NLA i NL

i ..

#

.'

.

I
I

II

·· nv Stl, CIO· do'umtn LI·

• ~ II

.

etcetera. afio de la edici6n. puesto que cada afio se publican en diversas partes del mundo cientos de miles de artfculos en revistas y libros. De manera general. titulo subrayado.. videoqraficos. numeros de edici6n (si la sefiala. Este registro es selectivo. Es evidente que es necesario seleccionar las mas importantes y recientes. EI acopio de material se realiza cuando el plan de trabajo est a determinado.5 cm por 12. una ficha biblioqrafica contiene los slguientes datos: nombre del autor. el procedimiento mas recomendable es la utilizaci6n de tarjetas de 7. Ya identificadas las fuentes se debe localizar ffsicamente el materia! y organizar la informaci6n en fichas de trabajo. la Asociaci6n de Lenguas Modernas (MLA) y el modele latino (ML). s610 se anota la segunda edici6n). Por su parte. ciudad donde se imprimi6 ellibro. Sin embargo. luego de 10cual se necesita: Recopilar los datos biblioqraficos. el fin de la revisi6n de literatura consiste en detectar y obtener informaci6n y consultar bibliograffa y otros materiales que pueden ser utiles para alcanzar el objetivo del estudio. Veamos algunos ejemplos de recopilaci6n de informaci6n: . nombre de la editorial. Si se revisa la literatura. asf como averiguar que investigaciones se han realizado. Recopilar los contenidos de acuerdo con el esquema.38 Tecnicas de investigacion documental Otro requisito esencial para realizar una buena investigaci6n es el registro de informaci6n. Esta formalidad tiene como proposito situar el problema de la tesis dentro de un marco te6rico y/o practico. nurnero de paginas.5 cm. En estas tarjetas 0 fichas se anotan los datos editoriales preestablecidos por la Asociaci6n Americana de Psicologfa (APA). Ficha blblloqrafica Existen varias tecnicas para registrar el material biblioqraflco. se encontrara que en el area 0 tema de interes existen mas de mil referencias. c6mo se han hecho y que instrumentos se han empleado para ello. edemas de materiales electr6nicos. precedido de la abreviaci6n trad. traductor. hemerograticos.

fecha de publicaci6n. modelo editorial ML Escriba una coma despues de /a c1udad Ficha hemerogratica La ficha hemerogratica contiene los datos que sirven para identificar las publicaciones peri6dicas. nombre de la revista 0 peri6dico subrayado. nurnero de tomo con la abreviatura trad. tales como revistas 0 dtarlos-tos-ceteues-euecontlene son: nombre del autor del articulo. nombre del articulo. secci6n 0 serie y paqinas..Tecnicas de investigacion documental 39 Ficha de libro. . la ciudad donde se imprimi6 la publicaci6n. nurnero de volumen. modelo editorial MLA :1 ano de edici6n al final Ficha de libro. modelo editorial APA Apellido y nombre del autor Afio de edici6n titulo Lugar de edici6n Ficha de libro.

diapositivas. modelo editorial ML . modelo editorial MLA Titulo del artrculo entre comillas Punta antes de cerrar las comillas Fecha de edici6n Peqins del artrculo F'icha de peri6dico. pro" gramas de televisi6n. Tftulo del articulo entre comillas Coma oespues de las comillas . etcetera. .40 Tecnicas de investlqaelon documern Ficha de peri6dico. Ficha videogrilfica 0 filmogrilfica (cine) Se utiliza para reunir los datos sobre filmes. videos. modelo editorial APA Apellido y nombre del autor Mio de edici6n TItulo Nombre de la publicaci6n Pagina del artrculo Ficha de peri6dico.

modelo editorial MLA Ficha electronlca Cada paqina en la WWW tiene una direcci6n particular.la fecha en que se encontr6 el material en la WWW. . modelo editorial APA Director Aria de producci6n TItulo Pars Producci6n Ficha de cine. la cual indica en que lugar dentro de la Internet se encuentra. etc. modelo editorial MLA Aria de Ficha de cine. mosaic. se usa el mismo formato que para unlibro 0 articulo (10cual depende del documento citado).) necesitan de una direcci6n como la siguiente: Tipo de conexi6n (hipertexto. Se de. Internet explorer. como la direcci6n de la paqina respect iva.Teenicas de lnvestlqaclon documental 41 Ficha de cine. ttp. Para controlar una paqina.be incluir tanto. gopher) Sistema en donde se encuentra la pagina Directorio Archivo de la peoins Para incluir una informaci6n obtenida en la WWW en la blbliografia. los programas Browser (netscape.

modelo editorial MLA Fecha en que se encontr6 la informaci6n Ficha de Internet. modelo editorial APA Ano de edici6n Nombre de la canci6n Nombre del disco . modelo editorial APA Autor Fecha en que se encontr6 la informaci6n Tftulo Ano de la primera edici6n (si se cuenta con ella) Direcci6n electr6nica Ficha de Internet.42 Tecnicas de lnvestiqaclon documental Ficha de Internet. modelo editorial ML Ficha audiogrMica Ficha de una pieza de disco.

Tecnicas de investiqacion documental 43 Ficha de una pieza de disco. fotograHas. Ficha de una pintura modelo. modelo editorial MLA Ficha biblioqretice . modelo editorial MLA Ficha iconogratica Las ficha iconogri3ficas reunen datos sobre pinturas. etcetera. se deben anexar. Adernas. los datos editoriales del mismo como si fuera una ficha biblioqraflca. edificios. editorial APA Mio de proiiuccion TItulo de la obra artfstica Ficha bibliografica cuando la pintura se localiza en un libro Ficha de una pintura. si la imagen se tom6 de un libro.

como una carta. una circular. un memorandum. etcetera. modelo editorial ML Ficha de archivo Este instrumento se elabora para reunir datos que identifiquen todo tipo de manuscrito. modelo editorial ML .44 Tecnicas de lnvestlqaclon documental Ficha de una pintura. modelo editorial MLA Ficha de una carta. un oficio. modelo editorial APA Ficha de una carta. un recibo. se recomienda recabar los datos suficientes para poder localizar cada fuente. Ficha de una carta. En virtud de la gran cantidad de documentos de este tipo. un edificio antiguo. una convocatoria.

tener unidad y presentar una sola idea. Si una parte del texto no es necesaria puede eliminarse y en su lugar se anotan tres puntos suspensivos ( . Ademas.. no se corrige sino que . existen varios tecnicas. de resumen y de comentario. Las citas textuales deben ser breves. en ella tarnbien se hacen resurnenes del documento analizado. Cuando en el parrato citado se encuentra un error de orto(gratia. por 10 cual es necesario consultar una bibliograffa amplia. Identificar el tema. Organizar las notas. Para realizar el acopio de los contenidos de las fuentes de informaci6n. de acuerdo con el esquema de trabajo. para fundamentar las ideas que se expondran en el trabajo. seguido del nurnero de la paqina. EI investigador tiene que realizar una lectura selectiva y analftica. Los puntos que se deben considerar para facilitar la redacci6n son: Identificar fuentes. pues contiene informaci6n de los textos lefdos.Tecnicas de investigaciOn documental 45 Ficha de trabajo EI prop6sito de la ficha de trabajo es recabar informaci6n especffica de la fuente. comentarios. planteamientos del autor. Relaci6n de la informaci6n. de parafrasis. Las fichas de trabajo constituyen la parte esencial de la investigaci6n. el que se escribe entre comillas. como anotar en forma de apuntes en un cuaderno 0 tarnbien en hojas sueltas 0 fichas de cart6n. Existen varias clases de fichas de trabajo. de las cuales las mas importantes son las textuales. tales como razonamientos. registrar en tarjetas la informaci6n mas significativa. Ficha textual En este tipo de ficha se realiza la transcripci6n de un parrato que contenga una idea importante.. ). conclusiones. de construcci6n 0 de otro tipo. crfticas. luego.

la ficha biblioqrafica y la paqina. es decir.. Es importante tener cuidado de no distorsionar 0 cambiar la idea oricinal. el investigador plasma los conceptos generales de un libro con sus propias palabras. Debido a que la paratrasls es una representaci6n propia del investigador no se escribe entre comillas. *Nota.. . Cuando es necesario hacer una comentario adicional se pone entre corchetes un dato que se proporcion6 antes 0 un afiadido del investigador: "En aquella epoca [so XIX] se inicia un tipo de gobierno . para el registro de datos en las fichas se usa el modelo editorial MLA.46 Tecnicas de investiqacion documental lnrnediaternente despues de el se anota la abreviatura SIC. pero se cita la fuente. ". Ficha de parafrasis En este tipo de ficha. que significa "as! esta en el original".

Tecnicas de investigaci6n documental 47 " Ficha de resumen En este tipo de fichas se realiza una recapitulaci6n 0 sumario elaborado por el investigador. Los resurnenes no se escriben entre comilias. . Este modelo se utiliza cuando la obra no es propia. sino que s610 se registra la fuente.

pues se trata de asimilar el contenido para elaborar despues. . es decir.48 Tecnicas de investlqaeion documental Ficha de cornentarlo La elaboraci6n de comentarios requiere de una gran practlca. ideas generales en torno a 10 lefdo. Este tipo de fichas es muy importante. crfticas. juicios u opiniones. debido a que constituye una parte fundamental en la etapa de redacci6n del trabajo.

Para realizar el control de los libros que se utili zan durante la lnvestlqaclon.Tecnicas de investlqaclon documental 49 Ficha de sintesis Sintetizar es una adividad que consiste en recoger las partes principales de una ledura. sino de retomar las ideas consideradas mas importantes y expresarlas de acuerdo con un punta de vista determinado. . que no se trata 5610de resumir. se recomienda lIevar este esquema. es decir. Mediante este proceso se exponen las ideas principales de un texto en una unidad de sentido global. para obtener un todo.