P. 1
ITAIPU y YACYRETA Propuesta Para Su Tratamiento en Las Cuentas Nacionales Del Paraguay - BCP - Portal Guarani

ITAIPU y YACYRETA Propuesta Para Su Tratamiento en Las Cuentas Nacionales Del Paraguay - BCP - Portal Guarani

|Views: 845|Likes:
Publicado porportalguarani
www.portalguarani.com
www.portalguarani.com

More info:

Published by: portalguarani on Sep 13, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/14/2011

pdf

text

original

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá

“Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”

Buenos Aires - Argentina

2008

El documento busca establecer los criterios metodológicos en los cuales sustentar por qué las Binacionales Itaipú y Yacyretá deben considerarse como Unidades Residentes de la Economía Paraguaya y por ende incorporadas en el cálculo del Producto Interno Bruto del país en la proporción que le corresponde como propietario del 50% de la energía generada.

“Propuesta metodológica para el Sistema de Cuentas Nacionales del Paraguay”

MAESTRÍA EN GENERACIÓN Y ANÁLISIS DE INFORMACIONES ESTADÍSTICAS

Tesis Presentada en el Programa de la Maestría en Generación y Análisis de Informaciones Estadísticas Periodo 2005 – 2006

Por RODI HERNÁN OZUNA PAREDES 1

Tutor: Licenciado en Economía LUÍS SUÁREZ Profesor de las Cátedras: Indicadores Económicos I y II
1

Agradezco muy especialmente al Lic. Luís Suárez por su orientación y apoyo para culminar este trabajo de investigación. Hago extensivo el agradecimiento a mi familia por su permanente respaldo, igualmente a mis compañeros de la Gerencia de Estudios Económicos. También aprovecho la ocasión pa dar las gracias al Banco ra Interamericano de Desarrollo y al Banco Central del Paraguay por financiar mis estudios de post-grado realizado en Buenos Aires. Finalmente, quiero manifestar que las opiniones vertidas en este documento son de mi exclusiva responsabilidad.

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay” ÍNDICE Página 1. Resumen Párrafos: 2. Introducción Párrafos: 1.1 al 1.4 Página:

Rodi H. Ozuna P.

2 - 2

2.1 al 2.10

Página:

3 - 6

3. Las Unidades Institucionales Párrafos: 3.1 al 3.7 4. Residencia Párrafos:

Página:

6 - 7

4.1 al 4.8

Página:

8 - 11

5. Proporción en la participación de los países Párrafos: 5.1 al 5.3 6. El Tratamiento Actual de las Binacionales en las Estadísticas Paraguayas Párrafos: 6.1 al 6.6 7. Problema de Investigación Párrafos: 7.1 al 7.2 8. Procedimientos de Cálculos Párrafos: 8.1 al 8.14

Página:

11 - 12

Página:

12 - 13

Página:

14 - 14

Página:

14 - 21

9. Oferta y Uso de la energía perteneciente al Paraguay Párrafos: 9.1 al 9.4 Página: 10. Aspecto Regional Párrafos 10.1 al 10.3 11. Un Primer Análisis Párrafos: 11.1 al 11.4

21 - 22

Página:

22 - 22

Página:

22 - 25

12. Como quedaría el Nivel de la Deuda Externa del Paraguay Párrafos: 12.1 al 12.9 Página: 13. Cómo y cuándo incorporar a las binacionales en las Cuentas Nacionales del Paraguay Párrafos: 13.1 al 13.4 14. Conclusiones Párrafos: 14.1 al 14.10 15. Anexo Estadístico
1

25 - 29

Página: Página: Página:

29 - 31 32 - 34 35 - 48

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”

Rodi H. Ozuna P.

1.

Resumen

1.1

El tratamiento de las binacionales en las Cuentas Nacionales del Paraguay en la

actualidad está determinado por la clasificación que se le ha dado a estas empresas como unidades no residentes de la economía paraguaya, esto define por tanto que todas las transacciones económicas que en ella se producen queden fuera de la frontera de la

Producción Nacional, es decir la producción de estas empresas no se incorporan en el cálculo del Producto Interno Bruto del país. Itaipú1 y Yacyretá2 son empresas binacionales que nacieron a partir de Tratados

1.2

internaciones entre la República del Paraguay y la República Federativa del Brasil en el primer caso y entre la República del Paraguay y la República Argentina en el segundo caso, ambos para el aprovechamiento hidroeléctrico de los recursos hidráulicos del río Paraná. 1.3 En este trabajo se busca encontrar un sustento metodológico que amerite

considerar a las binacionales como empresas residentes de sus respectivas economías, en la proporción que le corresponde a cada país propietario en condominio y proponer un cambio en el tratamiento estadístico actual de las binacionales para ser tratadas como unidades residentes de los países propietarios.

1.4

El resultado pretende constituirse en un instrumento de consulta y un aporte para

el debate sobre el tratamiento metodológico de estas clases de empresas en el ámbito de las estadísticas del Paraguay y en el Mercado Común del Sur (MERCOSUR). A la vez poner al alcance de cualquiera que tenga interés, las primeras estimaciones cuantitativas que permitan alcanzar una verdadera dimensión de la importancia económica de estas grandes empresas para la economía paraguaya.
1

Tratado entre la República del Paraguay y la República Federativa del Brasil para el aprovechamiento hidroeléctrico de los recursos hidráulicos del río Paraná, perteneciente en condominio a ambos países (Brasilia, 26 de abril de 1973).
2

Tratado entre la República del Paraguay y la República Argentina, tendiente a obtener energía eléctrica del río Paraná, a la altura de las islas de Yacyretá y de Apipé, y mejorar las condiciones de navegabilidad de dicho río. (Asunción, 3 de diciembre de 1973) 2

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”

Rodi H. Ozuna P.

2. Introducción

2.1

Para desarrollar el tema y plantear el problema, objeto de la investigación, es

necesario abordar por lo menos someramente algunos conceptos fundamentales relacionados a las Cuentas Nacionales y la Balanza de Pagos, así como la naturaleza de las Empresas Binacionales, el contexto internacional que las envuelve y los propósitos para las cuáles fueron creadas.

2.2

Es sabido que tanto el Sistema de Cuentas Nacionales (SCN) como la Balanza de

Pagos (BP), son instrumentos estadísticos que permiten elaborar una serie de informaciones macroeconómicas. “El SCN costa de un conjunto coherente, sistemático e integrado de cuentas macroeconómicas, balances y cuadros basados en un conjunto de definiciones, clasificaciones y reglas contables aceptadas internacionalmente”. “Las cuentas ofrecen un marco contable amplio dentro del cuál pude elaborarse y presentarse datos económicos en un formato destinado al análisis económico, a la toma de decisiones y a la formulación de la política económica”3. “La BP es un estado estadístico que resume sistemáticamente, para un periodo específico dado, las transacciones económicas entre una economía y el resto del mundo”4.

2.3

Uno de los

principales propósitos del trabajo, es brindar

los fundamentos

metodológicos que justifique considerar a las binacionales (Itaipú y Yacyretá) como unidades residentes de sus respectivas economías en la proporción que le corresponde a cada país propietario de las mismas. Vale decir, 50% residente de Paraguay y 50% residente de la Argentina, en el caso de Yacyretá. El mismo tratamiento para la binacional Itaipú, en este caso entre Brasil y Paraguay. Por otra parte, tiene la intensión de proporcionar una descripción del tratamiento estadístico dado actualmente a estas empresas binacionales como no residentes de la economía paraguaya. En ambos casos, dentro de los marcos conceptuales de los dos instrumentos estadísticos mencionados más arriba.

3 4

Manual del Sistema de Cuentas Nacionales 1993, (NN.UU – CEE – OCDE – FMI - BM) Manual de Balanza de Pagos, quinta edición 1993, (FMI) 3

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay” 2.4

Rodi H. Ozuna P.

Un aspecto relevante que no hay que perder de vista es la metodología adoptada

en sus estadísticas por los países socios del Paraguay con respecto a estas mismas empresas, de la que son propietarios en un 50% en cada caso. En este sentido se puede señalar que tanto la Argentina como el Brasil, consideran a las binacionales como unidades residentes de sus respectivas economías en la proporción que le corresponde a cada uno. A modo de ejemplo, conviene mencionar el tratamiento estadístico adoptado por el Uruguay y la Argentina en la represa de Salto Grande, ubicada en la frontera entre estos dos países con características muy similares a Itaipú y Yacyretá. En la que consideran 50% de la producción dentro del cálculo del PIB de cada país, y si uno de los países consume una mayor cantidad de la que le corresponde, esta cantidad será considerada como una exportación desde el otro país hacia él5.

2.5

La diferencia en el tratamiento adoptado actualmente es un punto importante,

puesto que en materia de estadísticas se busca, con fines de comparabilidad, armonizar los tratamientos metodológicos que son adoptados en los países para temas similares. Por tanto, más allá del tratamiento que se adopte en los países, es importante generar el debate sobre este tema e ir apuntalando un tratamiento metodológico común para los países. Binacionales6, Itaipú y Yacyretá surgidas a partir de tratados

2.6

Las entidades

internacionales entre Paraguay-Brasil y Paraguay-Argentina respectivamente, han sido creadas con el propósito del aprovechamiento hidroeléctrico, de los recursos hidráulicos del Río Paraná7, pertenecientes a los tres países, desde el Salto del Guairá hasta la boca del río Yguazú en el caso de Itaipú; y a la altura de las islas de Yacyretá y Apipé en el caso de Yacyretá.

2.7

Tanto la binacional Itaipú como Yacyretá están localizadas geográficamente en

tramos limítrofes entre Paraguay y Brasil, en el primer caso y, Paraguay y Argentina en el
5

Según versiones de colegas Uruguayos expertos en el tema (Banco Central del Uruguay – Instituto de Estadística) 6 A pesar de la coincidencia de propósitos, ambos tratados son totalmente independiente uno del otro y las relaciones son entre Paraguay-Brasil y Paraguay Argentina, en los tratados de Itaipú y Yacyretá respectivamente. 7 Como parte de los propósitos figuran el mejoramiento de las condiciones de navegabilidad del Río Paraná en el tramo de la localización de la hidroeléctrica y la atenuación de los efectos devastadores de las inundaciones producidas por crecidas extraordinarias. 4

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”

Rodi H. Ozuna P.

segundo. La producción de energía eléctrica que resulta, en ambos casos, es dividida en partes iguales entre los dos países, siendo reconocidos a cada uno de ellos el derecho de preferencia para la adquisición de esta misma energía a precio justo, fijados por especialistas de los dos países, de cualquier cantidad que no sea utilizada para la satisfacción de las necesidades de consumo del otro país.

2.8

Las entidades binacionales en cuestión, están rodeadas de ciertas peculiaridades

en comparación a cualquier otra unidad de producción que opera dentro de la frontera económica del país, las cuáles no presentan dificultades en el momento de la definición de la frontera nacional8, sean por que están enmarcadas dentro de la generalidad de los casos o por que el mismo manual del SCN 93 refiere recomendaciones para un tratamiento específico. Por un lado, estas hidroeléctricas tienen sus orígenes de constitución en tratados

internacionales bilaterales. Por otro lado, la ubicación geográfica de las obras hidroeléctricas, es también un aspecto que no es común, ya que una misma empresa está localizada físicamente en un tramo del territorio geográfico de dos países, en el límite que demarca ambos países, el río Paraná. Esta última situación señalada, dificulta definir con claridad sobre la residencia de estas grandes empresas9, generando la misma falta de claridad para la interpretación de su tratamiento en las Cuentas Nacionales y en la Balanza de Pagos.

2.9

La razón de todo este entorno descriptivo, conceptual y de definiciones es

necesario por el hecho de que el principal objetivo del trabajo es determinar la viabilidad o no de la incorporación de la producción de estas empresas como parte del cálculo del Producto Interno Bruto (PIB) de la economía paraguaya, del 50% de la producción de Itaipú y de Yacyretá, respectivamente.

8

Las cuentas del sistema se confeccionan para las unidades institucionales “residentes”. Así mismo, parte de la producción que tiene lugar dentro de un país puede ser atribuible a unidades institucionales extranjeras (Ver párrafo 1.28 pág. 6, SCN 93). 9 Uno de los criterios tenidos en cuenta para definir a una unidad de producción como residente es el centro de interés económico y para esto es determinante la ubicación geográfica. 5

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay” 2.10

Rodi H. Ozuna P.

En esta parte se vuelve necesaria hacer unas breves referencias a las principales

recomendaciones sugeridas por los manuales especializados en estos menesteres10, con el propósito de justificar un tratamiento determinado.

3. Las Unidades Institucionales

3.1

En el sistema de Cuentas Nacionales, a las entidades económicas capaces de

poseer activos, contraer pasivos y realizar actividades económicas y transacciones con otras entidades se le denominan unidades institucionales. Los distintos sectores y subsectores de una economía están formados por unidades institucionales que son residentes en dicha economía y la economía total consiste en el conjunto completo de las unidades institucionales residentes. La definición de residencia se explica más adelante.

3.2

Una unidad institucional puede definirse como: una entidad económica que tiene

capacidad, por derecho propio, de poseer activos, contraer pasivos y realizar actividades económicas y transacciones con otras entidades. 3.3 Los principales atributos de las unidades institucionales pueden describirse de la

manera siguiente: a) Una unidad institucional es propietaria de bienes o activos con facultad de disposición sobre ellos; puede por tanto, intercambiar la propiedad de los bienes o activos mediante transacciones con otras unidades institucionales. b) Tiene capacidad para tomar decisiones económicas y realizar actividades económicas de las que es directamente responsable ante la ley; c) Tiene capacidad para contraer pasivos en nombre propio, para aceptar otras obligaciones o compromisos futuros y suscribir contratos; d) Existe un conjunto completo de cuentas para la unidad, incluido un balance de activos y pasivos, o bien que sea posible y significativo, desde un punto de vista económico y jurídico, elaborar un conjunto completo de cuentas de dicha unidad siempre que se requiera.

10

Manual del SCN-93 Rev.4, Manual de Balanza de Pagos 5a Edición FMI. 6

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay” 3.4

Rodi H. Ozuna P.

En el mundo real hay dos grandes tipos de unidades que pueden considerarse

unidades institucionales, a saber, las personas o grupos de personas en forma de hogares y las entidades jurídicas o sociales cuya existencia es reconocida por la ley o la sociedad con independencia de las personas u otras entidades que pueden ser sus propietarias o controlarlas.

3.5

En nuestro caso, nos interesa el segundo tipo de unidades institucionales, entidad

jurídica o social que realiza actividades económicas y operaciones en nombre propio; es el caso de una sociedad, una institución sin fines de lucro (ISFL) o una unidad gubernamental. Estas unidades son responsables de las decisiones económicas que toman o de las acciones que realizan, incluso cuando su autonomía pueda estar limitada en cierta medida por otras unidades institucionales; por ejemplo, las sociedades son controladas en última instancia por sus accionistas.

3.6

En resumen, los sectores y subsectores institucionales se clasifican en cinco

grandes grupos, a saber: El sector de las sociedades no financieras El sector de las sociedades financieras El sector del gobierno general El sector de los hogares El sector de las instituciones sin fines de lucros que sirven a los hogares La primera gran agrupación, el sector de las sociedades no financieras, son aquellas cuya actividad principal es la producción de bienes o servicios no financieros de mercado.

3.7

Considerando el párrafo anterior, las binacionales pertenecerían al sector de las

sociedades no financieras, siempre y cuando se defina a as mismas como unidades l residentes, ya que en este sector, el sistema incorpora todas las sociedades y cuasi sociedades no financieras residentes de una economía.

7

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”

Rodi H. Ozuna P.

4. ¿Son las binacionales “unidades residentes11 de la economía paraguaya?

4.1

La economía total se define como el conjunto completo de todas las unidades

institucionales residentes. Se divide en sectores que están constituidos por grupos de unidades institucionales residentes. Una unidad institucional es residente de un país cuando tiene un centro de interés económico en el territorio económico de ese país.

4.2

Tiene un centro de interés económico en un país cuando existe alguna localización

- vivienda, lugar de producción u otras instalaciones – dentro del territorio económico en la cual, o desde la cual, realiza o pretende continuar realizando actividades económicas y transacciones a escala significativa, de manera indefinida o durante un periodo determinado pero prolongado de tiempo. En la mayoría de los casos, un periodo prolongado de tiempo puede interpretarse como un año o más.12 El Sistema de Cuentas Nacionales establece que la residencia no se basa en criterios jurídicos ni de nacionalidad.

4.3

En nuestro caso particular, ambas empresas binacionales tienen centro de interés

económico en sus respectivos territorios económicos y geográficos. Por un lado porque parte de las instalaciones físicas de las empresas están ubicadas en el territorio económico y geográfico de ambos países (límite geográfico). Así mismo tienen sus respectivas oficinas ubicadas dentro de los límites geográficos de sus respectivos países, son oficinas que reúnen todas las condiciones para ser consideradas (centro de interés económico) residentes de su economía. Están localizados en cada país y sus funcionarios son residentes de sus respectivos países. A este respecto, el artículo 2° del estatuto de la entidad binacional Yacyretá dice:

Yacyretá tendrá sedes en la Ciudad de Buenos Aires, capital de la República Argentina, y en la ciudad de Asunción, capital de la República del Paraguay. En este mismo sentido se expresa el artículo 4° del tratado de Itaipú que dice: La Itaipú tendrá sedes en Asunción, capital de la República del Paraguay, y en Brasilia, capital de la República Federativa del Brasil.

11 12

Párrafo 4.15 y siguientes –Manual del SCN 93 Ver párrafo 4.13 del capítulo xiv del SCN 93 8

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay” 4.4

Rodi H. Ozuna P.

En párrafos relacionados a estos artículos para ambas entidades se menciona que

tanto Itaipú como Yacyretá, serán administradas por un consejo de administración y un Directorio Ejecutivo integrados por igual números de nacionales de ambos países13. Estas oficinas integradas de esta manera tienen la responsabilidad de: a. Cumplir y hacer cumplir el tratado y sus Anexos; b. Adoptar las directivas fundamentales de administración de las Entidades c. Dictar el reglamento interno, a propuesta del Comité Ejecutivo; d. Establecer el plan de organización de los servicios básicos e. Autorizar los actos que importen enajenación del patrimonio de las entidades f. Fijar los revalúos de activo y pasivo;

g. Determinar las condiciones de todos los servicios a prestar por las obras e instalaciones; h. Decidir sobre las propuestas del Comité Ejecutivo referentes a obligaciones y préstamos; i. Aprobar el presupuesto para cada ejercicio y sus revisiones a propuesta del Comité.

El Consejo de Administración examinará la Memoria Anual, el Balance General y l demostración de la Cuenta de Resultados, elaborados por el Directorio Ejecutivo, y los presentará, con su parecer, a la ANDE y a la ELECTROBARS, en el caso de Itaipú y a la ANDE y a A. y E. en el caso de Yacyretá.

4.5

La residencia es un atributo importante de una unidad institucional, en particular a

lo que se refiere a la cuenta de producción y la del resto del mundo que registra las transacciones entre residentes y no residentes. La condición de residencia de los productores determina los límites de la producción interna y afecta a la medida del producto interno bruto14(PIB) y a muchos otros flujos importantes del sistema. El concepto y cobertura de residencia son aquí idénticos a los del Manual de la Balanza de Pagos del Fondo Monetario Internacional (FMI).

13 14

Estas sedes son réplicas en los países con las mismas funciones y responsabilidades. Pág. 349 párrafo 14.7 y demás –SCN 93 9

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay” 4.6

Rodi H. Ozuna P.

El concepto de residencia que se utiliza en el sistema de cuentas nacionales no se

basa en la nacionalidad ni en criterios jurídicos. Además las fronteras de un país reconocidas a efectos políticos no siempre son apropiadas a efectos económicos, por lo que es necesario introducir el concepto de “territorio económico” de un país como el área geográfica perteneciente a un país a la que se aplica el concepto de residencia.

4.7

Se dice entonces que una unidad institucional es una unidad residente cuando

tiene un centro de interés económico en el territorio económico del país en cuestión. Las explicaciones que se ofrecen a continuación tratan de aclarar el concepto de “territorio económico” y de “centro de interés económico”.

4.8

Físicamente las dos hidroeléctricas están ubicadas en el territorio geográfico y

económico de ambos países porque las mismas se construyeron en el lecho del rio Paraná15, que en parte sus aguas son “paraguayas – brasileñas” en el caso de Itaipú y “paraguayas – argentinas” en el caso de Yacyretá.

1. El territorio económico de un país consiste en el territorio geográfico administrado por un gobierno dentro del cual circulan libremente personas, bienes y capital. En el caso de países marítimos, incluye las islas pertenecientes al país considerado que estén sujetas exactamente a las mismas autoridades fiscales y monetarias que el territorio continental, por lo que bienes y personas pueden circular libremente a, y desde, dichas islas sin ninguna clase de formalidades aduaneras o de inmigración. El territorio económico de un país incluye: a) el espacio aéreo, las aguas territoriales y la plataforma continental situada bajo aguas internacionales sobre la que el país disfruta de derechos exclusivos o sobre las que tiene o declara tener jurisdicción en materia de pesca o de explotación de combustibles o minerales situados por debajo del lecho marin b) Los enclaves o; territoriales en el resto del mundo (territorios claramente delimitados, situados en otros países y que son utilizados por el gobierno que es propietario de los mismos o que los tiene en alquiler para fines diplomáticos, militares, científicos o de otro tipo, embajadas, consulados, oficinas de información, oficina de inmigración o emigración, organizaciones
15

El rio Paraná es el límite territorial entre Paraguay - Brasil y Paraguay - Argentina en las zonas de obras de Itaipú y Yacyretá, respectivamente. 10

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”

Rodi H. Ozuna P.

de ayuda, etc. – con el acuerdo político formal del gobierno del país en que se hallan situados físicamente); y c) la zonas francas o depósitos ad s uaneros o fábricas administradas por empresas extraterritoriales bajo control aduanero (éstas forman parte del territorio económico del país en que se hallan localizadas físicamente). Se deduce que el territorio económico de un país no incluye los enclaves territoriales utilizados por gobiernos extranjeros u organizaciones internacionales que se hallan físicamente localizados dentro de las fronteras geográficas de ese país.

2. Centro de interés económico: A demás de la definición señalada en el párrafo 4.2 sobre el centro de interés económico, el manual del Sistema de Cuentas Nacionales (SCN – 93) agrega, que las sociedades y cuasi sociedades tienen un centro de interés económico y son unidades residentes de un país cuando realizan una producción significativa de bienes o servicios en dicho país o son propietarios de tierras, terrenos o edificios localizados en el mismo.

5. En qué proporción participa el país en los derechos y obligaciones de las empresas binacionales?

5.1

Con la intención de agregar algo más para la clarificación del tratamiento en las

Cuentas Nacionales, incorporamos aquí el Artículo XIII del Tratado de Itaipú, para ver si a partir de lo que está escrito en el Tratado se puede deducir el tratamiento propuesto. El artículo XIII del mencionado tratado reza cuanto sigue16 y 17 :

5.2

“La energía producida por el aprovechamiento hidroeléctrico a que se refiere el

Artículo I será dividida en partes iguales entre los dos países, siendo reconocido a cada uno de ellos el derecho preferente de adquisición, en la forma establecida en el Artículo XIV, de la energía que no sea utilizada por el otro país para su propio consumo”.

16

Tratado entre la República Federativa del Brasil y la República del Paraguay para el aprovechamiento hidráulico del Rio Paraná (pág. 66 documentos oficiales de Itaipú). 17 Tratado entre la República Argentina y la República del Paraguay para el aprovechamiento hidráulico del Rio Paraná (pág. 8 del documento Tratado de Yacyretá y Normas Complementarias). 11

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay” 5.3

Rodi H. Ozuna P.

Si se divide la producción en partes iguales significa que una de esas partes es de

Paraguay; y si es de Paraguay ¿por qué Paraguay estaría importando su propia energía? Y además el mismo párrafo dice que “se le reconoce a cada país el derecho de adquirir la parte de energía que no sea utilizada por el otro país”. O sea implícitamente se reconoce que la mitad de la producción es propiedad de un país y la otra mitad es propiedad del otro. Las altas partes contratantes se comprometen a adquirir, conjunta o separadamente en la forma que acordaren, el total de la potencia instalada18.

6. El tratamiento actual de las binacionales en las estadísticas paraguayas

6.1

El principal sustento del actu tratamiento estadístico de las empresas al

binacionales se basa en el párrafo 88 del manual de balanza de pagos, que textualmente dice: a efectos de la balanza de pagos, los organismos internacionales que no se clasifican como empresas (véase el párrafo 74 del mismo manual) forma parte del gobierno general extranjero. La mayoría de las instituciones políticas, administrativas, económicas, sociales o financieras cuyos miembros son gobiernos (u otros organismos internacionales cuyos miembros sean gobiernos) no se clasifican como empresas.

6.2

E inmediatamente en el párrafo 89 del citado manual reza: Las empresas de

propiedad conjunta de dos o más gobiernos no se clasifican como organismos internacionales sino, al igual que cualquier otra empresa, como residentes de las economías en cuyo territorio realizan sus actividades.

6.3

Este último párrafo es bastante clarificador y podría servir como un sustento para

descalificar la clasificación de las empresas binacionales como similar a un organismo internacional, como el Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial, las Naciones Unidas, y otros, cuyos miembros son gobiernos. La diferencia es que en el caso en cuestión, Paraguay no es sólo un miembro de las binacionales, es el dueño del 50% de las instalaciones y de todo lo que estas producen (ver párrafo 5.1 al 5.3 que hacen referencia al tratado).

18

La potencia instalada en kilowatts de los alternadores instalados en la central eléctrica, es la unidad de valuación de la energía transferida entre países. 12

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”

Rodi H. Ozuna P.

6.4

¿Por qué el interés de esta investigación sobre la definición de la residencia de

Itaipú y de Yacyretá? Para quienes conocen de cuentas nacionales y o de balanza de pagos la respuesta puede ser obvia, pero para la gran mayoría podría ser una pregunta obligada.

6.5

La determinación de la residencia de estas empresas es una cuestión primordial,

porque de ella dependen si quedan dentro o fuera de la frontera de la producción del país, y además en este caso en particular, por tratarse de asumir decisiones que involucran a

empresas de grandes envergaduras. Las usinas hidroeléctricas de las que estamos hablando, una de ella es la hidroeléctrica con mayor producción en el mundo que cubre el 97% del consumo de energía eléctrica del Paraguay y el 24% del consumo de la economía más grande de Sudamérica, el Brasil, en el caso de Itaipú y en el caso de Yacyretá que participa del 20 % de la producción total de energía eléctrica del país segundo en orden de importancia en cuanto al tamaño de su economía, la Argentina. Si tomamos en cuenta estos aspectos y más

importante aún si consideramos el tamaño relativo de la economía paraguaya, la definición adecuada sobre la residencia de estas empresas se justifica plenamente. Además de ser un tema de suma relevancia para el Paraguay en varios otros aspectos, como el político y el social.

6.6

El Tratamiento estadístico en el Brasil y la Argentina, copartícipes con Paraguay en

la propiedad de estas empresas, lo consideran como residente de sus respectivas economías en la proporción que le corresponden como propietarios. Bajo ese mismo criterio, las otras mitades deberían ser residentes de la economía paraguaya, que es la postura asumida en esta investigación. Sin embargo como ya hemos comentado antes, el Paraguay lo trata como unidades no residentes de su economía. Por esta razón, se presenta una situación particular en los registros estadísticos de la electricidad que le corresponde al Paraguay y que comentaremos más adelante.

13

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay” 7. Problema de Investigación

Rodi H. Ozuna P.

7.1

Esgrimido los argumentos que sustentan la tesis de considerar a las binacionales

como unidades residentes de la economía paraguaya, en la proporción que le pertenece, podemos pasar a intentar encarar la otra parte del objetivo de este trabajo para procurar responder a preguntas que en lo personal me he formulado frecuentemente como técnico de las Cuentas Nacionales del Paraguay, tales como las siguientes: ¿Un cambio del tratamiento metodológico de las binacionales incidiría de manera relevante en los principales indicadores macroeconómicos de la economía paraguaya?. ¿Qué cambios pueden producirse al clasificar a las binacionales como unidades residentes de la economía paraguaya? ¿Realmente será algo significativo o no? ¿Se produciría un cambio importante en el nivel del PIB? ¿A cuanto ascendería el PIB per cápita del Paraguay? ¿El PIB como indicador de la actividad económica paraguaya con las binacionales incluidas pasaría a constituirse en un mejor reflejo de la realidad económica del país, o solo significaría un cambio meramente contable? ¿Ayudaría el cambio a mejorar las decisiones de política económica?, ¿Y que pasaría con la deuda externa del país?, etc.

7.2

Para responder a estas y a muchas otras interrogantes, primero necesitamos realizar unos cálculos a partir de los datos estadísticos

hacer unos ejercicios, es decir,

provenientes de las empresas hidroeléctricas. En este sentido, la principal variable a construir será el Valor Agregado Bruto (VAB) generados por estas binacionales.

8. Procedimientos de Cálculos

8.1

El cálculo del PIB, se realiza habitualmente desde tres puntos de vistas: i) desde el

punto de vista de la producción, ii) del punto de vista del gasto y, iii) desde el punto de vista del ingreso. Estos tres caminos son diferentes pero conducen al mismo resultado y para emplearlos se requiere de un mínimo de estadísticas básicas específicas para cada caso.

8.2

En algunos casos no se disponen de los datos estadísticos necesarios para emplear

los tres métodos, y a veces, como en el caso que nos involucra, tenemos que conformarnos con hacer los cálculos por uno de los métodos, ya que sólo pudimos acceder a informaciones
14

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”

Rodi H. Ozuna P.

para realizar la estimación del PIB desde la óptica de la Producción19. Esta situación que tiene que ver con la escasez de datos estadísticos y que se ve en este caso particular, no es sin embargo un hecho aislado en el caso paraguayo, y es un aspecto que afecta directamente a las estadísticas en general, donde el país tiene mucho camino que recorrer.

8.3

Para empezar los cálculos, un primer paso tiene que ver con la clasificación

definida en las Cuentas Nacionales del Paraguay (CNPY) para las Actividades Económicas del Paraguay (CNAP). Esta Clasificación agrupa a las unidades de producción en actividades económicas, habiéndose definido para ello un total de 33 ca tegorías o actividades económicas20 y cada una de ellas es un conjunto de establecimientos o unidades de producción dedicadas a actividades productivas homogéneas. Esta clasificación está basada en la CIIU revisión 3 como estándar internacional, adaptada a las características de la actividad productiva del Paraguay y a la disponibilidad de información estadística básica. Así, la clasificación establecida en las CNPY, en el tema que nos involucra, es la número 23 y se denomina Generación, Captación y Suministro de Energía Eléctrica. Como producto deberá estar clasificado a nivel de trabajo en el número 237 y a nivel de equilibrio en el número 36 bajo la denominación de Generación de Energía Eléctrica y Electricidad y Agua , respectivamente. (Ver Tabla 1)
Tabla 1: Clasificación Paraguaya de Actividades (CPA)
Divi sió n E 40 C.P.A. Grupo Clase CNAP Denominación Categ. CIIU Revisión 3 Divis. Grupo Clase

401 4010

Suministro de Electricidad y Agua Suministro de Electricidad, Gas, Vapor y Agua Caliente Generación, Captación y Distribución de Energía Eléctrica Generación, Captación y Distribución de Energía Eléctrica Para su Venta a Usuarios

E 40 401 23 4010

Fuente: Sistema de Cuentas Nacionales del Paraguay – Año base 1994

8.4

Siguiendo con el ejercicio, una vez superada la etapa de clasificación pasamos a

construir lo que se denomina la Cuenta de Producción para la actividad económica “Electricidad y Agua” y en ella se registran en el lado de los recursos o ingresos el Valor Bruto de la Producción (VBP) y en el lado de los empleos o salidas el valor del Consumo Intermedio
19

La limitación para los cálculos derivan de la escaza disponibilidad de series estadísticas y la dificultad de acceder a las mismas, producto a su vez del bajo desarrollo de la cultura estadística en el país.
20

Sistema de Cuentas Nacionales del Paraguay Año base 1994

15

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”

Rodi H. Ozuna P.

(CI) y el Valor Agregado Bruto (VAB)21 que resulta como saldo. El valor de la producción de esta actividad está valorado a precio básico, esto es que no incluye los impuestos a los productos ni márgenes de distribución, mientras que el consumo intermedio está valorado a precios de comprador o usuario final.

8.5

El procedimiento de cálculo utilizado en este proceso, en general se ciñe a las

directrices del Sistema de Cuentas Nacionales 1993 – SCN 93 – de Naciones Unidas, en este contexto la cuenta de producción de esta actividad económica ha sido elaborada a partir de los datos básicos obtenidos de fuentes provenientes de las propias empresas, de registros administrativos y de otras publicaciones. Estos datos básicos han sido tratados y organizados en planillas especiales para los años 2005 y 2006, renunciando a una serie más larga simplemente por el objetivo que se propone esta investigación, cuya finalidad no es analizar la consistencia de los datos estadísticos sino la de determinar un nivel del PIB que generan estas empresas, por lo que es suficiente trabajar con datos de un solo año inclusive (año 2006 en este caso) dejando los otros aspectos para otra ocasión. No obstante, de los cálculos realizados para los citados años, se puede deducir del análisis en una serie temporal, que las incidencias resultan de nivel equivalente, o bien, si existen diferencias, las mismas no son importantes y se pueden explicar plenamente en cada caso. Calculada esta variable estaríamos en condiciones de responder la mayoría de las preguntas que nos formulamos anteriormente.

8.6

Previamente conviene hacer unos breves comentarios que tienen que ver con las

particularidades que se dan en estas empresas binacionales, por ejemplo: El gasto total es igual al ingreso total, por tanto, para determinar el precio de la energía, se divide el gasto total realizado en el año entre la cantidad física total de energía generada en ese mismo año. Se puede decir que estas empresas no incorporan dentro del precio ningún excedente de explotación. El precio no está determinado por el mercado, sino por el costo de producción, no por ello se podría decir que no sea un precio económicamente significativo, ya que el

21

VAB = VBP – CI = PIB 16

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”

Rodi H. Ozuna P.

precio que así resulta cubre todo el costo de producción y muchos otros gastos más22, que en sentido estricto de la contabilidad nacional no formarían parte del costo de producción.

Itaipú: precio de la energía eléctrica año 2006
PRCIO EN US$ por KWH 22,05 US$ por KWH = = GASTO TOTAL EN US$/TOTAL KWH PRODUCIDO 2.667.419.000 US$/130.128140 KWH

Fuente: Memoria y Balance Itaipú Binacional

Yacyretá: precio de la energía eléctrica año 2006
PRCIO EN US$ por KWH 37,54 US$ por KWH = = GASTO TOTAL EN US$/TOTAL KWH PRODUCIDO 488.400.663 US$/13.010.140 KWH

Fuente: INDEC – Departamento Economía Internacional (BCP)

8.7

Estos precios obtenidos así, son los utilizados en este trabajo para los cálculos de

valoración y construcción de algunas de las variables requeridas, sin entrar a cuestionar si es un precio económicamente razonable o no. Se adopta estos precios porque actualmente la energía se valora de esta manera. Para fines de simulación se podría estimar un precio promedio de la energía eléctrica en el mercado brasileño y el argentino, de esa manera posiblemente los precios de la energía serían económicamente razonables y significativos y por consiguiente aumentaría notoriamente el Valor Bruto de la Producción derivados de estas empresas.

8.8

En la siguiente tabla se puede observar el nivel del Valor Bruto de Producción

(VBP), el Consumo Intermedio (CI) y el Valor Agregado Bruto (VAB) de la producción de energía eléctrica generada por las dos empresas, que surgen de nuestros primeros cálculos. El 50% de esta producción le corresponde al Paraguay23.

22

Otros gastos más como: Utilidad del capital; Amortización en concepto de préstamos y financiamientos; las cargas financieras (intereses) sobre préstamos y financiamientos; Los llamados gastos sociales en distintos campos como la salud, la educación, la seguridad, el medio ambiente, etc. 23 No ahondamos aquí en el detalle de los cálculos del VAB, CI, y del VAB. Sin embargo hay que aclarar que los cálculos de estas variables desde la óptica de la producción, se ajustan a las recomendaciones internacionales. 17

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”

Rodi H. Ozuna P.

Tabla 2: Cuenta de Producción Total Generación de Energía Eléctrica (Itaipú y Yacyretá), en miles de 24 dólares corrientes : año 2006.
Total (Itaipú y Yacyretá) En dólares corrientes Consumo Intermedio: P2 Valor Agregado Bruto: B1b Total 697.260.025 2.458.559.638 3.155.819.663 Total 3.155.819.663 Valor Bruto de Producción: P1 3.155.819.663

Fuente: Elaborado con datos de Itaipú y Yacyretá

8.9

La Tabla 3, muestra la distribución del 50% del total de la producción de energía

que le corresponde al Paraguay, donde podemos apreciar que el Valor Agregado Bruto es de US$ 1.229.279.819. Esta suma es la que se debería incorporar a PIB del Paraguay l correspondiente al año 2006, en el eventual caso de que el 50% de las binacionales sean consideradas como residentes de la economía paraguaya.
PARAGUAY (Itaipú + Yacyretá) Cuenta de Producción (Itaipú +Yacyretá) 2006: Generación de Energía Eléctrica En dólares corrientes - 50% correspondiente a Paraguay Consumo Intermedio: P2 Valor Agregado Bruto: B1b Total 348.630.013 1.229.279.819 1.577.909.832 Total 1.577.909.832 Valor Bruto de Producción: P1 1.577.909.832

Fuente: Elaborado con datos de Itaipú y Yacyretá

8.10

Superada esta etapa de cuantif icar el valor agregado producido por las

binacionales, pasemos inmediatamente a trabajar en la construcción del equilibrio entre oferta y uso de la energía eléctrica generada por estas empresas, con el objetivo de mostrar qué destinos toman estos productos. Con este propósito vamos a trabajar con el Valor Bruto de la Producción, en dólares corrientes (en la tabla 10 del anexo estadístico se puede observar el equilibrio de oferta uso de la energía eléctrica en términos físicos). 8.11 La Tabla 4 contiene una distribución del VBP de las dos empresas por países, a un

nivel del 100% de la producción y en la tabla 5, podemos notar que el mismo está distribuido proporcionalmente en un 50% para cada país, según corresponde a cada socio. Se observa además que el Paraguay es el único país, de entre los tres, que se queda con el 50% de la
24

Dólares americanos: (1 US$ = 5.627 Guaraníes) tipo de cambio promedio, año 2006. 18

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”

Rodi H. Ozuna P.

producción total. Esto es así, porque el Paraguay, es dueño de las dos empresas en esas proporciones, no así el Brasil y la Argentina que tienen participación en una de ellas solamente.

Tabla 4: Valor Bruto de la Producción de energía eléctrica en dólares por empresa, distribuido en la proporción de 50% para cada país. Año 2006.

Empresas Itaipú Yacyretá Total US$ por países

Paraguay 1.333.709.500 244.200.332 1.577.909.832

Brasil 1.333.709.500 0 1.333.709.500

Argentina 0 244.200.332 244.200.332

Total US$ 2.667.419.000 488.400.663 3.155.819.663

Fuente: Memoria y Balance Itaipú Binacional – Yacyretá – Instituto Nacional de Estadística y Censo (INDECArgentina)-Dpto. Economía Internacional (BCP)

8.12

Al agregar la producción de las dos empresas podemos notar que de toda la

energía generada, el Paraguay es dueño del 50%, el 42,3% es del Brasil y el restante 7,7% le corresponde a la Argentina. Esto para el año en observación.

Tabla 5: Estructura porcentual del Valor Bruto de la Producción de energía eléctrica en dólares por empresa, según corresponden a cada país. Año 2006.
Empresas Itaipú Yacyretá Total en US$ por país Paraguay 50,0 50,0 50,0 Brasil 50,0 0,0 42,3 Argentina 0,0 50,0 7,7 Total 100,0 100,0 100,0

8.13

Seguidamente, con la finalidad de evidenciar

los destinos que recibieron la

cantidad total de energía producida par las binacionales, a cuyo efecto nos remitimos a la tabla 6, que a diferencia de la tabla 5, nos proporciona información sobre la producción por empresas por cantidad consumida por cada país. Esta información es sumamente importante, porque nos va permitir dimensionar la importancia que tienen estas binacionales para cada país desde el punto de vista del consumo de la energía, que veremos más adelante. Se puede observar que Paraguay consume por el valor de U$S 138.918.410, el 4,4% del valor total de la producción, el Brasil consume por el valor de U$S 2.544.316.500, el 80,6% de la producción total, y la Argentina consume el restante 15% de la producción total.
19

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”

Rodi H. Ozuna P.

8.14

Si este mismo análisis lo realizamos por empresas, la estructura del consumo del

VBP es de la siguiente manera: de la producción de Itaipú, el Brasil consume el 95,4% y la diferencia, 4,6% lo consume el Paraguay. En el caso de Yacyretá, el 96,8% de la producción es consumida por la Argentina y el 3,2% es consumido por el Paraguay. Este análisis evidencia la importancia que tienen las binaciones tanto para el Brasil como para la Argentina, visto desde la óptica del destino final de la energía producida por estas grandes empresas.

Tabla 6: Valor Bruto de la Producción de energía eléctrica en dólares por empresas, según destino por consumo de cada país. Año 2006.
Consumo de Empresas Itaipú Yacyretá Total US$ por países Paraguay 123.102.500 15.815.910 138.918.410 Consumo de Brasil 2.544.316.500 0 2.544.316.500 Consumo de Argentina 0 472.584.753 472.584.753 Total 2.667.419.000 488.400.663 3.155.819.663

Fuente: Memoria y Balance Itaipú Binacional – Yacyretá – Instituto Nacional de Estadística y Censo (INDECArgentina)- Dpto. Economía Internacional (BCP)

Tabla 7: Estructura porcentual del Valor Bruto de la Producción de energía eléctrica en dólares por empresas, según destino por consumo de cada país. Año 2006.
Empresas Itaipú Yacyretá Total U$S por países Paraguay 4,6 3,2 4,4 Brasil 95,4 0,0 80,6 Argentina 0,0 96,8 15,0 Total en US$ 100 100 100

20

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”

Rodi H. Ozuna P.

Gráfico N° 1: Porcentaje de energía eléctrica consumida por los países de las empresas Itaipú y Yacyretá.

Fuente: Memoria y Balance Itaipú Binacional – Yacyretá – Instituto Nacional de Estadística y Censo (INDECArgentina)- Dpto. Economía Internacional (BCP)

9. Oferta - Uso de la Energía que le pertenece al Paraguay

9.1

A partir de ahora, haremos el mismo ejercicio (equilibrio oferta-utilización) que ya

practicamos a nivel de totales, concentrándonos en determinar el equilibrio entre Oferta – Uso con los datos del Valor Bruto de la Producción que le corresponde al Paraguay (US$ 1.577.909.832). Esto nos permitirá saber de qué manera y en qué proporción el Paraguay destina toda la energía eléctrica que le corresponde.
Tabla 8: Oferta – Utilización de la Producción de energía eléctrica en dólares por empresas, según destino por consumo de cada país. Año 2006. Consumo de Empresas Itaipú Yacyretá Total US$ por países 1.577.909.832 138.918.410 1.210.607.000 228.384.422 1.577.909.832 Producción 1.333.709.500 244.200.332 Paraguay Exportado al Brasil Exportado a la Argentina Total Demanda

123.102.500 1.210.607.000 15.815.910

0 1.333.709.500 244.200.332

0 228.384.422

Fuente: Memoria y Balance Itaipú Binacional – Yacyretá – Instituto Nacional de Estadística y Censo (INDECArgentina)-Dpto. Economía Internacional (BCP)

21

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay” 9.2

Rodi H. Ozuna P.

En las Tablas 8 y 9 podemos apreciar de qué manera el Paraguay utiliza la energía

que le corresponde, asumiendo aquí el criterio de unidades residentes de la economía paraguaya, de un total de US$ 1.577.909.832, consume por un valor de US$ 138.918.410, el (8,8) %, la diferencia, el 76,7% y el 14,5%, bajo el mismo supuesto, lo exporta al Brasil y a la Argentina, respectivamente. Esta tabla contiene importantes informaciones desde el punto de vista del gasto o el destino que toma la energía eléctrica y que tiene que ver principalmente con las exportaciones y las importaciones a las cuales vamos a referirnos muy brevemente.
Tabla 9: Estructura porcentual de la Oferta – Utilización de la Producción de energía eléctrica en dólares por empresas, según destino por consumo de cada país. Año 2006. Consumo de Empresas Itaipú Yacyretá Total US$ por países 100,0 8,8 76,7 14,5 100,0 Producción 100,0 100,0 Paraguay 9,2 6,5 Exportado al Brasil 90,8 0,0 Exportado a la Argentina 0,0 93,5 Total Demanda 100,0 100,0

9.3

En la metodología adoptada actualmente, el Paraguay registra como importación

de energía la parte que consume de su propia producción (US$ 138.918.410), y el excedente de la producción que le corresponde, cede o vende a sus socios (US$ 1.438.991.422), esto no se registra actualmente como parte de su exportación. Esta misma transacción vista desde los registros de la Argentina y el Brasil, figuran como importación de energía eléctrica desde el Paraguay. La diferencia radica solamente en el tratamiento que le da Paraguay a esta misma transacción, efecto de la decisión adoptada de considerar a las binacionales como unidades no residentes de su economía.

9.4

En el citado caso, el Paraguay declara haber importado la energía eléctrica de

Itaipú y de Yacyretá como si se tratara estos de otros países distintos a Brasil, Argentina y Paraguay. Por tanto si hiciéramos un consolidado de la balanza de pagos de estos tres países, los números no cerrarían, salvo en un hipotético caso en que consideremos a Itaipú y a Yacyretá como un cuarto y quinto país, respectivamente. Bajo esta hipótesis, los productores serían los “países” Itaipú y Yacyretá y las empresas binacionales residentes de ellas. Entonces

22

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”

Rodi H. Ozuna P.

todas las compras realizadas por los demás países serían consideradas como importación desde Itaipú y desde Yacyretá.

10. Aspecto Regional

10.1

En este aspecto es importante señalar

desde el punto de vista regional o

internacional, la necesidad de incorporar la producción de las empresas binacionales al PIB paraguayo, consistente con el tratamiento que realizan Argentina y el Brasil y que significará un paso más en la armonización e integración estadística del MERCOSUR. Esto se hace más evidente en la actualidad puesto que se encuentra en plena vigencia el proyecto de cooperación con la Unión Europea para la armonización de estadísticas de los países del MERCOSUR, y del que participan los Institutos de Estadísticas y Bancos Centrales de los respectivos países.

10.2

En esta dirección, en la reunión de los grupos de trabajos de Cuentas Nacionales,

realizada en Montevideo (13 al 15 de junio de 2007), se acordó precisamente, incluir las binacionales como tema de discusión para armonizar los tratamientos metodológicos que realizan los países involucrados.

10.3

Es sabido que los países propietarios de estas binacionales en cuestión, forman

parte del bloque regional o comercial denominado Mercado Común del Sur (MERCOSUR), por tanto como bloque regional requiere ir uniformando una serie de aspectos relativos al funcionamiento del bloque, entre ello los relacionados al aspecto estadístico, que tiene su relevancia en la hora de asumir compromisos y tomar decisiones.

11. Un primer análisis

11.1

Con los datos que hemos calculado, ya podremos pasar a responder algunas de

las preguntas que nos formulamos al inicio de este trabajo, claro está bajo el supuesto de considerar a las empresas binacionales en un 50% paraguaya. Pasemos a observar los primeros resultados. como resid entes de la economía

23

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”
Tabla 10: Paraguay, Producto Interno Bruto en dólares corrientes año 2006

Rodi H. Ozuna P.

En dólares corrientes Producto Interno Bruto del Paraguay Producto Interno Bruto de las Binacionales Nuevo Nivel del Producto Interno Bruto

PIB ANUAL 9.288.952.747 1.229.279.819 10.518.232.566

PIB PERCÁPITA 1.546 205 1.750

Fuente: Elaborado con datos de Itaipú y Yacyretá – Sistema de Cuentas Nacionales del Paraguay Año Base 1994

11.2

El Producto Interno Bruto se incrementaría en su nivel entre el 13% y el 15%, es

decir el valor agregado bruto generado por las binacionales representaría en torno a estos porcentajes en la estructura actual del PIB, de 9.288,9 millones de dólares alcanzaría el nivel de los 10.518,2 millones de dólares. (tabla 17 en el anexo estadístico)

11.3

Con esta información ya podemos responder afirmativamente a la pregunta de si

las binacionales serían de trascendencia. Definitivamente lo son porque cualquier producto que entre a ponderar más del 10 % en la estructura del PIB de cualquier país del mundo tiene que ser sí o sí relevante (ver tabla 20 del anexo estadístico). El PIB Percápita se incrementaría en torno a los 200 dólares por persona, esto es de 1.546 dólares Percápita alcanzaría los 1.750 dólares (ver gráfico n° 3).
Gráfico N° 2: Paraguay: PIB actual, PIB agregado por las binacionales y el nuevo nivel del PIB en millones de dólares corrientes.

Fuente: Sistema de Cuentas Nacionales del Paraguay (BCP) – Con datos de las binacionales

24

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”

Rodi H. Ozuna P.

11.4

El producto número uno en orden de importancia dentro de las exportaciones

pasaría a ser la energía eléctrica, con 1.438,9 millones de dólares durante el año 2006. Esto representa casi 3 veces más de lo que generó la exportación de soja en ese mismo año, siendo la soja en ese año y en la actualidad el producto de mayor importancia en las exportaciones. Estos por mencionar algunos de los datos y tener una idea de lo trascendente que es este asunto.

Gráfico N° 3: Paraguay: PIB Percápita actual, PIB Percápita agregado por las binacionales y el nuevo nivel del PIB Percápita en dólares corrientes.

Fuente: Sistema de Cuentas Nacionales del Paraguay (BCP) – Con datos de las binacionales - DGEEC

12. Cómo quedaría el Nivel de la deuda Externa del Paraguay

12.1

Un tema obligado aquí es hacer referencia a la deuda del Paraguay que se originó

con Itaipú y Yacyretá, provenientes de los préstamos que realizó el país para financiar la construcción de las hidroeléctricas en la proporción que le corresponde (50%). Estas deudas consolidadas, en el año 2006 eran de unos 15.514 millones de dólares, lo que representa cinco veces más de la deuda externa registrada por el Paraguay en ese año (visto desde esta óptica, también las binacionales son súper relevantes).

12.2

Con respecto a lo mencionado en el párrafo anterior, el Artículo VIII del tratado de

Itaipú dice: “Los recursos necesarios para la integración del capital de la Itaipú serán aportados, a la ANDE y a la ELECTROBRAS, respectivamente, por el Tesoro paraguayo y por el
25

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”

Rodi H. Ozuna P.

Tesoro brasileño o por los org anismos financiadores que los Gobiernos indiquen”. Prácticamente en estos mismos términos en el mismo número de Artículo se expresa sobre este tema el Tratado de Yacyretá.

12.3

El Artículo X del tratado menciona que “los recursos complementarios a los

mencionados en el Artículo VIII, necesarios para los estudios, construcción y operación de la central eléctrica y de las obras e instalaciones auxiliares, serán aportados por las Altas Partes Contratantes u obtenidos por la Itaipú mediante operaciones de créditos”. El Artículo IX del tratado de Yacyretá instruye que “los recursos que, además de lo mencionado en el artículo anterior (VIII), sean también necesarios para los estudios, construcción y operación de la central eléctrica y de las obras e instalaciones auxiliares, así como de las que se realicen para el mejoramiento de las condiciones de navegabilidad del Río Paraná, serán aportados por las Altas Partes Contratantes u obtenidos por Yacyretá mediante operaciones de crédito”.

12.4

En el caso de los préstamos tomados tanto por Itaipú como Yacyretá, en dólares

americanos o equivalentes, fueron garantizados como se mencionan en los tratados por las altas partes contratantes, siendo los Garantes el gobierno del Brasil en el caso de Itaipú y el gobierno Argentino en el caso de Yacyretá.

26

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”
Gráfico N° 4: Paraguay, deuda externa en millones de dólares corrientes25, año 2006.

Rodi H. Ozuna P.

Fuente: Elaborado con datos de Balanza de Pagos – Banco Central del Paraguay – Balance General de las Binacionales

12.5

La deuda en las binacionales que corresponde al Paraguay, representan casi el

doble de lo que el país produce en un año (el PIB). Si sumamos la deuda de Itaipú y Yacyretá, del año 2006, a la deuda que el país tenía en ese año (US$ 3.028,3 millones), el nivel llegaría a unos 18.542,8 millones de dólares, con esto, el porcentaje de la deuda con relación al PIB, pasaría de 32,6% al 176,3% del nuevo PIB.

Tabla 11: Paraguay, deuda externa, estructura con respecto al PIB en dólares corrientes año 2006 Paraguay - Deuda Externa en dólares corrientes Deuda Externa Total (Reg.) Deuda Pública Externa Deuda Privada Externa Deuda Itaipú 50% del total Deuda Yacyretá 50% del total Total Año 2006 3.028.388.000 2.566.713.000 461.675.000 9.724.971.414 5.789.500.000 18.542.859.414 % del PIB Actual 32,6 27,6 5,0 104,7 62,3 199,6 % del nuevo PIB 28,8 24,4 4,4 92,5 55,0 176,3

Fuente: Elaborado con datos de Balanza de Pagos – Banco Central del Paraguay

25

Dólares americanos: (1 US$ = 5.627 Guaraníes) tipo de cambio promedio, año 2006. 27

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”

Rodi H. Ozuna P.

12.6

El nuevo nivel de endeudamiento registrado podría resultar alarmante, no

obstante conviene mencionar que el país ha estado pagando su deuda con toda normalidad, sin que por esto haya un riesgo mayor de interrupción del pago de la deuda.

Gráfico N° 5: Paraguay, deuda externa en millones de dólares corrientes, año 2006 Deudas de las binacionales incluidas.

Fuente: Elaborado con datos de Balanza de Pagos – Banco Central del Paraguay – Balance General de las Binacionales

12.7

Pero dejemos esto así, para los trabajos posteriores ya que no es precisamente el

objetivo de esta tesis. Estos y muchos otros análisis se vendrán a partir de este “producto” que estamos poniendo hoy a consideración de la opinión pública en general.

12.8

Sin estos elementos bien determinados, no se podría evaluar fehacientemente la

importancia de las empresas binacionales. De ahí la necesidad primordial de asumir una decisión técnica del cambio en el tratamiento de éstas como unidades residentes de economía paraguaya en la proporción que corresponde. la

12.9

Es importante señalar de nuevo que tanto el Brasil como la Argentina

lo

consideran como residentes de sus respectivas economías. Es decir, lo incorporan en el cálculo

28

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”

Rodi H. Ozuna P.

del PIB, obviamente con menor impacto en el mismo por el mayor tamaño relativo de sus respectivas economías.

13. Cómo y cuándo incorporar a las binacionales en las Cuentas Nacionales del Paraguay

13.1

Por su importancia nos vamos a referir brevemente sobre cómo y cuándo

emprender los cambios en el tratamiento estadístico, bajo el supuesto de tener que hacerlo. Definida las binacionales como unidades residentes de la economía paraguaya (en un 50%), en apariencia ya soluciona todo el problema, sin embargo con ello en realidad nace un problema, porque hay que emprender una ardua tarea para realizar los cálculos y asumir los cambios tanto en las Cuentas Nacionales como en la Balanza de Pagos. En este sentido, primero hay que tomar una decisión institucional para asumir el cambio en el tratamiento actual. Tomada esta decisión se deberá formar un equipo de trabajo integrado por

especialistas en Cuentas Nacionales y en Balanza de Pagos, para practicar los cambios que ocasionarán el nuevo tratamiento.

13.2

A la par de esto, se impone trabajar en la recolección de las estadísticas básicas

para hacer posible las estimaciones necesarias, datos desde los inicios de las actividades de estas grandes empresas hasta la fecha. Practicar los cálculos necesarios e incorporar en las Cuentas Nacionales al tiempo de registrar los cambios que se han de producir en los registros de la Balanza de Pagos. La recomendación es que los cambios sean incorporados en la ocasión de realizar un cambio de año base de las Cuentas Nacionales del Paraguay. Hacerlo de esta manera, ahorraría mucho trabajo y evitaría además otros problemas comunes que aparecerían si es que la incorporación se hiciere en cualquier otro año corriente.

13.3

Como un ejemplo más de la implicancia que tendría un cambio de la metodología

de tratamiento, incorporamos aquí un cuadro de la Balanza de Pagos en su estado actual con las binacionales clasificadas como Organismo Internacional (año 2006) y un ejercicio para simular el cambio con las binacionales clasificadas como residentes de la economía

paraguaya en un 50%, para el mismo año. Este ejercicio fue posible gracias a la colaboración de los especialistas del Dpto. de Economía Internacional del Banco Central del Paraguay.

29

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”

Rodi H. Ozuna P.

Tabla 12: Paraguay, resumen de la Balanza de Pagos en su presentación Normalizada, en millones de dólares corrientes, año 2006 Año 2006 Estado Con el 1/ 2/ Actual Cambio 219,1 590,9 -613,0 425,2 -19,1 426,0 FINANCIERA 944,7 74,4 -854,2 426

Diferencia (millones de US$) 371,8 1.557,7 -350,8 -835,1 0,0

I. CUENTA CORRIENTE a. Bienes b. Servicios c. Rentas d. Transferencias II. CUENTA DE CAPITAL Y a. Cuenta de Capital b. Cuenta Financiera III. ERRORES Y OMISIONES IV. ACTIVOS DE RESERVAS

200,6 30,0 170,6 -32,9 -386,8

-249,8 30,0 -279,8 45,7 -386,8

-450,4 0,0 -450,4 0,0 78,6 0,0

1/ Con binacionales clasificadas como Organismos Internacionales 2/ Simulación de la Balanza de Pagos (con las binacionales clasificadas como empresas residentes en Paraguay en un 50% Fuente: Dpto. Economía Internacional - BCP

13.4

En esta última tabla, se puede observar de manera sintética los cambios que

ocasionarían un tratamiento distinto al actual:

13.4.1 Un importante cambio en las Exportaciones de bienes por un valor de 1.557,7 millones de dólares, producto de considerarse la cesión de energía como exportación de Paraguay al Brasil y a la Argentina.

13.4.2 Los ingresos en concepto de servicios se ven disminuidos en un total de -350,8 millones de dólares, por el efecto de dejar de considerar como transacciones con no residentes, para pasar a considerar ahora transacciones entre residentes paraguayos, ejemplo: los royalties y otros servicios.

30

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”

Rodi H. Ozuna P.

14.4.3 El mismo efecto se manifiesta sobre las rentas, con una disminución de - 835,1 millones de dólares, explicado fundamentalmente por los pagos de los servicios de las deudas, que pasan a considerarse dentro del esquema propuesto, como deuda externa del Paraguay.

13.4.4 La Cuenta Financiera, con una importante diferencia de -450,4 millones de dólares, por el mismo efecto citado en el ítem anterior, pero en concepto de amortización de la deuda (disminución de pasivos con el exterior).

13.4.5 Finalmente, se puede agregar dos observaciones complementarias: En primer lugar se registra un mayor superávit en cuenta corriente, de 219,1

millones de dólares a 590,9 millones de la misma moneda, debido al impacto positivo de las exportaciones de electricidad, que supera al impacto negativo producido por el pago de intereses y la disminución de los ingresos por servicios (royalties y otros servicios), que pasan a considerarse como transacción entre residentes. En segundo lugar, la cuenta de capital y financiera, cambia de signo, de un superávit de 200,6 millones de dólares a un déficit de -249,8 millones de dólares, debido al registro de la amortización de las deudas de las empresas binacionales, las cuales al año 2006, presentaban un saldo de 15.514,5 millones de dólares. La diferencia verificada en errores y omisiones es consecuencia de haber trabajado con informaciones parciales.

31

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”

Rodi H. Ozuna P.

14. Conclusiones

14.1

A lo largo de este trabajo se ha tratado de hacer una descripción general de las

características de las Empresas Binacionales bajo la intención de dar a conocer las particularidades que rodean a estas empresas, para justificar primero, que estamos ante un caso especial para las Cuentas Nacionales, que amerita un estudio serio y puntual para asumir una postura desde el punto de vista estadístico por una parte, y por la otra, para denotar la trascendencia económica que implican estas grandes empresas para los países copropietarios.

14.2

Igualmente se trató de acercar los criterios, los conceptos y las definiciones que

deben tenerse en cuenta para asumir una decisión hacia la determinación de las residencias de Itaipú y de Yacyretá como unidades residentes o no residentes de la economía paraguaya, bajo el rigor de los conceptos esbozados en el Sistema de Cuentas Nacionales (SCN 93 – Rev. 4 NN.UU) y el marco metodológico de las Cuentas Nacionales del Paraguay y del quinto Manual de la Balanza de Pagos (FMI).

14.3

Al ser unos de los criterios determinantes para la definición de la residencia de

una unidad económica, tener fijado en el territorio económico un centro de interés económico y habiéndose demostrado que tanto Itaipú como Yacyretá, satisfacen todas las condiciones requeridas para asumir que las mismas tienen fijados sus centros de interés económicos tanto en el territorio brasileño como en el paraguayo para Itaipú, y en el argentino y el paraguayo para Yacyretá, se puede concluir que técnicamente hay suficientes sustentos metodológicos para que estas empresas binacionales sean tratadas como unidades residentes de sus respectivas economías en la proporción que le corresponde a cada país socio.

14.4

Definida a las binacionales como unidas residentes de la economía paraguaya en la

proporción del 50%, cómo un primer ejercicio, hemos calculado las principales variables para permitirnos realizar comparaciones y aproximar algo de la realidad sobre estas hidroeléctricas binacionales, variables como el Valor Bruto de la Producción, el Valor Agregado Bruto, las variables por el lado del Gasto, y el equilibrio de Oferta y Utilización.
32

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”

Rodi H. Ozuna P.

14.5

En el caso del Valor Agregado, con las binacionales incluida estaría s,

incrementándose el producto en su nivel en el orden del 13% al 15% en el año 2006. Para un mejor dimensionamiento de la importancia, observamos el Producto Interno Bruto del Paraguay por actividad económica, y encontramos que solamente el comercio y la agricultura, con participación del 18,6% y el 14,4%, respectivamente, superan en orden de importancia al Valor Agregado Bruto generado por las binacionales26. En tamaño sería similar al P IB

Industrial, y superaría en tres veces al VAB aportado por el sector ganadero. El incremento en el PIB Percápita sería de alrededor de 200 dólares, para el año en estudio (2006).

14.6

Siguiendo con la justificación de la importancia económica de Itaipú y Yacyretá,

podemos citar que la energía eléctrica, con el tratamiento propuesto, pasará a ser el rubro número uno en importancia dentro de las exportaciones, más que lo generado por las exportaciones de la soja y la carne juntos27.

14.7

Observando la producción de las binacionales desde la óptica del consumo, se

puede concluir definitivamente que tanto para el Brasil como para la Argentina es muy importante. Brasil consume el 95,4% de la producción de Itaipú, representando el 20% de su consumo total y la Argentina, absorbe el 96,8% de la producción de Yacyretá, representando aproximadamente el 20% de la oferta de energía eléctrica de este país.

14.8

Otro aspecto relevante es el tema relacionado al endeudamiento en el que

incurrió el país para la construcción de las binacionales. Esta deuda en el año 2006 fue de un nivel de US$ 15.514,4 millones, que si agregamos a la Deuda Externa que el Paraguay registraba en ese año, US$ 3.028 millones, el nivel total de la deuda estaría alrededor de los US$ 18.543 millones, representando aproximadamente el 176,3% del PIB estimado para el año 2006. Con estos datos, en este trabajo concluimos que las binacionales en estudio son sumamente relevantes no sólo para el Paraguay sino también para sus demás socios.
26

El Valor Agregado Bruto (VAB) calculado en este trabajo es al precio en que se cotiza actualmente la energía cedida. Por tanto el VAB podría en el futuro ser mucho mayor si el Paraguay consigue un precio económicamente más significativo por la energía cedida a sus socios copartícipes. 27 La soja y la carne son los rubros de mayores relevancias en la exportación del Paraguay. 33

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”

Rodi H. Ozuna P.

14.9

La incorporación de las mencionadas binacionales como unidades residentes de la

economía paraguaya, podrían contribuir en un mejorar dimensionamiento del tamaño de la economía del país, requerimiento básico para la efectividad de las medidas de políticas económicas.

14.10 Para la Argentina y el Brasil, estas empresas tienen un grado de importancia económica relativa menos significativa de lo que las mismas representan para el Paraguay, si tomamos en cuenta el tamaño de sus respectivas economías. Por esta razón este mismo tema puede no ser de la misma relevancia para los citados países, al menos visto desde la óptica de producción, porque desde el punto de vista del destino final de la energía producida por estas binacionales, los citados países son los más beneficiados ya que consumen más del 95% de la producción de las empresas en las cuales tienen participación, más aún teniendo en cuenta la limitada oferta de este recurso ante una creciente demanda, que ha generado problemas en el suministro, al punto de llegar al racionamiento en el uso en algunos años en ambos países, efecto de la escasez.

Finalmente, es necesario que las estadísticas oficiales tiendan hacia una armonización en el tratamiento, para facilitar la interpretación y la comparabilidad en el ámbito internacional, más aún en un proceso de integración como intenta ser el MERCOSUR.

34

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”

Rodi H. Ozuna P.

_____________ Bibliografía:

Documentos Oficiales de Itaipú: Recopilación de documentos oficiales referentes a Itaipú; incluyendo los antecedentes, el tratado, sus anexos y acuerdos complementarios, reglamentos internos y otros documentos relacionados. Asunción-Paraguay, 1989.

Entidad Binacional Yacyretá: Tratado de Yacyretá y Normas Complementarias, Buenos AiresArgentina.

Entidad Binacional Yacyretá: Propuesta de acta de Entendimiento y Anexos, Acordados a Nivel Técnico Binacional, Relativos a los Aspectos Económicos – Financieros del anexo “C” del Tratado (noviembre de 2006).

Sistema de Cuentas Nacionales 1993: Naciones Unidas; Fondo Monetario Internacional; Comisión de las Comunidades Eu ropeas; Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos; Banco Mundial.

Sitios de Internet: http://www.itaipu.gov.py/ Google: Wikipedia, la enciclopedia libre http://es.wikipedia.org/wiki/Represa_de_Yacyret%C3%A1

35

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”

Rodi H. Ozuna P.

Anexo Estadístico

Tabla 1
Datos estadísticos: Itaipú y Yacyretá Año 1. Total producción en kwh 1.1 Itaipú 1.2 Yacyretá 2. Precio promedio US$/kwh 2.1 Itaipú 2.1Yacyretá 2. Total en US$ 2.1 Itaipú 2.1 Yacyretá 2005 140.887.332 129.444.000 11.443.332 20,35 19,17 33,70 2.867.405.385 2.481.765.090 385.640.295 2006 143.128.140 130.118.000 13.010.140 22,05 20,50 37,54 3.155.819.663 2.667.419.000 488.400.663

Fuente: Elaborado con datos extraídos de la memoria y el balance de las entidades - BCP

Tabla 2
Distribución de la energía eléctrica por empresas en kwh Año 2005 3. Total en kwh 140.887.332 3.1. Itaipú 129.444.000 3.1.1 ANDE 5.520.000 3.1.2 ELECTROBRAS 123.924.000 3.2. Yacyretá 11.443.332 3.2.1 ANDE 269.186 3.2.2 EBISA 11.174.146

2006 143.128.140 130.118.000 6.005.000 124.113.000 13.010.140 421.308 12.588.832

Fuente: Elaborado con datos extraídos de la memoria y el balance de las entidades - BCP

36

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”

Rodi H. Ozuna P.

Tabla 3
Distribución de la energía eléctrica por empresas en US$ Año 2.005 2.006 3. Total en U$S 2.867.405.385 3.155.819.663 3.1. Itaipú 2.481.765.090 2.667.419.000 3.1.1 ANDE 105.832.200 123.102.500 3.1.2 ELECTROBRAS 2.375.932.890 2.544.316.500 3.2. Yacyretá 385.640.295 488.400.663 3.2.1 ANDE 9.071.575 15.815.910 3.2.2 EBISA 376.568.720 472.584.753
Fuente: Elaborado con datos extraídos de la memoria y el balance de las entidades - BCP

Tabla 4
(4.1) Matriz de Producción en kwh por empresas y países según propiedad (50% c/u) Año 2005 Empresas Itaipú Yacyretá Total kwh por países Paraguay 64.722.000 5.721.666 70.443.666 Brasil 64.722.000 0 64.722.000 Argentina 0 5.721.666 5.721.666 Total kwh 129.444.000 11.443.332 140.887.332

Fuente: Elaborado con datos extraídos de la memoria y el balance de las entidades - BCP

(4.2) Matriz de Producción en kwh por empresas y países según propiedad (50% c/u) Año 2006 Empresas Itaipú Yacyretá Total kwh por países Paraguay 65.059.000 6.505.070 71.564.070 Brasil 65.059.000 0 65.059.000 Argentina 0 6.505.070 6.505.070 Total kwh 130.118.000 13.010.140 143.128.140

Fuente: Elaborado con datos extraídos de la memoria y el balance de las entidades - BCP

37

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”

Rodi H. Ozuna P.

Tabla 5

(5.1) Matriz de Producción en US$ por empresas y países según propiedad (50% c/u) Año 2005 Empresas Itaipú Yacyretá Total US$ por países Paraguay Brasil Argentina Total U$S

1.240.882.545 1.240.882.545 192.820.148 0 1.433.702.693 1.240.882.545

0 2.481.765.090 192.820.148 385.640.295 192.820.148 2.867.405.385

Fuente: Elaborado con datos extraídos de la memoria y el balance de las entidades - BCP

(5.2) Matriz de Producción en US$ por empresas y países según propiedad (50% c/u) Año 2006 Empresas Itaipú Yacyretá Total US$ por países Paraguay Brasil Argentina Total U$S

1.333.709.500 1.333.709.500 244.200.332 0 1.577.909.832 1.333.709.500

0 2.667.419.000 244.200.332 488.400.663 244.200.332 3.155.819.663

Fuente: Elaborado con datos extraídos de la memoria y el balance de las entidades - BCP

Tabla 6
(6.1) Matriz de Producción en US$ por empresas y países según propiedad (50% c/u) Año 2005 (Estructura en porcentajes) Empresas Itaipú Yacyretá Total en US$ por países Paraguay 50,0 50,0 50,0 Brasil 50,0 0,0 43,3 Argentina 0,0 50,0 6,7 Total U$S 100 100 100

Fuente: Elaborado con datos extraídos de la memoria y el balance de las entidades - BCP

(6.2) Matriz de Producción en US$ por empresas y países según propiedad (50% c/u) Año 2006 (Estructura en porcentajes) Empresas Itaipú Yacyretá Total en US$ por países Paraguay 50,0 50,0 50,0 Brasil 50,0 0,0 42,3 Argentina 0,0 50,0 7,7 Total U$S 100 100 100

Fuente: Elaborado con datos extraídos de la memoria y el balance de las entidades - BCP

38

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”

Rodi H. Ozuna P.

Tabla 7
(7.1) Matriz de consumo en kwh según empresas y países Año 2005 Empresas Itaipú Yacyretá Total kwh por países Paraguay 5.520.000 269.186 5.789.186 Brasil 123.924.000 0 123.924.000 Argentina 0 11.174.146 11.174.146 Total kwh 129.444.000 11.443.332 140.887.332

Fuente: Elaborado con datos extraídos de la memoria y el balance de las entidades - BCP

(7.2) Matriz de consumo en kwh según empresas y países Año 2006 Empresas Itaipú Yacyretá Total kwh por países Paraguay 6.005.000 421.308 6.426.308 Brasil 124.113.000 0 124.113.000 Argentina 0 12.588.832 12.588.832 Total kwh 130.118.000 13.010.140 143.128.140

Fuente: Elaborado con datos extraídos de la memoria y el balance de las entidades - BCP

Tabla 8
(8.1) Matriz de consumo en US$ según empresas y países Año 2005 Empresas Itaipú Yacyretá Total US$ por países Paraguay 105.832.200 9.071.575 114.903.775 Brasil 2.375.932.890 0 2.375.932.890 Argentina 0 376.568.720 376.568.720 Total en U$S 2.481.765.090 385.640.295 2.867.405.385

Fuente: Elaborado con datos extraídos de la memoria y el balance de las entidades - BCP

(8.2) Matriz de consumo en US$ según empresas y países Año 2006 Empresas Itaipú Yacyretá Total US$ por países Paraguay 123.102.500 15.815.910 138.918.410 Brasil 2.544.316.500 0 2.544.316.500 Argentina 0 472.584.753 472.584.753 Total en US$ 2.667.419.000 488.400.663 3.155.819.663

Fuente: Elaborado con datos extraídos de la memoria y el balance de las entidades - BCP

39

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”

Rodi H. Ozuna P.

Tabla 9
(9.1) Matriz de consumo en US$ según empresas y países Año 2005 (Estructura en porcentajes) Empresas Itaipú Yacyretá Total US$ por países Paraguay 4,3 2,4 4,0 Brasil 95,7 0,0 82,9 Argentina 0,0 97,6 13,1 Total en U$S 100 100 100

Fuente: Elaborado con datos extraídos de la memoria y el balance de las entidades - BCP

(9.2) Matriz de consumo en US$ según empresas y países Año 2006 (Estructuras en porcentajes) Empresas Itaipú Yacyretá Total US$ por países Paraguay 4,6 3,2 4,4 Brasil 95,4 0,0 80,6 Argentina 0,0 96,8 15,0 Total en U$S 100 100 100

Fuente: Elaborado con datos extraídos de la memoria y el balance de las entidades - BCP

Tabla 10
(10.1) PARAGUAY: Tabla de Oferta - Uso en Kwh de la energía que le pertenece Año 2005 Consumo Total Total Oferta Venta a Venta a Empresas de Demanda en en kwh Brasil Argentina Paraguay kwh Itaipú 64.722.000 5.520.000 59.202.000 0 64.722.000 Yacyretá 5.721.666 269.186 5.452.480 5.721.666 Total kwh por países 70.443.666 5.789.186 59.202.000 5.452.480 70.443.666 0 Fuente: Elaborado con datos extraídos de la memoria y el balance de las entidades - BCP (10.2) PARAGUAY: Tabla de Oferta - Uso en Kwh de la energía que le pertenece Año 2006 Consumo Total Total Oferta Venta a Venta a Empresas de Demanda en en kwh Brasil Argentina Paraguay kwh Itaipú 65.059.000 6.005.000 59.054.000 0 65.059.000 Yacyretá 6.505.070 421.308 6.083.762 6.505.070 Total kwh por países 71.564.070 6.426.308 59.054.000 6.083.762 71.564.070 0 Fuente: Elaborado con datos extraídos de la memoria y el balance de las entidades - BCP

40

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”

Rodi H. Ozuna P.

Tabla 11
(11.1) PARAGUAY: Tabla de Oferta - Uso en US$ de la energía que le pertenece Año 2005 Total Consumo de Venta a Empresas Total Oferta Venta a Brasil Demanda en Paraguay Argentina US$ Itaipú 1.240.882.545 105.832.200 1.135.050.345 0 1.240.882.545 Yacyretá 192.820.148 9.071.575 0 183.748.573 192.820.148 Total US$ por países 1.433.702.693 114.903.775 1.135.050.345 183.748.573 1.433.702.693
Fuente: Elaborado con datos extraídos de la memoria y el balance de las entidades - BCP

(11.2) PARAGUAY: Tabla de Oferta - Uso en US$ de la energía que le pertenece Año 2006 Total Consumo de Venta a Empresas Total Oferta Venta a Brasil Demanda en Paraguay Argentina US$ Itaipú 1.333.709.500 123.102.500 1.210.607.000 0 1.333.709.500 Yacyretá 244.200.332 15.815.910 0 228.384.422 244.200.332 Total US$ por países 1.577.909.832 138.918.410 1.210.607.000 228.384.422 1.577.909.832
Fuente: Elaborado con datos extraídos de la memoria y el balance de las entidades - BCP

Tabla 12
(12.1) PARAGUAY: Tabla de Oferta - Uso en US$ de la energía que le pertenece Año 2005 (Estructura Porcentual) Total Consumo de Venta a Venta a Total Empresas Oferta Paraguay Brasil Argentina Demanda Itaipú 100,0 8,5 91,5 0,0 100,0 Yacyretá 100,0 4,7 0,0 95,3 100,0 Total por países 100,0 8,0 79,2 12,8 100,0
Fuente: Elaborado con datos extraídos de la memoria y el balance de las entidades - BCP

(12.2) PARAGUAY: Tabla de Oferta - Uso en US$ de la energía que le pertenece Año 2006 (Estructura porcentual) Total Consumo de Venta a Venta a Total Empresas Oferta Paraguay Brasil Argentina Demanda Itaipú 100,0 9,2 90,8 0,0 100,0 Yacyretá 100,0 6,5 0,0 93,5 100,0 Total por países 100,0 8,8 76,7 14,5 100,0
Fuente: Elaborado con datos extraídos de la memoria y el balance de las entidades - BCP

41

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”

Rodi H. Ozuna P.

Tabla 13
(13.1) PARAGUAY: Tabla de Oferta - Uso en Kwh de la energía que le pertenece Año 2005 (Estructura en porcentajes) Consumo Total Venta a Venta a Total Empresas de Oferta Brasil Argentina Demanda Paraguay Itaipú 100 8,5 91,5 0,0 100 Yacyretá 100 4,7 0,0 95,3 100 Total kwh por países 100 8,2 84,0 7,7 100
Fuente: Elaborado con datos extraídos de la memoria y el balance de las entidades - BCP

(13.2) PARAGUAY: Tabla de Oferta - Uso en Kwh de la energía que le pertenece Año 2006 (Estructura en porcentajes) Consumo Total Venta a Venta a Total Empresas de Oferta Brasil Argentina Demanda Paraguay Itaipú 100 9,2 90,8 0,0 100 Yacyretá 100 6,5 0,0 93,5 100 Total kwh por países 100 9,0 82,5 8,5 100
Fuente: Elaborado con datos extraídos de la memoria y el balance de las entidades - BCP

42

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”

Rodi H. Ozuna P.

Tabla 14
ITAIPU: Valor Bruto de Producción (B1b) Consumo Intermedio (P2) y Valor Agregado Bruto (VAB) Itaipú (Total) Cuenta de Producción Total Itaipú 2006: Generación de Energía Eléctrica En dólares corrientes Consumo Intermedio: P2 578.924.633 Valor Bruto de Producción: P1 2.667.419.000 Valor Agregado Bruto: B1b 2.088.494.367 Total 2.667.419.000 Total 2.667.419.000

Itaipú (Paraguay) Cuenta de Producción Itaipú 2006: Generación de Energía Eléctrica En dólares corrientes - 50% correspondiente a Paraguay Consumo Intermedio: P2 289.462.317 Valor Bruto de Producción: P1 1.333.709.500 Valor Agregado Bruto: B1b 1.044.247.184 Total 1.333.709.500 Total 1.333.709.500

Itaipú (Brasil) Cuenta de Producción Itaipú 2006: Generación de Energía Eléctrica En dólares corrientes - 50% correspondiente a Brasil Consumo Intermedio: P2 289.462.317 Valor Bruto de Producción: P1 1.333.709.500 Valor Agregado Bruto: B1b 1.044.247.184 Total 1.333.709.500 Total 1.333.709.500
Fuente: Elaborado con datos extraídos de la memoria y el balance de las entidades - BCP

43

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”

Rodi H. Ozuna P.

Tabla 15
YACYRETA: Valor Bruto de Producción (B1b) Consumo Intermedio (P2) y Valor Agregado Bruto (VAB) Yacyretá (Total) Cuenta de Producción Total Yacyretá 2006: Generación de Energía Eléctrica En dólares corrientes Consumo Intermedio: P2 118.335.392 Valor Bruto de Producción: P1 488.400.663 Valor Agregado Bruto: B1b 370.065.271 Total 488.400.663 Total 488.400.663

Yacyretá (Paraguay) Cuenta de Producción Yacyretá 2006: Generación de Energía Eléctrica En dólares corrientes - 50% correspondiente a Paraguay Consumo Intermedio: P2 59.167.696 Valor Bruto de Producción: P1 244.200.332 Valor Agregado Bruto: B1b 185.032.636 Total 244.200.332 Total 244.200.332

Yacyretá (Argentina) Cuenta de Producción Yacyretá 2006: Generación de Energía Eléctrica En dólares corrientes - 50% correspondiente a Argentina Consumo Intermedio: P2 59.167.696 Valor Bruto de Producción: P1 244.200.332 Valor Agregado Bruto: B1b 185.032.636 Total 244.200.332 Total 244.200.332
Fuente: Elaborado con datos extraídos de la memoria y el balance de las entidades - BCP

Tabla 16
CONSOLIDADO: Valor Bruto de Producción (B1b) Consumo Intermedio (P2) y Valor Agregado Bruto (VAB) Total (Itaipú + Yacyretá) Cuenta de Producción Total (Itaipú + Yacyretá) 2006: Generación de Energía Eléctrica En dólares corrientes Consumo Intermedio: P2 697.260.025 Valor Bruto de Producción: P1 3.155.819.663 Valor Agregado Bruto: B1b 2.458.559.638 Total 3.155.819.663 Total 3.155.819.663

PARAGUAY (Itaipú + Yacyretá) Cuenta de Producción (Itaipú +Yacyretá) 2006: Generación de Energía Eléctrica En dólares corrientes - 50% correspondiente a Paraguay Consumo Intermedio: P2 348.630.013 Valor Bruto de Producción: P1 1.577.909.832 Valor Agregado Bruto: B1b 1.229.279.819 Total 1.577.909.832 Total 1.577.909.832
Fuente: Elaborado con datos extraídos de la memoria y el balance de las entidades – BCP

44

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”

Rodi H. Ozuna P.

Tabla 17

Paraguay: Producto Interno Bruto (año 2006) En dólares corrientes Producto Interno Bruto Producto Interno Bruto de las Binacionales Nuevo Nivel del Producto Interno Bruto PIB ANUAL 9.288.952.747 1.229.279.819 10.518.232.566 PIB PERCAPITA 1.546 205 1.750

Fuente: Elaborado con datos extraídos de la memoria y el balance de las entidades y el Sistema de Cuentas Nacionales del Paraguay, año base 1994.

Tabla 18

Paraguay - Deuda Externa en dólares corrientes Deuda Externa Total (Reg.) Duda Pública Externa Deuda Privada Externa Deuda Itaipú 50% del total Duda Yacyretá 50% del total Total

Año 2006 3.028.388.000 2.566.713.000 461.675.000 9.724.971.414 5.789.500.000 18.542.859.414

% del PIB Actual 32,6 27,6 5,0 104,7 62,3 199,6

% del nuevo PIB 28,8 24,4 4,4 92,5 55,0 176,3

Fuente: Elaborado con datos extraídos de la memoria y el balance de las entidades y el Sistema de Cuentas Nacionales del Paraguay y la Balanza de Pagos.

Observación: Los datos sobre las deudas de las binacionales podrían resultar diferentes según sea la fuente consultada.

45

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”

Rodi H. Ozuna P.

Tabla 19 Paraguay: Producto Interno Bruto por Actividad Económica en miles de Guaraníes Corrientes (Composición y Estructura en el año 2006)
ACTIVIDADES ECONOMICAS CNAP 2006 Estructura % 12,7 5,7 1,8 0,1 0,1 13,7 2,0 4,7 20,8 4,5 3,1 2,6 1,2 2,3 1,1 5,6 9,2 91,0 9,0 100,0

AGRICULTURA GANADERIA FORESTAL PESCA MINERIA INDUSTIA ELECTRICIDAD Y AGUA CONSTRUCCION COMERCIO TRANSPORTES COMUNICACIONES INTERMEDIACION FINANCIERA ALQUILER DE VIVIENDA SERVICIOS A LAS EMPRESAS RESTAURANTES Y HOTELES SERVICOS A HOGARES SERVCIOS GUBERNAMENTALES VALOR AGREGADO BRUTO IMPUESTOS A LOS PRODUCTOS

TOTAL

01 02 03 04 05 06 al 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 B1b D21 B1b

6.641.081.727 2.958.240.205 920.528.603 40.165.014 65.700.757 7.141.197.882 1.024.732.218 2.457.483.658 10.859.855.450 2.355.472.592 1.603.722.061 1.352.670.968 647.244.596 1.221.319.558 563.450.730 2.903.941.789 4.827.240.727 47.584.048.535 4.686.049.692 52.270.098.227

Fuente: Sistema de Cuentas Nacionales del Paraguay, año base 1994

46

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”

Rodi H. Ozuna P.

Tabla 20 Paraguay: Producto Interno Bruto por Actividad Económica en miles de Guaraníes Corrientes (Composición y Estructura en el año 2006 con las Binacionales)

ACTIVIDADES ECONOMICAS
AGRICULTURA GANADERIA FORESTAL PESCA MINERIA INDUSTIA ELECTRICIDAD Y AGUA Electric y Agua Electricidad (hidroeléctricas) CONSTRUCCION COMERCIO TRANSPORTES COMUNICACIONES INTERMEDIACION FINANCIERA ALQUILER DE VIVIENDA SERVICIOS A LAS EMPRESAS RESTAURANTES Y HOTELES SERVICOS A HOGARES SERVCIOS GUBERNAMENTALES VALOR AGREGADO BRUTO IMPUESTOS A LOS PRODUCTOS

CNAP

2006

Estructura % 11,2 5,0 1,6 0,1 0,1 12,1 13,4 1,7 11,7 4,2 18,3 4,0 2,7 2,3 1,1 2,1 1,0 4,9 8,2 92,1 7,9 100,0

TOTAL

01 6.641.081.727 02 2.958.240.205 03 920.528.603 04 40.165.014 05 65.700.757 06 al 22 7.141.197.882 7.941.889.760 23 23.1 1.024.732.218 23.2 6.917.157.542 24 2.457.483.658 25 10.859.855.450 26 2.355.472.592 27 1.603.722.061 28 1.352.670.968 29 647.244.596 30 1.221.319.558 31 563.450.730 32 2.903.941.789 33 4.827.240.727 B1b 54.501.206.077 D21 4.686.049.692 B1b 59.187.255.769

47

Las Binacionales Itaipú y Yacyretá: “Propuesta para su Tratamiento en las Cuentas Nacionales del Paraguay”

Rodi H. Ozuna P.

Tabla 20

PARAGUAY: BALANZA DE PAGOS Presentación Normalizada en millones de dólares (resumida) Año 2006 Diferencia Estado Con el (millones Actual Cambio de US$) 1/ 2/ I. CUENTA CORRIENTE a. Bienes b. Servicios c. Rentas d. Transferencias II. CUENTA DE CAPITAL Y a. Cuenta de Capital b. Cuenta Financiera III. ERRORES Y OMISIONES IV. ACTIVOS DE RESERVAS FINANCIERA 219,1 -613,0 425,2 -19,1 426,0 590,9 944,7 74,4 -854,2 426 371,8 1.557,7 -350,8 -835,1 0,0

200,6 30,0 170,6 -32,9 -386,8

-249,8 30 -279,8 45,7 -386,8

-450,4 0,0 -450,4 78,6 0,0

1/ Con binacionales clasificadas como Organismos Internacionales 2/ Simulación de la Balanza de Pagos (con las binacionales clasificadas como empresas residentes en Paraguay en un 50% Fuente: Dpto. Economía Internacional - BCP

48

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->