P. 1
decreto 47-2008 Ley para el Reconocimiento de las Comunicaciones y Firmas Electrónicas

decreto 47-2008 Ley para el Reconocimiento de las Comunicaciones y Firmas Electrónicas

4.63

|Views: 3.970|Likes:
Decreto del Congreso 47-2008 del 19 de Agosto de 2008, emite la Ley para el Reconocimiento de las Comunicaciones y Firmas Electrónicas, aplicable a todo tipo de comunicación electrónica, transacción o acto jurídico, público o privado, nacional o internacional, salvo en los casos que se indican, estableciendo para ello lo referente a la aplicación de los requisitos jurídicos a las comunicaciones electrónicas; comunicaciones electrónicas y formación de contratos a través de medios electrónicos; transporte de mercancías; firma electrónica avanzada y prestadores de servicios de certificación; registro de prestadores de servicios de certificación. La presente ley se aplicará sin perjuicio de las normas vigentes en materia de protección al consumidor debiendo respetar las empresas su estricto cumplimiento, para esto el Ministerio de Economía creará y organizara el Registro de Prestadores de Servicios de Certificación en un plazo no mayor a 60 días después de la entrada en vigencia de esta ley y para ello se establece un plazo para organizar la función de inspección , control y vigilancia de las actividades realizadas por las entidades prestadoras de estos servicios. El Organismo Ejecutivo por intermedio del Ministerio de Economía deberá emitir el Reglamento a esta Ley, en un plazo no mayor a 6 meses contados a partir de su publicación.
Artículos: 56
Recopilación de Leyes: libro: página:
Diario Oficial: Tomo CCLXXXV No. 23
Materia de Derecho: Civil, Mercantil, Internacional Privado, Internacional Público
Entidades Implicadas: Economía, Relaciones exteriores
Clave: Firma electrónica; Comunicaciones; Comercio e industria;
Clasificación: Vigente
Decreto del Congreso 47-2008 del 19 de Agosto de 2008, emite la Ley para el Reconocimiento de las Comunicaciones y Firmas Electrónicas, aplicable a todo tipo de comunicación electrónica, transacción o acto jurídico, público o privado, nacional o internacional, salvo en los casos que se indican, estableciendo para ello lo referente a la aplicación de los requisitos jurídicos a las comunicaciones electrónicas; comunicaciones electrónicas y formación de contratos a través de medios electrónicos; transporte de mercancías; firma electrónica avanzada y prestadores de servicios de certificación; registro de prestadores de servicios de certificación. La presente ley se aplicará sin perjuicio de las normas vigentes en materia de protección al consumidor debiendo respetar las empresas su estricto cumplimiento, para esto el Ministerio de Economía creará y organizara el Registro de Prestadores de Servicios de Certificación en un plazo no mayor a 60 días después de la entrada en vigencia de esta ley y para ello se establece un plazo para organizar la función de inspección , control y vigilancia de las actividades realizadas por las entidades prestadoras de estos servicios. El Organismo Ejecutivo por intermedio del Ministerio de Economía deberá emitir el Reglamento a esta Ley, en un plazo no mayor a 6 meses contados a partir de su publicación.
Artículos: 56
Recopilación de Leyes: libro: página:
Diario Oficial: Tomo CCLXXXV No. 23
Materia de Derecho: Civil, Mercantil, Internacional Privado, Internacional Público
Entidades Implicadas: Economía, Relaciones exteriores
Clave: Firma electrónica; Comunicaciones; Comercio e industria;
Clasificación: Vigente

More info:

Published by: Estudiantes por Derecho on Oct 03, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/09/2014

pdf

text

original

-----------~-_____l

jf'unbabo en 1880

t--------------

DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA

I ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, C. A.

Sumario
ORGANISMO LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

ORGANISMO LEGISLATIVO

DECRETO NUMERO 47-2008 DECRETO NUMERO 48-2008 ORGANISMO EJECUTIVO
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA
DECRETO .NUMERO 47-2008 EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA·
CONSIDERANDO:
Que el. Estado como responsable del bien com un debe mantener, reforzar y apliear politicas y acciones que permltanuna mayor participaci6n en la dinamica y beneficios del desarrollo econ6mico y sociallibre, la modemizaci6n, los procesos econ6micos sin trabas ni obstaculos. 'artificiales. asl como la, inserci6n del pais en las comentes del progreso mundial de manera sosteniblt y equltativa.

W

SEGUNDO PROTOCOLO AL TRATADO MARCO DEL MERCADO ELECTRICO DE AMERICA CENTRAL.
MINISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS

CONSIDERANDO:
Que la inmersi6n masiva de la tecnologia en nuestra sociedad es una reaUdad que no ~mos ignorar y por ende se debe revisar los conceptos y visiones tradicionales del mundo filico para adaptarlos al actual contexte del mundo digital.

Acuerdose derogar el Acuerdo Gubernativo sin nurnero, de fecha 16 de enero de 1978, publicado en el Diorio de Centro America el 25 de enero de 1978. PUBLICACIONES VARIAS

CONSIDERANDO:
Que la promoci6n del comercio electr6nico en todos sus aspectos requiere de una legislaci6n cuyo fundamento sea, entre otros, la facilitaci6n del comercio electronico en el interior y mas alia de las franteras nacionales, la validaci6n, tomento y estfmulo de las operaciones efectuadas por medio de las nuevas tecnologias de la informacian sobre la base de la autonomfa de la voluntad y elapoyo a las nuevas practicas comerciales, tomando en cuenta en todo momento la neutralidad tecnol6gica. '
>

MUNICIPALIDAD DE EL TUMBADOR, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS

ACTA NUMERO 47-2008 PUNTO TERCERO
MUNICIPALIDAD DE JALAPA

ACTA NUMERO 40-25-08-2008 ANUNCIOS VARIOS Matrimonios • Lfneasde Tronsporte • Constituciones de Sociedod ·Modificociones de Sociedod • Disoluci6n de Sociedod • Potentesde Invenci6n • Registro de Marcos • Titulos Supletorios • Edictos • Remotes •

CONSIDERANDO:
Que laintegraci6n al comercio electr6nico global requiere que sean adoptados instrumentos tecnicos y legales basados en los modelos de legislaci6n internacional que buscan la uniformlzaci6n de esta rama del derecho tan especializada, y que debe darsele seguridad juridica y tecnica a las contrataciones, comunicaclones y firma. electronics. mediante el seftalamiento de la equlvalencla funclonal a estas ultimas con respeeto a los documel'ltos en papel y las firmas manuscritas.

PORTANTO:
Enejercicio de las atribuciones que Ie contiere la literal a) del articulo 171 de la Constitucion PoHtica de la Republica,

ATENCI6N IMPRESI6N

ANUNCIANTES:

SE HACE CONFORME ORIGINAL

DECRETA: La siguiente: LEY PARA EL RECONOCIMIENTO DE LAS COMONICACIONES

Toda impresi6n en la parte legal del Diorio de Centro America, se hace respetando el original. Por 10 anterior, esta administraci6n ruega 01 publico tomar nota.
...

"iXfP.l.~,.~,<;~!lQ~I~~-;
> '

2

Guatemala, MARTES 23 de septiembre 2008
TiTULO' COMERCIO ELECTR6NICO EN GENERAL CAPiTULO I OISPOSICIONES GENERALES

DIARIO de CENTRO AMERICA

NUMER023

Mens. de Datos: EI documento o·informacion generada. enviada, reclbida 0 archivada por medloseiectr6nicos, magneticos, 6pticos 0 sitnllares, como pudieran. ser, entre' otros, el Intercamblo Electr6nico de Datos (lED), el correo electronico, el telegrams, el telex 0 el telefax. Parte que contia: La Persona que pueda actusr sobre la base de un certificado 0 de una firma _tr6niea. . Pr.. ~r de Serviclos de Certlflcaclon: Sa entendere la entldad queexpide certificados y puede prestar otros servicios relacionados con las firmas electronieas. ' Sede 0 lugar del estableclmiento com.relal: Se entendere lodo lugar dondeuna parte mantiene un centro de operaciones no temporal para realimr una activldad econ6mlca distlnta del sumihistro transitorio de bienes 0 servicios desde determinado lugar. . SI•• ma Automatizado de MensaJe.: fodo programa informatico 0 un medio .electr6nico o alg"n otro ~Io.utomatizado utilizado para Iniclar una accl6n 0 para responder II operaciones o mensaje$ cIe d8tos, que actue, total 0 parcialmente. sin que una personeflsica haya de Intervenir 0 revisar la actuacl6n cada vez que se inicl. una aceion 0 que el sistema gener$ una respuesta. Sistema .de Informael6ri: Todo sistema que sirva para generar, enviar, r:ecibir; archlyar 0 procesar de alguna otra forma comunleaciones electronieas. Articulo 3. Interpretacion. En la interpretacion de la presente ley habran de tenerse en cuenta su origenintemacional, la necesidad de promover la uniformidad de au aplicaci6n y de velar por la observancla de la buena fe, tanto en el comercio nacional como internacional. Las cuestiones relativas a materias que se rijan por la presente ley y que no esten expresamente resueltas en ella, seran dirimidas de conformidad con los principlos generales en que ella se inspira.
J' •

Articulo 1. Ambito de apllcacion. La presente ley sera aplicable a todo tlpo de comunicecl6n electr6niea, trans&cci6n 0 acto jurldico, publico 0 privado, nacional 0 intemacional. salvo en los easos sigulentes: a) En las obligaciones contraidas por el Estado en virtud de Convenios Intemaclonales.
0

fratados

b) En las. advertencies escritas que por dlsposici6n legal deban ir necesanamente impresas en cierto tipo de productos en raz6n al rkilsgo que impliea su comerclallzaci6n, usa 0 consumo. EI Estado y sus instituciones quadan expresamante facultados para la utilizaci6n de' las comunicaciones y firmas eleclr6nicas. ,. En las transacciones y aetas reanzados excluslvamente entre sujetos privados y que no afecten derechos de terceros, las partes podran convenir en la aplieacl6n de los'mecenismos previstos en esta ley 0 bien de cuaiesquiera otras alternativas que desaen para asegurar 18 aulentlcldad e integridad de sus comunieaciones eiectr6nieas. . Las dlsposiciones contenidas en esta ley se aplicarim sin perjuiclo de las normas relatlvas,a la celebraci6n, la formalizaci6n, la validez y la eficacia de los contratos y otros actos jurfdicos; el regimen jurldico aplicable a las obligaciones; y de las obligaciones que para los comerqiantes les establece la legislaci6n vigente. Las normas sobre la presentaci6n de serviclos de cartificacl6n de firma electr6nica que recoge esta ley, no sustituyen ni modifican las que regulan las funciones que corresponde r~alizar iii las . personas facultadas. con arreglo a derecho, para dar fe de la firma en documentos 0 para intervenir en su elevaci6n a publicos. Articulo 2. Oefinlciones. Para los efectos de la presenleley, se entendera por: Certificado: Todo mensaje de datos u otro registro que conflrme el vinculo entre un firmante y los datos de creaci6n de la firma, usualmante emitido por un tercero diferente del originador y al destinatarlo. Comerclo Electronico: Abarca las cuestiones suscltadas por IOda 'relacion de Indole comercial, sea 0 no contractual, estructurada a partir de la utilizacl6n de una 0 mas comunieaclones electr6nicas 0 de cualquier otro medio similar. Las relaciones de indole comercial comprenden, sin limitarse a elias, las operaciones sigulentes: toda operacl6n comercial de sumlnistro 0 intercambio de bienes 0 S8rvicios; todO ac~rdo de distrlbuci6n; IOda operaci6n de representacl6n 0 mandato comerclal; •todo tlPO de' operaciones financieras, Incluyendo el factoraje y el arrendamienlo de bienes de equipo .eon opcion a compra; de construcci6h de obras: de consultoria; de inganierfa; de concesion de ticenclas; de inversi6n; 'de financiaci6n; de banca; de seguros; de lodo acuerdo de concesi6n 0 explotacion de un servicio publico; de empresa conjunta y otras formas de cooperacion industrial 0 comercial; de transporte de mercanclas 0 de pasajeros por via aerea, maritima y ferrea, 0 porcerretera. Comunicacion: Toda exposlcion, declaraoon, reclamaci6n, aviso 0 sOlicitud, incluida una oferta y la aceptaci6n de una oferta, que las partes hayan de hacer 0 decidan hacer en relaci6n con la formaci6n 0 el cumplimiento de un contrato. Comunicacion electronica: Toda comunicaci6n que las partes hagan por medio'de mensajes de datos. Datos de creacion de firma: los datos unicos, tales como c6dlgos prlvadas, que el firmante utiliza pare crear la firma electr6niea.
0

Articulo 4. Modiflcaci6n mediante acuerdo mutuo. Salvo que se disponga otra ·cosa,.la manera como se formallcenlas relaciones entre las partes que generan, envian, reclban, archivan 0 procesan de alguna otra forma comuniceciones electr6nicas, podran sar modifleadas mediante acuerdOmutuo entre las partes. En caso de no haber acuerdo, se entenderen formallzadas conforme a 10 que eatipula al CapItulo III del Titulo I de eata Ley. CAPiTULO II APLICACI6N DE LOS REQUISITOS JURiOICOSA LAS COMUNICACIONES ELECTR6NICAS Articulo 5. Reconoclmlento jurfdlco de las comunlcaclone. eiectr6nicas. No se negaran efactos J.urldicos,valldez 0 fuerza obllgatoria.a una comunicaci6n 0 a un contrato.pot la Sola ramn de que esa comunicecl6n 0 esa contrato esten en forma de comunicecl6n electronica. Nada de 10 dispuesto en esta ley hare qua una parte aste obligada a utllizar 0 a aceptar informaciOn en fonna de comunicecion electr6nica. perc su conformidad al. respecto podr8 inferirse de su conducts. Asl mismo. nada de 10 dlspuesto en la presente ley obligara a que una comunieaci6n 0 un contrato tengan qua hecerse 0 probarse de alguna forma particular. Articulo 6. Incorporaci6n por RemlslOn. Salvo acuerdo en contrario entre las partes, cusndo . en una comunicacl6n electronlea sa haga remisl6n total 0 parcial a directrices. normes, estandares, acuerdos, clau$ules, condiciones, cualquier informaci6n 0 terminos tacllmente accesibles con la intenci6n de Incorporarlo$ como parte del contenido 0 hacerJos vil'lculalltes jurldicamente. se presume que; esos terminos estan incorporados per remlsion' esa comunleaci6n electr6nica. Entre las partes y conforme a la ley. esos terminos seran juridicamente validos como Ii hubieran sldO Incorporados an su totalidad en la comuniceci6n elactronlea.

a

claves cr.iptograficas

Oestinatarlo: La parte designada por el inlciador para recibir la comunicaci6n alectr6niea, pero que no aste actuando a titulo de intermedlario con respecto a esa comunieacl6n electronica. Estampado Cronologico: Comunicaci6n electr6nica. firmada por una entidad de' certificaci6n que sirve para verifiear que otrs comunlcaci6n electr6nica no ha cambiado en un periodo que comienza en la fecha y hora an que se presta et servicio y termina en la fecha y hora en que la firma de la comunicacion electr6niea generada por eI prestador del servicio de estampado pierde validez. . .' Firma electronlca: Los datos en forma electronica c;onsignados en una comunicaci6n electronica, 0 adjuntados 0 l6gicamente asoclados al mismo. que puedan ser utilizados para Identlflear al firmante con relacion a la comunlcaci6n electronica e indicar' que el firmante aprueba la informaci6n recogida en la comunieaci6n electronica. Firma Electronica Avanzada: La firma electroniCSque cumple los requisitos siguientes: a. Estar vinculada al firmante de manera uniea; b. Permitir la identificaci6n del firmante; c. Haber sido creada utilizando los medios que el firmante puede maotener bajo su exclusivo control; d. Estar vinculada a los datos a que se reflere. de modo que cualquier cambio ulterior de los mismos sea detectable. Firmante: La persona que posee los datos de creaci6n de la firma y que actUs en nombre propio 0 de la persona a la que representa. Inlclador: foda parte que haya actuado por su cuenta 0 en cuyo nombre se haya actuado para enviar 0 generar una comunicaci6n electronica anles de seT archiveda. si ese es of caso, pero que no haya actuado a titulo de intermediarlo con respecto aesa comunicaci6n electronica. Intercambio Electronico de Datos (leO): La transmlsion electr6nlca de informacion de una computadora a olra, estando estructurada la informaci6n conforme a alguna norma· tecoiea' convenids al efecto. Int.rmediarlo: En relscion con una determinada comunleacl6n eiectr6nice, se entenderatoda persona que, actuando por cuenta de otra, anv!e. reciba 0 archive dicha comunjea~n electr6nlca 0 preste algun otro servicl().CIlIn.~espeqto'a k· .1._ n ... " 1 .~ , .• , ",' , I '" ,.:,;;

Articulo 7. Escrlto. Cu.ando cualquier norma jurldica requiera que una informaci6n, comunicacl6n 0 un contralo consten por escrlto, en papel 0 en cualquier medio fisico, 0 pievea consecuen~as en el caSOde que .eso no se cumpla, una comunicacion electr6niea cumplira ese requisito si la informacion consignada en su teldo es accesible para su ulterior consulta. Articulo 8. Firma. Cuando cualquier norma jurldlca requiera que una comunicacion 0 un contrato sea f1rmadopor una parte, 0 prevea consecuencias en el easo de que no se firme. ese requisitos. dare por cumplido respecto de una comunieaci6n electr6nica; . a) Si se utilize un metodo para determinar la identldad de esa parte y para indiear la voluntad que tiene tal parte respecto de la informaci6n,consignada en la comunicaci6n electr6nica; y, b) SI eI metoda empleado; 1. Es fiable y resulta aproplado para los fines para los que se gener6 0 transmiti6 la comuniceci6n electr6nica. atendldas todas las circunstancias del caSO,inclusive todo acuerdo aplicable; 0 si, ~ 2. Sa ha demostrado en la prectiea que, por sl solo 0 con el respaldo de otraspruebas, dicho metodo cumple las funciones enunciadas en la literal a) del presants articulo. Articulo 9. Orlllinal. CUando cualquier norma juridica requiera que una comunieaciOn 0 un contrato se proporcione 0 conserve en au formato original. 0 prevea consecuenclas en el.caso de qua esono sa cumpla, ese requislto se te'ldre por cumplido respectode una corT\unicaci6n electr6nlca: a) Si existe alguna garantia fiable de la integridad de lalnformaci6n que contiene, a partir del momenta en qua se gener6 por primera vaz en su forma definitiva, tanto en comunicecl6n electr6nlce CQmO de otra Indole; y, b) SI. enJos easos en que sa exija proporcionar la informaci6n que contiene. esta puede exhibirse a la persona a 18 que se he de proporclonar. Articulo 10. Integrldad de una comunicacl6n. electronlca. Para efect08 del articulo 9 anterior, se considerare que Ie Informacion consignada en una comunicaci6n electronica as ~ Integra, sl atlende a loscriterios siguientel*:'~·'., ~:".) ..'.," . ;,' ',•. ,.,,',.. .•. '.•

,

I

NUMER023

DIARIO de CENTRO AMERICA

Guatemala, MARTES 23 de septiembre 2008

a) Esta se ha mantenido completa y sin alteraciones que no sean la adiclc>n ,de algun ' endoso 0 algun cambio sobravenido en el cursO normal de 8U trensml$i6n. archivo 0' presentaci6n; y,

b) EI grado de fiabilidad requerido sa detenninara

tenlendo en cuenta la finalidad que se genar6 la informaci6'n, asl como todas las circunstancias del ease.. '

para la"

EI d~stinatario tendra derecho a considerar qUe cade comunicaci6n electr6nica reclbida es una comunlcaci6n electr6n1ca separada y al actuar en consecuencia. salvo en la medida en que duplique otra comunicaei6n electronica, y que el destinatarlO sepa, 0 debiera saber d_ haber actuado con la debida dillgencla 0 de heber apllcado algun metodo convenido. que la nueve comunlcaci6n electr6nica era un dupilcado. Articulo 20. Acuse de reclbo. Si al enviar 0 antes de enviar una comunlcaci6n electronica, et ' Iniclador solicits 0 acuerda 'con el destlnatario que se acuse recibo d8 Is comunlcaci6n electronica,pero no sa ha acordado entre estos una forma 0 metodo determinado para efectuarlo, sa podra acusar reclbo mediante: a) Toda comunicaci6n del destinatarlo, automatizada 0 no; 0, al inlclador que ,se ha .rec!bido la
\

Articulo 11. Admialbllldad y fuerza probatorla de ,.. com,unlcaclonea electronicas. Las comunicaciones electr6nicas seren admlslbles como medlOs de prueba. No sa n80ara eficacle, valldaz 0 fuerza obligatoria y probatoria en, toda actuaci6n, administrative, judicial 0 privada a todo tipo dEi Informeci6n en forma de comunicaci6n electr6nica, por el &610 heche que se trete de una comunicaci6n electr6nica, I'll en raz6n de no haber sido presentado en su form .. original, Articulo 12. Criterlo para valorar probatorlame~ una comunlcaclon electr6nlca. Toda informaci6n presentada en forma de comunicaci6n electronica gozara de Ia debida fuerza probatoria de conformidad con los criterios reconocldos por la 18Ol$Iacl6n para la apreciacl6n de la prueba. AI valorar la fuarza probetorla de un mensaja de datos 88 habre de tener present. la fiabilldad oe la forma en la que se hays generado, archlvedo 0 comunlcado 81' mensaje; la fiabilidad dela forma en Ia que se hays conservado la int80rided de Ia informaCi6n: la forma en la que 8e ldentlflque a su Inlciador y cualqulerotro factor pertinenle. ArtIculo 13. Conservacion de las comunlcaclone. electrOnicaa. Cuando cualquier"ilorma juridica requiera que clertos documentos, registros 0 informaciones sean conservados, ese requisito quedara satisfecho mediante la conservaci6n de las comunicaciones alectronicss. siempre que se cumplan las condiciones sigulentes: "', a) Que la informaci6n que contengan sea accesibla para su posterior ccinsulta;

b) Todo acto del destlnatario' comunicaci6n electronica.

que baste paraindicar

Cuando el iniciadar hays indlcado qlJe lOs efectos de la comunicaci6n electr6nica esteran condicionados a Is recepci6n de un acuse de reclbo, S8 conslderara' que la comunicaci6n electr6n1ca no he $ide envlada en tanto que no se hays reclbldo el acuse de reclbo. Articulo 21. Falta de Acuse de Reclbo. De conformidad con el articulo anterior. cuando el inleiador no hays indicado que los efectos del mensaje de datos .. taran condlcionados a ,la recepci6n de un acuse de recibo, $I no he recibido,acuse en el plazo fijado 0 convenido 0 no S8 ha fljado 0 convenldo ningun plazo. en un pJazo de cinco dlas at inlciador podre; a) Oar aviso a1 destinatario de que no ha recibido razonable para au recapci6n; y, b) acuse de recibo y fijar .un plazo

b) Qua 18 comunlcaci6n eiectr6nica sea conservede en el formato en que se hays generado. enviado 0 recibido 0 con algun fOrmato qua permita demostrar qua reproduce con exactitud Ia informaci6n genereda. enviada 0 reclblda; Y. c) Que se conserve. de haber alguns. toda Informaci6n 0 dato que permita determinar origen. el destine del mensa]e, la facha y la hora en que fue enviado 0 recibido. el

De no recibir acusedentro del plezo fijedo conforme a la literal a) anterior, podra, dando aviso d. ellO al.destinatariO, conslderar que la comunicaci6n .'ectr6nica no ha sido envlada 0 ejercer cualquler otro derechO que pueda tener.
comunlcacion se preaumira electrOnics. 'Cuando que este ha 'reeibidQ el la

No estaren sujetos a la obligaci6n de consarvaci6n, lOs documentos. registros 0 infOrm~Cione$ que tenga por unica flnalidad facilltar el envlo 0 recepci6n de la comunlcaci6n electr601ca. Los libros y' papeles podren ser conservados an cualquiar medlO tacnolOgico que garilntica, su raproducci6n exacta. ' . Articulo 14. Cons.rvacl6n de menaaj .. d. datos Y archlvo de dOcumentoa a trave. de terceroa. EI cumplimiento de Ia obllgsci6n de conservar documantos. registros 0 informaciones an comunicaciones electronicas, se podre realizar directamente 0 a treves de terceros. siempre y cuando se cumplan las condiciones enunciadas en el articulO anterior. CAPITULO III ELECTR6NICAS Y FORMACI6N MEDIOSELECTR6NICOS

Articulo 22. Pre.unciOn de raeepelon de una Inlciador reciba acuse de recibo del destlnatario, comunlcacl6n electr6nica correspondiente.

Esa presunci6n no implicare que la eomunicacl6n electr6nica corresponda al mensaje recibido. Cuando en el, acuse de reclbo se Indique que la comunicaci6n e1ectr6nlca recibida cumpie con lOs requlsltos tecnicos convenldoa 0 enunciados en alguna norma t8cnica .apllcabie, se presumir8 que ellO es asl. ' Articulo 23. Efectoa jurld!cos. Salvo en 10 que se refiere al envlo 0 recePci6n, de comunicaclones electr6nicas. los articulOs 21 y 22. no obedecen al prop6sito de regir las consecuenclas jurfdicas que puadan derivarse de esa comunicacl6n electr6nica 0 de,su .acuse de recibo. Las consecuencias Jurldicas de las comunlcaclOnes electronica$ se regirani:Onforme ' a las normas aplicables al acto 0 negocio jurldico contenido en dicho mensaje de datos. Articulo 24: Tlempo y luger de' envlo y .. recepcion Oe no convenir otra cosa 411 iniciador y 411 destinatario, por. . a) de las comunlcaclone. electr'onicas •. la comunicaci6n electronica se tendra,

"
DE CONTRATOS A TRAVEs DE

COMUNICACIONES

ArtIculo 15. Formacion particulares 0 entidades

y valld.x publicas,

de 10. ecntratOlS. En Ia formaci6n de salvo acuerdo expreso entre las partes.

un

contrato per 1a oferta y su

aceptaci6n podran ser expresadas por medio de una comunlcaci6n elactr6nlca. No se negara validez 0 fuarza obligatoria a un contralo per la sola raz:6n de haberse utllizado en su formaci6n una 0 mas comunicaciones electronicas. Articulo 16. Reconoclmlento de las comunicaclone. electr6nlcas por I.. part ••• En las rellcion .. entre el iniciador y el d.. tlnatario de una comunicacl6n electronica, no se negarsn efectos Juridlcos, validez 0 fuerza obligatoria a una manifestaci6n 'de voluntad u otTa declaraci6n por la sola raz6n de haberse hecho en forma de comunicaci6n electronica, Articulo 17. Atrlbuclon de una comunicaclon electr6nlca. Sa entenders que comunlcaci6n electr6nica proviane del Iniciador, sl ha sldo enviedo por el proplo Inlclador. En las relaciones entre el iniciador y el destinatario. electr6nica proviane del iniclador si ha sldo enviedo: a) Por alguna persona comunlcaci6n; 0, facultada se entendera una '

Expedlda: en el momento en que salga de un sistema de informacl6n que este bejo el control de! inieiador 0 de Ia parte que la envle en nombre de este o. si la comunicaci6n electr6nica no ha aalldo de un sistema' de informaci6n que este bajo el control del iniclador 0 de la parte que la anvle en nombre de este, en el momento en que esa comunicacl6n sa reclba. Reclblda: en el momento en que pueda ser recuperada por el destlnatario en una dlrecci6n electronica que ill hay. designado. La comunicaei6n electr6nlca se tenefrs por recibida en otre direccl6n electronica del destinatario en el momento en que pueda ser recuperada por el destinatarlo en esa dlrecci6n y en el momento en que el destinatario tenga conocimiento de que esa comunicaci6n ha sldo enviada a dicha direcci6n, Se presumira que una comuniC\lci6n electronlca puede ser obtanida por el destlnatario en eI momento en qua Uegue a la direcci6n electronica de este. La comunlcaci6n electronica se tendrs por expedida en ellugar en que elinieiador tenga au estabiecimlento y por recibida en el lugar en que el destinatario tenga el suyo, conforme se determine en funci6n de 10dlspuesto en esta ley.

b)

que una comunicaci6n

,
del Iniciador respecto de _sa
0 en $U nombre

c)

para actuar en nombre

b)

Por un sistema de informacl6n opere automsticamente.

programado

por el inlclador

para que '
"

d)

ArtIculo 18. Presunclon del orlgen d. una comunlcaclon electrOnica. En lSS'relaclOnes entre el Iniciador y el destlnatario, ., deatinatario tendradarecho a considerar 'que una comunicaci6n electr6nlca proviane del inlciador. y a actuar en consecuencia, cuando: a) Para comprobar que Is comunicaci6n provenia del Iniciador, el destinatario haya aplicado adecuadamente un procedlmiento aceptado prevlamente por al Iniciador con esefin; o.

La literal b) del presente articulo sera aplicable aun cuando el sistema de informaci6n que sirva de seporte a la direccl6n electronica este ublcado an un lugar distinto de aquel en que Se tangs por recibida la comunicaci6n en virtud de la literal c) del presente artIculo.

b) La comunicaci6n electr6niCa que reciba el destllll!ltario resulte de los actos de una persona cuya relaci6n con el inlclador, 0 con algun mandatario suya, Ie haya dado acceso a algun metodo utilizado por el iniciador para identificar una comunlcaci6n, electronica como propla. Lo expresado en este artIculo., no se aplicara a partir del momento en que el destinatario haya sido informado por el iniclador que la comunicaci6n electr6nica no provenia del iniciador y haya dlspuesto de un plazo razonable para actuar en consecuencia; 0, en los casos previstos en la literal b) de este articulo. desde el momento en que el destinatario sepa, 0 debiera saber de haber actuado con la debida diligencia 0 de haberaplicado algun metodo convenido, que Ia comunicaci6n electr6nica no provenla del Iniclador. Articulo 19. Concordancla de la comunlcaclon electronlca envlada con la comunicacion electrOnlca reciblda. Siempre que una comunicaci6n electr6nica provenga dellniciador 0 que se entienda que provlene de el, 0 siempre que al destlnatario tenga derecho a actual' con arreglO a este supuesto, en las relaciones entre el inlelador y el destlnatario, este ultimo tendre derecho a considerar que Ie comunicaci6n electr6nica recibida corresponde a la que querfa enviar el Iniciador, y podra proceder en consecuencia. EI destinatario no gozera de este derecho sl sabia, 0 hubiera sabldo, de haber actuado con la debida diligencia 0 de haber aplicado algLin metodo convenido. que la transmisi6n, habla dado

Articulo 25. Invitaclones para presenter olertss. Toda propuesta de calebrar un contralo presentada por medlO de una 0 mas comunicaciones electronicas. que no vaya dlrigida a una 0 varias partes determinedas, sino que $8a generalmente accesible para toda parte que haga uso de sistemas de informaci6n. asl como toda propuesta qua haga use ,de aplicacion!'s Interactlvas para hacer pedidos a traves de dichos sistemas, se considerara una invitaqj6_n a presentar ofertas. salvo que indique claramente la intenci6n de la parte que presenta la propuesta de quedar obligada por su oferta en case de que sea aceptada. Articulo 26. Empleo de .i.temas automatizadOlS de mensaje. para 18 formaclon de un contrato. No sa negare valldez nl fuerza obllgatoria a un contrato que se haya formado por la interaccl6n entre un sistema automatlzado de mensajes y una persona frsica. 0 por la interacci6n entre sistemas automatizados de mensajes. por lasimple raz6n de qoe ninguna persona ff$1ca haya revisado cada uno de lOs dlstintos actos realizados a traves de 10$-Sistemas o el contrato resultante de tales actos I'll hays .intervenido en ellos. Articulo 27. Dlspo.nlbllldad cia las condiciones contractuale.. Neda de 10 dispuesto en ,Ia presente ley afectare a Ia apllcacl6n de regia de derecho alguna por la que se obligue a una parte que negocie algunas 0 todas las condiciones de un contrato mediante al intercambio de comunicaclones electr6nicas a poner a disposici6n de la otra parte contratante, de determinada manera, las comunicaciones electr6nicas que contengan las condiciones del' contreto. ' I'll exlmira a una parte que no 10 haga de las consecuenciasjurldicas de no haberlo hecho, Articulo 28. Error las ecmunlcaclones electronicaa. Cuando una persona rlsicacon,eta un error al IntroduCir lOs datos de una eomunicaci6n electr6nica intercambiada con el sistema automatlzado de mensajes de otre parte y dicho sistema no Ie brinde Is oportunidad de correglr el error, esa persona. 0 .Ie~e en cuya nombre esta haya actuado, tendra derecho a retirar la •,parte de Ia comunjcacl6n electr6nica en qtJese prodtljo dicho error, sl:

en

lugar a un error en la comunicaci6n electr6nica recibida.,~>

)

I ~!, ~

J,',

j ..,~~t.

~

,,", ;,:,1,1

4

Guatemala, MART,f:S 23

de septiembre

~!O08-"-

DIARIO de CENTRO AMERICA

NUMER023

a) La persona, 0 la parte en cuyo nombre haya actuado esa persona, notifica a Ia otra parte el error tan pronto como 8ea posible despues de haberse percatado de Elste, y Ie indica que 10 ha cometido; y sl, b) La persona, 0 la parte en guyo nombre haya actuado esa parsona, no ha utilizado bienes 0 servlcios ni ha obtenido ningun beneficio material 0 valor dalos bienas 0 servlcios, sl los hubiere. que hays reclbldo de la otra parte. Nada de 10 dispuesto en el presente articulo afectara a Ia aplicaci6n da regia de derecho alguna que regule las consecuencias de un error cometido, a reserva de 10 dispuesto en el ,primer parrafo de este articulo. Articulo 29. Ubicaclon de las partes. Para los fines de la presente ley" se presumira que la sede 0 el lugar del establecimiento comercial de una parte estS en al lugar per ella indicado, salvo que otra parte demuestre que la parte que hizo esa indlcacl6n no tiene sede 0 establecimiento comercial algurio en ese lugar. Si una parte no ha indicado la sede 0 el lugar del establecimiento comercial, y tiene mas de un establecimiento comercial, se considerara como tal, para los efectos de Ia presente Ley,eI que tenga la relacl6n mas estrecha con el contrato pertinente, hablda cuenta de las cireunstancias conocidas 0 prevlstas per las partes en cualquler momento ant. de la celebraci6n del contrato o al concluirse esta. '" Si una persona fisica no tiene astablecimiento residencia habitual. Un lugar no constituye, un establecimianto a) comarclal, se tendra. encuenta su lugar de

mensajes de dalos para sustitulrlo por el de documentos. Todo documento que sa emita .en Eisas clrcunstanclas debers contener una declaraci6n a tal efecto. La sustitucl6n de mensaJes de datos por ddcumentoa no afeetara a los derechos ni a las obllgaelones de las partes. Cuando se apliqUe obllgatOriamente. una norma jurldica a un contrato de transporte. de mercancias que este conslgnado, 0 del que se haya daJado constancia en un documento, esa norma no dejars de apllcarse a un contrato de transporte de mercanclas del que se haya dejado Constancia en uno 0 mas mensajes de datos por ramn de que el contralo conste ep ese mensaje 0 esos mensajes de datos en lugar de constar en un documento. .

DISPOSICIONES

TITULO III COMPLEMENTARIAS AL COMERCIO ELECTR6NICO CAPiTULO' AVAHzADA Y PRESTADORES C£RTIFICACION DE SERVICIOS DE .

FIRMA ELECTR6NICA . . '.

ArtIculo 33. Ef.ctos juridlcos de una firma electrOnl~ 0 firma electr6nlca avanzada. La firma electr6nlca 0 la firma electr6nica avaf'lzada. la cual podra astar certiflcada por una .entidad prestadora de servicios de certificaciOn, que haya sido produelda por un dlsposltivo segu,,? de . ereaci6n de firma. tendra, respectQ de los datos consignados en formeelectr6nlea: al ~I~mo valor juridico que la firma manuSClita en relaei6n con los consignados en papal y ser~ admlslble pruebe ,n juiclo, velorandose esta, 6egOO los criterlos de apreciaci6n esta~lecldOs en las normaa pI'9Oesai ...

como

comereial por el solo heche de que sea ellugar:

.

Se excluye de esta normativa 10 raferente a las disposiclones jurldicoa del deracho de familia,

por causa de muerte y a.los aetos ' comunicacl6n electr6nica se acreditar' eSa comunicaci6n considerersefJable el u.so de como minima los atnbutos

Oonde esten ubicados el equipo y la lecnologfa que sirvan de soporte para ~I sistema de informaci6n utilizedo por una de las partes para la formacl6n de un contrato; 0, .

b) Donde otras partes puedan obtener acceso a dicho sistema de informaci6n. EI heche de que una parte haga uso de un nombre de dominio 0 de una direcci6n electr6nico vinculados a cierto pals 'no erea la presuncl6n de que 8U establecimlento se encuentra en dieho pals. de ccrreo comercial

Cuando una firma electr6nica avanzeda hays sido fijada en una presume que el suSCliptor de aquella tenia la intanci6n de electronlca y de ser vlnculado con el contenido del mismo. Para una fllTTla electr6nica avanzeda, esta tendra que ·Incorporar slguientas: a) Que los datos de ereacl6n de la firma, corresponden excluslvemente al firmante;

en el contexto

en que

son

utilizedos.

ArtIculo 30. Requlsltos de Informacion. Nada de 10 dispuesto en la presente ley afectariA ,ala aplicaci6n de norma juridica alguna en vlrtud de Ia cuallas partes deben revelar 8U 'denUdad, Ia ublcacl6n de su estableclmiento'u otros datos, ni exlmira de consecuenclas Jurldicas a una parte que haya hecho a este respecto declaraciones inexactas, incompletas 0 falsas.

b) Que los datos de creaci6n de la firma estaban, cpntrol exclusive del flrmante; e) Que sea posib~ deteetar cualquier alteracl6rl momento de la firma; y,

en el momenta

de la firma, bajo el

.-

de la firma electr6nica

hecha ,despuea del

"

TITULO II COMERCIO ELECTR6NICO EN MATERIAS ESPECiFICAS' CAPITULO I TRANSPORTE DE MERCANCiAS
Articulo 31. parjuicio de 10 eualquiera de mercanclas, 0 a) Actos r.lacionadoe con loa contratO$ d. transporte demercancla •• Sin dispuesto en al Titulo I de la presente ley, el presente capitulo sera aphcable a los siguientes actos que guarde relaci6n con un contrato. de transporte de con su cumplimiento, sin que la lista sea exhaustiva: ,

d) Cuando uno de los objetivos del requisito legal de la firma consista en dar seguridades en cuanto a la integridad de la Informaci6n a que corresponde, que .sea posible d~tectar cualquier alleraci6n de &sa informaci6n hecha despues del momenta de laflrma.

1.0 dispuesto en este articulo se entendera sin parjulcio de la posibilidad de qu~ 'cualquier persona demuestre, de cualquier otra manera, Ia fiabilidad de una firma electr601ca; ~, que aduzca pruebas de que una firma electr6nica no es fiable. .
Artlcu,lo 34. 6rgano competente. EI Estado a traves del 6r9ano 0 en~idad correspon'&ie~te, podra atrtbuir competencia a una persona, 6rgano 0 entldad publica 0 pnvada, para determlnar que flrmaa electrOnicas cumplen con 10 dlspuesto en el artIculo 33 anterior, Para tal efeeto, dicha determlnacl6n que se haga debara ser compatible con las nQrmas 0 crlterlos intemacionales raconocidos. . ArtIculo 35. Procecler del Firmante. Cuando puedan utillzerse para crear una firma con efectos jurfdicos. cada firmante debara: a) Actuar con la diligencia de creacipn de Ia firma: razon.ble para evltar ' datos de creaci6n de firrryas .'

Indicaci6n de las marcas el numero, la cantidado el peso de las mercanclas; declaraci6n de la Indole 0 'al valor de las mercanclas; emisl6n de un' reeibo, factura 0 comprobante por las mercanclas; confirmaci6n de haberse completado la carga de las mercanclas. .. .

b} Notificaci6n a alguna persona de las clausulas de instrucciones al portador. c)

y

condiciones

del contrato; comunicacl6n '

Ia

utilizecl6n

no autorizada

de sus datos

Reclamaci6n de la entraga de las mercancias; autorizaci6n para preceder ala entrega de las mercancias; notificaci6n de la perdida de las mercanclas 0 de los dati" que haysn sufrido. Cualquier otra notificaci6n 0 declaraci6n relatives al cumplimiento del contr.to. 0 a una persona

d) e)

b) Sin dilaci6n indebida. utilizer los medios que Ie proporcione el.prestador de serviclos de certificaci6n conforme Ia presente ley, 0 en cualquier caso esforzarse razonablemente. para dar aviso a cualquler persona que, segun pueda razonablemente prevar el firmante,pueda conslderar flable la firma electr6nica 0 prestar servicios que la apoyen

$I:
1. EI flrmante sabe que los datos de creaciOn de la firma han quedado 0, 2. en entredicho;

Promesa de hacer entrega de las mercanclas autorizeda para reclamsr esa entrega. Concesi6n,· adquisici6n. renuncia, derecho sobre mercancfas. 0 transferencia restituci6n,

a la persona designada

f)

transferencla

0 negociaci6n:

de. algun

Las circunstanclas de que tiena conocimlento el firmante dan lugar a un r!esgo considerable de que los datos de ereaciOn de la firma haysn qUedado en entredicho.

g) Adquisici6n

de derechos y obligaciones

con arreglo al contrato.'

c)

ArtIculo 32. Documentos de transporte. Con sujeci6n a 10 dispuesto en el tercer parrafo de este articulo, en los casos an que ia ley requiera que alguno de los actos enunciados en eI articulo 31 anterior se lIeva a cabo por escrito 0 mediante un documento que conste de papel, ese requislto quedara satisfacho cuando el acto se lIeve a cabo por medio de uno 0 mas mensajes de datos, EI parrafo anterior sera aplicable tanto 51 el requisito en al previsto 8Sta expresado en forma de obligaci6n. como si la ley simplemente preve consecuencias en el caso de que no S8 neve a cabo al acto por escMto 0 mediante un documento. Cuando se conceda alglin darecho a una parsona detarminada y a nlnguna otra, 0 ests adquiera alguna obllgaci6n, y la ley requlera que, para que ese acto surte efect~, .1 ~erecho 0 la obllgaci6n hayan de transferirse a esa parsona mediante el envlo ~ Ia .utilizeCl6n de. un documento, ese requisito quedara satisfecho sl el dereche 0 la obhgacl6n se transflere mediante la utilizaci6n de uno 0 mas mensajas de datos, slempre que se emplee un metodo fiable para garantizar la singularidad de ese mensaje 0 esos mensajes de datos. ' Para los fines del parrafo anterior, el nival de fiabilidad requerido sera determinado confoQl1e a los fines para los que se transflri6 el derecho 0 la obligaci6n y de todas las circunstarlcias del caso, incluido cualquier acuerdo pertinente. Cuando sa utilicen uno 0 mas mensa]es de datos para lIevar a cabo alguno de los aetos enunciados en las literales f) y g) del articulo 31 anterior, no sera valldo ningun documento utilizado para llevar a cabo cualquiera de esos actos, a menos Cl,u~r~~~~r?)I~t?fi~.~I,usq·de

Cuando se emplee un certificado para refrendar la firma electr6nica.'actuar con dillgencia raZonable pate careiorarse que lodes las declaraciones que hays hecho en relaciOn con el cicio vI~1 del certificado 0 que haysn de consignarse en son exaetas y cabales. .

er

Seran a cargo del firmante las consecuencias jurldicas que entrane cumplidO los requisitos anterlores enunc"dos en este articulo.

el heche de no 9aber .

Articulo 36. Proceder del pre.tador de aervlcios de certlflcacion. Cuando un prestador de servicios de certificacl6n preste servicios para apoyar una firma electr6nica qua pueda utilizarse como firma con efectos jurldlcos, ese prestador de servlcios de certificacl6n debera: a) Aetusr de conformidad practicas. con las declaraciones que haga respecto de sus norrn.1s y

b) Actuer con dillgencia razonable para cerciorarse que todas las declaraciones importantes que haya hecho en .relaci6n con eI cicio vital del certiflcado 0 que esten I consignadas en 61son exaetas y pracisas. c) Proporcionar a la parte que 'contla en el certificado. medios razonablemente que permitan a esta determinar mediante el certificado: 1. accesibles .

La

identidad del prestador de servlcios de certiflCaci6n;

2. Que el firmante nombrado en el certificado tenia bajo su control los datos de creaei6n de la firma en el momento en que se expidi6 el certiflcado;
~,'~.~ ) -jl \.},~;

~/i ~ '''r:~'''\'kf~~ ;3,L',~.'~" :),.-l,.,{:;~~-~t.; ~\d\/) ..' /f~ '~l(;.'; l(JJ _~

~;':;"

NUMER023

DIARIO de CENTAOAMERICA

Guatemala, MARTES 23 a~Fseptiembre 2008

5

3. Que los datos de creaeion de la firma eran validos en la fecha en que certificado 0 antes de ella.

se expidi6 el

b) Contar con la capacidad y elementos tecnicos necesarios para la g'eneracl6n de firmas electr6nicas avanzadss, la emisi6n de certificados sobre la autentieldad de las mismas y . la conservaci6n de mensajes de datos en los terminos establecldos en esta ley. c) Los representantes legales y administradores no podran ser personas que hayan sldo condenadas a pena privativa de Ubertad, 0 que hayan sldo suspendidas en el ejercicio de su profesi6n' por falta grave contra la etica 0 hayan sido excluidas de aquella. Esta inhabilidad estara vigente por el mismo periodo que Ia ley penal 0 administrative..senale para el erecto. d) Contar con las acredltaciones nec.sarias por los 6rganos segun la normative vigente.
0

d) Proporcionar a·'a parte que contia en el certificado. medios razonablemente accesibles que. euando proceda. permitan a esta determinar mediante el eertificado 0 de otra manera: 1. EI metodo utilizado para comprobar la identidad del flrmante; 2. Cualquier Iimitaci6n de los finas 0 del velor respecto de los cuales puedan utilizarsa los datos de creaci6n de la firma 0 al certificado; 3. SI los datos de creaci6n de la firma son validos y no sstan en entredicho; 4. Cualquier Iimltaci6n· del alcance 0 del gredo de responsabilldad que haya estableeldo el prestador de servielos de certificaci6n; 5. SI existe un medio para que el firmanta de aviso de que los datos decreaci6n de la firma estan en entredicho, conforme a 10 dispuesto en la literal b) del articulo 35 de la presents ley; 6. SI se ofrece un servicio de revocar oportunamente el certificado. 'e) Cuando sa ofrezcan servicios conforme al numeral 5 de la literal d) del present. articulo, proporclonar un medio para que eI firmante de aviSOconforme a ia Hteralb) del articulo' 35 de esta ley y, cuando se ofrezcan serVlcios en virtud del numeral 6 delinelso (I) del presente articulo. cerclorarse que exlste un servielo para reVQCaroportunamente el certificado. f) Utllizar, al prestar serviclos, sistemas, procedimientos y recursos humanos fiables.

entidades corresPQndientes

EI Minlaterlo de Economls podrtl emitir los requerimientos y regulaciones que considere pertinentes. siempre sobre Is baa. de su adeouaci6n a las norma y princlpios intemaciona.ies reoonocldos. .' ArtIculo 41. Activldade. d. loa prestadore8 de serviclos.de c.rtIflcacl6n. L.os.prestadores de .. rvlelos de certlficaci6n autorlzados por el Mlni.terio de Economla para prestar sus serviclos en el pals, podnin reallzar, entre otras, las actiVIdades siguientes: a) Emitir certificados en relaci6n con las firmas electr6nicas avanzadas de personas natureles 0 juridicas, ya sean estas digitales 0 de cualquier otra indole. b) Emitir certlficados sobre la verificaci6n respecto de la alteraei6n entre ei envlo y recepci6n de las comunicaelones electr6nlcas. e) Ofrecer 0 facliitar los servicios de creacl6n de firmas electr6nicas avanzadas certlficadas. ya sean estas dlgitales 0 de cualquier otra Indole. d) Emitir certificados en relaci6n con la persona que posea un derecho u obligaciOn con respecto a los documentos enunclados en las literaies f) y g) del articulo 31 de la presente ley. e) Ofrecer 0 facilitar los servieios de registro y estampado cronol6gico en ia generacion, transmisi6n y recepcl6n de comunicaciones electr6nicas. f) Ofrecer los servicios de archivo y conservaci6n de comunlcaelones electr6nicas. ..

Sersn a cargo del prestador de servicios de eartificaciOn las consecuencias jurldicas que produzca el hecho de no haber eumplldo los requisitos ante~res enunelados en este.artl~lp. ArtIculo 37. Fiabilldad. A los efectos de la literal f) del articulo 36 anterior, para determiner si los Sistemas, procedimientos 0 recursos humanos utlllzados por un prestador de servicios·de certificaci6n son flables, y en que medida !o son, podran tenerse en cuenta los factores siguientes: a) Los recursos humanos y financieros. incluida la exlstencia de activos; b) La calidad de los sistemas de equipo y programas intormatlcos; c) Los proeedimientos para la transmisi6n del certificado y las solicitudes·de certificados, y la conservaci6n de registros; d) La disponibilidad de la informaci6n para los firmantes nombredos enel certlficado y para Iss partes que contien en este; . e) La,periodieldad y el alcance de la auditorfs realizsda por un Organo independiente;
f)

g) Certificar en los certlficados que expidan, las condielones profesionales del tltl,llar de la firma para efectos de constituir prueba frente a cualquier entldad publica oprivada. Articulo 42. Obllgaclones de los prestac.lore. d... rvlclas de c.rtlflcaclon. de certificaciOntendran entre otros, los deberes siguientes: a) Emitir certiflcados conforme a
10 solieitado 0

Las sociedades .

acordado con el firmante.

La existenela de una deciarael6n del Estado, de un 6rgano de aereditaci6n 0 del prestador'de servlcios de certificaci6n respeeto del cumplimiento 0 la existencia de los factores que anteceden; 0,

b) Implementsr los sistemas de seguridad para garantlzar ia emisi6n y creaei6n de firmas electr6nicas avenzadas, Ia' conservaci6n y archivo de certlficados y documentos en soporte de mensaje de datos. . c) 'Garantlzar la proteccl6n, confidenelalidad y debtdo uso de lainformael6n sumlnlstrada por el firmante. " d) Garantlzar Ie prestaci6n permanente del servicio de entldad de certificaci6n. e) Atender oportunamente las $Oiicitudesy reclamaciones hechas por los firmantes.
f)

g) Cualesquiera otros factores pertinentes. Articulo 38. Proceder de la parte que contie enel certiflcado. Seran de Qargo de la parte que confia en el certificado las consecuencias Jurldlcas que produzca el'hect)o que no haya tomado medidas razonables para: a) Verificar la fiabilidad de la firma electr6nlca; o. b) Cuando la firma electr6nica este refrendada por un certificado: i. Ii. Verificar la validez, suspensl6n 0 revccacton del certificado; y, Tener en cuenta cualquier Iimitaci6n en relaelon con el certificado.

Suminlstrar Ia informacIOnque Ie requleran las entldades admlnistratlvas competentes 0 judlclaies en relacl6n con las firmas electr6nicas y certificados emltidO$ y en general sobre cualquler comunlcacl6n electr6nlca que se encuentre bajo su .custodia y admlnistraCfi6n.

g) Permitir y fecilitar Ie realizael6n de las auditorfas ,por parte del Registro de Prestadores de Servicios de Certiflcael6n.. . h) Elaborar los reglamentos que deflnen las relaelones con el firmante'y la forma de prestaci6n del servicio. .. i) Llever un_r.eglstro los certiflcados. de

Articulo 39. Reconocimlento de certiflcados extranJeros y de flrmas electronica. extranjeras. AI determiner sl un certlficado 0 une firma electr6nics producen efectos jurfdiQos, 0 an que medida los producen. no sa tomara en consideraci6n: . a) Lugar en que se haya expedido el certificado 0 eo que se haya creadoo'utilizado firma electronica; nl, ' b) Ellugar en que se eneuentre el establecimiento del expedidor 0 del firmante. Todo certificado expedido en el extranjero producira los mismos etectos juridicO'S que el expedido dentro del terrltorio de la Republica, sl se presenta un grado de, fiabiiidad sustancialmente equivalente. Toda firma electronica creada 0 utilizada en el extranjero produciralos mismos efectos juridieos que la expedida dentro del territorio de la Republica, sl presenta un grado de fiabllidad sustancialmente equivalente. A efeetos de determinar sl un certificado 0 una firma electr6nica presentan ungrado de fiabilidad sustancialmente equivalente para lOSflnes de lOSdos parrafos anterlores del presente articulo. se tomarsn en consideraci6n las normas internaclonales reconocidas y cualquler otro factor pertlnente. . Cuando, sin perjuicio de 10 dispuesto en los tres psrrafos anteriores del presente articulo, las partes aeuerden entre sl la utililaci6n de determinados tipos de firmas electr6nicas 0 cartificados, se reconocers que ese acuerdo es suficiente aefectos del reconocimlento transfronterizo. salvo que el acuerdo no sea valido 0 eficaz conforme al deracho aplicable. Articulo 40. Caracteristicas y requerlmlentos de los prestadores· de servlclos 'd. certlflcaci6n. Podrsn ser prestadores de servicios de certlficaciOn.las personas juridicas. tanto publicas como privadas, de origen nacional 0 extranjero, que previa solicltud sean autorizadas por el Registro de Prestadores de Servicios de Certiflcaci6n del Ministerio de EconomJa '9 que cumpian con los requerimientos establecidos por esta, con base en las condiciones siguientes: a) Contar con la capacidad econ6micay financiers suficienta .para,prestar.lO$$I!Ir.cieios,'" autorizados como prestadores de servicios de certificaci6n. . . ,.
.j'

la

ArtIculo 43. Remuneracl6n por Ja prestacl6n d. .ervlclos. L.a' remunerael6n por los servicios de los prestadores de servicios de certificacl6n sera estableclda libremente por estos. Articulo 44. Termlnacl6n unilateral. Salvo aeuerdo entre las partes, el prestador de servieios de certlfteael6n·podrs dar por termlnado eI acuerdo de vinculaciOn con el firmante dando un preavisono menor al plazo de noventa (90) dlas. Vencido estet6rmlno, et pre.tector de .. rvieio de certlflcael6n revocars los certiflcados que se encuentren pendientes de expiraci6n. Iguatmente, al firmante podra dar por terminado el acuerdo de·vinculaci6n con la sociedad de certificacion dando un preaviso no inferior al plazo de trelnta (30) dlas. . ., . Articulo 45. TermlnaciOn de actlvldades por parte de los pre.tadore. de •• rvletos de certlficaciOn. Las sociedades de certiflcael6n autorizadas pueden cesar en al ejerelcio de aetividades, siampre y cuando hayan reelbido autorizael6n por perte del Reglstro de Prestadores de Servicios de Certificael6n. . ArtIculo 46. Contenldo de 10. certlficados. Un certificado emitido por un prestador de servicios de certificacl6n aulorizada, ademas de astar firmado electr6nlcamente por este, d,ebe contener por 10manos 10 sigwente: . '. a) Nombre, direcci6n y domiellio del firmante. • b) Identificael6n del firmante nombrado en al certificado. c) EI nombre, la direcei6n y ellugar donde realiza actlvldades la prestadora de servielos de certificsci6n. . d) La clave publica del usuario en los casos de I. tecnologla de criptografla asimetrica. e~,La,·.m.todologiapara verificar ,Ia:. firma ..eiectr6nica del firm~lI'1t~ impuesta en la comunicacl6n electr6nica,

6
f)
g) Articulo

Guatemala, MARTES 23 de septiembre 2008
EI numero de serie del certificado: Fecha de emisi6n y expiraci6n del certificado. 47. Revoeaclon de cartlflcados. Los certificados podran revocarse

DIARIO de CENTRO AMERICA
CAPiTULO DISPOSICIONES III VARIAS

NUMER023

por:

ArtIculo 51. Preva"ncIa de las layes de proteccltm al conaumldor. La presente apllcara aln perjuiciO de ttls normaa vlgentea en materia de protecci6n al conaumldor.

Ley se .

a) EI firmante de una firma electr6nica avanzada certificada, podra solicitar a 18 prestadora de servlcios de certificaci6n que expidi6 un certificado, Ia revocaci6n del mlsrno: En todo case, estara obligado a solicitar la revocaci6n en los eventos siguientes:

i, ii.

Por perdida asimetrica;

de la clave

privada.

en el caso

de Ie tecnologia

de criptografia

Las entidades 0 empresas involucradas en el comarcio electr6nlco deben respetar los interases de los consumidores y actuar de acuerdo e precticas equitativas en el ejercicio de sus actlvidades empreseriales, publicltarias y de mercadotecnla. Asl mlsmo, 'las entldaqes 0 empresas no deben realizer ninguna declaraci6n, Incurrir en alguna omisi6n. 0 comprometerse en alguna practica que resulte falsa, enganosa. fraudulenta 0 dealeal. Slempre que las el'ltidades 0 empresas publlquen Informaci6n sobre elias mismas 0 sobre los bienes 0 88rvicioa que ofrecen. deben presentarla de ..n.nera clara, visible. preclsa y fadlmente accasible. Asl ml$mo. deben cumplir con cualquler deelaraci6n que hagan respeeto a .sus polltlcaa y practlcas relacionadas con sus transaccionescon consumldoras. .' Las empresas no deben aprovecharse de las caracterlstiC8s especiales del comercio electr6nlco para ocuftar su vardadera Identldad 0 ubicaci6n. 0 para evadlr 81 cumplimiento de lu normas de protecci6n al consumidor 0 loa mecanlsm08 de apllcaci6n dedichas normas. Las empresas deben desarrollar e implementer procecllmientos efectivos y faciles de usar, que parmltan a los consumidores manifestar au declsl6n de reeiblr 0 rehusar mensajes comereiales no solicitadoa por medio del corrao electr6nlco. Cuando los consumldores manifiesten que no deseanreeibir menaajescomerciales por corrao electronico, tal decisl6n debe ser relSpetada. Articulo 52. Informacion en Linea. comerciantes y ernpreses mercantiles. proveer Ia siguiente informaci6n: a) Sin perjUlcio de cumplir con la leglslBci6n \ligente para las empreses que realloan comercio eleCtr6n1co debaran

La clave privada ha sido expuesta 0 corre pellgro de que se en el caso de la tecnologia de criptografla 8simetrica.

Ie. de

1,10 uso indebido,

b) Si el firmante no solicita la revocaci6n del eertiflcado en eI evento de presentarse las anterlores situaciones. sere responsabl. por las p6td1das 0 peljulc;loa en loa cueles incurran terceros de buena feexenta de culpa que confiaron en el contenido del certlficado. . c) Una prestadora de servicios razones siguientes: 1. 2. 3. 4. 5. de certlficaci6n ravocars un cartlficado emitido ,por las '

A peticl6n del firmante 0 un tercero en au nombre y representac::l6l'1; Por muerte del firmante; Por Iiquideci6n del firmante en el caso delaa personas jurldicas; Por la confirmaci6n es falso; de que alguna Informaci6n 0 heche contenido ,en el certific;a.do .,

La clave privada de Ia prestadora de servlcioa de certificaci6n 0 au sistema de seguridad ha sido comprometido de manera material que afecte Ia confiabilidad del certificado; , Por el cese de aetividades de la prestadora de seNicios de certiflcaci6n; Por orden judicial 0 de entldad administrativa competente.

Informaci6n sobre Ia empresa: Las empresas q'ue· realicen trailsacciones con los consumidOres por medio del comercio eJectr6nico deben proporcloner de manera precise. clara y f6cilmente accasible, informaci6n suficiente sobre elias mismas, que permita almenos: ' 1. La identiflcaci6n de la empresa - Incluyendo Ie denominaci6n legal y nombre 0 marcade comercializeci6n; el principal domicilio geografico de la empresa; cor.reo electr6nlco u otros meclioa electr6nlcos d. contacto, 0 al num.ro telef6nlOo; cuando 88a aplicabla,una direcci6n para prop6sitos de registro. y cualquier numero relevante de lioencla 0 regjstro gubemamental; Una comunicacl6n Apropiados rapida, tacll yefectiva con la empresa; legales; y. y de sus dlrectlvos, para ullo de Jas y de la apllcacl6n de Ia ley.' .' y efectivos mecanlsmo. de soIuci6n de disputes;

6. 7.

y;

el

Articulo 48. Termino d. eonurvacl6n de I~ regl.tr~. La informaci6n 'I regi.~s de eertiflcados expedidos por una prestadora de servlcios de certiflcaci6n deben ser conservados por. el termlno exlgido en Is ley que regule eI acto 0 negocio jurldlco en particular, 0 por diez ancs en caso de no existir dicho termlno. . CAPITULO II DE PREST ADORES DE SERVICIOS

v.

2. 3. 4. 6.

REGISTRO

DE CERTlfiCACl6N

Servtcioa de atenci6n a procedimientos Ubicaci6n del domicilio autoridades encargadas

Articulo 49. Funclones del Reulatro de Pre.tadore. d. ServlcI~ de CertlflcacI6n •. EI Registro de Prestadores de Servlcios de Certlflcaci6n. adscrito al Mlnlsterio de' Economla. ejercera las facultades que legalmente Ie han sl40 asignadas reapecto de las' entidades prestadoraa de servieios de certificaci6n, 'I adicionalmente tandre las funciones siguientes: a) Autorizar la actividad de las entidades prestadoras de servicios de certificaci6n. del servielo por parte dEl las b) c) d) Realizer visitas de auditoria a las ptestadoras Revocar 0 suspender certificaci6n. la autorizaci6n de servlcios de certificaci6n. como prestador de servicios de

legal de la empresa de la reglementaci6n

Cuando una emprese de a conacer su membresia 0 afiliaci6n en algun .esquema relevante de autorregulaci6n, asociaci6n empresarial. organizaci6n para resoluci6n de disputaa u otro organiamo de eertificaci6n, debe proporciOnar a .los consumidores un metodo sencillopara verlfi~ dlcha Informeci6n. esl como detalle. apropiedos para contactar con dlchoa organismos. y en su case, tener acceso a los c6digos y practices relevantes apllcados por .1 organlsmo de certiflcaci6n. ' Infomiaci6n sobre los bienes 0 servicios: Las empresas que realicen transacclones con consumldores pot madlo del comercio eleetr6nico deben proporelonar, informacl6n preeisa 'I feeilmente accealble que describa los blenes 0 servicioa ofrecidoa. de manera qua permita a los consumidoras tomar. una declsl6n informada antes de partlCiper en la transacci6n y en terminos que les permlta mantener un adecuado registro de dicha Informaci6n. .

b) Velar por el funcionamlento y Ia eficiente prestadoras de servicios de certificaci6n.

pl'estacl6n

para operar

e) Solicitar la informaci6n

pertinente

para el ejercicio de sus fuoelones.

, an caso 'de

f}

Imponer sanciones a las prestadOras de seNieios de certificaci6n incumplimiento de las obUgaciones derivadas de Ia prestacl6n del saNicio. de servicio$

Articulo 53. Plazo. EI Ministerio de Economla creara y organizare el Regis.tro de Prestadores de Servicios de Certlficacl6n en un plazo no mayor a sesenta (60) dlas despues de entrada en vigencla Ie pre~ente·ley. Articulo 54. Tranaltorlo. EI Registro de Prestadorea de SeNicioa de Certificacl6n del Minlsterio de Economra contara con un t6rmlno adiclonal de .88ls (6) mesas, contados a partir de'la publicacl6n de I. presenta ley. para organizar Ia funci6n de inspecci6n. control y vigilancla de las actlvidades realizedaa por las entided.s prestadoras de servicioa de certlficaci6n. aslcomo para emitir las normas tecnlcas aplicables a las firmas electr6nlcas avanzadas y los certlficados de cualquier tlpo. Articulo 55. Reglarnento. EI Organlsmo Ejecutivo, por conducto del Ministerio de Economla, debera emitir el reglamento de esta I.e'l. en un plazo no mayor a seis (6) meses contados a partir de au pubficacl6n. Asl mismo. podra emitir las reglamenlaciones 0 disposiciones. que considere para el debido desempeno del Registro de Prestadores de Servicios de Certlflcaci6n. Articulo 56. Vigenci. y Derogatorl... La presente ley entra en vigencia despues de su publicaci6n y deroga las dis~slciones que Ie sean contrarias.. REMITASE PUBLICACI6N. AL ORGANISMOEJECUnVO PARA SU SANCION, ocho '

g) Ordenar la revocaci6n de certiflcados cuando la prestadora los emita sin el cumplimiento de las formalidades legales.

de

certifl~ci6n .

h) Velar por la observancia de las disposiclones constitucionales y legales sobra la promoci6n de la competencla y practicas comereiales restrictlvas, competancla desleal y protecci6n del consumidor. en los mercados atendidos por las prestado~s de servlcios de certificaci6n, dabiendose coordinar. segun el caso. con las autoridades especlficas. i) Impartir instrucciones sobre el adecuado cumplimiento de las normas deben sujetarse las prestadoras de servicios de certificaci6n. Emitir las regulaciones que considere principios intemaeionales reconocidos. basadas an las normas, a las cuales

j)

regulaciones,

criterios 0

(8) dies
Y

Articulo 50. Sanclone •• EI Registro de Prestadores de Servicios Certificaci6n del Mlnisterio de Economla. de acuerdo con el debido proceso 'I el derecho de defense, podra Imponer, por intermedio del despacho ministerial de economla, segun Ia naturaleza 'lIe greveded de Ia falta. las sanciones a las socledades de certiflC8cion algulentes: a) Amonestaci6n. b) Multas institucioneles hasla por el equivalente a dOl mil quinientos (2500) salanos mlnimoa no agrlcolas legales mensuales vigentes. y pel"Sorlalea • los adminiatradores 'I representantes legeles de las entidades pre.ladoras de servlcloa de certlflcacl6n, hasta por quinientos (500) salarios mlnlmos no agrlcolaa legales mensueles vlgentes,' cuando sa compruebe que han autorizedo, ejecutado 0 tolerado conduetas violatorias de Ia ley. c) Suspender de inmediato todes 0 algunas de las aetivldades de

dt!i

PROMULGACI6N

Ia

entidad infractora. los servicios
$

d) Prohibir a la entidad infractora prestar directa 0 indiractamente certificaci6n hasta por al termino de cinco (5) anos. e) Revocar definitivamente servieios de certificaclon. la autorizaci6n para operar como entidad

de

prestadora

NUMER023
PALACIO NAC/ONAL: ocho.

DIABlO de CENTRO AMERICA
Guatema/a, dieciseis de septiembte del a"o dOBmil

Guatemala, MARTES 23 de septiembre 2008
EN LA CIUDAD DE .

7

EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, GUATEMALA, EL VEINTE DE AGOSTO DE D9S MIL OCHO.

PUBLIQUESE Y CUMPLASE

. COL OM CABALLEROS

ROSA ELVIRA ZAPE,j SECRETARIA
PALACIO NAC/ONAL:

;},UJ 2e~X U7~ ,

:.

OSORIO

Guatemala, diecise;s de septiembre del allo dos mil

ocho.

(E.709·2008)-23-septiembre

COI..OM CABALLEROS

1/

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA .
DECRETO NUMERO 48-2008
EL CONGRESO DE LA REPUBLICA CONSIDERANOO: Que durante el enfrentamiento armado interno ocumdo en el pals, la poblaci6n guatemalteca sufrl6 graves violaciones a sus derechos humanos. CONSIDERANDO: Que la Comisi6n para el Esclarecimiento Hist6rico, present6 el 25 de febrero del ano 1999 su informe final, contenlerldo entre sus recomerldaclon •• las sigulentes: ·Que 81 Estado asums el contenido del presente informe y apoye inlclatlves para su dlfuaion y promocion:, ·En la curricula de educaci6n primaria, secundaria y universitaria se incluyan las ensel'lanzasdel enfrentamiento armado y del contenldo de los Acuerdos de Paz". CONSIOERANDO: Que can fecha 25 de febrero de 2004, el COngreso de Ia Republica apr0b6 el Oecreto'NU'm~ro 06-04, Ley que Conmemore el 25 de febrero de cada ana como el Dla Nacional de la Dignidad de las Victimas del Conflicto Armado Interno, sin estabiecer un procedimiento y contenido que hagan operetiva dlcha conmemoracl6n y que cumpia con los objetivos para 10 cual la Comisl6n del Esclarecimiento HIst6rico recomendo tal conmemoraci6n. PORTANTO: En ejerciclo de las atribuciones que Ie confiere el articulo 171 literal a) de Ia Constituci6n Polltica de la Republica, DECRETA: Las siguientes: REFORMAS AL DECRETO NUMERO 06-04 DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, LEY QUE CONMEMORA EL 25 DE FEBRERO DE CADA ANO COMO EL DiA NACIONAL DE LA DIGNIDAD DE LAS vtCTIMAS DEL CONFLICTO ARMADO INTERNO Articulo 1. Se reforma el articulo 1 del Decreto Numero 06-04 del Congreso de la Republica, para que quede de la siguiente manera: "Articulo 1. Se establece el25 de febrero de cada ana, como e'"Dla Naoional de la Oignidad de las Vlctimas del Confllcto Armado Interno·, debi6ndose conmemorar tal fecha en instituciones aut6nomas y descentralizadas, establecimientos educativos y oficinas publicas y privadas. en 1a forma que se honre de mejor manera la memoria de las victimas del conflicto armado Intemo. Los Ministerios de Cultura y Deportes y de Educaci6n, en coordlnaci6n, debaran promover dichas actividades conmemoratlvas para que cumplan su cometldo. EI Ministerio de Educaci6n debara incluJr an Ia curricula de educaci6n primaria y. . seoundarla las ansal'lanzss sobre las causas y consecuenclas del enfrentamiento armada y del contenido de los Acuerdos de Paz." Articulo 2. El presente Decreto entrarS en vigencia el dfa de su publlcaciqri en el DbrioOficial. . REMiTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANC'ON, PROMULGAC'ON Y PUBUCACION. • '\ DE GUATEMALA

(E.708.2008)~23-septiembre

ORGANISMO EJECUTIVO

SEGUNDO PROTOCOLO At TRATADO ELECTRICO DE AMERICA CENTRAL.

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
MARCO

DEL MERCADO

YO, ALVARO COLOM CABALLEROS
Presidente de la Republica de Guatemala

DEC LA RO:
Que el Gobierno de Ie Republica de Guatemala, habiendo suserito en la elUded de Campeche, de los Estad06 Unidos Mexicanos. con fecha 10 de abril de dos mil siete el SEGUNDO PROTOCOLO AL TRAl ADO MARCO DEL MERCADO ELEClRICO DE AMERICA CENTRAL, raliftea pore. presente dicho Protocolo y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en 61 figuren. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firma el presente Instrumento. dias del mes de abril de dos

Hecho en la eiudad de Guatemala. a 10$ veintiun milocho.

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->