Procedimiento de prueba de fugas

Para realizar la prueba de fugas...

A) Cierre la vlvula APL (de barrido / limitacin de presin ajustable) girando el tirador hacia la derecha. B) Coloque el pulgar sobre la conexin del circuito de respiracin en Y del paciente. C) Retire la bolsa respiratoria y cubra la abertura del acceso de la bolsa. (Utilice la palma de la mano que est cubriendo la conexin en forma de Y.) D) Con el oxgeno (3,4 bar - 3,8 bar [50 PSI - 55 PSI]) suministrado a la mquina de anestesia, abra lentamente el rotmetro para registrar 30 cm de H2O en el medidor de presin de la mquina de anestesia. E) Cierre el rotmetro cuando la presin llegue a 30 cm H2O. [Si la presin se mantiene constante, el sistema no tiene fugas, pero, si la presin desciende, contine con el paso (F).] F) Abra lentamente el rotmetro hasta que la presin se estabilice en 30 cm de H2O. [Esto determina la magnitud de la fuga. Si la tasa de fugas es superior a 300 ml/min, contine con el paso (G).] G) Consulte la pgina 2, Qu ocurre si la mquina tiene fugas? H) Cambie la bolsa del depsito. Repita el paso (B) y los pasos (D) a (F). Esto determinar en qu estado se encuentra la bolsa respiratoria. Vlvula APL (de barrido / limitacin de presin ajustable) Vlvula de obturacin (slo VMS)

Kit de mantenimiento
Nmero de pedido de la VMS, VMS Plus y VMC: 91303015
Incluye: Disco (2) Junta trica grande (2) Junta trica pequea (3) Domo (2) Tubo
VA113401

Gua de referencia de las mquinas de anestesia Matrx VMS, VMS Plus y VMC
Nmero de modelo: Nmero de serie: Datos del distribuidor:

Circuito de respiracin (1) Juntas superior e inferior Diafragma (slo VMSTM) Anillo de soporte (slo VMSTM)

Medidor de presin

Fecha de compra: 10578003 Rev A Rotmetro

Contactar con el servicio tcnico

Dirjase a su distribuidor de productos Midmark si necesita contactar con el servicio tcnico. Para comunicarse directamente con Midmark: De 08.00 a 17.00 (hora de Nueva York), de lunes a viernes Servicio de atencin al cliente 1-800-Midmark (1-800-643-6275), Fax 1-877-725-6495 Servicio tcnico 1-888-279-1260, Fax 1-716-662-8440

Las mquinas de anestesia Matrx slo pueden ser utilizadas por veterinarios profesionales con experiencia como anestesistas. Esta gua da una idea general sobre el funcionamiento y mantenimiento bsicos de la mquina de anestesia. Tiene ms informacin disponible en www.documark.com. Dirjase a su distribuidor autorizado de productos Midmark si necesita contactar con el servicio tcnico.
Midmark Corporation 2008

Alerta del equipo

No active la descarga de oxgeno durante la pruebade fugas.
VA113301

Midmark Corporation
1
Puede consultar los datos de contacto en: www.midmark.com

PReCAuCiN

Para utilizar una mquina de anestesia...

Asegrese de que los suministros de gas son adecuados y que estn activados. Compruebe que el vaporizador est lleno para evitar la posibilidad de que la anestesia se agote durante la intervencin quirrgica.

Programa de mantenimiento Antes de cada intervencin quirrgica

A. Revise la mquina.
Compruebe que las conexiones y piezas de goma de la mquina no estn sueltas, daadas ni desgastadas. Cambie las piezas necesarias.

A) Levante las palancas de bloqueo del receptculo del absorbente de CO2. Deslice el receptculo limpio libre del conjunto absorbente. Rellene con material absorbente el receptculo, siguiendo las indicaciones de la etiqueta del receptculo. Asegrese de que las superficies de contacto del receptculo y de la junta no tienen absorbente. Cambie el receptculo del conjunto absorbente. Para fijar el receptculo, cierre simultneamente ambas palancas de bloqueo. B) Conecte la bolsa respiratoria y el circuito de respiracin. C) Conecte una lnea de suministro de oxgeno 3,4-3,8 bares (50-55 PSI) al accesorio de suministro de oxgeno de la parte trasera del rotmetro. D) Adapte la configuracin del rotmetro y del vaporizador a las necesidades fisiolgicas del paciente. E) Durante la anestesia, supervise el medidor de presin, las vlvulas de inhalacin y espiracin y la bolsa respiratoria. Realice las correcciones necesarias en la tasa de flujo, la configuracin del vaporizador, y la vlvula de barrido / limitacin de presin ajustable (APL) para asegurarse de que la anestesia es profunda y de que el paciente est ventilando adecuadamente.
Nota: Para ms informacin sobre las tcnicas de induccin y anestesia, los requisitos fisiolgicos de especies determinadas, etc., consulte un libro de texto sobre anestesia veterinaria.

B. Realice la prueba de fugas.

Diariamente
A. Limpie.
Extraiga la bolsa respiratoria y el circuito de respiracin. Lvelos con agua templada y jabn de accin moderada, aclare bien. Culguelos para que se sequen. Extraiga los discos de las vlvulas de inhalacin y espiracin. Limpie las vlvulas con un pao suave y vuelva a colocarlas. Extraiga el receptculo del absorbente, limpie las juntas, el receptculo y las carcasas del absorbente.

Vlvula APL (de barrido / limitacin de presin ajustable) Vlvula de obturacin (slo VMSTM)

BOLSA RESPIRATORIA
Medidor de presin (manmetro) Vlvula de seguridad
Peso del paciente Dimensin de la bolsa 7 kg o menos (15 libras) 500 ml 1 litro 7 kg - 14 kg (15 libras - 30 libras) 2 litros 14 kg - 27 kg (30 libras - 60 libras) 27 kg - 45 kg (60 libras - 100 libras) 3 litros Ms de 45 kg (100 libras) 5 litros

(despresurizacin negativa) Palancas de bloqueo (tpicas) Vlvula de inhalacin Conexin de gas fresco Receptculo del absorbente

Vlvula de espiracin

Qu ocurre si la mquina tiene fugas?

Rotmetro

Accesorio de suministro de oxgeno Descarga de oxgeno Tirador de ajuste del rotmetro Circuito de respiracin

Vaporizador (no incluido)

Bolsa respiratoria

1) Bolsa respiratoria - Si tiene fugas, cmbiela. 2) Circuito de respiracin - Instale el nuevo circuito de respiracin u obstruya las aberturas de inhalacin / espiracin para determinar si la fuga est en el circuito de respiracin. 3) Accesorios del vaporizador - Compruebe que los accesorios y los tubos estn bien acoplados. 4) Juntas del receptculo - Compruebe si hay grumos de absorbente sueltos entre las juntas de la carcasa del receptculo. 5) Compruebe si el receptculo est correctamente colocado. 6) Vlvulas de seguridad - Retire la vlvula y obstruya la abertura para determinar si la fuga est en la vlvula de despresurizacin negativa. Compruebe si la junta trica situada bajo la vlvula est daada. 7) Vlvula APL - Retire la vlvula y obstruya la abertura para determinar si la fuga est en la vlvula APL. Compruebe si la junta trica situada bajo la vlvula est daada. 8) Vlvula de obturacin - Retire la vlvula y obstruya la abertura para determinar si la fuga est en la vlvula de obturacin. Compruebe si la junta trica, el diafragma y el anillo de soporte de la vlvula estn daados. 9) Juntas tricas situadas bajo los anillos de retencin de cromo. Compruebe si las juntas tricas estn daadas. 2

Semanalmente
A. Cambie el material absorbente.
Siga las recomendaciones del fabricante para la utilizacin correcta de los absorbentes de CO2.

Anualmente
A. Mantenimiento del vaporizador.
Mantenga y calibre el vaporizador. Pngase en contacto con el distribuidor para obtener detalles.

Cada dos (2) aos

A. Cambie los componentes de mantenimiento.
Alerta del equipo
Cambie los componentes que se encuentran en el kit de mantenimiento 91303015.

Nunca ponga boca abajo ni levante el vaporizador si ste contiene lquido anestsico. Nunca apriete demasiado las vlvulas de aguja del rotmetro, puesto que a la larga se pueden daar la aguja y el asiento.
Midmark Corporation 2008

VA113501