HUMOS DE SOLDADURAS

CANCER:
los humos de soldadura para los trabajadores y empleadores, as como para los mdicos, higienistas industriales, y otros profesionales de la seguridad y la salud que puedan necesitar esta informacin para llevar a cabo eficaces de seguridad y programas de salud. Las recomendaciones pueden ser reemplazadas por los nuevos avances en estos campos, los lectores tanto, se aconseja a considerar estas recomendaciones como directrices generales y para determinar si hay nueva informacin disponible. Los humos de soldadura son los gases que resultan de las operaciones de soldadura diferentes. Los componentes principales son los xidos de los metales involucrados, tales como zinc, hierro, cromo, aluminio o nquel. Los humos de soldadura suelen tener un olor metlico, y su composicin especfica vara considerablemente. Efectos sobre los seres humanos: La exposicin a humos de soldadura de acero dulce se asocia con el desarrollo de una neumoconiosis benigna, "siderosis soldador arco". Esta condicin es una neumoconiosis reversible y no hay signos asociados a las vas respiratorias pueden estar presentes en el momento que se descubre la neumoconiosis . Insuficiencia respiratoria se ha observado en los trabajadores expuestos a los humos de acero de soldadura suave, pero estos problemas pueden ser el resultado de la exposicin a otras sustancias txicas en el ambiente de trabajo, como la slice cristalina . La exposicin a humos de soldadura puede causar fiebre de los humos metlicos, esta condicin se asemeja a la influenza y se caracteriza por fiebre, escalofros, dolor de cabeza, nuseas, dificultad para respirar, dolor muscular, y un sabor metlico en la boca . Los efectos respiratorios parecen ser potenciado por el tabaco. Hay un exceso de infertilidad entre los soldadores que llev a los estudios sobre la calidad del esperma y la exposicin de soldadura. Parece que hay una mayor frecuencia de anomalas en la calidad del semen asoci con la duracin de la exposicin. Las anormalidades fueron ms altas entre los soldadores de acero inoxidable. Aunque existen hiptesis, el mecanismo de accin que resulta en la infertilidad no se conoce . IARC lleg a la conclusin de que existe evidencia limitada en humanos para la carcinogenicidad de los humos y gases de soldadura. Esta conclusin se bas principalmente en una revisin de 11 estudios de cohortes y 12 estudios caso-control en cncer de pulmn, y slo tres de estos estudios (todos los estudios de cohortes) examin especficamente soldadura manual por arco de hierro, acero o aluminio. Dos de los estudios de cohortes se encontr asociacin entre los humos de soldadura y el cncer. El resto de los estudios de cohortes mostraron un mayor riesgo de cncer de pulmn, que en algunos pueden haber sido infladas debido al sesgo de seleccin. Diez de los doce estudios caso-control mostraron una asociacin entre el cncer de pulmn y la exposicin o el empleo como soldador. Dos de los estudios no encontraron riesgo . Conclusin final fue que los humos de soldadura son posiblemente carcinognicos en seres humanos .

Los signos y sntomas de exposicin 1. Exposicin aguda: La exposicin aguda a los humos de soldadura puede provocar irritacin en los ojos, nariz y garganta, fiebre, escalofros, dolor de cabeza, nuseas, dificultad para respirar, dolor muscular, y un sabor metlico en la boca.

Emergencia procedimientos mdicos: 5. Rescate: Quitar un trabajador incapacitado por la exposicin ms all y poner en prctica los procedimientos de emergencia (por ejemplo, los que aparecen en la hoja de seguridad requeridos por OSHA Hazard Communication Standard). Todos los trabajadores deben estar familiarizados con los procedimientos de emergencia, la ubicacin y el uso adecuado de los equipos de emergencia, y los mtodos de protegerse a s mismos durante las operaciones de rescate.

Las fuentes de exposicin y mtodos de control

Las siguientes operaciones se pueden involucrar los humos de soldadura y conducir a la exposicin de los trabajadores a estas sustancias: Las operaciones de soldadura participacin de los diversos tipos de equipos de soldadura y metales

Mtodos que son eficaces en el control de la exposicin del trabajador a humos de soldadura, dependiendo de la factibilidad de la implementacin, son los siguientes: Del recinto de procesamiento Ventilacin local, Ventilacin general de dilucin Equipo de proteccin personal

Trabajadores que respondieron a una nota de la liberacin o potencial de una sustancia peligrosa debe ser protegida como es requerido por el prrafo (q) de la OSHA de Operaciones de los desechos peligrosos y respuesta de emergencia VIGILANCIA MDICA OSHA est desarrollando en la actualidad los requisitos para la vigilancia mdica. Cuando estos requisitos se promulg, los lectores deben referirse a ellos para obtener informacin adicional y para determinar si los empleadores cuyos empleados estn expuestos a los humos de soldadura estn obligados a aplicar los procedimientos de vigilancia mdica. Chequeo Mdico Trabajadores que pueden estar expuestos a riesgos qumicos deben ser controlados en un programa sistemtico de vigilancia mdica que tiene la intencin de prevenir lesiones y enfermedades ocupacionales. El programa debe incluir la educacin de los empleadores y los trabajadores sobre riesgos laborales, la deteccin temprana de efectos adversos para la salud, y la remisin de los trabajadores para el diagnstico y tratamiento. La aparicin de la enfermedad o de otro tipo relacionadas con el trabajo de efectos adversos para la salud debe impulsar la

evaluacin inmediata de medidas de prevencin primaria (por ejemplo, control de la higiene industrial, los controles de ingeniera y equipo de proteccin personal). Un programa de vigilancia mdica est destinada a complementar, no reemplazar, tales medidas. Para detectar y controlar el trabajo relacionado con efectos sobre la salud, evaluaciones mdicas deben llevarse a cabo (1) antes de la colocacin de empleo, (2) peridicamente durante el periodo de empleo, y (3) en el momento de la transferencia de trabajo o el despido. * Una evaluacin mdica previa a la colocacin Antes de que un trabajador se coloca en un empleo con un potencial de exposicin a humos de soldadura, un profesional de la salud deberan evaluar y documentar la condicin del trabajador de base de salud con completa historia clnica, ambiental y ocupacional, un examen fsico y pruebas fisiolgicas y de laboratorio adecuado a los riesgos laborales previstas. Estos deben concentrarse en la funcin y la integridad del sistema respiratorio. La vigilancia mdica de las enfermedades respiratorias deben ser realizados utilizando los principios y mtodos recomendados por la American Thoracic Society.

Una evaluacin previa a la colocacin mdica se recomienda evaluar las condiciones mdicas que pueden agravarse o pueden resultar en mayor riesgo cuando un trabajador est expuesto a los humos de soldadura en o por debajo del lmite de exposicin establecido. El profesional de la salud deben considerar la probable frecuencia, intensidad y duracin de la exposicin, as como la naturaleza y el grado de alguna condicin mdica aplicables. Estas condiciones (que no debe considerarse como una contraindicacin absoluta para la insercin laboral) incluir una historia y otros hallazgos compatibles con enfermedades del sistema respiratorio. * Evaluaciones mdicas peridicas Entrevistas de salud ocupacional y exmenes fsicos deben realizarse a intervalos regulares durante el perodo de empleo, segn lo dispuesto por cualquier ley federal, estatal o local estndar. Cuando no existe una norma y el riesgo es mnimo, las evaluaciones deben realizarse cada 3 a 5 aos o con la frecuencia recomendada por un mdico especialista en salud ocupacional con experiencia. Exmenes adicionales pueden ser necesarias si un trabajador presenta sntomas atribuibles a la exposicin de soldadura humos. Las entrevistas, exmenes y pruebas mdicas de deteccin debe centrarse en la identificacin de los efectos adversos de los humos de soldadura en el sistema respiratorio. Estado de salud actual se debe comparar con el estado de salud de referencia de cada trabajador o con los valores esperados para una poblacin de referencia adecuado. * Terminacin de las evaluaciones mdicas Las entrevistas mdicas, la historia ambiental y ocupacional, el examen fsico, y algunos test fisiolgicos o de laboratorio que se realizaron en el momento de la colocacin se debe repetir en el momento de la transferencia de trabajo o la terminacin para determinar el estado mdico del trabajador en el final de su o su empleo. Cualquier cambio en el estado de salud del trabajador debe ser comparado con los esperados para una poblacin de referencia adecuado. Debido a la exposicin laboral a humos de soldadura puede causar enfermedades con periodos de latencia prolongada, la necesidad de una vigilancia mdica puede extenderse mucho ms all de la terminacin del empleo.

* El control biolgico El control biolgico consiste en el muestreo y anlisis de tejidos o fluidos corporales para proporcionar un ndice de exposicin a una sustancia txica o metablico. No hay ninguna prueba de monitoreo biolgico aceptable para el uso habitual ha sido desarrollado para humos de soldadura. EL LUGAR DE TRABAJO DE SEGUIMIENTO Y MEDICIN Determinacin de la exposicin del trabajador a humos de soldadura en el aire se realiza mediante una mezcla de ster de celulosa (MCE) de filtro de 0,8 micras. Las muestras se recogen con un caudal mximo de 2,0 litros / minuto hasta alcanzar un volumen de recogida mximo de 960 litros que se alcanza. El anlisis es realizado por plasma de argn acoplado inductivamente . Este mtodo se describe en el Sistema de Informacin Computarizado de OSHA y est totalmente homologado. NIOSH Mtodo N 7300 tambin se puede utilizar para determinar la exposicin del trabajador a humos de soldadura. Este mtodo es similar al mtodo descrito anteriormente OSHA