Está en la página 1de 1

HIMNO A ATN Apareces bellamente en el horizonte del cielo, T, Atn vivo, principio de vida!.

Cuando te alzas en el horizonte oriental, Llenas todas las regiones de tu belleza. Eres gracioso, grande, brillante y alto sobre cada pas. Tus rayos abarcan las tierras hasta el lmite de cuanto hiciste: porque eres Ra, alcanzas hasta el extremo de ellas; T las subyugas (para tu amado hijo), Aunque ests lejos tus rayos se hallan en la tierra; Aunque ests en sus rostros, nadie sabe tu marcha. Cuando te pones en el horizonte occidental, La tierra se oscurece, al modo de la muerte. Duermen en una habitacin, con las cabezas envueltas. Y un ojo no ve al otro. Todos los bienes que hay debajo de sus cabezas podran robarse. (Sin que) ellos lo notaran. Cada len ha salido de sus guaridas; todo lo que repta, pica. La tiniebla es una mortaja y la tierra est en silencio. Pues quien los hizo reposa su horizonte. Al alba, cuando te encumbras en el horizonte, cuando resplandeces como el Atn de da, disipas la oscuridad y lanzas tus rayos. Los dos pases festejan cada da, despiertos y levantados sobre (sus) pies, pues t los has lanzado. Lavando sus cuerpos, desnudndose, sus brazos se elevan en tu aparicin, todo el mundo ejecuta su labor. Todas las bestias se contentan con sus pastos; rboles y plantas florecen, los pjaros que vuelvan de sus nidos, Sus alas (despliegan) en alabanza a ti. Todos los animales saltan sobre (sus) patas cuando vuela y se pose vive cuando t te elevas (para) ellos.

EPOPEYA DE GILGAMESH Ut-napishtim contest a Gilgamesh: Voy a revelarte, Gilgamesh, algo que se ha mantenido oculto, un secreto de los dioses voy a contarte: Shuruppak, una ciudad que t conoces, era una ciudad antigua, como sus dioses, cuando stos decidieron desatar el diluvio. Hombre de Shuruppak, hijo de Ubartutu, derriba esta casa y construye una nave, abandona las riquezas y busca la vida, desprecia toda propiedad y mantn viva el alma! Rene en la nave la semilla de toda cosa viviente. Los pequeos se encargaron se encargaron de acarrear betn, Mientras los mayores trajeron todo lo que era necesario De seis cubiertas dot a la nave, Divid su planta en nueve partes. Al sptimo da qued terminada la nave Todo cuanto yo tena fue subido a bordo. Todo cuanto yo tena de oro fue subido a bordo. Todo cuanto yo tena criaturas vivas fue subido a bordo. Toda mi familia y parientes fueran subidas a bordo. (.) Shamash haba fijado la hora para m: Cuando el que gobierna el tiempo nocturno desate un aguacero, sube a bordo y cierra la escotilla. (.) Durante seis das y seis noches sopl el viento del diluvio, la tormenta del sur barri la tierra. Al sptimo da, la tempestad comenz a ceder. La nave se detuvo en el monte Nisir. El monte Nisir retuvo firmemente a la nave, Sin dejar que se moviera. (.) Cuando lleg el sexto da, solt una paloma, pero regres. Entonces solt un cuervo y no regres Entonces hice que todo saliera, hacia los cuatro vientos, ofreca un sacrificio, en la cumbre de la montaa, prepar siete hogueras para incienso. Los dioses percibieron el aroma y acudieron como una nube de moscas, rodearon al sacrificador.
Jos Luis Martnez, El mundo antiguo, SEP, Mxico, 1988.