-1-

Mantencin de la Caja de Rodamientos & Carcazas

Evitar fugas de aceite en ensambles roscados

Evitar fugas alrededor de los sellos de aceite

Mantener los O'rings flexibles y lubricados Evitar la oxidacin y agripamiento del tornillo de transmisin Evitar el deslizamiento del rodamiento, la corrosin y el dao del componente.
-2-

Evitar Fugas
Los espacios de aire dentro del ensamble roscado, entre el sello de aceite y la carcaza, crean trayectorias de fuga. Los cambios de presin dentro de la carcaza del rodamiento pueden empeorar las fugas. SOLUCIN: el Llenar el espacio de aire para sellar ensamble.

-3-

Selladores de Rosca Loctite

Producto Descripcin Sellado Tiempo Rango de Resistencia Instantneo de Temperatura a la Presin a baja Curado presin 300F 10,000 psi No 24 hrs
(150C)

Aprobacin CSA NSF 61 CSA CFIA ABS

Tamaos Comunes/ Partes 19 gram - 37127 50 ml - 56747 250 ml - 56765

Quickstix 561 PST 567 PST Thread Sealant with PTFE

Barra Blanca Pasta Blanca

400F
(204C)

10,000 psi

Si

24 hrs

-4-

Selladores de Rosca Anaerbicos

Curado de lquido/pasta a un slido termoplstico Sella y traba simultneamente Lubrica para un apropiado ensamble Producto que puede trabajar en presencia leve de lubricante Evita el xido facilitando el desmontaje Entrega un sellado instantneo a baja presin Sellador universal (para todo tipo de fitting)
-5-

Evitar Fugas de los Sellos de Aceite con un Trabador de Resistencia Media

Porqu usar un trabador? Menor resistencia que un retenedor Facilita el desmontaje Slo necesita llenar los espacios de aire entre el sello del aceite y la carcaza.

-6-

Mantener los O-Rings Flexibles

Sin una lubricacin adecuada los O-Rings pueden : Secarse y agrietarse

Adherirse a los rodamientos

ocasionando roturas y quiebres

Perder la capacidad de sellado Dificultades en hacer modificaciones

al impulsor.

-7-

Tornillos de Transmisin, Tuercas de Presin & Pernos de sujecin (abrazaderas)

Ensamblaje de Transmisin

Prevenir agripamiento y permitir modificaciones

Cubrir los pernos con Anti-

Adherente Heavy duty

Asegurar un desmontaje y extraccin fcil de pernos.

-8-

Anti-Adherentes Loctite
Producto Color Libre de Coeficiente Rango Temperatura Metal Torque ? No 0,18 -20F a 1600F (-29C a 870C) Tamaos Comunes/ Partes 1 lb brush-top - 76764 20 g stick - 37230 40 g stick - 39223 12oz aerosol - 76759 1 lb brush-top - 51007 20 g stick - 37229 40 g stick - 39222 12oz aerosol - 51003 8oz brush-top - 77124 1 lb brush-top - 77164 12oz aerosol - 51286 9oz brush-top - 51605 1.2 lb brush-top - 51606 8oz brush-top - 51168 1 lb tarro - 51170

Grado Silver

Plateado

C5-A Cobre

Cobrizo

No

0,16

-20F a 1800F (-29C a 982C) -20F a 2400F (-29C a 1315C) -20F a 2400F (-29C a 1315C) -20F a 750F (-29C a 399C)

Niquel Heavy Duty Grado Alimenticio

Plateado Negro Blanco

No Si Si

0,13 0,16 0,13

-9-

Rodamiento Seguros & Proteccin Contra Daos

Las fallas comunes de los rodamientos incluyen: Sobregiro Corrosin en el eje bajo el rodamiento Estas fallas pueden conducir a: Daar el eje Daar la carcaza del rodamiento
-10-

Retenedores Loctite
Producto 641 609 620 680 660 Quick Metal Color mbar Verde Verde Verde Plateado Resistencia Resistencia al Quiebre Baja Media Alta Alta Alta 1700 psi 3000 psi 3800 psi 4000 psi 3335 psi Shear Strength up to .006" (0.15mm) up to .005" (0.1mm) up to .015" (0.4mm) up to .015" (0.4mm) up to .020" (0.5mm) Resistencia a Tamaos la Comunes/ Partes Temperatura 300F 50 ml - 21458 (150C) 300F 50 ml - 60931 (150C) 250 ml - 60941 450F 50 ml - 62040 (232C) 250 ml - 62070 300F 50 ml - 68035 (150C) 250 ml - 68060 300F 50 ml - 66040 (150C) 250 ml - 30287

-11-

Asegurar Mxima Lubricacin

Problemas comunes en lubricacin :
Falta de medicin de niveles Fugas que conducen a prdida de

Tcticas confiables en lubricacin:

Seguir las especificaciones originales

del fabricante
Eliminar las fugas Usar un lubricante que pueda resistir

lubricante
Calor
Humedad

el bombeo permanente

-12-

Propiedades de ViperLube
Producto Aceite Ligero ViperLube Aceite para Engranaje ViperLube Grasa Sinttica de alto Rendimiento ViperLube Base Qumica PAO Grados ISO 32, 46, 68 Rango de Temperatura -40F a 500F (-40C a 260C) -45F a 450F (-42C a 232C) -45F a 450F (-42C a 232C) Prueba Grado de 4 Alimenticio bolas 0,40 NSF H1

PAO

220, 460

0,48

NSF H1

PAO

NSF H1

-13-

Mantencin de la 1.-Caja del Adaptador 2.-Alojamiento del Soporte

Evitar el agripamiento de las partes Pasador/Pernos de Clavija Rodamiento a la Caja de rodamiento Evitar fugas en: Sello de aceite Empaquetadura Evitar corrosin y que el sujetador se afloje Pernos de montaje del adaptador
-14-

Manual de Bombas Pgs. 15-22

Pasadores/Pernos de Cuerpo/Bujes
Prevenir agripamiento de

pasadores/bujes/pernos de clavija

Solucin:

Cubrir los pasadores/bujes/pernos de cuerpo con Anti-Adherente Heavy duty

-15-

Manual de Bombas Pgs. 17-18

Empaquetaduras
Las empaquetaduras fallan por: Imperfecciones en la superficie Aflojamiento Prdida de carga de la abrazadera

Roturas/quiebres?
Extrusin Desalineamiento Contraccin Solucin: Sustituir las empaquetaduras cortadas o cubiertas con Eliminador de Empaquetaduras Loctite
-16-

Manual de Bombas Pgs. 19-20

Productos para Empaquetaduras Loctite

518 Gasket Eliminator 515 Gasket Eliminator 598 Ultra Black Rojo Prpura 0.010"
(0.25mm)

300 F
(150C)

Anaerbico Anaerbico

0.010"
(0.25mm)

300 F
(150C)

50 ml - 51831 300 ml - 51845 50 ml - 51531 275 ml- 51545

Negro

(6mm)

300C

Silicona

300 ml 80 ml

-17-

Trabadores Pernos de Montaje del Adaptador

Prevenir fallas como:

Aflojamiento, dando como resultado la prdida de carga de la abrazadera.

Agripamiento

Solucin: Proteger las uniones roscadas con un trabador Loctite

-18-

Manual de Bombas Pgs. 21-22

Propiedades de los Trabadores

Producto 290 222MS 2440 Quickstix 248 2760 Quickstix 268 Color Verde
Purpura

Caracterstica Alta Resistencia Baja Resistencia Media Resistencia Media Resistencia Alta Resistencia Alta Resistencia

Breakaway Resistencia a Torque Temperatura

90 53 215 110 325 220

300F
(150C)

300F
(150C)

Azul Azul Rojo Rojo

300F
(150C)

300F
(150C)

300F
(150C)

300F
(150C)

Tamaos Comunes/ Partes 50 ml - 29031 250 ml - 29041 50 ml - 22231 250 ml - 22241 50 ml -33947 250 ml - 33948 9 gram - 37684 19 gram - 37087 50 ml - 32525 250 ml - 32527 9 gram - 37685 19 gram - 37686

*Breakaway Torque
-19-

Mantencin del Ensamble del Collarn/Soporte del Sello Mecnico

Evitar corrosin y agripamiento de las tuercas de empaque del collarn/soporte del sello mecnico
Tener en cuenta mantencin y ajustes apropiados Prevenir dao al eje

Asegurar un funcionamiento confiable

Prevenir el aflojamiento de los pernos del collarn/soporte del sello mecnico

Eliminar fugas en los conectores de limpieza/descarga/purga

-20-

Manual de Bombas Pgs. 23-28

Prevenir Agripamiento de las Tuercas de Empaque del Collarn/Soporte del Sello Mecnico
Las tuercas de empaque del collarn/soporte del sello mecnico pueden agripar los pernos
El agripamiento no permite los ajustes necesarios

Puede daar el perno

Solucin: Cubrir y proteger los pernos y tuercas con Loctite Capa Protectora AntiAdherente Heavy duty
-21-

Manual de Bombas Pgs. 23-24

Productos Anti-adherentes
Producto Color Libre de Metal ? No Coeficiente Torque Rango de Temperatura -20F to 1600F
(-29C to 870C)

Tamaos Comunes / Partes 1 lb brush-top - 76764 20 g stick - 37230 12oz aerosol - 76759 1 lb brush-top - 51007 20 g stick - 37229 12oz aerosol - 51003 8oz brush-top - 77124 1 lb brush-top - 77164 12oz aerosol - 51286 9oz brush-top - 51605 1.2 lb brush-top - 51606 8oz brush-top - 51168 1 lb can - 51170

Grado Silver

Plata

0,18

C5-A Cobre

Cobre

No

0,16

-20F to 1800F
(-29C to 982C)

Niquel Heavy Duty Grado Alimenticio

Plata Negro Blanco

No Si Si

0,13 0,16 0,13

-20F to 2400F
(-29C to 1315C)

-20F to 2400F
(-29C to 1315C)

-20F to 750F
(-29C to 399C)

-22-

Prevencin de fallas del perno

Los pernos se pueden aflojar al ajustar las tuercas del collarn/soporte del sello mecnico
Pernos y corrosin en el lugar hacen que el reemplazo de los pernos sea difcil Solucin: Cubrir y proteger los pernos con un trabador de alta resistencia Loctite

-23-

Manual de Bombas Pgs. 25-26

Trabadores Loctite
Producto 290 222MS 2440 Quickstix 248 2760 Quickstix 268 Color Verde Purpura Azul Azul Rojo Rojo Caracterstica Alta Resistencia Baja Resistencia Media Resistencia Media Resistencia Alta Resistencia Alta Resistencia Torque de quiebre 90 53 215 110 325 220 Resistencia a Temperatura 300F
(150C)

300F
(150C)

300F
(150C)

300F
(150C)

300F
(150C)

300F
(150C)

Tamaos Comunes/ Partes 50 ml - 29031 250 ml - 29041 50 ml - 22231 250 ml - 22241 50 ml -33947 250 ml - 33948 9 gram - 37684 19 gram - 37087 50 ml - 32525 250 ml - 32527 9 gram - 37685 19 gram - 37686

-24-

Prevencin de Fuga en los Conectores de Limpieza/Descarga/Purga

Las fugas se originan producto de los microespacios en las roscas. Asimismo, los microespacios facilitan la formacin de xido provocando un agripamiento potencial.

SOLUCIN: Llene los microespacios para sellar y proteger los conectores de limpieza.
-25-

Manual de Bombas Pgs. 27-28

Selladores de Roscas
Tiempo de Aprobacin baja presin Curado
No Si 24 hrs 72 hrs CSA NSF 61 CSA CFIA ABS Sellado

Producto
Quickstix 561 PST 567 PST Thread Sealant with PTFE

Descripcin
Barra Blanca Pasta Blanca

Resistencia a la temperatura
300F (150C) 400F (204C)

Resistencia Instantneo a la Presin

10,000 psi 10,000 psi

Tamaos Comunes/ Partes

19 gram - 37127 50 ml - 56747 250 ml - 56765 350 ml - 33241

-26-

Mantencin de la Carcasa de la Bomba

Evitar el agripamiento de la carcasa a la prensa estopas y/o la caja del adaptador
Evitar las fugas entre la carcasa y la prensa estopas Evitar el aflojamiento o agripamiento de los pernos de carcasa

-27-

Manual de Bombas Pgs. 29-34

Evitar el Agripamiento de la Carcasa

El xido se puede formar entre la carcasa y el adaptador El xido puede agripar las piezas El agripamiento hace difcil el desmontaje Solucin: Cubra y Proteja los puntos de unin de las piezas con AntiAdherente Grado Marino

-28-

Manual de Bombas Pgs. 29-30

Evitar Fugas alrededor de la carcasa de la Bomba

Las empaquetaduras fallan por :
Imperfecciones en la superficie Aflojamiento Prdida de carga de la abrazadera

Roturas
Extrusin Desalineamiento Contraccin

Solucin: Reemplace o cubra con una empaquetadura o con Eliminador de Empaquetadura Loctite.
-29-

Manual de Bombas Pgs. 31-32

Evitar la falla en los pernos de la carcasa

Los pernos de la carcasa pueden fallar por:

Aflojamiento
El aflojamiento da lugar a una prdida de carga de la abrazadera y conduce a la falla de la empaquetadura

Agripamiento
El agripamiento da lugar al potencial de los pernos quiebre

Solucin: Asegurar y Sellar los pernos de la carcasa con un trabador de resistencia media.
-30-

Manual de Bombas Pgs. 33-34

Impulsor
Evitar que el impulsor agripe al

eje.

Solucin: Aplicar Anti-Adherente

Loctite

-31- Manual de Bombas Pgs. 35-36

Chaveteros/Chaveta
Prevenir la oscilacin de la chaveta en nuevos componentes
Solucin Aplicar un trabador de resistencia media Loctite.

Detener la oscilacin de la chaveta y asegurar los componentes gastados

Solucin Aplicar Compuesto Retenedor Quick Metal Loctite 660

-32- Manual de Bombas Pgs. 37-40

Acoplamiento
Evitar que el acoplamiento se afloje, mueva, desenganche, dae, o pierda alineacin.
Solucin Aplicar un trabador Loctite de resistencia baja o media
(dependiendo del tamao del tornillo de presin)

-33-

Manual de Bombas Pgs. 41-42

Evitar el Aflojamiento de los Pernos de Anclaje de la Bomba

Los pernos de anclaje puede fallar por: Tensin severa

Golpe
Corrosin Expansin trmica y contraccin Los pernos de anclaje aseguran la alineacin manteniendo la carga de la abrazadera. Solucin: Asegure y proteja los pernos de anclaje con un trabador de resistencia alta.

-34-

Loctite Fixmaster Grout

Producto Fast Set Grout Deep Pour Grout Super Grout

Color Rojo Negro Rojo Anaranjado o Verde

Pour Depth 1" 6" 18"

Tiempo de Trabajo 10 minutos 30 minutos 285 minutos

Resistencia Curado a la Total Compresin (PSI) 12 hrs 14.500 24 hrs 14.500 24 hrs 12.900

Rendimiento 347 in3 per 2 gallons 660 in3 per 5 gal 620 in3 per kit

Tamaos Comunes/ Partes 2 gal. Kit - 39637 5 gal. Kit - 99545 5 gal. Kit - 33510 2 gal. Kit Green - 97572 2 gal. Kit Orange - 96102 1 gal. Kit Orange - 37316

Marine Chocking

1.25"

10-15 minutos

24 hrs

22.000

370 in3 per 2 gal kit

-35-

Evitar Prdida de Aceite por Filtracin a travs de la Caja de Rodamientos

Durante la fundicin se producen porosidades en el rodamiento que posteriormente pueden causar filtracin de aceite. Soluciones: Cubrir el interior de la caja de rodamientos para sellar las porosidades con Loctite Nordbak, recubrimiento resistente a qumicos. Otra alternativa es...

Aplicar trabador Loctite 290 en el rea donde se conozcan los puntos especficos de fuga.
-36-

Reconstruccin de Carcasas e Impulsores Desgastados

Las carcasas y los impulsores se pueden usar durante:
Mezclas y slidos abrasivos Cavitacin Ataque qumico

Soluciones:
Repare desgastes menores con Loctite Nordbak Cermica Brochable Repare desgastes mayores con Loctite Nordbak Wearing Compound Repare y proteja de ataque qumico con Loctite Nordbak Revestimiento

Resistente a Qumicos
Reconstruya areas desgastadas con Loctite Fixmaster Superior Metal
-37-

Reconstruccin de Carcasas e Impulsores Desgastados

Revestimiento del Impulsor

Revestimiento de la carcasa

-38-

Revestimiento Resistente a Qumicos

Reconstruccin de cutwater

Loctite Nordbak Wearing Compounds

Producto Wearing Compound Pneu-Wear High Impact Wearing Compound Combo Bead Wearing Compound High Temperature Wearing Compound High Temperature Pneu-Wear Ultra High Temperature Wearing Compound Ultra High Temperature Pneu-Wear Fast Cure Wearing Compound Fast Cure Pneu Wear Castable Wearing Compound Brushable Ceramic, Grey Brushable Ceramic, White High Temp Brushable Ceramic, Red Chemical Resistant Coating Ceramic Tile Adhesive * Ver hoja de descripcin del producto Tiempo de Trabajo (minutos) 30 30 30 25 30 30 30 30 10 10 30 30 15 180 20 60 Curado Total (horas) 7 6 6 8 * * * * 3 3 6 6 5 * 16 12 Resistencia a Resistencia a la Compresin la temperatura (PSI) -20 a +250F 16.000 -20 a +250F -20 a +250F -20 a +250F -20 a +450F -20 a +450F -20 a +550F -20 a +550F -20 a +225F -20 a +225F -20 a +250F -20 a +200F -20 a +200F -20 a +550F -20 a +150F -20 a +200F 10.000 14.000 10.000 12.000 15.000 12.500 12.500 15.000 12.000 13.000 15.000 15.000 Rendimiento 8.75 ft2 @ " por 25 lb 8.75 ft2 @ " por 25 lb 8.75 ft @ " por 25 lb 2.3 ft @ " por 6 lb 8.75 ft @ " por 25 lb 8.75 ft2 @ " por 25 lb 8.75 ft2 @ " por 25 lb 8.75 ft2 @ " por 25 lb 2.3 ft @ " por 6 lb 2.3 ft @ " por 6 lb 277 ft3 por 25 lb 12 ft2 @ 20 mils por 2 lb 12 ft2 @ 20 mils por 2 lb 2 21.5 ft @ 20 mils por 2 lb 74 ft @ 20 mils thick 9 ft @ " espesor por 20 lb
2 2 2 2 2 2 2

-39-

Epxicos de Reparacin Loctite Fixmaster

Tiempo de Producto Trabajo (menutos) High Performance Epoxy 30 Superior Metal 20 Wear Resistant Putty 30 Fast Set Steel Putty 3 Fast Set Steel Epoxy 3-4 Metal Magic Steel 3 Wet Surface Repair Putty 30 Underwater Repair Epoxy 2 Steel Putty 30 Steel Liquid 25 Alumenum Putty 20 Alumenum Liquid 20 Staenless Steel Putty 20 General Purpose Epoxy Mixer Cups 60 Fast Cure Epoxy Mixer Cups 5 4 Menute Epoxy 3-4 Poxy Pak Fast Cure Epoxy 3-4 Resistencia a Resistencia a la la Compresin Rendimiento temperatura (PSI) 3 8 -20 a +180F NA 3 pulg. por 50 ml 6 -20 a +250F 18.000 36 pulg.2 @ " por 1 lb 2 53 pulg. @ " por 1 lb 6 -20 a +225F 11.600 10 minutos -20 a +200F 10.800 0.4 ft2 @ " espesor por 1lb 3 10-15 minutos -20 a +200F 11.000 3.2 pulg. 2 10 -20 a +250F 12.000 16 pulg. @ " por tube 18 -20 a +150F 12.500 72 pulg.2 @ " por 1 lb 16 pulg.2 @ " por tubo 1 hasta 300F 12.000 6 -20 a +225F 11.100 43 pulg.2 @ " thick por 1lb 3 6 -20 a +225F 13.500 13 pulg. por 1 lb 2 6 -20 a +200F 11.300 0.5 ft @ " por 1 lb 3 6 -20 a +200F 17.000 17 pulg. por 1 lb 6 -20 a +225F 12.000 36 pulg.2 @ por 1 lb 1,5 hasta 180F NA 0.18 pulg.3 por taza 3 10 hasta 180F NA 1.2 pulg. por cup 3 10-15 minutos -20 a +160F NA 2.5 pulg. 7.76 pulg.2 @ " 45 - 60 minutos hasta 300F NA Curado Total (horas)

-40-

Restaurar Ejes Gastados

Los ejes gastados pueden ser costosos de sustituir y toma tiempo repararlos con mtodos alternativos. Solucin: Restaure con Superior Metal de Loctite

-41-

Detener la oscilacin/vibracin de la chaveta

Las chavetas sueltas pueden daar la chavetera con el tiempo. Las chaveteras daadas requieren que el eje sea sustituido o reparado; arreglos que toman tiempo.

Solution: Repare la chaveta rpida y fcilmente con Loctite 660 Quick Metal

-42-

Proteger la Bomba Contra Ataque Qumico

Evitar xido, erosin y ataque qumico

tanto de las piezas internas como externas de la bomba (carcasas, rodamientos, adaptadores, etc).
Solucin:

Cubra las piezas con Loctite Nordbak Recubrimiento Resistente a Qumicos.

-43-

La confiabilidad de la bomba comienza con Loctite

Ampliar Tiempo .. (Mean Time)entre las fallas
Ampliar intervalos del servicio Aumentar el rendimiento de la bomba Asegurar que las bombas funcionen en el punto ms alto de su eficiencia Tareas de servicio y fcil mantencin Proteger las inversiones de capital

-44-