ESTANDARES TIA / EIA A mediados de la década de 1980, la TIA (Telecommunications Industry Association) y la EIA (Electronic Industries Association) comenzó

a desarrollar métodos de cableado de edificios, con la intención de desarrollar un sistema de cableado uniforme que apoyar los productos de múltiples fabricantes y entornos. El estándar de cableado estructurado TIA / EIA definen la forma de diseñar, construir y administrar un sistema de cableado que es estructurado, lo que significa que el sistema está diseñado en bloques que tienen características de rendimiento muy específicos. Los bloques se integran de una manera jerárquica para crear un sistema de comunicación unificado. Por ejemplo, el grupo de trabajo LAN representan un bloque con los requerimientos de menor rendimiento que el bloque de red troncal, que requiere un cable de alto rendimiento de fibra óptica en la mayoría de los casos. La norma define el uso de cable de fibra óptica (monomodo y multimodo), cable STP (par trenzado con blindaje), y UTP (par trenzado sin blindaje) de cable. La falta de un estándar producía en las organizaciones situaciones como las siguientes:  Cada proveedor de equipos realizaba la instalación de cables que más le convenía y este no podía ser usado por los otros fabricantes, lo cual dificultaba al cliente el cambio de proveedor, dado que el nuevo equipamiento no era compatible con el cableado existente y lo obligaba a comprar al anterior o recambiar toda la red. La complejidad de las comunicaciones dentro del edificio y la creciente movilidad de los usuarios, con continuos cambios dentro de la organización exige un sistema capaz de afrontar eficazmente este reto; así surgen los sistemas de cableado estructurado que proporcionan una conectividad universal y el ancho de banda necesario para soportar tales aplicaciones, sin necesidad de recablear cada vez que se produce un cambio de cualquier naturaleza que esta sea.

¿Sera entonces de carácter obligatorio el seguimiento de estas normas? Las Normas y Publicaciones de Ingeniería de TIA/EIA se diseñan con el objetivo de servir al interés público eliminando los malentendidos entre fabricantes y compradores, facilitando la intercambiabilidad y mejoramiento de los productos y ayudando al comprador a seleccionar y obtener con la menor demora posible el producto mejor adaptado a sus necesidades particulares. La existencia de estas Normas y Publicaciones no impide de manera alguna que cualquier persona, ya sea miembro de TIA/EIA o no, fabrique o venda productos que no satisfagan estas Normas y Publicaciones; la existencia de estas Normas y Publicaciones tampoco impide su uso voluntario por parte de personas no miembros de TIA/EIA, ya sea para uso doméstico de la norma o para su uso internacional. Las Normas y Publicaciones son adoptadas por TIA/EIA de acuerdo con la política de patentes del American National Standards Institute (ANSI). En consecuencia, TIA/EIA no asume responsabilidad alguna con relación a los titulares de patentes, ni asume responsabilidad alguna con relación a terceros que adopten estas Normas o Publicaciones. No es la intención de esta Norma tratar todos los problemas de seguridad relacionados con su uso ni todos los requisitos legales aplicables. Es responsabilidad del usuario de esta

consultar bases de datos remotas en línea. para mencionar solamente algunos de los servicios de aparición más creciente. ESTANDAR TIA/EIA 568-A En octubre de 1995. En enero de 1994 el TSB-40 fue corregido y ahora trataba más detalladamente sobre los cables de conexión provisional UTP y esclarecía los requerimientos de prueba de los conductores hembra modulares UTP. como la telefonía. En lo referente a informática y telecomunicaciones. con requerimientos muchas veces diferentes. La Asociación de la Industria de Comunicaciones Computacionales (CCIA) solicitó que la Asociación de Industrias Electrónicas (EIA) desarrollara este modelo necesario junto con la Asociación de Industrias de Telecomunicaciones (TIA). En agosto del mismo año se publicó un Boletín de Sistemas Técnicos TSB-36 con especificaciones para grados mayores (Cat. En julio de 1991 se publicó la primera versión del estándar como EIA/TIA 568. etc. FAX. de las instalaciones físicas (sistemas de cableado) necesarias. Para completar el panorama. Los diversos servicios arriba mencionados plantean diferentes requerimientos de cableado. Si el edificio se encuentra ya ocupado . pretendiendo que dicho cableado tenga una vida útil de varios años y soporte la mayor cantidad de servicios existentes y futuros posible. implicando un costo nada despreciable en materiales y mano de obra. además del equipamiento (hardware y software).se deben tener en cuenta además las alteraciones y molestias ocasionadas a los ocupantes del mismo. resulta posible utilizar hoy servicios de vídeo conferencia. . enfocándose a grados mayores de equipo conector de UTP. el modelo 568 fue corregido por el TIA/EIA 568-A que absorbió entre otras modificaciones los boletines TSB-36 y TSB-40. Si a ello le sumamos que permanentemente aparecen nuevos productos y servicios. transferir en forma instantánea documentos de un computador a otro ubicados a miles de kilómetros.4 y 5) de UTP.Norma establecer prácticas de seguridad adecuadas y determinar la aplicabilidad de limitaciones legales antes de su uso.como ocurre en la mayoría de los casos. ESTÁNDAR TIA/EIA 568 El profundo avance de la tecnología ha hecho que hoy sea posible disponer de servicios que eran inimaginables pocos años atrás. En agosto de 1992 el TSB-40 fue publicado. Para intentar una solución a todas estas consideraciones (que reflejan una problemática mundial) surge el concepto de lo que se ha dado en llamar “cableado estructurado”. donde se establecen las pautas a seguir para la ejecución del cableado estructurado. que coexisten con otros ya tradicionales. se debe tener en cuenta que la magnitud de la obra requerida para llegar con cables a cada uno de los puestos de trabajo de un edificio es considerable. no es una tarea fácil. resulta claro que realizar el diseño de un sistema de cableado para un edificio de oficinas. para poder disponer de estas prestaciones desde todos los puestos de trabajo ubicados en un edificio de oficinas se hace necesario disponer. el correo electrónico. Sin embargo.

la CENELEC TC115) y el resto del mundo. todos los nuevos productos a aparecer podrán soportarse en los sistemas de cableado que se diseñen hoy de acuerdo a la referida norma. Posteriormente. La vida productiva de los sistemas de telecomunicaciones por cable por más de 10 años. la ISO (International Organization for Standards) y el IEC (International Electrotechnical Commission) la adoptan bajo el nombre de ISO/IEC DIS 11801 (1994). . son quienes aseguran que al menos durante los próximos diez años desde que se emitió la norma (hasta el 2001). En base a todas estas características que se describieron anteriormente podemos resumir el campo de aplicación de la norma y el propósito de la misma: Campo de Aplicación del Estándar TIA/EIA 568-A:     Requerimientos mínimos para cableado de telecomunicaciones dentro de un ambiente de oficina.Esta norma. regula todo lo concerniente a sistemas de cableado estructurado para edificios comerciales. Disposiciones de conexión y sujeción para asegurar la interconexión. Propósito del Estándar TIA/EIA 568-A:      Establecer un cableado estándar genérico de telecomunicaciones para respaldar un ambiente multiproveedor Permitir la planeación e instalación de un sistema de cableado estructurado para construcciones comerciales. Haciéndola extensiva a Europa (que ya había adoptado una versión modificada. La norma garantiza que los sistemas que se ejecuten de acuerdo a ella soportarán todas las aplicaciones de telecomunicaciones presentes y futuras por un lapso de al menos diez años. Topologías y distancias recomendadas. Proteger las inversiones realizadas por el cliente (como mínimo 10 años) Las normas TIA/EIA fueron creadas como norma de industria en un país pero se han empleado como normas internacionales por ser las primeras en crearse. Esto es. que los fabricantes del país mas desarrollado del mundo en lo referente a telecomunicaciones y donde se desarrollan los sistemas que se usaran en el futuro. Parámetros de medios de comunicación que determinan el rendimiento. Establecer un criterio de ejecución y técnico para varias configuraciones de sistemas de cableados .

2-2001  ANSI/TIA/EIA-568-B. parámetros de desempeño y verificación.3-2000 ANSI/TIA/EIA-568-B. instalación. La '568-B.25 in) para cable multifilar (para patch cords) de UTP de 4 pares y 50mm (2 in) para cable multifilar de ScTP de 4 pares.1-2001  ANSI/TIA/EIA-568-B.1-2001 Esta norma. interfaces. entendiendo sistema como la conjunción de sus componentes. que constituye la base fundamental de las demás normas de cableado y relacionadas. Addendum 2 . establece las especificaciones para el diseño e instalación de un sistema de cableado genérico.1 brinda las especificaciones con respecto al sistema de cableado. configuración. Ya sea en sus configuraciones de canal o de enlace permanente Addendum 1 Esta adenda establece como requisitos mínimos de curvatura. En ella se definen los requisitos y recomendaciones en cuanto a su estructura. bajo condiciones de no carga: 6mm (0.ESTANDAR TIA/EIA 568 B Para abril del año 2001 se completó la revisión “B” de la norma de cableado de Telecomunicaciones para edificios comerciales (Comercial Building telecommunications Cabling Standard). La norma se subdivide en tres documentos que constituyen normas separadas:  ANSI/TIA/EIA-568-B.

Se proporcionan también recomendaciones de balance para cable y hardware de conexión categoría 6. tanto para cable como para cableado. conectores.2-2001 Esta norma específica los requisitos mínimos para componentes reconocidos de par trenzado balanceado de 100. hardware de conexión. Para NEXT y ELFEXT. se han especificado requisitos de peor escenario tanto en mediciones par a par como en suma de potencias (power sum). Addendum 1 Esta adenda especifica los requisitos para pérdida de inserción. También se especifican requisitos de pérdida de retorno y NEXT para cordones modulares. cables y hardware de conexión de 100 categoría 6. relacionadas en su mayoría con los parámetros NEXT y PSNEXT. Addendum 2 El propósito de esta adenda es la revisión de algunas cláusulas. retardo de propagación y sesgo de retardos para cableado. pérdida de retorno. usados en cableados de telecomunicaciones en edificios y campus (cable. NEXT. Addendum 4 . cordones y jumpers). ANSI/TIA/EIA-568-B. Clasificadas por Tipo de Fibra.Especificaciones de Puesta y Unión a Tierra para Cableado Horizontal de Par Trenzado Balanceado Apantallado. ELFEXT. Addendum 4 Reconocimiento de la Categoría 6 y del Cableado de Fibra Óptica Multimodo 50/125μm Optimizado para Láser 850nm). Addendum 3 Distancias Soportadas y Atenuación de Canal para Aplicaciones de Fibra Óptica.

 Establece que. Addendum 4  Consideraciones Adicionales para Determinación de Pase o Fallo para Pérdida de Inserción y Pérdida de Retorno). jumpers y equipo de pruebas en campo. hardware de conexión. conectores. . ESTANDAR TIA/EIA 568 C Pocos documentos tienen tanto efecto en la industria del cableado estructurado como la serie de estándares ANSI/TIA/EIA-568-B. Cuando el Comité de Ingeniería para Requisitos del Cableado de Telecomunicaciones para Usuarios de Instalaciones Comerciales anunció la aprobación de la serie de estándares ANSI/TIA/EIA-568-C.Requisitos de Confiabilidad de Conexión sin Soldadura para Hardware de Conexión de Cobre. cordones. Así. Addendum 1  Especificaciones Adicionales de Desempeño de Transmisión para Cables de Fibra Óptica de 50/125μm). ANSI/TIA/EIA-568-B. tales como cable.3-2000 Esta norma especifica los requisitos mínimos para componentes de fibra óptica usados en cableados de telecomunicaciones en edificios y campus. se despertó gran interés en el mercado. ese interés se expresó como desesperación y estuvo acompañado de crujir de dientes. debido a consideraciones de exactitud. los valores medidos de pérdida de inserción menores a 3dB se usarán sólo como valores informativos y no se tomarán en cuenta sus valores relacionados de pérdida de retorno. En algunos casos.  Especifica requisitos adicionales de componente y transmisión para cable de fibra óptica de 50/125μm capaz de soportar transmisiones seriales 10 Gb/s hasta 300m usando láser de 850nm. generalmente por parte de aquellos quienes no habían terminado de comprender la serie de estándares 568-B.

1. El documento aborda la estructura. Aunque esto es como querer forzar la entrada de un cubo en un agujero redondo. Esto significa que las distancias horizontales de los medios ópticos no se restringen a 100 m. C.1.2. sentando las bases para los estándares de cableado. según lo establecido por el Instituto Nacional de Estándares Americanos (ANSI) la vida útil de los documentos reconocidos es de 5 años. y una para la 568-B.3).2 “Estándar de componentes y cableado de telecomunicaciones de par trenzado balanceado” TIA-568 Rev. que había sido creado para cubrir los edificios comerciales dedicados a oficinas. así que la 568-B. TIA/EIA 568-C “Estándar para el Cableado de Telecomunicaciones Genérico para Instalaciones de Clientes” que fue desarrollado para que se convirtiera en el documento genérico para uso cuando un estándar específico no estuviera disponible (por ejemplo. C. en lugar de repetir la información genérica (esto también deberá reducir el tamaño y el costo de los nuevos estándares). C. ha sido ampliamente utilizado para cubrir otros tipos de edificios comerciales como aeropuertos. que se pueden enfocar hacia las excepciones y aspectos permitidos en el documento genérico. distancias. 6 adendas para la 568-B.La pregunta más común acerca de la cruzada 568-C es: ¿por qué se reviso la serie 568B?.3 “Estándar para Componentes de Cableado en Fibra Óptica”.0 TIA-568. El primer documento de la serie 568-B. rendimiento.1 se convirtió en el estándar por omisión. topologías. para todos los subsistemas de cableado. C.3 “Estándar de componentes de cableado de fibra óptica” TIA-568. y también para simplificar y agilizar el desarrollo de nuevos estándares. para instalaciones de servicios de salud). La revisión TIA-568-C permite que todas estas adendas se compilen en un solo documento y señalen otros avances que vale la pena tener en cuenta. escuelas y estadios.0 “Cableado de telecomunicaciones genérico para instalaciones de clientes” TIA-568 Rev. Una consideración adicional son las numerosas adendas que han sido publicadas para complementar la serie 568-B (como referencia. métodos de prueba. Una consideración primaria del diseño incluida en el documento es que la distancia de los medios es específica para cada aplicación.0 facilita el diseño e instalación de sistemas de cableado de telecomunicaciones en cualquier tipo de entorno del cliente. Se eligió la nomenclatura “568-C. para convertirse en la fuente de información común simplificando el proceso de mantener los estándares actualizados. la 568-B. C. ¿QUÉ HAY DE NUEVO? TIA-568. no hay opción para estos otros tipos de instalaciones.1 “Estándar de cableado de telecomunicaciones para edificios comerciales” TIA-568 Rev. y la respuesta sencilla es que. 10 para la 568B. . B se actualizó para incluir los siguientes nuevos estándares:     TIA-568 Rev.0” debido a que a la industria ya le era familiar. El estándar 568-B. polaridad e instalación del sistema. C. fue publicado en marzo del 2000.

Se reducen los costos de instalación. Se incluye orientación específica para tres situaciones típicas. sistemas de combate a incendios. como oficinas corporativas.1 que “Mientras se encuentran disponibles muchos métodos para establecer la polaridad.0. seguridad y mantenimiento. Apéndice 7 – Orientaciones para el mantenimiento de la polaridad usando conectores de matriz. bandejas para cable. electrónica. instalaciones de manufactura. Parte 1 – Requisitos generales. Es importante observar que el estándar afirma en el párrafo B. Permite ahorrar espacio que puede usarse para otras aplicaciones. por lo que se benefician con este estándar. Por lo tanto. requieren grandes distancias entre los equipos activos y la salida de los equipos. identificadas como Método A.1-7-2006.” La palabra “pueden” implica que se encuentran disponibles métodos de polaridad alternativos (no mencionados ni incluidos en el estándar) para alcanzar los mismos resultados. B y C. hoteles. ubicaciones de conexión a tierra. Medios listos para el futuro. ¿Distancias horizontal más allá de los 100 m? La utilización de un cuarto de telecomunicaciones con un alcance horizontal de 300 m puede servir a un área hasta 10 veces más grande que con la restricción de longitud de canal horizontal de 100 m. racks. instalaciones gubernamentales y otros.Diversos tipos de edificios. El estándar incorporó las pautas del ANSI/TIA-568-B. hospitales. el estándar muestra tres ejemplos y reconoce que también existen otros métodos válidos. Los usuarios finales ahora tienen la opción de diseñar redes para instalaciones de acuerdo con las pautas detalladas de TIA-568 C. Utilización eficiente: sistemas HVAC. Los beneficios incluyen:       Se minimizan las necesidades de espacio del cuarto de telecomunicaciones. entre los que se incluye la administración de la polaridad universal de Corning Cable Systems (Figuras 1 y 2). universidades. Aumenta la flexibilidad para el arquitecto y los diseñadores del edificio para responder a las necesidades del cuarto de telecomunicaciones. este estándar destaca métodos de ejemplo que pueden emplearse para sistemas de cableado de matriz donde los conectores tienen sólo una hilera de fibras.4. . etc. administración de cables.1 o con las pautas flexibles de TIA-568 C.

Necesitará consultar TIA-568 C.0 para distancias horizontales mayores de 100 m para cumplir con la norma. C.1 en términos de estructura y cobertura. El estándar continúa especificando una longitud de cable horizontal máxima de 100 m.Figura 1: Polaridad Universal Figura 2: Conector MTP TIA-568. El estándar ahora recomienda fibra multimodo optimizada para láser de 50 μm y 850 nm e incluye pautas para gabinetes de telecomunicaciones (TE). . independientemente del tipo de medio.1 El estándar permanece igual a TIA-568-B.

TIA 568 C. 50/125 μm Especificaciones para cableado en interior/exterior. .5 μm (200/500 MHz·km) Especificaciones para fibra óptica multimodo optimizada para láser de 850 nm.3 Los principales cambios incluyen:     Aumento del ancho de banda OFL mínimo para fibra de 62. Especificaciones para conectores multifibra (MTP®) El estándar utiliza la nomenclatura de fibra multimodo OM y monomodo OS de IEC 11801 para definir detalles de los criterios de fibra.

24/:.4308 5.8%F.430850. &%!  08.20390 84-70 48 .-0.:9.03 . 80:7 5.9  /0&%!  3.8 5.1.3. 48 706:07203948/057:0-./048.J./482..430O3 574. .4894/00%$  1:05:-.70./4 0314.708&%!  $%#%. 97.E3/480.9:7.9470802-7. 00.7.947 /0 &%!  3 03074 /0  0 %$   1:0 .7.47.O:3409J3/0$8902..843./4 0897:...7.48%$ .4708/006:54 .4894 /02824.43/:.7.%   /43/0 80 089./4  3 .-./..-0.:...430.-08 /0 .O3 /0 .9.N4805:-. 2E8 /09.4770/4  .4708 ./482.8 .

4770/4 547 0 %.9:-70 /0   0 24/04  1:0 .  3 4.

-847-O 03970497.430848-409308%$ %$   .824/1..   6:0 ..

/459.5.943. 88902.39.9:7.8 .N48  !489074720390 .42:3..4228843 .89... 7.8 . 94/4 4 ....3472.584 /0 ..6:04888902.3-.:07/4.  70:./4 5.8 /0 .7. 0/1..40342-70/0$ .4207.08  ..3/.8 547 :3 .845479.0730390 .943.7.43.0.-0.943147$9.48.97490. 0.4308 /0 900.$  39073. 3472.7/8 0 39073.86:08000.:903/0.3.4308 570803908  1:9:7../4 0897:.7E394/. 20348 /0.3.

.86:080/08. % 070894/02:3/4  3-.80.078O3 24/1.282.907J89./4 :3. .O3/0.05745O894/0.-J.. :745. .../.254/0.5.F3/4. .  ..8089..3472.94/./459.7.3907472039054/0248708:270 .8.. 09038. .7%. 6:0 . ..7-0743...$    .O3/089E3/..254/05.

.5...42:3.J82.8  O !.O36:0/090723.80:7.70../.8/08. .7./4/02:3/4034 701070390 .4308/0.3472.30703/20394  O 8548.-0.3 6:0 .4203/.2-0390/041. .42:3.3 03 0 1:9:74  843 6:0308 .4308547.9.80:7.70107/.774...3908/05.430O3  .948 .N48 /08/0 6:0 80 029O .7.574/:. ..390 48 57O248 /0 .42:3.07 54/7E3 845479.774.  O #06:07203948 2J3248 5.N48 89408 6:0481.7%...780 03 48 88902.7E209748/020/48/0. 20348 /:7.870.8/0900....7.8 6:0 80 :8.. 0    94/48 48 3:0.4308  /43/0 80 /08.48 574/:./4 /0 900.:07/4../.430O38:0.8/89.3.42:3.3907.8 /0 .-05472E8/0  ./04888902. 3472.-0.O35.89.7.  O %4544J. 900..  !745O894/089E3/.3..3 48 88902...-7.4308 /03974 /0 :3 ./4 6:0 80 /80N034/0.

30.43085. /0 .7085./4089E3/.83..42:3../4 0897:...8.85470..7.-0.83472.79074/000.07:3.43897:.00/47 O !07297 .-0. ./.7.  O 89.078430870..O3 /0 :3 88902.2-03902:9574..9:7./.0390 ..-0.-0.7:3 .O39F..4308.4207.431:7.:.7../4 5.8%.-0.4/0900.O3 0 389.7.07:3.4242J324 .3..4308/088902.N48  O . 5.08  O 89...703F7.8 /0.45./48  O !749007..

1:0743.857207.3 0250.780  .J8507480./.839073.70.03:35./4.4243472../03/:897.4243472.70.803.08547807.8.43.

  $%#%.

3472.3/..7/   .8  O $.-7 /0 .N4   80 .4207.808:-/. .-3$9..48 .-0.7. /0 .:2039486:0..9438 . :/3 900. 70./. 3472.43899:033472../4 /0 %00.8O3   /0 . 0/1.7.8805.08 4207.422:3..4308 5.7.42:3./0039708/4.42509O .  !..

%.

      O $.

%.

      O $.

%.

        $.

%.

 -...9:7.%!/05.   -73/.4..:.8 0850. 80 /01303 48 706:8948  70.80. 8: 0897:.0 .7 5.47/8 /0&%!/05...       89.1.94.. /0 .8 /0 ./4  03903/03/4 88902.  6:0 .-0..9.431:7..708  //03/:2 .-0..431:7.8  089..O3   .. 22 3 5.4308 .:7.O3 5. -.7../0 .O3 /0:3 88902.30390  //03/:2 89.43899:0 ..-02:91.-0. 0 /80N40 389.7..1.08 389.43:3.7E209748/0/080250N4.089.424...O3/08:8. 3472.424706:89482J3248/0..80 1:3/.5.43/. 88902.05072.7....4203/.038:8.7. /0 ...4 /003.-02:91. .708 22 3 5.4  3 0.43 70850.43./.. .394 .O3 39071./4 03F7. .4308 03 ..8 /02E8 3472.0.071..7.4254303908 .8 0850.4308/0..3.-0.7/0$..43085.2039.4308/034.-0../4  70..9:7./03/.

.81.3.-0.3.8547%54/0-7. 5./4 47439.8 $45479./4 /0 -7./4 .   /0 .... :924/4  .20394 /0 . /0 !.9047J. ..4308 /0 -7.. 5.O3 /0 .7./.-0./4   //03/:2 89.4308 /0 !:089..7. .3.. 5..  &3O3 .7 %703.39. 59.850. %077./45.0./.. 59.8  903:.1.   //03/:2 #0.  .434..

7./45.E807 32    $.2 592.

%.

7.4245..../48 03 .1.%% 9.25:8 .       89../03/.J1.39..47/4308:25078   //03/:2  89..7/485.430O3/0 .48  .30850.8 54078:2  $0574547.7 9703.4254303908 70. 48 706:8948 2J3248 5.749./03/.70./..O3 % % 5F7//./0 7094734  709.2-F3800850.43./4  ./4 -.08.434.424038:2.708  !.47J.70/0..05.4203/.     %./4 /0   :8.03.-0..7./07094734%5. .430O3 ...3..94708 .5F7//..70 /0 ...9047J.3706:8948/05F7//./03807.4308 03 0/1.3.7.7/./4 80.7.7.8 70.43085..7/..47/430824/:...430...43485.-0.1.1.7.8.-08 ...-0.-0 .:3.7/.   //03/:2  5745O894/0089.9047J. 0850..43.7. .3945.-0./48 /0 5.4308/0-.2-F370..5.-0. 3472.7./48 /0 900.7/4/0 5745.0.O3  8084 /0 709....7./4706:8948 /0504708.42:3./054903.8038:2.8O3/0.E:8:.3940320/.430O3 .0850.70/0.7E209748%!$%    //03/:2  .48706:89485.7. ..

70 /0 430O3 /0 4-70    $./ /0 430O3 83 $4/.-/.7. .#06:8948 /0 431./:7.7/. 5.

%.

 59...48706:89482J32485./48 /0 900../0 .7/.4308 03 0/1..-08 /0 -7.430O3 .94708  .7..3828O3 5.424 ..42:3.803.70/0.O59.08 /0 080250N4 /0 %7.48  .0850.430.4308 /..-0.254  //03/:2  850....1.08 . ..7./4803 .3472.1.43.       89.25:8  9.4254303908/01-7..:8.-0  .47/4308 :2507806:54/057:0-.

.7.1.3828O3 5./.-0 /0 1-7. 706:8948 .08 /0 ..43. . O59.425430390  97..2   850. /0  .

.38284308 807.7 97.5. /0 845479.08   -.2 .

9.7.470831472...4308 /.O3 /0 !..4308 /0 0.-0..8 ./80:8.7E303.O32034708.8:8. .43.4834 80942.08 5.470870./48/05F7//..0 6:0  /0-/4 . !F7//. /0 3807./07094734   $%#%.7.424.99:/  48 ./0#094734   89.43..:039.438/07.O3!F7//..4708 20//48 /0 5F7//./03807. 090723..80 4 .7E38O4.89.3/4E807/0 32  //03/:2  438/07.  2 :8.4 5.

/4 0897:.9:7./4 .94 03 .394 010.708 $.424 .48 /4.-0. 3/:897.. 8070 /0 089E3/. /0 . !4.:203948 90303 9.

%.

-0.7.42:3.7. .    8J  :.4308 5.. &8:. 8070 /0 089E3/.4308 4207..748 /0 389..708 $.. 5.O3 /0 ..08 . #06:8948 /0 .3:3.574-..O .3/4 0 429F /0 30307J./4 /0 %00.

%.

.6:0486:030834.790 /0 ..3 3907F8 03 0 207.N.O3  089:.848  080 3907F8 80 05708O ./4 /0 .:348 ..390723.    80 /085079O 7../4  3 .8070/0089E3/.20390 547 5./4/0.424 /0808507.425703/07.425.7:7 /0 /03908  0307.708   .4 .-J.

423./03/.7.    .7.4207.43.7 .503.-0. /0 89E3/.4246:0707147./.  1:0 5:-.42502039.7.. . 45./4808/0.8 .N48  57207/4. 41.086:0. 8070   .7.7.08.0397.74 /0   &3..48./03/.25..84..43./48..:074 70/43/4  34 ..O3 5.434../45.438/07. 08 6:0  803 4 089.8070    .:20394/0.    5.:-77497489548/00/1...... 59.3.07..75./.85.-J.20390:9..8 ./03/./4 03 -7./4 547 0 3899:94 ./4 03 2./.7.2E8.70.   80..0349748.7./0:3./48 :36:0089408.0745:07948 08.:-4 03 :3 .7.7   6:0.   89E3/. 803.:0.8O3%  5072906:094/./45.8 3:20748..48./.8089.  :3.424 .4207.7..8 5.8J 6:0 ...7:.3.-0...:-77480/1.70.4254303908/0.424 7010703. .708207.08/0/.0.:20394 80N.O3 .79O030089E3/.8070  .8 6:0 .8.8/4.4308  ./0.:20394870. 7085:089.4250303:3844/4. 08 5476:F8070..5..348 $ .880.9/048/4.7547428O3  %.8089.9030703. 08948 49748 9548 /0 389.:039.8/4..3 8/4 5:-.../. .43. 843 .  089E3/.570:39.

4308 03 .-0.03908   O %  #0.    .:20394086:0.31472..7..8 /0 .48 34 80 70897303 .O3572..   89E3/..7 /0 .430803F7./.48089E3/.....7..05./4  894 831.9:..7..1.8 47439.    89E3/.708. 389.7/0.70/08.7./4 5.4308 5..O3 /0 88902.4308 /0 03908  6:01:0 /08.6:0.3. 6:0 80 .7 ./89....O3 .9:7..O3  5..708 $0 0O ..08 /0 48 20/48 O59.42:3./4   &3.   89E3/.708  O %  #0.48 /0 8.70850.:2039403F7....07.708 6:0805:0/030314.3/:897.7.:20394 03F7../8543-0 54700254 5. 6:0 .3./4-.45..:/  5.3.-0.850./4   O % #0.3.08   O % #0.-0.7907.4 5.8  /89. 5.43...J1.9:7.4308 ..0390   /4.-0.   %     %   1.-0..3.7.   2  .7.4308 03F7..0/80N40389./4/01-7./ 0 389.4308 /0 807.774..:.7.7.7.-0.48089E3/. ..7/0705097.O5. 0/1.J1.42:3.7/0.  703/20394  54./0/80N43.O3/088902.8-./48 9.O59.94850729/48030/4..8/0...7. 94/48 48 8:-88902.2./4 /0 %00. .2..3/4 .6:07 954 /0 0394734 /0 .0../4/0900.8  2F94/48 /0 57:0-. 0894 9..4254303908/0...9.8085.43.4894 /0 48 3:0.48 ...4308/0 .39030748089E3/.434089:..  8039./048 20/48 080850...708/0..7 0 9.-47/.:84.423 8251..7.007. 0897:.438/07.N4  0 . 030 /4..48089E3/..3/40574.084/02.7. .4 03:.-0. 389.7744/03:0.. .42:3.030/4.5. 34203.-0.7....2-F3 /0-07E 70/:. 0 .7 5.079780 03 .42:3.7. 389./4 /0 900. 1:0390 /0 31472.4308/0 5.80..3/4:3089E3/.7/.:20394 ...45./4/0900./4 /0 900..48 089E3/.   89E3/.9:.8 /89.4254303908..42:3.   /0-/4.7   "&A&'  %  80.:/.O303F7..:7488:039083:0.4207.2-F35.79703.  94544J.:.8251.

770/08 5. 47439.8 5.497..03/48  7.42:3.7805..4308 :-073.794/0900.078/.90303.48  ..7 48:8:..9.-0 :-.../4708 /0 0/1.794/0900..8 5...390320394  O :2039./. .:..70897.8 /0 $../23897.47547O ..-08 -.07848 9548 /0 0/1.89.7.48  .76:90.01:9:74     089E3/.7.3:1.. 10-/.483.9077./08/0.794/0900...082E87.47547.8 10-08/0%    89.74813. ./08  4859.4308 /0 2.847439..7.8..43 .. 389.43.2039.3.E/048 2  .3.:07/4 .4308  O $070/:..047439..08.0.8 /0 %    4 . /0 48 06:548  547 4 6:0 80 -0301.4308/0.O3/0/80N.430O3 .477.:9.3..3.430890089E3/.3/08 /89.3.:03  O $0232.  :3.424 41.O3/0439://0.7..0390 88902. 3.8  .8  389.8 5.48948/0389./0 2   48-0301.8 '  88902../..3...O3 80:7/.4 5.830.47...8 /0 ..:3E70.O3/0:3. .7085./08/0085. 8.45.:./2.5.43:3. 0 . 09.8 /09..4308 /0 .7 3.  O 0/4889485.:9.46:05:0/0:8.4308  O &9.42:3. 708543/07.9..:..3/06:0.8 03970 48 06:548 .3/0..08/.3.94  48 /80N./0 25:0/0 807.43 ..:9..90 .....O3/0.4308  O !07290.7.4/0..85..7./ 5.7.O3 01.830.42:3..4308.97O3.:9.9:7.08/.08  49748  706:0703 7..42-.8  00.08  49008  389.2E8.0348.

9073.880 03.7/.0   7039.07./01-7.72:0897.078.7./48 !4749.94708/02.172.94708903038O4:3.54../:3.7.:0397...%        !..8   ..5.7 48 28248 708:9..7.-7.14  6:0 0397.434.:0397.2-F308903 497482F94/48../ :8.394 0089E3/. 6:0 80 03.430.J1.8/0.88902.0305E77.O30850.:047039. 2F94/48/0002546:05:0/030250.48 34 203. 0 2./48 3 3.7805..7.7  5.97/43/048 .76:00089E3/.424F94/4   825479..390320394 /0 .43089J5..3904-807.7/. 54.790   #06:8948 0307.:/48 03 0 089E3/..3/4 .06:09.4308 5./ .54..970889:.-0.97   $03.8 /0391.07.O3/0.3.089.970800254870.. 5:0/03  25./23897.E/48 03970486:0803./0 4733.08  5F3/.43./ 0890089E3/.:0..-0.-0$89028 :7.7. . 5.7.8   .430.482F94/485..7/089..8./4/02./.3/8543-082:.3 /8543-08 2F94/48 /0 54.9.7/.7/.

 1-7.  ..7. 439:/ /0 .3472.:7.3.7.7. 70.4308 %   089E3/./&3.947%!  %      089E3/..7/. 2E2.4-079:7.7 ..4708 /0  25. .7.7 .7 %    5.:0 5.078.8 5. /89.8 47439.4393.   089E3/.!4... 5.0 :.9:7.:9.430.7 5072. ./..1.3/4 :3.42:3.-047439.089.       .43. 2:924/4 4592. %    03 9F72348 /0 0897:.438:9. E807 /0   2    32 0 3.-30908 /0 900.7E . /0   2  3/0503/039020390/0 954 /0 20/4  0. 0850.    :7.30.08  2.47.:257.4203/.

 2J3245.:03  O :20394/0.4/0-.7.1-7..5.%   48573.2-483.08.3./0 2  .3/.

7.5...43085.E807/0 32  .1./.O59.  2  O 850.2:924/44592..1-7.7.

7....-0. 2 O 850.43085./403390747.1..

430..43085.9:7.090747  O 850.947082:91-7. %!   089E3/../0137/09...7.08/048.7..7:9.790748/01-7.1.2:924/4 243424/4 $/0  5.34203.    ./01-7.