2.

- NORMAS GENERALES DE ESTILO EDITORIAL Al hablar de estilo no aludimos solamente a la redaccin, tambin incluye aspectos como la uniformidad en el uso de las reglas ortogrficas, las abreviaturas, la citacin de referencias, etc., todos elementos imprescindibles para la correcta elaboracin de un escrito. En disciplinas como las Humanidades y las Ciencias Sociales los trabajos acadmicos y de investigacin se circunscriben a la llamada escritura expositiva, centrada en la argumentacin fluida y precisa por medio del desarrollo coherente de las ideas, es por ello las reglas de estilo nos ayudan a estandarizar la presentacin de los escritos, facilitar su comprensin y publicacin. Las habilidades de redaccin pueden ser pulidas con la prctica metdica y constante; dedicar tiempo a la elaboracin del escrito, utilizar esquemas para organizar las ideas a desarrollarse, atender a las reglas gramaticales y cuidar la sintaxis en las oraciones son claves para conseguirlo. En este apartado presentamos los criterios bsicos para cumplir tal propsito.

2.1. Puntuacin 2.1.1 Punto Se utiliza el punto para finalizar una oracin completa.
Para ser ms claros, formulemos nuestra tesis oponindola al punto a las tesis realistas.

En la iniciales de nombres.
D.H. Lawrence

Las abreviaturas latinas.

vs. (versus)

Las abreviaturas de las referencias (en el caso de ser una locucin latina se escribe en cursivas y sin acentos).
ibid. (ibidem) op. cit. (opus citatus)

No se use punto en: Ttulos y subttulos. La abreviaturas en maysculas y acrnimos (APA, MLA, IMSS). Las abreviaturas de medidas mtricas y no mtricas o sus smbolos (excepto la abreviatura de pulgada en ingls in.). Cuando la frase o prrafo concluye con un signo de admiracin o de interrogacin, ya que tales signos llevan el punto implcito.

2.1.2. Coma Entre elementos.

Transmiten eventos de ftbol, hockey, basquetbol, box e incluso esqu.

Antes del nexo coordinante si los elementos se consideran independientes entre s pero hace falta clarificar el sentido.
Entre la primera, del jarrazo, y la tercera, de la longaniza, hay una serie de analogas temticas.

Para integrar una frase explicativa.

En los estudios siguientes, nuestra tarea principal consistir en arrojar luz sobre esa nueva intuicin.

Para separar dos clusulas independientes unidas por una conjuncin.

El conde don Duarte, que ha cometido una vileza, y el supuestamente infame Ruy Lorenzo, que ha mostrado su nobleza.

No usar para: Sealar el ao (debe utilizarse la preposicin de).

20 de noviembre de 1910.

Separar las partes de una medida.

8 aos 2 meses.

Entre las dos partes de un predicado compuesto.

El carpintero hizo los muebles pero no tom bien las medidas del librero.

2.1.3. Punto y coma Para separar dos clausulas independientes que no estn relacionadas por una conjuncin.
Todo, en sus piezas mejores, est bien trabado y bien hablado; hay ingenio, hay penetracin psicolgica, hay amenidad.

Para separar elementos en aquellas series que ya contienen comas.

Fuenteovejuna, La dama boba, El perro del hortelano, El valor de las mujeres, de Lope de Vega; Don Gil de las calzas verdes, El burlador de Sevilla, El condenado por desconfiado, de Tirso de Molina.

Si el desarrollo del prrafo es extenso y van a utilizarse las conjunciones adversativas ms, pero, aunque; este debe preceder a la conjuncin.
Por el odo entraban directamente el lenguaje teatral y el de las poesas lricas cultas; pero tambin la nada fcil prosa de los libros de caballeras.

2.1.4. Dos puntos Entre una oracin introductoria y otra que clarifique, extienda o amplifique la idea de la primera.
Existe un factor externo que diferencia la produccin alarconiana de la de sus colegas: el reducido nmero de comedias que salieron de su pluma.

En proporciones.
Dibujado en escala 2:1

No use dos puntos:

Despus de una introduccin que no sea una oracin completa.

2.1.5 Comillas Para introducir una palabra o frase usada con sentido irnico, pardico o como expresin inventada, nicamente la primera vez que se emplea en el texto con esa intencin.
Despus de la rifa de regalos, repartieron bolsitas de piln.

Para efectos de citas (ver apartado 3).

No use comillas: Para sealar los rangos de una escala. Para citar una letra, palabra o frase como ejemplo lingstico, utilice cursivas. Para introducir un trmino tcnico o clave, use cursivas. Para dar una nocin de duda respecto a una idea, trmino, palabra o declaracin.

2.1.6. Parntesis Cuando una oracin completa se encierra entre parntesis, coloque la puntuacin dentro de los parntesis.
(En algunos romances de Len Marchante, el estribillo del comienzo se canta tambin al final, y se llama Repeticin.)

Si slo una parte de la oracin aparece encerrada entre parntesis la puntuacin se sita fuera una vez que se han cerrado.
No fue novelista ni poeta (su poesa de circunstancias no lo califican como tal).

Se utiliza: Para resaltar elementos estructuralmente independientes.

Tanto el Cdigo de Comercio como el Cdigo Civil (artculos 80 y 1811, respectivamente)

Para citar dentro del texto (ver apartado 3). Para introducir una abreviatura u acrnimo.
Jos Martnez de Sousa es presidente de la Asociacin International de Bibliologa (AIB) y de la Asociacin Espaola de Bibliologa (AEB).

Al utilizar letras en una enumeracin dentro de una oracin o prrafo.

Un autor puede ser: a) individual, b) colectivo, c) corporativo, d) annimo.

Para agrupar expresiones matemticas.

(k 1) / (g 2)

Para encerrar la frase o el nmero de pgina de una cita directa (ver apartado 3).

2.1.7. La raya o guin largo Al usarse con funcin parenttica, se debe dejar un espacio en blanco entre la palabra precedente, colocar el signo y escribir la frase.
Las tres cosas el soneto, la oda y el himno hacen buen sentido de por s.

En las ndices y las bibliografas se emplea con el valor de idem, es decir, cuando se consignan varios ttulos de un mismo autor.
MARTNEZ DE SOUSA, Jos: Libro de estilo, Barcelona: RBA Realizaciones Editoriales, 1999. Manual de estilo de la lengua espaola, 3. ed., Gijn: Trea, 2003.

Como elemento indicador de un subapartado, cuando estos no estn numerados. Se dejar un espacio en blanco despus del guin.
1) Recursos estilsticos. Figuras retricas Tropos

Para indicar la divisin de una palabra que no cabe completa en el rengln (cuidar la divisin silbica).
Horror y pasmo son sentimientos que Caldern suele expresar en versos agudos.

En una expresin compuesta, cuando los elementos no denoten unidad, sean contrarios o complementarios. No se dejarn espacios en blanco ni antes ni despus del guin.
El conflicto rabe-israel. Departamento tcnico-administrativo.

Cuando en un escrito se mencionan dos pginas que no son sucesivas, o si corresponden a una cita repartida entre dos pginas consecutivas, se separan con guin, sin dejar espacio en blanco despus de ste.
pginas 234-245

No usar guin En una palabra compuesta si la unin de sus elementos est consolidada.
hispanorabe, francocanadiense, anglosajn.

Al emplear prefijos y sufijos: estos deben unirse al trmino sin espacio ni guin intermedio.
anfiteatro, extraoficial, subcomandante.

2.1.8. Diagonal Para aclarar la relacin entre una palabra regular y una palabra yuxtapuesta, es decir aquella unida por guiones. Para separar el numerador del denominador.
1/2

Para indicar por al separar unidades de medida expresadas con valores numricos.
7.4 mg/kg

Para resaltar los fonemas.

/o/

No use la diagonal Si las unidades de medida estn expresadas con palabras.

La luminancia se mide en candelas por metro cuadrado.

Para comparaciones simples. Utilice el guin en lugar de la diagonal.

Curso terico-prctico.

2.1.9. Corchetes Para encerrar informacin que ya se encuentra entre parntesis.

Una de las ltimas novelas que public Benito Prez Galds (algunos estudiosos consideran su obra Fortunata y Jacinta [1886-87] la mejor novela espaola del siglo XIX) fue El Caballero Encantado [1909])

Para insertar en una cita frases emitidas por una persona que no es el autor original.
La cuestin de que unos tipos de letras parezcan mayores que otros a pesar de presentar el mismo tamao depende del ojo medio [ilusin ptica] o altura de la x.

2.2 MAYSCULAS La primera palabra de un escrito, y la que vaya despus de punto y seguido, de punto y aparte, o de dos puntos y aparte. Todo nombre propio. Los atributos divinos y hechos religiosos.
Redentor Jpiter Tonante La Creacin

Los ttulos dignatarios, as como los nombres y apodos con los que se les designa.
Sumo Pontfice Duque de Osuna Alfonso el Sabio Paulo V

Los tratamientos, especialmente si estn abreviados.

Sr. D. (Seor Don) Arzbpo. (Arzobispo)

Ciertos nombres colectivos.

El movimiento de la Contra agrupaba diferentes organizaciones. Las declaraciones hechas por la Iglesia.

La inicial mayscula se mantiene cuando la palabra iglesia anteceda a un adjetivo, que ir en minsculas.
La Iglesia luterana La iglesia ortodoxa griega

Los nombres, denominaciones y sustantivos adjetivos que formen el nombre de una institucin.
Suprema Corte de Justicia de la Nacin Museo de Bellas Artes

La numeracin romana.
IX

Periodos histricos.
Renacimiento, Reforma, Colonia, Edad Media.

Despus de dos puntos, slo si comienza una cita o si la palabra que abre la oracin debe escribirse en mayscula. En los topnimos que constan de nombre genrico y nombre especfico slo el segundo ir con mayscula, exceptuando cuando los nombre genricos formen parte de la denominacin como tal.
ro Ebro estado de Sonora Ro Grande Cabo de Hornos

Cuando haga alusin a la institucin gubernamental, la palabra estado deber escribirse con maysculas.
El Estado laico

Todos los nombres de las instituciones pblicas y privadas, as como las ONG; de igual forma los departamentos y dependencias que las integran.
Organizacin de las Naciones Unidas Comisin Nacional de los Derechos Humanos

Doctrinas, regmenes y programas polticos.

Programa Oportunidades Doctrina Estrada Los smbolos de los rumbos o puntos cardinales del planeta. N, S, E, O. La ruta mercantil entre Oriente y Occidente.

No se escriben con mayscula Los nombres de las guerras, excepto si tienen un denominativo en particular, el cual s se escribe con mayscula.
las guerras pnicas la segunda guerra mundial la guerra de las Dos Rosas la guerra de los Cien Aos

Los nombres de leyes, teoras o hiptesis. Si el nombre del autor no est adjetivado conserva la mayscula
el psicoanlisis freudiano la tica deontolgica de Kant

2.3 Cursivas Cuando se utilice intencionalmente una palabra mal escrita como recurso, ya sea para recalcar una circunstancia en particular como en la escritura creativa. Yo crioque t no sabes ni mis compadre

Al hacer uso de extranjerismos, si stos no han sido plenamente asimilados por nuestro idioma o solo se manejan en contextos muy especficos.
El consorcio est integrado por unidades outsourcing.

Los ttulos de programas y series televisivas, con minscula en sustantivos y adjetivos.

Cuntame cmo pas

Ttulos de libros y publicaciones peridicas.

Los cachorros El Norte Armas y Letras

Gneros, especies y variedades

Lophophora williamsii

Letra, palabra o frase utilizada como ejemplo lingstico

El vocablo e Conceptos tales como multiculturalismo y globalizacin.

No se utilicen cursivas Para enfatizar. Debe hacerse por medio de la sintaxis.

Estamos en contra de la decisin del Tribunal (cursivas innecesarias).

Al emplear trminos qumicos.

LSD

En abreviaturas. Frases en otro idioma ampliamente manejadas en el nuestro.

a priori

2.4 Siglas, acrnimos y abreviaturas 2.4.1 Siglas Son iniciales que representan palabras que por su amplia presencia en la vida pblica ha consolidado su uso abreviado. Se leen deletreando.
S.A. (Sociedad Annima)

2.4.2 Acrnimos Son siglas que se pronuncian como se escriben. En la redaccin hay que incorporarlos en maysculas, sin conservar los puntos de las iniciales y sin acentos.
INFONAVIT CURP

2.4.3 Abreviaturas Es la representacin grfica de una o ms palabras empleando menos letras de las que tienen. Es recomendable su uso en notas, citas bibliogrficas e ndices de referencia y restringir su empleo dentro del texto, a fin de no entorpecer la redaccin al restarle claridad. Siempre ser preferible para el lector leer la palabra o trmino completo as sea extenso, que interrumpir la lectura por no entender a qu palabra se alude. Deben suprimirse al menos tres signos de la palabra para que considere una abreviatura.
v. (vase)

Si la palabra tiene ya una forma de abreviatura aceptada es la que debe emplearse.

art. (artculo)

Todas las abreviaturas deben llevar punto, denominado punto abreviativo.

vo.bo (visto bueno)

Para pluralizar las abreviaturas de una sola letra, sta debe duplicarse, sin agregar punto entre ellas y colocando al final el punto abreviativo.
pp. (pginas) AA. (altezas)

Si la abreviatura termina en vocal, se pluraliza agregando la letra s al finalizar.

Srta. (seorita) Srtas. (seoritas)

Una abreviatura puede dividirse al finalizar un rengln siempre y cuando su estructura silbica lo permita y conste de una sola palabra.
ad-mn (administracin)

El uso de abreviaturas latinas debe emplearse preferentemente para propsitos de ndices y referencias bibliogrficas. et al. (y otros) 2.5. Nmeros 2.5.1 Escritura de las dcadas Es incorrecto escribir los nombres de las dcadas agregando s a la cifra (70s) o con colocando un apstrofo antes (70), se debe enunciar la cifra sustantivndola.
Los aos setenta

2.5.2 Puntuacin de las cantidades Para sealar los miles al escribir una cifra debe utilizarse un espacio y no una coma.
12 567

En Mxico, para sealar los decimales utilizamos punto

12 567.84

Cuando una cantidad sea menor a la unidad, se debe anteceder un cero

0.432

2.5.3 Numeracin de apartados y prrafos Las grafas que se utilicen para numerar apartados o prrafos no deben ir encerradas entre parntesis, omitiendo el parntesis de apertura.
a), b), c)

Los captulos se pueden numerar con cifras (romanas o arbigas) o con letras (cardinales u ordinales), sin embargo se recomienda utilizar nmeros arbigos para efectos de homogeneidad.
captulo V captulo 12 captulo tres captulo cuarto

Los cantos de un poema se numeran con cifras romanas. Los versos se identifican numerndolos con cifras arbigas.
el canto III de La Odisea el verso 725 de Hiplito

Para numerar una obra dividida en libros se recomienda utilizar numeracin arbiga ordinal.
el primer libro el libro tercero

Al dividir en tomos o volmenes se pueden usar nmero romanos o arbigos.

tomo III vol. 1

2.5.4 Cantidades Se escriben con cifras las cantidades superiores a nueve o las que siendo inferiores a diez anteceden a un smbolo del sistema internacional de unidades o de otro campo.
23 kg 37,8 L

Cantidades que expresan precios, habitantes, nmero de pginas, folios de las pginas, apartados, versos, cuadros, tablas, volumen de una publicacin peridica o coleccin de libros se escribirn con cifras.
325 378 habs. verso 3897

Se enunciarn con letra los nmeros dgitos del uno al nueve, exceptuando si anteceden a un smbolo.
un autobs de pasajeros en siete ocasiones

Las cantidades que expresan tiempo se escribirn con letra.

dos mil aos despus de Cristo catorce siglos

As como los conceptos abstractos y las cantidades estimativas.

en quince ocasiones unos dieciocho kilmetros al este

Fracciones comunes se escriben con letra.

un tercio de la clase limitado a dos tercios de la poblacin

2.5.5 Miscelneos Los palos de la baraja se escriben con letras.

El tres de copas

Los nombres de papas y reyes se escriben con cifra romana.

Benedicto XVI Isabel II

Al mencionar milenios se emplean letras.

El tercer milenio

Cuando a un rgimen poltico le corresponde una numeracin sta se escribe con nmeros ordinales escritos con letras e inicial mayscula.
el Tercer Reich el Segundo Imperio

Cuando se menciona una calle cuyo nombre es un nmero, este se escribe con letra; si la cifra va precedida de la palabra nmero se usa la cifra.
calle trece calle Nmero 10

Numeraciones mundialmente aceptadas no se modifican.

los Diez mandamientos el Doce de octubre