VERSOS CRIOLLOS

(primera parte)
ELÍAS REGULES

Uruguay Educa
P o r t al edu cat iv o d e U r u g u ay
A d m i n is t r ac i ó n N a c i o n a l d e E d u c a c ió n P ú b l i c a

w w w . u ru g u ayedu ca. edu . u y

VERSOS CRIOLLOS

ELÍAS REGULES

RUMBO

N o hay l u z. U na so mb r a ya ha b o r r ado el ho r i zo nt e, y en l a cu c hil l a y e l mo nt e l a no che du r miend o est á. En v ano l a v ist a v a b u scando e xt r año f u l g o r , q u e al mir ar en de r r edo r , t o do el espac io ap ag ado par ec e u n mu ndo e nl u t ado po r impl acab l e do l o r .

M o r al es, el pais ani t o de l as co st as d el T o r ner o , v a en el l o mo de s u o v er o camin ando al t r o t ecit o . Ll ev a el r u mb o b ie n escr it o en su ment e y en s u t ino , q u e hast a l a E st an cia del P ino , co ncl u sió n de su s j o r nadas, hay d iez l eg u as ac o st adas a l o l ar g o del ca mi no .

Y ent r e el mo nó t o no r u ido del t r o t e l ent o y pesado , y el b ar u l l o del r ec ado q u e se q u eja de o p r imido y ent r e el al eg r e si l b ido y l a mar c ha a co mp asad a

2

VERSOS CRIOLLOS

ELÍAS REGULES

de l a co sco ja b o r d ada q u e se ent r et ien e r o dando , él v a l a no che esc a r b ando co n g o l pes d e su m ir ada.

P isa l o mas, cr u za el l l ano , pasa el ar r o yo y l a sier r a, co mo ar r eg l an do l a t ier r a co n l a pal ma de su mano . Y es t an seg u r o b a q u eano aq u el r esu el t o jinet e, q u e, cu al si f u er a u n ju g u et e, ab r as, s end as y p ic adas par ec e q u e est ás at adas al cab r est o d e su f l et e.

Sig u e el v iaje, y o l v idado de est u di ar el d er r o t er o , piensa u n r at o , pl acent er o , en l a pr en da de su ag r ado . U n pañu el o q u e l e ha d ado , l l ev a al cu el l o co mo seña de su esp er an za r i su eña, y co n f eb r ic ient e a nhel o b esa ag it ado el p a ñu el o co mo si f u ese a l a du eña.

Co r t a campo , b i en seg u r o de no er r ar u na pu l g ada, y l a g r amil l a apl a s t ada g ime so b r e el su el o du r o . N o demu est r e g r an apu r o de d ar f in a su exc u r sió n, y co n l a f ir me int e nció n

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o t r o co n mel anco l í a. . se v e pint a do en s u ceño q u e l u cha co n f iel empeño par a d ejar der r o t a das l as g u er r il l as av an zad as del ejér cit o del su e ño . . . . . . Y cu ando el so l des per t ab a par a al u mb r ar el c amino . . . . . . .VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES de pr o nt o enco nt r ar l a est an cia. . . En l a l ar g a t r av es í a r eco r r e t o do el p as ado : u n r ecu er do per f u mado . . y siempr e at ent o a su g u ía. . . 4 . . . mat a el t iempo y l a dist an ci a ent o nando u n per i có n. . . . . . . . . . co mo r ecu r so c er t e r o de s ab ia hig ie ne c a mper a. . P o co despu é s se se nt ab a co n el mat e y l a ca l der a dejan do g r u esa b aj er a so b r e el l o mo del o v er o . . en es a Est an cia de l P ino M o r al es des ensil l a b a.

v an b ajan do a l a l a der a. 5 . do nde cant an do en sil l é mil v eces el ping o mío . co mpl et ament e r o dea da po r el car do y l a f l echil l a q u e. do nde en l o s año s pr imer o s sat isf echo r et o z ab a. en el sil en cio e sco ndid a co mo car ici a r o b ad a. do nde co nt ent o ju g ab a. f u e do nde m i r an cho s e al zab a. do nde el o mb ú co nv er sab a co n l a cal a ndr i a c a nt o r a. D o nde mi v i da p as ab a ent r e g o ces v er da d er o s. en ese su el o .VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES MI TAPERA Ent r e l o s past o s t i r ada co mo u na pr en da p er did a. co mo l ar g a g o l il l a. en es as ho r a s de f r ío en q u e l a mañ ana l l o r a cu ando se mo ja l a au r o r a co n el v apo r d el r o cío . est á u na t r ist e t ap er a desc ansa ndo en l a cu chil l a Al l í. do nde a v iv ir emp e cé.

mezcl a das co n l o s t er r o nes. do nde del ir io s so n r ient es b r o t ar a mil l ar es v i. co sas chi cas p ar a e l mu ndo per o g r and es p ar a mí. co n co l o r es d e am a po l a. do nde p al pit ar se n t í l l enas de af ect o pr o f u ndo . y q u e siempr e q u e l a mir o dejo so b r e el l a u n su spir o par a q u e no e st é t a n so l a. ent u siasma do enar b o l a. 6 . t aper a q u e mi p asa do . l as r o sad as il u sio n es de mi s ho r as ino c e nt es. D o nde r esu r g en v a l ient es. D o nde el a ir e per f u mado est á de r isa s es cr it o . y do nd e en cad a p a st it o hay u n r ecu er do cl av ado .VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES do nde no che sedu c t o r a cu idó el su eño d e mi cu na co n u n b eso d e l a l u na so b r e el t echo de t o t o r a.

so y el al eg r e p ais a no . So y el de l a car a t o st ada q u e haci endo so n a r el b ast o . v o y acar i ci ando el past o y pasa ndo l a caña d a. v iv o f el iz en mi r a ncho hecho de p aja y t er r ó n. so y el g au cho q u e no l l o r a per o q u e sab e sent ir . v o y co n so nr is as c ant ando l o más l indo y l o m ejo r . echo p a at r ás y mu y ancho .VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES DE «EL ENTENAO» So y el cr io l l o amer icano de est e ped azo de ciel o . So y el g au cho c am pecha no de al ma no b l e y co r azó n. so y el hijo de est e su el o . el co nden ado a v iv ir ent r e sau ce s y t o t o r a. So y el de ju er t e mi r ada. So y t amb ién el pay ado r del l ast imer o c iel it o 7 . q u e pasian do en r e do mó n. so y el du r o pa mo r ir . So y el r isu eño c ant o r q u e a l a mú sic a es cu chando .

VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES q u e el co mpás de u n est il it o . q u e es el pr im er o en l a g u er r a pa ser ú l t imo des p u és. saca u na pen a d el al ma y l a t ir a al inf in it o . y apr ie nde a g o l pe y r ev és. So y el t ait a q u e r et r u ca g ener o so y al t aner o . el q u e pel iando se edu ca. el q u e sal u da al pa mper o co n el so mb r er o en l a nu ca. si n cal ma. el ent enao d e est a t ier r a. el per seg u ido del J u ez. en ho r as n eg r as. 8 .

So y el ensu eño at r ev ido Producido P o r so nr isas del a mo r . 9 . So y el su spir o pr i mer o y hechicero Qu e l a Amér i ca ex hal ó . Qu e co n g ar b o q u e me aso mb r a Verde alfombra V a pisan do en su a l azán. So y l a pr end a a car icia da Por la mirada D e amer i cano g al á n. Y en u n b eso de l a au r o r a. Le levanta Las cu er das al pay ado r . Qu e hast a el ciel o . Y o so y J u ana l a ch init a Más bonita Qu é pisó t ier r a Or i ent al .VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES LA CRIOLLITA So y l a f r esca y l ind a po l l a Soy la criolla D e est e su el o cel e s t ial . cu ando c ant a. de su flora P er f u mada na cí yo .

10 . D esde l a cu mb r e a l a f al da co r r e u n hil o cr i st al ino . do nde b eb e el co r o nil l a y el sar an dí co l o r a do . al eg r an el pa jo nal l o s g r it o s del t er u ter o . se du ct o r . T it ánico . g ast a t ímido l eng u aje. D e inv isib l e su r t ido r y en cu nit a p er f u mada. al co r t ar u na mir a da nace so nr ient e el a mo r . l o s r edo b l es d el jil g u er o y l as q u ejas del zo r zal . El ar r o yo de scu id a do mo ja ju g ando l a o r il l a. y el v al ient e t o r b el l ino r o dando co n g ent il eza r o mpe l a du r a m al eza del t er r eno c ampes ino .VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES DE «LOS GAUCHITOS» Ent r e cir cu l ar g u ir nal da se de st aca el su el o ag r est e y u n mant o de t u l cel est e cu b r e l a v er de esm er al da. Co mo co nci er t o so ñado en l a sel v a v ir g in al .

l a t ier r a en q u e yo nací el l indo su el o o r ie nt al . amo r de v i da. amo r del ir ant e y c i eg o . de f u eg o . Esa e s l a t ier r a q u er ida co n car iño co l o sal .VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES per o es de no b l e l i naje. Esa e s l a t ier r a t endid a desd e el U r u g u ay a l P l at a q u e su b ander a de sat ada o r g u l lo sa y at r ev id a. es l a t ier r a cel est i al q u e ado r o co n f r en esí. 11 . co n r ib et es de s al v aje.

en l a cau s a no me met o . al g o q u e l e su ene a dent r o y q u e no q u ier e mo st r ar l o .VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES A ENRIQUE CASTRO Con motivo de su viaje a París — 1886. no he po d ido d esc u b r ir l e po r q u e se no s v a d el pag o . yo r es pet o su r iso l u ció n sig u r a y. pa ir a r eso l l ar el v ient o q u e so pl a en o t r as nacio n es. El po r q u é de su s a icio ne s naid e deb e av er ig u ar l o . po r más q u e mi s p u ñal adas t r at ar o n de ha cer l e est r ag o . 12 . U st é t endr á su s r a zo nes de b a st ant e f u ndament o . pu ede t al v ez l l ev ar l o de eso s pa íses al e ncu ent r o . pu es. au nq u e l a co sa s ea du r a. po r más q u e l e pu s e hal ag o en el mo do de d eci r l e. po r más q u e me l e hice el g ü eno en mu chas at r o pel l adas. am ig o . P o r más q u e l e hi c e dent r a das co n el ping o so b r e el f r eno . Ansí.

v o l u nt á de ñan du b ay co n cu ñas de co r o nil l a. P o r eso . co n su al ma no b l e y senc il l a. u st é q u e b r av o pel ió po r l a ho nr ad ez de su no mb r e sab r á l o q u e cu est a al ho mb r e dejar l e jo s l o q u e a mó P o r eso . P er o po ng a su cu id ado 13 . ha de t ener co mo q u il l a pa dir se d el U r u g uay. u st é q u e siempr e h a v iv ido en el r an cho en q u e nac ió . dejar l a s co s as q u e r idas del o t r o l ao de l a mar . a b u scar en o t r o su el o l o q u e en est e no h a enco nt r ao . el adió s de desp ed i da al l ao del ú l t imo ab r azo . q u e es ju st o su des co nsu el o . U st é q u e siempr e ha t enido u n co r azó n b i en l a b r ao . V aya no más am ar g ao . u st é en es t e caso . es ju er t e y t r ist azo y al más du r o l e ha ce her id a.VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES P er o no me d ar á u n r et o si l e l l eg o a d ecl ar ar q u e es par a ha cer r edam ar mu chas l ág r im as s ent idas. u st é q u e ha r edo m o niao sin est r o pi ar l o el sent ido .

per o es m ás l ind a l a P amp a par a el q u e p ampa nació . v er án l o q u e naid e v io . t endr án l o q u e nai de hal l ó . t endr á so mb r er o d e co pa. l ejo s de f r an ces es l er do s. a chu par co n su s r ecu er do s u n sab r o so cim ar r ó n. U st é. al país do nde se u s a el mat e. encier r esé en su g al pó n. Ricu er de sie mpr e est e su el o q u e. al l í ser á int el ig ent e hast a el cu c hil l o y l a r o pa. es do n de u st é ha r espir ao el air e q u e t ap a el ciel o P o ng a t u it o su desv el o y l a ju er za de su v ida. y pa en du l zar l o s t o r ment o s q u e l e dé su sit u ac ió n. al l á en eso s mo ment o s en q u e el sil en cio es g o b ier no . el po ncho y el chir ipá. ser á mu y s ab ia su g ent e. Ser á mu y l ind a l a U r o pa. ser á aq u el l o l inda est ampa. al l á ent r e t ant o ma nat e. 14 . au nq u e po b r e y desg r aci ao .VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES dend e q u e emp iec e a v iaj ar pa no l l eg ar a o l v i dar . mat e su apar ent e i nv ier no al so l de su s s ent imient o s.

y v u el v asé pr o nt o . V aya. po r do nde q u i er a q u e ande. nu est r o s her mano s. pu es po r cu chil l as y v er t ient es andan pid ien do in cl ement es l o s cr io l l o s. mu cho s do t o r es pa isano s y so b r e t o do . q u e l a pat r ia es co sa g r an de au nq u e l a v eamo s caí da. 15 . y hast a en l as m es mas mal et as t r aig a cen ci a del f r ancés. d ece nt es. apr iend a d e u na v ez y car g u e b i en l as c ar r et as.VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES en l a t ier r a pr ef er i da.

— D ejal o a D io s en el ci el o q u e no s sir v a d e t e st ig o . Señ o ri t a. t ú co n t u per r o y tu ping o . — U na t ar de d e v er ano .VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES PARA PERICÓN Cabal l ero . . 16 . . . S. yo .— Y o f u i mat r er o de l e y q u e naid es me pu do hal l ar . . S. . — U na mañan a t empr ano . y t ú . . . . . . . u na cal andr ia cant ando . C. se v a a po ner c hir i pá pa ser cu ñao d e t u her mana. y en el r an chit o . . mient r as h aya pais anit o s co mo el q u e b ail a co nmig o . . C. — Si mis o jo s han pr end ido a u n mat r er o t an p int o r yo l o t endr é b ien s eg u r o en el ce po de mi a mo r . u n r anchit o y u n o mb ú . y ú nicam ent e t u s o jo s me l l eg ar o n a ag ar r ar . . — Si D io s l l eg a a co no cer el amo r de u na pai sana.

. y ent r ar ás en l a m anad a. q u e t e po ng a mar c a el cu r a. — Si me l l eg ás a pr o b ar q u e en t u s dicho s no ment ist es. — Y a t eng o u n sau ce el eg ido pa cr u z d e mi sepu l t u r a. y t ú me b esás. S. C. no se ha de co r t ar el sau ce pa l o q u e v o s l o el eg ist es. — M is o jo s no so n t an f u er t es pa q u emar t e c ar ne y cu er o . ¡ Q u é l indo ! C. . 17 .VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES yo t e al can zo u n mat e amar g o . S. — Hay t ant o f u eg o en t u car a. S. y cu ando m e en cu e nt r o cer ca est o y co mo ch ich a r r ó n. . . — T u amo r es u n r eb enc azo q u e me dejó b el l aq u iando . y aq u er enc iao e n t u pag o ando al t r o t e y r el i nchan do . S. q u e cad a o jo es u n f o g ó n. si no l l eg o a co ns e g u ir ser du eño d e t u he r mo su r a. más q u e mis o jo s t e q u eman l as b eb id as del pu l per o . — Si t ant o t e g u st a el pag o y mi q u er en cia t e a g r ada.

— Her mo sa v aq u i l l o ncit a. C.VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES C. S. — Aq u í cl ar it o me v es q u e po r t u amo r . y aq u el q u e siemb r a esp er anz as no ha d e r eco g er z apal l o s. par a no des co mpo ner t e. est o y co mo par ejer o mu y pasao de co m po st u r a. — Sient o t u pade cimie nt o . S. C. co n l o cu r a. S. per o sab r á s q u e he r esu el t o no hacer ca so a m a ncar r o nes. pa est e m anc ar r ó n macet a ser ás l a yeg u a ma d r ina. q u e t e po ng an en s al mu er a. 18 . y si e sper á s q u e t e q u ier a. C. — En l a hu er t a d e mi pe cho semb r é de t u it o s t amaño s. l inda po t r anc a d iv i na. — So n f l o r idas t u s pal ab r as y mu y b u enas t u s r azo nes. — En el jar d ín d e t u casa u na l inda f l o r naci ó . y nac ier o n d eseng a ño s. — D e l o s hu ev o s de ñan dú nu nca se han s ac a do g al l o s. u nas cu ant as e sper anzas.

g u ampit a de car a c o l . l a f l o r deb ió ser c i eg a si t u v o env idia d e mí. — F acha de t al a s in ho jas naci do en al g ú n ca r dal . S. S. l a mañan a q u e t e v io . — D ende q u e t e v i en el b a il e me t enés r edo mo ni ao . 19 . po r q u e l a mir ad a t u ya es co mo p ial de v o l cao . y yo me v in e a t u c asa pa mejo r f el ic id á. el pat r ó n pa l a c iu dá. — Si esa hist o r ia ha su ce dido co mo l a co nt ás aq u í. C. C. p er o mi pa dr e dice q u e no t e r ec i b a q u e v o s no v enís p o r mí sino po r co m er de ar r ib a. car o na du r a sin jer g as. — N o hay du da. f l o r cit a de mir a so l . C. espu ma d e apo yo g o r do . — D io s t e co nser v e t an l inda. S.VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES y q u edó se ca de en v idia. D io s t e g u ar de t an b ag u al . — El pu l per o se j u e a U r o pa.

— P o r q u e t e mir é u na v ez. si yo t e v u el v o a mir ar .VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES S. v as a q u ed ar man c ar r ó n. 20 . l l eg ast es a r e do mó n.

21 . . a l a est an cia D el E dén f u e po r o r den de u n do ct o r . par a u n b o zal ! Ll ev ab a cu at r o c aj o nes co n su s t r ajes y su s co sas. si es u n mo zo .. bi en . ¡Qu é mo zo t an c el e st ial ! ¡t an del ic ado ! ¡t an pu r o ! ¡q u é cr io l l o par a u n apu r o ! ¡q u é siene s. . En l a est an cia. .. . diez l ev it as y t amb ién l l ev ab a par a el Edé n u n sal v av idas s eg u r o . y co n mu ch a al g ar ab ía l e l l amó pet o . . l e mo st r ó u n b u en paisa nit o el r eca do q u e t enía .VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES UN MOZO. . bi en . cu ar ent a y t r es p a nt al o nes. ¡Qu é cr io l l o par a u n apu r o ! ¡có mo no !. po l v o s. al o t r o día de l l eg ar aq u el b en dit o . BIEN U n jo v en de g r an h o no r po r ser d e f amil ia. . . . ag u as o l o r o sas y per f u mado s j ab o nes. par a cu r ar se u n do l o r q u e t enía en el f r o nt al . . al pr et al .

a u n t r ig al . . . e s pr eciso q u e no me t o men p o r g u iso po r q u e so y u n mo z o . . b r av a f ier a. u na esq u il a y o t r as co sas. . mir ando al pu eb l er o . ¡Qu é f r ent e. f elpu do . ¡q u é b ag u al . . . pa u n ent r ev er o el zaino de l a m an ada! N o cae. . p ar a u n b o zal ! P r esenc ió u na her mo sa hi er r a. par a t est er a! ¡Qu é sien es. y dijo : ¡so n ho r r o r o sas l as pr áct i cas de e st a t ier r a! T o do . a u n co r r al y a u n car pinc ho . Le l l amó l ieb r e. . .VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES a l as c ar o nas. . . ¡Qu é cu ar t a par a u n pel u do ! ¡Qu é sien es p ar a u n b o zal ! Y en su char l a l a p eo nad a decí a. «Cu idado l as co c es de t ant as b est ias f er o ces q u e han pu est o en ese c er c ado ». . 22 . bi en . . a u n v enado g r amil l a f u er t e. . l a l eña ca r g ada. . . . . . el f r ac y al co jin il l o . l o q u e aq u í se enc ier r a ¿ Qu ién l o hab r á in v ent ado ? ¿ q u ién? Ag it ada est á mi sie n. t e ju eg o do s mil a cien: y él des co nf iado r e cién. seño r es. dijo . . . . V io u na t r il l a y aso mb r ado g r it ó . pl aza d esi er t a. . .

. . ¡Qu é cr io l l o . est as f iest as no so n b u enas par a u n ho mb r e b i en nac ido . N o pu do co mer as a do po r no enco nt r ar t enedo r . me v o y a t o mar el t r en y l l ev ar é en mi me mo r ia est a po b r e y t r ist e hist o r ia q u e l e pasó a u n m o zo . b ast ant e a b u r r ido dijo : Y a b ast a d e p enas. . 23 . A u n b ail e q u e f u e inv it ado cayó d e f r ac. del en pu er t a a ese co l u do . casi mu r ió de cal o r po r no and ar de sa b r ig ado . D o y t o do po r co ncl u ido y sal g o de t o do est e Bel én. y u n pais ano mu y j o v ial dijo : N o h a v eni do al nu do . bi en . P o r f in.VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES jamás t ant o ho r r o r he v ist o . . po r D io s! ¡Qu é Cr ist o ! co no cer á u n mo zo . q u e l e v o y a ech ar u n pial . bi en . mu y f o r mal .

24 . y ya q u e pr o nt o s e st amo s. q u e da pa n a l a ciu dá. aco mó de se l a v in c ha y mo nt e su par ej er o . y el q u e g ane h a d e meniar mu cho r eb enq u e y t al ó n. do y po r he cha s l as par t idas y l e g r it o ju er t e: v amo s. Es el hijo de l o s ca mpo s. q u e l a v amo s a co r r er co n empe ño y af i ci ó n. es el b r a zo q u e al pu eb l er o l e dio pat r i a y l ib e r t á. pu es el g au cho . X . — M e g u st ó l a co nv idad a. Z. pr epar e sé co m pañ er o .VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES PAYADA X . Si su ping o es l ig er ó n b ajel é no m ás l a m ano . y cant em é l o q u e sepa so b r e el g au cho a mer ic ano . — Y a est amo s en el camino . es el t ipo d e u na r aza q u e no se d eb e per der . a mi ent end er . — N o se v a a d ir co n l as g an as.

se l o f ig u r a. . . . Y si se t ien e po r g u apo pa t r enzar se m ano a mano . mir e q u e ha y mu ch as mar cas en el g anao de u n r o deo . mis v er so s so n de s ab r ido s. T al v ez l o s cant o s se pas an co n cant o r es mu y f il o so s. h er mano s y u st é es co n. pecho so s. . 25 . l i ar b aq u iano . — N o t an pav o co mo u st é se imag ina. . y l a ju eg o po r q u e t eng o l a g u it ar r a b ien t e mpl ada. X . q u e en est o no ha y co mpadr ad a. l o s su yo s so n so s. Cada cu al t iene su g r acia en est e mu ndo p ai sano . yo l e ped í l a pr es il l a. — M is v er so s no so n t an zo nzo s co mo u st é. s e eng aña. X . .VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES Z. . yo en el c ant o so y u n t ait a. . ño M at eo . a mi g azo . . par ec e q u e mi r eca o l e apr et ó l a mat ad u r a. y u st é me dio t o do el l azo . M e g anar á. . bo . . — N o so y co mpa dr e. . pu es y a v eo q u e t iene r ecu r so s f ijo s. p a d re y co n hi jo s. yo so y so l o co n. Z. — Y a se f l o r ió de masiao en l a mil o ng a. y u st é es p a.

dé g r a cia s a l a r eu nió n. es el v ient it o y l a l u z de u na l ind a ma dr u g ada. — D ecl ar o q u e m e g u st ó su r il ació n so b er a na. q u e ha es cu cha do l a pay ada co n dem asi ad a at e nció n. per o de ju er za co mo cl av o de pic a na. X . y est á zo n za zo de v er as el cr ist iano enamo r ao . 26 . — El amo r es u n su spir o q u e v a a per der se en l a na da. Es o l o r cit o de f l o r es q u e a u no l o deja a l mar iao . Z. y si l e so b r a en co r dao . co r t it a.VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES t iempl e y c ant e l o q u e g u st e so b r e el amo r del c r ist iano .

yo r epr es ent o el in v ier no .VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES DESPEDIDA Y o t amb ién pu edo t ener de af e ct o s el al ma l l ena. al decir ca nt ando l o q u e t u pecho cu lt iv a. l a q u eja l ast im er a. P er o yo . t ú . y hast a el car do t ie ne f l o r . hay. l a al eg r e pr ima v er a. no q u ier o enl u t ar tu su er t e. a mi v er . T ú er es el del ir io e t er no de l as dic has enc a nt adas. P u es en t o do . T u v o z. du l zu r a co n espl en do r : el t ig r e t iene su a mo r . 27 . yo . q u e do nde v iv e u n a pena pu ede b r o t ar u n pl acer . co n l as pen as q u e hay en mí T ú er es el car iño t i er no . su car iño l a p al o ma. l a r o sa b r in da su a r o ma. es u na v o z q u e c au t iv a y dej a el al ma pen ando . q u e v o y s emb r ando el do l o r q u e r eco g í no q u ier o pag ar t e a t i co n l o q u e pu edo o f r ecer t e.

Er es el á ng el di cho so q u e me v iene a se d u cir : per o l o deb o d ecir a t u cant o enamo r ado : ya he su f r ido dem a siado . enamo r an do l a l o ma co n su r ayo c ar iño so . T ú er es el l u cer o h er mo so q u e en l a mañ anit a aso ma. q u ier o t r anq u il o mo r ir .VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES yo . 28 . y do s co sas dif er en t es deb en est ar se par a das. l as co ng o ja s l l o r adas co n l ág r imas ino c e nt es.

y él se co mía l a s p ezu ñas co n l as g ar r it a s de l cu er o . Ho mb r e r i co po r d emás y de f o r t u na cer r a da. co n el per mi so de u st edes. Cu ando t enía q u e car ni ar su s v acas no est ab an g ü enas.VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES EL VIEJO PAREDES De «El Entenao» — Relación del pechador. 29 . y pa co m er c ar ne g o r da v o l t iab a v acas ajen as. U na o casió n env it ó pa u na g r an de co m il o na. co n o cho r o d eo s d e v aca s y mu cha pl at a ent e r r ada. v o y a co nt ar l e l a h ist o r ia del v iejo T o má s P a r edes. y pr esent ó al asa d o r do s pe dazo s de car o na. Co n l as car nes h ac ía ch ar q u e pa v end ér sel o al p u l per o . Y pa al eg r ar l a r eu nió n.

. en u n ar r o yo . pa no d ar . P it ab a pio l a p ica d a. Y al f inal . . . co mo no q u er ía da r nada. . po r no t ener mu ch o g ast o . . u n g r it o f u er t e l o l l ev ó l a co r r ent ada. y u na v ez per dió u n diner o pa no ent r eg ar . M o nt ab a co n u na s il l a pa co ns er v ar el est r ib o . . l o s v aso s.VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES Cu ando est ab a r esf r iao . se l impi ab a co n l a jer g a o se ar r a st r ab a po el past o . U sab a el ag u a s al o b r e pa no g ast ar en sal mu er a. y l l ev ab a su s apu n t es en u nas ho j as d e h ig u er a. 30 . Co n cer d a y l an a d e o v eja hací a c ab r est o s y l azo s y and ab a en c ab al l o her r ao pa no g ast ar l e. e l r ecib o . hací a v ino co n t o m at e y en u no s b o t ines v iejo s er a q u e t o mab a m a t e.

VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES AL GAUCHO SIERRA Amig azo : ya h e mi r ao l a v er sad a pist o nu da q u e u st é. y ansin a l e h a he ch o t r ag ar do s co yu nd as y u n so b eo . 31 . q u e yo no pu edo es cr eb ir . en «El P ep ino » ha l ar g ao pa u n do t o r af icio nao a l as co st u mb r es d e ac á. D ecil e q u e al r e ceb ir su diar io t an b ien escr it o . co n u no q u e se ha enf er mao de u n da ño q u e l e han met i do . El do t o r l e ha pr o met ido de q u e se l o v a a s acar . pa enl az ar el b i cho f eo y en u n pet iso cinc har P o r eso . me dijo al dir pa ca sa del ap est a o : co nt est al e a e se m ent ao . M u y po r demás he sent ido q u e el do t o r est é o cu pao . co n ju er z a mo r r u da. q u e cu ando t empl a o est á se o l v ida de su s l et u r as y cant a l a s av ent u r as del ho mb r e co n ch ir ipá.

ha na cido m ás v ar ó n. más f ina q u e p ar ej er o y más cr io l l as q u e u n r anchit o . el q u e co r r e po r l a l o ma y du er me en cu al q u ier b ajit o . D ecil e q u e e s nu es t r o her mano co n o t r a r o pa v est i do . cr ecid a ent r e l o s past o s d e l l l ano . D ecil e q u e e se g au chit o q u e mo nt a el po t r o y l o do ma.VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES peg u é t amaño g r it o po r su s déc imas de acer o . b iz ar r o . es más ho mb r e q u e el pu eb l er o . D ecil e q u e e se p ais ano l l eno de ju er za y d e v ida. el q u e a g o l pes d e f acó n co mpr ó el der echo a su cu er o . es nu est r a r a za. f o r nido . Qu e se q u ed ar ía as o mb r ada si v ies e al g au cho cu mpl ido . no co no ce el pais a naje de est a t i er r a desg r acia da. g ener o so y de co n c ienci a. del q u e no s han di v idido 32 . r edam ando i nt el ig enci a hast a pa dar u n q u ejido . D ecil e q u e e sa mo z ada enemig a del g au c h aje. el q u e l u chó b r av o al g r it o de l ib er t ar l a N a ci ó n. l indo .

. . . . . . . pa v er si af l o ja el s o b eo y sal e el daño b u f a ndo . . . El p i o n d el d o to r 33 . . . y el do t o r sal ió co r r iendo pa ca sa del de sg r a ciao q u e t iene u n daño ensar t ao co n u n empu je t r e mendo . . po r cu at r o l ib r o s q u e ho jeamo s sin hab er l o s ent en dido . . . . . . . . . . . . . él est ar á t ir o ne and o co n mu chís imo t an t eo . . . . . . . . . . . .VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES v anida des q u e f o r mamo s. . . . . . Y mient r as v o y es c r ib iendo est as l et r as q u e l e mando . . . . . . . . . . .

y el ing l és. El g au cho se ent r e t enía en co nt empl ar l o s paisa jes q u e aso man. apa r cer o . — U st é. po r pr est ar do s al Est ado . so l it o s. a l as se is ho r as l e dijo : G ü enas t ar des. Co n mir a da d e b al azo se mi dier o n l o s do s nenes. c asi en t r e dient es. de g an ar v eint e m i l l ib r as. apena s r espo n dió : Bu enes.VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES EN VIAJE En el t r en de l a F r o nt er a ib an d e v iaj e. Y ab u r r ido del sil e ncio de su mu do co mp a ñer o . Ser io el ing l és med it ab a so b r e u n neg o cio a r r iesg a do . q u e ha de s er nac ió n — sig u ió char l an do M ar iano — 34 . l l eg a n y pas an en l o s car r il er o s v i ajes. el ing l és G u il l er mo M o nis y el g au cho M ar i an o P it o s.

y po r l er do y m at u r r ang o l o pit ó el al amb r ad o r . asu jet ao s en u n p a l o b ien c er q u it a de l a pu nt a. eses al amb r es est án co l o ca do s b i en.VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES sab r á po r q u é ese al amb r ao l o han hec ho t an c hab ac ano . — N o me emb r o me. 35 . Y dispar a y s e asu j et a. y v u el v e a sal ir ar mao . ¿ y pa q u é t ant o t r ab ajo ? si el t r en r ef al a m u y l indo so b r e l o s f ier r o s d e ab ajo . sin pr e cisar par a n ada l o s al amb r es d el c o st ao . Co n u no s po st es g r ando t es y do s al a mb r es en yu nt a. — N o siño r . D e sig u r o q u e el p at r ó n de est a est anc ia t a n ment ada q u ier e q u e en c am po s ajeno s eng o r de su an imal ada. do n na ció n. so n l o s hil es q u e s e l l ame: t el eg r af e de l a t r en . O t al v ez est e est a ncier o es pu eb l er o inv er n ado r .

pr epa r ase. y yo me ju i a u na c u chil l a a do s l eg u as de dis t ancia. . y yo l e co r t é l a co l a. 36 . ¿ me h as e scu chao ? P er o el mu chac ho no o yó ni pal ab r a ni b u f id o y eso q u e se hab í a ensar t ao u n al amb r e en cad a o ído . Y b ien ju nt it o al al amb r e cu asi en l o s f ier r o s t r enzao .VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES — U st é amig u e. — D ejat é r e c ec ar ea r . pensó e char l a de c o l u do . g au chit i mo i co mp adr ó n. . no co mpr end e. Co nq u e ansin a v e. q u e su cu ent o es p u r a b o l a. U na v ez man dé u n peo ncit o hast a el f o ndo d e l a est anc ia. l e g r it é. ¡ a mí n o me pit a si ya m e h ab ían co nt ao q u e l o s nacio ne s c har l ab an g r it ando en ese al a mb r ao . co mo di ez v eces: Cir ia co . amig a zo . l a t r en l e v o y a l ar g ar . el al amb r e e s po r hab l ar e de cir : ché. — ¡Car ay!.

— N o ar r u g u e q u e no hay q u ien pl anc he. Y en ese m ismo mo ment o l l eg ar o n a u na est a ció n. — Adió s — l e dijo M ar iano — no se me v a ya eno j ao . q u e no es c encer r o . 37 . mal acar a mal l amb ido . hab l e po r el al amb r ao . f ache r e chiv e r ab ó n. b ajó co n su b al i jó n .VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES o r ejes r e g al l e v iej e. no cu el g u e. y si l e o cu r r e al g o g r av e. t u it o af eit ao a l o per r o — . do nde el ing l és mu y cal l ado .

Y al r eco r r er l a l l a nu r a y al piso t ear l a cu c hil l a. Hac e el t r o t e l a jo r nada y al ac er car se al r a nchit o . Lu ce co n g r aci a y s o l t u r a t r aje r u r al de p ais ano q u e al camper o v et er ano l e da v id a y g al anu r a. cu ando su f l et e am ar il l a.VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES HORAS DULCES Co n ar di ent e f ant a seo aq u el dicho so do m ing o Lau r o eng al an a su ping o par a r i su eño pas eo . 38 . u n so b r epu est o esc ar l at a de t er cio p el o b o r d ado . par ec e el cr io l l it o Lau r o u n el eg ant e cent au r o eng ar z ado en l a g r amil l a. Ll ev a u n b r il l ant e t r o f eo de pr en das en su t o st ado y co r o na su r e ca do v est ido de o r o y de pl at a. V a co n r u mb o a l a mo r ada de l a du eñ a d e su ment e. l o q u e co n ansi a v e hement e l l ev a en el al ma cl av ada.

La sen cil l a g ent e de aq u el l a c asa en cant ad a l o r ecib e ent u sias mada co n ami st ad el o cu e nt e. Co r r e u na b r is a de amo r po r el air e de l a sa l a q u e du l cement e r e sb al a ent r e send as de r u b o r . Lau r o no t a u na co r r ient e q u e no pu ede do m i nar l a y au nq u e r esu el v e o cu l t ar l a. Ll eg a. per o al t empl ar su s ar r o jo s par a co nt ar q u e de l ir a. 39 . su spir a mu y f at ig a do y ar r eg l a b i en su r eca do en el ú l t imo b ajit o . V ence al f in el s en t imient o co mo f o r ma de l o c u r a. y en in st ant e de t e r nu r a. hay u na m ano de s eda q u e se est r eme ce a l t o car l a. Así se ag it a u n mo ment o l a pasió n co r r espo ndid a y cr ec e y t o ma m ás v ida y l u cha co n m ás al ient o . l a pal ab r a s e r et ir a y se av er g ü en zan l o s o jo s. El acu er d a co n v ig o r mat ar pu er il es so n r o jo s. cu ando sal u da a l a r u eda.VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES co mo q u ien g u ar da u n del it o .

VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES co n f r ases t ib i as y po cas. su r g en de aq u el l as do s b o c as mil o f er t as de v ent u r a. Sient e u n al g o del i cado q u e a def inir l o no al canz a. emb r iag ado po r u na emo ció n e xt r aña cr u za l a v er d e c am paña el jinet e d el t o st ad o . 40 . y co n r u da f a z av a nza mient r as e sco nd e s il b ando r ecu er do s q u e v an ju g ando co n u na f r esc a esp er anz a. P o co despu é s.

po r co r r espo nder a t an ho nr o so pe di do q u e deb e s er r e cib i do co n espo nt án eo pl acer . P er o . U st edes q u e t iemp o b u eno han d ado e n t o da o casió n y q u e t ienen co n r azó n f ama v ieja y pi st o nu da.VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES A LOS REDACTORES DE EL FOGÓN JULIÁN PERUJO Y CALISTO EL ÑATO Co n g ener o s a at en ció n y u na f inez a exq u i sit a me pid en u na cu ar t it a par a pr e nder l a al F o g ó n. me empe zar á a co mpo ner 41 . Esa h idal g a pet ició n es u n r ecu r sit o al ñu do . pu es el empu je mo r r u do de l a yu nt a d el ant er a b ast a y so b r a do nd e q u ier a par a s al ir de u n pe l u do . en mu cho pag o ha n co r r ido y a l a r a ya s e han v enido haci endo t emb l ar al f r eno . U st edes q u e. en v i g o r pl eno . no nece sit an l a a y u da de u n po t r anco b ar r ig ó n.

v a u n r ecu er do per sist ent e 42 . Se ha ce co mo u n ho menaje mer eci do y n at u r al a l a l ey u niv er sal q u e impo ne si n co ndic io nes t ener v iv as af ec cio nes po r el su el o nacio n al . En el po ncho y en l a b o t a y en el c int o y en l a espu el a. y au nq u e el éx it o adiv ino . N adie l ev ant a al g au chaje ent r e l a ciu d ad f l o r ida. l o q u e se deb e o f r ecer . ya q u e el mo ment o me o b l ig a. l ev ant ar é l a b ar r ig a par a ent r ar en el c amino . V a el car iño del pa t r io t a. no v a encer r ado u na es cu el a de b ar b ar ie o de c haco t a. l o q u e se pu ede de cir . l o q u e co nv iene en señar a l o s nac ido s de ay er .VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES po niendo cu ida do y t ino . hay q u e s ab er l o se nt ir par a l l eg ar l o a ent ender . Lo q u e yo pu edo pi nt ar co n de sl u cido s co l o r es de l o s g ig ant es act o r es q u e aq u í su pier o n b r il l ar . co mo b and er a at r ev ida de pr o pag and a sal v aje.

sensib l e y v al ient e. ya t er miné de ensi l l ar . no hay q u e a pl au di r l a pr o eza de al im ent ar l a c a b eza mar chit an do el co r azó n. v iv a. Y si co n cr u el d ese ncant o f al sa civ il iz ació n pide su co nden ac ió n. no ha si do g r it o de g u er r a par a m at ar en mi p echo el g u st o f r anco y d er echo po r l as co sa s d e mi t ier r a. Y a v en q u e no me l ast ima el q u e co n g o l pe d e cl av o me dig a «g au cho » al g ú n pav o par a po nér seme en cima Ll ev o t empl ada l a pr ima y no me pi enso asu st ar . P er o l a al t a per f ec ció n q u e en l a cu l t u r a se enc ier r a.VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES q u e. co mo l o pr u eb an b ien cl ar o mi v ida y mi pr o f e sió n. l as g r and es pr en da s demu est r a de u na r a za q u e es l a nu est r a. Y o el o g io l a il u st r ació n y a su s v ent aj as m e ampar o . El v er dad er o ad el a nt o co n l a po sit iv a cie ncia deb e nu t r ir l a t end enci a q u e da u n sent imi e nt o sant o . 43 . par a ho no r de l pr esent e.

y empe cemo s a ma r char .VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES t eng o l a r iend a en l a mano . 44 . q u e su ene el cl ar ín pais ano .

En su est u dio sa m i r ada y en su pr es enc ia i mpo nent e. La env u el v e v er do s a f aja de f r esco s sau co s e n f l o r . y en u n o mb ú pr o t ect o r q u e no co nmu ev e e l pamper o cu ent an l o s nido s de ho r ner o du l ces hist o r ia s d e amo r . 45 . al dar f l o r es. J u nt o a l a l o ma q ue b aja po r l a pend ient e c er can a hay u na v iv ien da h u mana v est ida d e b ar r o y paja. u n ca mpesino de c hir ip á d e mer i no y de m el ena r iza da . y l o s ceib o s. V iv e en aq u el l a mo r ada P edr o So sa. b añan su s l in do s c o l o r es en su spir o s de ar a zá.VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES POR ELLA Ro zando el pec ho en l a ar en a so b r e u n b ajo d il at ado . U na sil v est r e azu c ena so nr iendo en el b o r de est á : cant a en el mo nt e u n sab iá. co r r e u n ar r o yo a s u st ado co mo hu yendo de u na pena.

M o nt a co n el al ma her id a. cu ando su c ar a l ev ant a. co n l e al f r enesí y u n ent u siasmo t r emendo su ena el cl ar í n sa c u diendo l o s campo s de S ar a ndí.VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES en su so nr is a el o c u ent e y en su l eng u aje ch ist o so se v e el t ipo ma jes t u o so de u na r a za int el ig ent e. . P edr o So sa f o r ma al l í. co mo u n t it án at r o pel l a. D espu és. t o ma el po ncho . co nt r a el o pr eso r s e est r el l a 46 . Se apr o x ima l a par t ida y el t ig r e de l a l l anu r a sab e r o d ear de t er nu r a su v ar o nil despe di da. y so st enien do u n c o mb at e r ecib e el ú l t imo mat e q u e l e da su co mp a ñer a. y en el b a jo y el r e pecho . sa l e af u er a. sig u e su r u mb o de r echo . mu est r a u n nu do en l a g ar g ant a y u na esp er anz a en el pecho . P iensa sin r et r o c e der dejar ca cho r r o s y c u ev a po r q u e imper io so l o l l ev a mu y l ejo s o t r o deb er . Ent r e co ng o ja y pl acer mir a al pi ng o q u e l o esper a. .

47 .VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES y al l ev ant ar se su b r azo par ec e q u e su sab l azo dijes e al t iv o : ¡P o r el l a! M ir adl e. l l ev a su sang r e a l a g u er r a. l u cha co n an sia in do mab l e y co mpr a a g o l pes de s ab l e l a l ib er t ad d e su t ier r a. N o es el c hacal q u e co nf iado en l a so r pr esa esper a su f ácil pr e sa t endido e n el pa jo nal . Es el pa isano o r ien t al q u e sent imient o s e ncier r a.

su r g e co mo t ier no ensu eño de l a c ampa ña do r mida. Cu al mensaj er a s e cr et a. y co mo inm enso pa ñu el o de u n po l o al o t r o est ir ado mu est r a su f o r r o est r el l ado el neg r o po ncho de l ciel o . La l u na de su at av í o . t ir a jir o nes al su el o . 48 . Su co r pu l encia d e at l et a pide u n v ia je p au l at ino .VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES SIGA LA HUELLA Ser ena no che de es t ío so b r e l o s campo s g r av it a y el f r esco c éspe d do r mit a co n ar r u l l o s de r o c ío . mu ev e su s r u edas y av anz a u na pesa da car r et a . q u e mar cha co n de sco nf ianz a. P o r t o das par t es a so ma u na cal ma i ndef in i da y l a can ció n r epet i da del t er u t er o r isu eño . En el l l ano y en l a l o ma co n ad emán so ño l ient o deja l a b r is a su al i ent o l l eno de sil v est r e a r o ma.

ya se det ien e en l a b r echa. Sal t a del ej e u n l ament o co n pr et ensió n de g emido y u n inv ar iab l e cr u jido aco mpañ a al mo v i mient o . Co r t a l a su av e co r r ient e b añando a v ec es s u l echo . Aq u el l a mo l e se ag it a so b r e pie dr as y t er r o nes cu mpl iendo l as pr e cau cio ne s q u e su masa ne ces i t a. 49 . y al f in. sin at r o pel l o ni ap u r o se de sl iza en l a p e ndient e. y co mo f r ase de ac er o q u e se int er po ne t i r ana v a cimb r an do l a pi cana so b r e el ho mb r o d el car r er o .VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES y al pr o seg u ir su d est ino so l it ar ia y l ent am e nt e deja u na hu el l a pa t ent e cu l eb r eando en el camino . ya se incl in a d e u n co st ado . Ret u mb a el so no r o acent o del co ndu ct o r ma j ader o . Ll eg a a u n p aso y b l andament e co mo en t er r eno s e g u r o . y u n b u en g r it o de pr o v echo . Sal v a u na zan ja m al dit a co n v aiv én mu y c al cu l ado . ent er a y d er ech a r u eda en send er o t r il l ado .

y al des ped ir l a al b o r ada. 50 . Co r r en l as ho r a s c o r t ando l a l o ng it u d de l a v i da y b l anca f a ja t end i da v a el ho r izo nt e pi n t ado . Sal e el so l co n v o z de man do .VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES peg ado a l o s del a n t er o s l ev ant a l o s per t ig u er o s par a su b ir el r epec ho . hace so l t ar l a b o ya da. Su al ar de d e t r o v ado r q u eda pr o nt o des c u b ier t o . o r denán do l e al c ar r er o q u e ju nt e so b r e su aper o f u er zas par a o t r a j o r nada. y f o r mu l ando u n co ncier t o de al eg r í a y p esar e s desp ar r ama su s ca nt ar es en el me dio d el de sier t o . El mo nó t o no r u mor de l a m ar ch a se ac ent ú a y t r anq u il o co nt inú a en el f l anco el d ir e ct o r .

en f o r ma f r anca cu ent a so b r e l as co l inas q u e ha v ist o ya g o l o ndr inas t r ab ajando en l a b ar r anc a. v u el v e a t o mar su camino l a Cr io l l a de nu est r o amo r 51 .VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES RENACIMIENTO En la Criolla. La c al andr i a co n al ient o s su mejo r can ció n ar r anc a y el ching o l o . Su enan div er so s a c ent o s en v er t ig ino sa g ir a y el zo r zal pr est a s u l ir a par a s at u r ar l o s v ient o s. de spu és d el r i g o r co n q u e no s t r ajo e l dest ino . mo l l e s y t al as sacu den su s nu ev a s al as al b o r de d e l a co r r ient e. pide al so l l a pr im av er a su v est iment a f l o r ida. La yer b a b u ena do r mida deja su su eño ino c ent e. octubre de 1897. y de co r ando el am b ient e. Co mo si u n b r o t o d e v ida so b r e t o do se ext e ndier a. Así. q u eb r acho s.

V u el v e a encend er se el f o g ó n co n cau t el o sa p aci enci a. 52 . en est a s imp r esio nes. P er o . l o sana y h er mo sa. V u el v e el est il o a pedir su l u g ar en l a jo r nada y l a dé cima o l v ida da v u el v e o t r a v ez a v iv ir . t an r u r al es co mo v iejas. y al l ev ant ar l a v is er a no t iene má s pr et e nsio nes q u e l as f ir mes co n v iccio ne s escr it as en su b an der a. La emo ció n al r esu r g ir su ant ig u o sender o ag ar r a y t endién do se b iz a r r a. l l eg a.VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES Renac e co n el cal o r de o t r a es pec ial pr imav er a. y en l as m al v as y b o r r ajas mu est r an l as mar c hit as ho ja s l as señal a das co ng o jas q u e l es dej an l as b o r r ajas mu est r an l as mar c hit as ho ja s l as señal a das co ng o jas q u e l es dej an l as r o daja s. V u el v e a enco nt r ar se en acc ió n el aper o y su s al ha jas. a su pl icar car iño sa q u e l a co pie l a g u it ar r a. v u el v e a sent ir se l a ese nci a del sen cil l o cimar r ó n.

cu na de u n t ipo f o r mado par a g l o r ia del pr e sent e. co n nu ev o s f u eg o s v enimo s y aq u í r esu el t o s es t amo s. 53 . ese no e s má s q u e v iajer o . ese e s u n hijo m al dit o co n co r a zó n d e ext r anjer o . ¡Ay. Lo s q u e o t r a il u sió n so ñamo s. y no g u ar damo s f a t ig as par a q u e l u che y p r o t est e l a enseñ a b l anc a y cel est e co n l a di ag o nal d e Ar t ig as. l o s q u e o t r a pasió n sent imo s.VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES no cab en l as b r av a s q u ejas de l o s u r b ano s c a mpeo nes. f ab r icado de g r ani t o . T r anq u il ament e es per amo s l as des car g a s en e mig as. N o se b u scan s ens acio ne s po r b u scar l as so l a ment e. del q u e l l eg u e a per der l as af ecc io nes del su el o y q u e mir e co n r ec el o l o q u e f u e su r aza ayer ! Ese no pu e de t ener pat r io t ismo v er da der o . se b u scan po r q u e s e sient e l a at r acc ió n de est e pas ado .

t ipo her mo so s d e p aisano po r est ampa y co r a zó n. ju nt o s pu dier o n m ezcl ar su s expa nsio ne s n acie nt es. g au cho de f r a se si ncer a pu est a en cu er po d e t it án. 54 . en l a su per f ici e ab ier t a de l a c ampa ña q u e b r ada. u n f o r nido mo cet ó n de t r at o senc il l o y l l ano . En u no nació J u l iá n. l o s ab r il es d e l a in f ancia. co mo capr icho f o r t u it o su r g ido de v e z en c u ando .VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES ¿POR QUÉ? En l a e xt ensió n dil at ada de v er d e pa st o cu b ier t a. el do ncel d e l a pr a der a. J u nt o s sint ier o n pasar ent r e el r u ido d e l a est anc ia. en el o t r o co n af án dier o n el pecho a Ramó n. do s r an cho s s e est án mir an do al t r av és de u n ar r o yit o . l as car i ci as d el ho g ar . en l a inm ensi dad r eg ada po r el so sieg o i nau dit o .

J u l ián l a div isa b l a nca y Ramó n l a co l o r ada. ju nt o s l l enar o n sus día s co n su s ju eg o s ino cent es. do nde t ie ne su g u a r ida l a l eg ió n del eg o í s mo . P er o . r ayab a en el f an at ismo l a u nió n de su s af eccio ne s y l as mism as e mo c io nes b r o t ab an ent r el aza das en do s m ent es v inc u l adas po r ig u al es impu l sio nes. a sa cu dir l a c ampa ña co n u n empu jo f eb r il . l a g u er r a civ il v ino . r epl et a de sa ña. Co n b r ío s e xt r ao r d inar io s se co l u mpian l a s mel enas y semb r an do l u t o y penas. po r f in. Y al pisar en el ab i smo de l a l u cha po r l a v ida. Y el ar r o jo ju v enil de l a p ar eja ment a da dejó u na h ist o r ia c o r t ada al u sar en f o r ma f r anca. Lo s ejér cit o s co nt r ar io s se hal l an e n f r ent e. y pid e sang r e el cl ar ín po r do s t r apo s f u ner ar io s. 55 .VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES ju nt o s mir ar o n ar d ient es su s do l o r es y al eg r ías.

En l a r u da disp er si ó n de aq u el co mb at e i mpo nent e J u l ián se v io de r e pent e car a a c ar a co n Ra mó n.VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES el escu ch ar v o z d e mando . se di jer o n l o s am ig o s: ¿ P o r q u é no s hemo s de o diar ? 56 . U na ext r aña sens a ció n v ino el cu adr o a co l o r ar y l l eg ándo se a ab r azar sin r ep ar o s ni t est i g o s. v an l as l anza s v ib o r eando po r amb ic io nes aje nas.

T eme. Co n nu ev o impu l so v er dea l a f l o r a de l a c amp aña. Qu eda el Or ient e p int ado po r penu mb r as. y en a ct it u d de r ep r o che. su el t an l as av es sil v est r es su pl eg ar ia v esp er t ina. per f u mando su ag o nía el f r esco so pl o del pr ado . co n der r o ch e. P o r apr et ado s end er o sal e del mo nt e u n j inet e r o mpiendo el t u pido b r et e del pajo n al maja de r o . y mient r as t o do de cl ina en l as r eg io n es ca mpest r es.VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES SIN DERECHOS Co mo g l adia do r c a nsado pier d e l as f u er zas el día. casi en pl eno desv ar ío 57 . el past izal p ar pa de a so b r e l a in cu l t a co l ina. q u eb r ando co n f a z hu r aña despo jo s de l u z pig mea. cu adr a do el so l . r ec el a y l ig e r o . de so sl ayo r eco g e su ú l t imo r ayo al pr esent ar s e a l a no che.

VERSOS CRIOLLOS

ELÍAS REGULES

l e t ir a al cam po y al r ío , po r izq u ier d a y po r der e cha, u na mir ad a d e f l ec ha q u e v a a so nd ar al v acío .

Es de ser t o r . Su del it o l e impo ne f ir me mi st er io y hu yendo del c au t iv er io anda sin r u mb o so l it o . P o r l as penu r ias m ar chit o b u sca sal u dab l e r i eg o ; y en b r u t al desa so sieg o cu ando el s ent imie nt o b r ama, o ye u n r ancho q u e l o l l ama co n cl amo r eo s de f u eg o .

Al l á v a. Sab e s eg u r o q u e el sab l e l o pas t o r ea, q u e el desig u al l o pel ea, q u e es mu y amar g o el apu r o . P er o , g au cho f u er t e y du r o l l ev a u n pr o pó sit o f ijo , g u ar da u n t ier no r eg o cijo q u e l o ar r ast r a de s de l ejo s, hay en el r anc ho d o s v iejo s q u e no l o s o l v ida e l hijo .

Ent r e du das y t em o r es, pisa l a cho z a q u er i da do nde semb r ó su p ar t ida desal i ent o s y do l o r es. T o ca a su s pr o g eni t o r es co n so b r es al t o sincer o ; y en el s il encio ca mper o ,

58

VERSOS CRIOLLOS

ELÍAS REGULES

co mo indu d ab l e no t icia, sal t a u na f r anca ca r icia q u e se l e es cap a al mat r er o .

Es mu y co r t a l a v is it a po r q u e l o q u ier e l a su er t e, pu es u n pamper o d e mu er t e so b r e su cu er po pa l pit a. D e l a par e ja b e ndi t a se de spi de s in r u d eza; y co nsu mien do ent er eza par a t o r nar el r et ir o , mo nt a b o r dando u n su spir o co n heb r a s d e su t r ist eza.

V u el v e so l o a l a g uar ida co nq u ist a de ind ep enden cia, pr epar a do a l a v io l enci a y a v end er c ar a su v ida. N adie l o am par a ni cu ida, nadi e l e o f r ece per dó n, q u e l a car ne de ca ñó n y el sier v o d e mil s eño r es no t iene má s def en so r es q u e su ast u cia y su f acó n.

59

VERSOS CRIOLLOS

ELÍAS REGULES

DE VUELTA

En l a v er de inmen sida d q u edan l o s ay es g r ab ado s y r ancho s ab a ndo n ado s l l o r an su cr u el so leda d. La am ar g a f at al id a d po sa su g ar r a pes a da dejan do se nda mar cad a ent r e zar zal es y ab r o jo s, co n r ast r o s t ib io s y r o jo s, de l a s ang r e der r a mada.

P er o el ir is apar ec e co n maj est ad co r p u l ent a, pal pa su f in l a t o r ment a pier d e v ig o r y f al l ece. U n anhel o r ev er d e ce, no se l e pu ed e o l v idar , y al sent ir se v ib r ar b esando l as b an de r o l as se t ir an l as t er cer o l as par a v o l v er al ho g ar .

Así, J u an P ér e z, so l dado de b r av a cab al l er ía , v a en u n mo r o de s u cr ía r u mb o al r anchit o so ñado . M ar cha, s e a cer c a, t empl ado div isa co n su s mir adas

60

. . . . . . f u ese al g o más q u e escal er a do nde o t r o s v an a pisar ! . . . Car g ó r esu el t o y se r eno sin jam ás r et r o c ed er . . t r ag a u na l ág r ima al eg r e q u e l a r eco g e e n el al ma. y el mo r o l ar g a u n r el incho co n l as o r ej as p ar a das. per o al b u scar s e l a cal ma q u e l o co nsu el e y r eint eg r e. G al o pa. . Y a est á ce r cano el g o zo q u e l o r ecr ea. . . F u e a co mb at ir co mo b u eno po r su s pu r as co nv iccio n es est r ang u l ando af ec cio nes q u e co nser v ab a en su seno . . Lo s q u e l o sab en b u scar par a h acer u na pat r iada 61 . . se a pea y q u eda mu do el paisano . . . . par a g an ar c icat r i c es al cu mpl ir co n su deb er . . . y ju g ó t o do su hab er . En su semb l ant e s er r ano no mu est r a du el o ni pal ma. v endió su s ho r a s f el ices. su jet a el f l et e. .VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES l as t r anq u il as ho n do nad as de l as co st as d e M ar incho . . . . . ¡P o b r e g au cho ! ¡s i al sac ar su sab l e po r su b a nder a.

t iene u na cho za q u er ida q u e no l a camb i an po r nada. 62 .VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES sepan q u e aq u el l a car na da su cu l ent a y despr e ndid a.

Au nq u e sal t an dis per sad as y en co mpl et a co nf u sió n. y r ef l ejando en su acent o su s más l impi as e mo cio nes. t ir a r u r al es can cio nes r el l enas de sent imi ent o . A l a so mb r a d el al er o est á so l it a y s ent a da u na mo r o cha b r o t a da ent r e el per f u me c amper o . Al l í v an ent r ecr u za das en t r ist es y v i dal it as. Sal pican so b r e el p aisa je l as mat as de mío mío . cal andr ias y mar g a r it as r ancher ías y c añad as. T o ca co n g o l pe cer t er o l as cu er da s d el ins t r u ment o . mir an al so l co n de sv ío l as g r amil l as q u e s e encr espan y l o s sau ces se r ef r escan co n el hál it o del r í o . 63 .VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES MANCHITA M edit ab u ndo c el aj e pint a t o do s l o s co n f ines y apar ecen mac ach ines r et o zando e n el f o l l aje.

es u n cl av el de l a s ier r a.VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES sal en co n t ant a pa sió n q u e r et r at an co n a nhel o u n pedac it o de su e l o pl ant ado en el co r azó n. 64 . es cu adr o so b r es al ient e esa mo r o c ha q u e s i ent e l as co sit as de su t ier r a. ¡Qu é her mo s a! ¡q u é l inda est á est a t r ig u eña c ant o r a co n su f r escu r a d e au r o r a y ent o nació n de sa b iá! Es f l o r de mb u r u cu yá q u e do nde t o c a se af er r a.

do nde cimb r a el t o t o r al a l o s g o l pes del p a mper o . Qu ien el t er r u ño h a sent ido deb e m ir ar p ar a at r ás y sin af l o jar j amá s decir cl ar o y sat isf echo : P asió n q u e g u ar do en mi p echo cad a v ez t e q u ier o más. do nde el q u eb r ach o se emp ina en t ant o q u e el sau ce l l o r a. do nde se l u ce el b o yer o y r et r u ca el c ar den al . pu ede co nt ar q u e ha so ña do co n el r incó n nac i o nal . q u e ha v iaj ado po r el mu ndo del p r o g r eso y q u e t u v o a su r eg r eso l a sensa ció n del pa sado .VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES AL DOCTOR MANUEL CACHEIRO Le q u edo r e co no ci do po r su r ecu er do at encio so q u e t iene el ju g o s ab r o so del su el o do nde ha naci do . D o nde pl ant a t r ep ado r a so b r e el b l anq u il l o camin a. do ct o r . do nde f ab r ica l a f l o r a sil v est r es eman ac i o nes 65 . U st é.

do nde en c er r o s y q u eb r adas v iv e u na r aza espl e ndent e. do nde se c ant an e s t il o s y se b a il an per ico n es. r aza s ensib l e y ar d ient e. co n u n ped azo d e c iel o r ev er b er an do en s u f r ent e. l a f al sedad ac ar ic i a a l as d éb il es p asio nes. per o sé q u e l o s g a u cho nes v ienen d e hi dal g a semil l a y q u e el t ipo caj et i l l a co n su cast a y su s ab er t iene mu cho q u e a pr ender de l o s ho mb r e s de g o l il l a.VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES q u e ext iend en l as v ir azo nes so b r e l o s campo s t r anq u il o s. N o sé si e n o t r as r eg io nes do nde l a v i da es f i ct icia. mezcl a de af án y r ecel o . D o nde ha y l eyen da s cu aja das de cr io l l aje memo r ab l e q u e decr et ó co n el sab l e l as l ib er t ades ans i adas. 66 .

VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES 67 .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Ho r as du l ces . . . . . . . . . . 60 M anchit a . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 2 9 El g au cho Sier r a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES ÍNDICE Ru mb o . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 31 En v iaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 P o r el l a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 A l o s r eda ct o r es d e El F o gó n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . ... . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 ¿ P o r q u é? . . . . . . .. . .. . . 7 La cr io l l it a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 D esped ida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 D e «Lo s g au c hit o s » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Renac imie nt o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4 Sin der echo s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 P ar a per icó n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7 D e v u el t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 P ayad a . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 Al do ct o r M anu el Cach eir o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5 Bar b ar i e . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 El v iejo P ar e des . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 U n mo zo … bi en . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 68 . 2 M i t aper a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 D e «El ent enao » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 1 0 A Enr iq u e Ca st r o . . . . . . . . . . . 45 Sig a l a hu el l a . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P ar a t i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VERSOS CRIOLLOS – ELÍAS REGULES F l o r del campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 7 So b r e po st al es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . 70 Siempr e . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 82 U no más . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 9 P ar a per icó n . . . . . . . . . . . 1 2 1 A mi e xcel ent e ami g o At il io Su ppar o . . 103 Ayer . . . 1 1 5 Ar r ib a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1 M ar eo . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 1 1 3 So l o s del campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4 Al do ct o r M ar t inia no Leg u izamó n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9 Al pasar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4 A l o s nu ev e año s . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 8 P ar a per icó n . . . . . . . 75 Sint iendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 A l a So cie da d Cr io l l a. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6 A l a cr io l l a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 07 Ro ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 34 Rev er de cien do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8 Ho y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7 Ent r e do s g au c ho s. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P aya da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 39 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0 Of r enda . . . . . 1 1 0 Al b o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Or o v iejo . . . .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful