Está en la página 1de 12

GACETA OFICIAL

DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY


Dir eccin Super ior : Gabinete Civil de la Presidencia - Palacio de Gobier no - Direccin y Adm inistr acin: Dir eccin de Publicaciones Oficiales - Avda. Stella Maris c/Her nandar ias - Telefax 497 855 - ASUNCION - PARAGUAY NUMERO 2 4 9 (BI S )

As uncin, 28 d e d iciemb re d e 2000

EDI CI ON DE 4 0 P AGI NAS

S ECCION REGIS TRO OFICIAL S U M A R I O


PO DER LEG IS LATIV O
Le y N 1 . 6 2 6 Le y N 1 . 6 3 7

Artculo 3 . - En e s ta le y e l fu n cio n a rio o e mp le a d o p b lic o s o n t rmin o s e q u iva le n te s , c o n u n mis mo a lc a n c e ju rd ic o e n c u a n to a s u s d e re c h o s y re s p o n s a b ilid a d e s e n e l e je rc ic io d e la fu n c i n p b lic a . Artculo 4 . - Es fu n c io n a rio p b lic o la p e rs o n a n o mb ra d a me d ia n te a c to a d min is tra tivo p a ra o c u p a r d e ma n e ra p e rma n e n te u n c a rg o in c lu id o o p r e vis to e n e l Pre s u p u e s to G e n e ra l d e la Na c i n , d o n d e d e s a rro lle ta re a s in h e re n te s a la fu n c i n d e l o rg a n is mo o e n tid a d d e l Es ta d o e n e l q u e p re s ta s u s s e rvic io s . El tra b a jo d e l fu n c io n a rio p b lic o e s re trib u id o y s e p re s ta e n re la c i n d e d e p e n d e n c ia c o n e l Es ta d o . Artculo 5 . - Es p e rs o n a l c o n tra ta d o la p e rs o n a q u e e n virtu d d e u n c o n tra to y p o r tie mp o d e te rmin a d o e je c u ta u na o b ra o p re s ta s e rvic io a l Es ta d o . Su s re la c io n e s ju rd ic a s s e re g ir n p o r e l C d ig o Civil, e l c o ntra to re s p e c tivo , y la s d e m s n o rma s q u e re g u le n la m a te ria . La s c u e s tio n e s litig io s a s q u e s e s u s c ite n e n tre la s p a rte s s e r n d e c o mp e te n c ia d e l fu e ro c ivil. Artculo 6 - Es p e rs o n a l d e l s e rv ic io a u x ilia r (c h o fe re s , a s c e n s o ris ta s , limp ia d o re s , o rd e n a n za s y o tro s d e n a tu ra le za s imila r) la p e rs o n a n o mb ra d a p a ra ta le s fu n c io n e s p o r la m xima a u to rid a d d e l o rg a n is mo o e n tid a d d e l Es ta d o e n q u e fu e ra a p re s ta r s u s s e rv ic io s . El n o mb r a mie n to s e e fe c tu a r me d ia n te u n p ro c e d imie n to d e s e le c c i n s imp lific a d o q u e s e r e s ta b le c id o e n e l re g la me n to in te rno d e l o rg a n is mo o e n tid a d re s p e c tivo . El p e rs o n a l d e l s e rvic io a u xilia r tra b a ja r e n re la c i n d e d e p e n d e n c ia c o n e l E s ta d o , s u tra b a jo s e r re trib u id o y s u re la c io n la b o ra l s e re g ir p o r e l C d ig o d e l Tra b a jo . Artculo 7 . - El re g la me n to in te rn o d e s e le c c i n y a d mis i n d e l p e rs o n a l d e l s e rvic io a u xilia r y d e l p e rs o n a l c o n tra ta d o , s e a p lic a r lu e g o q u e h u b ie ra s id o h o mo lo g a d o p o r la Se c re ta ra d e la Fun c i n P b lic a . Artculo 8 . - So n c a rg o s d e c o n fia n za y, s u je to s a lib re d is p o s ic i n , lo s e je rc id o s p o r la s s ig u ie n te s p e rs o n a s : a ) lo s min is tro s y vic e min is tro s d e l P o d e r Eje c u tivo , lo s fu n c io n a rio s d e s ig n a d o s c o n ra n g o d e min is tro s , e l Pro c u ra d o r G e n e ra l d e la Re p b lic a y lo s fun c io n a rio s q u e d e te n te n la re p r e s e n ta c i n d e l P o d e r E je c u tivo e n la s e n tid a d e s b in a c io n a le s u rg a n o s a d min is tra tivo s ; b ) lo s s e c re ta rio s , lo s d ir e c to re s ; lo s je fe s d e d e p a rta me n to s , d ivis io n e s y s e c c io n e s , d e la Pre s id e n c ia d e la Re p b lic a ; c) e l Se c re ta rio Ge n e ra l, e l Se c re ta rio Priva d o , e l Dire c to r Ad min is tra tivo y e l Dire c to r Fin a n c ie ro q u e p re s ta n s e rvic io e n e l G a b in e te d e lo s min is tro s d e l Po d e r E je c u tivo ; lo s p re s id e n te s y lo s mie mb ro s d e lo s c o n s e jo s o d ire c to rio s d e la s e n tid a d e s d e s c e n tra liza d a s ; d ) lo s e mb a ja d o re s , c n s u le s y re p re s e n ta n te s n a c io n a le s a n te o rg a n iz a c io n e s in te rn a c io n a le s o e ve n to s e n lo s q u e la Re p b lic a p a rtic ip e o fic ia lme n te d e c o n fo rmid a d c o n la Le y d e l Se rvic io Dip lo m tic o y Co n s u la r; y, e) lo s d ir e c to re s ju rid ic o s , e c o n mic o s o s imila re s d e lo s o rg a n is mo s o e n tid a d e s d e l Es ta d o , c o n e xc e p c io n d e lo s q u e in te g ra n la c a rre ra d e la fu nc i n p b lic a .

PO DER LEG IS LATIV O


LEY N 1 . 6 2 6 . - DE LA FUNCI N PBLICA. EL CONGRES O DE LA NACI ON P ARAGUAYA S ANCI ONA C ON FUERZA DE LE Y CAP TULO I DI S P OSI CI ONES GENERALES Artculo 1 . - Es ta le y tie n e p o r o b je to re g u la r la s itu a c i n ju rd ic a d e lo s fu n c io n a rio s y d e lo s e mp le a d o s p b lic o s , e l p e rs o n a l d e c o n fia n za , e l c o ntra ta d o y e l a uxilia r, q u e p re s te n s e rvic io e n la Ad min is tra c i n Ce n tra l, e n lo s e n te s d e s c e n tra liza d o s , lo s g o b ie rn o s d e p a rta me n ta le s y la s mu n ic ip a lid a d e s , la De fe n s o ra d e l Pu e b lo , la Co n tra lo ra G e n e ra l d e la Re p b lic a , la b a n c a p b lic a y lo s d e m s o rg a n is m o s y e n tid a d e s d e l Es ta d o . La s le y e s e s p e c ia le s vig e n te s y la s q u e s e d ic te n p a ra re g u la r la s re la c io n e s la b o ra le s e n tre e l p e rs o n a l d e la a d min is tra c i n c e n tra l c o n lo s re s p e c tivo s o rg a n is mo s y e n tid a d e s d e l e s ta d o , s e a ju s ta r n a la s d is p o s ic io n e s d e e s ta le y a u n q u e d e b a n c o n te mp la r s itu a c io n e s e s p e c ia le s . En ti n d e s e p o r a d min is tra c i n c en tra l lo s o rg a n is mo s q u e c o mp o n e n e l Po d e r Eje c u tivo , e l P o d e r Le g is la tivo y e l P o d e r J u d ic ia l, s u s re p a rtic io n e s y d e p e n d e n c ia s . Artculo 2 . - A n c u a n d o c u mp la n u n a fu n c i n p b lic a , s e e xc e p t a n e xp re s a me n te d e lo e s ta b le c id o e n el a rtc u lo a n te rio r a : a ) e l Pre s id e n te y e l Vic e p re s id e n te d e la Re p b lic a , lo s s e n a d o re s y d ip u ta d o s , lo s g o b e rn a d o re s y lo s mie mb ro s d e la s J u n ta s De p a rta me n ta le s , lo s in te n d e n te s , lo s mie mb ro s d e la s J u n ta s Mu n ic ip a le s y la s p e rs o n a s q u e e je rc e n o tro s c a rg o s o rig in a d o s e n e le c c i n p o p u la r; b ) lo s min is tro s y vic e min is tro s d e l Po d e r Eje c u tivo ; c) lo s d ip lo m tic o s y c n s u le s e n a c tivid a d , c o mp re n d id o e n e l mb ito d e a p lic a c i n d e la le y q u e re g u la la c a rre ra d ip lo m tic a y c o n s u la r; d ) lo s milita re s e n a c tivid a d ; e) lo s p o lic a s e n a c tivid a d ; f) lo s d o c e n te s d e la Un ive rs id a d Na c io n a l y d e la s in s titu c io n e s o fic ia le s d e e d u c a c i n p rima ria , s e c u n d a ria y t c n ic a ; g ) lo s ma g is tra d o s d e l Po d e r J u d ic ia l; h) e l Co n tra lo r, el Su b c o n tra lo r, e l De fe n s o r d e l Pu e b lo , e l De fe n s o r d e l Pu e b lo Ad ju n to y lo s mie mb ro s d e l Co n s e jo d e la Ma g is tra tu ra ; e , i) e l Fis c a l G e n e ra l d e Es ta d o y lo s a g e n te s fis c a le s .

Es ta e n u me ra c i n e s ta xa tiva . Q u ie n e s o c u p e n ta le s c a rg o s p o d r n s e r re mo vid o s p o r d is p o s ic i n d e q u ie n e s t fa c u lta d o p a ra e l e fec to p o r la le y o , e n a u s e n c ia d e s te , p o r la m xima a u to rid a d d e l o rg a n is mo o e n tid a d re s p e c tiv o d e l Es ta d o . La re mo c i n d e e s to s c a rg o s , a n p o r c a u s a s n o imp u ta b le s a l fu n c io n a rio , n o c o n lle va lo s e fe c to s e c o n mic o s d e l d e s p id o . Los fu n c io n a rio s q u e ha ya n s id o p ro mo vid o s a o c u p a r e s to s c a rg o s c o n s e rva n lo s d e re c h o s a d q u irid o s c o n a n te rio rid a d a l re s p e c tiv o n o mb ra mie n to . Artculo 9 . - Cu a n d o s e p ro d u z c a la c e s a n ta d e u n fu n c io n ario c o n e s ta b ilid a d q u e h u b ie ra e s ta d o o c u p a n d o u n c a rg o d e c o n fia n za , e l a fe c ta d o p o d r o p ta r p o r vo lv e r a la s fu n c io n e s q u e c u mp la c o n a n te rio rid a d o p o r re c ib ir la in d e mn iza c i n p re vis ta p a ra lo s d e s p id o s s in c a u s a . Artculo 1 0 . - El c a rg o q u e o c u p a ra e l fu n c io n a rio d e s ig n a d o p a ra o tro c a lific a d o e n e s ta le y c o mo " c a rg o d e c o n fia n za " , s e r c u b ie rto p ro vis o ria me n te p o r q u ie n co rre s p o n d a s e g n e l e s c a la f n . De l mis mo mo d o y , s u c e s iv a me n te , s e lle n a r n la s c o n s e c u e n te s va c a n c ia s . Artculo 1 1 . - A q u ie n e s o c u p e n c a rg o s d e c o n fia n za le s s e r a p lic a b le , mie n tra s p e rma n e zc a n e n fun c io n e s , e l r g ime n g e n e ra l d e lo s fu n c io n a rio s d e c a rre ra . CAP TULO I I DE LA CARRERA ADMI NI S TRATI VA. DE LA I NCORP ORACI N D E LOS FUNCI ONARI OS P BLI COS Artculo 1 2 . - In s tit ye s e la c a rre ra d e la fu n c i n p b lic a , la q u e s e re g ir p o r lo s p rin c ip io s y p a u ta s e s ta b le c id o s e n e s ta le y. Artculo 1 3 . - Q u ie n e s c u mp la n c o n lo s re q u is ito s e s ta b le c id o s e n e s ta le y te n d r n d e re c h o a c o n c u rrir, e n ig u a ld a d d e c o n d ic io n e s , a l s is te ma d e s e le c c i n p a ra a c c e d e r a la fu n c i n p b lic a p re v is to e n e l Artc u lo 1 5 . Artculo 1 4 . - Lo s in te re s a d o s e n in g r e s a r a la fu n c i n p b lic a d e b e r n re u n ir la s s ig u ie n te s c o n d ic io n e s : a ) te n e r na c io n a lid a d p a ra g u a y a ; b ) c o n ta r c on d ie c io c h o a o s d e e d a d c o mo mn imo y c u a re n ta y c in c o a o s c o mo m ximo ; c) ju s tific a r e l c u mp limie n to d e la s o b lig a c io n e s p e rs o n a le s p re vis ta s p o r la Co n s titu c i n Na c io n a l y la s le ye s ; d ) p o s e e r id o n e id a d y c a p a c id a d , n e c e s a ria s p a ra e l e je rc ic io d e l c a rg o , c o mp ro b a d a s me d ia n te e l s is te ma d e s e le c c i n e s ta b le c id o p a ra e l e fe c to ; e) e s ta r e n p le n o g o c e d e lo s d e re c h o s c ivile s y p o ltic o s ; f) p re s e n ta r c e rtific a d o d e a n te c ed e n te s ju d ic ia le s y p o lic ia le s ; y, g ) n o re g is tra r a n te c e d e n te s d e ma l d e s e mp e o d e la fu n c i n p b lic a . Artculo 1 5 . - El s is te ma d e s e le c c i n p a ra e l in g re s o y p ro mo c i n e n la fu n c i n p b lic a s e r e l d e c o n c u rs o p b lic o d e o p o s ic i n . Se e n te nd e r p o r c o n c urs o p b lic o d e o p o s ic i n , e l c o n ju n to d e p ro c e d imie n to s t c n ic o s , q u e s e b a s a r e n u n s is te ma d e p o n d e ra c i n y e va lu a c i n d e in fo rme s , c e rtific a d o s , a n te c e d e n te s , c u rs o s d e c a p a c ita c i n y e x me n e s , d e s tin a d o s a me d ir lo s c o n o c imie n to s , e xp e rie n c ia s e id o n e id a d d e l c a n d id a to , exp re s n d o lo s e n va lo re s c u a n tific a b le s y c o mp a ra b le s , c o n fo rme a l re g la me n to g e n e ra l q u e s e r p r e p a ra d o p o r la S e c re ta ra d e la Fu n c i n P b lic a y a p ro b a d o p o r d e c re to d e l Po d e r Eje c u tivo . Artculo 1 6 . - Es t n in h a b ilita d o s p a ra in g re s a r a la fu n c i n p b lic a , a s c o mo p a ra c o n tra ta r c o n e l Es ta d o : a ) lo s c o n d e n a d o s p o r s e n te n c ia firme a p e n a p riva tiva d e lib e rta d , mie n tra s d u re la c o n d e n a ; b ) lo s c o n d e n a d o s a p e n a s d e in h a b ilita c i n p a ra e l e je rc ic io d e la fu n ci n p b lic a ;

c) lo s c o n d e n a d o s p o r la c o mis i n d e d e lito s e le c to ra le s ; d ) lo s d e c la ra d o s in c a p a c e s e n ju ic io d e c o n fo rmid a d a lo e s ta b le c id o e n e l Artc u lo 7 3 d e l C d ig o Civil; e) lo s e x- fu n c io n a rio s y e mp le a d o s q u e h u b ie s e n te rmin a d o s u re la c i n ju rd ic a c o n e l E s ta d o p o r c a u s a ju s tific a d a n o imp u ta b le a l e mp le a d o r, s a lv o q u e h a ya n tra n s c u rrid o m s d e c in c o a o s d e la d e s titu c i n ; y, f) lo s ju b ila d o s c o n ju b ila c i n c o mp le ta o to ta l d e la a d min is tra c io n p b lic a . Artculo 1 7 . - El a c to ju rd ic o p o r e l q u e s e d is p u s o e l in g re s o a la fu n c i n p b lic a e n tra n s g re s i n a la p re s e n te le y o s u s re g la me n to s s e r n u lo , c ua lq u ie ra s e a e l tie mp o tra n s c u rrid o . Lo s a c to s d e l a fe c ta d o s e r n a n u la b le s , s in p e rju ic io d e la re s p o n s a b ilid a d c ivil, p e n a l o a d min is tra tiva q u e p u d ie ra c o rre s p o n d e r a lo s re s p o n s a b le s d e l n o mb ra mie n to . La re s p o n s a b ilid a d c iv il d e lo s fu n c io n a rio s , c o n tra ta d o s y a u xilia re s , s e r s ie mp re p e rs o n a l y a n te rio r a la d e l Es ta d o , q u e re s p o n d e r s u b s id ia ria me n te . Artculo 1 8 . - El n o mb r a mie n to d e u n fu n c io n a rio te n d r c a r c te r p ro vis o rio d u ra n te u n p e ro d o d e s e is me s e s , c o n s id e r n d o s e s te c o mo u n p la zo d e p r u e b a . Du ra n te d ic h o p e ro d o c u a lq u ie ra d e la s p a rte s p o d r d a r p o r te rmin a d a la re la c i n ju rd ic a s in in d e mn iza c i n n i p re a vis o a lg u n o . Artculo 1 9 . - Cu mp lid o e l p e rio d o d e p ru e b a s in q u e la s p a rte s h a ya n h e c h o u s o d e la fa c u lta d e s ta b le c id a e n e l a rtc u lo a n te rio r, e l fu n cio n a rio a d q u irir e s ta b ilid a d p ro vis o ria h a s ta e l c u mp limie n to d e l p la zo p re v is to e n e l Ca p tu lo VII d e e s ta le y. Artculo 2 0 . - La e s ta b ilid a d d e fin itiva p re vis ta e n e l C a p tu lo VII d e e s ta le y, s e r a d q u irid a p o r lo s fu n c io n a rio s p b lic o s s ie mp r e q u e , d e n tro d e l p la zo e s ta b le c id o , a p ru e b e n la s e va lu a c io n e s c o n te mp la d a s e n e l re g la me n to in te rn o d e l o rg a n is mo o la e n tid a d d e l Es ta d o e n q u e s e e n c ue n tre p re s ta n d o s e rvic io . Artculo 2 1 . - Lo s fu n c io n a rio s p b lic o s q u e re s u lte n re p ro b a d o s e n d o s e x me n e s c o n s e c u tivo s d e e va lu a c i n s e r n d e s v in c u la d o s d e la fu n c i n p b lic a , d e n tro d e u n p la z o n o ma y o r a tre in ta d a s . Artculo 2 2 . - La s a c tu ac io n e s d e l fu n c io n a rio p b lic o d u ra n te e l p e ro d o d e p ru e b a s e r n v lid a s , s in p e rju ic io d e s u re s p o n s a b ilid a d p e rs o n a l p o r la s c o n s e c u e n c ia s d e s u g e s ti n . La s a c tu a c io n e s re a liza d a s e n c o n tra ve n c i n d e la le y o lo s re g la me n to s s o n n u la s y d e n in g n va lo r, a u n c u a n d o p ro ve n g a n d e fu n c io n a rio s q u e h a ya n s u p e ra d o e l p e ro d o d e p ru e b a . Artculo 2 3 . - La d is c a p a c id a d fs ic a n o s e r imp e d ime n to p a ra e l in g re s o a la fun c i n p b lic a . CAP TULO I I I DE LA CONTRATAC I N TEMP ORARI A Artculo 2 4 . - Pa ra a te n d e r n e c e s id a d e s te mp o ra le s d e e xc e p c io n a l in te r s p a ra la c o mu n id a d , q u e s e a n a fin e s a s u s o b je tivo s y a lo s re q u e rimie n to s d e u n me jo r s e rvic io , lo s o rg a n is mo s o e n tid a d e s d e l Es ta d o p o d r n c o ntra ta r a p e rs o n a s fs ic a s d e c o n fo rmid a d c o n lo d is p u e s to e n el Artic u lo 5 d e e s ta le y. Artculo 2 5 . - Se c o n s id e ra n n e c e s id a d e s te mp o ra le s d e e xc e p c io n a l in te r s p a ra la c omu n id a d la s s ig u ie n te s : a) b) c) d) c o mb a tir b ro te s e p id mic o s ; re a liza r c e n s o s , e n c u e s ta s o e ve n tos e le c to ra le s ; a te n d e r s itu a c io n e s d e e me rg e n c ia p b lic a ; y, e je c u ta r s e rvic io s p ro fe s io n a le s e s p e c ia liz a d o s .

Artculo 2 6 . - La s c o n tra tac io n e s e n lo s c a s o s me n c io n a d o s e n e l a rtc u lo a n te rio r te n d r n u n a d u ra c i n d e te rmin a d a y u n a re mu n e ra c i n e s p e c fic a p o r u n mo n to g lo b a l y p o r u n p la z o q u e n o p o d r e xc e d e r lo s d o c e me s e s , s a lvo q u e s u b s is ta n la s c a u s a s q u e mo tiva ro n la c o ntra ta c i n . Artculo 2 7 . - La c o n tra ta c i n s e e fe c tu ar p o r a c to a d min is -

tra tivo d e la m s a lta a u to rid a d d e l o rg a n is mo o e n tid a d re s p e c tivo , p re vio c o n c u rs o d e m rito s p a ra lo s c a s o s p re vis to s e n lo s in c is o s b ) y d ) d e l a rtc u lo 2 5 , y p o r c o n tra ta c i n d ire c ta p a ra lo s c a s o s c o n te mp la d o s e n lo s in c is o s a ) y c ) d e l mis mo a rtc u lo . Artculo 2 8 . - Lo s c o ntra ta d o s e n virtu d d e lo d is p u e s to e n e s te c a p tu lo n o p o d r n , b a jo p e n a d e n u lid a d d e l c o n tra to y la re s p o n s a b ilid a d p e n a l, c ivil y a d min is tra tiva d e la a u to rid a d c o n tra ta n te , d e s a rro lla r fu n c io n e s o ta re a s d is tin ta s a aq u lla s p a ra la s q u e fu e ro n c o n tra ta d o s . Artculo 2 9 . - Pa ra la s c o n tra ta c io n es me n c io n a d a s e n e s te c a p tu lo d e b e r n e s ta r c o n te mp la d a s la s p re vis io n e s e n e l Pre s u p u e s to G e n e ra l d e la Na c i n p a ra e l p e ro d o c o rre s p o n d ie n te . CAP TULO I V DE LA CLAS I FI CACI N , P ROMOCI N Y REMUNERACI ON D E LOS CARGOS Artculo 3 0 . - Ca rg o e s la fu n c i n o tra b a jo q u e d e b e d e s e mp e a r u n fu n c io n a rio . El c a rg o p b lic o e s c re a d o p o r le y, c o n la d e n o min a c i n y la re mu n e ra c i n p re vis ta e n e l Pre s u p u e s to G e n e ra l d e la Na c i n . Lo s c a rg o s te n d r n u n o rd e n je r rq u ic o . El fu n c io n ario q u e lo s o c u p e s e re g ir p o r e l p rin c ip io s e g n e l c u a l a ma yo r fa c u lta d co rre s p o n d e ma yo r re s p o n s a b ilid a d . Artculo 3 1 . - J e ra rq u a e s e l o rd e n e n q u e s e o rg a n iza n lo s c a rg o s e n re la c i n c o n la p re e min e n c ia d e ca d a u n o d e e llo s . Artculo 3 2 . - Ca te g o ra e s la c la s ific a c i n p re s u p u e s ta ria d e c a d a c a rg o . Pa ra s u d e te rmin a c i n s e c on s id e ra r e l o rd e n je r rq u ic o d e l mis m o . Artculo 3 3 . - El Po d e r Eje c u tivo , a p ro p u e s ta d e la S e c re ta ra d e la Fu n c i n P b lic a , re g la me n ta r p o r d e c re to la c a rre ra d e la Fu n c i n P b lic a , c a ra c te riza d a c o mo u n c o n ju n to o rg n ic o y s is te m tic o d e c a rg o s je ra rq u iza d o s , c a teg o riza d o s , o rg a n iza d o s fu n c io n a lme n te y a g ru p a d o s e n fo rma h o mo g n e a . Lo s fu n c io n a rio s p b lic o s q u e in g re s e n a la c a rre ra , forma r n p a rte d e l c ua d ro p e rma n e n te d e la fu n ci n p b lic a . Artculo 3 4 . - Al fu n c io n a rio le c orre s p o n d e r u n c a rg o c o n te mp la d o e n la c la s ific a c i n re s p e c tiva . La c la s ific a c i n d e lo s c a rg o s d e fu n c io n a rio s p b lic o s s e h a r p o r s e p a ra d o y c o n s titu ir la b a s e p a ra d e te rmin a r la re mu n e ra c i n d e lo s mis m o s e n e l a n e xo d e l p e rs o n a l d e l P re s u p u e s to G en e ra l d e la Na c i n , b a jo e l p rin c ip io d e ig u a ld a d e n tre q u ie n e s c u mp le n ta re a s s imila re s e n to d o s lo s o rg a n is mo s y e n tid a d e s d e l Es ta d o . Artculo 3 5 . - La p ro mo c i n d e l fu n c io n a rio p b lic o s lo s e h a r p re vio c o n c u rs o d e o p o s ic i n e n ra z n d e la s c a lific a c io n e s o b te n id a s y lo s m rito s , a p titu d e s y n o to ria h on o ra b ilid a d , c o mp ro b a d o s me d ia n te e va lu a c io n e s p e ri d ic a s re a liza d a s c o n la fre c u e n c ia q u e e s ta b le zc a la Se c re ta ra d e la Fu n c i n P b lic a o , e n c a r c te r e xtra o rd in a rio , a re q u e rimie n to d e l o rg a n is mo o e n tid a d d e l Es ta d o c o rre s p o n d ie n te . Artculo 3 6 . - El Pre s u p u e s to G e ne ra l d e la Na c i n fija r a n u a lme n te e n e l An exo d e l P e rs o n a l lo s s u e ld o s c o rre s p o n d ie n te s a c a d a c a rg o , la n a tu ra le za d e l mis mo , s u c a te g o ra y e l n me ro d e fu n c io n a rio s p re s u p u e s ta d o s p a ra c a d a o rg a n is mo o e n tid a d d e l Es ta d o . El Min is te rio d e Ha c ie n d a e la b o ra r s u p ro p u e s ta , p re vio d ic ta me n d e la Se c re ta ra d e la Fu n c i n P b lic a . No s e fija r n s u e ld o s p ro p o rc io n a lme n te in fe rio re s a l s a la rio mn imo le g a l e s ta b le c id o p o r e l Po d e r Eje c u tivo p a ra a c tivid a d e s d ive rs a s n o e s p e c ific a d a s d e lo s tra b a ja d o re s d e l s e c to r p riva do. So la me n te q u ie n e s e je rza n c a rg o s q u e c o n lle ve n la re p re s e n ta c i n le g a l d e la in s titu c i n e n q u e cu mp le n s u s ta re a s p o d r n p e rc ib ir g a s to s d e re p re s e n ta c i n . Es to s fu n c io n a rio s n o p e rc ib ir n re c a rg o s p o r la s h o ra s d e tra b a jo q u e e xc e d a n la jo rn a d a le g a l.

CAP TULO V DEL TRAS LADO DE LOS FUNCI ON ARI OS PBLI COS Artculo 3 7 . - El fu n c io n a rio p b lic o p o d r s e r tra s la d a d o p o r ra z o n e s d e s e rv ic io . El tra s la d o s e r d is p u e s to p o r la a u to rid a d c o mp e te n te y d e b e r s e r d e u n c a rg o a o tro d e ig u a l o s imila r c a te g o ra y re mu n e ra c i n . El tra s la d o p o d r re a liza rs e d e n tro d e l mis mo o rg a n is m o o e n tid a d , o a o tros d is tin to s , y d e n tro o fu e ra d e l mu n ic ip io d e re s id e n c ia d e l fu n c io n a rio . Artculo 3 8 . - El tra s la d o d e l fu n c io n a rio , d e u n mu n ic ip io a o tro , d e b e r h a c e rs e p o r mu tu o a c u e rd o e n tre e l fu n c io n a rio y e l o rg a n is mo o e n tid a d re s p e c tivo , o c u a n d o me d ie n la s s ig u ie n te s ra zo n e s d e s e rvic io : a ) u rg e n c ia p o r c u b r ir va c a n c ia s q u e c o mp ro me ta n e l fu n c io n a mie n to d e l s e rvic io ; b ) e xp e rie n c ia y e s p e c ia le s c o n d ic io n e s p ro fe s io n a le s d e l fu n c io n a rio q u e h a g a n ne c e s a ria la p re s ta c i n d e s u s s e rvic io s e n d e te rmin a d o mu n ic ip io o d e p a rta me n to ; c) e l tra s la d o d e la s e d e d e l mis mo o rg a n is mo o e n tid a d d e l Es ta d o ; d ) in d is p o n ib ilid a d d e l p e rs o n a l c a lific a d o n ec e s a rio e n el mu n ic ip io o d e p a rta me n to re s p e c tivo ; y, e) p o r e xig e n c ia s d e la p ro p ia n a tu ra le za d e l c a rg o . Artculo 3 9 . - Si e l tra s la d o s e p ro d u je ra d e l mu n ic ip io d e re s id e n c ia d e l fu n c io n a rio a o tro d is ta n te p o r lo me n o s a c in c u e n ta kil me tro s , y s ie mp re q u e n o s e tra ta ra d e u n a c o mis i n p o r c o rto tie mp o , e l o rg a n is m o o e n tid a d d e l Es ta d o p a g a r a l tra s la d a d o la re mu n e ra c i n e s p e c ia l p o r d e s a rra ig o p a ra c u b rir lo s s ig u ie n te s c o n c ep to s : a ) lo s p a s a je s d e l fu n c io n a rio , d e s u c n yu g e , d e lo s a s c e n d ie n te s y d e s c e n d ie n te s b a jo s u in me d ia ta d e p e n d e n c ia ; b ) e l fle te p o r s e rvic io s d e tra n s p o rte d e lo s e fe c to s p e rs o n a le s , e n s e re s y d e m s a rtc u lo s d e l h o g a r; y c) u n a b o n ific a c i n e q u iva le n te a u n me s d e s u e ld o . El o rg a n is mo d e o rig e n h a r e l p a g o , s a lvo q u e e l tra s la d o s e h u b ie s e p ro d u c id o a s o lic itu d d e l o rg a n is mo d e d e s tin o . El p a g o s e e fe c tiviza r a n te s d e p ro d u c id o e l tra s la d o . CAP TULO VI DE LA TERMI NACI N D E LA RELACI N J UR DI CA ENTRE EL ES TADO Y SUS FUNC I ONARI OS Artculo 4 0 . - La re la c i n ju rd ic a e n tre u n o rg a n is mo o e n tid a d d e l Es ta d o y s u s fu n c io n a rio s te rmin a r p o r: a) b) c) d) e) f) re n u n c ia ; ju b ila c i n ; s u p re s i n o fu s i n d e l c a rg o ; d e s titu c i n ; mu e rte ; y ces an ta p or inhab ilid ad fs ica o mental d eb id amente comp rob ad a.

Artculo 4 1 . - Cu mp lid o e l p e ro d o d e p ru e b a e s ta b le c id o e n la p re s e n te le y, e l fu n c io n a rio p b lic o c u ya re la c i n ju rd ic a c o n e l Es ta d o te rmin e p o r s u p re s i n o fus i n d e l c a rg o , s a lvo q u e o p te p o r p e rm a n e c e r e n d is p o n ib ilid a d s in g o c e d e s u e ld o p o r e l t rmin o m ximo d e u n a o , p e rc ib ir la in d e mn iza c i n p re vis ta e n e l C d ig o d e l Tra b a jo p a ra e l d e s p id o s in c a u s a y p o r la fa lta d e p re a vis o . El fu n c io n a rio p b lic o c e s a d o p o r e s ta c a u s a l, te n d r p rio rid a d p a ra la re in c o rp o ra c i n a o tro o rg a n is mo p b lic o q u e re q u irie s e n u e va s in c o rp o ra c io n e s d e p e rs o n a l. Artculo 4 2 . - Cu a n d o u n fu n c io n a rio p b lic o fu e ra imp u ta d o d e h e c h o s tip ific a d o s c o mo p u n ib le s s e r s u s p e n d id o e n e l c a rg o p o r e l tie mp o q u e d u re e l p ro c e s o . S i h u b ie s e s id o a b s u e lto o s o b re s e d o d e fin itiva me n te e n e l p ro c e s o p e n a l re s p e c tivo , e l fu n c io n a rio s e r re p u e s to e n e l c a rg o q u e d e s e mp e a b a e n e l

tie mp o d e la s u s p e n s i n o e n o tro e q u iva le n te . Artculo 4 3 . - La d e s titu c i n d e l fu n c io n a rio p b lic o s e r d is p u e s ta p o r la a u to rid a d q u e lo d e s ig n y d e b e r e s ta r p r e c e d id a d e fa llo c on d e n a to rio re ca d o e n el c o rre s p o n d ie n te s u ma rio a d min is tra tivo . Artculo 4 4 . - La re v o c a c i n ju d ic ia l d e la d e s titu c i n d e l fu n c io n a rio p b lic o , p ro d u c ir s u in me d ia ta re p o s ic i n e n e l c a rg o q u e o c u p a b a o e n o tro d e s imila r c a te g o ra y re mu n e ra c i n, y s e le p a g a r lo s s a la rio s c a d o s . Artculo 4 5 . - Si n o fue ra p o s ib le la re in c o rp o ra c i n d e l fu n c io n a rio p b lic o e n el p la zo d e d o s me s e s d e h a b e r q u e d a d o firme y e je c u to ria d a la s e n te n c ia re s p e c tiva , e l a fe c ta d o te n d r d e re c h o a la in d e mn iza c i n e q u iv a le n te a la e s ta b le c id a e n e l C d ig o d e l Tra b a jo p a ra e l d e s p id o s in c a u s a . Si h u b ie s e a d q u irid o la e s ta b ilid a d , la in d e mn iza c i n s e r ta mb i n la e s ta b le c id a p o r la le g is la c i n la b o ra l p a ra ta le s c a s o s . Artculo 4 6 . - El Pre s u p u e s to G en e ra l d e la Na c i n d e b e r in c lu ir la s p a rtid a s n e c e s a ria s p a ra e l p a g o d e la s in d e mn iz a c io n e s p re vis ta s e n e s te c a p tu lo . CAP TULO VI I DE LA ES TABI LI DAD DEL FUNC I ONARI O P UBLI CO Artculo 4 7 . - Se e n te n d e r p o r e s ta b ilid a d e l d e re c h o d e lo s fu n c io n a rio s p b lic o s a c o n s e rva r e l c a rg o y la je ra rq u a a lc a n za d o s e n e l re s p e c tivo e s c a la f n. La e s ta b ilid a d s e a d q u irir a lo s d o s a o s in in te rru mp id o s d e s e rvic io e n la fu n c i n p b lic a . Artculo 4 8 . - La te rmin a c i n d e la r e la c i n ju rd ic a e n tre e l Es ta d o y lo s fu n c io n a rio s p b lic o s c o n e s ta b ilid a d , s e r e g ir p o r lo e s ta b le c id o e n e s ta le y y, s u p le to ria me n te , p o r e l C d ig o d e l Tra b a jo . CAP TULO VI I I DE LOS DERECHOS DE LOS FUNCI ON ARI OS P BLI COS Artculo 4 9 . - Lo s fu n c io n a rio s p b lic o s te n d r n d e re c h o a: a ) p e rc ib ir e l s a la rio y d e m s re mu n e ra c io n es p re vis ta s p o r la le y; b ) va c a c io n e s a n u a le s re mu n e ra d a s ; c) lo s p e rmis o s re c o n o c id o s e n e s ta le y; d ) lo s d e s c a n s o s e s ta b le c id o s e n e l C d ig o d e l Tra b a jo ; e) p e rc ib ir e l a g u in a ld o a n u a l; f) la e s ta b ilid a d e n e l c a rg o , d e c o n formid a d a lo e s ta b le c id o e n la p re s e n te le y; g ) a c o g e rs e a lo s b e n e fic io s d e la s e g u rid a d s o c ia l q u e e s ta b le zc a la le y re s p e c tiva ; c o n d e re c h o a q u e s e a c u mu le n lo s a p o rte s re a liz a d o s a la s d is tin ta s c a ja s d e ju b ila c io n e s o p e n s io n e s , p re via tra n s fe re n c ia d e d ic h o s a p o rte s q u e la s c a ja s d e b e r n h a c e rs e e ntre s p a ra d ic h o e fe c to ; h) re n u n c ia r a l c arg o ; i) in te rp o n e r lo s re c u rs o s a d min is tra tivo s y la s a c c io n e s ju d ic ia le s q u e h a g a n a la d e fe n s a d e s u s d e re c h o s ; j) la ig u a ld a d , s in d is c rimin a c i n a lg u n a , d e o p o rtu n id a d e s y d e tra to e n e l ca rg o ; k) s e r p ro mo v id o d e c o n fo rmid a d a lo s p ro c e d imie n to s e s ta b le c id o s e n e s ta le y; l) p re s ta r s u s s e rv ic io s e n el lu g a r e n e l q u e fu e ra no mb ra d o ; m) c a p a c ita rs e p a ra d e s e mp e a r me jo r s u ta re a ; n) o rg a n iza rs e c o n fin e s s o c ia le s , e c o n mic o s , c u ltu ra le s y g re mia le s ; y o ) p a rtic ip a r e n h u e lg a s c o n la s limita c io n e s e s ta b le c id a s e n la Co n s titu c i n y la le y. Artculo 5 0 . - Se re g ir n p o r la s d is p o s ic io n e s d e l C d ig o d e l Tra b a jo , la s c u e s tio n e s re la tiva s a : a ) la s va c a c io n e s ; b ) la p ro te c c i n a la fu n c io n aria e n e s ta d o d e g ra vid e z y e n p e ro d o d e la c ta n c ia . Si p o r ra zo n e s d e s a lu d e l p e rmis o d e b ie ra e xte n d e rs e p o r m s d e d o c e s e ma n a s , s u p ro lo n g a c i n n o p o d r ,

e n to ta l, e xc e d e r d e s e is me s e s . En c a s o s d e a d o p c i n d e u n me n o r d e d o s a o s : d e s e is s e ma n a s ; c) e l ma trimo n io ; d ) la p a te rn id a d ; y, e) fa lle c imie n to d e l c n yu g e , h ijo s o p a d re s : p o r d ie z d a s c o rrid o s . Lo s fu n c io n a rio s s e r n a u toriza d o s , u n a ve z p o r a o , a a s is tir, c o mo a lu mn o s o p ro fe s o re s , a lo s c u rs o s d e c a p a c ita c i n o a d ie s tra mie n to q u e re s p o n d a n a p ro g ra ma s d e l o rg a n is mo o e n tid a d e n q u e p re s te n s e rvic io s . Si fu e re p o r u n tie mp o ma yo r s e re q u e rir d e l p e rmis o d e la m xima a u to rid a d d e l o rg a n is mo o e n tid a d d e l Es ta d o , p re vio p a re c e r d e la Se c re ta ra d e la Fu n c i n P b lic a . Artculo 5 1 . - La ne g o c ia c i n c o le c tiva d e c o n tra tos d e tra b a jo s e re g ir p o r la le y e s p e c ia l q u e re g u le la ma te ria , d e b ie n d o s ie mp re c o n s id e ra rs e e l in te r s g e n e ra l imp lc ito e n e l s e rvic io p b lic o . Artculo 5 2 . - La re n u n cia p re s e n ta d a p o r e l fu n c io n a rio p b lic o s e c o n s id e ra r a c e p ta d a s i la a uto rid a d c o mp e te n te n o s e p ro n u n c ia d e n tro d e lo s d ie z d a s h b ile s , a p a rtir d e s u p re s e n ta c i n . Artculo 5 3 . - Cu a n d o te rmin e la re la c i n ju rd ic a e n tre e l Es ta d o y s u s fu n c io n a rio s , s in q u e s to s e s t n e n c o n d ic io n e s d e a c o g e rs e a la ju b ila c i n , te n d r n d e re c h o a la d e v o lu c i n d e s u s a p o rte s ju b ila to rio s e n e l p la zo m ximo d e u n a o . Artculo 5 4 . - Po d r a s imis m o c o n c ed e rs e p e rmis o e s p e c ia l, s in g o c e d e s u e ld o , e n lo s s ig u ie n te s c a s o s : a) a o; b) p a ra u s u fru c tu a r u n a b e c a d e e s tu d io o ca p a c ita c i n , h as ta tre s a o s ; y, c) p a ra e je rc e r fu n c io n es e n o rg a n is mo s p b lic o s in te rn a c io n a le s , h as ta c u a tro a o s . Al t rmin o d e l p e rmis o e s p e c ia l, e l fu n c io n ario p b lic o p o d r o c u p a r la p rime ra v a c a n c ia q u e h u b ie ra e n e l o rg a n is mo o e n tid a d re s p e c tivo , e n la c ate g o ra q u e le co rre s p o n d a . El c a rg o d e ja d o p o r e l fu n c io n a rio p b lic o b e n e fic ia rio d e lo p re vis to e n e l in c . b ) s e r o c u p a d o p o r o tro e n forma p ro vis o ria h a s ta tan to d u re la a u s e n c ia d e l b e c a rio . Artculo 5 5 . - El p e rmis o e s p e c ia l s in g o c e d e s u e ld o p ro d u c ir la va c a n c ia e n e l c a rg o . No o b s ta n te , e l fun c io n a rio p o d r o p ta r p o r s e g u ir a p o rta n d o a la c a ja d e ju b ila c i n re s p e c tiva , d e c o n fo rmid a d c o n lo e s ta b le c id o p a ra e l e fe c to e n la le y c o rre s p o n d ie n te . Artculo 5 6 . - En c a s o d e p e rmis o p a ra u s u fru c tu a r u n a b e c a e n lo s t rmin o s d e l in c is o b ) d e l Artc u lo 5 4 d e e s ta le y, s i la b e c a h u b ie s e s id o s o lve n ta d a p o r e l Es ta d o , e l fu n cio n a rio e s ta r o b lig a d o a re in te g ra rs e a la fu n c i n p o r u n tie mp o mn imo e q u iva le n te a la d u ra c i n d e l p e rmis o . Si s e re tira s e a n te s d e e s te p la zo , e l fu n c io n ario d e b e r re e mb o ls a r a l Es ta d o , p ro p o rc io n a lme n te a l tie mp o q u e fa lta ra p a ra c o mp le ta r e l p la zo , lo s mo n to s e n q u e e l Es ta d o h u b ie ra in c u rrid o e n ra z n d e la b e c a . CAP TULO I X DE LAS OBLI GACI ONES DE LOS FUNCI ON ARI OS P BLI COS . DE LAS P ROHI BI CI ONES Artculo 5 7 . - So n o b lig a c io n e s d e l fu n c io n a rio p b lic o , s in p e rju ic io d e lo q u e s e e s ta b le zc a e n lo s re g la me n to s in te rn o s d e lo s re s p e c tiv o s o rg a n is mo s o e n tid a d e s d e l Es ta d o , la s s ig u ie n te s : a ) re a liza r p e rs o n a lme n te e l tra b a jo a s u c a rg o e n la s c o n d ic io n e s d e tie mp o , fo rma , lu g a r y mo d a lid a d q u e d e te rmin e n la s n o rma s d ic ta d a s p o r la a u to rid a d c o mp e te n te; b ) c u mp lir la jo rn a d a d e tra b a jo q u e e s ta b le c e es ta le y; p a ra p re s ta r s e rvic io s e n o tra re p a rtic i n , h a s ta un

c) a s is tir p u n tu a lme n te a l tra b a jo y p re s ta r s u s s e rvic io s c o n e fic ie n c ia , d ilig e n c ia , u rb a n id a d , c o rre c c i n y d is c ip lin a , y p o rta r id e n tific a c i n vis ib le p a ra la a te n c i n a l p b lic o d e n tro d e l h o ra rio e s ta b le c id o y , c u a n d o fu e re n e c e s a rio , e n h o ra s e xtra o rd in a ria s ; d ) a c a ta r la s in s tru c c io n e s d e lo s s u p e rio re s je r rq u ic o s re la tiva s a l tra b a jo q u e re a liza c u a n d o e lla s n o s e a n ma n ifie s ta me n te co n tra ria s a la s le ye s y re g la me n to s ; e) o b s e rv a r u n a c o n d u c ta a c ord e c o n la d ig n id a d d e l c a rg o ; f) g u a rd a r e l s e c re to p ro fe s io n a l e n lo s a s u n to s q u e re v is ta n c a r c te r re s e rva d o e n virtu d d e la le y, d e l re g la me n to , d e s u p ro p ia n a tu ra le za o p o r in s tru c c io n e s e s p e c ia le s ; g ) o b s e rv a r e s tric ta me n te e l p rin c ip io d e p ro b id a d a d min is tra tiva , q u e imp lic a u n a c o n d u c ta h o n e s ta y le a l e n e l d e s e mp e o d e s u c a rg o , c o n p re e min e n c ia d e l in te r s p b lic o s o b re e l p riv a d o ; h) d e n u n c ia r c o n la d e b id a p ro n titu d a la ju s tic ia o rd in a ria o a la a u to rid a d c o mp e te n te lo s h e c h o s p u n ib le s o irr e g u la rid a d e s q u e lle g u e n a s u c o no c imie n to e n e l e je rc ic io d e l c a rg o ; i) p re s e n ta r d e c la ra c i n ju ra d a d e b ie n e s y re n ta s , e n el tie mp o y e n la fo rma q u e d e te rmin a n la Co n s titu c i n Na c io n a l y la le y; j) c o n c u rrir a la c ita c i n p o r la in s tru c c i n d e u n s u ma rio a d min is tra tivo o p re s ta r d e c la ra c i n e n c a lid a d d e te s tig o ; k) s o me te rs e p e ri d ic a me n te a lo s e x me n e s p s ic o fs ic o s q u e d e te rmin e la re g la me n ta ci n p e rtin e n te; l) p e rma n e c e r e n e l c a rg o e n c a s o d e re n u n c ia , p o r e l p la z o m ximo d e tre in ta d a s , s i a n tes n o fu es e re e mp la za d o ; m) c u mp lir la s d is p o s ic io n e s c o n s titu c io n a le s , le g a le s y re g la me n ta ria s s o b re in c o mp a tib ilid a d y a c u mu la c i n d e c a rg o s p b lic o s ; n) c a p a c ita rs e e n e l s e rvic io ; o ) ve la r p o r la e c o n o ma y c o ns e rva c i n d e l p a trimo n io p b lic o a s u c a rg o ; y, p ) a b s te n e rs e d e re a liz a r a c tivid a d e s c o n tra ria s a l o rd e n p b lic o y a l s is te ma d e mo c r tic o , c o n s a g ra d o p o r la Co n s titu c i n Na c io n a l. Artculo 5 8 . - Cu a n d o e l fu n c io n a rio p b lic o s e a u s e n te d e l tra b a jo p o r ra zo n e s d e s a lu d , d e b e r ju s tific a r s u a u s e n c ia c o n la p re s e n ta c i n d e l c e rtific a d o m d ic o c o rre s p o n d ie n te , d e n tro d e la s c u a re n ta y o c h o h o ra s . Ca s o c o n tra rio s e c o n s id e ra r c o mo d a n o tra b a ja d o . El p e rmis o p o r c a u s a d e s a lu d n o p o d r e xc e d e r d e n o ve n ta d ia s . El je fe d e la s e c c i n , d e p a rta me n to o d ire c c i n d e la re p a rtic i n p b lic a d o n d e s e d e s e mp e e e l a fe c ta d o p o d r , e n c u a lq u ie r mo me n to , d is p o n e r la ve rific a c i n d e l es ta d o d e s a lu d d e l fu n c io n a rio . Artculo 5 9 . - La jo rn a d a o rd in a ria d e tra b a jo e fe c tivo , s a lvo c a s o s e s p e c ia le s p re vis to s e n la re g la me n ta c i n d e la p re s e n te le y, s e r d e c u a re n ta h o ra s s e ma n a le s . La s a mp lia c io n e s d e la jo rn a d a o rd in a ria d e tra b a jo d ia rio q u e s e h ic ie s e n p a ra e xte n d e r e l d e s c a n s o s e ma n a l n o c o n s titu ir n tra b a jo e xtra o rd in a rio . El tra b a jo e xtra o rd in a rio e n n in g n c a s o p o d r e xc e d e r d e tre s h o ra s d ia ria s u o c h o h o ra s s e ma n a le s y s lo p o d r s e r a u to riza d o p o r e s c rito y e n c a d a c a s o p o r e l s u p e rio r je r rq u ic o d e la s e c c i n , d e p a rta me n to o d ire c c i n d e la re p a rtic i n p b lic a e n q u e s e n ec e s ita s e . Se c o n s id e ra r n h o ra s e x tra o rd in a ria s la s q u e s e tra b a je n d e s p u s d e c u mp lid a la jo rn a d a d e tra b a jo . Artculo 6 0 . - Q u e d a p ro h ib id o a l fu n c io n a rio , s in p e rju ic io d e lo q u e s e e s ta b le zc a e n lo s re g la me n to s re s p e c tivo s : a ) u tiliza r la a u to rid a d o in flu e n c ia q u e p u d ie ra te n e r a tra v s d e l c a rg o , o la q u e s e d e riv e p o r in flu e n c ia d e te rc e ra s p e rs o n a s , p a ra e je rc e r p re s i n s o b re la c o n d u c ta d e s u s s u b o rd in a d o s ; b ) tra b a ja r e n la o rg a n iza c i n o a d min is tra c i n d e a c tivid a d e s p o ltic a s e n la s d e p e n d e n c ia s d e l Es ta d o ;

c) u s a r la a u to rid a d q u e p ro ve n g a d e s u c a rg o p a ra in flu ir o a fe c ta r e l re s u lta d o d e a lg u n a e le c c i n , cu a lq u ie ra s e a s u n a tu ra le za ; d ) e je c u ta r a c tivid a d e s o c u p a n d o tie mp o d e la jo rn a d a d e tra b a jo o u tiliza r p e rs o n a l, ma te ria l o in fo rma c i n re s e rva d a o c o n fid e n c ia l d e la d e p e n d e n c ia , p a ra fin e s a je n o s a lo e s ta b le c id o p a ra e l o rg a n is mo o e n tid a d d o n d e c u mp le s u s ta re a s ; y e n e s p e c ia l, e je rc e r c u a lq u ie r a c tivid a d p o ltic a p a rtid a ria d e n tro d e l mis mo ; e) ve s tir o c a rg a r in s ig n ia s o u n ifo rme s d e n a tu ra le za p ro s e litis ta d e n tro d e la s in s ta la c io n e s d e l Es ta d o ; f) re cib ir o b s e q uio s , p ro p in as , c o mis ion e s o ap ro ve ch ar ve n ta jas e n ra z n d e l c a rg o p a ra e je c u ta r, a b s te n e rs e d e e je c u ta r, e je c u ta r c o n ma yo r e s me ro o c o n re ta rd o c u a lq u ie r a c to in h e re n te a s u s fu n c io n e s ; g ) d is c rimin a r la a te nc i n d e lo s a s u n to s a s u c arg o p o n ie n d o o re s ta n d o e s me ro e n lo s mis mo s , s e g n d e q u i n p ro ve n g a n o p a ra q u i n s e a n ; h) in te rve n ir d ire c ta me n te , p o r in terp s ita p e rs o n a o c o n a c to s s imu la d o s , e n la o b ten c i n d e c o n c e s io n e s d e l Es ta d o o d e c u a lq u ie r p r ivile g io p o r p a rte d e l mis mo q u e imp o rte b e n e fic io p ro p io o d e te rc e ro s ; i) a c e p ta r ma n ife s ta c i n p b lic a d e a d h e s i n , h o me n a je u o b s e q u io s d e p a rte d e s u s s u b o rd in a d o s , p o r ra zo n e s re fe rid a s a l c a rg o mie n tra s s e e n c u e ntre e n e je rc ic io d e l mis mo ; j) ma n te n e r vin c u la c io n e s q u e le s ig n ifiq u e n b e n e fic io s , c o n p e rs o n a s fs ic a s o ju rd ic a s fis c a liz a d a s p o r e l o rg a n is mo e n q u e s e e n c u e n tra p re s ta n d o s e rvic io s ; k) o b te n e r d ire c ta o in d ire c ta me n te b e n e fic io s o rig in a d o s e n c o n tra to s , c o mis io n e s , fra n q u ic ia s u o tro s a c to s q u e fo rma lic e e n s u c a r c te r d e fu n c io n a rio ; l) e fe c tu a r o p a tro c in a r p a ra te rc e ro s tr mite s o g e s tio n e s a d min is tra tiva s o ju d ic ia le s , s e e n c u e n tre n o n o d ire c ta me nte b a jo s u re p re s e n ta c i n ; m) d irig ir, a d min is tra r, a s e s o ra r, p a tro c in a r, re p re s e n ta r o p re s ta r s e rvic io s re mu n e ra d o s o n o , a p e rs o n a s fs ic a s o ju rd ic a s q u e g e s tio n e n o e xp lo te n c o n ce s io n e s d e la Ad min is tra c i n e n e l o rd e n e s ta ta l, d e p a rta me n ta l o mu n ic ip a l, o q u e fu e ra n p ro ve e d o re s o c o n tra tis ta s d e la s mis ma s ; n) re tira r, s in p r e via a n u e n c ia d e la a u to rid a d c o mp e te n te , c u a lq u ie r d o c u me n to u o b je to d e la re p a rtic i n ; o ) e je rc e r u n a in d u s tria o c o me rc io re la c io n a d o c o n la s a c tivid a d e s d e l o rg a n is mo o e n tid a d d e l Es ta d o e n q u e p re s ta s e rv ic io , s e a p e rs o n a lme n te o c o mo s o c io o mie mb ro d e la d ire c c i n , a d min is tra c i n o s in d ic a tu ra d e s o c ie d a d e s c o n fin e s d e lu c ro . Ta mb i n e s in c o mp a tib le c o n to d a oc u p a c i n q u e n o p u e d a c o n c ilia rs e c o n la s o b lig a c io n e s o la d ig n id a d d e l c a rg o ; y, p ) a c e p ta r c o mis io n e s , e mp le o o p e n s io n e s d e o tro s e s ta d o s , s in a u to riza c i n d e l Po d e r Eje c u tivo . Artculo 6 1 . - Nin g n fu n c io n a rio p b lic o p o d r p e rc ib ir d o s o m s re mu n e ra c io n e s d e o rg a n is mo s o e n tid a d e s d e l E s ta d o . El q u e d e s e mp e e in te rin a me n te m s d e u n c a rg o te n d r d e re c h o a p e rc ib ir e l s u e ld o ma yo r. Artculo 6 2 . - Ex c e p t a s e d e la d is p o s ic i n d e l a rtc u lo a n te rio r a la d o c e n c ia d e tie mp o p a rc ia l. Ella s e r c o mp a tib le c o n c u a lq u ie r o tro c a rg o , to d a ve z q u e s e a fu e ra d e l h o ra rio d e tra b a jo y n o e n to rp e zc a e l c u mp limie n to d e la s fu n c io n e s re s p e c tiva s . Artculo 6 3 . - El in c u mp limie n to d e la s d is p o s ic io n e s d e l p re s e n te c a p tu lo s e r s a n c io n a d o , p r e vio s u ma rio a d min is tra tivo , in d e p e n d ie n te me n te d e c u a lq u ie r o tra re s p o n s a b ilid a d c ivil o

p e n a l q u e tra ig a a p a re ja d o . CAP TULO X DEL RGI MEN DI S CI P LI NARI O Artculo 6 4 . - Lo s fu n c io n a rio s p b lic o s in c u rrir n e n re s p o n s a b ilid a d a d m in is tra tiva p o r in c u mp limie n to d e s u s d e b e re s u o b lig a c io n e s o p o r in frin g ir la s p ro h ib ic io n e s e s ta b le c id a s e n e s ta le y y la s le ye s a n lo g a s , h a c i n d o s e p a s ib le s d e la s s a n c io n e s d is c ip lin a ria s d e te rmin a d a s e n e s te ca p tu lo . Artculo 6 5 . - La s me d id a s d is c ip lin a ria s s e a p lic a r n to ma n d o e n c ue n ta la g ra ve d a d d e la fa lta c o me tid a y la s c irc u n s ta n cia s a te n u a nte s y a g ra va n te s q u e ro d e e n a l he c h o . Artculo 6 6 . - Se r n c o n s id e ra d a s fa lta s le ve s la s s ig u ie n te s : a ) a s is te n c ia ta rd a o irre g u la r a l tra b a jo ; b ) n e g lig e n c ia e n e l d e s e mp e o d e s u s fu n c io n e s ; c) fa lta d e re s p e to a lo s s u p e rio re s , a lo s c o mp a e ro s d e tra b a jo o a l p b lic o ; y, d ) a u s e n c ia in ju s tific a d a . Artculo 6 7 . - Se r n a p lic a d a s a la s fa lta s le v e s la s s ig u ie n te s s a n c io n e s d is c ip lin a ria s : a ) a mo n e s ta c i n ve rb a l; b ) a p e rc ib imie n to p o r e s c rito ; y c) mu lta e q u iva le n te a l imp o rte d e u n o a c in c o d a s d e s a la rio . Artculo 6 8 . - Se r n falta s g ra ve s la s s ig u ie n te s : a ) a u s e n c ia in ju s tific a d a p o r m s d e tre s d a s c o n tin u o s o c in c o a lte rn os e n e l mis mo trime s tre ; b ) a b a n d o n o d e l c a rg o ; c) in c u mp limie nto d e u n a o rd e n d e l s u p e rio r je r rq uic o , c u a n d o e lla s e a ju s te a s u s o b lig a c io n e s ; d ) re ite ra c i n o re in c id e n c ia e n la s fa lta s le ve s ; e) in c u mp limie n to d e la s o b lig a c io n e s o tra n s g re s i n d e la s p ro h ib ic io n e s e s ta b le c id a s e n la p re s e n te le y; f) vio la c i n d e l s e c re to p ro fe s io n a l, s o b re h e c h o s o a c to s vin c u la d o s a s u fu n c i n q u e re vis ta n e l c a r cte r re s e rva d o e n virtu d d e la le y, e l re g la me n to o p o r s u n a tura le za ; g ) re c ib ir g ra tific a c io n e s , d d iv a s o ve n ta ja s d e c u a lq u ie r n d o le p o r ra z n d e l c a rg o ; h) ma lve rs a c i n , d is tra c c i n , re te n c i n o d e s vo d e b ie n e s p b lic o s y la c o mis io n d e lo s h e c h o s p u n ib le s tip ific a d o s e n e l C d ig o Pe n a l c o n tra e l Es ta d o y c o n tra la s fu n c io n e s d e l Es ta d o ; i) e l in c u mp limie n to d e la s o b lig a c io n e s d e a te n d e r lo s s e rvic io s e s e n c ia le s p o r q u ie n e s h a ya n s id o d e s ig n a d o s p a ra e l e fe c to , c on fo rme a lo s a rtc u lo s 1 3 0 y 1 3 1 d e e s ta le y; j) n o mb ra r o c o n tra ta r fu n c io n a rio s e n tra n s g re s i n a lo d is p u e s to e n e s ta le y y s u s re g la me n to s ; y, k) lo s d e m s c a s o s n o p re vis to s e n e s ta le y, p e ro c o nte mp la d o s e n e l C d ig o d e l Tra b a jo y la s d e m s le ye s c o mo ca u s a s ju s tific a d a s d e te rmin a c i n d e l c o n tra to p o r vo lu n ta d u n ila te ra l d e l e mp le a d o r. Artculo 6 9 . - Se r n a p lic a d a s a la s fa lta s g ra v e s la s s ig u ie n te s s a n c io n e s d is c ip lin a ria s : a ) s u s p e n s i n d e l d e re c h o a p ro mo c i n p o r e l p e ro d o d e u n a o; b ) s u s p e n s i n e n e l ca rg o s in g o c e d e s u e ld o d e h a s ta tre in ta d a s ; o , c) d e s titu c i n o d e s p id o , c o n in h a b ilita c i n p a ra o c u p a r c a rg o s p b lic o s p o r d o s a c in c o a os . La s fa lta s e s ta b le c id a s e n lo s in c is o s h ), i), j) y k) d e l a rtc u lo a n te rio r s e r n s a n c io n a d a s c o n la d e s titu c i n . Artculo 7 0 . - La s s a n c io n e s a d min is tra tiva s p o r la s fa lta s le ve s s e r n a p lic a d a s p o r e l je fe d e la re p a rtic i n p b lic a d o n d e p re s te s u s s e rv ic io s , s in s u ma rio a d min is tra tivo p re vio . Si e l in c u lp a d o s e c o n s id e ra s e in o c e n te p o r la p e n a d e a mo n e s ta c i n o a p e rc ib imie n to , p o d r s o lic ita r la in s tru c c i n d e u n s u ma rio

a d min is tra tivo . Artculo 7 1 . - La s s a n c io n e s d is c ip lin a ria s c o rre s p o n d ie n te s a la s fa lta s g ra ve s s e r n a p lic a d a s p o r la m xima a u to rid a d d e l o rg a n is mo o e n tid a d d e l Es ta d o e n q u e e l a fe c ta d o p re s te s u s s e rvic io s , p re vio s u ma rio a d min is tra tivo , s in p e rju ic io d e re mitir lo s a n te c e d e n tes a la ju ris d ic c i n p e n a l o rd in a ria , s i e l h e c h o fu e s e p u n ib le . Artculo 7 2 . - Si e l fu n c io n a rio oc a s io n a s e u n p e rju ic io a l Es ta d o , s te te n d r a c c i n co n tra lo s b ie n e s d e l mis mo p a ra e l re s a rc imie n to c o rre s p o n d ie n te .

CAP TULO XI DEL S UMARI O ADMI N I S TRATI VO Artculo 7 3 . - Su ma rio a d min is tra tivo e s e l p ro c e d imie n to e s ta b le c id o p a ra la in ve s tig a c i n d e u n h e c h o tip ific a d o c o mo fa lta g ra ve e n e l Ca p tu lo X d e la p re s e n te le y. Artculo 7 4 . - A p e d id o d e la m xima a u to rid a d d e l o rg a n is mo o e n tid a d d e l q u e d e p e n d a e l fu n c io n a rio , la Se c re ta ra d e la Fu n c i n P b lic a n o mb ra r u n J u e z In s tru c to r. En to d o lo re fe re nte a l tr mite s u ma ria l, la a u to rid a d a d min is tra tiva d e la in s titu c i n c o mo p a rte a c to ra y e l fu n c io n a rio a fe c ta d o c o mo d e ma n d a d o , a ju s ta r n s u s a c tu a c io n es a lo q u e d is p o n g a e l J u e z In s tru c to r. Artculo 7 5 . - El s u ma rio a d min is tra tivo p o d r s e r in ic ia d o d e o fic io o p o r d e n u n c ia d e p a rte , y e n el mis mo s e d a r in te rve n c i n a l a c u s a d o p a ra e je rc e r lib re me n te s u d e fe n s a , p o r s o p o r a p o d e ra d o . Artculo 7 6 . - El s u ma rio c o n c lu ir c o n la re s o lu c i n d e fin itiva d e n tro d e lo s s e s e n ta d a s h b ile s d e s u in ic io . La s e x c e p c io n e s y lo s in c id e n te s p r e s e n ta d o s d u ra n te e l p ro c e s o s u ma ria l, s e r n re s u e lto s a l mo me n to d e d ic ta rs e la re s o lu c i n d e fin itiva . Artculo 7 7 . - La re s o lu c i n q u e re c a ye s e e n e l s u ma rio a d min is tra tivo s e r fu n d a d a y s e p ro n u n c ia r s o b re la c omp ro b a c i n d e lo s h e c h o s in ve s tig a d o s , la c u lp a b ilid a d o in o c e n c ia d e l e n c a u s a d o y, e n s u c a s o , la s a n c i n c o rre s p o n d ie n te , q u e d a n d o la a p lic a c i n d e la p e n a a c a rg o d e la m xima a u to rid a d d e l o rg a n is mo o e n tid a d re s p e c tivo , q u ie n d e b e r imp le me n ta rla e n e l p la zo d e c in c o d a s . La d e c is i n p o d r s e r o b je to d e la a c c i n c o n te n c io s o a d min is tra tiva d e n tro d e l p e re n to rio p la zo d e d ie z d a s h b ile s d e s u n o tific a c i n fo rma l a la s p a rte s . Artculo 7 8 . - El J u e z In s tru c to r p o d r s o lic ita r a la a u to rid a d q u e lo d e s ig n , u n a p r rr o g a d e l p la zo p a ra re s o lve r. La c o n c e s i n d e la p r rro g a s e re s o lve r d e n tro d e lo s c in c o d a s d e h a b e rs e s o lic ita d o , n o p o d r s e r s u p e rio r a v e in te d a s y s e c o n c e d e r p o r u n a s o la ve z. Lo s p la zo s d e e s te a rtc u lo s e c o mp u tar n e n d a s c o rrid o s ; ve n c id o s lo s mis mo s s in p ro n u n c ia mie n to d e la a u torid a d , s e e n te n d e r q u e la s o lic itu d h a s id o re s u e lta fa vo ra b le me n te a l s u ma ria d o . En c a s o d e q u e el J u e z In s tru c to r n o e mitie ra s u re s o lu c i n d e n tro d e l p la z o , in c u rrir e n in c u mp limie n to d e la s o b lig a c io n e s p re vis ta s e n la p re s e n te le y, ha c i n d o s e p a s ib le d e la s s a n c io n e s p re vis ta s e n e lla p a ra la s fa lta s g ra ve s . Tra n s c u rrid o e l p la zo p a ra re s o lve r, s in q u e h u b ie s e p ro n u n c ia mie n to d e l J u e z In s tru c to r, s e c o n s id e ra r a u to m tic a me nte c o n c lu d a la c a u s a s in q u e a fe c te la h o n o ra b ilid a d d e l fu n c io n a rio . Artculo 7 9 . - Cu a n d o la fa lta imp u ta d a a l fu nc io n a rio c o n s titu ye s e , a d e m s , u n h e c h o p u n ib le d e a c c i n p e n a l p b lic a , e l J u e z In s tru c to r s e limita r a ve rific a r la ve ro s imilitu d d e la a c u s a c i n y d e c o mp ro b a rs e d ic h o p re s u p u e s to , la a u to rid a d c o mp e te n te s u s p e n d e r a l fu n c io n a rio e n e l c a rg o , c on g o c e d e s u e ld o , h a s ta tan to s e d ic te a u to d e p ris i n p re v e n tiva o e q u iva le n te .

En e s to s c a s o s , e l s u ma rio a d min is tra tivo q u e d a r s u s p e n d id o y e s ta r s u p e d ita d o a l p ro c e s o ju d ic ia l, p ro lo n g n d o s e la s u s p e n s i n e n e l c a rg o h a s ta q u e s e d ic te s e n te n c ia . Si s ta a b s o lv ie s e a l e n c a u s a d o , e l mis mo d e b e r s e r re p u e s to e n e l c a rg o d e c o n fo rmid a d a lo d is p u e s to e n e s ta le y; s i lo c o n d e n a s e , s e p ro c e d e r a s u in me d ia ta d e s titu c i n . Artculo 8 0 . - El s u ma rio a d m in is tra tivo e s in d e p e n d ie n te d e c u a lq u ie r o tro p ro c e s o q u e s e in ic ie c o n tra e l fu n c io n a rio e n la ju s tic ia o rd in a ria , s a lvo lo e s ta b le c id o e n e l a rtc u lo a nte rio r. Artculo 8 1 . - La s a n c i n a d min is tra tiva a p lic a d a a u n fu n c io n a rio p b lic o p o r la c o mis i n d e u n a fa lta s e a p lic a r s in p e rju ic io d e la re s p o n s a b ilid a d c ivil y p e n a l q u e p u d ie ra n c o rre s p o n d e rle p o r e l h e c h o imp u ta d o . Artculo 8 2 . - La re s p o n s a b ilid a d a d min is tra tiva d e l fu n c io n a rio p b lic o s e e xtin g u e : a ) p o r mu e rte ; b ) p o r c u mp limie n to d e la s a n c i n ; o , c) p o r p re s c rip c i n d e la a cc i n d is c ip lin a ria . Artculo 8 3 . - La fa c u lta d d e l o rg a n is mo o e n tid a d d e l E s ta d o p a ra a p lic a r la s s a n c io n e s p re vis ta s e n e s ta le y, p re s c rib e a l a o c o n ta d o d e s d e e l d a e n q u e s e h u b ie s e te n id o c o n o c imie n to d e la a c c i n u o mis i n q u e o rig in a la s a n c i n . No o b s ta n te , s i h u b ie s e n h e c h o s p u n ib le s , la a c c i n d is c ip lin a ria p re s c rib ir c o n ju n ta me n te c o n la a c c i n p e n a l. La p re s c rip c i n d e la a c c i n s e in te rru mp e c o n el s u ma rio a d min is tra tivo . Artculo 8 4 . - La mu lta a p lic a d a a l fu n c io n a rio e n c o n c e p to d e s a n c i n s e e xtin g u ir c o n s u mu e rte . Artculo 8 5 . - Pa ra e l s u ma rio a d min is tra tivo s e a p lic a r s u p le to ria me n te e l tr mite p re v is to e n e l C d ig o Pro c e s a l Civ il p a ra e l ju ic io d e me n o r c u a nta .

p ro fe s io n a liz a c i n d e l p e rs o n a l p b lic o , s e a d o p ta r n p o ltic a s y a c c io n e s e n ma te ria d e o rg a n iza c i n y fu n c io n a mie n to d e la s d e p e n d e n c ia s d e lo s e n te s e s ta ta le s . La s e s tru c tu ra s o rg n ic a s d e la s in s titu c io n e s s e r n o b je to d e c o ntin u o a n lis is y e va lu a c i n , a lo s e fe c to s d e b u s c a r s u p e rma n e n te a d e c u ac i n a la s fu n c io n e s y n e c es id a d e s d e lo s s e rvic io s p b lic o s . Se in c o rp o ra r n p ro c e d imie n to s y m to d o s d e tra b a jo c o n vis ta a l u s o ra c io n al d e lo s re c u rs o s , a s c o mo te c n o lo g a s a p lic a b le s e n la g e s ti n p b lic a . Artculo 9 1 . - El Po d e r Eje c u tivo re g la me n ta r la u tiliza c i n d e lo s me d io s mo d e rn o s q u e s e in c o rp o re n a l s e rvic io d e la Ad min is tra c i n P b lic a ta le s c o mo : a ) me d io s d e c o mu n ic a c i n e n te le fo n a , fa x, in te rn e t; b ) me d io s d e re g is tro : imp re s o ra s , c o mp u ta d o ra s , m q u in a s c o p ia d o ra s ; c) me d io s d e c o n tro l: tarje ta s ma g n tic a s p a ra c o n trol d e p e rs o n a l y c o b ro d e s u e ld o s ; y, d ) o tro s me d io s s imila re s c u ya u tiliza c i n re s u lte n e c e s a ria . Artculo 9 2 . - En la re g la me n ta c i n p re vis ta e n e l a rtc u lo a n te rio r s e d e fin ir la mo d a lid a d d e a p lic a c i n y lo s re q u is ito s p a ra d e te rmin a r e l g ra d o d e re s p o n s a b ilid a d d e lo s fu n c io n a rio s a c tu a n te s , a d e m s d e p re s e rva r lo s d e re c h o s d e te rc e ro s r e s p e c to a la s imp lic a n c ia s re s u lta n te s d e l u s o d e lo s mis mo s e n la fu n c i n p b lic a . CAP TULO XI V DE LA S ECRETAR A DE LA FUNC I N P BLI CA Artculo 9 3 . - Cr a s e la Se c re ta ra d e la Fu n c i n P b lic a , d e p e n d ie n te d e la P re s id e n c ia d e la Re p b lic a , c o n la re s p o n s a b ilid a d d e vig ila r e l c u mp limie n to d e e s ta le y y d e p ro mo ve r p o r me d io d e n o rma s t c n ic a s lo s o b je tivo s d e la fu n c i n p b lic a . Artculo 9 4 . - La Se c re ta ra d e la Fu n c i n P b lic a s e r e je rc id a p o r u n Se c re ta rio d e s ig n a d o p o r e l Pr e s id e n te d e la Re p b lic a d e u n a te rn a d e c a n d id a to s s e le c c io n a d a c o n fo rme a l p ro c e d imie n to e s ta b le c id o e n e l Artc u lo 1 5 , a c u yo e fe c to la J u n ta Co n s u ltiva c o n vo c a r a c o nc u rs o p b lic o d e o p o s ic i n p o r ve n c imie n to d e l ma n d a to o a l p ro d u c irs e la a c e fa la . El S e c re ta rio d e la Fu n c i n P b lic a d u ra r c in c o a o s e n s u s fu n c io n e s . Artculo 9 5 . - Cr a s e la J u n ta Co n s u ltiva d e la Se c re ta ra d e la Fu n c io n P b lic a , c o n fo rma d a p o r u n re p r e s e n ta n te d e l Po d e r Eje c u tivo , u n re p re s e n ta n te d e la C ma ra d e Se n a d o re s , u n re p re s e n ta n te d e la C ma ra d e Dip u ta d o s y u n re p re s e n ta n te d e l Po d e r J u d ic ia l, c o n la fin a lid a d d e a s e s o ra r a l S e c re ta rio d e la Fu n c io n P b lic a . La J u n ta Co n s u ltiva d ic ta r s u p ro p io re g la me n to . Artculo 9 6 . - Se r n a trib u c io n e s d e la Se c re ta ra d e la Fu n c i n P b lic a : a ) fo rmu la r la p o ltic a d e r e c u rs o s h u ma n o s d e l s e c to r p b lic o , to ma n d o e n c o n s id e ra c i n lo s re q u e rimie n to s d e u n me jo r s e rvic io , a s c o mo d e u n a g e s ti n e fic ie n te y tra n s p a re n te ; b ) o rg a n iza r y ma n te n e r ac tu a liza d o u n re g is tro s e xa d o d e la fu n c i n p b lic a ; c) p re p a ra r e l re g la me n to g e n e ra l d e s e le c c i n , a d mis i n , c a lific a c i n , e va lu a c i n y p ro mo c i n d e l p e rs o n a l p b lic o , b a s a d o e n u n c o n c u rs o p b lic o d e o p o s ic i n . d ) p a rtic ip a r e n e l e s tu d io y a n lis is d e la s n o rma s q u e re g u la n e l s is te ma d e ju b ila c i n y p e n s i n a c a rg o d e l Es ta d o ; e) d e te c ta r la s n e c e s id a d e s d e c a p a c ita c i n d e l fu n c io n a rio p b lic o y e s ta b le c e r lo s p la n e s y p ro g ra ma s n e c e s a rio s p a ra la

CAP TULO XI I DE LAS ACCI ONES Artculo 8 6 . - La s c u e s tio n e s litig io s a s s u s c ita d a s e n tre lo s fu n c io n a rio s p b lic o s y e l Es ta d o s e r n c o mp e te n c ia d e l Trib u n a l d e Cu e n ta s . Artculo 8 7 . - El re c u rs o d e re c o n s id e ra c i n s lo p ro c e d e r c o n tra la s re s o lu c io n e s d ic ta d a s p o r la a u to rid a d a d min is tra tiva , c u a n d o e lla s n o e ma n a s e n d e la m xima a u to rid a d je r rq u ic a d e l o rg a n is mo o e n tid a d re s p e c tivo y n o te n d r e fe c to s u s p e n s ivo . Cu a n d o la re s o lu c i n h u b ie s e s id o d ic ta d a p o r la m x ima a u to rid a d d e l o rg a n is mo o e n tid a d , q u e d a r e xp e d ita la v a p a ra s u a p e la c i n a n te la in s ta n c ia ju d ic ia l. Artculo 8 8 . - El re c u rs o d e re c o n s id e ra c i n d e b e r in te rp o n e rs e e n e l p la zo d e c in c o d a s , a p a rtir d e la n o tific a c i n d e la re s o lu c i n q u e la mo tiv e . El re c u rs o s e r re s u e lto d e n tro d e q u in c e d a s d e s u p re s e n ta c i n ; tra n s c u rrid o d ic h o p la zo s in p ro n u n c ia mie n to d e la a u to rid a d c o mp e te n te , s e c o n s id e ra r re c h a za d o e l re c u rs o . Artculo 8 9 . - El d e re c h o d e a c c io n ar ju d ic ia lme n te p re s c rib e : a ) e n c u a n to a lo s a c tos re fe re n te s a d e s titu c i n o d e s p id o in ju s tific a d o y fa lta d e p re a vis o , a lo s s e s e n ta d a s c o rrid o s ; y, b ) a lo s d o c e me s e s e n lo s d e m s c a s o s , s a lv o c u a n d o o tro p la zo fu e ra e s ta b le c id o e n la le y. Lo s p la z o s s e c o n ta r n d e s d e la fe c h a d e s u n o tific a c i n a l a fe c ta d o o , e n s u c a s o , d e s d e la fe c h a d e p u b lic a c i n o fic ia l d e l a c to imp u g n a d o . CAP TULO XI I I DEL DES ARROLLO I NS TI TUCI ONAL Artculo 9 0 . - Pa ra e l lo g ro d e la e fic ie n c ia a d min is tra tiva y la

mis ma ; f) a s e s o ra r a la Ad min is tra c i n Ce n tra l, e n te s d e s c e n tra liza d o s , g o b ie rn o s d e p a rta me n ta le s y mu n ic ip a le s , a c e rc a d e la p o ltic a s o b re re c u rs o s h u ma n o s a s e r imp le me n ta d a ; g ) s u p e rv is a r la o rg a n iza c i n y fu n c io n a mie n to d e lo s o rg a n is mo s o e n tid a d e s d e l E s ta d o , e n c a rg a d a s d e lo s re c u rs o s h u ma n o s d e la fu n c i n p b lic a ; h) p ro p o n e r e l s is te ma d e c la s ific a c i n y d e s c rip c i n d e fu n c io n e s d e lo s c a rg o s d e lo s o rg a n is mo s y e n tid a d e s d e l Es ta d o y ma n te n e rlo s a c tu a liza d o s , a s c o mo e l e s c a la f n p a ra fu n c io n a rio s p b lic o s ; i) a s e s o ra r a o rg a n is mo s y e n tid a d e s d e l Es ta d o p a ra la ra c io n a liza c i n e n ma te ria d e e s c a la fo n e s y p ro p o n e r c rite rio s p a ra la fo rmu la c i n d e la p o ltic a d e re mu n e ra c i n a lo s fu n c io n a rio s p b lic o s ; j) re c a b a r lo s in fo rme s n e c e s a rio s p a ra e l cu mp limie n to d e s u s fin e s , d e to d a s la s re p a rtic io n e s p b lic a s ; k) re a liza r e s tu d io s s o b re ma te ria s d e s u c o mp e te n c ia p a ra la to ma d e d e c is io n e s q u e a fe c te n a lo s fu n cio n a rio s p b lic o s ; l) p ro mo ve r e l a c c e s o d e la mu je r a lo s c a rg o s d e d e c is i n e n la fu n c i n p b lic a ; m) h o mo lo g a r y re g is tra r lo s re g la me n to s in te rn o s y lo s c o n tra to s c o le c tivo s d e c o n d ic io n e s d e tra b a jo , d e n tro d e lo s o rg a n is mo s y e n tid a d e s d e l E s ta d o c u a n d o e llo s re n a n lo s re q u is ito s d e fo n d o y d e fo rma p a ra s u va lid e z; n) a p ro b a r lo s p r o ye c to s d e re g la me n to d e s e le c c i n , a d mis i n , c a lific a c i n y p r o mo c i n d e l p e rs o n a l p b lic o , p re s e n ta d o s p o r la s d iv e rs a s re p a rtic io n e s p b lic a s ; y, o ) d e s ig n a r lo s ju e c e s d e in s tru c c i n p a ra lo s s u ma rio s a d min is tra tivo s . Artculo 9 7 . - La Se c re ta ra d e la Fu n c i n P b lic a a d o p ta r u n a e s tru c tu ra fu n c io n a l q u e le p e rmita d e s a rro lla r s u c o me tid o , la q u e s e r e s ta b le c id a p o r d e c re to d e l Po d e r Eje c u tivo . Lo s re c u rs o s e s ta r n p re vis to s e n e l Pre s u p u e s to G e n e ra l d e la Na c i n . Artculo 9 8 . - La s d is p o s ic io n e s d e e s ta le y s e r n a p lic a d a s c o n c rite rio d e c e n tra liza c i n n o rma tiva y d e s c e n tra liza c i n o p e ra tiva . Artculo 9 9 . - La Se c re ta ra d e la Fu n c i n P b lic a s e r e l o rg a n is mo c e n tra l n o rma tivo p a ra to d o c u a n to te ng a re la c i n c o n la fu n c i n p b lic a y c o n e l d e s a rro llo in s titu c io n a l. La s o fic in a s d e re c u rs o s h u ma n o s u o tra s e q u iv a le n te s , d e lo s o rg a n is m o s o e n tid a d e s d e l Es ta d o s e r n la s u n id a d e s o p e ra tiva s d e s c e n tra liza d a s . Artculo 1 0 0 . - La Se c re ta ra d e la Fu n c i n P b lic a o rg a n iz a r u n re g is tro d e a b o g a d o s in te g ra n te s d e l p la n te l d e fu n cio n a rio s d e lo s e n te s p b lic o s y d e s ig n a r d e e n tre lo s mis mo s , p o r s o rte o , a lo s ju e c e s in s tru c to re s p a ra la c o n d u c c i n d e lo s s u ma rio s a d min is tra tivo s . Pro c e d e r la re c u s a c i n c o n tra e l ju e z s u ma ria n te p o r la s c a u s a le s e n u n c ia d a s e n e l C d ig o P ro c e s a l C ivil. La mis ma s e r re s u e lta p o r e l Se c re ta rio d e la Fu n c i n P b lic a . En n in g n c a s o e l p ro c e s o e s ta r a c a rg o d e u n ju e z s u ma ria n te e n re la c i n d e d e p e n d e n c ia c o n e l s u p e rio r je r rq u ic o q u e o rd e n e l s u ma rio a d min is tra tivo . Artculo 1 0 1 . - La Se c re ta ra d e la Fu n c i n p b lic a e le va r a n u a lme n te a l Po d e r E je c u tivo u n in fo rme d e la s a c tivid a d e s c u mp lid a s y d e lo s p ro ye c to s y p ro g ra ma s e n e je c u c i n . Artculo 1 0 2 . - La Se c re ta ra d e la Fu n c i n P b lic a fis c a liza r

la imp le me n ta c i n y e l c u mp limie n to d e la s d is p o s ic io n e s d e e s ta le y y s u s re g la me n to s . CAP TULO XV DE LA S EGURI DAD S OCI AL Artculo 1 0 3 . - La le y e s ta b le c e r e l r g ime n d e l s e g u ro s o c ia l d e lo s fu n c io n a rio s p b lic o s c o n lo s b e n e fic io s y p re s ta c io n e s q u e c o n temp la r n , e n tre o tro s , lo s rie s g o s d e ma te rn id a d , a c c id e n te s , e n fe rme d a d e s la b o ra le s y n o la b o ra le s , in va lid e z, ve je z y mu e rte ; e l d e ju b ila c io n e s y e l d e p e n s io n e s . Artculo 1 0 4 . - La fin an c ia c i n d e l s is te ma d e l s e g u ro s o c ia l me n c io n a d o e n e s te c a p tu lo , e s ta r a c a rg o d e lo s fu n c io n a rio s p b lic o s y d e l Es ta d o , e n la s c o n d ic io n e s y la p ro p o rc i n q u e e s ta b le zc a la le y. Artculo 1 0 5 . - Lo s h a b e re s ju b ila to rio s s e r n a c tu a liza d o s a u to m tic a me n te e n lo s mis mo s p o rc e n ta je s d e s u e ld o s d is p e n s a d o s a lo s fu n c io n a rio s e n a c tivid a d , c o n s id e ra n d o la s c a te g o ra s y c a rg o s c o rre s p o n d ie n te s , d e c o n fo rmid a d a l Artc u lo 1 0 3 d e la Co n s titu c i n Na c io n al. Artculo 1 0 6 . - La ju b ila c i n s e r o b lig a to ria c u a n d o el fu n c io n a rio p b lic o c u mp la s e s e n ta y c in c o a o s d e e d a d . Se r o to rg a d a p o r re s o lu c i n d e l Min is te rio d e Ha c ie n d a o p o r la a u to rid a d a d min is tra tiva fa c ulta d a a l e fe c to p o r le ye s e s p e c ia le s . Artculo 1 0 7 . - El fu n c io n a rio p b lic o q u e fu e ra tra s la d a d o d e u n o rg a n is mo o e n tid a d d e l Es ta d o a o tro q u e c u e nte c o n u n r g ime n d e ju b ila c io n e s d ife re n te a l q u e p e rte n e c a , in c lu s iv e e l s e c to r p riva d o , te n d r la s s ig u ie n te s o p c io n e s : a ) c o n tin u a r e n la c aja a la q u e p e rte n e c a ; o , b ) in c o rp o ra rs e a la o tra c a ja d e ju b ila c io n e s c o n s e rva n d o s u a n tig e d a d , tra n s firie n d o a la c a ja a la q u e s e in c o rp o re e l mo n to d e s u a p o rte a c u mu la d o e n e l r g ime n d e d o n d e p ro vie n e . En ta l c a s o , s e g u ir a p o rta n d o c o n fo rme a l r g ime n d e la c a ja a la q u e s e in c o rp o re . Ig u a l d e re c h o te n d r e l fu n c io n a rio q u e h u b ie ra re n u n c ia d o o h u b ie ra s id o c e s a d o y s e re in c o rp o ra s e a la fu n c i n p b lic a , s ie mp r e q u e n o h u b ie s e re tira d o s u a p o rte . La Se c re ta ra d e la Fu nc i n P b lic a s u p e rvis a r e l c u mp limie n to d e l s is te ma d e tra n s fe re n c ia en tre la s c a ja s d e ju b ila c io n e s d e l s e c to r p b lic o . CAP TULO XVI DE LA S I NDI CALI ZACI N Artculo 1 0 8 . - Lo s fu n c io n a rio s p b lic o s tie n e n d e re c h o a o rg a n iza rs e e n s in d ic a to s , s in n e c e s id a d d e a u to riz a c i n p re via . Artculo 1 0 9 . - Lo s s in d ic a to s d e lo s fu n c io n a rio s p b lic o s a d q u irir n p e rs o n e ra g re mia l c o n s u in s c rip c i n e n e l rg a n o a d min is tra tivo c o rre s p o n d ie n te . Artculo 1 1 0 . - El d e re c h o a s in d ic a liza c i n y e l d e h u e lg a s e re g ir n p o r e s ta le y , d e b ie n d o s ie mp re c o n s id e ra rs e e l in te r s g e n e ra l imp lc ito e n e l s e rvic io p b lic o . La d e c la ra c i n d e le g a lid a d e ile g a lid a d d e la s h u e lg a s e n e l s e c to r p b lic o s e tra mita r p o r e l p ro c e d imie n to e s ta b le c id o p a ra e l re c u rs o d e a mp a ro . Artculo 1 1 1 . - A lo s fin e s d e s u in s c rip c i n , lo s s in d ic a to s d e b e r n p re s e n ta r a la a u to rid a d a d min is tra tiva c o mp e te n te , e n o rig in a l o c o p ia a u te n tic a d a p o r e s c rib a n o p b lic o , lo s s ig u ie n te s re c a u d o s : a ) a c ta c o n s titu tiva , orig in a l y c o p ia a u te n tic a d a ; b ) e je mp la r d e lo s e s ta tu to s a p ro b a d o s p o r la As a mb le a ; c) n min a d e lo s mie mb ro s fu n d a d o re s y s u s r e s p e c tiva s firma s ; y, d ) n min a d e lo s mie mb ro s d e la Co mis i n Dire c tiv a , d e l o rg a n is mo e le c to ra l y d e fis c a liza c i n . Artculo 1 1 2 . - El a c ta c on s titu tiva d e l s in d ic a to e xp re s a r :

a ) lu g a r y fe c h a d e la a s a mb le a c o n s titu tiva ; b ) n o mb re s y a p e llid o s , firma , c d u la d e id e n tid a d , e d a d , e s ta d o c ivil, n a c io n a lid a d , p ro fe s i n u o fic io d e lo s mie mb ro s fu n d a d o re s a s is te n te s ; c) d e n o min a c i n d e l s in d ic a to ; d ) d o mic ilio ; e) o b je to ; y, f) fo rma e n q u e s e r d irig id o y a d min is tra d o e l s in d ic a to . Artculo 1 1 3 . - El e s ta tu to d e l s in d ic a to exp re s a r : a ) la d e n o min a c i n q u e d is tin g a a l s in d ic a to d e o tro s ; b ) s u d o mic ilio ; c) s u s p ro p s ito s ; d ) e l mo d o d e e le c c i n d e s u s a u to rid a d e s , s u c o mp o s ic i n , d u ra c i n , re mo c i n y p e rio d ic id a d d e e le c c i n d e lo s mis mo s , g a ra n tiz n d o s e e l c u mp limie n to d e la re g la d e p ro p o rc io n a lid a d me d ia n te a p lic a c i n d e l s is te ma D`Ho n t q u e g a ra n tic e la p a rtic ip a c i n d e lo s a s o c ia d o s p o r me d io d e l v o to u n ive rs a l, lib re , ig u a l y s e c re to , c o n e s c ru tin io p b lic o y fis c a liz a d o . La s a u to rid a d e s y d e le g a d o s d e l s in d ic a to p o d r n s e r re e le c to s p o r u n s o lo p e ro d o c o n s e c u tivo o a lte rn a d o ; e) la e n u n c ia c i n d e lo s c a rg o s d ire c tivo s o a d min is tra tivo s y la s a trib u c io n e s y o b lig a c io n e s d e lo s mie mb ro s q u e lo s d e s e mpe e n; f) la p e rio d ic id a d d e la s As a mb le a s G e n e ra le s O rd in a ria s , q u e n o p o d r s e r in fe rio r a d o c e me s e s , y lo s mo tivo s d e la s e xtra o rd in a ria s , fo rma d e s u s d e lib e ra c io n e s y p la zo e n e l c u a l d e b e n h a c e rs e la s re s p e c tiv a s c o n vo c a to ria s , a s o lic itu d d e p o r lo me n o s e l 1 5 % (q u in c e p o r c ie n to ) d e lo s a s o c ia d o s q u e e s t n a l d a c o n s u c u ota , la s q u e d e b e r n c e le b ra rs e d e n tro d e lo s d ie z d a s , c o n ta d o s d e s d e la fe c h a d e la p u b lic a c i n d e la c o n vo c a to ria . La c o n vo c a c i n d e la s a s a mb le a s s e p u b lic a r p o r tre s d a s e n u n d ia rio d e g ra n c irc u la c i n . Si la C o mis i n D ire c tiva n o la c o n vo c a , lo s in te re s a d o s p o d r n s o lic ita r q u e lo h a g a la a u to rid a d a d min is tra tiva d e l tra b a jo , p re via c o n s ta ta c i n d e lo s h e c hos. g ) lo s re q u is ito s p a ra la a d mis i n o la e xc lu s i n d e lo s a s o c ia d o s ; h) lo s d e re c h o s y o b lig a c io n e s d e lo s s o c io s ; i) la s c u o ta s s o c ia le s , s u fo rma d e p a g o , c o b ro y la s g a ra n ta s p a ra s u d e p s ito ; j) la p o c a y fo rma d e p re s e n ta c i n y p u b lic a c i n d e l b a la n c e o e s ta d o d e lo s fo n d o s s o c ia le s ; k) e l p ro c e d imie n to p a ra la re vis i n d e la s c u e n ta s d e la a d min is tra c i n ; l) e l mo d o d e lle va r lo s s ig u ie n te s lib ro s o b lig a to rio s : 1 ) re g is tro d e s o c io s y s u mo vimie n to d e e n tra d a y s a lid a ; 2 ) d e c a ja , c o n tro la d o p o r d o s mie mb ro s d e la Co mis i n Dire c tiva ; 3 ) d e in ve n ta rio . Es to s lib ro s d e b e r n s e r ru b ric a d o s p o r la Au to rid a d Ad min is tra tiva d e l Tra b a jo : m) la s c a u s a s y e l p ro c e d imie n to p a ra la re mo c i n d e lo s mie mb ro s d ire c tivo s . El e s ta tu to d is p o n d r q u e to d a s o lic itu d d irig id a a la Co mis i n Dire c tiva p o r la ma yo ra d e l 5 1 % (c in c u e nta y u n o p o r c ie n to ) d e a filia d o s a l d a , p a ra c o n vo c a r a a s a mb le a e xtra o rd in a ria p a ra c o n s id e ra r e l p e d id o d e re mo c i n d e lo s mie mb ro s d ire c tivo s , s e a p re s e n ta d a a la Co mis i n Dire c tiva , la q u e d e b e r d a r c u rs o a e s a s o lic itu d e n e l p la zo d e d ie z d a s , y q u e , e n c as o c o n tra rio , s e r c o n vo c a d a p o r la a u to rid a d a d min is tra tiva d e l tra b a jo ; n) la s s a n c io n e s d is c ip lin a ria s ; o ) la s re g la s p a ra la liq u id a c i n d e lo s b ie n e s d e l s in d ic a to y e l d e s tin o d e lo s mis mo s ; y,

p ) e l p ro c e d imie n to p a ra re fo rma r lo s e s ta tu to s . Artculo 1 1 4 . - La n min a d e lo s mie mb ro s d e la Co mis i n Dire c tiva y d e l o rg a n is mo e le c to ra l y d e fis c a liza c i n ir a c o mp a a d a d e la c o p ia a u te ntic a d a d e la c d u la d e id e n tid a d c o rre s p o n d ie n te y la in d ic a c i n d e l lu g a r y p u e s to d e tra b a jo , a s c o mo d e la d ire c c i n p a rtic u la r d e lo s mis mo s . Artculo 1 1 5 . - La n min a d e lo s mie mb ro s fu n d a d o re s d e l s in d ic a to a q u e s e h a c e re fe re n c ia , s e e xp re s a r e n p la n illa n u me ra d a e n la q u e s e in d iq u e n n o mb re s y a p e llid o s , firma d e lo s mis mo s , d o mic ilio , n me ro d e c d u la d e id e n tid a d , lu g a r y p u e s to d e tra b a jo . Artculo 1 1 6 . - Pa ra q u e la s d e c is io n e s a d o p ta d a s e n la s a s a mb le a s d e lo s s in d ic a to s s e a n v lid a s , d e b e r n c u mp lirs e lo s s ig u ie n te s re q u is ito s : a ) q u e la As a mb le a h a ya s id o c o n vo c a d a e n la fo rma y c o n la a n tic ip a c i n p re vis ta e n e l e s ta tu to ; b ) q u e la s d e c is io n e s s e a n a d o p ta d a s p o r e l vo to fa vo ra b le d e la s ma yo ra s p re vis ta s e n lo s e s ta tu to s , s a lvo lo s c a s o s e n q u e s e re q u ie ra ma yo ra c a lific a d a d e vo to s ; y c) q u e s e la b re a c ta y s ta s e a firma d a p o r e l p re s id e n te , s e c re ta rio y c u a n to me n os d o s s o c io s d e s ig n a d o s p o r la a s a mb le a . El a c ta c on te n d r e l n me ro , n o mb re y a p e llid o s d e lo s s o c io s p re s e n te s , u n a s n te s is d e la s d e lib e ra c io n e s y e l te xto c o mp le to d e la s d e c is io n e s a d o p ta d a s . Artculo 1 1 7 . - Co rre s p o n d e r a la d e c is i n d e la As a mb le a G e n e ra l: a ) la e le c c i n d e a u to rid a d e s o , e n s u c a s o , la re mo c i n d e la s mis m a s ; b ) la a p ro b a c i n o e n mie n d a d e lo s e s ta tu to s y re g la me n to s ; c) la fija c i n d e l mo n to d e la s c u o ta s g re mia le s y d e la s c o n trib u c io n e s e s p e c ia le s ; d ) la a p ro b a c i n d e l c o n tra to c o le c tivo d e tra b a jo ; e) la d e c la ra c i n d e h u e lg a ; f) la fu s i n c o n o tra s a s o c ia c io n e s o e l re tiro d e u n a fe d e ra c i n o co n fe d e ra c i n ; g ) la e xp u ls i n d e lo s a s o c ia d o s ; h) la a p ro b a c i n d e l p re s u p u e s to a n ua l; e , i) to d a c u e s ti n re fe rid a a lo s fin e s s in d ic a le s q u e p o r s u imp o rta n c ia p u d ie ra a fe c tar a lo s a s o c ia d o s . En lo s c a s o s p re vis to s e n lo s in c is o s a ), e ), f) y g ), la s re s o lu c io n e s s e r n a d o p ta d a s p o r e l v o to s e c re to d e lo s a s a mb le s ta s . La s d e c is io n e s q u e te n g a n q u e ve r c o n lo s in c is o s b ), e ) y g ) d e b e r n c o n ta r, a d e m s , c o n e l vo to q u e re p re s e n te la s d o s te rc e ra s p a rte s d e a filia d o s p re s e n te s e n la a s a mb le a . En lo s d e m s c a s o s e l vo to p o d r s e r p b lic o . En e l c a s o d e l in c . e ) la a u to rid a d a d min is tra tiva d e l tra b a jo fis c a liza r e l a c to e le c to ra l. La s e le c c io n e s q u e s e lle ve n a c a b o e n lo s s in d ic a to s s e r n o rg a n iza d a s p o r e l Trib u n a l Ele c to ra l d e l Sin d ic a to , d e c u ya c o mp e te n c ia s e r la p re p a ra c i n d e l p a d r n , la c o n vo c a to ria y e l re g is tro d e la s lis ta s . Lo s re c la mo s q u e s e in te rp o n g a n c o n tra lo s a c to s e le c to ra le s s e r n s u b s ta n c ia d o s y re s u e lto s p o r la J u s tic ia Ele c to ra l. Artculo 1 1 8 . - La in s c rip c i n d e u n s in d ic a to s e r re c o n oc id a p o r re s o lu c i n d e la a uto rid a d a d min is tra tiva d e l tra b a jo en e l p la zo d e tre in ta d a s c o rrid o s , a c o n ta r d e s d e la p re s e n ta c i n d e la s o lic itu d re s p e c tiv a . Si e n d ic h o p la zo n o s e d ic ta la p e rtin e n te re s o lu c i n s e te n d r p o r v lid a la in s c rip c i n . Artculo 1 1 9 . - La p e rs o n e ra g re mia l d e l s in d ic a to s u rtir to d o s s u s e fe c to s le g a le s c u a n d o s e re g is tre la in s c rip c i n p re vis ta e n e l Artc u lo 1 1 8 d e es ta le y.

Artculo 1 2 0 . - La re s o lu c i n d ic ta d a p o r la a u to rid a d a d min is tra tiva d e l tra b a jo d e n e g a n d o la in s c rip c i n , s e r re c u rrib le d ire c ta me n te a n te e l Trib u n a l d e Cu e n ta s , d e n tro d e l p la zo p e re n to rio d e d ie z d a s h b ile s , a c o nta r d e l d a s ig u ie n te d e la n o tific a c i n . Artculo 1 2 1 . - Se r n n u lo s y d e n in g n v a lo r lo s a c to s e je c u ta d o s p o r u n s in d ic a to n o in s c rip to d e c o n fo rmid a d c o n lo d is p u e s to e n e s ta le y. Artculo 1 2 2 . - La s d is p o s ic io n e s d e l C d ig o d e l Tra b a jo q u e e s ta b le c e n la s fin a lid a d e s , d e re c h o s , o b lig a c io n e s y p ro h ib ic io n e s d e lo s s in d ic a to s , a s c o mo la s c a u s a le s d e c a n ce la c i n d e s u in s c rip c i n , c o n e l c o n s ig u ie n te re tiro d e la p e rs o n e ra g re mia l, s e r n a p lic a b le s a lo s s in d ic a to s d e lo s fu n c io n a rio s p b lic o s e n fo rma s u p le to ria a la p re s e n te le y. La d e ma n d a p a ra e l re tiro d e la p e rs o n e ra g re mia l p o d r s e r p la n te a d a p o r la in s titu c i n e n la q u e fu n cio n a e l s in d ic a to . Artculo 1 2 3 . - Ta mb i n re g ir n s u p le to ria me n te la s n o rma s d e l C d ig o d e l Tra b a jo q u e re g u la n s o b re fe d e ra c io n e s y c o n fe d e ra c io n e s d e s in d ic a to s , y la s re la tiva s a s u e xtin c i n o d is o lu c i n . Artculo 1 2 4 . - Q u e d a g a ra n tiza d a la e s ta b ilid a d d e l d irig e n te s in d ic a l p re vis ta e n la Co n s titu c i n , e n lo s c a s o s y c o n la s limita c io n e s re g u la d a s e n e s ta le y, r ig ie n d o s u p le to ria me n te la le g is la c i n la b o ra l. Artculo 1 2 5 . - Lo s d irig e n te s q u e g o z a n d e e s ta b ilid a d s in d ic a l la a d q u ie re n d e s d e e l mo me n to d e s u e le c c i n y h a s ta s e is me s e s d e s p u s d e la p rd id a d e e s a c o n d ic i n y n o p o d r n s e r tra s la d a d o s n i e n via d o s e n c o mis i n , s a lvo s u a c e p ta c i n e xp re sa . Artculo 1 2 6 . - La a u torid a d a d min is tra tiva d e l tra b a jo re mitir a la Se c re ta ra d e la Fu n c i n P b lic a u n a c o p ia a u t n tic a d e la re s o lu c i n p o r la c u a l re c o n o c e a l Sin d ic a to , ju n to c o n la n min a d e lo s in te g ra n te s d e la Co mis i n Dire c tiva , la d e lo s mie mb ro s d e l Trib u n a l Ele c to ra l y d e l o rg a n is mo d e fis c a liz a c i n . CAP TULO XVI I DE LA HUELGA Artculo 1 2 7 . - Lo s tra b a ja d o re s d e l s e c to r p b lic o o rg a n iza d o s e n s in d ic a to s , p o r d e c is i n d e s u s re s p e c tiva s a s a mb le a s , tie n e n e l d e re c h o d e re c u rrir a la h ue lg a c o mo me d id a e xtre ma e n c a s o d e c o n flic to d e in te re s e s , c o n fo rme c o n la s limita c io n e s e s ta b le c id a s e n la Co n s titu c i n Na c io n a l y e n e s ta le y. Artculo 1 2 8 . - La d e c la ra c i n d e h u elg a c o rre s p o n d e r a la d e c is i n d e la s d o s te rc e ra s p a rte s d e v o to s d e lo s mie mb ro s p re s e n te s d e la As a mb le a G e n e ra l d e l S in d ic a to a fe c ta d o , a d o p ta d a me d ia n te e l vo to s e c re to , c o n u n q u ru m mn imo d e la mita d m s u n o d e lo s s o c io s re g is tra d o s , q u ie n e s firma r n s u as is te n c ia e n e l Lib ro d e As a mb le a s . Artculo 1 2 9 . - El e je rc ic io d e l d e re c h o d e h u e lg a s e r p a c fic o y c o ns is tir e n la s u s p e n s i n d e lo s s e rvic io s d e lo s tra b a ja d o re s a fe c ta d o s , s in o c u p a c i n p o r lo s mis mo s d e lo s c e n tro s d e tra b a jo , o d e c u a lq u ie ra d e s u s d e p e n d e n c ia s y a c c e s o s . Artculo 1 3 0 . - Se c o n s id e ra n s e rv ic io s p b lic o s imp re s c in d ib le s p a ra la c o mu n id a d a q u llo s c u ya in te rru p c i n to ta l o p a rc ia l p o n g a n e n p e lig ro la vid a , la s a lu d o la s e g u rid a d d e la c o mu n id a d o p a rte d e e lla . Es to s s e rv ic io s p b lic o s imp re s c in d ib le s s e r n : a ) la a te n ci n s a n ita ria y h o s p ita la ria ; b ) la p ro d u c c i n y d is trib u c i n d e a g u a p o ta b le , e n e rg a e l c tric a , g a s y o tro s c o mb u s tib le s ; c) e l tra n s p o rte d e p a s a je ro s ; d ) la e d u c a c i n e n to d o s s u s n ive le s ; y, e) la s te le c o mu n ic a c io n e s . Artculo 1 3 1 . - Al d e c la ra rs e e n h u e lg a , q u ie n e s p re s te n s e r-

vic io s p b lic o s imp re s c in d ib le s , d e b e r n g a ra n tiza r e l fu n c io n a mie n to re g u la r d e d ic h o s s e rv ic io s . La a u to rid a d a d min is tra tiva d e l o rg a n is mo o e n tid a d a fe c ta d o c o mu n ic a r a l s in d ic a to p ro p ic ia n te , la n min a d e l p e rs o n a l n e c e s a rio p a ra el e fe c to . Artculo 1 3 2 . - El c o n o c imie n to d e lo s c o n flic to s c o le c tivo s d e in te re s e s q u e s e p ro d u z c a n e n la s e mp re s a s , o rg a n is mo s o e n tid a d e s q u e p re s te n a lg u n o s d e lo s s e rv ic io s p b lic o s imp r e s c in d ib le s e n u me ra d o s e n e s ta le y, s e r d e co mp e te n c ia e xc lu s iva d e l J u zg a d o e n lo Lab o ra l d e tu rn o . Artculo 1 3 3 . - Su s c ita d o u n c o n flic to co le c tivo d e in te r s q u e n o te ng a s o lu c i n e n tre la s p a rte s , c u a lq u ie ra d e s ta s d e b e r , a n te s d e re c u rrir a me d id a s d e a c c i n d ire c ta , c o mu nic a rlo a la Au to rid a d Ad min is tra tiva d e l Tra b a jo , p a ra fo rma liza r lo s tr mite s d e la in s ta n c ia o b lig a to ria d e c o n c ilia c i n . La a u to rid a d a d min is tra tiva d e l tra b a jo p o d r , a s imis mo , in te rve n ir d e o fic io , s i lo e s tima o p o rtu n o , e n a te n c i n a la n a tu ra le za d e l c o n flic to . Se c o n s id e ra r n me d id a s d e a c c i n d ire c ta to d a s a q u e lla s q u e imp o rte n in n o va r la s c o n d ic io n e s d e p re s ta c i n d e l s e rvic io a n te rio re s a l c o n flic to . La a u to rid a d a d min is tra tiva d e l tra b a jo p o d r in tima r, p re v ia a u d ie n c ia d e p a rte s , s e d is p o n g a e l c e s e in me d ia to d e la me d id a a d o p ta d a , b a jo a p e rc ib imie n to d e s o lic ita rs e la d e c la ra c i n d e ile g a lid a d d e la me d id a . Artculo 1 3 4 . - La a u to rid a d a d min is tra tiva d e l tra b a jo e s t fa c u lta d a a d is p o n e r la c e le b ra c i n d e la s a u d ie n c ia s q u e c o n s id e re n e c e s a ria s p a ra lo g ra r u n a c u e rd o . Cu a n d o n o lo g re e l a ve n imie n to d ire c to d e la s p a rte s , p o d r p ro p o n e r u n a f rmu la c o n c ilia to ria . Es ta r ta mb i n a u to riza d a p a ra re a liza r in ve s tig a c io n e s , re c a b a r a s e s o ra mie n to y, e n g e n e ra l, o rd e n a r c ua lq u ie r me d id a q u e tie n d a a l m s a mp lio c o n o c imie n to d e la cu e s ti n q u e s e ve n tile . Artculo 1 3 5 . - De s d e e l mo me n to q u e la a u to rid a d a d min is tra tiva d e l tra b a jo to me c o n o cimie n to d e l c o n flic to , h a s ta q u e p o n g a fin a la g e s ti n c o n c ilia to ria , n o p o d r me d ia r u n p la z o ma yo r d e d ie z d a s c o rrid o s . Es te p la zo p o d r p ro rro g a rs e p o r c in c o d a s m s c u a n d o , e n a te nc i n a la a c titud d e la s p a rte s , e l c o n c ilia d o r e s time via b le la p o s ib ilid a d d e lo g ra r u n a c u e rd o . Ve n c id o s lo s p la z o s m e n c io n a d o s s in q u e h u b ie s e s id o a c e p ta d a u n a f rmu la d e c o n c ilia c i n n i s u s c rito c o mp ro mis o a rb itra l, e l s in d ic a to a fec ta d o p o d r re c u rrir a la d e c la ra c i n d e h u e lg a o a otro s me d io s d e a c c i n d ire c ta q u e e s tima s e c o n ve n ie n te . Artculo 1 3 6 . - La re s o lu c i n s o b re d e c la ra c i n d e h u e lg a in c lu ir la d e s ig n a c i n d e n e g o c ia d o re s , lo s o b je tivo s d e la h u e lg a y e l tie mp o d e s u d u ra c i n . Es ta re s o lu c i n s e c o mu n ic a r p o r e s c rito a la a u to rid a d a d min is tra tiva d e l tra b a jo , a l J u e z e n lo La b o ra l d e tu rn o y a la m x ima a u to rid a d d e l rg a n o a d min is tra tivo e mp le a d o r, c o n u n a a n te la c i n d e p o r lo me n o s c in c o d a s h b ile s . Artculo 1 3 7 . - Tra n s c u rrid o e l p la z o fija d o e n e l artc u lo a n te rio r, s e in s ta la r u n a c o mis i n b ip a rtita q u e b u s c a r p o r ltima ve z la c o n c ilia c i n d e lo s in te re s e s e n c o n tra d o s . Du ra n te e s te p ro c e d imie n to d e c o n cilia c i n n o s e s u s p e n d e r la p re s ta c i n d e lo s s e rvic io s . Artculo 1 3 8 . - Nin g n fu n c io n a rio p b lic o p o d r re a liza r a c to s q u e im p id a n o d ific u lte n d e ma n e ra m a n ifie s ta e l tra b a jo n o rma l o la p re s ta c i n d e lo s s e rvic io s a c a rg o d e la in s titu c i n o , e n s u c a s o , ate n tar c o n tra lo s d e re c h o s d e te rc e ro s e n la va p b lic a , h a ya s id o d e c la ra d a o n o la me d id a d e fu erza . CAP TULO XVI I I DlS P OS I CI ONES FI NALES Y TRANS I TORI AS Artculo 1 3 9 . - Ha s ta ta n to s e c o n s titu ya la Se c re ta ra d e la Fu n c i n P b lic a , la s v a c a n c ia s q u e s e p ro d u zc a n s e r n lle n a d a s me d ia n te e l p ro c e d imie n to e s ta b le c id o e n e l Artc u lo 1 5 , q u e s e r a p lic a d o p o r e l o rg a n is mo o e n tid a d e n e l q u e s e p ro d u je s e la va c a n c ia y s u p e rvis a d o p o r la D ire c c i n G e n e ra l d e l P e rs o n a l P b lic o .

Artculo 1 4 0 . - El P o d e r E je c u tivo re g la me n ta r e s ta le y e n e l p la zo d e c ie n to o c h e n ta d a s , tra n s c u rrid o s lo s c u a le s q u e d a r n s in e fe c to to d a s la s d is p o s ic io n e s y re g la me n to s q u e s e o p o n g a n a lo q u e e s ta le y e s ta b le c e p a ra lo s o rg a n is mo s o e n tid a d e s me n c io n a d o s e n s u Artc u lo 1 . Artculo 1 4 1 . - Lo s o rg a n is mo s y e n tid a d e s d e l E s ta d o me n c io n a d o s e n e l Artc u lo 1 d e la p re s e n te le y, p ro c e d e r n d e o fic io a ju b ila r o p e n s io n a r a lo s fu n c io n a rio s q u e c u mp la n c o n lo s re q u is ito s le g a le s e s ta b le c id o s p a ra e l e fe c to e n e l Ca p tu lo XV d e la p re s e n te le y. Artculo 1 4 2 . - El Po d e r Eje c u tivo p o d r re o rg a n iza r la a d min is tra c i n p b lic a , p re vie n d o p a ra lo s a fe c ta d o s u n s is te ma d e re tiro vo lu n ta rio b a s a d o e n ju b ila c io n e s a n tic ip a d a s e q u iva le n te s a lo s p o rc e n ta je s q u e c o rre s p o n d e ra n d e la ju b ila c io n o rd in a ria s e g n e l tie mp o d e a p o rte a la c a ja re s p e c tiv a , c o n fo rme a la e s c a la q u e s e in d ic a m s a d e la n te y e l fu n c io n a rio te n g a m s d e c in c u e n ta a o s d e e d a d o , a lte rn a tiva me n te , in d e mn iza c io n e s c o mp e n s a to ria s p ro p o rc io n a le s a s u a n tig e d a d y s u je ta s a lo s mo n to s q u e a l re s p e c to e s ta b le zc a e l C d ig o d e l Tra b a jo p a ra e l d e s p id o in ju s tific a d o . La e s c a la c o rre s p o n d ie n te s e d e ta lla a c o n tin u a c i n :

Min is tro d e J u s tic ia y Tra b a jo ___ __ LEY N 1 . 6 2 6 DE LA FUNC I N P BLI CA I N D I C E CAP I TULO I DISPO SICIO NES G ENERALES Del Artc u lo 1 a l 1 1 CAP I TULO I I DE LA CARRERA ADMI NI S TRATI VA. DE LA I NCORP ORACI ON D E LOS FUNCI ONARI OS P BLI COS Del Artc u lo 1 2 a l 2 3 CAP I TULO I I I DE LA CONTRATAC I ON TEMP ORARI A De l Artculo 2 4 a l 2 9

15 16 17 18 19 20

a os a os a os a os a os a os

- 50% - 53% - 56% - 59% - 62% - 65%

21 22 23 24 25 26

a os a os a os a os a os a os

- 68% - 71% - 74% - 77% - 80% - 84%

27 a os - 88% 28 a os - 92% 29 a os - 96% 30 a os - 100%

CAP I TULO I V DE LA CLAS I FI CACI ON , P ROMOCI ON Y REMUNERACI ON DE LOS CARGOS De l Artculo 3 0 a l 3 6 CAP I TULO V DEL TRAS LADO DE LOS FUNCI ON ARI OS PBLI COS De l Artculo 3 7 a l 3 9 CAP I TULO VI DE LA TERMI NACI ON D E LA RELACI ON J UR DI CA ENTRE EL ESTADO Y S US FUNCI ON ARI OS De l Artculo 4 0 a l 4 6 CAP I TULO VI I DE LA ES TABI LI DAD DEL FUNC I ONARI O P BLI CO Artculo s 4 7 y 4 8 CAP I TULO VI I I DE LOS DERECHOS DE LOS FUNCI ON ARI OS P BLI COS De l Artculo 4 9 a l 5 6 CAP I TULO I X DE LAS OBLI GACI ONES DE LOS FUNCI ON ARI OS PUBLI COS . DE LAS P ROHI BI CI ONES De l Artculo 5 7 a l 6 3 CAP I TULO X DEL RGI MEN DI S CI P LI NARI O De l Artculo 6 4 a l 7 2

Artculo 1 4 3 . - Lo s fu n c io n a rio s q u e s e h a y a n a c o g id o a l r g ime n ju b ila to rio n o p o d r n s e r re in c o rp o ra d o s a la a d min is tra c i n p b lic a . La d o c e n c ia y la in ve s tig a c i n c ie n tfic a q u e d a n e xc lu id a s d e e s ta limita c i n . Artculo 1 4 4 . - Lo s trib u n a le s e le c to ra le s d e l p a s e n te n d e r n e n lo s c a s o s p re vis to s e n es ta le y, c u an d o s e tra te d e fu n c io n a rio s mu n ic ip a le s o d e lo s g o b ie rn o s d e p a rta me n ta le s . Artculo 1 4 5 . - De r g a s e la Le y N 2 0 0 d e l 1 7 d e ju lio d e 1 9 7 0 , lo s a rtc u lo s 2 in c . d ) y a rtc u lo 4 1 2 d e l C d ig o d e l Tra b a jo , y to d a s la s d e m s n o rma s q u e s e o p o n g a n a la p re s e n te le y. Artculo 1 4 6 . - Lo s d e re c h o s e s ta b le c id o s e n e s ta le y, n o p o d r n s e r o b je to d e re n un c ia , tra n s a c c i n o limita c i n c o n ve n c io n a l. Se r n ulo to d o p a c to e n c o n tra rio . Artculo 1 4 7 . - Co mu n q u e s e a l Po d e r Eje c u tivo . Ap ro b a d o e l Pro ye c to d e Le y p o r la Ho n o ra b le C ma ra d e Dip u ta d o s a cinco d a s d el mes d e o ctub re d e l a o d o s mil, y p o r la Ho n o ra b le C ma ra d e Se n a d o re s , a nuev e d a s d el mes d e no v iemb re d e l a o d o s mil. Re c h a za d a la o b je c i n p a rc ia l fo rmu la d a p o r e l Po d e r Eje c u tivo y c o n firma d a la s a n c i n p rimitiv a p o r la Ho n o ra b le C ma ra d e Dip u ta d o s e l 1 9 d e d iciemb re d e 2 0 0 0 , y p o r la Ho n o ra b le C ma ra d e S e n a d o re s e l 2 1 d e d iciemb re d e 2 0 0 0 , d e c o n fo rmid a d c o n lo e s ta b le c id o e n e l Artc u lo 2 0 8 d e la Co n s titu c i n Na c io n a l. C ndid o Ca rm elo Vera B eja ra no Pr e s id e n te H. C m a ra d e Dip u ta d o s Ro s a lino Andino Sca v o ne Se c re ta r io Pa rla m e n ta rio J ua n Ro q ue G a lea no Villa lb a Pr e s id e n te H. C m a ra d e Se n a d o re s Da ro Anto nio Fra nco Flo res Se c re ta r io Pa rla m e n ta rio

CAP I TULO XI DEL S UMARI O ADMI N I S TRATI VO De l Artculo 7 3 a l 8 5 CAP I TULO XI I DE LAS ACCI ONES De l Artculo 8 6 a l 8 9 CAP I TULO XI I I DEL DES ARROLLO I NS TI TUCI ONAL

As unci n, 2 7 d e d iciem b re d e 2 0 0 0 Tng a s e p o r Ley de la Rep b lica , p ub lq ues e e ins rtes e en el Reg is tro Oficia l. El P res id ente d e la Rep b lica LUI S ANGEL GONZALEZ MACCHI S ilv io Gus ta v o Ferreira Fe rn nd ez

De l Artculo 9 0 a l 9 2 CAP I TULO XI V DE LA S ECRETARI A DE LA FUNC I N P BLI CA De l Artculo 9 3 a l 1 0 2 CAP I TULO XV DE LA S EGURI DAD S OCI AL De l Artculo 1 0 3 a l 1 0 7 CAP I TULO XVI DE LA S I NDI CALI ZACI ON De l Artculo 1 0 8 a l 1 2 6 CAP I TULO XVI I DE LA HUELGA De l Artculo 1 2 7 a l 1 3 8 CAP I TULO XVI I I DI S P OSI CI ONES FI NALES Y TRANS I TORI AS De l Artculo 1 3 9 a l 1 4 6 _ _ _ __ LEY N 1 . 6 3 7 . - Q UE APRUEBA EL CO NTRATO DE PRES TAMO SUSC RITO ENTRE LA REPUBLICA DEL PARAG UAY Y EL BANCO INTERAMERICANO DE DE SARRO LLO (BID) PO R UN MO NTO DE U$ S 4 0 . 0 0 0 . 0 0 0 (DO LARES DE LO S ESTADO S U NIDO S DE AMERICA CUARENTA MILLONES), DE STINADO AL FINANCIAMIENTO DEL P RO G RAMA DE FO RTALECIMIENTO DE LA REFO RMA EDUCATIVA E N LA EDUC ACIO N ESCO LAR BASICA, CUYA EJ ECUCIO N ES TARA A CARGO DEL MINISTERIO DE ED UCACIO N Y CULTURA (MEC). EL CONGRES O DE LA NACI ON P ARAGUAYA S ANCI ONA C ON FUERZA DE LE Y Artculo 1 . - Ap ru b a s e e l Co n tra to d e p r s ta mo s u s c rito e n la c iu d a d d e Wa s h in g to n D. C. , U.S. A. , e n fe ch a 3 d e a g o s to d e 2 0 0 0 , e n tre la Re p b lic a d e l P a ra g u a y y e l Ba n c o In te ra me ric a n o d e De s a rro llo (BID), ha s ta p o r u n mo n to d e U$ S 40 . 0 0 0 .0 0 0 (d la re s d e lo s Es ta d o s Un id o s d e Am ric a c u a re n ta millo n e s ), a s e r d e s tin a d o a l fin a n c ia mie n to d e l P ro g ra ma d e Fo rta le c imie n to d e la Re fo rma Ed u c a tiva e n la Ed u c a c i n Es c o la r B s ic a , c u ya e je c u c i n e s ta r a c a rg o d e l Min is te rio d e Ed u c a c i n y Cu ltu ra (MEC), c u yo te xto e s c omo s ig u e : Re s o lu c i n DE- 5 2 /0 0 CONTRATO DE P RES TAMO N . entre la REP UBLI CA DEL P ARAGUAY y el BANCO I N TERAMERI CANO DE DES ARROLLO Pro g ra ma d e Fo rta le c imie n to d e la Re forma Ed u c a tiva e n la Ed u c a c i n Es c o la r B s ic a 3 d e a g o s to d e 20 0 0 CONTRATO DE P RES TAMO ES TI PULACI ONES ES PECI ALES I NTRODU CC I ON 1 2 5 4 /OC. P R

P a rtes , Objeto , Elemen to s I nteg ra ntes y Org a nis mo Ejecuto r 1 . P ARTES Y OBJ ETO DEL CONTRATO CO NTRATO c e le b ra d o e l d a 3 d e a g o s to d e 2 0 0 0 e n tre la Re p b lic a d e l Pa ra g u a y, e n a d e la n te d e n o min a d a e l Pre s ta ta rio y e l BANCO INTERAMERICANO DE DESARRO LLO , en a d e la n te d e n o min a d o e l Ba n c o, p a ra c o o p e ra r e n la e je c uc i n d e u n p ro g ra ma , e n a d e la n te d e n o min a d o e l Pro g ra ma , c o n s is te n te e n e l forta le c imie n to d e la re fo rma e d u c a tiva e n la e d u c a c i n e s c o la r b s ic a . En e l An e xo A s e d e ta lla n lo s a s p e c to s m s re le va n te d e l Pro g ra ma . 2 . ELEMENTOS I NTEGRANTES DEL CONTRATO Y REFERENCI A A LAS NORMAS GENERALES a ) Es te Co n tra to e s t in te g ra d o p o r e s ta s Es tip u la c io n e s Es p e c ia le s , la s No rma s G e n e ra le s , y lo s An e xo s A, B y C , q u e s e a g re g a n . Si a lg u n a d is p o s ic i n d e la s Es tip u la c io n e s E s p e c ia le s o d e lo s An e xo s n o g u a rd a re c o n s o n a n c ia o e s tu vie re e n c o n tra d ic c i n c o n la s No rma s G e n e ra le s , p re va le c e r lo p re vis to e n la s Es tip u la c io n e s Es p e c ia le s o e n e l An e xo re s p e c tivo . Cu a n d o e xis tie re fa lta d e c o n s o n a n c ia o c o n tra d ic c i n e n tre d is p o s ic io n e s d e la s Es tip u la c io n e s Es p e c ia le s o d e lo s An e xo s , p re va le c e r e l p rin c ip io d e q u e la d is p o s ic i n e s p e c fic a p rima s o b re la g e n e ra l. b ) En la s No rma s G e n e ra le s s e e s ta b le c e n e n d e ta lle s la s d is p o s ic io n e s d e p ro c e d im ie n to re la tiva s a la a p lic a c i n d e la s c l u s u la s s o b re a mo rtiza c i n , in te re s e s , c o mis i n d e c r d ito , in s p e c c i n y v ig ila n c ia , d e s e mb o ls o s , a s c o mo o tra s d is p o s ic io n e s re la c io n a d a s c o n la e je c u c i n d e l Pro g ra ma . La s No rma s G e n e ra le s in c lu ye n ta mb i n d e fin ic io n e s d e ca r c te r g e n e ra l. 3 . ORGANI S MO EJECUTOR La s p a rte s c o n vie n e n e n q u e la e je c u c i n d e l P ro g ra ma y la u tiliz a c i n d e lo s re c u rs o s d e l fin a n c ia mie n to d e l Ba n c o s e r n lle va d a s a c a b o p o r e l Pre s ta ta rio , p o r in te rme d io d e s u Min is te rio d e Ed u c a c i n y Cu ltu ra (MEC ) - e l q u e , p a ra lo s fin e s d e e s te Co n tra to , s e r d e n o min a d o in d is tin ta me n te Pre s ta ta rio u O rg a n is mo Eje c u to r. CAP I TULO I Co s to , Fina nc ia miento y Recurs o s Ad icio na les CLAU S ULA 1 . 0 1 . C o s to d el P ro g ra ma . El c o s to to ta l d e l Pro g ra ma s e e s tima e n e l e q u iva le n te d e U$ S 4 4 . 0 0 0 . 00 0 (c u a re n ta y c u a tro millo n e s d e d la re s d e lo s Es ta d o s Un id o s d e Am ric a ). Sa lvo q u e e n e s te Co n tra to s e e xp re s e lo c o n tra rio , e n a d e la n te e l t rmin o d la re s s ig n ific a la mo n e d a d e c u rs o le g a l e n lo s Es ta d o s Un id o s d e Am ric a . CLAU S ULA 1 . 0 2 . Mo nto d el Fina nc ia miento . En lo s t rmin o s d e e s te Co n tra to , e l Ba n c o s e c o mp ro me te a o to rg a r a l Pre s ta ta rio , y s te a c e p ta , u n fin a n c ia mie n to , e n a d e la n te d e n o min a d o e l Fin a n c ia mie n to, c o n c arg o a lo s re c u rs o s d e l c a p ita l o rd in a rio d e l Ba n c o , h as ta p o r u n a s u ma d e U$ S 4 0 . 0 0 0 .0 0 0 (c u a re nta millo n e s d e d la re s ) o s u e q u iv a le n te e n o tra s mo n e d a s , e xc e p to la d e P a ra g u a y, q u e fo rme n p a rte d e d ic h o s re c u rs o s . La s c a n tid a d e s q u e s e d e s e mb o ls e n c o n c a rg o a e s te Fin a n c ia mie n to c o n s titu ir n e l Pr s ta mo . CLAU S ULA 1 . 0 3 . Re curs o s a d icio na le s . El mo n to d e lo s re c u rs o s a d ic io n a le s q u e , d e c o n fo rmid a d c o n e l Artc u lo 6. 0 4 d e la s N o rma s G e n e ra le s , e l Pre s ta ta rio s e c o mp ro me te a a p o rta r o p o rtu n a me n te p a ra la c o mp le ta e in in te rru mp id a e je c u c i n d e l p ro g ra ma , s e e s tima e n e l e q u iv a le n te d e U$ S 4 . 0 0 0 . 00 0 (c u a tro millo n e s d e d la re s ), s in q u e e s ta e s tima c i n imp liq u e limita c i n o re d u c c i n d e la o b lig a c i n d e l Pre s ta ta rio d e c o n fo rmid a d c o n d ic h o Artc u lo . Pa ra c o mp u ta r la e q u iv a le n c ia e n d la re s , s e s e g u ir la re g la s e a la d a e n e l in c is o b ) d e l Artc u lo 3 .0 6 d e la s No rma s G e n e ra le s . CAP I TULO I I