Está en la página 1de 29

Rush Hour Express Ingls Berlitz Publishing/APA Publications GmbH & Co.

Verlag KG, Singapore Branch, Singapore

Rush Hour Express Ingls


por Howard Beckerman 2004 Berlitz Publishing/Apa Publications GmbH & Co. Verlag KG, Singapore Branch, Singapore Reservados todos los derechos. Est prohibido copiar esta obra, parcial o totalmente, sin la autorizacin por escrito del editor, por medios mecnicos, electrnicos o cualquier otro sistema de transmisin o reproduccin como fotocopias, grabaciones sonoras, representaciones visuales o bases de datos. La marca Berlitz est registrada en la Oficina de Patentes de los EE.UU. y en otros pases. Usado bajo licencia de Berlitz Investment Corporation. Ni la ausencia ni la presencia de una indicacin expresa de patentes o marcas registradas significa que una denominacin comercial que figure en esta obra carezca de proteccin legal. Msica y letra por Howard Beckerman. Usado con permiso. Todos los derechos reservados. Editor jefe de adquisiciones: Sheryl Olinsky Borg Editor: Juergen Lorenz Orquestacines: Tru Doty Produccin de audio: Heartworks International, Inc., Stony Brook, NY. www.heartworks.com Asesor jefe del idioma espaol: Yolanda Helena Parilli Voces: T.C. Carbia, Cndido Gonzlez, Marenne Kashkin, Melba Perez, Letty Fores, Jos O. Molina, Jack Walker, Teresa Labarga, Janelle Sholman-Councill, James Rodriguez, y Howard Beckerman.

Rush Hour Express Ingls Berlitz Publishing/APA Publications GmbH & Co. Verlag KG, Singapore Branch, Singapore

Introduccin Rush Hour Express Ingls es un programa musical de idiomas que usa el poder pegadizo de las melodas y ritmos dinmicos para que aprenda las expresiones bsicas del ingls y un vocabulario de uso diario. Como descubrir rpidamente, Rush Hour Express Ingls no es un curso de gramtica. No tiene reglas que memorizar! El mtodo es simple y directo: Escuche, repita y, si as lo desea, cante con nosotros. Los estilos de msica son diversos y el proceso de aprendizaje del idioma es rpido y divertido. Los shows de Rush Hour Express Ingls en este programa estn diseados para ser escuchados una y otra vez para divertirse y progresar en su aprendizaje del idioma. Muy pronto se encontrar hablando ingls sin esfuerzo mientras sigue a Juan, el personaje principal, durante los eventos de su da. Y mientras Juan aprende el ingls tambin lo aprender usted, con la ayuda de un maestro muy poco usual y con msica original que le pondr a tono con el idioma para que no se le olvide. El enfoque bilinge de Rush Hour Express Ingls le introducir con facilidad en el idioma al escuchar palabras y expresiones, primero en espaol y despus en ingls. Y aunque no es preciso leer para la experiencia Rush Hour Express Ingls, se incluye en el Manual del oyente todo el guin y la letra de las canciones como ayuda adicional. Si alguna vez quiso aprender ingls pero crey que no dispona del tiempo, Rush Hour Express Ingls es perfecto para usted! Estoy muy agradecido a muchos de los talentosos individuos que me han ayudado a traer Rush Hour Express Ingls al mundo. En Berlitz: a Sheryl Olinsky Borg, mi editor de ensueo por su ayuda entusiastalingstica pedaggica, inspirativa y editorial; y a Juergen Lorenz por su atencin a los detalles y las horas de arbitraje durante la traduccin. En Heartworks International: a Tru Doty por su orquestacin increble; a Yolanda Helena Parilli, asesora experta de espaol por su dominio del idioma y su gran apreciacin por los milagros; a Jack Walker por su dominio del audio y su ayuda por el telfono; y a Linda Beckerman, que siempre sabe donde estoy y est donde yo estoy, dondequiera que sea. Un gran elogio a las voces gloriosas de Rush Hour Express Ingls: T.C. Carbia, Cndido Gonzlez, Marenne Kashkin, Melba Perez, Letty Fores, Jos O. Molina, Jack Walker, Teresa Labarga, Janelle Sholman-Councill, y James Rodriguez. Bri Beckerman se merece un abrazo de agradecimiento por su extraordinario dominio de traduccin y su talento de correccin. Gracias a todos por esta gozosa experiencia de colaboracin y por su dedicacin al arte del entretenimiento en la educacin. Howard Beckerman Stony Brook, NY otoo 2004

Rush Hour Express Ingls Berlitz Publishing/APA Publications GmbH & Co. Verlag KG, Singapore Branch, Singapore

INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 RECONOCIMIENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SHOW 1 Para comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Nmeros musicales Puntos clave del idioma ITS NICE TO MEET YOU los nmeros, los saludos, las presentaciones PARTY THEME expresiones bsicas WHAT TIME IS IT? la hora WHERE IS IT? decir dnde est, artculos de bao Listos para partir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Nmeros musicales Puntos clave del idioma THE COLORS OF MY LIFE los colores, la ropa ENJOY YOUR MEAL artculos para el desayuno y expresiones relacionadas HOWS THE WEATHER? el tiempo HOW DO I GET THERE? medios de transporte En la calle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Nmeros musicales Puntos clave del idioma LETS GO! compra de billetes, horarios SEE YOU LATER encuentros, saludos, despedidas, citas En el trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Nmeros musicales Puntos clave del idioma TIME FOR MYSELF los das de la semana, los meses del ao, las estaciones del ao, vocabulario de la oficina y horarios WHAT DO YOU DO? las ocupaciones OF COURSE! pedir prestado, estar de acuerdo ON, IN, UNDER expresiones de lugar En una Cita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Nmeros musicales Puntos clave del idioma A TABLE FOR TWO artculos de la mesa, artculos del men, expresiones del restaurante WAITER! WAITER! pedir una comida DANCE WITH ME! las acciones, las partes del cuerpo

SHOW 2

SHOW 3

SHOW 4

SHOW 5

Rush Hour Express Ingls Berlitz Publishing/APA Publications GmbH & Co. Verlag KG, Singapore Branch, Singapore

Esta es Rush Hour Express Inglsla hora pico en ingls. Un entretenimiento ameno para aprender ingls. Presentado por Berlitzlder mundial en la enseanza de idiomas. Show 1 Para comenzar EN UN CLUB ATLTICO. Juan: Jennifer: Juan: Jennifer: Juan: Jennifer: Juan: Jennifer: Juan: Jennifer: Uno! Dos! Tres! Cuatro! Cinco! Seis! Caramba, no estoy en forma. One! Two! Three! Four! Five! Six! Hola. Me llamo Juan. Hello. Ah, usted habla ingls. Yes. S. Ingls. English. English. Ah, mi ingls no es muy bueno. Me llamo Juan. My name is Juan. Oh. Its nice to meet you. Im Jennifer. Ah, mucho gusto, Jennifer. Its nice to meet you, too! One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Hi. Its nice to meet you. Its nice to meet you, too.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. Hola. Mucho gusto. El gusto es mo. Mucho gusto. Its nice to meet you. El gusto es mo! Its nice to meet you, too! Juan:

Yo puedo aprender ingls as!

Ahora, trate usted. Repita las palabras en ingls. uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve diez Hola. Mucho gusto. El gusto es mo. Mucho gusto. Its nice to meet you. El gusto es mo! one two three four five six seven eight nine ten Hi. Its nice to meet you. Its nice to meet you, too.

Rush Hour Express Ingls Berlitz Publishing/APA Publications GmbH & Co. Verlag KG, Singapore Branch, Singapore

Its nice to meet you, too! Juan: Jennifer: Juan: Jennifer: Jennifer Le gustara Digo Quizs usted S, Juan? Lo que estoy tratando de decir es Quizs usted me pueda ayudar a aprender algo de ingls. Claro! Of course!

EN LA CAFETERA. Juan: Jennifer: Juan: Jennifer: Juan: Jennifer: Juan: Jennifer: Juan: Jennifer: Juan: Jennifer: Juan: Jennifer: Juan: Jennifer: Desea tomar algo? Thank you. Gracias. De nada. Youre welcome. Est bien. De nada se dice Youre welcome. Very good. Muy bien. Su espaol es mucho mejor que mi ingls. Thank you very much. Yo s que eso significa Muchas gracias. Very good. Pues, de dnde es usted Jennifer? Soy de Nueva York. Where are you from? Ah, yo? Soy de Puerto Rico. Im from Ah. Im from Puerto Rico. Pienso que necesito mucha prctica! OK!

Y usted puede practicar tambin. Repita despus de Jennifer. Gracias. De nada. Muy bien. Muchas gracias. De dnde es usted? Soy de Thank you. Youre welcome. Very good. Thank you very much. Where are you from? Im from

Ahora responda a la pregunta de ella, y diga la verdad. Where are you from? ___________________ Ahora, comencemos un da nuevo con nuestro amigo Juan, quien est a punto de despertarse con una gran sorpresa. EN EL DORMITORIO DE JUAN SUENA EL DESPERTADOR. Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Ay! No! Estaba soando tan divino. Qu hora es? What time is it?! Perdn? Excuse me? Qu est pasando aqu? Yo soy la voz desu profesor favorito. Su profesor de ingls.

Rush Hour Express Ingls Berlitz Publishing/APA Publications GmbH & Co. Verlag KG, Singapore Branch, Singapore

Juan:

Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Repita en ingls. Qu hora es? Es la una. Son las dos. Son las tres. Son las cuatro. Son las cinco. Son las seis. Son las siete. Son las ocho. Son las nueve. Son las diez. Son las once. Son las doce.

Mister Williams? Es de verdad usted? S, es usted. Bueno, es increble! Este es el momento perfecto porque yo acabo de conocer a esta muchacha y quisiera poderle hablarle en ingls y Yo s! Por eso es que estoy aqu! Estar con usted todo el da. Y pronto usted estar hablando ingls en sus sueos. Ay! Tengo que levantarme y prepararme para el trabajo. Son las seis! Its six oclock! No se recuerda cmo decir la hora? Ah, s! Its six oclock!

What time is it? Its one oclock. Its two oclock. Its three oclock. Its four oclock. Its five oclock. Its six oclock. Its seven oclock. Its eight oclock. Its nine oclock. Its ten oclock. Its eleven oclock. Its twelve oclock.

Ahora cuente las campanadas y diga la hora en ingls. Luego, Mister Williams dir la hora correcta despus de usted. What time is it? Its three oclock.

Contest correctamente? Continuemos! What time is it? What time is it? What time is it? What time is it? ______ EN EL CUARTO DE BAO. Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Where is it? Dnde est? Its one oclock. Its two oclock. Its four oclock. Its six oclock.

Ay! Estoy retrasado. Mejor me apuro! Dnde est el jabn? Wheres the soap? Ah! Est aqu. Its here! Pues, dnde est la pasta de dientes? Wheres the toothpaste? Ah! Est all. Its there!

Rush Hour Express Ingls Berlitz Publishing/APA Publications GmbH & Co. Verlag KG, Singapore Branch, Singapore

Its here! Est aqu! Where is it? Dnde est? Its there! Est all! Where is it? Where is it? Where is it? Where is it? Its here. Its there. Its here. Its there. _________ Repita despus de Mister Williams. el jabn la toalla el peine el cepillo el cepillo de dientes la pasta de dientes el champ the soap the towel the comb the brush the toothbrush the toothpaste the shampoo

Where is it? Dnde est? Its here! Est aqu! Where is it? Dnde est? Its there! Est all! Where is it? Where is it? Where is it? Where is it? Its here. Its there. Its here. Its there. ____________ Ahora, pregunte dnde estn las cosas. the shampoo the towel the soap the brush the toothbrush Where is it? Dnde est? Its here! Est aqu! Where is it? Wheres the shampoo? Wheres the towel? Wheres the soap? Wheres the brush? Wheres the toothbrush?

Rush Hour Express Ingls Berlitz Publishing/APA Publications GmbH & Co. Verlag KG, Singapore Branch, Singapore

Dnde est? Its there! Est all! Where is it? Where is it? Where is it? Where is it? Its here. Its there. Its here. Its there.

Rush Hour Express Ingls Berlitz Publishing/APA Publications GmbH & Co. Verlag KG, Singapore Branch, Singapore

Show 2 Listos para partir Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Ahora, qu me pongo? Quizs algo brillante y alegre. Algo amarillo. Yellow. S, yellow. Amarillo. O algo dramtico. Negro! Black. O rojo! Red. O azul! Blue.

Look at the colors of my life. Mira los colores de mi vida. Los colores de mi vida the colors of my life. ___ Repita los colores en ingls. rojo amarillo negro blanco anaranjado morado rosado azul verde gris marrn beige red yellow black white orange purple pink blue green gray brown beige

Look at the colors of my life. Mira los colores de mi vida. Los colores de mi vida the colors of my life. ___ Bueno, qu se va a poner hoy? Repita las palabas en ingls. un traje una camisa unos pantalones una corbata unos zapatos un sombrero una falda un vestido Look at the colors of my life. Mira los colores de mi vida. Los colores de mi vida the colors of my life. ___
Rush Hour Express Ingls Berlitz Publishing/APA Publications GmbH & Co. Verlag KG, Singapore Branch, Singapore 10

a suit a shirt pants a tie shoes a hat a skirt a dress

De qu color se va a vestir? Repita las frases en ingls. un traje azul una camisa blanca unos pantalones negros una corbata morada una falda roja unos zapatos marrones Look at the colors of my life. Mira los colores de mi vida. Los colores de mi vida the colors of my life. Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: EN LA COCINA. Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Are you hungry? Tiene hambre? Are you thirsty? Tiene sed? Im hungry. Tengo hambre. Im thirsty. Tengo sed. Hoy tengo un da muy importante. Mejor desayuno algo. Pan tostado. Toast. Mantequilla. Butter. Quizs unos bollitos de pan. Rolls. Mermelada. Jam. Huevos. Eggs. Revueltos o fritos? Scrambled or fried? Huevos revueltos! Scrambled eggs! Jugo. Juice. Jugo de naranja. Orange juice. Caf. Coffee. O quizs t. Tea. Muy bien! Una camisa blanca, pantalones negros y un toque de locurauna corbata morada y anaranjada! Morada y anaranjada? Yes! Purple and orange! Oh! Very good! a blue suit a white shirt black pants a purple tie a red skirt brown shoes

Rush Hour Express Ingls Berlitz Publishing/APA Publications GmbH & Co. Verlag KG, Singapore Branch, Singapore

11

Enjoy your meal. Buen provecho. Buen provecho. Enjoy your meal. Repita en ingls. pan tostado mantequilla bollitos de pan mermelada huevos revueltos o fritos? huevos revueltos jugo jugo de naranja caf t Are you hungry? Tiene hambre? Are you thirsty? Tiene sed? Im hungry. Tengo hambre. Im thirsty. Tengo sed. Enjoy your meal. Buen provecho. Buen provecho. Enjoy your meal. Juan: Bueno, me tengo que ir a la oficina. toast butter rolls jam eggs scrambled or fried? scrambled eggs juice orange juice coffee tea

ENFRENTE DE LA CASA. Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Ah! Qu bueno! Hace sol. Its sunny. Hace calor. Its warm. Ay! Qu est pasando? Whats happening? S. Whats happening? Qu pasa? De repente, hace viento. Its windy. Mister Williams, hizo usted eso? De qu est hablando? Slo soy un profesor de ingls. Est lloviendo! Its raining. Y hace fro. Its cold. Ay caramba! Est nevando. Its snowing. Vaya, ya veo cmo ser este da!

Rush Hour Express Ingls Berlitz Publishing/APA Publications GmbH & Co. Verlag KG, Singapore Branch, Singapore

12

Hows the weather? Qu tiempo hace? Hows the weather? Qu tiempo hace? Hows the weather Qu tiempo hace hoy? today? Hoy! Today! The weather is nice. Hace buen tiempo. The weather is bad. Hace mal tiempo. Hoy! Today! Hoy! Today! _____________ Repita las expresiones del tiempo en ingls. Hace calor. Hace fro. Hace sol. Hace viento. Est nublado. Est lloviendo. Est nevando. Its warm. Its cold. Its sunny. Its windy. Its cloudy. Its raining. Its snowing.

Hows the weather? Qu tiempo hace? Hows the weather? Qu tiempo hace? Hows the weather Qu tiempo hace hoy? today? Hoy! Today! The weather is nice. Hace buen tiempo. The weather is bad. Hace mal tiempo. Hoy! Today! Hoy! Today! ______________ Ahora, escuche los sonidos y luego trate de contestar la pregunta. Hows the weather? Hows the weather? EL CARRO NO ARRANCA.
Rush Hour Express Ingls Berlitz Publishing/APA Publications GmbH & Co. Verlag KG, Singapore Branch, Singapore 13

Its raining. Its windy.

Juan:

Increble! No lo puedo creer. Bueno, djame no molestarme. Esto es slo una prueba. Djame calmarme. Simplemente me ir en el tren.

Cmo se llega all? Cmo se llega all? How do I get there? How do I get there? Cmo se llega all? ___ Ahora, repita los medios de transporte en ingls. En tren. En autobs. En carro. En bicicleta. En motocicleta. En taxi. En bote. Por avin. A pie. By train. By bus. By car. By bicycle. By motorcycle. By taxi. By boat. By plane. On foot.

Cmo se llega all? Cmo se llega all? How do I get there? How do I get there? Cmo se llega all? ___ Ahora, escuche el sonido para contestar la pregunta de Mister Williams. How do I get there? How do I get there? How do I get there? How do I get there? Cmo se llega all? Cmo se llega all? How do I get there? How do I get there? Cmo se llega all? By train. By boat. On foot. By plane.

Rush Hour Express Ingls Berlitz Publishing/APA Publications GmbH & Co. Verlag KG, Singapore Branch, Singapore

14

Show 3 En la calle Juan: Mr. Williams: Bueno, creo que tomar el tren para el trabajo. Y yo te ayudar a encaminarte.

Quisiera un boleto, por favor. Id like one ticket, please. Quisiera Id like un boleto one ticket por favor. please. Ahora dgalo, pero construyamos la oracin comenzando por el final. Repita! please. one ticket, please. Id like one ticket, please. Quisiera un boleto, por favor. Id like one ticket, please. Lets go! Vmonos! Its getting late! Se hace tarde! Lets go! Vmonos! Hurry up! Apurmosnos! ___ De ida o de ida y vuelta? One way or round trip? De ida y vuelta, por favor. Round trip, please. Cunto cuesta? How much is that? Ahora repita en ingls. ____ de ida de ida y vuelta De ida o de ida y vuelta? De ida y vuelta, por favor. Cunto cuesta? Lets go! Vmonos! Its getting late! Se hace tarde! Lets go! Vmonos! Hurry up!

one way round trip One way or round trip? Round trip, please. How much is that?

Rush Hour Express Ingls Berlitz Publishing/APA Publications GmbH & Co. Verlag KG, Singapore Branch, Singapore

15

Apurmosnos! _____ A qu hora sale el prximo tren? What time is the next train? Ahora, repita, por favor. What time is the next train? What time is the next train? What time is the next train? A qu hora sale el prximo tren? _ el primer tren el ltimo tren A qu hora sale el primer tren? A qu hora sale el ltimo tren? Lets go! Vmonos! Its getting late! Se hace tarde! Lets go! Vmonos! Hurry up! Apurmosnos! ______ A qu hora sale el prximo tren? What time is the next train? Repita las horas en ingls. A las siete. A las siete y diez. A las siete y cuarto. A las siete y veinte. A las siete y media. A las ocho menos veinte. A las ocho menos cuarto. Lets go! Vmonos! Its getting late! Se hace tarde! Lets go! Vmonos! Hurry up! Apurmosnos! ______ EN EL CENTRO. Juan: A dos cuadras de la oficinay an me quedan cinco minutos. Despus de todo, quizs ste sea un buen da. At seven oclock. At ten after seven. At seven-fifteen. At seven-twenty. At seven-thirty. At twenty to eight. At a quarter to eight. the first train the last train What time is the first train? What time is the last train?

Rush Hour Express Ingls Berlitz Publishing/APA Publications GmbH & Co. Verlag KG, Singapore Branch, Singapore

16

Jennifer: Juan: Jennifer: Juan: Mr. Williams: Juan: Jennifer: Juan: Brian: Juan: Mr. Williams: Juan: Brian: Juan: Jennifer: Juan: Mr. Williams: Juan: Jennifer: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Jennifer: Juan:

Good morning, Juan! Jennifer, hola! No lo puedo creer! Cmo est? How are you? Muy bien, gracias. Im fine, thanks. And you? Bastante bien, gracias. Pretty good. Pretty good. Juan, quisiera presentarle a mi amigo Brian. Id like you to meet my friend Brian. Brian, this is Juan. Juan est aprendiendo ingls. Its nice to meet you. Its nice to meet you, too, Juan. Me gustara quedarme conversando, pero tengo una cita y de verdad me tengo que ir rpido. Un placer conocerle. A pleasure meeting you. A pleasure meeting you. Same here. Igualmente. Good-bye. So long! See you later, Brian! Bueno, desafortunadamente me tengo que ir a la oficinaentonces Invtela a almorzar, invtela a almorzar! Would you like to have lunch with me? Jennifer, would you like to have lunch with me? Sure! Id love to. Me encantara! Sugiera al medioda en el Caf Starlight. How about noon at the Starlight Caf? Uh How about How about noon noon at the Starlight Caf? at the Starlight Caf? Great! Juan, usted est aprendiendo rpido! Well, Ill see you later. So long!

Good-bye! Adis! So long! Chao! See you soon! Nos vemos! Nos vemos! See you later! Hasta luego! See you later! _ Repita las frases en ingls. ______ Buenos das! Buenas tardes!

Good morning! Good afternoon!

Rush Hour Express Ingls Berlitz Publishing/APA Publications GmbH & Co. Verlag KG, Singapore Branch, Singapore

17

Buenas noches! Cmo est? Bien, gracias, y usted? Bastante bien. Good-bye! Adis! So long! Chao! See you soon! Nos vemos! Nos vemos! See you later! Hasta luego! See you later! _______ Quisiera presentarle a mi amigo. Este es mi amigo. Un placer conocerle. Igualmente. Good-bye! Adis! So long! Chao! See you soon! Nos vemos! Nos vemos! See you later! Hasta luego! See you later! _______ Le gustara almorzar conmigo? Le gustara cenar conmigo? Le gustara desayunar conmigo? Me encantara! Qu le parece al medioda en el Caf Starlight? Qu le parece al medioda en el Caf Starlight? Good-bye! Adis! So long! Chao! See you soon! Nos vemos! Nos vemos! See you later! Hasta luego! See you later!

Good night! How are you? Fine thanks, and you? Pretty good.

Id like you to meet my friend. This is my friend. A pleasure meeting you. Same here.

Would you like to have lunch with me? Would you like to have dinner with me? Would you like to have breakfast with me? Id love to! How about noon at the Starlight Caf? How about noon at the Starlight Caf?

Rush Hour Express Ingls Berlitz Publishing/APA Publications GmbH & Co. Verlag KG, Singapore Branch, Singapore

18

Show 4 En el trabajo EN LA OFICINA, JUAN HABLA CON SU ASISTENTE. Carmen: Juan: Carmen: Juan: Carmen: Juan: Carmen: Buenos das, Juan. Buenos das, Carmen. Qu hay programado para hoy? Usted tiene una cita a las diez y otra a las once. Luego, tengo un almuerzo a las doce. Adems, hay una reunin del personal esta tarde a las tres. Y tenemos que terminar la nueva propuesta del proyecto para el viernes. Vamos a estar bien ocupados!

Ocupado? Busy? Siempre! Always! Tiempo libre? Free time? Nunca! Never! Y a veces, mi amigo, And sometimes, my friend, creo que el da nunca va a terminar. I think the day will never end. Busy? Always! Free time? Never! And sometimes, my friend, I think the day will never end. Repita las palabras en ingls. un da una semana un mes un ao una estacin un horario una cita una reunin el personal un proyecto una propuesta ocupado tiempo libre siempre a veces nunca a day a week a month a year a season a schedule an appointment a meeting staff a project a proposal busy free time always sometimes never

Rush Hour Express Ingls Berlitz Publishing/APA Publications GmbH & Co. Verlag KG, Singapore Branch, Singapore

19

Busy? Always! Free time? Never! And sometimes, my friend, I think the day will never end. ____ Repita los das de la semana en ingls. lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo Busy? Always! Free time? Never! And sometimes, my friend, I think the day will never end. ____ Repita los meses del ao en ingls. enero febrero marzo abril mayo junio julio agosto septiembre octubre noviembre diciembre Busy? Always! Free time? Never! And sometimes, my friend, I think the day will never end. Repita las estaciones del ao en ingls. el invierno la primavera el verano el otoo Busy? winter spring summer fall January February March April May June July August September October November December Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday

Rush Hour Express Ingls Berlitz Publishing/APA Publications GmbH & Co. Verlag KG, Singapore Branch, Singapore

20

Always! Free time? Never! And sometimes, my friend, I think the day will never end. _ Bueno, y usted, qu hace? A qu se dedica? What do you do? Qu hace usted? Qu haces t? What do you do? What do you do? Qu hace usted? Qu haces t? What do you do? ______ Repita las frases en ingls. Soy contador. Soy abogado. Soy mdico. Soy programador de sistemas. What do you do? Qu hace usted? Qu haces t? What do you do? ___ Soy hombre de negocios. Soy vendedor. Soy cajero. Soy ingeniero. What do you do? Qu hace usted? Qu haces t? What do you do? ___ Soy secretario. Soy actor. Soy estudiante. Soy maestro. What do you do? Qu hace usted? Qu haces t? What do you do? Juan: Carmen: Juan: Me presta su diccionario, por favor? Cmo no! Puedo usar adems su engrapadora?
21

Soy contadora. Soy abogada. Soy mdico. Soy programadora de sistemas.

Im an accountant. Im a lawyer. Im a doctor. Im a computer programmer.

Soy mujer de negocios. Soy vendedora. Soy cajera. Soy ingeniera.

Im a businessperson. Im a salesperson. Im a cashier. Im an engineer.

Soy secretaria. Soy actriz. Soy estudiante. Soy maestra.

Im a secretary. Im an actor. Im a student. Im a teacher.

Rush Hour Express Ingls Berlitz Publishing/APA Publications GmbH & Co. Verlag KG, Singapore Branch, Singapore

Carmen: Juan: Carmen:

Por supuesto! Est adentro de la gaveta. Ah! Y me puede pasar la carpeta para la reunin de personal? Claro que s.

Yes, of course! S, cmo no! No problem! Yes, of course! Yes! Sure! S! Claro! No problem! Yes, of course! ______ Repita estos artculos de oficina en ingls. el diccionario el bolgrafo el lpiz el escritorio la gaveta la silla el libro Me presta su bolgrafo, por favor? Can I borrow your pen, please? Me presta Can I borrow su bolgrafo your pen por favor? please? Ahora dgalo usted. Repita! please your pen, please Can I borrow your pen, please? Yes, of course! S, cmo no! No problem! Yes, of course! Yes! Sure! S! Claro! No problem! Yes, of course! Ahora estos son otros artculos de oficina. Repta en ingls. el cuaderno el telfono la computadora el documento la carpeta the notebook the telephone the computer the file the folder
22

the dictionary the pen the pencil the desk the drawer the chair the book

Rush Hour Express Ingls Berlitz Publishing/APA Publications GmbH & Co. Verlag KG, Singapore Branch, Singapore

el archivador la engrapadora Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams:

the file cabinet the stapler Dnde est el documento? Wheres the file? Ah! Est sobre el escritorio. Its on the desk. Y el cuaderno? The notebook? Adentro de la gaveta. In the drawer. Dnde est la carpeta? Wheres the folder? Debajo del libro. Under the book.

On, in, under! Sobre, adentro, debajo! On, in, under! Sobre, adentro, debajo! ___ Ahora repita estas ubicaciones en ingls. sobre el escritorio adentro de la gaveta debajo del cuaderno On, in, under! Sobre, adentro, debajo! On, in, under! Sobre, adentro, debajo! On, in, under! Sobre, adentro, debajo! On, in, under! Sobre, adentro, debajo! on the desk in the drawer under the notebook

Rush Hour Express Ingls Berlitz Publishing/APA Publications GmbH & Co. Verlag KG, Singapore Branch, Singapore

23

Show 5 En una Cita EN UN RESTAURANTE. Juan: Anfitriona: Jennifer: Anfitriona: Jennifer: Juan: Jennifer: Juan: Una mesa para dos, por favor. Por aqu, por favor. Podramos sentarnos en la mesa cerca de la ventana? Claro que s. Su camarero los atender de inmediato. Gracias. Jennifer, qu increble que nos encontrramos en la calle esta maana! Una gran casualidad. O el destino.

Una mesa para dos. A table for two. Una mesa para dos. A table for two. We have a reservation, una reservacin. This is our song, nuestra cancin. Una mesa para dos. A table for two. Una mesa para dos. A table for two. _________ Repita estas palabras en ingls. un tenedor un cuchillo una cuchara una servilleta un vaso una taza un plato a fork a knife a spoon a napkin a glass a cup a plate

Una mesa para dos. A table for two. Una mesa para dos. A table for two. We have a reservation, una reservacin. This is our song, nuestra cancin. Una mesa para dos. A table for two. Una mesa para dos. A table for two. _________ Ahora veamos la carta. Repita las palabras en ingls. entradas sopas pescados mariscos carnes appetizers soup fish seafood meat

Rush Hour Express Ingls Berlitz Publishing/APA Publications GmbH & Co. Verlag KG, Singapore Branch, Singapore

24

vegetales ensaladas frutas quesos postres bebidas

vegetables salads fruit cheese desserts drinks

Una mesa para dos. A table for two. Una mesa para dos. A table for two. We have a reservation, una reservacin. This is our song, nuestra cancin. Una mesa para dos. A table for two. Una mesa para dos. A table for two. Juan: Jennifer: Juan: Entonces, Jennifer, qu te provoca? Bueno, me gustara una ensalada y tomar agua mineral. Y t? How about you? Qu quieres? What would you like? Bueno, Im hungry. Tengo mucha hambre. Voy a ordenar un bistec con papas fritas. Y quizs, una copa de vino tinto.

_________ Una mesa para dos. A table for two. Una mesa para dos. A table for two. We have a reservation, una reservacin. This is our song, nuestra cancin. Una mesa para dos. A table for two. Una mesa para dos. A table for two. ____ Repita estas cosas de la carta en ingls. ___ sopa de verduras vegetable soup una hamburguesa a hamburger papas fritas French fries una ensalada a salad un sndwich a sandwich un bistec a steak camarones shrimp arroz con pollo rice with chicken helado de vainilla vanilla ice cream torta de chocolate chocolate cake caf coffee t tea una botella de agua mineral a bottle of mineral water una copa de vino a glass of wine una cerveza a beer

Rush Hour Express Ingls Berlitz Publishing/APA Publications GmbH & Co. Verlag KG, Singapore Branch, Singapore

25

Una mesa para dos. A table for two. Una mesa para dos. A table for two. We have a reservation, una reservacin. This is our song, nuestra cancin. Una mesa para dos. A table for two. Una mesa para dos. A table for two. Juan: Bueno, ahora creo que estamos listospara ordenar. Camarero!

_________ Waiter! Waiter! Are you ready to order? Quisiera ordenar? Waiter! Waiter! Are you ready to order? Quisiera ordenar? What would you like to drink? Qu deseara tomar? What would you like to order? Qu le gustara ordenar? Ill have Quisiera Id like Me gustara ___________ Ahora ordene de la carta. Repita en ingls. una ensalada Quisiera una ensalada. una hamburguesa Quisiera una hamburguesa. papas fritas Me gustaran unas papas fritas. una cerveza Me gustara una cerveza. Ill have Quisiera Id like Me gustara Waiter! Waiter! Are you ready to order? Quisiera ordenar? Waiter! Waiter! Are you ready to order? Quisiera ordenar? What would you like to drink? Qu deseara tomar? What would you like to order? Qu le gustara ordenar? a salad Ill have a salad. a hamburger Ill have a hamburger. French fries Id like French fries. a beer Id like a beer.

Rush Hour Express Ingls Berlitz Publishing/APA Publications GmbH & Co. Verlag KG, Singapore Branch, Singapore

26

Ill have Quisiera Id like Me gustara Waiter! Waiter! Are you ready to order? Quisiera ordenar? Waiter! Waiter! Are you ready to order? Quisiera ordenar? What would you like to drink? Qu deseara tomar? What would you like to order? Qu le gustara ordenar? Ill have Quisiera Id like Me gustara Juan: La cuenta, por favor. Jennifer: The check, please. ____ The check, please. The check, please. Waiter! ___ Juan: Te llamar maana! Mr. Williams: Ill call you tomorrow! Juan: Ill call you tomorrow! Jennifer: OK. Good-bye. Juan: Cudate! Mr. Williams: Take care! Juan: Take care! MAS TARDE ESA NOCHE, JUAN VUELVE A SU CASA. Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Por fin en casa. Welcome! Welcome home! Mister Williams, est todava por ah? Ests cansado de mi compaa? No, slo que estoy cansado. Im tired. S! Im tired. Im very tired. Entonces, buenas noches! Good night! No, espere! Wait! Pero a m me deberas decir, Would you mind waiting? S un poco ms respetuoso. Would you mind waiting? Please. Slo un favor ms, por favor. Yes? Un pequeo consejo. Llmala! Pardon me? Qu es usted? Un brujo? No, soy un profesor de ingls, recuerdas? Bueno, supuestamente deba llamar a Jennifer a su oficina maana.

Rush Hour Express Ingls Berlitz Publishing/APA Publications GmbH & Co. Verlag KG, Singapore Branch, Singapore

27

Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams:

Cundo? Maana. Tomorrow. Tomorrow. Tomorrow. Est bien. Qu? Llmala ahora. Now? Now!

JUAN HACE UNA LLAMADA TELEFNICA. Jennifer: Juan: Jennifer: Juan: Jennifer: Juan: Mr. Williams: Jennifer: Juan: Mr. Williams: Jennifer: Juan: Mr. Williams: Jennifer: Hello? Jennifer? Oh, Juan. Cmo ests? How are you? Bien, bien. Fine. Fine. Qu hay de nuevo? Whats new? Nada nuevo. Nothing much. Im glad you called. Me alegra que me hayas llamado. De verdad? Really? Really. De verdad. Entonces So Qu quieres hacer este fin de semana? What do you want to do this weekend? Lo que t quieras. Whatever you like. Bueno Well Hay muchas posibilidades! There are lots of possibilities! I have a good idea. Tengo una buena idea. Es bueno Its good para el cuerpo for your body y para el espritu and for your soul. Te gusta bailar? Do you like to dance? Me encanta bailar! I love to dance! I love to dance!

Juan: Mr. Williams: Juan: Dance with me! Dance with me! Feel the beat! Dance with me! Baila conmigo! Baila conmigo! Siente el ritmo! Baila conmigo!

Mueva el cuerpo. Repita las palabras en ingls. ____ mis brazos my arms mis piernas my legs mis manos my hands mis pies my feet mi cabeza my head mis ojos my eyes

Rush Hour Express Ingls Berlitz Publishing/APA Publications GmbH & Co. Verlag KG, Singapore Branch, Singapore

28

mi boca mi nariz mis orejas mi espalda mi pecho mis hombros Baila conmigo! Siente el ritmo! Siente el calor! Dance with me! Dance with me! Feel the beat! Dance with me! Baila conmigo! Baila conimigo! Siente el ritmo! Baila conmigo! Juan: Jennifer: Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams: Juan: Mr. Williams:

my mouth my nose my ears my back my chest my shoulders Dance with me! Feel the beat! Feel the heat!

El sbado por la noche? Saturday night? Fabuloso! Great! Y, Mister Williams, muchas gracias. Usted es un profesor maravilloso. A wonderful teacher. I know. Lo s. Y de verdad le agradezco toda su ayuda. Im really grateful for all your help. Im really grateful for all your help. No hay de que. Dont mention it. Pero usted no viene conmigo a mi cita. Ah! Est bien, Juan. Mi misin contigo ha terminado. De todas maneras, te dejo en muy buenas manos. Verdad? Right?

Dance with me! Dance with me! Feel the beat! Dance with me! ___________________

Rush Hour Express Ingls Berlitz Publishing/APA Publications GmbH & Co. Verlag KG, Singapore Branch, Singapore

29

Intereses relacionados