LAFAOENACCIN

20102011

Mujeres:llave delaseguridad alimentaria

www.fao.org

Mujeres: llavedela seguridad alimentaria

Jacques Diouf
DirectorGeneral OrganizacindelasNacionesUnidas paralaAlimentacinylaAgricultura(FAO)

Muchosdelospasesyregionesmspobresdelmundo duplicarnsupoblacinentreelao2000yel2050,aumentando enfrica,porejemplo,de820millonesa2000millonesde habitantes.Portanto,loscampesinosycampesinasafricanosy deotrospasesendesarrollonecesitarnproducirmsdeldoble dealimentos. Estedesafoavidaomuerteresultainclusotodavamayordebido aunaseriedeproblemasqueincluyenelcambioclimtico,con elincrementodelastemperaturas,sequaseinundaciones,que desplazanaloscampesinosydestruyensusmediosdevida. Sinembargo,creoquepodemosyconseguiremossaliradelante. Perosolamentelolograremossisereconocelacontribucin delasagricultorasysuenormepotencialpresenteyfuturo.Y estosignificahacerfrentealasdesigualdadesprofundamente arraigadasqueimpidenactualmentealasmujeresaccederde formaequitativaalosrecursosyserviciosproductivos.

Perosilasmujerestuvieranelmismoaccesoquelos hombresaestosrecursos,produciranun20-30porciento msdealimentosysusfamiliasgozarandemejorsalud, nutricinyeducacin.Silasmujerestuvieranigualdadde accesoalosrecursosyserviciosagrcolas,laseguridad alimentariamejoraranotablementeylassociedadesse enriqueceran,ynosloentrminoseconmicos. Hoyenda,siloshombresymujeresdisfrutarandeun accesoequitativoalosrecursosproductivosagrcolas, laproduccinalimentariaenlospasesendesarrollo aumentaraentreun2,5yun4porciento:losuficiente comoparasalvardelhambreaunos100-150millonesde personasyayudaraconseguirelObjetivodeDesarrollo delMilenio1sobrelareduccindelhambreylapobreza. Eldademaana,seraposiblealimentaraunamayor poblacinmundial. Peroenmuchospases,ladiscriminacincultural histricayexistenteencontradelasmujeressignifica quetienenmenosderechosqueloshombrespara lapropiedadotenenciadetierrasoparalatomade decisionessobresusvidas. EnvariospasesdefricadelNorteyAsiaOccidental, porejemplo,lasmujeresrepresentanamenosdelcinco porcientodelospropietariosdetierras.Einclusoen Latinoamrica,reginenlaquesuaccesoalastierras agrcolasesmayor,solamenteel25porcientodeestos propietariossonmujeres. Setratadeunasituacincomplejaparalacualnoexiste unasolucinnicaosencilla.PerolaRepblicaUnidade TanzaniayEtiopa,porcitaradospases,handemostrado quesolicitaralosconsejoslocalesdetierras,responsables deresolverlasdisputas,lainclusindemujeres,puede mejorarlasituacin.Deformamsgeneral,lapromocin yparticipacindelasorganizacionesdemujerespuede contribuirnotablementeaunamayorigualdaddegneroen latenenciadelatierra. Unaraznimportanteporlacuallasmujeresagricultoras sonmenosproductivasqueloshombresessumenor disponibilidaddetiempoparaeltrabajoagrcola, quedebenconciliarconsupapeldeamasdecasay cuidadoras.Cocinar,obteneraguaybuscarleapueden ocuparlesgranpartedelda.

...silasmujerestuvieranelmismo accesoqueloshombresaestos recursos,produciranun20-30porciento msdealimentos...

> LA FAO EN ACCIN|MUJERES:LLAVEDELASEGURIDADALIMENTARIA

Anivelglobal,casilamitadel43porcientodelos agricultoresdelmundosonmujeres,aunquesucontribucin alapoblacinactivaagrcolapuedesermuchomayor:por encimadel60porcientoenalgunospases.Lasmujeres plantanocultivangranpartedelosalimentosdelplaneta. Podranestarhaciendomuchomssituvieranaccesoalos recursosnecesariosypudieranparticipardelasdecisiones queafectanasusvidasyalasdesusfamilias. LainvestigacindelaFAOdemuestraquelasmujeres agricultorassonun20-30porcientomenosproductivasque loshombres,peroestonosedebeaquenogestionenigual debienlasexplotacionesagrcolas,oaquetrabajencon menorintensidad.Laprincipalraznparaestadiferencia enelrendimientodehombresymujeresradicaenquelos primerostienenaccesoaunosrecursosraravezdisponibles paralasmujeres,incluyendolatierra,lafinanciacinyla tecnologa,entreotrosfactores.Adems,lasmujeresno sebeneficianequitativamentedealgunasventajascomola formacin,lainformacinyelconocimiento.

> LA FAO EN ACCIN|MUJERES:LLAVEDELASEGURIDADALIMENTARIA

Lassolucionesenestecasosonrelativamentems sencillas.Comprendentecnologaeinfraestructura, incluyendotecnologasqueahorranmanodeobraenla produccinagrcola.Lascocinasmejoradas,querequieren menosleaypuedenserfabricadaslocalmente,pueden reducireltiempoempleadoenlarecogidadelea. Peroresultamsimportanteunconjuntodecondiciones socialesqueanimenalasmujeresaaccederalatecnologa yautilizarla,ascomomejorescarreteraseinfraestructuras ruralesparafacilitarelcomercioytransportedemercancas. Laintroduccindepuntosdeaguaenlospueblostambin puedeliberaralasmujeresyniasparaembarcarse enotrasactividades,talycomosehademostradoen Marruecos,dondelaasistenciaescolarfemeninaha aumentadoun20porcientoenzonasdondeseha mejoradoelsuministrodeagua.

Engranpartedelmundoendesarrollo,lafaltadeeducacin impidecondemasiadafrecuenciaquelasmujeresalcancen todosupotencial,enlaagriculturayenotrossectores.De losmsde800millonesdeanalfabetosdelmundo,cerca del60porcientosonmujeres,unadesventajaimportante dadoelaumentodelniveldecompetenciatcnicaque necesitanlosagricultoresenlospasespobresparaduplicar suproduccinenlasprximascuatrodcadas. Losgobiernosdeberancentrarseenaumentarla escolarizacinfemeninayenfomentarlaparticipacinde lasmujeresenprogramasdealfabetizacindeadultos. Lasiniciativasquehanofrecidoalasmujeresincentivos econmicosparaasistiralaescuelaoparticiparencursos hanresultadomuyexitosasenMxicoyPakistn. Unaraznporlacuallasmujeresproducenmenosquelos hombresesquecuentanconmenosdineroparainvertir ensusexplotacionesagrcolas.Tienenmenosaccesoal crditoporquecarecendetierrasyesosignificaquetienen pococonloqueavalarlosprstamos.Losprogramasde micro-financiacinhandemostradosermuyeficacesala horadesuperarestaslimitaciones.Queloshombresylas mujerestenganlosmismosderechosparafirmarcontratos financierosesunprimerpasocrucial. Lasinversionesenagriculturaenlospasesendesarrollo tienenqueaumentarenun50porcientopara2050para alimentaraunacrecientepoblacin.Peroparaayudara alcanzarefectivamenteunamayorseguridadalimentaria, lasinversionesdebentenerencuentalasnecesidades especficasdelasmujeresenlaagricultura. Dehecho,todaslaspolticasenelsectoragrcoladeben tenerencuentaelgneroylasnecesidadesparticularesde hombresymujeres. Nohayunanicamaneradeconseguirlo,peroconla voluntadpolticaparaabordarladesigualdaddegnero, puedendisearsepolticasparaconseguirquetermine ladiscriminacincontralasmujeres,quecuentencon unaccesoequitativoalosrecursos,yquelaspolticas yprogramasagrcolaslesrespalden.Esesencialla participacindelasmujeresenlatomadedecisionessobre cuestionesqueafectenasusvidasproductivas. Cerrarlabrechadegneroenlaagriculturaes unaprioridadesencialparaelpresenteyelfuturo. Alimentaraunapoblacinmundialquesuperarlos 9000millonesdehabitantesenlasprximascuatro dcadassignificaaprovechartodasnuestrasenergas yrecursos.Slolaparticipacinplenaeigualitariade lasmujeres-msdelamitaddelapoblacinmundial- sentarlasbasesparaunmundosinhambre.

Esesenciallaparticipacindelas mujeresenlatomadedecisionessobre cuestionesqueafectenasusvidas productivas.

...FAOgestionamsde2000proyectosy programasdecampoconunpresupuesto querondalos1500millonesdeUSD.

LosorgenesdelprogramadecampodelaFAOse remontanaprincipiosdeladcadade1950,cuando suobjetivoeraofrecerayudaprcticaparacombatirel hambre.Desdeentonces,laOrganizacinhaacumulado unagrancapacidadtcnicayexperienciasobreel desarrolloruralyagrcola.Hoyenda,laFAOgestiona msde2000proyectosyprogramasdecampoconun presupuestoquerondalos1500millonesdeUSD. AlrededordelamitaddelosrecursostotalesdelaFAO sededicanasuprogramadecampo,lamayorproporcin detodoslostiempos.Solamenteunseisporcientodelos fondosdelprogramadecampoprocedendelpresupuesto ordinariodelaFAO;elrestoprovienedecontribuciones voluntariasydiversosfondosfiduciarios.Lasactividades decampoabarcanunamplioabanicodeiniciativas,desde elcontroldelasenfermedadesanimalesodelasplantas enlospasesoregiones,alarenovacindelosalmacenes localesdecerealesoelasesoramientosobrepolticas. Elaumentoenelnmerodeemergenciasenlas dosltimasdcadasofrecenuevasoportunidades ysuponeunanuevaurgenciaparalasactuaciones delaFAOsobreelterreno.Muchasdelasnuevas catstrofesestnasociadasalclima,porejemplo lasinundacionesde2010enPakistnylasequaen elCuernodefrica.Adems,lascrisispolticasno slohanaumentadoennmeroenlaltimadcada sinotambinencomplejidad,impactoyduracin. Lospequeosagricultores,pescadoresylapoblacin quedependedelosbosquesquerepresentanal 75porcientodelosmilmillonesdehambrientosenel mundodependencompletamentedelaagricultura ylaindustriaasociadaparasuseguridadalimentaria ymediosdevida.Cuandosucedeunacatstrofe, pierdenparteolatotalidaddesusactivos.Elenfoque actualdelaFAOconsisteenayudaralasfamilias vulnerablesaaumentarsuresistenciafrentealos desastreso,mejoran,aequiparlesparaanticiparse alascrisisyhacerlasfrentecuandoseproducen.

LA FAO EN ACCIN

Elprograma decampodelaFAO evolucionaparasatisfacerlas necesidadesdesussocios

Durantelosltimos20aos,lasactividadesdelaFAO sobreelterrenohanevolucionadoparaalinearsemejor conlasnecesidadesdesussocios,dandolugaracambios significativosenelnfasisyelenfoque.Actualmente,las actividadesdecamposebasanenlaconcurrenciadelas prioridadesnacionalesconlosobjetivosorganizacionales, juntoconlaanticipacinyrespuestaalcrecientenmero deemergenciasquedesafanlaseguridadalimentariaen lospasespobres. Perolasactividadesdecamposellevansiempreacabo conjuntamenteconotrosserviciosdelaFAO.Porejemplo, unproyectodecampodelaFAOpuededemostrarla existenciadeunanuevatcnicaagrcolaprometedora.Si elgobiernonotienelacapacidaddedifundirlautilizacin delatcnicaatravsdeactuacionescomolacapacitacin agrcola,elapoyopolticoylainversin,dequsirve? LaFAOapoyaalosgobiernosentodosestosmbitos,tal ycomoseexplicarmsadelanteenesteartculo,para mantenerelimpulso.

> LA FAO EN ACCIN|ELPROGRAMADECAMPODELAFAO

Coneltiempo,laFAOsehaconcentradoenidentificar lamejorcombinacindeintervencionesparauna situacindecrisisdeterminada.Elresultadoesun enfoquequeintegraeldesarrolloenuncontextode emergencia.Porejemplo,traslasinundacionesde2010 enPakistnresultabafundamentalproporcionarayuda alimentariainmediata.Perotambineranecesario salvaralganadoyasegurarsedequeloscampesinos podranplantaryregarsuscultivosamedioplazo. En2007,diocomienzounapocadevolatilidaddelos preciosdelosalimentosqueperjudicalosagricultoresy consumidorespobres.Endiciembrede2007,laFAOpuso enmarchalaIniciativarelativaalaumentodelosprecios delosalimentosconocidacomolaISFP,porsussiglasen inglsparaayudaralospequeoscampesinosacultivar msalimentosyganarmsdinero.Desdeentonces,la Organizacinhallevadoacabomisionesinterinstitucionales deevaluacinencasi60pasesyhapuestoenmarcha proyectosenotros25pases.LaFAOhaasesoradoalos

gobiernossobrelaspolticasadecuadasyhaaumentado lasupervisinsobrelospreciosdelosalimentosatravs delSistemamundialdeinformacinyalertasobrela alimentacinylaagricultura. OtratendenciaenelprogramadecampodelaFAOasocia alaOrganizacinconbancosdedesarrollo,gobiernos nacionalesymunicipales,ONGsyorganizacionesdebase paradisearprogramasdedesarrolloagrcolayruralque pertenecen,songestionadosyparcialmentefinanciados porlospropiosgobiernos.Porejemplo,laFAOhaayudado recientementeaBangladeshadesarrollarunplannacional deinversinparalaagricultura,laseguridadalimentariayla nutricin.EstocondujoaunasubvencindelBancoMundial porvalorde50millonesdeUSD,unapequeapartede lacualestsiendoutilizadaporlaFAOparafortalecerla capacidaddeBangladeshdeimplementarelplan. Adems,lospasesdeingresosmedioscomoChina estnconvirtindoseensociosdecooperacinparael desarrolloyproporcionandoatravsdelaFAOapoyo financierooenespeciesparaayudaralospasesde bajosingresosycondficitdealimentosaalcanzar susprioridadesnacionales.Brasilfinanciaunamplio programadecampodelaFAOensupropiopas. Coneltiempo,laOrganizacinhadescentralizadoen granmedidasusoperaciones,unaactuacinquenoslo hareducidoloscostes,sinoquetambinhasituadoa muchosoficialesdeperfilmstcnicoenelterreno. Suproximidadaseguraquelapolticadeasistencia nacionaldelaFAOsebasaenunacomprensin profundayexhaustivadelaconvergenciaentrelas prioridadesdelgobiernoylasventajascomparativas delaFAO.Aligualquesucedecontodoeltrabajode laFAO,tieneelobjetivogeneraldegarantizarquelas personastenganaccesoasuficientesalimentosdealta calidadparallevarunavidaactivaysaludable.

10

...laOrganizacinhadescentralizado engranmedidasusoperaciones[y] hasituadoamuchosoficialesdeperfil mstcnicoenelterreno.

> LAFAOENACCIN|HECHOS DESTACADOS

LA FAO EN ACCIN

12

Hechosdestacados

> LAFAOENACCIN|HECHOS DESTACADOS

Los expertos alimentarios limitan los niveles de melamina La FAO lanza una nueva pgina de seguimiento de la roya del trigo
LaFAOhalanzadounnuevositioweb llamadoRustSPORE(EsporadeRoya) enhttp://www.fao.org/agriculture/crops/ rust/stem/en/,quetienecomoobjetivo proporcionarinformacinactualizadasobre lacepadevastadoradelaenfermedaddela royadeltallodetrigoconocidacomoUg99. Lapginawebtambinhaceunseguimiento delasnuevascepasdelaenfermedady proporcionaaccesoadatosfiablesaescala mundial.LaUg99representaunagrave amenazaparaloscultivosmundialesdetrigo yprovocaprdidasencosechasdemillones dedlares.Elseguimientoescrucialyaque el90porcientodelasvariedadesmundiales detrigosonvulnerablesalas7variantes reconocidasdelacepadeUg99.Elsitioweb RustSPOREsecreencolaboracinconla IniciativamundialdeBorlaugcontralaroya.
JUNIODE2010

La FAO aumenta la respuesta a la crisis alimentaria de Nger

NuevenuevosproyectosdelaFAOse llevanacaboenNgercomorespuestaala gravecrisisalimentariaqueen2009dej a7,1millonesdepersonaslamitaddela poblacintotal,ensituacindehambre en2010.Losproyectoshanllegadoa 2,8millonesdepersonasagricultoresy pastoresyasciendena17,7millonesde USD.LosequiposdeemergenciadelaFAO distribuyeron14000toneladasdepienso animal,3000toneladasdesemillasdecereal y1500toneladasdefertilizante.Enparalelo, elMecanismoalimentariodelaUninEuropea proporcionapoyoalargoplazoinvirtiendo 3millonesdeeurosenlaconstruccin yrehabilitacindetiendasyalmacenes deinsumosagrcolas,quepermitenalos campesinoselaccesoainsumosdecalidade informacinsobretcnicasdeproduccin.
JUNIODE2010

LaComisindelCodexAlimentariusha establecidonuevosnivelesmximosde melaminaenalimentosypiensos:1mg/ kgenpreparadosenpolvoparalactantes y2,5mg/kgenotrosalimentosypienso paraanimales.Enlosltimosaos,sehan descubiertoniveleselevadosdemelamina enproductosalimentariostandiversoscomo lospreparadosparalactantesylosalimentos paraanimalesdecompaa,produciendo enfermedadesylamuerte.Estosniveles fueronmotivadosporlainclusindeliberada demelaminaparaaumentarelcontenido aparentedeprotenasdeestosproductos alimentarios.LaComisintambinestablece medidasparaprotegeralasensaladas frescasdepatgenoscomolasalmonella, lae.coliyelvirusdelahepatitisA,as comoparacontrolarlasbacteriasVibrio enelmarisco.Tambinseestablecieron lmitesymedidasdeprevencin paralasaflatoxinas,toxinasfngicas cancergenasquepuedencontaminar elmaz,loscacahuetesyotroscultivos alimentarioscomolasnuecesderbol.
JULIODE2010

La FAO abre el tesoro de las estadsticas

LaFAOestofreciendoactualmente accesogratuitoenlneaaFAOSTAT, labasededatosdealimentos,hambre einformacinagrcolamsgrande delmundo,constituidapormsde unmillndedatosde210pasesy territorios.Dirigidaaresponsablesde polticas,economistasyplanificadores, labasededatosayudaacomprender dndeyporquhayhambreypone derelievelafuerzadelosnmeros enlaluchaparamitigarelhambrey lapobreza.FAOSTATyaestsiendo utilizadaporotrosorganismosde laONU,autoridadesnacionalesde desarrollo,donantes,organizaciones internacionalesdeayuda,ONGs, acadmicos,inversoresyagricultores. Susdatosseremontana1961.
JULIODE2010

13

> LAFAOENACCIN|HECHOS DESTACADOS

Nuevos famosos se convierten en Embajadores de Buena Voluntad

LacantantecanadienseClineDion, galardonadaconunGrammy;laactriz americanaSusanSarandon,ganadorade unOscar;elactoritalianoRaulBova,de famainternacional;ylaactrizycantante filipinaLeaSalongasehanunidoalaFAO enlaluchacontraelhambreconvirtindose enEmbajadoresdebuenavoluntad.Los artistashanacordadocomprometerse personalyprofesionalmenteconlamisin delaFAOdeconstruirunmundoquetenga seguridadalimentariaparalasactuales yfuturasgeneraciones.Leatambin colaborarcomodefensoradelainiciativa delaAlianzaMundialdelaJuventuddelas NacionesUnidas,encabezadaporlaFAO.
OCTUBREDE2010

UNITAR y la FAO ofrecen cursos en Internet

LaFAOyelInstitutodelasNaciones UnidasparaFormacinylaInvestigacin, estnofreciendodiversoscursosen Internetsobregestindelconocimiento ytecnologaweb2.0parapasesen desarrollo.Loscursosinteractivosen lneacuentanconlaayudadeuntutor yestncertificadosconestndares internacionalesdecalidad.LaFAOysus socioshandesarrolladolosmateriales deaprendizajeelectrnicoadaptados alritmodelalumno,quetienencomo objetivoayudaralosprofesionalesdel desarrolloareforzarlaeficienciade sutrabajo.Laasociacindestacael llamamientodelaONUparamejorarla colaboracinentresusorganismosenel desarrollodecapacidades.
JULIODE2010

El Comit de Seguridad Alimentaria Mundial ficha a expertos

ElComitdeSeguridadAlimentaria Mundial(CFS,porsussiglaseningles) hadesignadoauncomitdirectivode 15expertosderenombremundialen diversasdisciplinasparaelGrupode AltoNiveldeExpertosenSeguridad AlimentariayNutricin(HLPE,porsus siglaseningls).ElHLPEmovilizar fuentesdeconocimientoydisciplinaspara evaluaryanalizarelestadoactualdela seguridadalimentariaylanutricin,ypara proporcionarconocimientosindependientes yorientadosalaresolucindeproblemas conlosquedocumentarlosdebates polticosenelCFS.ElHLPEesunpaso esencialhacialacoherenciapolticayel progresoenlaluchacontraelhambreyla malnutricinylapromocindeldesarrollo agrcolayruralentodoelmundo.El HLPEesttrabajandoactualmenteenla volatilidaddelospreciosdelosalimentos, latenenciadelastierrasylasinversiones internacionalesenlaagricultura,elcambio climticoylaseguridadalimentaria,ylas redesdeseguridadsocial.
SEPTIEMBREDE2010

La FAO lanza un sistema de vigilancia de incendios desarrollado por la NASA

ElnuevoSistemaGlobaldeGestinde InformacinsobreFuegos(GFIMS,por sussiglaseningls)delaFAOdetecta focosdeincendioscasientiemporeal consatlitesoperadosporlaNASA,la AgenciaEspacialdelosEstadosUnidos, desarrolladosencolaboracinconla UniversidaddeMaryland.Graciasal GFIMS,lainformacinsobrelosincendios estdisponiblecuandoansemantienen activos,conunlapsode2,5horasentre elpasodelsatliteyladisponibilidad delosdatos.Anivelmundial,seestima quelosincendiosdevegetacinafectan a350millonesdehectreascadaao, delascualesaproximadamentelamitad omsseencuentranenfrica.Enel Mediterrneo,losincendiosdevegetacin daancadaaoentre700000yun millndehectreas.ElGFIMStambin ayudarenelanlisisdelastendencias deincendiosyenlasrespuestas.
AGOSTODE2010

15

Los lderes mundiales se movilizan en el Da Mundial de la Alimentacin

ElPapaBenedictoXVIyelpresidente deRuandaPaulKagame,seunieronal DirectorGeneraldelaFAOJacquesDiouf enelllamamientoalaunidadmundialpara encontraraccionesdecididasyconcretas contraelhambremedianteelaumentode laproduccinalimentariaenlospases enlosquevivenlaspersonasquepasan hambre.Dioufdestacqueeltemadel DaMundialdelaAlimentacin2010, Unidos contra el hambre,significaquela seguridadalimentariaanivelmundiales responsabilidaddetodos.Elllamamiento seproducecuando925millonesde personasenelmundopasanhambrey unniomuerecadaseissegundospor motivosrelacionadosconelhambre.
OCTUBREDE2010

> LAFAOENACCIN|HECHOS DESTACADOS

La FAO distribuye grandes cantidades de semillas de trigo en Pakistn

Pakistnestcosechandoactualmente losbeneficiosdeladistribucinde26000 toneladasdesemillasdetrigoporpartede laFAO,queayudasalvarlatemporada rabidesiembrade2010despusdeque lasdramticasinundacionesarrastrarano arruinarancientosdemilesdetoneladas desemillasparalasiembra.Eltrigoesel alimentobsicodeladietapakistanylas inundacionesde2010pusieronenjuego laseguridadalimentariadedecenasde millonesdepersonas.Seesperaquela cosechade2011sealosuficientemente grandeparaalimentaramsdecuatro millonesdepersonasenlosprximosseis meses.Graciasalarpidarespuestade losdonantes,ladistribucindelaFAO comenzenoctubre.LaFAOrecibi 91,98millonesdeUSDdelosdonantes dentrodelmarcodelplanderespuesta paralamitigacindelasinundacionesy larecuperacintemprana.Sedestinaron aproximadamente54millonesdedlares alacompraydistribucindesemillasde trigodecalidad.
OCTUBREDE2010

Lanzan una herramienta para los cultivos en frica

LaFAOhalanzadounaguainteractiva para43pasessobrequ,cundoydnde plantar.Elcalendariodeconsultarpida abarca43pasesafricanosimportantesy aconsejasobrelaplantacindeacuerdo alazonaagrcola.Laherramientaen Internet,desarrolladaporexpertosdela FAO,abarcamsde130cultivos,desde losfrjolesalaremolachaydeltrigoala sanda.ElcalendariodecultivosdelaFAO cubre283zonasagroecolgicasenfrica, representandolariquezayvariedaddela ecologaafricanaascomolosdesafosde ladegradacindelatierra,lainvasindela arenaylasinundaciones.
NOVIEMBREDE2010

Ms de tres millones de personas firman la peticin 1billionhungry

Msdetresmillonesdepersonashan firmadoyalapeticinafavordelproyecto 1billionhungry,quepideacabarcon elhambreenelmundo.Lapeticinfue presentadaalosgobiernosdelmundoen unaceremoniaenlasededelaFAOen Roma,solicitandoaloslderesmundiales queconviertanlaeliminacindelhambreen suprincipalprioridad.Lacrisiseconmica mundialcomenzadaen2009yelalzadelos preciosdelosalimentoshicieronquelacifra depersonasquepasanhambreenelmundo situadahastaentoncesen925millones superaralabarreradelosmilmillonespor primeravezenlahistoria.Elproyectose promocionaatravsdelosEmbajadores debuenavoluntaddelaFAOypormedio delasredessociales.Laprximafasedel proyectopretendemantenerlaatencinsobre lasiniciativascontraelhambrequeestn funcionandoconbuenresultado.
NOVIEMBREDE2010

17

> LAFAOENACCIN|HECHOS DESTACADOS

18

> LAFAOENACCIN|HECHOS DESTACADOS

Lanzamiento del Ao Internacional de los bosques

!EstamosenelAoInternacionaldelos Bosques!.ElinformedelaFAOSituacin de los bosques del mundo subraya losbeneficiosqueseobtienencuando losbosquessongestionadosporla poblacinlocalenformassosteniblese innovadoras.Elaointernacionalpretende tambinreforzarlosvnculosentrela genteylosbosques,yaquesegnel informe,laindustriaforestalesvitalpara unaeconomaverde.Lamaderaylos productosderivadosprocedenderecursos renovablesysonreciclables.Elinforme indicaquemuchosproductosmadereros slidosseproducenconunusodeenerga relativamentereducidoydejanunabaja huelladecarbono.Muchosgobiernos estnincrementandosuapoyoalsector forestal,puesconsideranqueestaindustria tieneungranpotencialparapromover unaeconomamsverde,enparticulara travsdelabioenerga.
FEBRERODE2011

Nombramiento de Ann Tutwiler como nueva Directora General Adjunta de la FAO

LaestadounidenseAnnTutwilerseha convertidoenunadelosDirectores GeneralesAdjuntosdelaFAOyenla primeramujerenocuparestecargo. TutwilerseralanuevaDirectoraGeneral AdjuntadeConocimiento.Previamente habatrabajadoenelDepartamentode AgriculturadeEEUU,comoCoordinadora deSeguridadAlimentariaMundialyfue tambinAsesoraprincipaldelaoficina parafricadelaAgenciadelosEstados Unidosparaeldesarrollointernacional. Tutwilercuentaconlicenciaturasen EmpresasagrariasdelaPurdueUniversity ydelHarvardBusinessSchool,ascomo unamaestradelKennedySchoolof GovernmentdelaUniversidaddeHarvard yunalicenciaturadelDavidsonCollege.
DICIEMBREDE2010

El Comit de Pesca aprueba tres nuevas directrices

ElComitdePescadelaFAOhaaprobado tresnuevasdirectrices:sobrecertificacin enlaacuicultura,elecoetiquetadode pescadoyproductospesquerosdela pescadecaptura,ydelaordenacinde lascapturasincidentalesylareduccin dedescartes.ElComitapoyigualmente eldesarrollodeunregistromundialde barcospesquerosydirectricessobrela pescaartesanal.Tambinsubrayque lospasesestnhaciendoprogresos enlaimplementacindelCdigode ConductaparalaPescaresponsableque seinicihaceya15aos-peroinsisti enquesedebedeseguirtrabajando, incluyendoenlasmedidasdelEstado rectordelpuertoydelaactuacindel Estadodelpabelln,necesariaspara frenarlapescailegal,nodocumentada ynoreglamentada(pescaINDR),que continasiendounagraveamenazaa nivelmundialalasostenibilidadalalargo plazodelapesca,enespecialenlos pasesendesarrollo.Igualmente,sepidi unaaplicacinmsextensadelenfoque ecosistmicoalapescaylaacuicultura. Laacuiculturahasidoreconocidacomo unfactorclaveenlacontribucinala futuraseguridadalimentariaynutricional, ascomoenelbienestareconmicoy social.ElComitpidiademsalaFAO queaumentelaconcienciacinsobre elpapeldelapescaylaacuicultura enelcontextodelcambioclimtico.
FEBRERODE2011

19

La comunidad mundial en apoyo de Japn

Traselterremotoqueasolelnortede Japnel11demarzoyelaccidenteen lacentralnucleardeFukushimaDaiichi, laFAO,laOrganizacinInternacionalde EnergaAtmica(OIEA)ylaOrganizacin MundialdelaSalud(OMS),ofrecieronsu apoyototalalosesfuerzosdelpasasitica paraabordarlascuestionesrelacionadas conlaalimentacinylaagricultura, incluyendolainocuidaddelosalimentos traslacontaminacinradiactiva.
MARzODE2011

> LAFAOENACCIN|HECHOS DESTACADOS

60 aniversario de la FAO en Italia

LaFAOcelebraen2011su60 aniversarioenItalia.LaOrganizacin, fundadaen1945,trasladsusede desdeWashington,DC,alcentrode Romaen1951.Entrelosactosprevistos figuranlapreparacindeunlibrode recuerdo,unaplacaconmemorativa enlasededelaFAOparacelebrarel aniversarioyunvideosobreeltraslado conmaterialflmicodelosarchivosde laFAOydelIstituto Luce,ascomo unacompeticindecartelespara involucraralosescolaresyunajornada depuertasabiertasenoctubrede 2011,enelcontextodelacelebracin delDaMundialdelaAlimentacin.
2011

Informe interinstitucional al G20 sobre volatilidad de los precios alimentarios

LosministrosdeagriculturadelG20 establecieronenjuniode2011unaserie derecomendacionesypropusieronvarias medidasconcretasparareducirlainseguridad alimentariaylavolatilidaddelosprecios delosalimentos,quesernanalizadasen laprximacumbredelG20enCannesen noviembrede2011.Lasrecomendaciones estabanbasadasenuncompletoinforme sobreopcionesdepolticasparahacerfrente alavolatilidaddelospreciosalimentarios. ElinformefuecoordinadoporlaFAOyla OCDE,encolaboracinconelFIDA,elFMI, UNCTAD,elPMA,elBancoMundialyla OrganizacinMundialdelComercio.
JUNIODE2011

Jos Graziano da Silva elegido Director General de la FAO

LaConferenciadelaFAO,ensureunin bienal,eligialbrasileoJosGrazianoda Silva,de61aos,comoprximoDirector General.ComoMinistroExtraordinario deSeguridadAlimentariayCombateal HambredeBrasil,fueresponsablede implementarelprogramaFomezero (HambreCero),quealcanzungran xitoyencuyodiseotuvounpapel destacado.Desdeelao2006ocupael cargodeSubdirectorGeneraldelaFAO yRepresentanteRegionalparaAmrica LatinayelCaribe.Sumandatocomenzar el1deenerode2012yseprolongar hastael31dejuliode2015.
JUNIODE2011

Declaran erradicada la peste bovina

LaConferenciadelaFAOdeclar formalmenteel28dejuniolaerradicacin mundialdelapestebovina,una enfermedaddelganado,lograda medianteunprogramacoordinadopor laFAO.Lapestebovinaseconvierteen lasegundaenfermedadqueselogra erradicarenlahistoria,despusde laviruela.Durantemsdemilaos, lasepidemiasdepestebovinahan provocadolamuertedemillonesde animales,llevandoalapobrezaextrema ylainanicinalascomunidades dedicadasalacradelganado.
JUNIODE2011

La Comisin Europea firma una asociacin estratgica con los organismos de la ONU con sede en Roma
LaComisinEuropea,laFAO,elFondo InternacionaldeDesarrolloAgrcolayel ProgramaMundialdeAlimentoshanfirmado unnuevoMarcoestratgicodecooperacin. Elacuerdotienecomoobjetivoincrementar lacapacidaddelacomunidadinternacional deofrecerunapoyoefectivo,coordinado, oportunoysosteniblealaseguridad alimentariaylanutricin.Alunirsusfuerzas, loscuatrosociosbuscanalcanzarun mayorimpactocolectivosobrelaseguridad alimentariamundial.
JUNIODE2011

20

Miembros
Comoorganizacinintergubernamental,la FAOcuentacon191pasesmiembros,dos miembrosasociadosyunaorganizacin miembro:laUninEuropea.

diciembrede2011.Elrecinelegidocomo nuevoDirectorGeneral,elbrasileoJos GracianoDaSilva,ocuparelcargoel1de enerode2012,paraunmandatoqueexpira el31dejuliode2015.

Gobernanza
Losrepresentantesdelosmiembrosse renenenlaConferenciabienaldelaFAO pararevisarlascuestionesglobalesde gobernanzaynormativasylosmarcos internacionales,ascomoparaevaluarel trabajorealizadoyaprobarelpresupuesto paraelprximobienio.LaConferencia eligealosmiembrosdelConsejo,que tienenmandatosrotatoriosdetresaos pararealizarlasupervisinejecutiva delasactividadesdelprogramaydel presupuesto.LaConferenciaeligetambin alDirectorGeneralparaunmandatode cuatroaos,renovableunavez.Elactual DirectorGeneral,elsenegalsJacques Diouf,finalizasutercermandatoel31de

Departamentos
LaFAOestformadaporsiete departamentos:AgriculturayProteccindel Consumidor;DesarrolloEconmicoySocial; PescayAcuicultura;Forestal;Servicios internos,RecursoshumanosyFinanzas; OrdenacindeRecursosnaturalesyMedio Ambiente;yCooperacinTcnica.

oficinasregionalesysubregionales), ochooficinasconoficialestcnicos/ RepresentantesdelaFAOy36pases cubiertosatravsdelaacreditacin mltiple.Adems,laOrganizacinmantiene cincooficinasdeenlaceycuatrooficinasde informacinenpasesdesarrollados.

Personal
Afecha1deabrilde2011,laFAO empleabaa1835profesionales (incluyendolosoficialesprofesionales asociadosylosoficialesprofesionales nacionales)y1856miembrosdelpersonal deapoyo.Lascifrasserefierennicamente alpersonalquetienecontratosfijosode tipocontinuo.Aproximadamenteel53por cientodelpersonalestbasadoenRoma, mientrasqueelrestotrabajaenoficinas entodoelmundo.Enelcursodelos15 ltimosaos,laproporcindemujeres dentrodelpersonalprofesionalsehams queduplicado,pasandodel16al34por ciento.

Oficinas
AdemsdesusedecentralenRoma,la FAOestpresenteenmsde130pases. Lareddescentralizadaincluyecincooficinas regionales,11oficinassubregionales,dos equiposmultidisciplinarios;74oficinas completamenteequipadasenlospases (excluyendoaquellasalojadasenlas

Programas y proyectos
En2010,laFAOimplementprogramasy proyectosporunvalortotalde903millones deUSD.Cercadel4porcientoestn financiadosporcontribucionesordinarias atravsdelProgramadeCooperacin TcnicadelaFAO(PCT)ylosProgramas EspecialesdeSeguridadAlimentaria (PESA).Elrestante96porcientose financiaatravsdecontribuciones voluntarias,medianteelProgramade cooperacinFAO/Gobiernos(44por ciento),elFondoFiduciariounilateral(6por ciento)yotrostiposdeFondosFiduciarios (46porciento),queincluyenlosProgramas conjuntosdelaONU.

22

LaFAOencifras

FUENTE DE FINANCIACIN

PREVISIN DE GASTOS POR CATEGORA 2010 -2011

Financiacin y gastos
Elprogramageneraldetrabajodela FAOsefinanciaconlascontribuciones ordinariasylasvoluntarias.Lasprimeras sonlascuotasdelospasesmiembros, establecidasenlaConferenciabienalde laFAO.ElpresupuestoordinariodelaFAO paraelbienio2010-2011esdemilmillones deUSD.Lascontribucionesvoluntarias aportadasporlosmiembrosyotrossocios contribuyenalaasistenciatcnicayde emergencia(incluyendolarehabilitacin) quesedaalosgobiernos,ascomoel apoyodirectoalalaborcentraldela FAO.Seesperaquelascontribuciones voluntariassuperenlos1200millonesde USDenelbienio2010-11.

CUOTAS45% CONTRIBUCIONESVOLUNTARIAS55%

RESULTADOSENALIMENTACINYAGRICULTURA71% PROGRAMADECOOPERACINTCNICA5% REDDEOFICINASDESCENTRALIzADAS5% GASTOSDECAPITALYDESEGURIDAD2% ADMINISTRACIN6% FUNCIONESCENTRALES11%

Crditos de las fotografas: portadaycontraportadaFAO/MunirUzzaman;p. y3 2 FAO/PaballoThekiso;p. FAO/GiulioNapolitano;p. FAO/MarcoLongari;p. 4 5 6 FAO/DjibrilSy;p. FAO/PaballoThekiso;p. FAO/CrisBouroncle;p. FAO/ 7 8 9 GiulioNapolitano;p. 0(dearribaaabajo)FAO/GiuseppeBizzarri,FAO/Danfung 1 Dennis;p. 1FAO/JohanSpanner;p. 2FAO/VasilyMaximov;p.13(deizquierdaa 1 1 derecha,dearribaaabajo)FAO/WafaaKhoury,FAO/AlessandraBenedetti,FAO/ GiulioNapolitano,FAO/IssoufSanogo;p. 4JeffSchmaltz/MODISRapidResponse 1 Team;p. 5(dearribaaabajo)FAO/GiulioNapolitano,FAO/GiulioNapolitano, 1 FAO/AlessandraBenedetti;p. 6FAO/TrulsBrekke;p. 7(deizquierdaaderecha,de 1 1 arribaaabajo)FAO/TrulsBrekke,FAO/AlessiaPierdomenico,FAO/Walter Astrada;p. 8(dearribaaabajo)FAO/MarcoLongari,FAO/GiulioNapolitano;p. 9 1 1 (dearribaaabajo)FAOphoto,FAO/AlessiaPierdomenico;p. 0(dearribaaabajo, 2 deizquierdaaderecha)FAO/IsharaKodikara,FAO/GiulioNapolitano,FAO/Giulio Napolitano;p. 1FAO/YasuyoshiChiba;p. 3FAO/GiulioNapolitano. 2 2

ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA ALIMENTACIN Y LA AGRICULTURA VialedelleTermediCaracalla-00153Roma,Italia Telfono:+390657051Fax:+390657053152 Correoelectrnico:FAO-HQ@fao.org

Todoslosderechosreservados.LaFAOfomentalareproduccinydifusindelmaterial contenidoenesteproductoinformativo.Suusoparafinesnocomercialesseautorizarde formagratuitapreviasolicitud.Lareproduccinparalareventauotrosfinescomerciales, incluidos fines educativos, podra estar sujeta a pago de tarifas. Las solicitudes de autorizacinparareproducirodifundirmaterialdecuyosderechosdeautorseatitularla FAOytodaconsultarelativaaderechosylicenciasdeberndirigirseporcorreoelectrnico a:copyright@fao.org,oporescritoal: JefedelaSubdivisindePolticasyApoyoenmateriadePublicaciones OficinadeIntercambiodeConocimientos,InvestigacinyExtensin FAOVialedelleTermediCaracalla-00153Roma(Italia) FAO2011