Está en la página 1de 12

NMERO 34

EJEMPLAR GRATUITO
Cdice AQ Abel Quezada
Humor ilustrado sobre el poder en el Museo de la Ciudad. Pg. 5
amilia Q leccin F .R. u e da . D uezada R

LA CIUDAD DE MXICO
SE VISTE DE NAVIDAD

Del 5 de diciembre de 2010 al 9 de enero de 2011


P. 2
CONGRESO IBEROAMERICANO DE PRODUCTORES ESCNICOS
Del 6 al 10 de diciembre
Conferencias, mesas de anlisis, encuentros con la comunidad artstica, talleres y presentacin de publicaciones.

P. 4
16 DAS DE ACTIVISMO EN CONTRA DE LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES Y LAS NIAS
Talleres, exposiciones, performance, teatro, ciclos de cine y conciertos

www.cultura.df.gob.mx

www.codigoradio.cultura.df.gob.mx

Co

Durante el Virreinato, las rdenes religiosas aprovecharon el potencial teatral de la cultura nhuatl para propagar en forma didctica la religin cristiana por medio de las pastorelas.

Del 6 al 10 de diciembre, como resultado del Foro sobre la Produccin Escnica en Iberoamrica 2009, y en el marco de la 5 Muestra de Artes Escnicas y de Mxico: Capital

Los secretos del teatro a reexin

CONGRESO IBEROAMERICANO DE PRODUCTORES ESCNICOS

Iberoamericana de la Cultura 2010 , tendr lugar el Congreso Iberoamericano de Productores Escnicos , organizado por la Secretara de Cultura, a travs del Sistema de Teatros de la Ciudad de Mxico, con el apoyo de la Coordinacin Nacional de Teatro. Participan especialistas de Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Chile, Espaa, Venezuela y Mxico. El programa incluye conferencias, mesas de anlisis, sesiones de intercambio con la comunidad artstica de teatro y danza as como con el pblico, consultoras, talleres sobre produccin y gestin, adems de presentacin de publicaciones. Mayores informes en www.espectaculosescenicos.com

Del 6 al 10 de diciembre, 2010


Palacio de la Escuela de Medicina / Brasil 33, Centro

5 Muestra de Artes Escnicas / Mxico, Capital Iberoamericana de la Cultura 2010

Horario
10:00 - 11:00 Conferencias Magistrales

Lunes 6
Presentacin del Congreso.

Martes 7
Conferencia 1

Mircoles 8
Conferencia 2

Jueves 9
Conferencia 3

Viernes 10
Conferencia 4

Mesa con la participacin de Nina Serratos, Marisa de Len, Silvia Pelez, Gustavo Schraier y Miguel ngel Prez Martn

Espaa. Robert Muro Chile. Antonino Pirozzi Venezuela. Miguel Issa La democratizacin de la cultura y su im- El proyecto como herramienta de Produccin, programacin y pacto en las artes escnicas en pases gestin para la produccin formacin en programas de Iberoamrica comunitarios

Mxico. Ernesto Piedras La industria del espectculo y las empresas culturales

Mesa de anlisis 1 Mesa de anlisis 2 Mesa de anlisis 3 Mesa de anlisis 4 Mesa de anlisis 5 11:15 - 12:30 Naturaleza, caractersticas y condi- Perfiles profesionales en la Produccin Pblicos y artes escnicas desde la La formacin presencial y a distan- El papel del productor esMesas de Anlisis ciones de la produccin escnica y en la Gestin de la produccin produccin ejecutiva cia de productores-gestores cnico como propiciador, Modera Silvia Pelez

iberoamericana

realizador y formador

12:30 - 14:00 Sesiones Dinmicas

Sesin Dinmica

con la comunidad artstica y el pblico


Chile (Antonino Pirozzi) Chile (Antonino Pirozzi) Brasil (Carla Lobo) Brasil (Carla Lobo) Project Management aplicado a la Project Management aplicado a la Produccin y gestin financiera en Produccin y gestin financiera en gestin y produccin de espectculos gestin y produccin de espectculos proyectos de danza proyectos de danza

16:00 - 19:00 Talleres

Espaa (Jacinto Gmez)

Espaa (Jacinto Gmez)

Colombia (lvaro Franco)

Colombia (lvaro Franco)

Proceso de direccin y produccin tcnica


Costa Rica (Giancarlo Protti) Conceptualizar el proyecto en la produccin escnica

Proceso de direccin y produccin tcnica


Costa Rica (Giancarlo Protti)

Produccin y Logstica de espectculos escnicos


Espaa (Robert Muro)

Produccin y Logstica de espectculos escnicos


Espaa (Robert Muro)

16:00 a 18:00 Conclusiones de mesas y sesiones dinmicas 18:00 a 19:30 Presentacin de publicaciones

Conceptualizar el proyecto en la produccin escnica

Retos pendientes de la cultura y las artes escnicas

Retos pendientes de la cultura y las artes escnicas

16:00 - 19:00 Consultorios (previa cita)

Argentina: Gustavo Schraier Argentina: Gustavo Schraier Espaa: Miguel ngel Prez Martn Espaa: Miguel ngel Prez Martn

Argentina: Gustavo Schraier Argentina: Gustavo Schraier Espaa: Miguel ngel Prez Martn Espaa: Miguel ngel Prez Martn

www.espectaculosescenicos.com / www.productoresescenicos.wordpress.com

UN ESPECTCULO DE TTERES PARA ADULTOS

AULLIDOS

La Familia Subterrnea

E L
a madre de la adolescente Tala fue poseda por demonios y ajusticiada por la Inquisicin. Para proteger a Tala de los hombres, volvi como fantasma, durmi a Tala con una aguja y quiso vigilar para siempre su sueo bajo el mar Esa es la trama de Aullidos, espectculo de tteres para adultos inspirado en los cuentos de hadas, que la Compaa Teatro Corsario presenta en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris (Donceles 36, Centro Histrico), este jueves 9 y viernes 10 de diciembre, a las 20:00 hrs. Luneta $180, Primer Piso $140, Anfiteatro $100, Galera $80. 50% de descuento para estudiantes, maestros, militares e Inapam con credencial.

l grupo de teatro Viejos los Cerros, del Centro Cultural Xavier Villarrutia (CCXV) presenta la obra de creacin colectiva La Familia Subterrnea, bajo la direccin general de Ivn Tula, con la participacin de la Orquesta Infantil Juvenil dirigida por el maestro Gamaliel Cano, quienes musicalizarn el montaje, y del maestro Ramn Limn, quien con su Taller de Coro interpretar las canciones de la obra. Los talleres de Pintura, Cajas Orientales y Montaje Escnico del CCXV, tambin participarn en esta puesta en escena.

Centro Cultural Xavier Villaurrutia (local 11 de la Glorieta del Metro Insurgentes). 3,10 y 17 de diciembre, 19:00 horas. Entrada libre.

Asiste al nal de la Temporada Otoo 2010, de la Orquesta Filarmnica de la Ciudad de Mxico.


Sala Silvestre Revueltas del Centro Cultural Ollin Yoliztli, Perifrico Sur No. 5141, Isidro Fabela, Tlalpan.

DICIEMBRE 2010

Segn algunos historiadores mexicanos, las "pastorelas" datan de 1524, cuando fray Pedro de Gante pidi a los poetas sobrevivientes de la corte del emperador azteca Moctezuma que escribieran un himno en nhuatl para honrar a la Virgen.

Regresan Los Concorde


rrar la edicin de los Premios MTV Latinos 2007, entre muchos otros reconocimientos durante 2008 y 2009 gracias a su primer disco, Regin 4, Los Concorde continan acumu-

SU NUEVO DISCO, ES LO QUE HAY

ras su flamante debut en el Vive Latino 2007; aparecer en el Top Ten de los charts de radio nacional y en los principales canales especializados de videos con Rompecabezas; ce-

lando logros y experiencia. Integrada por Leonardo de Lozanne (Fobia), Mauricio Clavera (La Ley), Poncho Toledo (La Lupita), Tavo Limong (Resorte), Jonaz (Plastilina Mosh), Vampiro (Jaguares) y Atto (Atto & Majestic), esta super banda de rock latina

presentar en vivo su segundo lbum de estudio, Es lo que hay. Teatro de la Ciudad, Esperanza Iris. Donceles 36, Centro Histrico. Metro: Allende. Mertes 7 de diciembre. Mayor informacin: www. cultura.df.gob.mx / www.teatros.cultura.df.gob.mx

INTERPRETA A MOZART, DVORAK, BLAS GALINDO Y BRCENAS

Despide OFCM temporada con tradicin e innovacin


Scott Yoo y Vytautas Lukocius se colocan al frente de la Filarmnica
PERA PARA NIOS Y NO TAN NIOS

Don Pascualito
on Pascualito, una singular pera para nios y no tan nios se presentar el lunes 20 de diciembre en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris. El montaje es una adaptacin para nios realizada por Jos Antonio Morales y Rosa Blanes Rex, a partir de la obra Don Pascuale, de Gaetano Donizetti. En la historia, Don Pascualito, viejo soltern, ha amenazado a su sobrino Ernesto con correrlo de su casa y desheredarlo, en caso de no casarse con una muchacha rica. Esta amenaza produce en el joven Ernesto gran desconsuelo pues le impide amar a Norina, que a pesar de ser bella, joven y educada, no posee riquezas. El Teatro de la Ciudad se ubica en Donceles 36, Centro Histrico. Consulta: www. cultura.df.gob.mx

ara culminar de manera brillante y vibrante su Temporada Otoo 2010, la Orquesta Filarmnica de la Ciudad de Mxico (OFCM), considerada como una de las mejores agrupaciones musicales de Latinoamrica, recibir durante diciembre, como directores huspedes, a dos reconocidos maestros de la escena clsica internacional: Scott Yoo y Vytautas Lukocius.

Scott Yoo

Vytautas Lukocius

Luego de impartir dos clases magistrales de direccin de orquesta y una de violn, a los alumnos de la Escuela de Msica Vida y Movimiento, el maestro Scott Yoo dirigir a la Filarmnica (sbado 4 y domingo 5) con un programa que estar integrado por el Concierto para violn y orquesta No. 3, de Wolfgang A. Mozart (en el cual el maestro Yoo ser el solista y director) y la Sinfona No. 10, de Dmitri Shostakovich.

La OFCM concluir su Temporada Otoo 2010 con el Programa 32, en el que dirigir el lituano Vytautas Lukocius, ganador del Concurso de direccin orquestal Eduardo Mata 2009. El programa del sbado 11 y domingo 12 estar integrado por Danzas de las fuerzas nuevas, de Blas Galindo; El Sombrero de Tres Picos, de Manuel de Falla; Sinfona No. 8, de Antonin Dvorak, y guila-Serpiente, de

Juan Jos Brcenas (obra ganadora del Concurso de Composicin Rodolfo Halffter 2010, organizado por Instrumenta Oaxaca en colaboracin con la Secretara de Cultura). Estos conciertos se llevarn a cabo en la sala Silvestre Revueltas del Centro Cultural Ollin Yoliztli, los sbados a las 18:00 horas y los domingo a las 12:30 horas. Consulta costos en: www.cultura.df.gob.mx

Blonde Redhead en el Teatro de la Ciudad


Blonde Redhead es una banda de rock alternativo, formada originalmente por la japonesa Kazu Makino (guitarra y voz), Maki Takahashi (bajo) y los gemelos italianos Simone Pace (batera) y Amedeo Pace (guitarra y voz) en 1993. Crean un sonido sofisticado, en el que combinan guitarras disonantes, cambios de ritmo y de tonalidad repentinos, con la aguda voz de Makino y un estilo muy especial de hacer msica. La banda se presentar en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris (Donceles 36, Centro Histrico), el viernes 3 y el domingo 5 de diciembre, a las 20:00 hrs. Consulta: www. cultura.df.gob.mx

Toda la oferta cultural de la Ciudad de Mxico, la encuentras en: www.cultura.df.gob.mx


DICIEMBRE 2010

El da que los aztecas celebraban el nacimiento de Huitzilopochtli coincide con la poca de Navidad. Los tenochcas llevaban invitados a sus casas y les ofrecan tzatl dulce de amaranto.

EL ZCALO SE CONVERTIR EN LA SALA MS GRANDE DEL PAS

CONVERSATORIO
POR UNA VIDA LIBRE DE VIOLENCIA

En el marco de los 16 das de activismo en contra de la violencia hacia las mujeres y las nias
Como cada ao, la Ciudad de Mxico se une a la campaa de los 16 Das de Activismo a Favor de la No Violencia hacia las Mujeres y las Nias. Talleres, exposiciones, performance, teatro, ciclos de cine y conciertos son algunas de las actividades con las que la Secretara de Cultura del Gobierno del Distrito Federal, participa en este esfuerzo que busca despertar la conciencia ante tan grave problema. Presentacin del espectculo La huelga de la escritora Berta Hiriart
Con el colectivo Arte bajo la ciudad y la participacin de la escritora Berta Hiriart en la mesa: Mujeres en la literatura. Unidad de Atencin y Prevencin de la Violencia Intrafamiliar. Del. Coyoacn Parque Ecolgico Huayamilpas. Av. Nezahualcoyotl esquina Yaquis, Col. Ajusco Huayamilpas Del. lvaro Obregn

FICCMXICO Encuadra miradas citadinas


el 4 al 13 de febrero de 2011, se llevar a cabo en diversas sedes el Primer Festival Internacional de Cine en la Ciudad de Mxico, con la presentacin de alrededor de 130 ttulos y Cuba como invitado de honor Con una inversin de 20 millones de pesos, la presentacin de unos 130 ttulos, secciones competitivas (nacionales e internacionales) y estrenos en Mxico, as como una retrospectiva del pas invitado de honor: Cuba, el Festival Internacional de Cine en la Ciudad de Mxico (ficcmxico), organizado por la Secretara de Cultura del Distrito Federal, con la participacin de la Secretara de Turismo capitalina vestir del sptimo arte a la capital del pas, durante su primera edicin del 4 al 13 de febrero de 2011 en diversas sedes de la urbe, entre las que sobresale el Zcalo, que se transformar en esos das en un gran escenario a cielo abierto. En el Zcalo no slo se ver cine al aire libre en una enorme pantalla, tambin su explanada se convertir en una imponente

6 de diciembre de 9:00 a 15:30 hrs.

Concierto a cargo de la cantautora, Gabriela Serralde

Con la presentacin de su material discogrfico Todas venimos de all, con el que pretende concientizar al pblico asistente sobre el tema de la violencia de gnero. Paradero del Metro Pantitln: Un Metro 1 de diciembre de las 17:00 a Amigable para las Mujeres

18:00 horas

9 de diciembre, 12:00 a 13:00 hrs.

Concierto a cargo del Quinteto de Cuerdas Races


Centro Cultural Ollin Yoliztli. Sala Silvestre Revueltas

Presentacin del colectivo Arte bajo la ciudad


Con msica (jazz) y narracin oral conmemorando a las heronas de las letras mexicanas. Unidad de Atencin y Prevencin de la Violencia Intrafamiliar (UAPVIF) Gustavo A. Madero

1 de diciembre, 19:00 horas

Conversatorio por una vida libre de violencia


Con la participacin de Dra. Luciana Ramos Lira, Acadmica; Elia Baltazar, periodista reconocida en la lucha por los derechos humanos de las mujeres; Julia Escalente, de Ipas Mxico y las artistas Lorena Wolffer y Cintita Bolio. Concierto a cargo de la cantautora, Gabriela Serralde, al final del Conversatorio. Comisin de Derechos Humanos del Distrito Federal. Sala Digna Ochoa 1. Av. Universidad, No. 1449, Col. Florida,

10 de diciembre a las 17:00 hrs.

Presentacin del Performance Cuerpos Maniestos, Corazn Seguro


Trabajo realizado con mujeres de limpia y mujeres policas del Centro Histrico. Casa de la Primera Imprenta a cargo de la UAM. Calle de Moneda y Primo de Verdad, Centro Histrico

10 de diciembre a las 17:00 hrs.

locacin en la cual se instalar un foro interactivo que mostrar la evolucin del cine mexicano, en el marco de DFEBRERO A MARZO CINE CAPITAL, que se celebrar del 4 al 28 de febrero del prximo ao. Por primera vez se ofrecer una retrospectiva tan completa de la cinematografa cubana, con ms de 30 largometrajes y cortometrajes de ficcin, animacin y documentales. Adems del Zcalo, se han programado diversas funciones gratuitas al aire libre en espacios como las Fbricas de Artes y Oficios (Faros) de la Secretara de Cultura, el Parque Mxico y las explanadas de la Delegacin Azcapotzalco y del Centro de Coyoacn. La infraestructura de la Secretara de Cultura de la Ciudad de Mxico permitir que se proyecten pelculas en foros como el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, el Centro Cultural Jos Mart y el Teatro Venustiano Carranza. Asimismo, se programarn funciones en salas de diversos complejos cinematogrficos, as como en el Lunario

del Auditorio Nacional. En cumplimiento a la Ley de Fomento al Cine Mexicano en el Distrito Federal, la Secretara de Cultura, a travs de FICCMXICO brinda un espacio privilegiado de exhibicin al cine nacional. Adems, los recursos que genere sern utilizados para materializar otros objetivos de la Ley, como la creacin de una red de salas de proyeccin digital o dar continuidad al mismo festival; es decir, el cine trabajando para el cine. El festival se ali con la Asociacin Mexicana de Productores Independientes (ampi), la Asociacin Nacional de Actores (anda), la Sociedad Mexicana de Directores-Realizadores de Obras Audiovisuales, la Asociacin Mexicana de Cinefotgrafos (amc) y la Asociacin Mexicana de Filmadoras Independientes (amfi), para que cada una de ellas cuente con una noche especial dentro del festival para reconocer al mejor productor, actor, director, cinefotgrafo y al mejor comercial realizado en la Ciudad de Mxico, respectivamente.

Visita el Museo de la Ciudad de Mxico, antigua casa de los Condes de Calimaya, uno de los edicios ms bellos del Centro Histrico.
Pino Surez 30; Centro Histrico, Delegacin Cuauhtmoc.

DICIEMBRE 2010

La rotura de la piata, que tiene su origen en la fiesta de la vendimia en Italia, simboliza la lucha entre el bien y el mal, que termina con el premio de los dones que caen del cielo.

EXPOSICIN EN EL MUSEO DE LA CIUDAD

Cdice AQ Abel Quezada:


travs de una coleccin nunca antes reunida de historietas, cartones, leos, acuarelas, fotografas, textos, cuadernos de viaje y murales del maestro Abel Quezada, se presenta al pblico una mirada llena de humor y sentido crtico sobre el pasado reciente de Mxico. La magna exposicin Cdice AQ Abel Quezada, que incluye Petrleos mexicanos. Una historia en dos murales (obra que se presenta al pblico despus de dos dcadas) ser inaugurada el prximo 8 de diciembre, a las 19:30 hrs., en el Museo de la Ciudad de Mxico (Pino Surez 30, Centro Histrico). Cdice AQ se propone como una revisin integral de la obra multidisciplinaria de Abel Quezada Caldern (Monterrey, 1920-Cuernavaca, 1991), a quien se ha reconocido, con toda justicia, como uno de los caricaturistas ms destacados del siglo xx mexicano. La apuesta particular de esta muestra es entreverar los distintos oficios mediante los que Quezada dio cuenta de su tiempo histrico, su entorno poltico-social, su espacio citadino y su personal itinerancia por el mejor de los mundos imposibles. Escritor de cuentos y fbulas, autor de textos ilustrados, caricaturista, pintor, trotamundos e incluso muralista, Quezada ha legado un relato iconogrfico-literario que bien puede desplegarse, leerse y releerse como Cdice. Sus crticas, a la vez custicas, humorsticas y pedaggicas, abarcan la idiosincrasia mexicana en sus distintas expresiones: lo poltico, lo patriotero, nuestro caos citadino, ironas histricas, estereotipos sociales. Las obras que componen esta muestra sern motivo de reflexin y reencuentro emotivo con el pasado para generaciones adultas y, sin duda, un descubrimiento inestimable para generaciones jvenes. Entre las obras inditas o poco conocidas que se mostrarn en Cdice AQ, exposicin a cargo del curador Alfonso Morales, destacan los dos paneles que Quezada pint en 1988 para decorar la sala de juntas de la Torre Ejecutiva de Pemex.

Humor ilustrado sobre el poder

MUSEO NACIONAL DE LA REVOLUCIN

Exponen un siglo de memoria pica


Coleccin Familia Quezada Rueda . D.R.

l Museo Nacional de la Revolucin luce un nuevo rostro, despus de un arduo trabajo de remodelacin que llev ms de un ao, y que incluy la rehabilitacin de la Plaza de la Repblica y el Monumento a la Revolucin. La nueva composicin del recinto tiene tres grandes apartados: el museo de sitio en el que se presenta la historia del conjunto arquitectnico; una exposicin permanente, en la que se pueden apreciar objetos de poca que permiten al visitante tener una visin ms clara del movimiento; as como una sala que alberga exposiciones temporales. Descubre el nuevo Museo Nacional de la Revolucin, que se ubica en el stano de la Plaza de la Repblica, colonia Tabacalera (Metro Revolucin).

Repaso visual por la arquitectura capitalina

REPORTE KAHLO

Edicio de Nueva York con transentes, s/f Acuarela / papel. 23 x 15 cm. Coleccin Josena Quezada Rueda . D.R.

Cansado del cine comercial? Intgrate al Cineclub de tu colonia.


Bscanos en www.cultura.df.gob.mx

a exposicin fotogrfica Reporte Kahlo ha tenido un enorme xito entre los capitalinos que buscan mirar el pasado y presente de su ciudad. La muestra rene una serie de imgenes de estructuras arquitectnicas ubicadas en el centro de la capital del pas, captadas en 1910 por el fotgrafo Guillermo Kahlo, y fotografas actuales tomadas con el mismo tipo de cmara desde el mismo ngulo, por el fotgrafo mexicano Rodrigo Vzquez, para mostrar las modificaciones que han sufrido iglesias, construcciones habitacionales, casonas y edificios, 100 aos despus. Reporte Kahlo Ciudad de Mxico, cien aos de Patrimonio, contina abierta hasta el 30 de diciembre en el Museo de la Ciudad de Mxico (Pino Surez 30, Centro Histrico). DICIEMBRE 2010

La tradicin de comer las uvas en fin de ao tiene sus orgenes en Espaa, en 1909 los viticultores inventaron el rito para dar salida a una enorme cosecha.

De Huitzilopochtli al Nio Jess

FELICES FIE

L de m
Habr Paseo
or cuarto ao consecutivo La magia de la Navidad llega a la Ciudad de Mxico con una pista de hielo, un torneo mundial de Hockey, una Rosca de Reyes de 10 toneladas, y el sabor de la salsa de Marc Anthony, del 5 de diciembre al 9 de enero de 2011. La Secretaria de Cultura capitalina inform que se espera la asistencia de alrededor de ocho

Espectculos gratuitos en espacio

os primeros misioneros espaoles en Mxico transformaron las fiestas prehispnicas paganas en fiestas cristianas. Del 6 al 26 de diciembre, los antiguos mexicanos celebraban fiestas en honor de Huitzilopochtli. Estas celebraciones comenzaban con ayunos; tambin hacan coronas a su dios, adornaban los rboles con banderas y prendan fogatas con maderas perfumadas; para finalizar los das 24 al 26 con festines. As, los misioneros aprovechan est coincidencia de fechas e introducen la celebracin del nacimiento de Jess, con el objetivo de sustituir a Huitzilopochtli. Las banderas del dios azteca fueron cambiadas por estandartes de la fe cristiana. En vez de los das previos de preparacin para Huitzilopochtli, introducen el novenario de Mara y Jos (del 16 al 25 de diciembre), con representaciones de su peregrinacin de Nazaret a Beln en los atrios o patios de los templos o conventos existentes. Prctica que se fue extendiendo en tiempo, espacio y maneras (como la piata, de origen chino, trada a Mxico por los espaoles), hasta convertirse en lo que hoy conocemos como posadas, una tradicin (ya no slo religiosa) que fusiona culturas y que es netamente mexicana.

millone tempor pritu n gratuito vencia, de Mx les capi do, junt York, M Kuala L Dur Mxico

convierte los sueos en realidad


onsiderada la obra ms representativa de la temporada navidea El Cascanueces se presenta en el Teatro de la Ciudad de Mxico en una coproduccin de la Orquesta Filarmnica de las Artes y la Academia de la Danza Mexicana. Esta puesta contar con un total de 90 bailarines, 70 msicos y un coro totalmente en vivo. El cascanueces es un cuento de hadas-ballet en dos actos y tres escenas de Piotr Ilich Chaikovski (18401893), compuesto en 18911892. Chaikovski puso msica a la adaptacin de Alejandro Dumas (padre) del cuento El cascanueces y el rey de los ratones, original

El Cascanueces
de Ernst Theodor Amadeus Homann (puesta en escena por Marius Petipa y encargado por el director de los Teatros Imperiales Ivn Vsevolozhski en 1891). En los pases occidentales, El cascanueces se ha convertido en uno de los ms populares ballets, principalmente en la poca navidea. Chaikovski hizo una seleccin de ocho de los nmeros del ballet antes de su estreno en diciembre de 1892, formando la suite de El cascanueces Op. 7, concebida para tocar en concierto. Esta suite se toc bajo la direccin del propio Chaikovski el 19 de marzo de 1892, con ocasin de una reunin

TUTS NAVIDEOS EN EL TEATRO DE LA CIUDAD

90 bailarines, 70 msicos y un coro en vivo dan vida al clsico cuento de hadas


de la sucursal de San Petersburgo (Rusia) de la Sociedad Musical. La suite se volvi popular desde entonces, aunque el ballet completo no logr su gran popularidad sino hasta los aos 60 de siglo XX. No lo olvides: la Funcin de Invierno. El Cascanueces, se llevar cabo el sbado 11 a las 19 horas y domingo 12 a las 18 horas. Teatro de la Ciudad Esperanza Iris. Donceles 36, Centro Histrico Metro: Allende. $100. 00 pesos general. 50% de descuento para estudiantes, maestros, militares e INAPAM con credencial. Para mayor informacin: www.cultura.df.gob.mx / www.teatros.cultura.df.gob. mx.

Ya en el siglo XVI, los aztecas dieron a probar la carne de pavo al conquistador Hernn Corts, a quien le agrad a tal grado que lo llev a Espaa, para comerlo en ocasiones especiales, como la Navidad. En Europa, fueron los jesuitas los que consolidaron al pavo como alimento al llevarlo a sus colegios.

Pavo o guajolote en Nochebuena?

S te gusta la lectura acercate a tu Libroclub y comparte las historias para llevar.


www.cultura.df.gob.mx.

DICIEMBRE 2010

Usar algo amarillo o dorado, es para atraer la alegra y el dinero, para alejar las envidias sobre estos aspectos.

ESTAS DECEMBRINAS Y UN PRSPERO AO NUEVO!

La Ciudad se viste magia en la Navidad


de las Luces, torneo de hockey en el Zcalo y un concierto de Marc Anthony
ye nacimientos, villas navideas, magnos conciertos, pistas de hielo, atracciones de nieve, museo de hielo, el campeonato deportivo y ocho kilmetros de iluminacin sobre Reforma. Entre otras actividades, se contar con la presentacin de la Orquesta Tpica y el Ensamble de Alientos de la Ciudad de Mxico en la explanada del Monumento a la Revolucin, as como cuatro pastorelas tradicionales en el edificio del Antiguo Palacio del Ayuntamiento, y la presentacin de diversos conjuntos musicales en diferentes plazas de la ciudad, adems de la interpretacin coral de villancicos y performances navideos, en las escalinatas del Auditorio Nacional. Por primera vez se realizar en la Ciudad de Mxico un evento internacional de tal importancia, como es el Campeonato Mundial de Hockey, cuyo partido inaugural ser el 9 de enero, y estar encabezado por el Jefe de Gobierno del Distrito Federal, quien dar el Face O (saque de salida) con la participacin de la Seleccin Nacional que se enfrentar a la Seleccin de Bulgaria. Consulta la programacin en: www.cultura.df.gob.mx

Actividades navideas
Acompaa a Juanito y desenreda la confusin que le crean sus amigos y familiares sobre qu es la Navidad. Canta, baila, divirtete con un espritu navideo y descubre lo maravilloso de esta temporada en compaa de tu familia. Sbado 4, 14:00 horas. Fbrica de Artes y Oficios Indios Verdes. Av. Huitzilihuitl #51 col. Santa Isabel Tola. Cerca del Metro Indios Verdes. Entrada libre.

En busca de la Navidad

os abiertos que posicionan a la Ciudad de Mxico entre las 10 principales capitales tursticas del mundo

es de visitantes durante la rada, que recupera el esnavideo, brinda espacios os de diversin y convi, y posiciona a la Ciudad xico entre las 10 principaitales tursticas del munto a Londres, Pars, Nueva Madrid, Shangai, Sydney, Lumpur, Tokio y Roma. rante 36 das, la Ciudad de o vivir una fiesta que inclu-

Pastorela Unipersonal de Verano (o de Primavera, o de Otoo, o de Invierno, segn la estacin). De Leticia Pedrajo y Sergio Cassani. En este delirante monlogo, la actriz representa a todos los personajes, los cuales, de una manera sorpresiva van saliendo poco a poco de diferentes lugares de su vestido que es una especie de teatrino ambulante. Es decir, ella, no necesita de escenografa para representar, todo, absolutamente todo, viene integrado en su vestido rojo con lunares blancos, atuendo clsico de una espaola. Teatro dela Ciudad Esperanza Iris. Donceles 36, Centro Histrico Metro: Allende.11,12,17,18 y 19.Viernes 10 y 17 a las 20:30 hrs. Sbados 11 y 18 a las 20:00 hrs. Domingos 12 y 19 a las 18:30 hrs. Admisin: $120.00. Entrada general sin descuento. Vino de honor

Por qu no te callas?

Recital con alumnos de la Escuela de Msica Vida y Movimiento. Presentacin de la Orquesta de Cmara del maestro Boris Klepov. Se interpretarn suites y villancicos. Mircoles 15, 19:00 horas. Sala Silvestre Revueltas del Centro Cultural Ollin Yoliztli. Perifrico Sur 5141, col. Isidro Fabela. Del. Tlalpan. Entrada libre.

Concierto navideo

En este concierto, el Quinteto de Cuerdas Races interpretar msica popular de Venezuela, Espaa, Italia, Francia, Brasil, Mxico y Estados Unidos. Jueves 16, 19:00 horas. Sala Hermilo Novelo del Centro Cultural Ollin Yoliztli. Perifrico Sur 5141, Col. Isidro Fabela. Del. Tlalpan. Entrada libre.

Recital Navideo con el Quinteto de Cuerdas Races

Integrada por 104 terapeutas de todo el pas, Crystal Bowls es una agrupacin que proporciona en cada una de sus sesiones, un medio para meditar, sensibilizar, relajar y crear conciencia en los asistentes, adems de proponer alternativas encaminadas a la salud, mediante estas resonancias. Crystal Bowls realizar dos Conciertos Navideos Teraputicos de Auto-Sanacin, el sbado 18 de diciembre a las 13:00 y 17:00 horas. Sala Silvestre Revueltas del Centro Cultural Ollin Yoliztli. Admisin general $250.00.

Crystal Bowls, Conciertos Navideos

Visita el Archivo Histrico del Distrito Federal Carlos de Sigenza y Gngora.


Republica de Chile No. 8, esquina Donceles. Centro Histrico

DICIEMBRE 2010

CARTELERA DICIEMBRE
MSICA
Temporada de Msica de Cmara
presenta Recital de Clarinete, Voz Fagot y piano. Con Jos Luis Mendoza, Lizbeth Ochoa, Fabiola Lpez y el Mtro. Eliseo Martnez, respectivamente. Sala Hermilo Novelo. Centro Cultural Ollin Yoliztli. Perifrico Sur 5141, col. Isidro Fabela. Tlalpan.

Jueves 9 a las 19:00 hrs.


Entrada libre

Temporada de Msica de Cmara


presenta Recital Navideo con el Quinteto de Cuerdas Races PROGRAMA: Msica Popular de: Venezuela - Espaa - Italia Francia - Brasil Mxico Estados Unidos Sala Hermilo Novelo. Centro Cultural Ollin Yoliztli. Perifrico Sur 5141, col. Isidro Fabela. Tlalpan. Juecves 16 a las 19:00 hrs. Entrada libre

REGUILETE
En busca de la Navidad
Acompaa a Juanito y desenreda la confusin que le crean sus amigos y familiares sobre qu es la navidad, en este show canta, baila y divierte con un espritu navideo y descubre lo maravilloso de esta temporada en compaa de tu familia. Faro Indios Verdes. Av. Huitzilihuitl #51 col. Santa Isabel Tola

RRR Rieles, Rollos y Revolucionarios


Exposicin documental del quincuagsimo aniversario de la Filmoteca de la UNAM. Muestra enmarcada en las actividades por el Cenetnario de la Revolucin.

Reporte Kahlo

Ciudad de Mxico, cien aos de patrimonio


La exposicin rene una serie de imgenes que muestran monumentos, edificios y vistas urbanas de la Ciudad de Mxico, captadas por Guillermo Kahlo hacia 1910 por encargo del gobierno de Porfirio Daz. Cada imagen estar acompaada de una rplica realizada desde el mismo ngulo de toma por el fotgrafo contemporneo Rodrigo Vzquez. Museo de la Ciudad de Mxico. Pino Surez 30, Centro Histrico.

cine en diversos espacios pblicos de la Ciudad de Mxico, con entrada libre, presentando las producciones cinematogrficas ms recientes que conmemoran el Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la Revolucin en Mxico.

mingo de 9:00 a 14:00 hrs.


Gratuito con boleto de entrada.

Todo el mes. Lunes a domingo de 10:00 hrs. a 17:00 hrs.


Costo: $37.00 adultos, $26.50 tercera edad, estudiantes y maestros y $21.50 nios. Informes y reservaciones 5491 1615. paseosculturales. df@yahoo.com.mx

Programa mensual de visitas guiadas


Visitas guiadas a las exposiciones temporales del Museo y por la historia del edificio. Museo de la Ciudad de Mxico (Pino Surez 30, Centro Histrico)

Museo de los Ferrocarrileros. Alberto Herrera s/n, colonia


Aragn La Villa, junto a la estacin del metro La Villla-Baslica-

Diversas sedes. Hasta el 11 de diciembre de 2010.


Consulta programacin en www. cultura.df.gob.mx

Sbado 4 a las 14:00 hrs.


Entrada libre

Hasta febrero de 2011. Abierta de martes a domingo de 10:00 a 17:00 horas.


Entrada libre

Cine Club de la Revolucin Mexicana


Disfruta de proyecciones como: La Sombra del Caudillo, Los rollos perdidos de Pancho Villa, Los ltimos Zapatistas Hroes Olvidados, entre otras.

Todo el mes. De martes a viernes de 10:00 a 16:00 hrs. Sbados y domingos de 10:00 a 18:00 hrs.
Gratuito con boleto de entrada.

Del pulque al Vino Tinto., sin olvidar la Taberna


La historia de las cantinas de la ciudad de Mxico desde el siglo XVI hasta nuestros das.

EXPOSICIONES
La Castaeda
Una exposicin fotogrfica que retrata la vida en el Manicomio de la Castaeda inaugurado 1 de septiembre de 1910. Museo Archivo de la Fotografa. Repblica de Guatemala 34, Centro Histrico.

Soy el Nadador
Exposicin de pintura, dibujo y esmalte vidrio de Casandra Sabag Hillen en ms de diez exposiciones colectivas. Galera Tonalli del Centro Cultural Ollin Yolizlti. Perifrico Sur 5141, Col. Isidro Fabela. Tlalpan.

Todo el mes. De martes a domingo de 10:00 a 17:00 hrs.


$22.00 pesos con descuento del 50% a estudiantes, maestros y adultos mayores con credencial.

Todo el mes. Jueves, 20:00 hrs.


Costo: $106.00 por persona. Informes y reservaciones 5491 1615. paseosculturales.df@yahoo.com.mx

PASEOS CULTURALES
A un costado de Bellas Artes. Calle ngela Peralta. Capacidad por tranva: 20, 29 y 40 personas.

Todos los sbados de diciembre a las 16:00 hrs.


En el Museo de los Ferrocarrileros ubicado en Alberto Herrera s/n, colonia Aragn La Villa, junto a la estacin del metro La Villla-Baslica. Entrada libre

Mxico, Fotografa y Revolucin


Esta exposicin ofrece la posibilidad de nuevas lecturas de la Revolucin mexicana gracias al testimonio grfico de cientos de fotgrafos de Mxico y del extranjero. La exposicin est basada en la publicacin Mxico: Fotografa y Revolucin. Galera Abierta de las Rejas de Chapultepec (Paseo de la Reforma y Gandhi, Bosque de Chapultepec) Todo el mes. Acceso libre

Arte Sacro en la Antigua Ciudad de Mxico


Visita con nosotros algunos de los hermosos templos de nuestro maravilloso Centro Histrico y como ya es costumbre a bordo de nuestros ya famosos tranvas.

Paseo de Plateros
Recorrido por los edificios y las calles donde se han desarrollado las historias y leyendas del Centro Histrico.

Hasta el 9 de enero de 2011. De 10:00 a 17:00 hrs.


Entrada libre

Hasta el 14 de enero de 2011. Abierta de lunes a sbado de 10:00 a 19:00 y domingo de 10:00 a 14:00 hrs.
Entrada libre

150 aos de la Ley de Libertad de Cultos


12 cdulas se retrata parte del Partrimonio Intelectual Juarista: La Ley de Cultos. Museo Panten San Fernando. Plaza de San Fernando 17 Col. Guerrero

VISITAS GUIADAS
Programa mensual de visitas guiadas
Visitas guiadas para el pblico en general, inicia con una breve informacin de la fachada de la Iglesia de San Fernando, continua con el Panten Chico, el Panten Grande y por ltimo la Plaza Cvica Museo Panten San Fernando. (Plaza de San Fernando 17 Col. Guerrero)

Todo el mes. Lunes a domingo de 10:00 hrs. a 17:00 hrs.


Costo: $37.00 adultos, $26.50 tercera edad, estudiantes y maestros y $21.50 nios. Informes y reservaciones 5491 1615. paseosculturales. df@yahoo.com.mx

Todos los domingos del mes de 10:00 hrs. a 12:00 hrs.


Costos: $150.00 adultos, $120.00 tercera edad, estudiantes, maestros, $100.00 nios. Informes y reservaciones 5491 1615. paseosculturales. df@yahoo.com.mx

Las Alas de la Ciudad de Jorge Marn


13 piezas monumentales obra del escultor mexicano Jorge Marn, donde los transentes podrn interactuar con la obra, conocer al artista y disfrutar de su inquietante trabajo escultrico. Corredor Cultural de Reforma. Frente a la puerta el Zoolgico de Chapultepec. Todo el mes. Acceso libre

Todo el mes. De martes a domingo de 9:00 hrs a 17:00 hrs.


Entrada libre

CINE
Cine Bicentenario en tu Delegacin
Se presentarn 27 funciones de

Recorrido por las calles recuperadas


Recorrido por las calles del primer cuadro que fueron invadidas por el ambulantaje, el cual no permita apreciar las bellezas arquitectnicas que engalanan estas vialidades.

Paseo de Leyendas vivas de la Ciudad de Mxico


Recorrido en donde se comparte la emocin y la magia de las leyendas y sucesos fantsticos del Centro Histrico. Salida enfrente del Museo de

Todo el mes. Martes a do-

CHILANGUA, La Ciudad de la Cultura, es una publicacin GRATUITA editada y diseada en la Secretara de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Mxico, sin fines de lucro. Queda prohibido su uso para objetivos partidistas o de carcter electoral. Oficinas: Av. De la Paz 26, Chimalistac, Mxico, 010 70, lvaro Obregn. Tel. 1719 3000. Nmero de Reserva ante el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2009-070614213500-102.

DICIEMBRE 2010

CARTELERA DICIEMBRE

la Ciudad de Mxico. Pino Surez 30, Centro Histrico.

Todo el mes. Martes, 20:00 hrs.


Previa Reservacin $106.00 adultos, $85.00 estudiantes, maestros y 3 edad y $64.00 nios. Informes y reservaciones 5491 1615. paseosculturales.df@yahoo.com.mx

EVENTOS EXTERNOS
Made in Shakespeare
La razn del amor el que carece de razn, si as puede unirse lo sepa-

rado. Cuatro actores dan vida a 24 personajes extrados de las obras Romeo y Julieta, Otelo, Hamlet, Macbeth, Ricardo Tercero y Sueo de una noche de verano, acompaados por un fondo musical que incluye a los grupos de rock Queen Y Pink Floyd. Centro Cultural El Foco. Tlacotalpan 16, Col. Roma Sur, a una cuadra del metrobs Campeche

Hasta el 19 de diciembre. Sbados a las 20:00 hrs.

Coleccin Mara Esther Zuno de Echeverra. Preservar la riqueza y diversidad tradicional de nuestra nacionalidad, expresada a travs del uso y costumbres en la vestimenta, que representa una de nuestras ms puras manifestaciones culturales, es uno de los principales objetivos de esta exposicin. Museo de Arte Popular. Revillagigedo No. 11 Metro Jurez e Hidalgo. Centro Histrico

Costo de martes a sbado: $ 40.00. Entrada libre los domingos.

Viva Mxico
Jacobo DAlcntara, Marilupe Daz y Fabiola Daz se renen nuevamente como familia de pintores mexicanos para festejar al pueblo en una muestra pictrica donde se plasman doscientos aos de identidad nacional a travs de una alegora mexicana.

Hasta el 5 de diciembre.
Casino Espaol de Mxico, A.C. Isabel la Catlica no. 29. Centro Histrico.

Mxico vestido de tradicin.

Martes a domingo, de 10:00 a 18:00 hrs. y jueves, de 10:00 a 21:00 hrs.

Llega el sptimo arte a las delegaciones capitalinas


dar a conocer producciones cinematogrficas recientes que conmemoran el Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la Revolucin en Mxico. Otro propsito de este ciclo es crear nuevos auditorios, bajo la perspectiva de que el cine nacional debe contar con apoyo de los mexicanos, pues la industria mexicana lucha por estos espacios ante el control ejercido por los grandes monopolios internacionales. Esta iniciativa forma parte de las acciones que realiza la Secretara de Cultura con el objetivo de descentralizar la oferta cultural en la capital del pas y hacerla llegar a un mayor nmero de ciudadanos. Para ello se efectan actividades que se acercan a la periferia urbana y otros lugares en condiciones de marginalidad, para que los ciudadanos puedan afirmar su identidad. En los ltimos tres aos, la vida cultural de la Ciudad de Mxico se ha visto reflejada en la recuperacin de espacios pblicos, como parques, avenidas y plazas para beneficio de la poblacin. Gracias al rescate de dichos espacios, se fomenta la formacin de nuevos pblicos para las distintas expresiones artsticas, entre ellas el cine. Durante diciembre, Cine Bicentenario en tu Delegacin se llevar a cabo en espacios como el Centro Cultural Ollin Yoliztli (Perifrico Sur 5141, Col. Isidro Fabela. Delegacin Tlalpan), el Centro Cultural Jos Mart (Dr. Mora 1, Col. Centro, Delegacin Cuauhtmoc), el Centro Cultural Carranza (Lzaro Pavia s/n Col. Jardn Balbuena, Delegacin Venustiano Carranza), Cinema Mvil (Alameda de Tacubaya. Mrtires de la Conquista y Revolucin, Col. Tacubaya, Delegacin Miguel Hidalgo) y Cinema Mvil Anhuac (Lago Xochimilco y Ferrocarril de Cuernavaca, Delegacin Miguel Hidalgo). Consulta la programacin en www.cultura. df.gob.mx DICIEMBRE 2010

CINE BICENTENARIO

on un total de 27 funciones gratuitas presentadas en espacios pblicos de las 16 delegaciones capitalinas, en las que se proyectarn pelculas como El Atentado, Hroes Verdaderos, Revolucin, La Cmara Casasola y Chicogrande,

se lleva a cabo el ciclo Cine Bicentenario en tu Delegacin, que concluir el prximo 11 de diciembre. Este proyecto, realizado por la Secretara de Cultura del Distrito Federal y el Instituto Mexicano de Cinematografa (IMCINE), busca

Para fortalecer la relacin con la pareja, se debe intercambiar una prendas, as sus destinos estarn completamente ligados en el ao.

El Despertador Americano

de difusin. El 20 de diciembre de 1810, es publicado El Despertador Americano, en Guadalajara, como un vehculo para el pensamiento libertario, que fue objeto de una enorme campaa de desprestigio por parte del gobierno virreinal y su aliada, la Iglesia. En su primer ejemplar, se habla de la invasin a Espaa por parte de Napolen y alentaba al uso de las armas en defensa de la soberana. El peridico constaba, en este nmero, de 10 hojas, y tuvo un tiraje de dos mil ejemplares. Su publicaron siete ejemplares, cuyo nmero de hojas iba de las seis a las diez. El ltimo nmero, apareci el mismo da en que se libr la Batalla de Puente de Caldern: 17 de enero de 1811.

ara el cura Miguel Hidalgo la lucha insurgente no deba librarse slo en el campo de batalla, sino tambin en el de las ideas; podra considerrsele ms un intelectual que un guerrero. Su lucha data de antes de 1810, cuando ya como estudiante y luego como docente aguijone el conjunto de creencias novohispana en temas delicados como la libertad de pensamiento y el ejercicio de la sexualidad. De hecho, si Hidalgo fue removido de la rec-

Iriarte, Hidalgo, litografa, siglo XIX.

tora del Colegio de San Nicols, Valladolid, fue para ahogar sus incmodas inquietudes en un curato lejano de Guanajuato, a donde fue enviado. Hidalgo no era, sin embargo, reducible por obra de la distancia. A inteligencias prominentes como la suya, les basta el propio fulgor para iluminarse en la oscuridad y fue as como en su curato de Dolores ech a andar proyectos para beneficio de la comunidad. Ense artes, cre industrias, alent

El genio irrefrenable

la reflexin social y poltica entre sus feligreses, a los que incluso hizo representar obras de Molire, al que tradujo directo del francs a pesar de ser un autor prohibido por la Iglesia. Hidalgo es un ilustrado en toda la amplitud de la palabra: polglota, racional, cientfico, tolerante, abierto, reflexivo. Es alguien adelantado a su tiempo, y por lo tanto un agente activo del cambio. Era necesario entonces, en paralelo a las batallas, un rgano

El peridico insurgente

Aunque los realistas se empearon en eliminar la publicacin, sta logr rendir sus frutos al establecer un medio de comunicacin momentneo pero eficiente entre los insurgentes. El espritu de aquel simblico peridico se replic posteriormente, en otros momentos importantes de nuestra historia, y baste pensar en Regeneracin, de Ricardo Flores Magn, como uno de los muchos instrumentos iniciales de la Revolucin de 1910. Hidalgo no slo nos ense a vivir libres, sino tambin a pensar con libertad, y sirve de inspiracin a quienes, en el sostenimiento de la justicia de su causa, cualquiera que sta sea, hacen uso del raciocinio y la palabra.

La permanencia de las ideas

Caligrafas urbanas invaden la ciudad

aligrafas Urbanas 10 X 10 es una propuesta de grfica expandida, donde 10 curadores, investigadores y gestores culturales, invitaron a 10 artistas, para desarrollar un proyecto de arte contemporneo que explora, mediante el arte grfico, la ciudad y sus dinmicas urbanas de comunicacin masiva. El proyecto, impulsado por la Secretara de Cultura capitalina, en colabora-

cin con el Centro Cultural La Curtidura, produce obra grfica exprofeso, para colocarlo, durante un mes en 100 parabuses, ubicados en las principales avenidas capitalinas, a partir del 15 de diciembre. Peatonal y La Curtidura buscan de esta manera resignificar estos espacios con soporte de obra grfica, mostrando la diversidad creativa de los artistas capitalinos,

as como resignificar lo pblico en la urbe. Tambin cada artista entregar una serigrafa, que se expondrn en el Museo de la Ciudad de Mxico, y se realizar un homenaje a los artistas plsticos fallecidos durante este ao, entre ellos Helen Escobedo y, Mario Rangel Faz (Grupo SUMA) Rangel Daniel Manrique (Tepito Arte ca), exponiendo grfica de ellos.

Escchanos en www.codigoradio.cultura.df.gob.mx, la mejor seleccin musical.

10

DICIEMBRE 2010

Mxico significa "en el ombligo de la Luna". Del nhualt "metztli" (luna) y "xictli" (ombligo).

Con cmara fotogrca toman pulso a la diversidad cultural


Mejor con los aos
El programa de la Secretara de Cultura Mejor con los Aos, lleva a artistas mayores de 60 aos, a espacios de reunin del mismo sector de pblico, se busca enriquecer la calidad de las manifestaciones culturales para esta poblacin.

LATIDOS DE MXICO

n 1810, al iniciar la lucha por la Independencia, la poblacin total era de 6.1 millones de personas, cifra similar a la poblacin actual del estado de Jalisco. En la actualidad, el crecimiento de la poblacin urbana y las grandes zonas metropolitanas concentran 64.8 millones de habitantes: dos de cada tres personas (62.8%) viven en localidades y centros urbanos. En los ltimos cien aos la poblacin urbana se ha incrementado en ms de 18 veces. El fotgrafo Ariel Carlomagno, dos aos despus del xito

de su trabajo Latidos de Amrica, emprende un nuevo proyecto: Latidos de Mxico. En l, plasma a travs de su original y contundente visin, la celebracin de la diversidad de los pueblos y las regiones mexicanas. Carlomagno se propone el reto de recorrer Mxico, descubriendo que la grandeza de este pas radica en el mosaico de sus diferencias. Desde la frontera norte hasta Centro Amrica, del Pacfico al Golfo y el Caribe, los pueblos que lo habitamos somos nicos, y nuestra originalidad se ve reflejada en multifactica naturaleza que nos

privilegia, y que coloca a Mxico entre los 10 pases con mayor biodiversidad del mundo, tnica, cultural, de flora y fauna, adems de sus paisajes urbanos y de sus ms de 60 lenguas vivas. Latidos de Mxico es adentrarse a un pas que celebra 200 aos de independencia a travs de la mirada de un fotgrafo con el talento para acercarse a sus sujetos y penetrar en su intimidad, captando su cotidianidad y la belleza natural que los rodea con su cmara implacable. Conoce los Latidos de Mxico que, con el apoyo de la Secretara

de Cultura y la Embajada de Argentina, se presentar desde el 11 de diciembre en la Galera Abierta de las Rejas de Chapultepec. Doscientos aos de nuestra independencia. Tiempo en el que hemos indagado en busca de nuestra identidad y en el concepto de "mexicanidad". Lo hemos hecho entre todos. Los habitantes de los diferentes pueblos que formamos este pas. Si hay una respuesta comn, que surge a esa pregunta colectiva, es que la riqueza de nuestra nacin, radica en la gran diversidad que nos conforma.

Consulta programacin en: www.cultura.df.gob.mx

MUJERES EN LA REVOLUCIN

Testimonio grco de las batallas femeninas

l pblico capitalino tendr la oportunidad durante diciembre de descubrir nuevas lecturas de la Revolucin Mexicana, gracias al testimonio grfico de cientos de fotgrafos de Mxico y del extranjero. Las mujeres mexicanas comenzaron a organizarse desde la intervencin francesa, en 1863, para combatir a los invasores. Grupos de mujeres se uniran a los magonistas y su Parido Liberal en 1901 que reivindicaba los derechos femeninos. Casi dos millones de muertos fue el costo en vidas de la Revolucin Mexicana. Las mujeres no

slo fueron lloranderas, sino tambin lloradas, pues se integraron a la Revolucin, no nicamente en las labores asignadas a su condicin de mujeres, sino como proveedoras de alimentos, correos, espas, contrabandistas y tambien, desde luego, empuando las armas. No les importaba disfrazarse de varones para ingresar a las distintas fuerzas revolucionarias. La exposicin Mujeres en la Revolucin, basada en la publicacin Mxico: Fotografa y Revolucin, permanecer todo el mes en la Galera Abierta de Plaza Jurez (Jurez 8, Centro Histrico). Entrada libre.

En el Faro Milpa Alta se ofrecen talleres gratuitos de formacin artstica y actividades culturales para todos.
Av. Dr. Gastn Melo No 40. Poblado de San Antonio Tecmitl CP 12100. Delegacin Milpa Alta.

DICIEMBRE 2010

11

En casi un siglo, la Ciudad de Mxico ha experimentado hundimientos en algunas partes de hasta 10 metros.

Ciudad de Mxico voz de los alcaldes del mundo

SEDE DEL TERCER CONGRESO DE CIUDADES Y GOBIERNOS LOCALES UNIDOS (CGLU), Y CUMBRE CLIMTICA MUNDIAL DE ALCALDES ( CCLIMA).

El Jefe de gobierno del Distrito Federal representa a sus homlogos en Cumbre Climtica Mundial

a Ciudad de Mxico acogi durante cuatro das a unos 4,000 delegados y alcaldes de 114 pases, que se comprometieron a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. Dos foros sucesivos reunieron a los regidores: el Tercer Congreso Mundial de Ciudades y Gobiernos Locales, que se celebraron del 18 al 20 de noviembre, y la Cumbre Climtica Mundial de Alcaldes (CCLIMA) al da siguiente. Despus de una semana de reuniones preparatorias y de las jornadas del Tercer Congreso de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos (CGLU), en el que se discuti el futuro de las ciudades frente al cambio climtico, el jefe de Gobierno del Distrito Federal fue electo como vocero de la comisin que representar a los alcaldes del mundo en la Cumbre de Cancn. El anfitrin del encuentro internacional en la Ciudad de Mxico fue elegido para presentar el documento que llevar poco ms de 100 firmas de ciudades de todo el mundo, que piden a los pases darles voz y financiamiento para emprender acciones en favor del medio ambiente. En su discurso de la clausura, destac que dos de los xitos del evento fueron el consenso para firmar un documento nico rumbo a la Convencin de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico (COP-16), donde se exigir to-

Recibi un reconocimiento por ser alcalde de la ciudad con el mejor promedio en el desempeo de ocho categoras evaluadas por la Economist Intelligence Unit, as como por la empresa alemana Siemens
mar acuerdos firmes, adems de que por primera vez se tuvo una perspectiva de gnero en favor de las mujeres. En este foro, el jefe de Gobierno capitalino reconoci la labor que durante seis aos emprendi el fundador y ahora ex presidente de CGLU, el alcalde de Pars, Bertand Delano, al tiempo que felicit al alcalde de Estambul, Kadir Topbas, por ser el nuevo presidente de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos. cuenta con la mejor gestin ambiental del continente. En el marco de la Cumbre Climtica Mundial de Alcaldes (CCLIMA), el jefe de Gobierno del Distrito Federal recibi un reconocimiento por ser el alcalde de la ciudad con el mejor promedio en el desempeo de ocho categoras evaluadas por la Economist Intelligence Unit, as como por la empresa alemana Siemens. En la anterior edicin ndice Verde de 2010, Copenhague fue la mejor posicionada, el Distrito Federal obtuvo el primer lugar en la categora de gestin ambiental. El sitio lo comparte con Ro de Janeiro. Las ocho categoras son: suministro de energa y CO2, transporte, uso de suelo y edificios, agua, saneamiento, residuos, calidad del aire y gobierno o gestin ambiental.

des y de firmar un pacto entre gobiernos locales para reducir las emisiones contaminantes de las ciudades del mundo. En las jornadas de trabaj se cont con participacin de xxx En la clausura del CGLU particip el escritor mexicano Carlos Fuentes, quien con motivo de la conmemoracin del Centenario de la Revolucin Mexicana, seal: Hay que recordar hoy la revolucin del pasado con una revolucin del presente basada en respuestas creativas; una revolucin que sea un salto adelantado, una suma de esfuerzos, que sea el rescate y horizonte para nuestra ciudad.

La Ciudad de Mxico fue reconocida como la urbe ms verde de Amrica Latina y la que

El DF, la ciudad ms verde de Amrica Latina

La Reuniones contaron con la presencia de tres premios nobel: Rajendra K. Pachauri, presidente del Panel Intergubernamental sobre Cambio Climtico y Premio Nobel de la Paz 2007; Harold Kroto, Premio Nobel de Qumica 2006 y Mario Molina, premio Nobel de Qumica 1995, quien respald la iniciativa del gobierno de la ciudad de Mxico de convocar a una Cumbre de Alcal-

Asisten Premios Nobel

En el marco de la cumbre, el gobierno capitalino organiz una Fiesta Mexicana para los alcaldes del mundo en la recin rehabilitada Plaza Garibaldi, quienes recorrieron el recin construido Museo del Tequila y el Mezcal. El mandatario local resalt la recuperacin de Garibaldi como espacio de la ciudadana. La programacin que prepar la Secretara de Cultura del Distrito Federal para esta recepcin, incluy lo mismo espectculos de danza area, msica jarocha y la ntida voz de Eugenia Len, que danzas tradicionales, como las que realizan los voladores de Papantla, una procesin Huasteca, Mojigangas revolucionarias y el espectculo de la Compaa Humanicorp.

Fiesta Mexicana en Garibaldi

En el Faro Tlhuac se ofrecen talleres gratuitos de formacin artstica y actividades culturales para todos.
Interior del Bosque de Tlhuac (Av. La Turba s/n, esquina con Heberto Castillo, Col. Miguel Hidalgo, Del. Tlhuac).

12

DICIEMBRE 2010