Questo 1

Os termos rambla (linha 03), naranjos (linha 12) e t (linha 24) podem ser melhor traduzidos, respectivamente, por ( ( ( ( ( )A)B)C)D)Erampa, laranjeira e caf. rampa, laranja e ch. beira-mar, laranja e caf. rampa, laranjeira e ch. beira-mar, laranjeira e ch.

Questo 2 Cu l d e es t as c om i d as s e r ef i er e a m aris c o? ( ( ( ( ( )A)B)C)D)El om o d e c er do gam bas a l a p la nc ha po l l o f r it o he l a dos c or d er o as ad o

Questo 3 De Ftbol Siempre controvertido, brillante e intransigente, Johan Cruyff ha sido una de las figuras ms singulares del deporte mundial. De un futbolista como l pueden aprenderse muchas cosas, como lo demuestra Me gusta el ftbol, libro en el que comparte sus puntos de vista e ideas sobre el deporte que ama y que conoce como pocos. Hay en ese texto ameno y, sobre todo, sutil, ideas especficas sobre el juego y la estrategia (la presin debe ejercerse sobre el baln, no sobre el jugador) y consejos que pueden servir mas all de las canchas (El mejor mtodo para ensear a un nio a jugar no es prohibir, sino guiar). Cruyff cierra el libro con un declogo que resume sus opiniones sobre el ftbol, diez apreciaciones sencillas y contundentes que deberan ser ledas y memorizadas por directivos, entrenadores y jugadores para hacer menos mezquino y pragmtico este juego en la actualidad. A los que juegan ftbol en la calle, en el llano o en la cancha del colegio este libro les har ver su deporte de otra manera. Sobre todo, les ayudara a descubrir la belleza inexplicable y esplndida del ftbol, hoy tan rara y huidiza, pero que a veces aparece por ah para recordarnos que, a pesar de los directivos, la mercadotecnia y la televisin, la magia persiste.

DURN GRACIA, Miguel. La tempestad, Mxico DF, ao 5, n 29, mar.-abr. 2003, p. 78. (Adaptado) A los que juegan ftbol en la calle, en el llano o en la cancha... En esta frase, la palabra destacada significa: ( ( ( ( )A)B)C)Despacio para deportes. corrales abiertos. recodo del ro. patio de un colegio.

Questo 4 Assinale a alternativa que substitue os termos em negrito. (adaptada) Con la fruta en la cabeza Autor: Luca Guerra Editorial: Sudamericana

Paradoja de las paradojas: la mejor sambista de Brasil naci en Portugal, en 1909, llev por nombre Mara do Carmo Miranda da Cunha y se hizo famosa en todo el mundo

desde Hollywood con el nombre de Carmen Miranda. La mujer de sonrisa apabullante y frutera en la cabeza tiene ahora otro libro que habla de ella, escrito por Luca Guerra, escritora chilena que reside en EE.UU. y public en espaol las novelas Ms all de las mscaras y Mueca brava, adems de algunos cuentos. La Nacin Revista domingo 16/02/2003 Buenos Aires: Editorial de la Nacin, p.8

( ( ( (

)A)B)C)D-

el apellido el mote el nombre de bautismo el apodo

Gabarito: 1 E, 2 B, 3 A, 4 C.