Anlisis Parasitolgico de aguas residuales procedentes de Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales de la Regin de Murcia

1. Introduccin La reduccin cada vez ms acentuada de las masas de aguas continentales ha supuesto un incremento del uso de aguas depuradas y regeneradas para riego de cultivos. Es por ello que deben cumplirse unas premisas sanitarias que hagan que la reutilizacin de aguas no suponga un riesgo para la salud humana. En este sentido, la Organizacin Mundial de la Salud (1989) recomendaba alcanzar unos niveles mnimos de calidad que asegurasen la preservacin de la salud humana y del medio ambiente en escenarios de reutilizacin de este recurso hdrico. Concretamente, recomendaba la presencia de 1 huevo de nematodo intestinal/litro de agua para su utilizacin en regado no restringido y, ms recientemente, (OMS, 2006), 0,1 huevos de nematodos intestinales/1 litro de agua. Recientemente se ha publicado la normativa legal especfica para la reutilizacin de aguas depuradas en nuestro pas; contenida en el Real Decreto 1620/2007, de 7 de diciembre, por el que se establece el rgimen jurdico de la reutilizacin de las aguas depuradas. La Regin de Murcia es, junto a la Comunidad Valenciana, la Comunidad Autnoma que mas volumen de agua depurada reutiliza en agricultura, con unos 100 Hm3 anuales, de los que el 59% corresponde a efluentes regenerados mediante tratamientos terciarios o EDAR cuyos procesos de regeneracin se encuentran en construccin. Con estos antecedentes, resulta de extraordinario inters poder caracterizar en los efluentes de las diferentes estaciones depuradoras de agua residual (EDAR) de la Regin de Murcia los parsitos patgenos humanos que puedan estar presentes en el agua residual. Asimismo, conviene evaluar el rendimiento de las plantas depuradoras en cuanto a la eliminacin de parsitos, en las distintas fases de la misma, en aras de su mejora, y disponer de una herramienta para establecer un programa de vigilancia sanitario. Por todo ello, la Comunidad Autnoma de la Regin de Murcia, a travs de la Consejera de Sanidad, y la Entidad de Saneamiento y Depuracin han elaborado un Convenio de Colaboracin para la identificacin de microorganismos presentes en las aguas residuales de inters sanitario y su comportamiento en los procesos de depuracin habitualmente utilizados en las EDAR de la Regin.

Desde el punto de vista parasitolgico las aguas residuales contienen estructuras diversas como quistes y ooquistes de protozoos; huevos, larvas y adultos de helmintos de vida libre y, huevos y larvas de helmintos parsitos. Los helmintos, objeto del presente estudio, se definen como animales invertebrados de cuerpo alargado con simetra bilateral y rganos definidos, con reproduccin sexuada y tamao variable. Pueden dividirse en dos grupos, los platelmintos o helmintos planos (cestodos y trematodos) y los nematelmintos o helmintos redondos (nemtodos). Se reproducen sexualmente formando huevos frtiles, que dan lugar a larvas de diversa morfologa y tamao variable, algunas de las cuales pueden presentar varios estados muy diferenciados entre s en uno o diversos huspedes intermediarios hasta transformarse en adultos. A continuacin se muestra de forma esquemtica una pequea clasificacin con algunos de los helmintos parsitos ms comunes:

Helmintos Parsitos Cestodos: Diphyllobotrium latum Taenia solium Taenia saginata Taenia saginata asitica Hymenolepis nana Hymenolepis diminuta Dipylidium caninun Trematodos: Schistosoma mansoni Schistosoma japonicum Fasciolopsis buski Echinostoma ilocanum Heterophyes heterophyes Metagonimus yokogawai Gastrodiscoides hominis Fasciola hepatica

Nemtodos: Ascaris lumbricoides Enterobius vermicularis Trichuris trichiura Ancylostoma duodenale Necator americanus Strongyloides stercoralis Strongyloides fuelleborni Toxocara canis Anisakis simples

2. Material y mtodo de determinacin 2.1. Estaciones de muestreo Se han llevado a cabo dos campaas de anlisis parasitolgico del influente, efluente secundario y efluente terciario de 22 estaciones depuradoras de la Regin de Murcia. A continuacin se describen esquemticamente las instalaciones de depuracin seleccionadas como estaciones de muestreo:

Cod.

EDAR

Vol. Anual tratado (m3)

CAPACIDAD AO CONSTRUCCIN (m3/d)

Tipo de Tratamiento

01A 02A 05A 08A 09A 10A 15A 18A 19A 22An 23A 24A 25A 26An

Abanilla Abarn Alcantarilla Alhama Archena Beniel Caravaca de la Cruz Ceut Cieza Jumilla Librilla La Hoya Lorqu Mazarrn Nueva Moratalla Mula nueva Murcia Este San Pedro Torrepacheco Totana Santomera Norte

487.729 797.928 3.077.512 1.285.595 1.433.496 710.104 1.764.116 852.856 2.155.628 1.572.597 285.290 2.795.608 1.077.769 3.491.331 4.962.677 447.507 1.222.800 28.364.873 4.223.780 1.258.677 1.579.983 1.176.093 65.023.949

2001 2002 2001 2003 2001 2005 2005 2007 2001 2007 2004 1999 2005 2004 2003 2005 2007 2000 2007 2004 2001 2004

1.500 4.500 13.000 5.400 7.500 5.000 8.000 8.000 10.000 12.000 2.000 20.000 5.000 15.000 25.000 4.500 6.000 100.000 20.000 5.000 6.000 4.000 287.400

F.A. - AP + Filtr Arena + UV F.A. - AP F.A. - DE F.A. - AP + Coag + Floc + Filtr Arena Cerrados + UV F.A. - AP F.A. - AP + Lamin + Coag + Floc + Filtr + UV F.A. - AP + Coag + Floc + Filtr + UV F.A. - AP + Coag + Floc + Filtr + UV F.A. - AP F.A. - AP + Lamin + Coag + Floc + Filt Arena + UV F.A. - AP + Coag + Floc + Filt Arena + UV F.A. - DE + UV F.A. - AP + Coag + Floc + Filt Arena + UV F.A. - AP + Coag + Floc + Filt Anillas + UV F.A. - DE + Lamin + Coag + Floc + Filt Arena + UV F.A. - AP + Lamin + Coag + Floc + Filt Anillas + UV F.A. - AP + Coag + Floc + Filt Arena + UV F.A. - A2O modificado F.A. - MBR + UV F.A. - AP + Lamin + Coag + Floc + Filt Anillas + UV F.A. - AP F.A. - AO

27AN Molina Norte 28A 29AN 30A 36A 37A 39A 901B

FA AP AO UV DE Lamin

Fangos activos Aireacin prolongada Orbal Desinfeccin Ultravioleta Doble Etapa Depsito laminacin

El volumen de agua residual tratado anualmente por estas instalaciones supone el 63% del volumen total de agua residual que se depura cada ao en la Regin de Murcia, sucedindose de forma aleatoria las depuradoras con tratamiento secundario y las instalaciones con procesos de regeneracin ms avanzados.

2.2. Mtodo de determinacin El anlisis parasitolgico se ha realizado empleando un mtodo difsico de sedimentacin/flotacin (Ayres & Mara, 1996) basado en la tcnica de examen coprolgico de Bailenger (1979), metodologa propuesta por la OMS e incluida en el conjunto de mtodos de recuento recomendados por el RD 1620/2007. El volumen de muestra estudiada para las aguas residuales de entrada a planta (influente) fue de 2 litros, mientras que el de salida, tanto tras el tratamiento secundario como tras el tratamiento terciario fue de 25 litros. Se tomaron muestras de tipo puntual, sin medio conservante. Las muestras, una vez en el laboratorio, son sometidas a un proceso de sedimentacin en un recipiente abierto de paredes rectas durante 24 horas. Se elimina el 90% de sobrenadante mediante bomba de succin y el sedimento, una vez bien lavado el contenedor con solucin detergente, es transferido a tubos de centrfuga y centrifugado a 2400 r.p.m. durante 15 minutos. Una vez centrifugado se elimina el sobrenadante y el sedimento obtenido se resuspende en un volumen de solucin tampn acetato-actico de pH 4,5. a continuacin se agrega un volumen de ter dietlico o de acetato de etilo igual al doble del volumen del sedimento obtenido. Se agita vigorosamente la solucin y se centrifuga a 2400 r.p.m. durante 15 minutos. Se obtiene as una distribucin en fases con: fase etrea superior, tapn intermedio slido lipfilo, fase acuosa inferior y sedimento slido. Se eliminan las tres fases superiores y se conserva el sedimento, donde deben estar concentrados los huevos de helmintos. Finalmente, el sedimento se resuspende en un volumen igual a 5 veces el del sedimento obtenido, con una solucin de sulfato de zinc (33%, densidad relativa 1,18) y se agita vigorosamente. Con la ayuda de una pipeta Pasteur se recoge cuidadosamente una alcuota y se transfiere a la cmara de McMaster. Antes de proceder al estudio microscpico de la cmara, debe dejarse en reposo en la platina del microscopio durante algunos minutos, de esta manera los huevos quedarn flotando en la superficie del lquido contenido en la cmara. En aquellos casos en que la determinacin resulta dificultosa por la imposibilidad de utilizar un objetivo de mayor aumento, se realiza una preparacin extempornea entre porta y cubreobjetos. La concentracin de huevos se calcul mediante la ecuacin: N = AX/PV donde: N = nmero de huevos por litro de la muestra A = nmero de huevos contados en la cmara de McMaster o la media de los recuentos realizados en el nmero de cmaras observadas. X = Volumen del producto final (sedimento resuspendido en la solucin de sulfato de zinc) P = volumen de la cmara de McMaster (0,3 ml) V = volumen de muestra original (en litros)

3. Resultados Los resultados que se exponen a continuacin hacen referencia, no slo a los gneros Ancylostoma, Trichuris y Ascaris (RD 1620/2007), sino a todas las especies potencialmente patgenas para el hombre encontradas en las muestras estudiadas. Los resultados obtenidos en cada muestreo, para cada depuradora, se presentan en la tabla 1.
Tabla 1.- N de huevos de parsitos/l encontrados en las EDAR participantes en el estudio en los muestreos realizados y rendimiento de eliminacin de los mismos en los efluentes analizados.

PRIMER MUESTREO Influente Efluente Rto Efluente 3 2 (%) Alcantarilla Alhama Archena Caravaca Cieza Lorca Librilla Lorqu Mazarrn LD Mazarrn LS Moratalla Murcia Torre Pacheco Totana* Abanilla Abarn Beniel Ceut Jumilla Molina San Pedro Santomera 6,3 <1 <1 <1 <1 8 50 1 <1 4,4 1,3 60 60 6,6 1,8 <1 <1 <1 2 7,2 <1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 0,1 0,8 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 0,26 <0,1 1,3 2,5 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 100 100 100 100 100 100 100 100 94 100 98 96 100 100 100 100 100 100 100 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 -

Rto (%) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 -

SEGUNDO MUESTREO Influente Efluente Rto Efluente 2 (%) 3 <1 6 <1 <1 <1 150 5 167 <1 <1 <1 30 50 50 7,2 8,8 <1 2 3,1 12,5 <1 <1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 1,3 0,8 <0,1 0,8 0,75 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 98 98 100 100 100 100 100 100 100 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 -

Rto (%) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 -

(*) Los resultados del tercer muestreo llevado a cabo en Totana en septiembre de 2008 son los siguientes: Influente <1/ l Efluente <0,1/ l

Tabla 2.- Distribucin de los huevos de helmintos (n/l) hallados en las EDARs participantes en el estudio. MUESTRA EDAR Alcantarilla-I 1er. muestreo 2 muestreo 1er. muestreo 2 muestreo 1er. muestreo 2 muestreo 1er. muestreo 2 muestreo 1er. muestreo 2 muestreo 1er. muestreo 2 muestreo 1er. muestreo 2 muestreo 1er. muestreo 2 muestreo 1er. muestreo 2 muestreo 1er. muestreo 2 muestreo 1er. muestreo 2 muestreo Alcantarilla-E Alcantarilla-I Alcantarilla-E Alhama-I Alhama-S Alhama-T Alhama-I Alhama-S Alhama-T Archena-I Archena-E Archena-I Archena-E Caravaca-I Caravaca-S Caravaca-T Caravaca-I Caravaca-S Caravaca-T Cieza-I Cieza-E Cieza-I Cieza-E Lorca-I Lorca-E Lorca-I Lorca-E Librilla-I Librilla-S Librilla-T Librilla-I Librilla-S Librilla-T Lorqu-I Lorqu-S Lorqu-T Lorqu-I Lorqu-S Lorqu-T Mazarrn LD-I Mazarrn LD-E Mazarrn LD-I Mazarrn LD-E Mazarrn LS-I Mazarrn LS-S Mazarrn LS-T Mazarrn LS-I Mazarrn LS-S Mazarrn LS-T Moratalla-I Moratalla-S Moratalla-T Moratalla-I Moratalla-S scaris 5 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 150 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 50 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 2,2 <0,1 <0,1 <1 <0,1 Trichuridos <1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 2,0 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 2,2 <0,1 <0,1 <1 <0,1 Ancylostmidos 1,3 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 2,0 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 0,8 <1 <0,1 8 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 Toxocara <1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 167 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 1,3 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 0,8 Hymenolepis <1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 2,0 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 5 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 0,3 <0,1 <1 <0,1 Taenia <1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 Heterodera <1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 10 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 56 <0,1 <0,1 <1 <0,1 190 7,6 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 caros Otros <1 5 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 15 <0,1 <0,1 <1 <0,1 100 <0,1 <1 <0,1 <0,1 10 <0,1 <0,1 <1 <0,1 1,4 <0,1 <0,1 100 <0,1 <1 <0,1 <0,1 30 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 0,1 141 <0,1 11 <0,1 <0,1 9 4 4 50 0,2 <1 <0,1 14,5 2,33 0,2 30 0,4 <0,1 <1 1,5 1,4 0 3,7 50 4,8 8 0,8 <0,1 20 4,0 2 <1 0,2 <0,1 56 0,4 0,4 2 0,9 60 0,4 <1 0,5 <0,1 75 7,3 2,4 <1 4 0,1 75 1,6

MUESTRA EDAR Moratalla-T er. Murcia-I 1 muestreo 2 muestreo 1er. muestreo 2 muestreo 1er. muestreo 2 muestreo 3er. muestreo 1er. muestreo 2 muestreo 1er. muestreo 2 muestreo 1er. muestreo 2 muestreo 1er. muestreo 2 muestreo 1er. muestreo 2 muestreo 1er. muestreo 2 muestreo 1er. muestreo 2 muestreo 1er. muestreo Murcia-E Murcia-I Murcia-E Torre Pacheco-I Torre Pacheco-S Torre Pacheco-T Torre Pacheco-I Torre Pacheco-S Torre Pacheco-T Totana-I Totana-E Totana-I Totana-E Totana-I Totana-E Abanilla-I Abanilla-S Abanilla-T Abanilla-I Abanilla-S Abanilla-T Abarn-I Abarn-E Abarn-I Abarn-E Beniel-I Beniel-S Beniel-T Beniel-I Beniel-S Beniel-T Ceut-I Ceut-S Ceut-T Ceut-I Ceut-S Ceut-T Jumilla-I Jumilla-S Jumilla-T Jumilla-I Jumilla-S Jumilla-T Molina del S.-I Molina del S.-S Molina del S.-T Molina del S.-I Molina del S.-S Molina del S.-T San Pedro-I San Pedro-E San Pedro-I San Pedro-E Santomera-I Santomera-E

scaris <0,1 1,3 <0,1 <1 <0,1 50 1 <0,1 <1 0,8 <0,1 60 1,6 50 <0,1 <1 <0,1 5,0 <0,1 <0,1 4,8 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 2,4 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1

Trichuridos <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 0,6 <1 <0,1 <1 <0,1 1,6 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 2,5 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1

Ancylostmidos <0,1 <1 <0,1 30 <0,1 <1 <0,1 <0,1 50 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 2,4 <0,1 <0,1 1,8 <0,1 8,8 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 2,0 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 2 <0,1 <0,1 10 <0,1 <0,1 4,8 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1

Toxocara <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 10 0,3 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <1 0,75 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1

Hymenolepis <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 3,1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1

Taenia <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 0,3 <1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1

Heterodera <0,1 <1 <0,1 30 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 14 <0,1 <0,1 1,8 <0,1 3,5 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 6 <0,1 <0,1 2,5 <0,1 <0,1 60 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1

caros Otros <0,1 <0,1 <1 6,8 <0,1 30 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <1 <0,1 3,8 <0,1 <1 <0,1 <0,1 2,4 <0,1 <0,1 7,1 <0,1 3,5 <0,1 <1 <0,1 <0,1 13 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 4,3 <0,1 <0,1 2 <0,1 <0,1 <1 <0,1 <0,1 4,8 <0,1 8 <0,1 <1 <0,1 2 30 <0,1 <1 <0,1 <0,1 <1 0,8 <0,1 <1 3,7 <1 7,1 5,6 <0,1 13 2,0 0,25 71 1,3 0,9 1,8 <0,1 <1 <0,1 19,5 2,6 0,35 <1 0,2 <0,1 12 3 0,33 24 1 <0,1 12,4 4,8 <0,1 4,3 1,2 <0,1 24 0,2 0,1 55 1,5 <0,1 169 <0,1 2 <0,1 10,5 0,3

MUESTRA EDAR 2 Santomera-I muestreo Santomera-E

scaris <1 <0,1

Trichuridos <1 <0,1

Ancylostmidos <1 <0,1

Toxocara <1 <0,1

Hymenolepis <1 <0,1

Taenia <1 <0,1

Heterodera <1 <0,1

caros Otros <1 6 <0,1 3,6

El rendimiento de eliminacin de parsitos ha sido superior al 94% en todas las EDAR analizadas y en todos los muestreos. De las 43 muestras de efluentes analizadas tras tratamiento secundario, un 79,0 % no presentaban huevos de helmintos tras la decantacin. Todos los muestreos en plantas con tratamiento terciario obtuvieron siempre un rendimiento de eliminacin de parsitos del 100 %. Se han detectado tres casos de efluentes positivos en el conjunto de los muestreos realizados, correspondientes a dos de las veintids depuradoras estudiadas, con 0,75-2,5 huevos/l, ambas sin tratamiento terciario. En depuradoras con tratamiento terciario, se han encontrado cinco efluentes positivos tras el tratamiento secundario, pero los efluentes correspondientes a su tratamiento terciario, resultaron negativos. En la depuradora de Totana se llev a cabo un tercer muestreo por ser el efluente positivo en los dos primeros muestreos, resultando este ltimo negativo. El hecho de encontrar huevos de helmintos en el efluente puede deberse a episodios de bulking filamentoso coincidentes con los dos primeros muestreos, lo que podra haber provocado salidas puntuales de slidos y huevos con el clarificado. En la grfica 1 se muestra la frecuencia de aparicin de las especies de helmintos halladas en el influente:
Grfico 1.- Frecuencia de aparicin de los diferentes huevos en los 45 influentes de las depuradoras estudiadas

7% 27% 42%

4% 4% 27%

NEGATIVOS

ASCARIS

TOXOCARA

HYMENOLEPIS

ANCYLOSTOMIDOS

TRICHURIDOS

Como muestra la grfica 1, no se han detectado huevos de helmintos parsitos en el 42% de los muestreos realizados (19/45). Todos los huevos de helmintos detectados pertenecen a un total de cinco gneros de Cestodos y Nematodos, no habindose encontrado ningn huevo de Trematodo. Los huevos de Ascaris han sido de los que se han detectado en mayor nmero de ocasiones (12/45) respecto al total de huevos encontrados en los influentes analizados. scaris es el mayor nematodo intestinal parsito de la especie humana y del cerdo, y llega a alcanzar 40 cm. de longitud. Casi todas las personas infectadas presentan cantidades reducidas del gusano y se encuentran asintomticas. Es un parsito cosmopolita. Habita ms frecuentemente en regiones templadas y clidas del mundo. Este gnero afecta a unos mil millones de personas en todo el mundo. Tambin se han encontrado huevos de Ancylostmidos con la misma frecuencia que los de Ascaris (12/45). Ancylostoma parasita tanto a humanos (Necator americanus y Ancylostoma duodenale) como a animales. Se calcula que alrededor del 25% de la poblacin mundial se encuentra infectada por Necator americanus (Amrica del Sur y Central, sureste de Estados Unidos, frica y Asia tropical y subtropical) o Ancylostoma duodenale (Oriente Prximo y pases mediterrneos). En un 7% de los muestreos (3/45) se han hallado huevos de Trichuris, helminto de distribucin universal altamente prevalente en zonas tropicales y subtropicales con bajos niveles sanitarios. La mayor parte de las infecciones causadas por este gnero son asintomticas aunque las infestaciones masivas provocan problemas digestivos. Otro tipo de huevo hallado es el de Toxocara (2/45). El gnero Toxocara contiene varias especies de gusanos parsitos, propio de los cnidos y flidos, y slo secundariamente afectan al ser humano, produciendo la enfermedad denominada larva migrans visceral o larva migrans ocular. Un 4% de los huevos encontrados pertenecen a la clase Cestoda (2/45), correspondiente al gnero Hymenolepis. La hymenolepiosis constituye la causa ms frecuente de infeccin por cestodos en el sureste de Estados Unidos y Latinoamrica. De las dos especies patgenas para el hombre, la H. nana es la ms frecuente ya que es el nico cestodo cuyo ciclo biolgico no requiere de hospedador intermediario y puede haber autoinfectacin interna. La infeccin se adquiere a partir de agua, alimentos y manos contaminadas. Durante las analticas realizadas se detect tambin alguna estructura parasitaria compatible con ooquiste de Eimeria, coccidio parsito de muchas aves y mamferos domsticos, pero no del hombre. Adems, se han detectado numerosas larvas, huevos y algunos adultos de nematodos de vida libre, es decir, no parsitos de humanos, como por ejemplo Heterodera spp., nematodo

parsito de vegetales. As mismo, tambin se detect un gran nmero de huevos de caros en diferentes estadios de evolucin. 4. Conclusiones Casi la mitad de los muestreos realizados (42%) no presenta huevos de helmintos parsitos en su influente. En los 43 muestreos realizados en los tratamientos secundarios, el 79% de las EDAR estudiadas no presenta huevos de helmintos parsitos tras el tratamiento secundario. De las estaciones estudiadas, en el primer muestreo realizado, el 91% cumpla los criterios de calidad exigidos por el Real Decreto 1620/2007 para ser consideradas como aptas para riego agrcola por presentar en sus efluentes concentraciones 0,1 huevo/l. En el segundo muestreo llevado a cabo, esta cifra aument a un 95% (incumplimiento de 1/22 estaciones de muestreo) Los huevos de Ascaris (27%) y Ancylostoma (27%) son los ms frecuentes en los influentes de estas EDAR, seguidos de los de Trichuris (7%) y de los de Toxocara (4%). Hay que sealar que, aunque el gnero Toxocara parasita perros y gatos, puede producir zoonosis en el hombre, dando lugar al denominado sndrome de larva migrans visceral, por lo que debe ser tenido en cuenta ya que, adems ha sido hallado en influentes y efluentes secundarios en el presente estudio. La himenolepiosis, o parasitacin por Hymenolepis es rara en nuestro pas, pero su incidencia en nios se ha incrementado (10). De hecho se han hallado huevos de este gnero en influentes de varias de las depuradoras estudiadas (4%), por lo que debera ser investigada en nuestro medio dada la facilidad de transmisin que presenta. El RD 1620/2007 establece la determinacin de, al menos, los gneros Ascaris, Trichuris y Ancylostoma, sin embargo, el presente estudio pone de manifiesto la presencia de huevos de otros gneros de helmintos parsitos (Toxocara, Hymenolepis, Taenia) que, si bien no escapan a los tratamientos terciarios, podran tambin recogerse en la legislacin bajo el ttulo Helmintos parsitos. No se ha podido determinar si el origen de los huevos hallados en los anlisis realizados es animal o humano. De cualquier forma, los huevos identificados podran producir infestaciones en el hombre, por lo que no pueden ser menospreciados.

En ninguno de los efluentes terciarios analizados se han detectado huevos de helmintos parsitos. Aunque el Real Decreto 1620/2007 seala una frecuencia mnima de muestreo y anlisis de nematodos intestinales quincenal en el agua depurada para uso agrario, ampliable a un mes si tras un ao de control resulta improbable su presencia en agua, con los resultados expuestos en este estudio se considera que esta frecuencia podra alargarse hasta, al menos, tres meses en el caso de depuradoras con tratamiento terciario, tras demostrar durante un ao, con el control quincenal, que el agua a reutilizar no contiene elementos parasitarios.

ANEXO FOTOGRFICO

Huevo de Tricrido

Huevo de Hymenolepis nana

Huevo de Ascaris

Huevo de Ancylostmido

Huevo de Hymenolepis diminuta

Huevo de Toxocara

Ooquiste de Cryptosporidium

Quiste de Giardia

Huevo de Heterodera

Huevo de caro

Bibliografa

(1)

AYRES, R.M & DUNCAN MARA, D. (1996) Anlisis de aguas residuales para su uso en agricultura. Manual de tcnicas parasitolgicas y bacteriolgicas de laboratorio. Organizacin Mundial de la salud, Ginebra. (1996). OMS (1989). Directrices sanitarias sobre el uso de aguas residuales en agricultura y acuicultura. Serie de Informes Tcnicos 778. Organizacin Mundial de la salud. Identificacin de huevos por helmintos en aguas residuales. Artculos tcnicos 221 febrero del 2002. Tecnologa del agua. Soto Beltrn Marcela, Chaidez Quiroz Cristbal, Gortres Moroyoqui Pablo, Rubio Carrasco Werner, Martnez Rodrguez Clida, Meza Astorga Paola, Castro del Campo Nohelia. Incidencia de Cryptosporidium y Giardia en Agua de Irrigacin en el Valle de Culiacn, Sinaloa. XIV Congreso Nacional de Ingeniera Sanitaria y Ciencias Ambientales, Sinaloa, Mayo del 2004. OMS (2006). Guidelines for the safe use of wastewater, excreta and greywater. Vol- 2. Wastewater use in agriculture. WHO Press, Geneva, Switzerland. Bailenger J. (1979). Mechanisms of parasitological concentration in coprology and their practical consequences. J. Am. Med. Tec., 41: 65-71. Perez 0.G. Eficacia del tratamiento biolgico convencional utilizado en la estacin depuradora L`Horta Nord-Conca de Carraixet (Alboraia, Valencia Espaa), para la eliminacin de los Huevos de Helmintos de las aguas residuales. Clon Revista Institucional de La Universidad de Pamplona. Pamplona: n.1, p.5 - 16, 2003. Gracenea, M., Montoliu, I. (2007) Presencia de Huevos de Helmintos Parsitos en Aguas Residuales: Estudio Cualitativo y Cuantitativo. Implicaciones Sanitarias de su Reutilizacin. Ponencias AEAS. Real Decreto 1620/2007, de 7 de diciembre, por el que se establece el rgimen jurdico de la reutilizacin de las aguas depuradas. Lucas Sez E., Fleta Zaragozano J., Gracia Casanova M., Vzquez Olivares M., Gallego Vela S., Clavel Parrilla A.y Llorente Cereza M.T. Himenolepiosis intestinal en la infancia. Anales de Pediatra, Volumen 58 - Nmero Supl.3 p. 1 72. 52 Congreso de la Sociedad Espaola de Pediatra.

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)