&

;)4=,

H:GD;D7>6
B7 H;B79?D 9ED ;BL?>I?;CFH; ;I KD7 H;B79?D ;CE9?ED7B" ;IF;9?7BC;DJ; B7 H;B79?D
9ED ;B L?> :; BEI :;CI$ DE I78;H =;IJ?ED7H JKI ;CE9?ED;I FK;:; BB;L7HJ; 7 I;H
I;HE<8?9E"BE>78B7CEI5

Edg<VWg^Za?#BVgic!eh^Xad\dYZaV 8ddgY^cVYdgV<V^"AZhW^VcVn<V^hEdh^i^jh

;ij[ c[i i[h| kd c[i _cfehjWdj[ [d bW

l_i_X_b_pWY_dZ[bL?>oZ[jeZebegk[j_[d[
gk[l[hYedb"i_[dZebWhZgd[dW^V kdeZ[
beij[cWigk[fedZh[ceiieXh[bWc[iW$
7Z_\[h[dY_WZ[beifWi[iWd]beiW`ed[io
dhZ_Yei" deiejhei ^[cei WlWdpWZe
h[bWj_lWc[dj[feYe[d[ij[i[dj_Zegk_p|
fehgk[ bW cehWb Yedi[hlWZehW dei f[iW
ckY^ec|iZ[begk[bei]Woi_Xh_Yei
jWd Xddah o [ijkf[dZei gk[ iecei#
i[hWceiYWfWY[iZ[h[YedeY[h$
9kWdZe^WXbWceiZ[hZgd[dW^V [ijWcei
^WXbWdZe [nYbki_lWc[dj[ Z[b iZbdg
^ggVX^dcVafjZ^be^YZVVa\j^ZcgZaVX^dcVghZ
XdchigjXi^kVbZciZXdcjcVeZghdcVK>=
odeZ[Yk[ij_ed[iieY_Wb[ioWgk[[ijWi
bj_cWij_[d[dc|igk[l[hYed[b[ij_]cW
ebWZ_iYh_c_dWY_d$OWigk[jeZei[ijei
jhc_dei ]kWhZWd h[bWY_d f[he de i[
h[\_[h[dWbec_ice$
BW hZgd[dW^V [i kdW [ceY_d _dj[diW"
][d[hWbc[dj[Z[j[ceh"gk[fk[Z[i[dj_h
YkWbgk_[hWZ[deiejheiWdj[bWfei_X_b_ZWZ
Z[ cWdj[d[h kdW h[bWY_d i[nkWb e
i[dj_c[djWbYedkd^ecXh[L?>!$9ece
[d YkWbgk_[h ejhW \eX_W" [ij[ c_[Ze [i
Z[ifhefehY_edWZe$;ikdc_[Zegk[de
]kWhZW h[bWY_d Yed [b f[b_]he h[Wb
Wkdgk[Wj_j[fWh[pYWgk[ibW]kWhZWo
j[ Yecf[b[ W bW ^k_ZW e" be gk[ [i be
c_ice"Wbh[Y^Wpe$
;i feh j[ceh W [i[ h[Y^Wpe feh [b gk[
ckY^ei^ecXh[iL?>!i[l[deXb_]WZei
WWhcWh_pWhi[h[Yk[hZWibecWbgk[i[
fWiW[d[bWhcWh_e5$I[WhcWh_pWdfWhWde
_hf[hZ_[dZeWcWdj[ieWc_]eiWbebWh]e
Z[ iki l_ZWi$ O jWcX_d [l_jWd
Yecfhec[j[hi[Yedj_]eWdj[iZ[gk[j
bei h[Y^WY[i feh YkbfW Z[ jk c_[Ze
_hhWY_edWboZ[ifhefehY_edWZeWkdgk[j
j[bef_[hZ[i"Wb\_doWbYWXe$
9ece[dYkWbgk_[hejhW\eX_W"[d[bYWie
Z[bWhZgd[dW^V"bWZ_\_YkbjWZik[b[hWZ_YWh
 /*

[dgk[deieceiYWfWY[iZ[][ij_edWh
bWi[ceY_ed[igk[i[deiZ[i[dYWZ[dWd
Wdj[ [b L?>$ De iWX[h ][ij_edWhbWi
i_]d_\_YW lWh_Wi YeiWi0 X_[d gk[ de
feZ[cei iefehjWh bWi [ceY_ed[i" X_[d
gk[deieceiYWfWY[iZ[h[YedZkY_hbWi
e X_[d gk[ de iecei YWfWY[i Z[
Yk[ij_edWhdei bWi Yh[[dY_Wi gk[ [ij|d
Z[jh|iZ[[ijWi[ceY_ed[ieX_[djeZeW
bW l[p 7 c[dkZe [i [b fh[`k_Y_e
hZgd[W^Xd"
dk[ijhWi
Yh[[dY_Wi
Z_ijehi_edWZWi"begk[i[[dYk[djhWd[d
bWhWpZ[bWhZgd[dW^V Z[ckY^ei$
;b egZ_j^X^d hZgd[W^Xd h[bWY_edW [b L?>"
[djh[ejhei"YedbeiYedY[fjeiZ[j[h_ehe"
l[`[pofhec_iYk_ZWZo[ie[ij[hh_Xb[
[dZeii[dj_Zei0^WY_W[b^ecXh[L?>!o
^WY_W j_ c_ice$ >WY_W b" fehgk[ [b
Z[j[h_ehe[i\WbieoWkdgk[\k[i[Y_[hje
oWZ[c|i#fehgk[[bL?>deiWX[begk[
[ibWfhec_iYk_ZWZ$8WijWYedkdWh[bWY_d
Z[h_[i]e[dkd]hkfeZ[jWdjWfh[lWb[dY_W
Yece[bdk[ijhefWhWgk[i[fheZkpYWkdW
_d\[YY_d$O[i[d[ij[i[dj_Ze[d[bgk[
h[ikbjWj[hh_Xb[fWhWj_"fehgk[jkfh[`k_Y_e
j[ ^WY[ lkbd[hWXb[$ Bei fh[`k_Y_ei de
fhej[][d"bW_d\ehcWY_di$
Jkfh[`k_Y_ej[^WY[Yh[[hgk[i_[bY^_Ye
[ij|Xk[dee[i`el[dei_[cfh[^Wj[d_Ze
h[bWY_ed[iced]WcWi"[i_cfei_Xb[gk[
j[d]WL?>o"fehjWdje"Yh[[igk[fk[Z[i
\_Whj[ofh[iY_dZ_hZ[bYedZdYkWdZej[
WYk[ij[i Yed b$ Jk fh[`k_Y_e de j[ ^W
f[hc_j_Ze f[diWh [d gk[ [b L?> [i
Wi_djec|j_Ye o gk[" d_YWc[dj[ i_ bW
f[hiedWfhe]h[iWWi_ZW"jhWiWeiZ[[ijWh
_d\[YjWZe i_d c[Z_YWhi[" WfWh[Y[ Wb]d
i_]de\i_Yegk[feZhWWieY_Whi[WbL?>$
:khWdj[jeZei[ieiWeiWi_djec|j_Yei"i_
bW f[hiedW de [ij| [d jhWjWc_[dje Yed
Wdj_h[jhel_hWb[i" fk[Z[ ZWh bk]Wh W kdW
_d\[YY_d[dejhWf[hiedW[dj_"fehfed[h
kd[`[cfbe$KdW_d\ehcWY_dh[Wb_ijW[i
kdW]hWd^[hhWc_[djWoWgk[bec|ij_b[i
l[hbWh[Wb_ZWZjWbYkWb[i$

7 c[dkZe" [d YedikbjW" jhWXW`e Yed

Y^_Yei gk[ [ij|d [d h[bWY_ed[i
i[heZ_iYehZWdj[ic|iec[dei[ijWXb[i
o" c|i jWhZ[ e c|i j[cfhWde" iWYWd bW
Yedl[hiWY_dieXh[kdWfei_Xb[hkfjkhW
fehgk[deiedYWfWY[iZ[Yedl_l_hYedbW
j[di_d gk[ b[i fheZkY[ kdW fei_Xb[
_d\[YY_d$7dj[kdWi_jkWY_dZ[c_[Ze
_hhWY_edWb"fWhj[Z[bjhWXW`eZ[bfi_Ybe]e
[i [b Z[ Yed\hedjWh W bW f[hiedW Yed bW
h[Wb_ZWZ$BWh[Wb_ZWZ[igk[[bL?>[ij|
[djh[deiejhei"[ddk[ijheiWc_]ei"[d
dk[ijheiWcWdj[iojWcX_d[ddk[ijhei
fhdY_f[iWpkb[i$7\[Y^WZ[^eo"[ij|[d
[b(&Z[bei]WoiXWhY[bed[i[ioi[]k_h|
[d Wkc[dje c_[djhWi de dei ^W]Wcei
jeZei bW fhk[XW Z[b L?> Z[ \ehcW
i_ij[c|j_YW$7igk["Yecefi_Ybe]e"c[
jeYWh[YehZWhb[igk[defeZh|dfWiWhi[bW
l_ZW^ko[dZeec_hWdZefWhWejhWfWhj["
gk[c|ijWhZ[ec|ij[cfhWdelebl[h|d
W jefWhi[ Yed [b L?> o gk[ Z[X[d
Wfh[dZ[hWYedl_l_hYedikfh[i[dY_W[d
dk[ijhWYeckd_ZWZoW[cfWj_pWhYedbei
^ecXh[iL?>!$Gk[[ijedei[jhWjWZ[
kd[bbeiodeiejheii_deZ[kdjeZei$
7dj[iZ[Wfh[dZ[hWi[h[cf|j_Ye^Wogk[
Wfh[dZ[hWi[h_dj[b_][dj[obW_dj[b_][dY_W
[ickoh[Wb_ijW$9kWdjeic[deifh[`k_Y_ei
oc|i_d\ehcWY_dl[hWpj[d]Wi"c|i\|Y_b
j[ h[ikbjWh| [ijWXb[Y[h h[bWY_ed[i
YedijhkYj_lWi$
I_ be f_[diWi X_[d" fk[Z[ gk[ [iji
kj_b_pWdZe kdW [ijhWj[]_W [gk_leYWZW$
;l_jWiWbWif[hiedWigk[j_[d[degk[
Yh[[igk[feZhWdj[d[hL?>o"[dXWi[
W [ie" j[ h[bW`Wi o j_[d[i fh|Yj_YWi
i[nkWb[igk[f[hc_j[dbW_d\[YY_dYed
bei gk[ Yh[[i gk[ i[]khWc[dj[ de be
j[dZh|d$>WpWb]ec[`eh0^ko[Z[bl_hki"
deZ[bWif[hiedWi$

/*