Está en la página 1de 24

DOCUMLNTO

L|NLAM|LNTOS PARA LA
GLST|ON DL LOS
RLS|DUOS DL APARATOS
LLLCTR|COS Y LLLCTRON|COS
(RALL) LN LAT|NOAMLR|CA:
RLSULTADOS DL UNA MLSA RLG|ONAL
DL TRA8A[O PU8L|CO - PR|vADO
MARZO 2011
C0NTENl00
lrlroducc|r .................................................................................................................................................. 3
1 Corceplos c|ave de |a corr|erles de res|duos de aparalos e|clr|cos y e|eclrr|cos .......................... 5
2 E|ererlos de |os s|sleras de gesl|r RAEE ...................................................................................... Z
2.1 Los RAEE coro corr|erle d|lererc|ada a olras corr|erles de res|duos .................................... Z
2.2 Resporsao|||dad exlerd|da de| produclor-REP.......................................................................... Z
2.3 Resporsao|||dades de |os ders aclores |rvo|ucrados ............................................................ 8
2.1 Vecar|sros de F|rarc|ar|erlo de| s|slera de gesl|r de RAEE ......................................... 11
2.5 F|jac|r de relas, rejora corl|rua y gradua||dad de |os s|sleras de gesl|r de RAEE ....... 13
2. 0rgar|zac|r de |os produclores, s|sleras |rd|v|dua|es y s|sleras co|ecl|vos ...................... 13
2.Z Adopc|r de Eslrdares Tcr|cos para AEE y para e| Varejo RAEE ................................... 13
2.8 Vov|r|erlos Trarslrorler|zos .................................................................................................. 11
2.9 Forerlo de lrlraeslruclura para |a gesl|r de RAEE ............................................................. 11
2.10 lrlorrac|r y 3ers|o|||zac|r ................................................................................................... 11
3 Proloco|o de rarejo er c|c|o de v|da de |os RAEE ........................................................................... 1
1 Propuesla para ur Varco Reg|ora| ................................................................................................... 18
5 Arexo ................................................................................................................................................. 21
5.1 Arexo 1: 0el|r|c|ores .............................................................................................................. 21
5.2 Arexo 2: Calegorias de |os RAEE ........................................................................................... 22
lrsl|luc|ores parl|c|parles .......................................................................................................................... 23
lNTR00uCCl0N
0urarle |os u|l|ros aros, er d|versos paises de Lal|roarr|ca |a lerl|ca de |os Res|duos de Aparalos
E|clr|cos y E|eclrr|cos-RAEE se ra corerzado a |rsla|ar er |as agerdas rac|ora|es, larlo er |os seclo-
res puo||co y pr|vado coro er orgar|zac|ores de |a soc|edad c|v||.
La preocupac|r por esla c|ase de res|duos se deoe a aque||as de sus caraclerisl|cas que |os d|lererc|ar de
olras corr|erles de res|duos, coro |os dor|c|||ar|os y |os pe||grosos. Erlre e||as, |as s|gu|erles: su polerc|a|
de aprovecrar|erlo, a| lerer raler|a|es recuperao|es de a|lo va|or; |a preserc|a de e|ererlos lx|cos que,
aurque er ura proporc|r rir|ra, requ|erer de ur rarejo aro|erla|rerle adecuado que resguarde e|
red|o aro|erle y |a sa|ud puo||ca; y sus vo|ureres y r|lro ace|erado de crec|r|erlo, delerr|rados por |os
lerreros de recaro|o lecro|g|co.
Frerle a |a reces|dad de |ograr ura gesl|r aro|erla|rerle segura de eslos res|duos, d|versos paises
|al|roarer|caros rar erprerd|do acc|ores d|versas, la|es coro |a e|aoorac|r de d|agrsl|cos, acl|v|da-
des de reco|ecc|r de res|duos ex|slerles, carparas de educac|r a |a poo|ac|r, reur|ores, ser|rar|os,
resas de lraoajo co|ecl|vas, propueslas rorral|vas, e |rc|uso |a d|clac|r de rorral|va reler|da especil|-
carerle a |os RAEE.
Er su rayoria, eslas |r|c|al|vas se rar eslao|ec|do coro |rslarc|as |rdeperd|erles, respord|erdo a |os
corlexlos, reces|dades y avarces |oca|es. No ooslarle, er |os d|sl|rlos paises de |a Reg|r ex|sle ur
relererle corur para e| d|sero de propueslas de so|uc|ores para |a gesl|r de |os RAEE: e| pr|rc|p|o de
resporsao|||dad exlerd|da de| produclor (REP). Esle relererle corur ro ra |rped|do, s|r eroargo, que |as
parl|cu|ar|dades reg|ora|es rayar corp|ej|zado y relrasado |a adopc|r de so|uc|ores que, |rcorporardo
la| pr|rc|p|o, sear capaces de resporder de lorra suslerlao|e a lodas |as luerles de gererac|r de RAEE
er LAC. La poca c|ar|dad respeclo de |a l|gura de| produclor, |a la|la de |rlraeslruclura adecuada, |a orecra
d|g|la|, |a auserc|a de po|il|cas c|aras y prec|sas, |a la|la de |rlorrac|r y de cu|lura eco|g|ca, erlre olras
cord|c|ores, derardar |a adaplac|r de esle rode|o de gesl|r que se ra roslrado ex|loso er paises
|rduslr|a||zados.
Por olra parle, se corslala ura reces|dad de corlar cor eslraleg|as reg|ora|es arror|zadas er esle r-
o|lo, v|rcu|adas a |as caraclerisl|cas prop|as de esla corr|erle de res|duos. Er eleclo, |a ralura|eza de |os
RAEE delerr|ra |a |rporlarc|a de ura gesl|r que asegure |a va|or|zac|r de eslos res|duos, asi coro su
gesl|r aro|erla|rerle adecuada. ur ooslcu|o para e||o es |a ex|slerc|a de d|versas ||r|lac|ores - ru-
cras veces |ega|es - para e| desarro||o de |as acl|v|dades corprerd|das er |a gesl|r de RAEE, la|es coro
|a as|r||ac|r de |os RAEE a res|duos pe||grosos o |as ||r|lac|ores a |os rov|r|erlos lrarslrorler|zos que
|rp|der opl|r|zar |a recuperac|r de raler|a|es de va|or er e| r|ve| reg|ora|, aprovecrardo ecororias de
esca|a.
E| preserle docurerlo, resu|lado de ura resa de lraoajo puo||co-pr|vado de LA, corl|ere |os ||rear|erlos
para |a gesl|r de RAEE er |a Reg|r. Er esle corlexlo, se ra deo|do corc|||ar erloques y propueslas
para |ograr resporder a |as reces|dades de del|r|c|ores soore ura ser|e de corceplos c|ave, e|ererlos
lurdarerla|es de ur s|slera de gesl|r de RAEE, proloco|o de rarejo er e| c|c|o de v|da de |os RAEE y
propuesla para ur rarco reg|ora| arror|zado.
0lreceros esle docurerlo coro ur |rd|cador que rarca e| |r|c|o de| proceso de arror|zac|r requer|do
para |rp|ererlar ur s|slera de gesl|r de |os RAEE er LAC. Er esle produclo se |rc|uye ura ser|e de
corler|dos perl|rerles a leras que aclua|rerle se d|sculer er esle ro|lo. A lravs de eslos acuerdos se
aore ur proceso que por ura parle, se deoe |r corlorrardo er re|ac|r a |as parl|cu|ar|dades, reces|dades
y pr|or|dades prop|as de cada pais; y por olra, deoe corl|ruar avarzardo er |os aspeclos perd|erles y
cors|derardo ur rayor d||ogo erlre |os seclores puo||co y pr|vado.
Cor lodo, esle |rslrurerlo, d|r|g|do a |os racedores de po|il|cas puo||cas de |os paises de |a reg|r, cors-
l|luye ura |rporlarle relererc|a para e| ar||s|s, desarro||o e |rp|ererlac|r de po|il|cas rac|ora|es y
reg|ora|es el|c|erles que asegurer e| lralar|erlo aro|erla|rerle suslerlao|e e |rlegra| de |os RAEE. Esle
docurerlo |rc|uye |deas y pr|rc|p|os que ro sor de carcler v|rcu|arle para e| seclor puo||co r| e| seclor
pr|vado. Er cua|qu|er proceso regu|alor|o o de del|r|c|r de po|il|cas que ul|||ce coro relererc|a esle docu-
rerlo se deoe lerer er cuerla:
Los rgaros regu|adores de cada pais l|erer |a ||oerlad para acoger a|guros de |os corceplos que se
errarquer derlro de |os oojel|vos regu|alor|os que ouscar cuor|r.
La ex|slerc|a de esle docurerlo, er r|rgur rorerlo puede susl|lu|r |os proced|r|erlos de corsu|la
puo||ca corlorre |as |eg|s|ac|ores de cada pais.
E| corler|do de esle docurerlo es d|rr|co y esl er proceso de al|rar|erlo perrarerle erlre e|
seclor puo||co y pr|vado, por |o que a|guros cr|ler|os o corceplos pueder var|ar cor e| paso de| l|erpo.
Las op|r|ores y corceplos de esle docurerlo ro aleclar de r|rgura rarera |a ||oerlad de |as er-
presas y regu|adores de preserlar ||orererle sus pos|c|ores derlro de |os d|lererles procesos de
regu|alor|os y |eg|s|al|vos.
F|ra|rerle, coro |as po|il|cas de res|duos e|eclrr|cos corl|ruar desarro||rdose er loda Arr|ca Lal|ra,
es cada vez rs |rporlarle apoyar |a arror|zac|r erlre e||as. A esle l|r, recorerdaros corl|ruar e|
d||ogo erlre |os d|sl|rlos seclores, cerlrrdose er e| curp||r|erlo elecl|vo de |os acuerdos asur|dos. Er
esle serl|do, e| docurerlo que preserlaros corsl|luye e| |r|c|o de ur proceso que deoe ser |rp|ererlado
a lravs de acc|ores corcrelas er e| rarco que esla propuesla olrece.

E| preserle docurerlo lue rea||zado er e| rarco de| Proyeclo Reg|ora| soore Arror|zac|r de |a 0esl|r
de Res|duos E|eclrr|cos er Lal|roarr|ca |rp|ererlado por |a P|alalorra RELAC cor e| apoyo de| lrler-
ral|ora| 0eve|oprerl Researcr Cerler, l0RC. Er su e|aoorac|r parl|c|paror rs de 10 represerlarles
de seclor puo||co y pr|vado. Los corler|dos rel|ejar |os resu|lados de ura resa reg|ora| de lraoajo erlre e|
seclor puo||co, d|r|g|do por Leydy 3urez, de| V|r|sler|o de Ved|o Aro|erle, v|v|erda y 0esarro||o Terr|lor|a|
de Co|oro|a; y, por parle de| seclor pr|vado, d|r|g|do por Caro||ra 0uadr|, de 30NY LA lrc., y C|rl|a 0ales,
de 0ELL lrc. Aders se corl cor e| apoyo perrarerle de le|rz 8oer| y 0ar|e| 0ll de EVPA, 3u|za; de
v|clor|a Rudir, de ACEPE3A, Cosla R|ca; de F|orerc|o Ceoa||os, l0RC; uca 3||va y 0ar|e| 0arcs de |a
P|alalorra RELAC.
Las Parles aulor|zar para que esle docurerlo sea d|slr|ou|do, cop|ado y exr|o|do por lerceros, s|erpre
y cuardo se rueslrer er |os crd|los de| r|sro. No ooslarle, ro se puede oolerer r|rgur oerel|c|o co-
rerc|a| y |as ooras der|vadas l|erer que eslar oajo |os r|sros lrr|ros de |a ||cerc|a o aulor|zac|r que
e| lraoajo or|g|ra|.
@ P|alalorra RELAC
5
Todos |os aparalos que para lurc|orar deo|darerle reces|lar corr|erle e|c-
lr|ca o carpos e|eclroragrl|cos, y |os aparalos recesar|os para gererar,
lrarsr|l|r y red|r la|es corr|erles y carpos perlerec|erles a |as calegorias
descr|las er e| preserle docurerlo y que eslr desl|rados a ul|||zarse cor
ura lers|r ror|ra| ro super|or a 1000 vo|l|os er corr|erle a|lerra y 1500
vo|l|os er corr|erle corl|rua.
E| corerc|a||zador de AEE es ura persora lis|ca o jurid|ca que corerc|a||za o
d|slr|ouye aparalos e|clr|cos o e|eclrr|cos. 3e |rc|uyer er esla calegoria |os
deror|rados a|raceres de cadera.
La gesl|r |rlegra| de RAEE deror|ra e| corjurlo arl|cu|ado e |rlerre|ac|ora-
do de acc|ores regu|alor|as, operal|vas, l|rarc|eras, adr|r|slral|vas, educa-
l|vas, de p|ar|l|cac|r, ror|loreo y eva|uac|r para e| rarejo de ur res|duo,
desde su gererac|r rasla su va|or|zac|r y d|spos|c|r l|ra|.
E| geslor de RAEE es ura persora o erl|dad, puo||ca o pr|vada, que rea||za
a|gura de |as operac|ores que corporer |a gesl|r de RAEE (lrarsporle, aco-
p|o, a|racerar|erlo, desrorlaje, va|or|zac|r o d|spos|c|r l|ra|), aulor|zadas
para ese l|r, corlorre a |o eslao|ec|do er |os rarcos rorral|vos rac|ora|es.
ura 0rgar|zac|r de Resporsao|||dad de Produclores es ura erl|dad s|r r|-
ro de |ucros eslao|ec|da por ur grupo de produclores para curp||r cor su
resporsao|||dad des|grada er e| corlexlo de |a REP. ura 0RP asure |a res-
porsao|||dad operac|ora| de| rarejo adecuado de |os RAEE orgar|zardo e|
l|rarc|ar|erlo, |a co|ecc|r e| lrarsporle y s|sleras de corlro|.
ur produclor de AEE es ura persora ralura| o jurid|ca que, cor |rdeperderc|a
de |a lcr|ca de verla ul|||zada:
Faor|que o ersaro|e AEE oajo su rorore o su rarca, o raga d|serar o
laor|car AEE y porga er e| rercado d|cros produclos oajo su rorore o
rarca,
Porga er e| rercado o reverda AEE laor|cados o ersaro|ados por ler-
ceros, exceplo er |os casos er que e| rorore o rarca de| lercero l|gure
er e| AEE,
lrporle o |rlroduzca a| pais AEE procederles de olros paises para su
puesla er e| rercado |oca|,
Faor|que, ersaro|e o raga ersaro|ar AEE soore |a oase de corporer-
les de var|os produclores y porga er e| rercado d|cros produclos,
Reacord|c|ore AEE para ser usados o reul|||zados er e| rercado |oca| er
ur ruevo c|c|o de v|da.
Aparalos E|clr|cos y
E|eclrr|cos (AEE)
Corerc|a||zador
de AEE
0esl|r |rlegra|
de RAEE
0eslor de RAEE
0rgar|zac|r de
Resporsao|||dad de
Produclores (0RP)
1. 60N6EPT08 6LAVE 0E LA 60RR|ENTE8 0E RE8|0U08 0E APARAT08 ELE6TR|608 Y
ELE6TR0N|608
Produclor de AEE

Los RAEE r|slr|cos corprerder aque||os RAEE que proceder de produclos


pueslos er e| rercado cor arler|or|dad a |a lecra que se raya eslao|ec|do ura
regu|ac|r que as|gre |a resporsao|||dad de l|rarc|ac|r de |os cosles de |a
gesl|r de |os RAEE.
RAEE rurlaros sor aque||os RAEE cuyo produclor raya cesado operac|ores
o se raya rel|rado de| rercado.
ur AEE c|orado es ur equ|po s|r rarca que ra s|do arrado a lravs de| er-
saro|e de parles de d|versas procederc|as, s|r||ar a ur produclo or|g|ra|, que
se pore er e| rercado.
Res|duos de rarejo espec|a| sor res|duos que por su corpos|c|r y caracle-
risl|cas lis|co-quir|cas o o|o|g|cas, requ|erer de red|das lcr|cas y orgar|za-
c|ora|es espec|a|es, d|lererc|adas de olras corr|erles de res|duos.
Los Res|duos de Aparalos E|clr|cos y E|eclrr|cos sor res|duos der|vados
de AEE descarlados por e| corsur|dor a| l|ra| de su v|da ul||, cuyas caracle-
risl|cas racer que sea recesar|o ser sorel|dos a ur rarejo espec|a| y que
deoerr ser erlregados a ur s|slera de gesl|r aro|erla|rerle adecuado.
La Resporsao|||dad Exlerd|da de| Produclor derola ur pr|rc|p|o de po|il|ca
aro|erla| que l|ere coro oojel|vo reduc|r e| |rpaclo red|oaro|erla| de ur
produclo. Cors|sle er que e| produclor de Aparalos E|clr|cos y E|eclrr|cos,
se resporsao|||ce por e| c|c|o de v|da corp|elo de ur produclo, er espec|a| de
|a elapa posl-corsuro, corprerd|erdo |a reco|ecc|r, va|or|zac|r y d|spo-
s|c|r l|ra|. La resporsao|||dad exlerd|da de| produclor es |rp|ererlada por
red|o de d|lererles |rslrurerlos adr|r|slral|vos, ecorr|cos e |rlorral|vos.
La corpos|c|r de eslos |rslrurerlos delerr|ra |a lorra de REP ap||cada
(|rd|v|dua|, co|ecl|va o r|xla).
RAEE r|slr|cos
RAEE rurlaros
AEE c|orados
Res|duos de
rarejo espec|a|
Res|duos de
Aparalos E|clr|cos
y E|eclrr|cos
Resporsao|||dad
Exlerd|da de|
Produclor (REP)
Z
2. ELEHENT08 0E L08 8|8TEHA8 0E CE8T|0N RAEE
2.1 L08 RAEE 60H0 60RR|ENTE 0|FEREN6|A0A A 0TRA8 60RR|ENTE8
0E RE8|0U08
Los RAEE requ|erer ur rarejo especil|co d|lererc|ado de |os Res|duos 3||-
dos uroaros (R3u) y de |os res|duos pe||grosos, a| |derl|l|carse coro res|duos
de rarejo espec|a|, deo|do a su polerc|a| de aprovecrar|erlo y va|or|zac|r,
por corlerer corpueslos lx|cos er ura proporc|r rir|ra, y por su crec|-
r|erlo ace|erado delerr|rado por e| rp|do recaro|o lecro|g|co.
E| corceplo de |os RAEE esl oasado er |a |dea de aoardoro o descarle por
su poseedor. 3e eslao|ece que |as caraclerisl|cas que racer que ur AEE sea
cors|derado coro RAEE, er order de pre|ac|r, sor |as s|gu|erles: cuardo ya
ro pueda ser usado para e| l|r que ra s|do creado; por ooso|escerc|a o recar-
o|o lecro|g|co; cuardo su poseedor lora |a dec|s|r de descarlar|o o dejar|o.
3e eslao|ece que cors|derar |os RAEE coro res|duos, ro ||r|la que er |a
gesl|r posl-corsuro se prorueva ur lralar|erlo or|erlado a su polerc|a| de
aprovecrar|erlo y va|or|zac|r coro raler|as pr|ras o |rsuros producl|vos.
2.2 RE8P0N8A|L|0A0 EXTEN0|0A 0EL PR00U6T0R-REP
3e recor|erda que |os goo|erros de |a Reg|r |rcorporer derlro de |os rar-
cos rorral|vos rac|ora|es e| pr|rc|p|o de |a REP, a l|r de ser ap||cado er |a
gesl|r de RAEE gererados derlro de su lerr|lor|o.
E| pr|rc|p|o de |a REP puede ser desarro||ado larlo er s|sleras |rd|v|dua|es,
coro er s|sleras co|ecl|vos. 3e recor|erda perr|l|r a |os produclores de
AEE |a ||ore e|ecc|r erlre uro y olro s|slera.
3e sug|ere que er |a |rp|ererlac|r de ur s|slera de gesl|r de |os RAEE se
cors|derer, espec|a|rerle, |os s|gu|erles aspeclos: c|c|o de v|da de| produclo
(desde e| d|sero rasla su va|or|zac|r y d|spos|c|r l|ra|); elapas de |a gesl|r
de RAEE (reco|ecc|r, lrarsporle, a|racerar|erlo, desrorlaje, reacord|c|o-
rar|erlo, rec|c|aje y d|spos|c|r l|ra|); d|sero e |rp|ererlac|r y, er a|guros
casos, adr|r|slrac|r y segu|r|erlo de| s|slera; |rslrurerlos adr|r|slral|vos,
ecorr|cos e |rlorral|vos.
3e recor|erda que e| produclor de AEE asura |as s|gu|erles resporsao|||dades:
0ararl|zar e| correclo lurc|orar|erlo de| s|slera de gesl|r, er cuarlo
a |rp|ererlac|r, desarro||o y adr|r|slrac|r de sle, cor red|das la|es
coro |a |derl|l|cac|r de AEE cor rarca prop|a, l|rarc|ar|erlo de su par-
le correspord|erle de| s|slera de gesl|r y curp||erdo cor |as resporsa-
o|||dades que se |e as|grer er e| s|slera,
Varejo d|lererc|ado
Corceplo de RAEE
Aprovecrar|erlo
y va|or|zac|r
lrc|us|r de |a REP er
|os Varcos Norral|vos
3|sleras |rd|v|dua|es
y co|ecl|vos
Cors|derac|ores
espec|a|es
Resporsao|||dad
de| Produclor
8
E|aoorar produclos que, por sus caraclerisl|cas de d|sero, laor|cac|r, co-
rerc|a||zac|r o ul|||zac|r, por sus caraclerisl|cas de d|sero, laor|cac|r,
corerc|a||zac|r o ul|||zac|r, lavorezcar |a preverc|r er |a gererac|r
de res|duos y lac|||ler |a reul|||zac|r y rec|c|aje de |os produclos, o per-
r|lar su lralar|erlo y e||r|rac|r de |a lorra reros perjud|c|a| para |a
sa|ud rurara y e| red|o aro|erle,
0esarro||ar e| eco-d|sero er sus produclos,
Preserlar arle |a aulor|dad aro|erla| ur p|ar o s|slera |rlegra| posl-cor-
suro. 0ocurerlo que deoer |rc|u|r aspeclos soore d|sero, |rp|ererla-
c|r y adr|r|slrac|r de| s|slera de acuerdo a |a roda||dad |rd|v|dua| o
co|ecl|va de que se lrale,
Asur|r ura po|il|ca de d|vu|gac|r e |rlorrac|r a| corsur|dor para que
sle resporda a |as reces|dades de su parl|c|pac|r er e| s|slera de ges-
l|r de RAEE, especil|carerle er |a devo|uc|r y cu|dado de |os equ|pos a|
l|ra| de su v|da ul||,
Cors|derar y desarro||ar eslraleg|as s|rrg|cas cor |as craras erpresa-
r|a|es er ro|los la|es coro |a e|aoorac|r de docurerlos para |a gesl|r
de RAEE.
Los reacord|c|oradores de RAEE sor resporsao|es de |a d|spos|c|r l|ra| de
|os RAEE gererados por su acl|v|dad. Ad|c|ora|rerle, s| ur reacord|c|orador
pore er e| rercado |oca| AEE reacord|c|orados, esle asure |as resporsao|-
||dades de| produclor, a reros que esla resporsao|||dad sea lrarsler|da cor-
lraclua|rerle a olro erle.
2.3 RE8P0N8A|L|0A0E8 0E L08 0EHA8 A6T0RE8 |NV0LU6RA008
3e recor|erda lorerlar y apoyar e| pr|rc|p|o de resporsao|||dad corparl|da y
su |rp|ererlac|r er |a as|grac|r de lurc|ores y corpelerc|as a |os aclores
|rvo|ucrados er e| s|slera de gesl|r de RAEE, |rc|uyerdo a d|slr|ou|dores,
corerc|a||zadores (rayor|slas y r|ror|slas), geslores (ya sear acop|adores,
lrarsporl|slas, operadores, lraladores, erpresas de rec|c|aje y/o exporlado-
res), corsur|dores, orgar|zac|ores de |a soc|edad c|v||, y |os goo|erros (rac|o-
ra|es, prov|rc|a|es, eslala|es o |oca|es).
3e sug|ere que |a resporsao|||dad corparl|da ro se ap||que de lorra gerera||-
zada. Cada l|po de RAEE (ruevo, r|slr|co y rurlaro) deoe lerer ura so|uc|r
que cors|dere po|il|cas de rarejo d|lererc|adas. Er esle corlexlo se prorue-
ve |a ousqueda de corserso erlre seclor puo||co y pr|vado para delerr|rar su
r|ve| de parl|c|pac|r y l|rarc|ac|r er |a gesl|r de eslos RAEE, de acuerdo
a |a rea||dad de cada pais.
3e recor|erda que e| corerc|a||zador de AEE asegure que |os produclos que
porga er e| rercado |oca| curp|ar cor |a |eg|s|ac|r rac|ora| ex|slerle, espe-
c|a|rerle er cuarlo a rorras de |rporlac|r y olras que se desarro||er para
|rp|ererlar |os s|sleras de gesl|r de RAEE.
Resporsao|||dades
corparl|das
Resporsao|||dad
corparl|da
d|lererc|ada
9
3e sug|ere que |os corerc|a||zadores lac|||ler parle de sus |rsla|ac|ores coro
cerlro de reco|ecc|r er caso de requer|rse, a l|r de asegurar |a d|spor|o|||dad
adecuada de purlos de reco|ecc|r.
3e recor|erda que |os goo|erros d|serer ura po|il|ca puo||ca para |a gesl|r
de RAEE que cors|dere:
0esarro||ar ur rarco rorral|vo oasado er e| pr|rc|p|o de |a REP a lra-
vs de| cua| se regu|er |os aspeclos rs re|evarles corcerr|erles a |os
RAEE. Esle rarco deoer gararl|zar e| curp||r|erlo de |as oo||gac|ores
y e| respelo a |os derecros de cada aclor |rvo|ucrado er e| s|slera. 3e
recor|erda, asi r|sro, eslao|ecer acc|ores y sarc|ores perl|rerles cor-
lra |os aclores que ro curp|ar cor |as oo||gac|ores eslao|ec|das a su
respeclo,
Eslao|ecer po|il|cas de educac|r, sa|ud y red|o aro|erle, er coord|ra-
c|r cor e| seclor pr|vado y |as orgar|zac|ores de |a soc|edad c|v||,
0esarro||ar acc|ores de corc|erl|zac|r aro|erla| de |a poo|ac|r,
Forerlar |a creac|r y lorra||zac|r de erpresas y erl|dades ded|cadas
a| reacord|c|orar|erlo, rec|c|aje y d|spos|c|r l|ra| de RAEE, red|arle |a
ag|||zac|r de |os lrr|les que aulor|zar su lurc|orar|erlo,
Eslao|ecer cara|es de corur|cac|r y cooperac|r cor e| seclor pr|vado
y orgar|zac|ores de |a soc|edad c|v||, para que de rarera corjurla, esla-
o|ezcar |os parrelros para ura gesl|r |rlegra| de RAEE,
Adoplar ura po|il|ca de gesl|r soore e| parque de AEE ul|||zado por e|
goo|erro y erpresas puo||cas, a lravs de |a |rp|ererlac|r de recar|s-
ros de corpra verde que lergar coro relererc|a eslrdares aro|erla-
|es de produclos, asi coro de olras acc|ores que puedar ser desarro||a-
das er esle ro|lo,
lrp|ererlar red|das elecl|vas de corlro| de corlraoardo de |rporlac|r
y corerc|a||zac|r ||ega| de AEE, corporerles y parles,
Vejorar |os corlro|es de exporlac|r e |rporlac|r de RAEE, que gararl|-
cer ur proceso de rarejo aro|erla|rerle adecuado,
Forerlar prograras y corver|os de |rvesl|gac|r que ayuder a opl|r|zar
|a gesl|r |rlegra| de |os RAEE y |a |rrovac|r er c|erc|a y lecro|ogia
ercar|rada a r|r|r|zar |a gererac|r de slos. As|r|sro, se sug|ere
lorla|ecer e| desarro||o de capac|dades y corl|ao|||dad de |os procesos de
gesl|r prov|slos |oca|rerle.
3e recor|erda que |os rur|c|p|os o goo|erros |oca|es co|aoorer cor |os pro-
cesos de gesl|r de |os RAEE arror|zardo sus eslraleg|as y prograras ru-
r|c|pa|es er |os casos que sear pos|o|es, espec|a|rerle er |a reco|ecc|r y
sers|o|||zac|r de |a poo|ac|r er su jur|sd|cc|r.
Resporsao|||dades
de| corerc|a||zador
Resporsao|||dades
de| goo|erro
10
3e recor|erda que |a |eg|s|ac|r rac|ora|, prov|rc|a| y rur|c|pa|/|oca| esl
arror|zada, a l|r de lac|||lar ura gesl|r el|caz er ur lerr|lor|o rac|ora| deler-
r|rado. 3e recor|erda ev|lar |a puo||cac|r de |eyes rur|c|pa|es o prov|rc|a-
|es que sear rs ex|gerles o corlravergar |as d|spos|c|ores prov|slas er |a
|eg|s|ac|r rac|ora|.
3e recor|erda que |os goo|erros desarro||er |as s|gu|erles acc|ores re|ac|o-
radas cor e| s|slera de gesl|r |rlegra| de RAEE:
0el|r|r |os cr|ler|os gerera|es para e| eslao|ec|r|erlo de| s|slera de gesl|r
|rlegra| de |os RAEE, ler|erdo coro or|erlac|r |os eslrdares aro|erla|es
|rlerrac|ora|es er |a raler|a,
0elerr|rar relas de reco|ecc|r y rec|c|aje de RAEE progres|vas y esca-
|oradas, lurdarerladas er dalos ol|c|a|es, |rlorrac|r rea| y er corser-
so cor |as parles |rvo|ucrados,
F|jar |rslarc|as de corlro| y ror|loreo soore e| s|slera de gesl|r. Asegu-
rar curp||r|erlo de |a |eg|s|ac|r, red|arle |rspecc|r, v|g||arc|a y cor-
lro| de lodos |os aclores que deoer eslar |rvo|ucrados er e| s|slera de
gesl|r, ev|lardo |a corpelerc|a des|ea|,
Crear y gesl|orar ur s|slera de reg|slro de produclores, y de aulor|zac|r
y l|sca||zac|r de geslores de RAEE,
Prorover |a creac|r de |rslrurerlos ecorr|cos y l|rarc|eros que |r-
cerl|ver |a operac|r de| s|slera de gesl|r |rlegra| de RAEE. 0|cros
|rslrurerlos pueder prover|r de| seclor puo||co, pr|vado o |rlerrac|ora|, y
serr corsecuerles cor |a rea||dad ecorr|ca, jurid|ca y soc|a| de| pais,
Prorover so|uc|ores corsersuadas para e| l|rarc|ar|erlo de |os RAEE
de equ|pos rurlaros e r|slr|cos,
Prorover |a |rlegrac|r de seclores |rlorra|es, asegurardo que |a ges-
l|r de |os RAEE se desarro||e de rarera aro|erla|rerle adecuada, |r-
corporardo oueras prcl|cas y capac|lac|ores.
3e sug|ere a| corsur|dor que asura ur corsuro resporsao|e cor e| red|o
aro|erle, red|arle |a corpra de equ|pos que cuerler cor prograras corp|e-
los de gesl|r rasla e| l|ra| de su c|c|o de v|da.
E| corsur|dor deoe parl|c|par er e| s|slera de gesl|r cor resporsao|||dades
prop|as, er larlo sor e||os |os dueros de |os RAEE.
E| corsur|dor l|ra| deoer |rgresar |os RAEE er |os s|l|os des|grados por |os
p|ares posl-corsuro, y ro d|sporer de e||os er |a corr|erle de res|duos s||dos
dor|c|||ar|os o er |a via puo||ca.
Es resporsao|||dad de| corsur|dor |a deslrucc|r de |a |rlorrac|r corserva-
da er |os corleredores de dalos de |os AEE.
Acc|ores de |os
goo|erros
Resporsao|||dades
de| corsur|dor
11
3e recor|erda que |os cerlros de dorac|r reporler e| desl|ro l|ra| y uso de
|as ur|dades rec|o|das por dorac|r. Los RAEE que sor gererados por eslos
cerlros por e| reacord|c|orar|erlo, deoer ser lralados y rec|c|ados de lorra
adecuada. ur cerlro de dorac|r se corv|erle er produclor s|, a| rorerlo de
desarro||ar su acl|v|dad, |rlroduce a| rercado por pr|rera vez, ur AEE usado.
E| doralar|o (qu|er rec|oe e| equ|po) se deoe cors|derar coro corsur|dor de
ur AEE, ler|erdo |as r|sras oo||gac|ores y resporsao|||dades que sle.
Eslao|ecer po|il|cas c|aras lrerle a |a |rporlac|r de AEE para e| reuso o re-
acord|c|orar|erlo. 3| se perr|le d|cras |rporlac|ores, |os |rporladores se-
rr cors|derados coro produclores y deoerr curp||r cor lodas |as oo||ga-
c|ores der|vadas de esla cord|c|r, respeclo a |os AEE |rlroduc|dos a| pais.
3e recor|erda que |as erpresas de desersaro|e y rec|c|aje de RAEE:
Eslr lorra||zadas, aulor|zadas y reg|slradas coro requ|s|lo para parl|c|-
par er e| s|slera de gesl|r de RAEE,
Curp|ar cor |os eslrdares lcr|cos, aro|erla|es y de ca||dad que se
eslao|ezcar para |a gesl|r de RAEE,
Asegurer e| adecuado proced|r|erlo er e| reacord|c|orar|erlo de |os
equ|pos rarler|erdo cr|ler|os de ca||dad de| produclo or|g|ra|.
2.4 HE6AN|8H08 0E F|NAN6|AH|ENT0 0EL 8|8TEHA 0E CE8T|0N 0E
RAEE
Es recesar|o crear ur s|slera de l|rarc|ar|erlo de lorra lrarsparerle y s|r
r|ro de |ucro que eslao|ezca cr|ler|os respeclo de |os coslos de gesl|r de
|os RAEE. Esle s|slera lerdr que cors|derar por |o reros |os coslos asoc|a-
dos a |a reco|ecc|r, e| lrarsporle, |a |rlorrac|r a| corsur|dor, e| rec|c|aje,
|a adr|r|slrac|r y e| ror|loreo y |a aud|loria de |os aclores pr|rc|pa|es, asi
coro |as ders elapas |rvo|ucradas er e| s|slera de gesl|r de |os RAEE.
Aders, se recor|erda que er su lorru|ac|r se cors|derer aspeclos la|es
coro: e| purlo o rorerlo de pago, |as verlas por lrlerrel, |os rorlos de re-
serva de operac|r, e| l|rarc|ar|erlo |r|c|a| de| s|slera de gesl|r propueslo,
|a creac|r de lordos para e| l|rarc|ar|erlo de| s|slera de gesl|r de RAEE
y asegurar |a lrarsparerc|a de |os coslos de gesl|r.
A l|r de dar curp||r|erlo a| pr|rc|p|o de |a REP, cada produclor deoe ser res-
porsao|e de l|rarc|ar |a gesl|r de sus RAEE, para |o cua| e| produclor podr
oplar por curp||r d|cra oo||gac|r |rd|v|dua|rerle o adrer|rse a ur s|slera
co|ecl|vo. Cua|qu|er recar|sro de l|rarc|ar|erlo de| s|slera deoe asegurar
|a parl|c|pac|r equ|lal|va de lodos |os produclores de AEE preserles er e|
rercado, asi coro ura gesl|r |rlegra| de lodos |os RAEE perlerec|erles a
|as calegorias descr|las er e| preserle docurerlo.
Resporsao|||dades
de |os dorarles,
cerlros de dorac|r
y doralar|os
Resporsao|||dades
de |as erpresas de
desersaro|e y rec|c|aje
Cr|ler|os para
ur s|slera de
l|rarc|ar|erlo
0ararlia de
l|rarc|ac|r
por e| produclor
12
E| produclor de AEE deoer preserlar arle |as aulor|dades rac|ora|es corpe-
lerles, ur p|ar o s|slera |rlegra| posl-corsuro que corlerp|e ur recar|sro
de l|rarc|ac|r sosler|o|e, a l|r de gararl|zar |a d|spor|o|||dad de recursos l|-
rarc|eros para |a gesl|r |rlegra| de RAEE.
Er cuarlo a |os recar|sros que se adoplarr para |a |rlerra||zac|r de |os
coslos de gesl|r de RAEE, se recor|erda l|ex|o|||dad er |a e|ecc|r de slos
cors|derardo |a rejor adaplac|r a |as reces|dades y prev|o corserso cor |as
parles |rvo|ucradas.
3e cors|derar |os s|sleras de lasa arl|c|pada de rec|c|aje e |rlerra||zac|r de
coslos coro a|lerral|vas para e| l|rarc|ar|erlo de |a gesl|r de |os RAEE, ro
s|erdo eslas |as ur|cas roda||dades. E| s|slera de l|rarc|ar|erlo se e|eg|r
er lurc|r de |a rejor adaplac|r a |as reces|dades, prev|o corserso de |as
parles |rvo|ucradas.
3e deoe perr|l|r a |os produclores |rlorrar a |os corsur|dores soore |os coslos
de |a gesl|r de RAEE aro|erla|rerle adecuada. 3e recor|erda que cada pais
eslao|ezca |os cr|ler|os oajo |os cua|es eslos coslos deoerr ser ca|cu|ados y ros-
lrados a| puo||co.
Las po|il|cas de l|rarc|ar|erlo deoer cors|derar ura gesl|r |rlegra| d|lerer-
c|ada para loda c|ase de RAEE: ruevos, r|slr|cos o rurlaros. Cada s|slera
deoe adaplarse a |a s|luac|r |oca| y var|ao|es que |rlerv|erer.
Respeclo a |a gesl|r de |os RAEE rurlaros e r|slr|cos, se recoroce que
sle es ur proo|era corur de |os seclores puo||co y pr|vado. Por |o larlo, se
propore que |a so|uc|r a e||o resporda a ur corserso erlre aroos seclores
que delerr|rer e| r|ve| de parl|c|pac|r de cada aclor |rvo|ucrado y |a l|rar-
c|ac|r de |a gesl|r de eslos RAEE.
Er e| proceso de d|sero de| s|slera de l|rarc|ar|erlo de |a gesl|r de RAEE
se recor|erda cors|derar |a creac|r de |rcerl|vos lr|oular|os o ararce|ar|os u
olros |rslrurerlos ecorr|cos desl|rados a aque||os aclores que se corpro-
relar a asur|r |os coslos de |a gesl|r de |os equ|pos r|slr|cos y rurlaros.
2.5 F|JA6|0N 0E HETA8, HEJ0RA 60NT|NUA Y CRA0UAL|0A0 0E L08
8|8TEHA8 0E CE8T|0N 0E RAEE
3e recor|erda a |os goo|erros, er corsu|la cor |os produclores de AEE, soore
|a oase de |a |rlorrac|r ol|c|a|, del|r|r relas cors|derardo espec|a|rerle e|
lararo y cord|c|ores de| rercado, |a perelrac|r por calegoria de AEE, e|
c|c|o de v|da de slos, |os recar|sros de l|rarc|ar|erlo de gesl|r de RAEE
adoplados y |as cord|c|ores de |rlraeslruclura |oca|.
0lras relas de deserpero er |as reas de recuperac|r de raler|a|es y r|ve-
|es de rec|c|aje, prev|arerle eslud|adas y ara||zadas er oase a |as cord|c|o-
res y olerlas |oca|es, serr as|gradas a |os s|sleras de gesl|r aprooados ya
sear eslos co|ecl|vos o |rd|v|dua|es.
lrlerra||zac|r
de |os coslos
de gesl|r
Voda||dades de
F|rarc|ar|erlo
lrlorrac|r
a |os corsur|dores
Equ|pos ruevos,
r|slr|cos y rurlaros
lrslrurerlos
ecorr|cos
0el|r|c|r de relas
de reco|ecc|r
y aprovecrar|erlo
de RAEE
Velas gradua|es
Corlro| de parle
de |a aulor|dad
13
3e recor|erda que |a del|r|c|r de eslas relas y |a |rp|ererlac|r de| s|sle-
ra de gesl|r de RAEE se ragar de rarera gradua|, lorardo er cors|dera-
c|r |as calegorias de produclos, e| vo|urer de reco|ecc|r y e| rea geogr-
l|ca a cuor|r. Jurlo a e||o, se sug|ere |a rev|s|r per|d|ca de eslas relas y |os
ro|los de ap||cac|r des|grados, er lorra parc|a| y cor ror|loreo de ajusle,
a l|r de adaplar|os a |a rea||dad |oca|.
2.6 0RCAN|ZA6|0N 0E L08 PR00U6T0RE8, 8|8TEHA8 |N0|V|0UALE8 Y
8|8TEHA8 60LE6T|V08
E| pape| de |a(s) 0rgar|zac|r(es) de Resporsao|||dad de Produclores, 0RP,
podria desarro||arse er e| rarco de |os s|gu|erles ||rear|erlos: orgar|zac|r
lrarsparerle, prorover |a corpel|l|v|dad, ev|lar roropo||os, ser s|r l|ra||dad
de |ucro, s|r aulorregu|ac|r o aulocorlro| y lerer l|gura jurid|ca.
3e recor|erda |a creac|r de |rslrurerlos |ega|es, l|rarc|eros, ararce|ar|os
y de rercado que lorerler |a sosler|o|||dad y v|ao|||dad de s|sleras larlo
|rd|v|dua|es coro co|ecl|vos.
3e recor|erda gererar ur espac|o que perr|la asegurar |a corpel|l|v|dad
erlre |os s|sleras, a l|r de gererar |as rejores prcl|cas para e| s|slera de
gesl|r de RAEE y para opl|r|zar |os coslos de gesl|r de |os r|sros (lrars-
porle, va|or|zac|r, d|spos|c|r l|ra|, elc.).
2.7 A00P6|0N 0E E8TAN0ARE8 TE6N|608 PARA AEE Y PARA EL
HANEJ0 RAEE
3e recor|erda a |os goo|erros que |os eslrdares lcr|cos para AEE lergar
re|ac|r cor rorras |rlerrac|ora|rerle eslao|ec|das y asegurer |a prolecc|r
de| red|o aro|erle, ler|erdo preserle e| corceplo de eco-d|sero.
2.8 H0V|H|ENT08 TRAN8FR0NTER|Z08
Respord|erdo a |as aclua|es d|scus|ores de| Corver|o de 8as||ea y a |as u|l|-
ras recorerdac|ores de |a 0C0E se recor|erda a |os goo|erros corpal|o|-
||zar e| rov|r|erlo lrarslrorler|zo de RAEE cor eslas reso|uc|ores, larlo para
e| reacord|c|orar|erlo y rec|c|aje, coro para e| lralar|erlo y d|spos|c|r l|ra|.
3e recor|erda aders |a proroc|r |a cooperac|r de paises de |a reg|r
para e| aprovecrar|erlo de |as |rlraeslrucluras ya ex|slerles, asegurardo que
|as erpresas receploras de eslos vo|ureres de |os RAEE se ercuerlrer de-
o|darerle aulor|zadas y ror|loreadas por |os paises de desl|ro.
3e recor|erda lraoajar er |a arror|zac|r de |as parl|das ararce|ar|as o aper-
luras aduareras para |os rov|r|erlos lrarslrorler|zos de |os RAEE.
Varco de desarro||o
de |a 0RP
3osler|o|||dad
y v|ao|||dad de |os
s|sleras
Corpel|l|v|dad
de |os s|sleras
Corex|r cor
eslrdares
|rlerrac|ora|es
Corpal|o|||zar
|os rov|r|erlos
lrarslrorler|zos
Varco de corlro|
y ||rear|erlos
11
3e recor|erda e| desarro||o de ur rarco de corlro| y ||rear|erlos c|aros res-
peclo a |os rov|r|erlos lrarslrorler|zos de RAEE, asegurardo rov|r|erlos
lrarslrorler|zos, exporlac|ores e |rporlac|ores de rarera |ega|, e |rlerprelardo
adecuadarerle |as oo||gac|ores de| Corver|o de 8as||ea y olras rorral|vas que
se eslao|ezcar larlo a r|ve| rur|c|pa|, prov|rc|a|, rac|ora| y/o reg|ora|.
2.9 F0HENT0 0E |NFRAE8TRU6TURA PARA LA CE8T|0N 0E RAEE
3e recor|erda lorerlar e| desarro||o de |a |rduslr|a de desersaro|e y rec|c|a-
je |oca|, |rcorporardo d|lererles rode|os de regoc|o aro|erla| y soc|a|rerle
suslerlao|es, y eslrdares lcr|cos de gesl|r. As|r|sro, se cors|dera rece-
sar|o e| lorerlo de |a |rduslr|a de rel|rac|r para |a recuperac|r de raler|a|es
va||osos y de |a |rlraeslruclura de d|spos|c|r l|ra| de |os corporerles ro
va|orao|es.
A l|r de lorerlar e| desarro||o de |a |rlraeslruclura recesar|a para |a gesl|r de
RAEE, se sug|ere a |os goo|erros gererar po|il|cas de alracc|r de cap|la|es
rac|ora|es e |rlerrac|ora|es, er e| corlexlo de ur rarco rorral|vo c|aro y
del|r|do.
2.10 |NF0RHA6|0N Y 8EN8||L|ZA6|0N
Es recesar|o prorover ura po|il|ca corur|cac|ora|, |rlorral|va y educac|ora|
d|r|g|da a| corsur|dor corporal|vo y parl|cu|ar, y a |a soc|edad er gerera|. 3e
recor|erda que |os rlodos de corur|cac|r sear l|ex|o|es para sal|slacer
|as var|adas reces|dades de |os paises y corur|dades.
Er e| rarco de esla po|il|ca, se recor|erda que |os corsur|dores rec|oar |r-
lorrac|r soore var|ao|es aro|erla|es y soc|a|es de corpra, asi coro e| ade-
cuado rarejo que requ|erer |os AEE que ra adqu|r|do y |a devo|uc|r de slos
ura vez lerr|rado su c|c|o de v|da ul||. Es recesar|o que e| corsur|dor sea
|rlorrado er dela||e respeclo a |os purlos de reco|ecc|r d|lererc|ada dorde
se podrr erlregar |os RAEE. 3e recor|erda que |os corsur|dores rec|oar
|rlorrac|r soore |os proced|r|erlos de rec|c|aje adecuado de sus produclos.
3e recor|erda adoplar ur siroo|o, |rlerrac|ora|rerle recoroc|do, que perr|-
la e| recoroc|r|erlo de |os AEE que serr sorel|dos a| s|slera de gesl|r, e|
que ser acordado cor |os produclores de AEE.
Er |a |rp|ererlac|r de esla po|il|ca, deoer lraoajar er corjurlo y coord|-
radarerle aulor|dades guoerrarerla|es (aro|erla|es, de sa|ud, educac|r,
erlre olras), produclores, d|slr|ou|dores y rayor|slas, purlos de verla, corsu-
r|dores y orgar|zac|ores de |a soc|edad c|v||), asi coro |os geslores.
Cua|qu|er ex|gerc|a soore ura po|il|ca de d|vu|gac|r de |rlorrac|r y corsu-
ro soore |os produclores deoe resguardar y proleger |a |rlorrac|r corerc|a|
corl|derc|a| la|es coro verla, ervios de d|spos|l|vos o ervio de dalos.
Forerlo de |a |rduslr|a
de desersaro|e y
rec|c|aje |oca|
Po|il|cas de |os
goo|erros
Po|il|ca
corur|cac|ora|
|rlorral|va
y educac|ora|
lrlorrac|r a |os
corsur|dores
Adopc|r de
ur siroo|o
Corur|cac|r
corjurla
Prolecc|r de
|rlorrac|r
15
3. PR0T060L0 0E HANEJ0 EN 6|6L0 0E V|0A 0E L08 RAEE
3e recor|erda |a arror|zac|r de eslrdares de rarejo |rlerrac|ora|rerle
recoroc|dos que corprerdar e| c|c|o de v|da de |os RAEE y que cors|derer ur
rarejo aro|erla|rerle adecuado por parle de |os geslores de RAEE.
ur geslor de RAEE deoer curp||r cor lodas |as rorras aro|erla|es, sa-
r|lar|as y olras rorras eslao|ec|das por e| goo|erro, aders de cors|derar
d|reclr|ces |rlerrac|ora|es er su deserpero operac|ora|.
Los geslores de RAEE deoerr curp||r cor |a |eg|s|ac|r v|gerle para e| lrars-
porle de lodos |os equ|pos, corporerles y raler|a|es de RAEE; er caso de
suocorlralac|ores cor lerceros, slos laro|r deoerr curp||r cor |as aulor|-
zac|ores regu|alor|as recesar|as.
3e cors|dera recesar|o que |os geslores de RAEE d|sporgar de ur seguro
de resporsao|||dad c|v|| que cuora |os pos|o|es r|esgos de daro a| aro|erle y
corlar|rac|r aro|erla|. Los rorlos asoc|ados de| seguro deoer ser acordes
a |a ralura|eza y e| lararo de |as operac|ores de |a erpresa.
3e recor|erda que |os geslores desarro||er ur prograra de segur|dad ocu-
pac|ora| para sus lraoajadores, que cors|dere |as red|das recesar|as para
sa|vaguardar |a segur|dad |aoora| y |a r|g|ere aro|erla|.
3e esl|ra recesar|o que |os geslores RAEE cuerler cor ur prograra de
capac|lac|r adecuado y aprop|ado para su persora|, de acuerdo a |os ||rea-
r|erlos y lecro|ogias que ap||quer a| |rler|or de su erpresa.
3e recor|erda |a adopc|r de |os s|gu|erles eslrdares rir|ros ap||cao|es a
|a gesl|r de RAEE:
Los geslores de RAEE ||evarr reg|slro de |os l|ujos de equ|pos, corpo-
rerles y raler|a|es que pasar por sus |rsla|ac|ores, |rc|uyerdo a aque-
||os raler|a|es que sor |uego erv|ados a olros desl|ros, a l|r de asegurar
|a lrazao|||dad de |os RAEE durarle lodo e| proceso de gesl|r.
Los geslores de RAEE lerdrr que a|racerar |os equ|pos, raler|a|es y
corporerles de rarera adecuada, s|r gererar r|esgos para |a sa|ud y |a
segur|dad de |os lraoajadores o de| red|o aro|erle.
3e deoerr desarro||ar acc|ores corl|ruas de |derl|l|cac|r, eva|uac|r
y corlro| de |a operac|r de |os geslores a l|r de prever|r |a pos|o|e cor-
lar|rac|r aro|erla| ocas|orada por |as er|s|ores, el|uerles y res|duos
s||dos resu|larles de| rarejo de |as acl|v|dades re|ac|oradas cor |os
RAEE. Er esla r|sra |irea, e| geslor deoer corlar cor ur p|ar de erer-
gerc|a adecuado para erlrerlar everlua|es acc|derles er e| desarro||o de
sus operac|ores.
Arror|zac|r
de eslrdares
lrlerrac|ora|es
Curp||r|erlo |ega|
3eguro de
resporsao|||dad c|v||
3egur|dad
ocupac|ora|
Capac|lac|r
Eslrdares rir|ros
1
Los geslores de RAEE rarlerdrr ur prograra de segur|dad que corlro-
|e e| acceso a |a lola||dad o a parles de |a |rsla|ac|r de ura rarera y er
ur grado aprop|ado dado e| l|po de rarejo de cada equ|po
3e recor|erda que |os geslores de RAEE adopler lodas |as red|das
prcl|cas para d|r|g|r adecuadarerle e| lurc|orar|erlo de equ|pos y cor-
porerles para su reul|||zac|r.
E| geslor de RAEE deoer separar, a lravs de| desrorlaje rarua| y/o
|a lrarslorrac|r recr|ca, |os equ|pos, corporerles y raler|a|es que
ro eslr d|r|g|dos a |a reul|||zac|r y erlregar|os a |as |rsla|ac|ores de
recuperac|r lcr|ca adecuadarerle equ|padas.
E| corsur|dor es e| pr|rer resporsao|e de |a deslrucc|r de |os dalos
corler|dos er |os AEE. 3e sug|ere que |os geslores ||ever a caoo |os pro-
ced|r|erlos ad|c|ora|es para |a deslrucc|r de |os dalos er sus procesos
de reacord|c|orar|erlo y rec|c|aje.
E| geslor deoer asur|r e| corpror|so de ro ul|||zar |radecuadarerle |a
|rlorrac|r que everlua|rerle se ercuerlre er |os equ|po.
3e recor|erda c|as|l|car a |os RAEE er |as s|gu|erles c|rco calegorias:
Aparalos que corl|erer relr|gerarles
E|eclrodorsl|cos grardes y red|aros (cor excepc|r de |os que eslr
|rc|u|dos er |a arler|or calegoria)
Aparalos de ||ur|rac|r
Vor|lores y parla||as
0lros aparalos e|clr|cos y e|eclrr|cos.
Calegor|zac|r de
RAEE
1Z
4. PR0PUE8TA PARA UN HAR60 REC|0NAL
3e recor|erda a |os goo|erros que |os rarcos rorral|vos rac|ora|es |rc|uyar
|os e|ererlos rir|ros para |os p|ares de gesl|r de |os RAEE, parl|c|pac|r
e |rlegrac|r de lodos |os aclores y del|r|c|r de |as resporsao|||dades, |os
recar|sros de l|rarc|ar|erlo y |as eslraleg|as de corur|cac|r, derlro de
olras.
3e recor|erda a |os goo|erros que |a |eg|s|ac|r cors|dere er su desarro||o e|
corceplo de c|c|o de v|da de| produclo, e |rcorpore e| pr|rc|p|o de resporsao|||-
dad exlerd|da de| produclor, resporsao|||dades corparl|das y gesl|r |rlegra|
de |os RAEE (ruevos, r|slr|cos, rurlaros y c|orados).
3e sug|ere |a adopc|r de rorras cor cr|ler|os l|ex|o|es er |a delerr|rac|r
de rode|os de gesl|r, respord|erdo a |os produclos preserles er cada pais,
y |os rode|os de corerc|a||zac|r que lergar |as d|versas erpresas er |a
rea||dad |oca|.
Las red|das que eslao|ezca |a |eg|s|ac|r deoerr cors|derar |as reces|dades
de superac|r de |a orecra d|g|la| y lecro|g|ca er |os d|sl|rlos paises de LAC,
por |o que se recor|erda lorerlar e| reacord|c|orar|erlo coro ura elapa
derlro de |a gesl|r de RAEE.
3e recor|erda que |as red|das que se adopler ro represerler ura carga
adr|r|slral|va |rrecesar|a, ler|erdo er cuerla |as ||r|lac|ores prop|as de |os
goo|erros de |a reg|r.
3e recor|erda desarro||ar ur rarco de corlro| c|aro respeclo a |os rov|r|er-
los lrarslrorler|zos de AEE de segurda raro y RAEE, s|r ooslacu||zar |as
lrarslererc|as de slos para e| reacord|c|orar|erlo, rec|c|aje, lralar|erlo y
d|spos|c|r l|ra|, lorerlardo e| aprovecrar|erlo de loda |a |rlraeslruclura
ex|slerle a r|ve| |al|roarer|caro, er cors|derac|r a| lararo de |os rercados
de cada pais.
La |eg|s|ac|r deoer eslao|ecer, er caso que proced|era, reg|as soore d|sero
red|oaro|erla| de |os produclos |rc|uyerdo reducc|r de e|ererlos lx|cos.
Er caso que e| pais opere pr|rc|pa|rerle coro |rporlador de AEE, se reco-
r|erda eslao|ecer reslr|cc|ores de |rgreso de produclos cor e|ererlos cor-
lar|rarles, de acuerdo a rorras |rlerrac|ora|rerle recoroc|das, coro |a
0|recl|va Rol3 de |a Corur|dad Europea.
3e recor|erda que |as reslr|cc|ores de |rgreso de AEE cor e|ererlos corla-
r|rarles ro sear rs eslr|clas que er rorral|vas |rlerrac|ora|es recoroc|-
das, a l|r de ro ooslacu||zar e| |rgreso de AEE recesar|os para e| desarro||o
cu|lura|, soc|a| y ecorr|co de |os paises de |a reg|r.
Recorerdac|ores
gerera|es
18
3e recor|erda desarro||ar propueslas de lraoajos reg|ora|es de arror|zac|r,
que se rel|erar a |os s|gu|erles aspeclos: cooperac|r aduarera respeclo a
|a gesl|r de |os RAEE; prograras de capac|lac|r aduarera; proloco|o para
rov|r|erlos lrarslrorler|zos de RAEE er Arr|ca Lal|ra, er e| rarco de
acuerdos |rlerrac|ora|es; y |a creac|r de ur espac|o de lraoajo y cooperac|r
perrarerle para |a gesl|r de |os RAEE.
3e recor|erda que |a |eg|s|ac|r soore RAEE er |os paises de Lal|roarr|ca
lore coro oase |as rorral|vas |rlerrac|ora|rerle recoroc|das er esla rale-
r|a, roro|ogardo er |o pos|o|e sus requer|r|erlos, pero ev|lardo ura lraspo-
s|c|r de slas, y erlal|zardo er |as parl|cu|ar|dades y reces|dades de cada
uro de eslos paises.
3e recor|erda que |os cr|ler|os de eco-d|sero sear acog|dos er |os reg|arer-
los lcr|cos rac|ora|es de cada pais, por separado de |a gesl|r de RAEE.
Er e| desarro||o de |os rarcos rorral|vos rac|ora|es se recor|erda respelar
|a corererc|a cor olras red|das, prograras y eslraleg|as re|ac|oradas, coro
|as eslraleg|as de desarro||o sosler|o|e, caro|o c||rl|co, prograras aro|er-
la|es, Po|il|cas TlC, eslraleg|as soore e| uso sosler|o|e de |os recursos y pre-
verc|r y rec|c|aje de res|duos, erlre olros.
3e recor|erda |a d|clac|r de rorral|vas rac|ora|es, por soore |as de l|po
esladua| o |oca|, a l|r de ro ooslacu||zar |os procesos de gesl|r a| |rler|or de
ur pais. Las |eyes y regu|ac|ores ledera|es o |oca|es, deoerr ser corpal|o|es
cor |as rac|ora|es para ev|lar e| ro curp||r|erlo de slas. Las po|il|cas para
|a gesl|r de RAEE deoerr ser lrarsversa|es er |a ousqueda de corpror|sos
de lodos |os seclores guoerrarerla|es.
A l|r de lac|||lar |a aclua||zac|r perrarerle de |a |eg|s|ac|r, er corsorarc|a
cor |os avarces de |a lcr|ca, se recor|erda que |os eslrdares sear |rcor-
porados a lravs de ur recar|sro de adopc|r por relererc|a y ro ur lras|ado
d|reclo de ur eslrdar.
Para e| desarro||o de |os rarcos rorral|vos, se sug|ere corlar cor procesos
|r|c|a|es que perr|lar rea||zar d|agrsl|cos y prueoas p||olo para e| eslao|e-
c|r|erlo de regu|ac|ores ex|losas er raler|a de| rarejo suslerlao|e de |os
RAEE.
3e recor|erda regu|ar |os s|gu|erles e|ererlos para |ograr s|sleras de ges-
l|r |rlegra| de RAEE aro|erla|rerle adecuados: l|jac|r de relas gradua|es
de reco|ecc|r de |os RAEE para |os produclores; |rlorrac|r, y sers|o|||za-
c|r a |os corsur|dores; coroc|r|erlo y ror|loreo de| c|c|o de v|da de |os
AEE y sus RAEE; lorerlo a |a creac|r y e| lorla|ec|r|erlo de |rlraeslruclura
para |a va|or|zac|r y d|spos|c|r l|ra| de |os RAEE; |a del|r|c|r de eslrdares
lcr|cos para e| rarejo de |os RAEE; corlro| a |as operac|ores de lralar|erlo,
aprovecrar|erlo y d|spos|c|r l|ra| de RAEE; del|r|c|ores acerca de| reacor-
d|c|orar|erlo er |a cadera de gesl|r; y |a e|aoorac|r de guias lcr|cas de
oueras prcl|cas para e| rarejo de RAEE.
Recorerdac|ores soore
lcr|cas |eg|s|al|vas
Recorerdac|ores
rorral|vas para |os
s|sleras de gesl|r de
RAEE
19
3e recor|erda que |a |rp|ererlac|r de s|sleras de gesl|r |rlegra| de
RAEE sea rea||zada er lorra gradua| y esca|ao|e, a parl|r de purlos de corlro|
de |os resu|lados; aders, se sug|ere que |os requer|r|erlos de| s|slera se
adecuer a |a |rlraeslruclura d|spor|o|e para |a va|or|zac|r de RAEE.
Er e| desarro||o de |os rarcos rorral|vos se recor|erda lerer er cors|dera-
c|r que ro lodos |os RAEE sor |gua|es y que se pueder desarro||ar suos|sle-
ras especil|cos cor caraclerisl|cas prop|as.
3e recor|erda desarro||ar propueslas de lraoajos reg|ora|es de arror|zac|r,
que se rel|erar a |os s|gu|erles aspeclos: cooperac|r aduarera respeclo a
|a gesl|r de |os RAEE; prograras de capac|lac|r aduarera; proloco|o para
rov|r|erlos lrarslrorler|zos de RAEE er Arr|ca Lal|ra, er e| rarco de
acuerdos |rlerrac|ora|es; y |a creac|r de ur espac|o de lraoajo y cooperac|r
perrarerle para |a gesl|r de |os RAEE.
Espac|os reg|ora|es
de lraoajo
20
5. ANEX0
5.1 ANEX0 1: 0EF|N|6|0NE8
E| c|c|o de v|da de| produclo es e| pr|rc|p|o que or|erla |a lora de dec|s|ores,
cors|derardo |as re|ac|ores y eleclos que cada ura de |as elapas l|ere soore
e| corjurlo de lodas e||as. Corprerde |as elapas de |rvesl|gac|r, adqu|s|c|r
de raler|as pr|ras, proceso de d|sero, producc|r, d|slr|ouc|r, uso y gesl|r
posl-corsuro. Cor esle erloque, se lorar rejores dec|s|ores re|al|vas a |a
p|areac|r, e| d|sero y |a operac|r |rduslr|a| a l|r de |ograr |a prolecc|r de
|a sa|ud rurara y e| aro|erle. Es ur lrr|ro creado por |os eva|uadores ar-
o|erla|es para cuarl|l|car e| |rpaclo aro|erla| de ur raler|a| o produclo.
E| Corver|o de 8as||ea soore e| corlro| de |os rov|r|erlos lrarslrorler|zos
de |os desecros pe||grosos y su e||r|rac|r es e| lralado ru|l||alera| de red|o
aro|erle que se ocupa rs exrausl|varerle de |os desecros pe||grosos y
olros desecros. la s|do ral|l|cado por 1Z5 paises y su oojel|vo es proleger e|
red|o aro|erle y |a sa|ud rurara corlra |os eleclos roc|vos der|vados de |a
gererac|r, e| rarejo, |os rov|r|erlos lrarslrorler|zos y |a e||r|rac|r de |os
desecros pe||grosos y olros desecros.
ur corsur|dor de AEE es ura persora lis|ca o jurid|ca, puo||ca o pr|vada, que
usa aparalos e|clr|cos y e|eclrr|cos rasla que ||egar a| l|ra| de su v|da ul||.
La 0|recl|va RAEE de |a ur|r Europea l|ere por oojelo eslao|ecer red|das
desl|radas a proleger e| red|o aro|erle y |a sa|ud rurara red|arle |a pre-
verc|r o |a reducc|r de |os |rpaclos adversos de |a gererac|r y gesl|r
de |os res|duos de aparalos e|clr|cos y e|eclrr|cos, y red|arle |a reducc|r
de |os |rpaclos g|ooa|es de| uso de |os recursos y |a rejora de |a el|cac|a de
d|cro uso.
ur geslor de RAEE es ura persora o erl|dad, puo||ca o pr|vada, que rea||za
a|gura de |as operac|ores de rarejo de RAEE (lrarsporle, acop|o, a|racera-
r|erlo, desrorlaje, va|or|zac|r o d|spos|c|r l|ra|), aulor|zadas para ese l|r,
corlorre a |o eslao|ec|do er |os rarcos rorral|vos rac|ora|es.
E| reacord|c|orar|erlo s ur proceso lcr|co de rerovac|r, er e| cua| se res-
lao|ecer corp|elarerle |as cord|c|ores lurc|ora|es y esll|cas de ur AEE, de
la| lorra que pueda ser reusado o reul|||zado er ur ruevo c|c|o de v|da para
e| r|sro l|r. Puede |rp||car aders reparac|r, er caso de que e| aparalo
lerga a|gur daro.
La reul|||zac|r corprerde oda operac|r que perr|le desl|rar |os res|duos
e|eclrr|cos o a|guros de sus corporerles a| r|sro uso para e| que lueror
corceo|dos. Esle lrr|ro corprerde e| uso corl|ruado de |os aparalos o de
C|c|o de v|da
Corver|o de 8as||ea
Corsur|dor de AEE
0|recl|va RAEE
0eslor de RAEE
Reacord|c|orar|erlo
Reul|||zac|r
21
a|guros de sus corporerles devue|los a purlos de recog|da o a d|slr|ou|do-
res, erpresas de rec|c|ado, laor|carles, prograras de reuso soc|a|, elc.
La va|or|zac|r es e| corjurlo de acc|ores asoc|adas cuyo oojel|vo es recupe-
rar e| va|or de |os res|duos para |os procesos producl|vos red|arle |a recupe-
rac|r de raler|a|es o e| aprovecrar|erlo erergl|co para |a prolecc|r de |a
sa|ud y e| uso rac|ora| de |os recursos.
5.2 ANEX0 2: 6ATEC0R|A8 0E L08 RAEE
No. 6ategor|as Ejemp|os Just|f|cac|n
1 Aparalos que corl|erer
relr|gerarles
Neveras, corge|adores, olros
que corl|erer relr|gerarles
Requ|erer ur lrarsporle seguro (s|r
roluras) y e| corsecuerle lralar|erlo
|rd|v|dua|
2 E|eclrodorsl|cos grardes
y red|aros (reros
equ|pos de |a calegoria 1)
Todos |os ders
e|eclrodorsl|cos grardes y
red|aros
Corl|erer er grar parle d|lererles
rela|es y p|sl|cos que puede ser
rarejados segur |os eslrdares
aclua|es
3 Aparalos de ||ur|rac|r Tuoos l|uorescerles, ooro|||as Requ|erer procesos espec|a|es de
va|or|zac|r
1 Aparalos cor ror|lores y
parla||as
Te|ev|sores, ror|lores TRC,
ror|lores LC0
Los luoos de rayos cald|cos
requ|erer ur lrarsporle seguro (s|r
roluras) y e| corsecuerle lralar|erlo
|rd|v|dua|
5 0lros aparalos e|clr|cos y
e|eclrr|cos
Equ|pos de |rlorrl|ca,
ol|c|ra, e|eclrr|cos de
corsuro, e|eclrodorsl|cos
de |a |irea rarrr (exceplo |os
rerc|orados er calegorias
arler|ores). Porll||es, relooo|s,
le|loros y d|spos|l|vos
corpaclos.
Eslr corpueslos er pr|rc|p|o de |os
r|sros raler|a|es y corporerles y,
por erde, requ|erer ur lralar|erlo
de rec|c|aje o va|or|zac|r ruy
serejarle.
va|or|zac|r de RAEE
22
|N8T|TU6|0NE8 PART|6|PANTE8
Esle docurerlo es resu|lado de ur proceso corslru|do co|ecl|varerle y cor aporles de d|sl|rlo l|po. Co-
rerz a gesl|orarse coro parle de |as corc|us|ores de| Ta||er rea||zado er |a c|udad de Parar er ro-
v|erore de 2009. 3egu|darerle, se corcrel su |r|c|o coro proyeclo er e| la||er 'Corserso Reg|ora| para
|a Corr|erle de Res|duos E|eclrr|cos er Lal|roarr|ca, er aor|| de 2010, er |a c|udad de Vx|co, cor |a
parl|c|pac|r de a|guros represerlarles de |os goo|erros y de |as erpresas producloras de equ|pos e|ec-
lrr|cos de |a reg|r. Er ese rorerlo se eslao|ec|eror |as prer|sas para |a corslrucc|r de |as d|reclr|ces
soore |a gesl|r aro|erla|rerle adecuada de |os RAEE para Lal|roarr|ca.
ura segurda reur|r, rea||zada er rov|erore de 2010 er |a c|udad de L|ra, d|r|g|da a |os represerlarles
de| seclor puo||co, perr|l| e|aoorar cor rayor prec|s|r |os cr|ler|os de esle seclor para prorover |a ges-
l|r aro|erla|rerle adecuada de |os RAEE. E| docurerlo asi aclua||zado se l|ra||z er |a reur|r soore
Arror|zac|r Reg|ora| para |a 0esl|r de |os RAEE er Arr|ca Lal|ra, er |a c|udad de Vede||ir, er rarzo
de 2011, cor e| acuerdo de lodos |os parl|c|parles soore |as propuesla que corl|ere.
0esde e| rorerlo r|sro de |a lorru|ac|r de| docurerlo, er |a reur|r de Vx|co 2010, se corsl|luy
ur cor|l |rlegrado por represerlarles de |os seclores puo||co y pr|vado, que sosluv|eror durarle ur
aro reur|ores v|rlua|es ded|cadas a| desarro||o de esle proyeclo corur. E| grupo asi corsl|lu|do gu|aoa
y resguardaoa e| adecuado proceso de |os corpror|sos asur|dos, que |rlorrariar |a corslrucc|r de|
docurerlo. lrdeperd|erlererle, se rea||z ura corsu|la a lravs de ercueslas a a|guros represerlarles
de |os goo|erros |rvo|ucrados.
Esla lorra de lraoajo gerer |a d|rr|ca a lravs de |a cua| se lue corslruyerdo esle docurerlo, que
da cuerla de |a propuesla corur que sosl|erer |os represerlarles de |rsl|luc|ores de| seclor puo||co, de|
seclor pr|vado y de orgar|zac|ores de |a soc|edad c|v||, lodos |os cua|es aporlaror a |a vers|r l|ra| que
olreceros.
REPRE8ENTA6|0NE8 REC|0NALE8
Cerlro Reg|ora| de| Corver|o de 8as||ea para Arr|ca de| 3ur. (8RC8-LA)
Cerlro Reg|ora| de| Corver|o de 8as||ea para Cerlroarr|ca y Vx|co (CRC8-CAV)
Par|arerlo Ard|ro
8E6T0R PUL|60
Argerl|ra Cor|s|r de Aro|erle y 0esarro||o 3uslerlao|e de| 3erado de |a Nac|r Argerl|ra
8ras|| 0oo|erro de| Eslado de V|ras de 0era|s
Co|oro|a V|r|sler|o de Aro|erle, v|v|erda y 0esarro||o Terr|lor|a|
Cosla R|ca V|r|sler|o de 3a|ud
Cr||e V|r|sler|o de| Ved|o Aro|erle | 3a|vador
V|r|sler|o de Ved|o Aro|erle y Recursos Nalura|es
23
0ualera|a V|r|sler|o de Aro|erle y Recursos Nalura|es
lorduras Cerlro de Eslud|os y Corlro| de Corlar|rarles (CE3CC0) / Purlo Foca| Tcr|co Corver|o de
8as||ea de |a Repuo||ca de lorduras
Vx|co lrsl|lulo Nac|ora| de Eco|ogia, 3ecrelaria de Ved|o Aro|erle y Recursos Nalura|es de Vx|co
Parar V|r|sler|o de 3a|ud de |a Repuo||ca de Parar
Peru V|r|sler|o de| Aro|erle
uruguay V|r|sler|o de v|v|erda, 0rderar|erlo Terr|lor|a| y Ved|o Aro|erle (Vv0TVA)
8E6T0R PR|VA00
0ELL lrc
30NY Lal|r Arer|ca lrc.
N0KlA
l8V
LEN0v0
AN0l Asoc|ac|r Nac|ora| de Erpresar|os de Co|oro|a
CClT Crara Co|oro|ara de lrlorrl|ca y Te|ecorur|cac|ores, Co|oro|a)
0RCAN|ZA6|0NE8 0E LA 806|E0A0 6|V|L
l0RC lrlerral|ora| 0eve|oprerl Researcr Cerler, Carada
EVPA 3W|ss Federa| Laooralor|es lor Valer|a|s 3c|erce ard Tecrro|ogy, 3u|za
0lZ 0eulscre 0ese||scrall lur |rlerral|ora|e Zusarreraroe|l (0lZ) 0rol - Cooperac|r A|erara para
e| 0esarro||o
ACEPE3A Asoc|ac|r Cerlroarer|cara para |a Ecororia, |a 3a|ud y e| Aro|erle, Cosla R|ca
lPE3 Proroc|r de| 0esarro||o 3osler|o|e, Peru
CNPVLTA Cerlro Nac|ora| de Producc|r Vs L|rp|a y Tecro|ogias Aro|erla|es, Co|o