02

S j``f ```b zG jM{ ha ```aG ````cG

G

2011 ZCG 25 aGG `g 1432 eQ e 25

(498) OdG
Thursday 25 - August 2011
issue No (498)

NdG JjY / NdG jY

`` NBG 2011 ``` ` ` ` ZCG 28 `` ` MCG

. HfG dG d Ye
www.moi.gov.om/shuraelection

5^767^50

U 20

jDhQ .. IG

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

%0.25

```````dG d````L
GLhQhCG FQ j
````T bH jh
```cH ````FQ e
fdG - e
dG dG MU IM H
G ````M -``` ` G `````S ``H ``S``H``b
FdG ea EG J bH -YQh
jQL `` ` `` `FQ `` ` ` L`` e `` ` ` S`` N
icP S ,bdG G`` `LhQhCG
dN dL V.OH SG
ed ``` ` ` ` dG `` ` `WCGh ,``` ` dG
.jdG GLhQhCG dh
dG ``M``` U I``` ` M ``` ` J ``` c
` ``` ` G ``` ` ` S `` H ``S``H``b ``` ` ` ` dG
HGL T ```b``H ` `` YQh G M
QGOQR Y UBG `F`dG `e``a e
kGOQ eSEG cH jQL FQ
Iah ``d ``j```G ```d``L ```b``H ```Y
YCG .``dGh J G PE` H ``d QG
d jdGh dG jL Y a
ISGeh R``` J ```Y ````G ``````dG
Ye ``e ```````J `` eh ``d ``` d``L
.f

5^920^73

%0^99

1^458^88

%0^11

2^577^55

%0^18

G dG dhCG HcG HQCG W : zG S{

WSdG cT ``e``fG J e fi G```N jH ``SQ``J
JG e cCdGh Heh jQdG dG N dCe e edGh
Vh OH dG EG :VCGh .QU H cG fd cdG
S QYG H jdG ac NCJh d IjL FGdh fGb
,jd dH HGLh Wfl H QGUEG IWG eGY
.dG d IjL jJ EG LM K CG EG Ge
11

? G````dG jCG :OOj ```dGh C``J ``d

cdG - jDhdG - UGY

HGH AGdG MS dH QGdG MG

dSH G AHQCG eCG GdG e dG dG CLa

jjdG H e e HfG CG a j JU
AGL IQMh W EG G CG H J c c
. Y WCG T jL IQZ 64
HGW ``YGPEG fi H dG dSdG GdG Jh
,"OSG ``eEGh f eEa Ib H GhdG eh" G
e ``````dG ``` ` U``` dG "J" EG ``` ` HG``W ``` ` S `` `YOh
jOLe Gfj CG dG c Y j :bh .VQG
d c FdG e AdGh ``L``dGh dG e HGW
".fG e h HGW cH
Gj CG Z e HGW je b LN fCG" VCGh
. "N HGW CG MCG h .. MCG

%0^49

````dG f jH S Se
j``````````G ``YCd f````dG

RjhQ - jDhdG - HO - e
CG ``G d edG d dG FdG ``H``G j ``cCG
HQCGh KK H e bJ fCGh WSdG cT efG J dG
SCG ``W bJ c .O```dG dG ``N ``bCG Y ```dhCG eY h``W
dG EG Rjhd HG bh .jT N cd IMGh cT

5^489^60

fdG - e
G M - G S H SHb dG dG MU IM QUCG
... f j a eS fS eSe - YQh
d SSCG dG MCG H jH /2011 83 bQ S Se
. jG YCd fdG
. Y S S H SHb f
bQ dG SH QOdG dhd SSCG dG Y ``WEG H
YCd fdG dG AfEH 96 / 6 bQ dG SG Yh. 96 / 101
. edG G Je Y AHh. jG
. BG g SQ
fdG d SSCG dG Y aG jdG i : hCG IOG
. dEG QG 96 / 6 bQ dG Sd aGG jG YCd
.eMCG e VQj hCG aG jdG dj e c j : fdG IOG
jQJ ``e ``H jh SdG I``j``G SG G``g j : ddG IO``G
.QhU
. `g1432 S eQ e24 : QU
. 2011 S ZCG e 24:aGG

b````dG Y``` e```S eGhCG

VjdG IOdG HSG

09

fdG - e
M - G S ``H SHb dG ``d``G MU IM Q```UCG
IOdG HSG bdG Y edG JLJ - ``YQh G
Oe H Y SG jJ dP AL . QX a VjdG
LdG g L fCH :de bh . VjdG hDdG jRh dG
HSG bdG ad dG GAG`` LEG S IQGR`` dG E` a edG
feEG QYG dG NCj EG IYGe e e dEG 19 EG d d
.G IOjdG

% 24Q5 H dU jN QGhR JQG

fdG e
QG FdG ``gGR ``H G```Y ``H GY QcdG dG IOS ``b
FMEG CG ,WdG ObG IQGRh ```YCG jH Gh dG IQGR``H
YJQG XCG b 2011 dU jN QGhR Mh e h jG
fQe ,2011 ZCG 17 EG fj 21 e IdG N aG QGhR OY
284Q455 aG QGhR OY Uh M , 2010VG dG e IdG H
.FH 24Q5 f Je ,FGR 228Q425 `H fQe FGR
eQ T jGH e VfG T aG QGhR OY CG JOS VhCGh
IdG J N gOY H M ,f dG e Y HdG Mh QG
.FGR 9Q023 f

Vd QGb he SQj eCG

jQ`````S T 23 Y H`````Y
cdG UGY
H QG`` ` ` b h`` ` `` `e `` ` ` ` `SGQO `` ` `Y h`` ` ` ` dG `` ` ` ` eCG ``` ` `` ` `` `j
Y `````dG ``` H ,IRQ`` ` H ``jQ``` S ```````T 23 ``` J ``jO``` ` ` bG ``H``` Y
.O`` ` dG ``` J `` ` dG `` L`` ` ` MG `` e `` ` `` `fEG ``e``` ` ` d Q`` ` `` `dG ``` ` dG
,dG `` `g ``` ` ` h I`` `` ` UQCG ``` ` QG`` ` `dG h``` ` e ``` ` ` ` jh
j ``` c ,`` `` ` SCG `` g`` e `` ` ` NCGh `` `` ` SCG Q``` ` H ``` ` F``dG ``` ` e``` e h
.JUQCGh ```J````` ``` ` h ````````dG ````f ````S ``` Y ``` M ``V``a
jCG SDe HQCG IUQCGh GeCG jCG MG HdG Jh
13

dG jDhdG

2011 ZCG 25 aGG `g1432 eQ e 25 G

fdG dG e jQ dCG 185 `H `T `j `fdG

``bG ``Lh ``dG ``SC ``jG ``YCd
a ``e ```d````jEG ``aG``H dG ````eQ
YdG YLG AadG cGeh YLG dG
dBG CG Ve ,dH bG L fL EG
YLG dG IQGRh ``H e dG ``g ``jR``J
TS IQGR``dG CGh ,jG YCd fdG dGh
ke ,e G Y dG g jRJ QdG Y
OGWCG jG fCGh dG eGd jM N
.dGh AdG
ffdG hDdG jRh QcdG e VhCG L e
CG jG YCd fdG dG IQGOEG FQ
NH fG e Y FfEG e OYG b dG
eh ```LQ``Nh dG `` VQCG ```Y ``` YG``fCG
dG IQGR``d S H J dG fG ``g H
SDG ``e O``Yh jG Y R``Jh YLG
QYG ```Y ,Q``` G ````dG ```Y ``` M ```b ```Y````dG
aGh ````dG ```H ``aQ```dG SdG ```G IQGR`` dG
dG IQGRh Y GjO Y dPh jG SDG Y
d ```` ;``` ` ` ` bEG `` g`` FGhO ``` ` jCGh ```Y````LG
GjO EG AG e jdG fl e jG
dG J dG CH jM N , IQGRdG Y
jCGh ``eGQC` d IO````e ``eG``H ``d````a ``eG``dG ``e
.SGQO eh FU QaEG eGHh bGh

HdG VjQ - e
jRh `````dG ``q ```S ``H ```fi `````dG ```e ``q ```J
QcdG e e AHQCG eCG U YLG dG
FQh ffdG hDdG jRh dG fi H GY
kT jG YCd fdG dG IQGOEG
dCG ``f```Kh Nh ``F``e) Y ``jQ 185000 Q``b
.SHb dG j IQGRdG Y GjH dPh ,(jQ
,YLG `````dG ``` SC `````dG ````e ``````jh
a ``` Jh ``Y``J ```dG ```Y````dG `````SD`G ``e O`` Yh
MGh bGH YdG YLG AadG cGc bG
,MGh ce OH G NdG Lh ,Gce jYh
,cGe fK OH bG WCG jYQ L dch
afi ce ) bd fdG d jceh
cGe ``K``K ``f``L EG (Q````U `` jh ``c``eh ,`````e
ceh ,e afi cc ad QdG
.QU jh ceh ,QX afi
Y YLG dG ``jRh dG ```e ``L``Jh
YCd fdG dG EG AdGh dH dG q J
NGO IG ``j``G ``gO```Lh ``gQhO f ``j``G
OYG ```dG IQO``` G ``g ``dP ``eh ```LQ``Nh dG
T ojS Y G YLG dG IQGRh

``jdG O``fEG ``He ``NG

``dG.. ``WdG ``e ``d
Of c Qj CGh ,WdG Mh jdGh
e fe O````fEG ``b``ah ```KG j
dG Q````NG ``j``M ```dh OG`` aCG N
HG jfCG S QJh .dGh
Gh ````h `````dGh ``` ` dG ``g
T ``bh ,``j``` ` dGh ``` ` S``dGh ````Uh
IQGRh ``e dH ``` I``FG``dG
H ``` MCG ``e ``f```e ````V``j``dG hD` ` ` dG
e ``c jYh FQ HdG G```Y
S H dWh JGdG fi H M
GTEd Y a J c HdG
Y ``H G```M ``e fe dG Y
,dG ```gG``HEG ``H Lh Ib ``HCG
H Sh TdG G```Y ``H ```Sh
.dG N

bEG hdG aG cG :dG

S jf b zG jM{ `d

QU - jDhdG

jDhdG - QU

VjdG H ``` dG A````e J

d hCG jOfEG HG QH
eCG CG``H ```dGh ,dG ie Y
VjdG hD```dG I``FGO ``f``ch ,A``` HQCG
`` j`` fCG ``` W``N `` b ``` W``` dG ``` ` `
hCG J ```dG HG cQd
h ,`` ` j`` ` fCG i``` ` ` e ``` Y ``` Y``f `` e
dGh ,HH UG h````dG `` aQEG
ie Y cQG J CG gCG ``e
UTCG i`````e ```Y ````dh ,``j``fCG
CGh S 25 HG Y Rh````j CGh
ILG `` i`` MEG O``` ` fEG ``` j
YLGh ffEG dGh `` NCGh

edG dG FQ dG N H S QcdG IOS cCG

hdG aG jd IgL J dG CG ,G j
.dN e S dG QG QSG e AfG H bEG
dG EG :eCG dH OG XH Fd N JOS bh
dH bEG Ya aH G SCG jGH S
CG EG Ge WGh aG d j a hCG d
b bEG hdG aG c jS H J dG
h dYCG ITe e d ,G S T jf
.G jM gh SCG ag
G O``G XH eCG U dG b JOS ``ch
eGhCG Y AH J jdG e ,WdG d
G S H SHb dG dG MU I edG
fl WGeh WGe dCG 50 H -YQh G M

AdG N dG FQ IOS cCG M .dH YdG

Y YUh IQ`` ``a``Z ```H G``D` G ``Y``b ```bCG ``dG
Xe JY Y J dG dhDG Mh gCG Y QH
dG edG G``gC`d G j edG dG
S dG FdG G EG JOS Ge LCG e fCG
. dG H

``LG ``Y ``FU Q`aEG `jOU `jRJ `UGj `fdG `WdG `dG
Y dG WdG dG H J dG FU
.dG OGeG Y OGaCG e LG
FQ ,UhG FY MU ,SG Hh
dH YLG dhDGh jcG JG
H ``g ``f``c d ,``` F``b ``` ` dG ``` W``dG
Xe EG .a cQG ad dH I``j``a
jRH ```a G`````j ``` ` dG ``` W``dG ````dG
GeCG ``H ,``L``````d ```FG```dG OG`` G ````U``Jh
,SCG e jdG e YdG bdG e dG
e jdG fLGj dG YG Y d
HdG g fc d .JQjR dG jdG
XG dN QOCG ```dG I```G G`` MCG ``e
dG e dG KMCG b g JGQjR CG c
id dH f H fEG .SCG d
.AdG Ia YJ dG SDG g

eQ T EG cREG MdG ja e
d ``````d``H ``c``dGh `` G ````T ````j ``` dG
G e fOL uMj ``dG dG ``fEG .L
dhDG `````SD`Gh `````G ``j``Y``H ````J ``` dG
cJ LCG e dPh ,dG WdG dG e
,LG dG g LGJ dG IfH SdG
IOdG ``H ``e ```dG dG dGh
g ```e ```M `` bCG ``g ``j``dG ``` dhCG ``S```f
dG idG dG MCG QOH dd .IG
,MdG ja L ``e ````d``H ``` X``eh
.dG I``FG``dG ``j``G `````G i`` MEG
ba f CG ,H e fOEHh fG M
.LG G g Sh Se
WdG dG Xe S ,G e Ach
QaEG jOU e hU 700 jRH dG

jDhdG - e
WdG ````dG ```X``e ``e ``Y````e ``` UGh
dH ``W```G fl ```Y ```aG``W ````dG
ja L ``e A``` ` YCG ``e ``e`````d``H `` dPh
EG J dG dG dSd UGe ,MdG
H YG ja ``b ``bh .LG ``YO
,jdGh ,RQCG e FGZ OGe Y MG jOU
``L````G ``` ` dG EG I```T```e .`` dG ..``` ` ` dGh
dG e FU QaEG efH jh .G
Qch ,```jCGh ,`` eGQCG ``YO EG dG WdG
LG ach Y VGeCH HGh ,dG
.dG jh fl j jdG
d ```f````e``dG ``````H ```M``J ````c h
YG YdG MQ ``d``b ,````dG ```W``dG

f j KQG
OYG GQhCG e
dGSG S
fdG - e
Sj `` H `` ` `MCG IO`` ` `` `S ``` ` ` J
`` ` `LQ`` G IQGRh `` ` ` ch `` ` KQ`` ` G
eCG SeHdG hD````d
IOS OYG GQhCG e f hCG
dGSG S chg f dG
.dG id G
dG IOH JOS MQ bh
adG `` `d `` ` `h G`` ` ` ` `SG
bdh Y ```e ````dGh
GhO jdG jdG H FdG
,G fl AdGh dG
dG `` ` Y ``` ` d``H O`` ` `j `` `
HG M .jdG H cG
S H fi dG dG S
IQGRH SGG IFGO FQ S G
H VjQ VG jRdGh LQG
T I``FGO FQ FdG Sj
IQGR`` H ``dhD` ` ` G ``e O`` Yh ``` ` SBG
.LQG

d jOJ M
HG
fdG - e
H G``` Y ``V``` G ``jR``dG `` bCG
G I`` `FGO ``` ` FQ ``F``` ` dG ````Y
IM ``fG``L H dcdH HdG
SG M hCG eCG Ae e
jdG Q`` f Q``` c``dG IO``` ` S ``jO``` d
G HG G S H
e AfG S ,dG id
.dG Y
A`` `` ` SDhQ `` `e O`` ` Y `` ` `G ``` ` M
A`` ` `SDhQh ``` LQ``G IQGR`` ` H `` FGh`` dG
id jG SeHdG dG
.dG

IcdG jRJ be
H ISCG 825 `d
jDhdG - Y
G ``` Hh `` ` bhCG ``` ``` Y
hCG `` ` `eCG `` Y `` j`` H I`` c`` dGh
SFH ``Y Gh k`Y````LG
Ff dG Y ``H S dG
AYCG L Q`````Hh ``Y Gh
. dG
ac ````b```e ``` ` LG ``N
bhCH J dG fGGh QeCG
i`` ` `dGh `` `Y `` j`` H `` ` G `` ` `Hh
de ``jR``J ````b```eh ,```d ```H```dG
UCGh I`` ` `SCG 825 ``` ` d I`` c`` dG
YLG dGh Oh```G NdG
jRJ S M ,H LGh
N d d I``c``dG de
Y ```M b ``dPh G I```dG
. QG dG

QNCG

2011 ZCG 25 aGG `g 1432 eQ e 25 G

ddG cQCG SFQh dG jdGh hCG cG Y j dG G

G dG Gbh adG IQGRd SdG adG HG jFdG j YLG dG jRh

jdG d J g dG Gg MG) :a
G G dG Gbh adG IQGRd G
JGQeh JYGHEG] e kYf J dGh ,dG
SdG hCG FdG jdc YG adG GQG
H HG g CG j TG e gZ hCG
G dG Gb IOLG gGG d aG
eN ```j``d ``e ``` ` aCG ``` Jh A``` ` dGh Q`````d
MU I G IOdG X WdG Gd
.( - YQh G M G dG dG

HG QJ
ch G g H M dG IOS c
k Fb adGh GdG IQGRH adG hDdG
fh ) :
dG AfG Qe Yh QG dG Gg f
dG RCG j dG dG Y YCGh dG
Gb h SG H edG d jdGh
FQ cdG jd Ue dGh G dG
dG I``Y``dG ```Y ``````G ``````dG G`` b `` `cQCG
ie JCGh ````MG G``g cQG ```H Sh
H ```dG G``g LN ```dGh HG ``g QdG
kGje ke J ac jFdG gCGh jL
.(G dG dGh dCdG e
G ```S ``F``b Q```W ``c``dG AG```dG SG M
jdG Fb H cdG AGdGh dG dG
AYCG eG e OYh ,fdG fdG
e O``Yh ,A``c``dG IOdG ````UCG ``e O``Yh ``dh``dG
dG SGh G dG Gb V Qc
jYG dG Q```c h IO```dG ``e O``Yh ,````dG
U ````Vh ````V ``e ``` Lh ``j``Y``G ``e O`` Yh
dG ``S``Gh ``````G ``````dG G`` b OG`` ` aCGh
.dG

.adG IQGRh ch e
H dW ``e cH FdG SdG He FdG ,fdG fdG jdG e HdG N
e SQdG L H jdGY bQ dG cH
cH ``F```dG ,``````G ``````dG G`` b `` cQCG ```S``FQ
G e OTG N H Y hCG ch ddG
.dG dG
e hCG cH FdG HdG G He SdG ``e``G ``e h``` ` Y ```H ```Y ``H ``` S
S jY Ff dG cH FdG ,adG IQGRH
,dG ``````dG ````G ``e dG ``` ``H
e HG M H j e ddG cH FdG
.adG IQGRH SdG eG
hCG cH FdG FdG jdG He G S ``e dG S ``H M ``L bdG
H jdG dG cH FdG ,dG dG
,fdG fdG jdG e OQdG M H S
Qe H gGHEG H hCG ch ddG cH FdG
.fdG fdG jdG e GG
M (G``Lh GD``S) edG SCG He dG G`` b `` `cQCG ```S``FQ ``j``a hCG ``c``G ```Y
cG dG dG SG ja ALh G
dG ``````dG ````G ``j``a ```MG H ``` dG
.ddG cG
cG Y M Hd ```dG iG Y ``eCG
jdG A`` `Lh ``` ` dG ``````dG ``` ` G hCG
SFQ M H dG cG fdG fdG
.ddG cG G dG Gb cQCG

dG ```Y ``F````dG A`` L ```M ````f ``c hCG

:JBG
FdG ``` dG BG``` dG ``j``h ```M He G GY H fj H jdG hCG cH
cH ``F```dG ``eCG ,fdG fdG jdG ``e
e dG H N hCG bdG a dG
Ff ddG cG A``Lh dG dG G
dG G e bhRG GY H Le jdG
.dG
Ff hCG cH FdG dG G He SG ``e dG N ``H jdGY jdG
e HV dG cH FdG ,dG dG
dG ``G ```S ``e ``j````dG ```HQ ```H i````H
e e HdG ddG cH FdG eCG dG
dG G``b ``cQCG SFQ e dG dW H
.G
hCG cH FdG IdG dG He e ``e ``````dG ``` ``H ``` MCG `` e ``H```V
hCG R`` e ``` dG ``c````H ``F```dG ,``a``dG IQGRh ```ch
fdG jdG e dG N H W H
TGQ ``H Uf jY ddG cH FdG ,fdG
.dG dG G e dG
HV hCG cH FdG dG dG He dG SG e MGhdG N H L e
H OS L hCG Re dG cH FdG ,dG
cG ,dG dG G S e HdG j
S e MdG j H Le L G ddG
.dG dG G
e
hC

G
cH
FdG
dG
dG He jdG d J
,dG dG G e MdG Y H S
H k S H dG e OCG SG Hh
dG Oe ``H L bQ ```dG cH FdG
b jH YLG dG ``jRh dG S ddG cH FdG ,````dG dG G ``e
dG G e FdG S H S jY
.dG
hCG ``c````H ``F```dG ``M````G ````dG He cQCG SFQ e SG H jdGY bdG
hCG cdG dG cH FdG ,G dG Gb
,dG dG G e dG S H TGQ
e KQG e H S e ddG cH FdG

,GHEG hQ A``cPEG Y UMh ,dG dG

,YGHEG GQ``` G `````Jh GQ``` dh ``gG``G ````Uh
FQ gGh.aG SJh OJ Y dc UMh
ee cH ``dP G dG G``b `` cQCG
dG SQh Tf eRdG b adG dG
gG G G S Y cf gh ,dG
dG G``` d ``e```dG ``j``G ````G A````fE`H
N kee ,jYh jM SCG Y G
AYCG IJSCd eG Yh dG aGH c
eSEGh dG gQhO kGQe ,dG
.HG g IFdG YCG

IOe
dGh HG da Y RjEG J dP H
SCG He gMCG He T M ,cQG
a S a cQT dGh ,( GLh GDS ) edG
G ``````dG G`` b `````SCGh ``a``dG IQGRh ```
,SdG `` e`` Gh ``` ` dG ``````dG ``S``Gh
M `` T dG ``jO```dG HG i`` NCGh
dGh dG dGh dG Gh dG BGdG
Gh ``` S``dGh ``M````G ````dGh I`````dG `````dGh
.FdG jdGh HdG
UG Y GRjEG J Fe VY dP YCG
J ``eh ,``jO```dG HG hCG ``cG``G Y
YLG ffEG jdc Ye MhWCG e
.jObGh
) edG SCd eG HG CGH dP Y
Gb ``cQCG SFQ ja L dGh ( G``Lh GDS
jd dG dG SGh G dG
cQCG SFQ ja SG M ,dGh hCG jcG
Rd d AdG M e G dG Gb
dG SG ja R``MCG M ,hCG JH
SCG ``e ``Y``` `````YCG ,``` dG ``c``G ````dG
SG ``j``W ``Y BG R``` d``H Q``````d ``Y````G
.BG

hCG cGH hFdG

YLG dG jRh dG e Rh G h
cGG Y Ud jjdG FGG SG YGQ

jDhdG e
dG S H S H dG e YQ
HG N hCG eCG Ae YLG dG jRh
G dG Gbh adG IQGRd SdG adG
cdG ``j```dG QH ,````dG dG ``S``Gh
Gb ``cQCG FQ dG Uf ``H Q``M ``H ```MCG
.G dG
SFH G LdG f ``dG MG CG``Hh
,G cdG e jBH G dG Gb ``cQCG
OM ``H `````S `` L ``c``dG `````dG ``` dCG `` dP ```H
G dG FQ G LdG FQ MdG
VhCGh Q``` ` Gh ````S```G ``YG``H ````a `` MQ ````c
Y adG eCd ````N J HG ``g CG
SGh G dG Gbh adG IQGRh ie
,ebEG e dG ke dG Gd dG dG
gG ```Y G dG G``b ``U`` :`` bh
NJ dG GAdGh gGG Uh adG fGH
G dG e fEG jJh ,H
dG OdG CH e fEG ,dGh HOCGh dG
AdG ```Y IQ`` b `` cCG ``g ``a``` Gh ````d``H ``````G
G ``JG``bh ```dG Wd eN G`` HEGh dGh
2002 Y bfG e HG T d ,SdG
e GQJ ,SdG f H dG f dGh
Jda YJh ,J Oa ,dGh dG M
AdG jJ SCG c ,a cQG O``Y OGRh
OG`` aCGh d dG iH A``` JQGh ```G
ASCG ``e jdG R``aCG c ,```f``Gh jdG
MdG ahG GQdGh GQGh gGG hP e
a ,``YG``HEGh fGG ,G adG
,GHEGh dG aGhQ e aGQh ,aG He e e
aJ hH AdG aJh ,bdG EG J
H ``N``j ``dG ````dG ````U``dG ``Y `````dGh ,```j```T
SGh G dG Gbh adG IQGRh e
g gJ CG eCf :k Fb VCGh ,dG dG
dG G adG MdG AG``KEG HG
dG G`` `b `` ` cQCG ``` ` FQ ``U``M ```` IQ``` ` H
dG iH AJQG Y ,SCG IO``bh G
SGh ,G dG Gbh ,adG IQGRh

G Wd cSG OGe j dG G S
WdG cQG jdG G e CGj AL
e G dG G``b H J dG
`` jhh ``W```e ```` ``j```dG ``W``dG A``` HCG
.dG

MdG IH ``gCG EG Ye cSG OG``e

jDhdG e
IFdG SGH ``dPh ,SdG ``j``d HdG
j efH ah gG g JCJh ,jOdG S ej ```dG jdG O```G Q`` WEG
gh ,dH Gh IdG WG Wb jEG kGNDe d o dG dG G

S``dG eH i````dG cQCG IQhO j```J

G H j W IgX j jQdG CG
CG OGQCG e GPEG Oa d M IQhVh fEG
dG MCG dCG gH ,G fe CGj
g a T FeR Y Hf c SQGdG
Ia N d eb e Y jQdGh LdG
.Y GM dG IFdH Ge IQhdG
Y Se L cdG dG SG M
OYh SdG eG FQ dG g H
LdGh ``jQ``` dG ````gh ``FGh``dG ``j``e ``e
IQGR`` `H ``` ` S``` ` dG ``e````H ``jQ``` dG ``c``
.adG

a VhCG ,SdG eG jQJ ce eB

jf GV e J eh IQhdG e
SG `` YGQ `` b `` dP H ,Y ``````Jh
GOdG Jh bG Y FGG jRH
HV hCG cG Y M M ,jd
eG e LOdG GT H S e
a Cg c SG ``YGQ dCG K ,SdG
ej eh cH jQdG H OTCGh jG
AGOCG ``aQ J IOe Q```e ``e
J ``e J Y ```j``G k`K``M ,dG
Y c Ve GcDe ,IQh``dG I``a ``N

jDhdG e
U adG IQGRH SdG eG MG
Od idG ``cQCG IQhO jH hCG eCG
V cQ SdG eG V e
Sh G dG G``b ``cQCG SFQ ``e
fdG ``j````dGh ````dG ``````dG ``G
H cdG dG jYQ dPh ,fdG
FQ Ye TdG S H L H g
. IQGOEd G dG Gb cQCG
H JG bCG dG G CGH

Q`NCG
2011 ZG 25 aGG `g1432 eQ e 25 G

e H G d da V

k
AdG e FHH UN Ak d j e H IG aG YCG b
J ``` e ``e``f``H `` gh Q``` ` G ```b
T ``e ``H```e e G```a
YLGh jObG YdG
Ia EG ``a``` VE``H ``` ` dGh ````V``j``dGh
dG ``` ` ` dG ``` e``` j `` ` `dG ``` ` dG
UdG J e dG Y hG
efdG jh HdGh fdG SG
dG e I````Y ```f```dG ``Y````dG ``e
ej Hh MU fdG YdG Mh
.QG eQ T N
T jGH YCG b e H CG cj
WCG I``j``L IQO``` e `` WEG ``Y ````eQ
dPh ,ze H G d{ Y
J QG eQ T M S
fCGh ``` d``` ` dG `` e O`` `Y ``` ` ` J
S dGh ,G adGh YLG
,QG Je d FdG G
SS ````V IQO`` ` G `` g `` WEG ``JC` jh
QG e YdG e H ah
`` ` `` `dG ``` ` ` G `` cQ`` ` ` eh
.jdGh adGh YLG SG

cQ ``````dG ``` ` ` dG G`` g ``` ` dG

d eCG i``MEG e H Xe
.eQ T
CG ````SQ```dG ``` ` VhCG ````S```G ``` Hh
aG YCG eN TO e H
e e d UN H LG IG
JGSG jd ``dPh ,````dG ``F``HR
Ijah I`` FGQ ae e ```J
f dG EG aVEH Yf e
.FHR eN jG YCG
H `` G ``` d{ ```d```a `````Jh
eQ T jGH fG dGh ,ze
c ``g``` L `` ` ` bEGh Q``` ` M Q`` ` `G
efH j M SGh eYEG Heh
FdG G e j dGh ,zQdG Y{
He Q``` G ````J``e `````e ````d
efdG jh dG gL
dG dG e jdG
eGdG e efdG Gg jh YdG
```f``j`````dG ``eG``dG ``WQ``N ````G
e IR``` H jh eQ T

jDhdG - e

AGQCG EG fh f CG dG j
G dG jd FHdG MGbGh
jdG Q````G ``a```d ``g````T ``Y ``H```e
bh ``e A``L G````bh A````dG G``cQ```T

ej jdG FHdG ad dG IQGOEG

Od Ua A````dG c dG ``e
J ``` dG Q`` `eCG ``c AGQBGh Q`` ` aCG
fC ```a````G `` ` `YCG `````Jh ``j``` J

H `` G d ```d```a ````V
aG `` ` ` YCG ``` ` b ``` f e
YLG Ak d GNDe e H IG
H `` `dPh ,A``` ` ` dG ``e ``` F``H``H k` ` U``N
Sh QG ``` ` J`` `````d `````F``dG
JCjh ,QG eQ T fh AG``LCG
dG bY jJ H AdG Gg J
H `````j ``` dG ````dG ``` cC` ` dh ```F``H``H
dG M QJ dGh d e
QaCG OJh AdG Ua Nh jSCG
bdG ``j```J EG ``` J ``` dG AGQBGh
bdG FHdG ``MG``bG Y dGh
AdG T bh ,d aG eH
c ,Q``` ` G ``e ``Y``` Jh ``` Q``` ` M
fjG ``e``f``H Y S AG`` LEG J
. ad
FQ SQdG Y H ``MCG dbh
e H IG aG YCG b
jJh T Y j AdG Gg J CG

J fdG dG Lh zfY{
eYEd dG QaEG M
.G a
QdG S ``H ``d``W ``b L ``e
EG fdG dG L S ``eCG
hdH G J dG G Gg
FdG ``cG``` ` ` d OG`` ` `eG ``g ``` f``` Y ``e
cdGh ```f````dG dG L ``H
RHCG ``e ``f``c ```dGh ,````J``d fdG
e G fCGh d YGdG
. GS S b JCf
AdG G`` g j Q``` ` ` dG `` ` `VCGh
``` e``` dG ``` ` ``` U``a ``` ` ` dG
e UGd dG ``YEGh adG
jG G`` WCG O``` Jh ``j``NBG ```F``eR
gj ``e ``gh ,````dG Ge ``M dG Qhd GjJh UGdG Gg jd d e ```F```dG ``b```dG ``j```J ```Y fY
.G
G g AHCG H HGdGh IOG YTEG gh ,G eYEG H j ,YEG FSh edG eYEG je ````` ` dG ``` ` j `` H ``` `` ` bh
. e UGdG ke cdG Qd jCG Ic Ua dG QaEG M T bh Uf fH YEGh edG bdG

jDhdG - e
Jd ``` f``` ` dG ``c``` ` dG ``` ` f
fdG dG L ``e ``cG````d``H
b ``` ` H ``` V``G `` ` `KG `` `j A``` ` e
,eYEd dG QaEG M dG
jT H GY dG IOS QH dPh
N H Y h YEG IQGRh ch SG
fdG dG L FQ HG
Qch FdG G``f ``e O``Y EG ``a```VE``H
. fY hDe
100 ```Y ``j``j ``e ````M `` dG ``` Gh
dG ``` ` ` SD` G ```` ``e ``e``YEG
Ic ``` U``a ``` G ``` ` Th ,`` ` `e`` YEGh
Gc YJ Th eYEG H UGd
AeR ``H GQG`` ` `Gh GA``` ` dG `` N ``e

fj Jg JG c e gAY aJ zSQdG{
M .VG dG e G dG e %50 H
j eY ,dG Od JdG jdG aJ
AdG S ,oY jQ 100 EG fEG Se
G dG e %100 H Bae Y dN e
.VG dG e
Of ```F```d kGOG`` ` `eG ``j``G `````dG ``e``f``H ```j
,jMh I``j``Y ``FG``a ```j `` dG ,d ``SQ``` dG
,SQdG kG dG d dGh jdH k fhe
FGQ J d SQdG Of jdG h
SGh ``` dEGh Q``` G ``e ````U```dG ``e``N ````eh
jdG IYe eN ,YG J ,MdGh
Qe `````H GR``H dU EG ``N``dGh AAA
.hdG e
dG Of hCG dG efH M eG e j
www. ```Y cd h``` dEG ``b``G IQ`` jR ``L``j
.nawras.om
Y Jc cT Y i``MEG ,SQdG eb
Y Se H aeh AdH AMH 2006
Ie eN Y Gd M dOh gQNG
.GhdG Y SQdG e ee Ih

HG a fd bJG
id jH

Y efdG G```TG G JdG Ad

dG H eh .SQf Y ffEG T jW
e Wf L AdG e AdG S ,efdG
Ib f FSQ SQEG hCG ,d FGLEG N
T GSG EG aVEH ,IOe FSh FSQ hCG
^kej 90 Qhe H CG SQdG VhCGh .ffEG
jJ Y hCG UH dG GSG Ad
Y Wf UQ e dG Ad h .IQJdG
J S QdG Yh #12*147* Y JG jW
.G dG LEG a VJ dSQ
dG ^dG efH TH GNDe SQdG ebh
j ```fC aCG GQ```N h````G FY
Jh jdGh BaH ``eCG j M kFGO aCG
eGSG ``N e Ih Ie H JCae
c O`` Y R`` M ````d``Hh ,``` d ```e```f ``` dG ``e````d
efH AYCG fc IjY jGe Y AdG e
.dG
dG d SQdG O```d gdG jdG J
,eGh eG e jdG Y d gDJ
kjT ``cC`a ``jQ 25 EG ``` fEG Se j ``M
ICae Y d gCdG Ua d S M

jDhdG - e

dG J Ib f FSQ SQEG fH S
Rh dG IOQG``dG Gh G dG UH
efdG CG cdH jG .cCG hCG FbO N Je
.e SQdG AYh LBG SQdG AY j
efdG FY ``MGQ Y SQdG e kUMh
JH WH H VdH G```TG ``fE`a
c .d SQEG Y dGh #11*147* bdG Y

h Fd ``SQ```dG ``e I``j``L IC`a```e

^SQdG ````YCG ,```d````JG Jd ```a```VEG b
Ie aVEG Y AdG id G JG Ohe
d kN U dG zdG efH{ `d aVEG
hO H hOj IjY jGe dGh ,jG
Y AdG j Lh ,cG e gZ
J dG fj e e f ``F``bOh FSQ
HH AdG d cCG hCG FbO N EG Je
dGSGh L ```dGh IC`a```e ```f 5 Y
jJh d SdG ``e``f``dG G``g jh .k``M
.fj hCG fhj e d AdG
Y G dG JdG eN Ad h
Je RhJ dG IOQG``dG G jW Y dG
AGS , f Jg bQ CG eh cCG hCG FbO N
Jh ^iNBG G e Ad hCG SQdG Ad
.dhdG G Y jCG
Y ``` G Jd ``SQ```dG A```Y S H
N Je RhJ dG d dSG Y dG
iNCG G e NBG Y CG e cCG hCG FbO
.IOQGdG dhdG G EG aVEH dG

jDhdG - id
H M dG IOS GNDe YQ
M i``d ``jh Gh `` ZCG ```S
HG ``` a ``f``` ` U ``` b``` JG ``` b``J
OYQH ,i``d ``j``H ``a jH
dhDeh jdG ``gCGh je e
,id jHh CG QU cT e
cT ``Y ``H```f ``` b``` JG ``bh ``bh
H `` ` g Q`` ` `c`` dG `` ` `` `G Q`` ` `` `U
OQGd ```dG ``j``G FdG G```Y
cH ``c````dG hD` ` ` dGh jdG
e bJG bh a ,CG QU
H S dG jdG ``gCG ``f``L
bh ```c ,````dG ```ch ````j``dG ``` MCG
MG d id jH fL e
. jdG je
G jQG MCG hG Gg j
e ````CG Q````U ``c```T J ```dG
Uh dG Y aG Y dN
aCG ``g S ```F``G ``gOQG``e
e jd FQ Q````e ```J ```dG
CG ```c , `````G ``` Gh QG`` `G
aH CG QU cT gG
iMEG g jdG dG GdG Y
M ,HG a fU he GgCG
dG ``aCG V dG Gg j
dG fEG jY Y J dG
Gg V a ,dGh AdG dG
dG ``aCG e ``Zh dG
NGO QGhdG e jd MS Lh
. dG QNh
Fe Qe ```H``G a C` H Qj
dG Gh QG``G e jd e
e jd ```S```SCG ``NO Qe J
fU CG bG e M ,``YQG``G
aJ I`` ` b `` `e ``j``` ` S ``` ` dG G`` ` g
dG dH O```j `` A``G ``j``Lh
gZ EG aVEH YQGG ADd
.G gCG e
ZCG S H M IOS Kh
dJ dG dG OG id Gh
G eN CG QU cT
jQG ``e jdG ``j``YQ ``N ``e
WGH dG GP aOdG eG
cT EG : JOS ``b c ,LMh
IFGdG cdG e CG QU
jdG M G eG
dG `` ``aO```dG jQG ``e
gZh VjdGh dGh dGh
Gg ``e`` ``` ` e ``` fh``` J `````e
. dG WdG
GY `` H `` `g Q`` ` `c`` dG `` ` bh
jdG OQGd dG jG FdG
CG QU cH cdG hDTh
jQG i``MEG g ``aCG fU EG
gJ EG cdG J dG edG

eG jSh eCG M jQJ IQhO j SEG H

dU ``H ```Y ``H `````dG ```Y ``` ` dG ``` ` SEG
gCG kGcDe ,dEG h HQG IQjH LOdG
cGe Y dGh jQdG eGdG e IOSG
.dG Ie j e H dG
jRH dG Y je Ye b IQhdG N h
VG ``` J ```c ,``cQ``` ` G ```Y GO``` ` ` dG
.efdG cQGh

JeG FGL Y dG EG aVEH ,gCGh

. e jG FShh bGh ,Jh
Y ``` X``G ``j``` J `` d`` c IQh`` ` ` dG ``` ` ` ` J
QhG c GSGh QN dG dG
VY h ,``e``` ` G ``FG``L ```a```e ``` f ``` Yh
eG eC ddG hdG G UJ H
.JGh
d ```dG ``j``G Ye ``b ``e``f``dG ```N h

jDhdG e
H ``g````j ```dG ````jQ```dG eGd kGQG``` ` ` SG
k dG SEG
bh jdG OQGG IFGO
e ``eh ,dH edGh Xd jQdG
G cGeh dG SCGQ Y jQdH gG
aQh ````d``H A``` JQG `` `gQhOh ``j`````dG ``````dG
H jQJ IQhO kGNDe dG f IOLEG ie
. FdG
`` ` `d`` ` `a `` ` ` ` cQ
``` Y IQh`` ` ` `dG
`` ` j`` ` ` ` ` Sh `` ` ` ` ` ` ` ` ` eCG)
cQ (``e````G
`` ` X`` e `` ` e O`` ` ` Y
cGh edG IQGOEG
VM bh ,FdG
SG IQh`` ` dG
hJh Q````dG P```e
e IO``` ` e `` fG`` L
jJ Y cdG
`` ` e`` ` ` ` `` ` `G `` ` ` ` ` ` eCG

ObG

2011 ZG 25 aGG `g1432 eQ e 25 G

bG WCG jYQ YO UGj QU H

eGH e ef e N e ,S14 h 6 H gQYCG
OcCGh dG eGh dGh d eT
cCdG Y kjCG G U c .WCG ADd
h dG Y j bG WCG CG e
c .G ``e``fGh I`````H Sd Ua
dG dG dGh SGQdG kjCG G YJ
WCG e jdG a .bYEG SCG J
J dG GS 13-6 jdG dG
bYEG ``e ``f```j hCG ,``M```dG ``e ``f```j ```fCG ```Y
.jdG e gZh dG V e fjh Y
e UN IY Se LH ```WCG AD` g a
g eYh .W U IM Gj CG LCG
V de OQG``e X dGh jG bYEG
hj h VdG Y GdGdG j ,IOhh
f f .dG j G EG AdG Z kL
dYC UGG YOh OG FY Y QU H
.hM iNCG G h CG eCfh ,fCGh

fdG H hdG Y H dMG

f CG Y kG`` FGQ kGQhO ```g C` H e ```fEG EG

c .Wfh dYCG a ``SQ`` dG G
eJ ``dG YdG QGSG CG jCG j dG EG
G ``YOh J c Qh``H j ``c````dG
dG G Yd IYG J Y cJ dG
jYQ L HCGO bh .Yh jL j J
jdG WCd eG J Y bG WCG
Y Y e fh ,UN IYe EG Lj
GdG Gfh hDhdG dH jGQO Yh G g
kjh .YGh XGh G H j dG
iNCG Ie dG j ,fEG dG Gg gCG e
WEG ge YJ CG eCfh ,d YdG H
.QdG ADd aCG eN d G j
FQ ,S ``H ```VQ ``` .O ``b ```f``L ``eh
EG :``b```G ``` WCG ``j``YQ H IQGOEG
f `````j ``` S Q````U ```H ``e ``` UG``` G ``Y``dG
.dG bG WCd eG jYdG Yf
hGJ jdG bG WCd JeN J a

jDhdG - e
YCG ``Y``H ``eG``` dG i`` NCG I``e Q````U ```H `` cCG
M ,MdG ce - bG ```WCG ``j``YQ L
H J ``c``G I``Y````e ````dG ``YO ``g````j
ILCG ac G e jdG d LMG
,dG MS J dG WCG dh JdG
U eG dG GhOCG aJ dch
Y H Ie eb ,G```dG Gd kGcCJh .SGQdG
OSEGh jdG OQGd dG jG Ff ,e dG
jd dG jG Ye FdG O H Reh
LGh ``M```dG ``c`` IQ``j``H Q````U H `` `YEGh
dG ```S ```Y ``b```d ``c``G ``Y````eh ```X``
T Jh a FdG fCG Y Ia ``NCGh
.d dG H
e ZdG Y :e Ie MU SG Hh
,aG MdG f GjL j QU H CG

dG dG jM fdH j QX H

jDhdG - e

jDhdG e

icP AMEG Sh oFGO jdG JOc

QG ````eQ ````T ``e ````Y ```e``G ````d
e h``dG oY H f ,(fdG d)
``dPh ,```WCG FbUC M Qhe
.dG dG jM fH f
GJCG ``j``dG ```WCG ``e f G M
bhCG Gd dPh ,d Qhe IYd HSG
Y jG jRH Qhe b bh e e
MG da J c ,```WCG L
bh .``` f``JQ``c ```````T Q````M ``` dG G``` H
GdGh HG e jdH G
Y R`` `M ``` dGh ``` WC``H ``` U``G ``M``G
.Qhe AbUCG e QG c YEG
S H hCG h``dG Y H j
WCd ``U``N ``` ` M `````N `` `dG ``` Y
AjEd Q`` NOG IO`` Y ```Y ``g``j```J `` LCG ``e
Y Qh``` ` e ````jh ,`````````G J
dG WCd MG ddG e dG W
.Ye jGg Y a jFdG j

QhdGh dH aM feQ AG``LC` H

FHR ``e fdG H QX H MG
T ``e ``````G ````d ``aG``J ``` dGh ,G``` dG
dG jH f dPh ,QG eQ
H e IQcdG eG jYQ dG
T bh .dhdG Y QG
JFYh WCG e jdG MG
dCG T dG dG efdH Sd
e jdGh adG HGh adG
hH QG S c ,fJdG dG
jGdG Y dMh fedG jG
.SG H UG dG
dG AG`` ` ` LEG ``` d``` ` MG ``M``` U ``` c
,ad G efH FGL Y YSCG
L ie Y YSCG IFG fc bh
e ``jQ 10,000 b ddG dG ``F``HR
dG FHR MCG dG M d f
YSCG IFH M c , H ``a ``e
5,000 b ddGh AdG G
FHR `` MCG ``````dG ```U``f ``` MCG T `` jQ

```U``N Se fdG d ```J{ :```d

QG QEG ``e A``L ``gh ````eQ T
bh ,fOGLCGh fAHBG Y gKQh dG ddGh
dG jM fdG d da L
dH e eCG ``F```dG dG
G FGL Y d aVEH ```dGh
QGh ``` WCG SG ``bh .```Y````SCG
.zH UG eCG H

dG IFL Y eCG ,VG a e dG

R`` e{ `` ` `WCG `````H ``U``G ``Y``` ` SCG
fc a ``jQ 5,000 b ddGh zh``eh
MCG Uf H S H QG dG f e
.e S a e dG FHR
dG ``f``L `` e ``` d``` ` MG ``` ` M `` bh
eG `````FQ ,``M``` dG ```U``f ```H ````eCG
c ``d``bh Q```X H I`````G aG

X dG YGb fb GQhO
AHdG d fdG cdG

FGdG M Y FHdG dG IQGOEG fCGh YGH SG

HdG a e
fb CG cdH jG ,AHdG J g e IG fCGh
VGe G bCG e jdG Y j dG YGb jQJ GQhO H dM AHdG d fdG cdG J
g d IG hP SG H QNG Y cdG Yh Gh (Grid Code) dG fb j e S
.GQhdG jJ Y GQh``dG g J M ,AHdG J g b e

YL GQaEG J fdG dhG L

ejdG M e

QeCG G G e hdG Y IhY

Y jJ dP ,hG YCH G
hG `````dGh `````G `` fG`` Gh ``dh``` G
YhG G`` `eCG `` ShDhQ QSG Jh
AYCG I``Y``` ` eh h`` ` G ``` YC I``f``` ` G
dGh VdG Y IdG cdGh OG
.dYCG

``` G``Hh ``dh``dG GQO`` ` e `` YOh ``j``````dG

aVEH .gjJh jdG OQGG J
Mh ``` ` ``H ``` ` ` ` G ``e``` ` G ``` L EG
hdG WJ fH .G G e dOJh
H h````G ``Z adG ```eh A````YCG ``H
cQGh ``` HGOBGh G SQ YGd k``ah
,dG MUh hG H J dG YRG M

hCG eCG j fdG dhG L ebCG

AYCG QH YL QaEG e S H
j ``gh ,G cdG Hheh G
a J dG dG dG Gg NCG Ad
fCG ```c ,G ``H ``e ````Gh ``` dCG ``` UGhCG
AYCG ``H ``e UN ``d S A```d j
.hG cT h G
SCJ dG fdG dhG L Jh
QhH 2009 e a ```dGh ,2007 ``Y
MGG ``N e h```G b J KDe
G`` gCG EG ```U```d J ```Y Y ```dG
fdG dhG L Y jh .e ILG
VdGh hG b ie aQ c QhO
h WdG Obd YGdGh dG j d H
SDGh YCG LQ e dG ADg CG T
Gg ``e`` ``` J``` f ``` ` a``J ``` ` ` G ``` d
YO gS b e ZCG CG M ,``W``dG
MhG jQG H bh WdG ObG
.eG b e
hG b J G GgCG RHCG eh
JGQGbh ````dG ``f``b ``` MCG J ``N ``e

ObG

2011 ZCG 25 aGG `g 1432 eQ e 25 G

G S

YdG L e YH

f 5516 ie Y jh % 0^49 Jj e ````S

fdG jS Ija jDhdG
G 0^49 Hh f 26^96 Je f 5516^56 ie Y e S eCG ZCG
Y YdG b ZCG M .YdG L e YH dPh ,hGJ L NBG e fQe
6154 ie EG G dG JQGh ,G 0^51 Hh f 31 Je 6060^96 ie
f 11 Je 2370^63 Y eG b ZCG a ,G 0^67 Hh f 41 e
.G 0^47 Hh
,hGJ L NBG e fQe G 27 H Je jQ e 3^87 hGdG b Hh
. jQ Qe 9^85 Hh hGJ j NBG Y G 0^14 H bdG dG JQG c
Z H bh ,G 11^68 Hh ``jQ ``dCG 452^23 fdG Z AGT b Hh
dG Z QSG U fGh ,G 16^81 Hh ``jQ ``dCG 650^58 fdG
26 e JQG ,cT 49 SCG Y eCG hG```dG h .G 5 Hh ``jQ ``dCG 198^35
e 11^563 hGdG h ,cdG bH QSCG SG a ,cT 5 fGh cT
dG jGH e hGdG b LE dH dG f fGh ,Y 1716 Hh ,S
.G 35^5

% 9^41 JJ QSd bdG

JG SCG Qj QSd bdG

dH hGJ cCG ed dG
% 29 e cCH LGj dG fdG S
2011/08/24 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

7,440,000^000
3,740,000^000
3,255,000^000
4,213,125^000
9,792,683^680
5,850,000^000
11,600,000^000
9,086,000^000
34,337,803^500
14,700,000^000
12,500,000^000
163,614,783^320
12,840,000^000
19,560,000^000
34,971,428^800
3,471,749^803
245,885,362^940
8,640,000^000
25,001,202^000
13,428,580^000
414,000,530^280
825,000,000^000
46,926,400^000
67,095,000^000
155,510,173^700
1,040,511,169^152
54,513,675^160
203,563,904^022
335,110,000^000
20,130,000^000
10,800,000^000
88,848,750^000
109,043,000^000
142,000,000^000
80,850,000^000
223,250,000^000
64,763,400^000
56,900,000^000
38,016,000^000
28,561,361^360
23,399,886^900
38,819,429^584
42,315,000^000
19,328,456^000
6,402,034^080

0^110
0^045
0^154
0^063
0^160
0^098
0^118
0^122
0^199
0^050
0^100
0^582
0^108
0^164
0^279
0^059
0^258
0^295
0^100
0^399
0^636
1^100
1^710
0^435
0^469
0^672
0^280
0^254
0^310
0^190
3^500
1^550
0^434
0^142
0^350
2^349
0^730
1^127
0^400
0^164
0^779
0^885
0^408
0^255
1^020

0^093
0^043
0^153
0^062
0^159
0^097
0^116
0^118
0^196
0^049
0^099
0^581
0^107
0^163
0^277
0^058
0^256
0^292
0^099
0^395
0^635
1^097
1^690
0^426
0^461
0^670
0^279
0^253
0^307
0^186
3^400
1^450
0^433
0^141
0^347
2^300
0^720
1^055
0^390
0^155
0^752
0^810
0^400
0^251
0^990

NGS
U
0^093
0^044
0^154
0^063
0^159
0^097
0^117
0^120
0^196
0^050
0^100
0^582
0^107
0^164
0^279
0^058
0^256
0^292
0^099
0^399
0^635
1^100
1^690
0^426
0^469
0^670
0^280
0^254
0^310
0^188
3^400
1^500
0^433
0^142
0^350
2^349
0^722
1^110
0^400
0^165
0^750
0^805
0^405
0^255
1^020

dG f
%
9^412
4^762
3^333
3^279
3^226
3^226
2^655
2^609
2^591
2^083
2^041
1^933
1^905
1^875
1^818
1^724
1^600
1^408
1^010
1^010
0^952
0^548
0^297
0^235
0^213
0^149
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^2481^5332^017-

dG
.Q
0^008
0^002
0^005
0^002
0^005
0^003
0^003
0^003
0^005
0^001
0^002
0^011
0^002
0^003
0^005
0^001
0^004
0^004
0^001
0^004
0^006
0^006
0^005
0^001
0^001
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0040^021-

hGJ cdG cCG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^085
0^042
0^150
0^061
0^155
0^093
0^113
0^115
0^193
0^048
0^098
0^569
0^105
0^160
0^275
0^058
0^250
0^284
0^099
0^396
0^630
1^094
1^683
0^425
0^469
0^671
0^280
0^254
0^310
0^183
3^600
1^450
0^431
0^142
0^350
2^350
0^722
1^138
0^400
0^170
0^780
0^806
0^404
0^261
1^041

0^093
0^044
0^155
0^063
0^160
0^096
0^116
0^118
0^198
0^049
0^100
0^580
0^107
0^163
0^280
0^059
0^254
0^288
0^100
0^400
0^636
1^100
1^688
0^426
0^470
0^672
0^280
0^254
0^310
0^183
3^600
1^450
0^431
0^142
0^350
2^350
0^722
1^138
0^400
0^170
0^780
0^806
0^403
0^257
1^020

0^093
0^043
0^152
0^062
0^155
0^093
0^114
0^115
0^193
0^048
0^099
0^571
0^106
0^161
0^277
0^058
0^250
0^287
0^099
0^398
0^630
1^095
1^687
0^426
0^469
0^670
0^280
0^254
0^309
0^186
3^400
1^500
0^431
0^142
0^349
2^348
0^722
1^110
0^400
0^165
0^750
0^805
0^400
0^255
1^020

0^093
0^045
0^158
0^064
0^162
0^097
0^117
0^120
0^199
0^050
0^101
0^586
0^108
0^164
0^280
0^059
0^260
0^292
0^101
0^400
0^638
1^100
1^690
0^430
0^475
0^674
0^283
0^254
0^310
0^188
3^400
1^500
0^434
0^144
0^353
2^349
0^722
1^110
0^400
0^165
0^750
0^830
0^405
0^262
1^020

1
6
38
16
190
7
13
11
53
24
46
281
33
128
15
12
135
7
51
6
103
87
4
13
30
62
39
9
68
2
2
1
66
40
47
3
2
1
4
2
1
12
14
16
5
1,706

930
4,849
18,294
7,103
230,812
2,554
7,631
9,396
30,097
20,379
17,354
858,264
9,775
92,437
11,133
5,319
458,413
3,511
27,572
6,452
102,302
384,364
7,596
93,983
40,061
287,299
78,855
58,166
338,313
319
1,591
7,500
199,306
68,275
77,514
8,221
794
5,550
6,205
327
810
197,668
21,412
14,314
36,837
3,859,859

10,000
111,000
117,672
112,782
1,444,390
26,613
65,873
79,445
151,995
418,074
173,679
1,479,125
91,523
568,036
39,820
90,285
1,801,243
12,200
276,300
16,150
160,897
349,528
4,500
220,500
85,192
427,500
281,179
229,000
1,091,340
1,700
468
5,000
462,050
480,806
221,397
3,500
1,100
5,000
15,513
1,982
1,080
245,333
53,075
55,614
36,115
11,525,574
45

QSEd bdG
AdG OGe YU
jhd `G
`G Y
ed IjG
GQeCGh Y
eCd IG
QX YG
HdG fhG
QSEd dhdG
fdG SG
ed dG
HdG QGfCG
GQSEd Y
jjG IjG
QSd G
hdG Y H
`e c
jd IG
G e
SQdG
JEd fdG
bd QU
`fdG MG
Y SG
e H
eGd QGfCG
gCG dG
WdG dG
HdG dG
fdG hdG
fdG dG
ehG
QU H
Sd QL
f``dG T
HdG YU
Wd Y
AfGG eN.
jd e
GRd `e
dU M`e
jZCd AdG
`SdG G
bd IG
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^038
0^410
0^378

0^038
0^385
0^265

0^038
0^380
0^265

0^040
0^390
0^265

2
3
4
9

106
3,888
6,625
10,619

2,750
10,100
25,000
37,850
3

QSd WdG
d G
dG fdG
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

1^101

1^101

1^102

1^102

1
1

87
87

79
79
1

. e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG

LEG
49

Ie
18

e
5

Je
26

dG
1,716

bdG dG
9,853,749,416

hGdG b
3,870,565

dhGG dG GQhCG
11,563,503
GTDG

dG f
0^49
0^51
0^67
0^47

dG
26^96
31^03
41^07
11^20

HdG TDG
5,489^60
6,029^66
6,112^94
2,359^43

G TDG
5,516^56
6,060^69
6,154^01
2,370^63

YCG
5,517^40
6,068^20
6,154^82
2,370^69

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

dG f
(b)
83^19 %
7^72 %
1^33 %
7^76 %

dG f
(OY)
86^63 %
6^99 %
2^22 %
4^16 %

AGdG f
(OY)
90^62 %
3^24 %
1^81 %
4^33 %

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

2,280,000^000
7,207,200^000
18,550,000^000

0^040
0^380
0^265

0^038
0^369
0^000

NGS
U
0^038
0^380
0^265

dG f
%
0^000
6^09829^894-

dG
.Q
0^000
0^0250^113-

GdG S
dG
SEG
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

35,577,726^111

1^150

1^102

NGS
U
1^102

dG f
%
0^000

dG
.Q
0^000

9^41 Hh H 93 Y ```ZCGh JG cdG QSd bdG S QJ

G S J ,G 4^76 Hh H 44 Y ZCGh AdG OGe YU S J ,G
H 63 Y ZCGh G Y S K ,G 3^33 Hh H 155 Y ZCGh jhd
. ,G 3^28 Hh
29^89 Hh H 265 Y ZCGh G cdG dG fdG S QJh
IG S K ,G 6^10 Hh H 385 Y ZCGh d G S J ,G
Y ZCGh SdG G S J ,G 2^02 Hh ``jQ 1^020 Y ZCGh bd
0^25 Hh H 403 Y ZCGh jZCd AdG S K .G 1^53 Hh H 257
.G

fOCG
5,489^57
6,029^66
6,112^94
2,359^31
G hGJ
AGdG f
(b)
88^32 %
5^18 %
0^91 %
5^60 %

fY
N
Y
iNCG

dCG 858^26 H hGH dG M e dhGG SCG ed dG S QJ

Hh jQ dCG 458^4 H hGH hdG Y H S K ,G 22^17 Hh jQ
9^93 Hh jQ dCG 384^36 H hGH Jd fdG S J ,G 11^84
J ,G 8^74 Hh ``jQ ``dCG 338^3 H hG```H WdG dG S K ,G
H S QJ a .G 7^42 Hh jQ dCG 287^29 H hGH e H S
15^58 Hh S e 1^8 H hGH OdG M e dhGG SCG h``dG Y
S K ,G 12^79 Hh S e 1^479 hGH ed dG S K ,G
WdG dG S J ,G 12^49 Hh S e 1^44 hGH ed IjG
dCG 568 hGH GQSd Y S K ,G 9^44 Hh S e 1^091 hGH
.G 4^91 Hh S

G M hGdG cM
jQ e 3^418 H G 90^62 Hh S e 10^479 fdG AGT Hh
200 H G 3^24 Hh S dCG 374^35 G AGT Hh ,G 88^32 Hh
Hh G 1^81 Hh S dCG 209^36 dG AGT Hh ,G 5^18 Hh jQ dCG
G 4^33 Hh S dCG 500^7 fLCG AGT Hh ,G 0^91 Hh jQ dCG 35^14
Hh S e 10 fdG H H a .G 5^60 Hh ``jQ ``dCG 216^6 H
dCG 807^9 G H Hh ,G 83^19 Hh jQ e 3^219 H G 86^63
256^24 dG H Hh ,G 7^72 Hh jQ dCG 298^7 Hh G 6^99 Hh S
fLCG H Hh ,G 1^33 Hh ``jQ ``dCG 51^5 H G 2^22 Hh S ``dCG
. G 7^76 Hh jQ dCG 300 H G 4^16 Hh S dCG 481^22

ObG

2011 ZCG 25 aGG `g1432 eQ e 25 G

```dhO ``S

aJ jOdG SCG
jG GTDG
JQd
RjhQ -IgdG
hdG QdG dG S TDG aO
jH ```JQ``d FdG ````G ```TD`G
FdG ``` TD` G ``` JQGh ,``` eCG hG`` ` J
M f 4664^6 EG H 0^7 H
e `````H 0^09 ``f```dG ```TD`G c
.f 565^07
e 292 ```f hG`` ` dG ```b ````Hh
.L
dG b FQ dG gGHEG bh
GQhCG ``W```S```d ````f ``c````H ````dG
MU ``g h``dG Q````dG S dG
j dG .dG ```JQG dG
32 ie gH eh L 28^50 ie
.L
H 4^9 h`` L ``e``Y ``` ` SCG ``` ` JQGh
QdGh H ```HQCG d jGh
H 1^85 ````e``gh `````H 2^86 h`` `dG
H 0^4 ``Y ``j``Mh `````H 1^1 `````H``eh
H 3^25 ``jG``jQ``e ``` ` SCG ````g `````H
0^88 J SGQhCGh H 1^9 RfjHh
.H 0^05 AfEd SGQhGh H

HdG J N
1^1 zf{`H j
RjhQ -cW
eCG fHdG SCd f TDe LGJ
dH jG ```b ``e A``` HQCG
dG ````N ``jO``e QG`` b `` KCG `` ` HQCG
``H``` ` d ``jO``` ` ` dG ``j``` d ``` ` FG
G `` N ```` ``` dG ``` S``` G ``fi
dG dG ``e ``j`` J H
.jeCG
1^1 e SdG f TDe ZCGh
EG ```JQG eH f 8639^61 Y H
ah .MdG eG f 8825^27
e H 1^1 bf ShCG HJ TDe
.f 742^24

J zjS hh{
YO bJ H
ObG
RjhQ -Qjf
KK H jeCG SCG b
H eYe AKdG eCG hCG G
WMG FQ ffH H CG Y
(`` ` `j`` eCG `` c`` G ``` ` dG) O`` ` ` G
Obd jL YO EG S
Le A``` ` fG `` b `` `eCG ``j```````G
.HSCG HQCG e FN
322^11 YdG fL hGO TDe JQGh
.f 11176^76 EG G 2^97 hCG f
500 RQ`` H `` fG OQ``f``` ` S ``` TD` e ````Uh
1162^35 EG G 3^43 hCG f 38^53
.f
f 100^68 G GSf TDe OGRh
.f 2446^06 G G 4^29 hCG

jeCG dG fhfl g

zQGdG WMG{ eBH jG J e GQhO 109 a j zfH{

e 19 G SCG N IG jdG G
bJ ``e fQe eH e 3^3 g ZCG
dCG 800 ``gQ``b IO``j``H R``jh``d `````SG `````G
jdG fhfl CG jdG XGh .SG eH
H G bJ dfl eH e 6^37 OGR
dG GG fhfl JQGh .eH dCG 900 Qb
e fQe eH e jdGh adG jR J
e OGRh .eH dCG 700 gQb IOjH G GDJ
89^0 EG je f 1^8 jeCG G J
.LfEG bW e G
HGW UdG G VQG MLG d h
GdG e dG M V SM HV fCG GH a
FdG ``Z T ``bh .``e``Y 41 f e G
fEG IOY CG d d WdG SDd HdG
GM Y G b e ie EG dG e OdG
18 EG j e J S ej eH e 1^6
.GT
f ``e``N S S EG ```eCG ``HhCG e ``d``bh
AKdG ``j ed QhO 105^91 EG ```JQG G
HhCG S Jh .HdG G QhO 103 Q84 e
FGG iQU je ``g ``G dG ``e Yf 12
G IdGh dG GjEGh G SGLh
Hh dG QdGh jdG jdG ``Nh bGdG
HdGh ````dG ````dG `` Gh `````dG ````G IH JQG H GOQG``dG g e VG SCG
.jdG fhfl
jhdG ``eh ``JGQ``eEG ``H``eh OdG G
dG
fhfl
E
G
YSC

G
jJ
G ``bh
.QhOGcEG e jQhCGh

RjhQ -IQaS

.HcCG ej eH e
fhfl CG jeCG hdG fH XCGh
bG Z Y f G dG e IG jdG

109 ``a ``f``H ``j`` ``` LBG O````dG Q````SCG `````SG

hG j M ,A```HQCG eCG ed GQhO
cG dG) OG WMG Y deCG
ObG cCG Yd IjL eM d (jeCG
.dG
FQ ```f``f``H ``H CG ```Y ```d``M G`` ` `SCG ``gG``Jh
SCG Gg M bh HN j CG G
EG d ```e``jGh ``g cL ````LG `` eCG
LJ CG dG dG dG GAG``LEG e je
.dG Y dG IOjR EG
LGJ e jCG YO Y jG je Mh
e CH VdGh IG jdG G fhfl
T JGO jhQ YEG Y a d GdG S
.G H N e LfEG IgdG IdG dM
ed QhO 109^30 Y fH je QSCG SGh
YCG `````S ``e``` H `````j``L ```b```H 0651 ``Y``` ` dG
f ``M QhO 109^94 ```Y G ``N ie
.ed QhO 85^28 EG S 17 jeCG G
bd ````VG ``` fCG A``K``` dG ``` eCG hCG ```T ``d``bh
QGVCG UE jf e G H N GQOU
`` fhBG ````g ```````S `````H ``` H``fCG ```H ```
.INCG
S jd dLEG GQOdG EG Q bh
1^85h S ee ej eH e GM e

JJ jdGh ..YdG je a SJ b UQH

0^2 J zXHCG{h ..zGQdG{ H LGJ zHO{

YUh G 0^2 WdG b H S
2^5 (Jc) b JGh G 0^5 b
.G
jdG UQH TDe JQG ,jdG h
ie EG d G 0^25 ZEG Y
d ``j````dG `````dG ``ZQ ````f 5781^9
.hGdG
QjO ``` ` e 4^9 hG`` ` `dG ````b ``` ` Hh
jd VGe ``bQ ``gh (QhO e 18)
hGdG je fc HS GH fQe
.QjO e 100 Y jJ edG
FQ ``F``f dG dU ``bh
cd `` ` `` `G ``` ` ` dG `` `F`` `fh IQGOEG
EG Rjhd jG dhdG dG GQSG
Vj dG OdG H be c eCG
jG e Gc aO G S fb
.UQdG e dGeCH hd
M Vd Nd eG dG YOh
.IG cdG eh QgdG Gd
0^61 H dG b TDe JQGh
.G 0^36 QSG bh G
(H) jdG jdG H S JQGh
MCG Y ``e```H ```G 0^5 (``` ` JG) 0^2 XHCG TDe JQG f bdG .G
6^2 H QdG dGh G 1^14 e FdG TDG ZCG ,b h
a
S
d
f
8109
E
G
G

0^2
Yd jJ FQ QL dG Y Se M eH f 2582 Y d
hO WdG dGh jR S H H G
.f
8000
Y
YdG
je
.KSG jL e dPh
.GdG Y ddG d
jQdG dG ``LQCG S igh ,J
N
PE
G
TD

G
Y
FQ
SC
G
Vh
.G

0^8
jQdG
QGdG
S
JQGh
Jd
GQ`
`eEG SDe S Uh
.G 29^2

RjhQ -HO
TD ``jQ``` ` dG ``c``` ` dG ``` ` SCG `` g
Y ``jQ````dG f ``c```T `` YEG ``ZQ ``HO
K Yj CG bG e c U QGUEG
.jG
f ``c``` T IQGOEG ```` ``` ` FQ `` `bh
jdG QS ``HO ``g```eh cdG EG
gQO Q````e 4^8 H ````U ``e hCG
GZ jQdG FGd (QhO Qe 1^31)
cdG ``jO g IO``YEG Q``WEG G
.2009 e jQG jQdG
FGdG `` ` MCG `` `gh `` `` ` HGQCG ``` ` ` Vh
1^5 WH TDG Y d jQdG
0^4 jQdG QYEG N M G
.G
Y W XHCG e ee ``bh
c cdG SS H SG Y dG
VG e .. jW Ia e be Gg
dG ``j````dG ``c````d G``` L C` ` f ``` j CG
.Y A``H OH dG .f e eJ
H Gg EG S dG H Of eY
Vh Jd a NBG AT Gg .HjEG
.G
1457 EG G 0^1 SdG TDG fh
10^6 EG 2011 FN Jd f

UCG G j gdG AGT Y SBG bEG

Pc gdH ````gG H jCG j ``Q ``H```dG dG
.eBG
.AKdG j Wg e jCG iNCG dG OG aJh
YCG EG H MGh e cCG jQdG eG dG S OGRh
e ``cCG N eH bhCd QhO 42^4 Y G ie
iLh .HSCG KK f AGOCG CGSCG e AKdG j H HQCG
.bhCd QhO 41^78 Y eG MCG dhGJ
f eH bhCd QhO 1861^74 EG H 0^3 JdG JQGh
.HdG G H KG e cCG
QhO 756^72 EG `````H 0^03 H ````b ``jO``` dG ``LG``Jh
.bhCd

RjhQ -IQaS
eH A``` HQCG ```eCG H ``MGh ``e ``cCG ``g``dG Q````SCG JQG
hdG IO``Y ``e GT 18 ej VfG ``cCG A``K```dG S
jd FG J jOe SDe N Y IWG Y
.jSBG dG jb je e YHh HdG
jb ```bEG HdG G Q````SCG O``G VfG Q``KCGh
1^3 Od QdG dG aO SBG dG AH e AGdG Y
bH 0655 YdG h .(fhCG) bhCd QhO 1853^19 EG H
1480^90 EG H 0^6 Je dG G hG``J iL jL
.bhCd QhO
VfG QKCG RJa a i``d G d j ``fhCG ``bh
N CG ``` VCGh .AGdG Y ``` bEG H Q````SCG dG

zIQM{ ee Sh LGJ HhQhCG SCG

RjhQ -d

ObG TfE I``j``L GAG`` LEG EG j CG

IL dGRe cdG YCG Ff d .G
S ``` JQG ```M ,`````dG IQ``` ` dG ``e```b `` ZQ
1^8 dG fYEG Y cCG H.H.HO
H AGOCG HhQhCG SCG aCG e ch H
SdG JbJ OhM G cdG YCG CG
.TCG S Id

e ``gh ````fi GO`` cQ BG `````G ``NC` J

ed `` ` LQCG Q`````dG `` fCG ````cQ``H i`` j
f HjG be Y Xh eOdG
WMG FQ jh .SCG Ua
ffH H (jeCG cG dG) OG
cG d S ``D`e ``N e c
bG ``e M ,G G``Z ``g cL

eCG `` ` HhQhCG ``````F``dG ``` ` SCG ```LG``J

ISh bDe TfG NR TJ e AHQCG
YEG ```j CG ``e jG ```Y Q``G
jdG dG dG e IjL dL Y
LGJ jL bH 0714 YdG h .IG
HhQhCG cdG SC 300 SahQj TDe
JQG CG H f 922^58 EG H 0^1 idG
.AKdG j H 0^8
cQH ````SCG ```fi ```J``H ```g `` bh
fG e c Qb g c GhdG IQGOE
dG e d INCG hQdG b b
Nf CG j ``fCG YCG G``d AT ``Y j
dG g S ``fCG YCG ``bh .QG
OG Y cJ ``e Hjd ``jh``dG ``e
GSCG CG e UdG VN ``hO

ObG

2011 ZCG 25 aGG `g1432 eQ e 25 G

```````````````dhO

IOdG YH j fGGh HfCG eSh G KCJ Y

zdG{ J CH bh ..fEG S dG cT zIG{ d

RdGh dG cT IYe QhH J CG bJ
dG cT ``gC``Jh .``` fEG SG YS Y
b d e cCG -djEG jG e FdG
EG fi bh .d EG Ie IOd -dG J
M AG``HEG gYj b YH ```fEG SG
fCG dG CGQ CG H IjL eM CG dG
GdG e YdG Y H CdG H fc
fi S ``j``e```U `` bh .G``` ` dG e
LfG SG.JG.G jaCG Th ShCG dG
LQH KCJ OdG Z L dG M EG
EG Jj CG dG ```fEG CGh dH Ic
.TCG KK N ej eH dCG 350h 250 H e
G ```H ``e ````d ``````dG CG hj ``` VCGh
dG dG cT CGH M ,Sh b Y
d OGYG AGS M Y dG eG cTh
fEG AH IYd FdG Xd jS
```M ,``H``` dG ``` G ``H``Jh .`` M`` ` `UEGh
fc jdGh dG Q``KCG CG j Mh b j
U ``` JQ``H CG``` j CG ... ``` fE` d ``` IOh`` fi
b Y ``c `` dG ```e``j ```e``H `` dCG 200 ie
EG ``` UG``dG ``` H``fCG ``N ``` UGE Q``a ``Q `` G
.fi SGhQ CG e Jh MdG
YCG e H dG f SCGQ Ae Th
VQG SH Ke d G N LGG
fG H hj e Y QJ BG EG b
Y dbh .G e Gd dGG GdG
f J ```dGh dG ``e`` ``ah``H
UdG e Gje BG bJ fCG G b d
.g

TY Y HJ dG
dG JdG S
dG
ch -H
jdG RLG dG CG EG GAMEG QTCG
Jd ``` ``Y ``` S `` `cCG ``````d I``` ` G
dG `` e `` ` `dG `` H`` dG `` ` dPh ,``` ` ` ` ` dG
.QG
IDC cT Jf dG `` bQCG Jh
e 18,5 CG EG G``` SCG cH G
11,9 ```d```LEG b H T Jc
H ,IdG g dG H QhO Qe
IdG IG ``j``dG G M H
.QhO Qe 11,7 H RL e 17,7 JGP
C` H bJ ``Y ``H``YCG cdG ```dh
dG ie Y IQGdG c IG jdG
dG gRhJ CG bJ fCG aVCGh ,c
.2012 Y b jdG G
e : IDC SH WdG a c dbh
N LGJ fCG PEG ,Wfl LGJ dG dGR
GKCdG jCG LGJ dh ,a dG
HhQhCG H dG jObG hd dG
.IG jdGh
IG O`` ` G EG ``` ` jCG Q`` ` `TCG ``` ` ` dh
J ``LCG ``e dG eG dJ dG
M ````UCGh jfdG ``G SG
.OdG

RjhQ -d ,Qjf

. bh bCG aSG ZS Gd
GH ``gQ```e ``L``J ```dG ``c````dG CG jh
M ``f``L ``e ``````dG ``N```dG ``YO EG ``YQ```S
IG jdGh fjHh fa e WCG T
J cT ``d``bh .``U``N H M ``ahCG S
geh SdG YCGh dG e fdG
d dM d Xe CG d Lj fG jQH

M CH HCG dG VQG Y J dG
G ``N Gc QJ OdG T dG
e ``e ``J```d``H `` bh .````TCG S `` eGO ```dG
N dG M dG f cS
``fCG YCG d ```eBG J ```fC ````gCG ``G
..W T H IOdG S YSCG Z
IjG eGh d dH QhV dG NO

SG fEG Y f eN cT J
PEG f jS dG dG ```fEG ``e Oh``fi Q``b
d ``G ``N QJ G e CG hj
b QG`````SG ``e G``j``e j GR``e e dG
.GO Xe SQEG
```e```dG ``c````dG ``cCG H ``e ``H```e h
iHCG ``G b d dG ``e``G ``
H J I```c GQG``` VCG C` H ``Y```b e
Gh ``` ` dG ``e ``` ` TCG ````S ``N ``````F``dG ````dG
jdG aG QGVCG e hfl Y dG Y
FQ ````d```S hO ``a``L ``` HCGh .``` H``fCG ``` Nh
RjhQ jJ fTffG ``SG.``H.hCG IQGOEG
e Q``j `` G dG ``G dG CG QjfG
VfHh jdG e dG dY N e
``````j `` ,`````T G``` H `````j ``j``` dG `````f
eGSG ``Y ``d``M ``` H``fCG ``` N OG``` ` fG
eCG j b dS hO `` bh .``b``dG d
``` H``fCG ``` N OG``` ` fG ````` ``` G ````H
CG ```b ````TCG ``K``K EG jT S
KDj d Gg d VCGh .edG fEG SG
K ``eh G c h HfCG N c
.f jS IQH Ohfi fEG AH jQ H
jQfc cT SDeh de f Qg bh
MG cT CG ```Gh dG e jjdG
Y HCGh ``G N RH Xe 100 H
.VQG fG WdG G e Kh bY
d HdG G cH QOe EG f bh

eY Ie hC ZCG N hQdG YdG dG TfG

e ``fOCG f dG e ddG HdG
S dG eBd G dG J
fj jd CG ,dG e dG HdG
.%0^2 gh ,VG
EG ``Y``j ``e EG ````e````jh i`` jh
e `` CG O`````bG G`` bG ``g ````dG
aO ```c``e CG ````j `` ,O`` c`` dG ``a``M
J `` QG`````SGh G O`````bG
.cG Y bdG e
hR ce f ,``NBG SG ```XCGh
Zew Centre) jObG d
,(for Economic Research
`` N `` ` ` ` `CG ``` ` ` ` ` G `` ` `K `` ` `J
22 ``e ``cC`H ```TD`e g a .dG
N 37^6 i`````e ``` Y ````d ````f
e hR SG jh .ZCG T
ObG O`` c`` dG ``` M ``` ` MG CG
dG J `````Mh ``` j``eCG
EG ae ,I````G ``j```d ````FG
ODS ,```HQhCG jdG ``eRCG e dG
e DhdG IOjR SEG EG L
IOjR AV h .eY ObG ```VhCG
eBd G `` `bQCGh ,`` g Dh`````dG
G ``` dG `` ``M ``Y ````f ```dG
e ```dG dG ,`` CG ```LEG
GSCG AG`` N ````T OGR ,2011 ``` dG fCG ejh jh .S ``N ObG markit jObG
G ``` ` dG ``j```````Gh `` `G L dG eGh bQCG EG GOSG /ZCG ``N W IQH ``HQhCG
.Obd ObG j CG Lj ,SG d `` ````VCG ````S `` fCG ````j `` ,BG

ch -cQH
f `` T`` ` `` `fG `` ` `` `` `SG `` `` ` XCG
N hQdG e YdG dG
dG hCG I`` G ``g `` gh ,``` ` ` ` ZCG
dG N TfG dG a j
.VG
ObG Y aO dG Ljh
dG f EG 17 ` dG YG h``d
dG ,`````SG j c .YdG
YdG ``` ` dG ``` S ``` ` g ``` ` ` f
markit
manufactring)
VGe G ,(pmi measure
M ,hQ``` dG e ``e``G ```b
23 ` ` dG `` N ``` ` ` j ``W``` g ``` ` S
ObG CG e ZdHh .VG GT
,`` ` HhQhCG O``` ` ` bG `` `cCG `` gh ,`` ` `CG
YdG ,`` h ``b```J ```Y ``a``M
`````f E` ` a ,`` e`` Gh ``Y`````dG
gj je H CWJ
.S e gObG
G S a ,fdG ObG eCG
M ,dG ``N ``e``G b
LfEG Wg YdG dG T
Sh .2009 `` ` `dG ``` e I`` `e hC
hQdG e h``dG bH GObG
Y ``d```dG d LfEG Wg
c ,ejh jc jh .GdG

jdG hfl H Hd FG dG J zjOe{

H d VJ ``b HdG FHdG bdG
dG Tca fi hdG jGO Ye ``eRCG
Nh .YCG dG efdGh GddH Gc QJ
T e W c ,jhdG bdG UM e eG
jh .FHdG bd eGSG Jh TJ
e h```G IQ``KEG bdG CH VdG ``Y
dG ``Y````dG ``e ``c Q``````SG Q``g``J hCG ``NC` J
bY J GQdG J :EG jOe dbh .UGh
e j e Y ObG Hd aVEG
.fGG Y e N d IdG
````dG ``j````H ```d``G ```f``H```dG ``e```G ``` Yh
.2020 Y H Fa EG fGe

TCG ``K```dG %1^3 jS H j ``H```dG

dG Y 0^3 H fGh .fj T jf M
jJ ``J``e O``` J ``f``jO ``H``` dG `` LG`` Jh .``H``` ` dG
QGUEG e S c YJQG Jh NGdG f LEG
Gc J dG GOQG``dG Y jd jd GS
dhdG jObG ``eRCG e UN ,dG Y
fc `` bQCG ``g CG ``e ``Z``dG ```Yh .2009-2008
N K CG EG ,G e jdG bJ aCG
H S dG ```fEGh fGSG je IO``jR e
.jNCG efdGh GddG H AdG IOYE HdG
bdG e CG ``e ``jO``e Q``M f ``b``dG h
fEG ``ch .YH VdG ObG IQ``b bJ ``b

dG efJh HdG V dG GddG OGRh .eG

e ,2009 Y dG dG ``eRCG Y a ,YCG
H jOe dbh .Hd G VdG Y dG
fGG c Y Y Lf HdG eY N :EG
dG TfG e HdG eG jdG ``cG``Jh
dG e eGY IY :CG aVCGh .2009
LEG e fQH fje e N HdG Y
QTCGh .J ````N ``d``d ``` NG``dG ``` dG
OcdG ``e ``H```dG dG ``e b ``SQ``e GdR EG
HdG ObG jh .2009 Y dG ObG
Wh .GdG Y a Kd bJ ,OcQ e dM
ObG E`a I``NCG fHdG eG GAMEd

ch -cW
J ``jO``e ``` ` FG dG ``d``ch N
CH b je ,eG jW HdG OdG jdG
.OdG fGSG jeh dG M
e I``MGh ``LQO dG J dcdG YCGh
IQdG EG ```d``b ``e ``Z``dG ```Y Aa2 EG Aa3
dG hCG I``G ``gh .Ie ``H Od G
eY ````FG d I```c ``d``ch a J
QGVCG ``e Y `` ``eh ``SQ``e 11 ``KQ``c e ``H```dG
cCG dK ,HdG Jh .jhdG Tca fi
GObG H fje f YCG e ,dG ObG

c zLfEG jc{
e HchQd GjL
RjhQ -jdG
AHQCG j jdG LfG jc cT YCG
``j```H ```f``H``chQ```g acG M ```fCG
.e HdG AGdG
RjhQ J U H cdG dbh
4 R R ``H L g jdG CG e f
````S `` HCG R````eG ````jh 1 MCGh
jc EG dG ``bh .e HdG AGdG
a h ,S ``HCG Re G g LfG
H ``c```T a ```G 50 J M
cTh G 22 M dGSG d LfG
VCGh .G 28 M jdG dhH ahO
OY j jjG acG jH fCG dG
e ``L``fG ``j``c M ```dG ``a`````cG
H CG dG cPh .acG 13 H b 2008 e
dPh a G j H hCG c 4R R H L
M S HCG ReG QHBG S M efH V
jdG dG ``H``chQ````dG cG
VCGh .``L ``TGhQ ``HCG Wh dGh dG
b 1 MCG H gh fdG dG CG dG
W ie Y a HchQdG cG
HCG Wh dG jdG Wh jG
IQGOEG FQ Ff dbh .Gh L TGhQ
IQS ``L``fG ``j``c cd jdG FdGh
acG jH M cdG EG dG cCG
CG ``a``` VCGh .e ``d````d G``j``L M
M jd jdG QNG UGS cdG
.a ``H``chQ````dG jJ i`````eh ``` fEG
Jh 2005 ``L``fG ``j``c cT SCJh
dG RdGh dG ```fEGh SG Y
GdGh dGh e Y jJh ```ShCG
.cHh ShQh Jh fGchCGh Yh

e RZ J J cJ
S jf b HQPCG
RjhQ -SG
RjhQ R```j ``f``J ``c``dG ``b```dG `` jRh ``` HCG
JG ``e A````fG ``j``J cJ CG A``` HQCG ```eCG
e RdG e IjL GOG``eEG d HQPCG e
jH O```G FdG ``Y``G b fO T M
.S
S d cJ e Vhe HQPCG h
MG ``e jS R```dG ``e e ``e GQ````e
IY dh ,dG fO T M e fdG
Y ``` HhQhCG je EG e ``e GQ````e
OGeE FQ GQe fO T j bh .cJ
.HhQhCG fJ dG cHf HfCG N
QSCG H ShQ dJ cJ EG Rj bh
JG jd jQhV dP iJh ,dG RdG
.HfCG N Y e e GQe S AGd

d J zd jG{
QhO e 445 H he
RjhQ -IgdG
cdG EG AHQCG eCG je U db
d `````J ```M`````dG ````````d ``j``` ` G
jQSG H M H jQG he
J ``N (QhO e 445)````L Qe 2^66
.GS
je fl H HCG Y G U fh
cdG J db cdH jG bY
OdGh d ``` ` SGQhCG ``c```T ``e h````d``H
S dG hG cT QN be W
.M S j (```jQ``G) he J
QJ hd FG dG CG fl VCGh
jdH S ``` fCGh ````L Q````e 2^66 ````H
FfEG ``` YCG A```dG ```j CG ```Y ``JG``dG
.QG dG e ``NCG HdG N hd
IMh BG N d ah hG jh
Vj h .j 330 j j Se fH
id I``a```G ddG b d ```fl
Y GHh ```JGP jdG J M cdG
.dG

ShCG dG d JbJ Rhd J zUHjEG{

Q{ :bh .Ohfi KCG CG VCG d jdG
hCG HSCG N jQa HU e d j
d ... Vhb Y G eOdG TCG
KDj Gg CG e ,zGL GOhfi S Gg
.jaCG Th ShCG dG e Gc
dG e SdG HGVG ``KCGh
ObdG dJ JQGh jaCG Th ShCG
bh .`````G ``b```d ```FG````dG IQ``` dG ```Y
HdG ``` dG ```d``G ```V````fG{ :````a
IOYEH b .dG cM DWdG H S
j G bH d dG H dhL
.zGL jb G
b UHjEG G je d L c
fEG QGSG bj fEG dG Gg HS bh
DWJ M GPEG W H YJQG hCG GFdG
.dG Obd jL

J CG ``b```G ``e `` ch .z``` g hCG ``` g

jG G``F``W N ``Mh``dG ge dG bdG
N dG f f-320 jG IFW 50h 380
d ,G``j``M fj ``G jQH Ve
jH ``e G`` F`` W ``` S `` dP ``e `` H ````W
`` cdG EG a ``bh .````j``eCG
bEG ``b``f ``e `` KO`` fi `` `G ``b``dG
.O`` G G`` Wh GQ`` ` eEG G`` W ```e i`` NCG
H ShCG dG GdG cT Jh
bS j UHjEG W e H 9^5
G Jh .GFdG YU cd FQ
dG ``` W``` SCG `` `MCG ````H ```j``d ``` dG
dG b dG W e H 15 H
Vh HhQhCG jO eRCG CG a VhCGh .cd
dG jG j ```j``eCG O`````bG
LCG ``e ``VG``bG ``H````U h``` j ``j``dG

RjhQ -HO
UHjEG cT EG c J hDe ``cCG
d JbJ RhS GFdG Yd
dG Gg jaCG Th ShCG dG e
INCG dG Vh S OH eYe
.af G HO Ve N Y
ShCG dG e FQ a M bh
bJ fc dG UHjEG EG HhQhCG cdH
aH{ ``` dG S I``F``W 90 O```d `````W
He a VCGh .zG fN W
J b jdG jG G EG RjhQ e
G``F``W AG```T S dG cdG i``MEG
e jQL MG{ :HJh .G HO Ve
b f .UGe Y gh jdG G
GFdG e U OY ... e AT Y j

jQJ

2011 ZCG 25 aGG `g1432 eQ e 25 G

N HGW CG MCG h ..z J{ jjdG H e HfG :dG

!? ``````aG```dG ``jCG .. OO```j ```ddGh C``J ```d

cdG - jDhdG - UGY

Y OG`` L ``H I``` H ``j````e ``e ``` JG

Y ``aQh ````fG G EG `````fG
.AeO bGQEG hO SG
je ``e ```Vh```e ```d``M `` ```c
JG h ,S jG jd S Fb
IQdG EG GfG jdG Y OhCG b e
.b hO jG QGdG NO Y
WdG G FQ b QWEG Gg h
dG ``fEG ````G ```Y e ````fG
Y e JG h ,GNDe S e Gah
bh .S jd QGdG ``NO j CG
,bdGh d S Nf d{ G Y
Fc `````b ``e ``` fG``NEG ``j````d ``` dh
.zGdG
QGdG ``e ``F``W ```UG``J ``dP `` Nh
G f eJ JGe ``e ``eO```dG
ODG MdG jdG ``W Y bdG
. S EG
d ``e``YEG d ```H ``bh
QGdG EG ,``JG``` ` e QG``` ` d ``` ` ` ` dG
S H eJ UGe Y eRY
.dG e eOdG QGdH Add
WCG `` ` dG `` b`` dG `` `dP `` JC` `j
IY hCG ``` eCG A``` ` e G`` ` `dG ``F``` c
H S MGV e OS jQGU
cd ```H A``Lh .``JG````e e
JGe dG d eYEG
,jG ```Y ````WoCG O````S ``jQG```U{ CG
Fc ``f``ch .z``j``b GQ````fG Sh
e OS hQU KG WCG GdG
hCG jV bh hO JGe H S
.FN
je Y JS GYCG QGdG ch
jdG Y ```bG``dG dG ``f ``SCGQ
Y JS H ``dPh ,S je EG
MEG ``Y ````a ,````M````dG ``````dG I```H
H ```c .``` j``dG ```j``e ```Y ```J`````S
HGW T G Y hj QGdG
.MdG jdG Y dGh

GMh ```J CG ```Y ,``M ````bC`c ``Y````SCG

e hdH AMCGh QGdG eCH iNCG
Y G QGdG IY T
.W G jG IG IOYEGh eCG
Y QG``` dG ``aQ ,````e ``j``eQ `` dO h
M zO`````dG ```H{ j ``e ``a IQ``` dG
e ``J``H```N A``` dEG G``` dG `````dG O``` YG
.jGa 17 j IQdG fG
e jjdG H QGdG G``b MLGh
Ic eh GLGj h ,Qh``fi ```HQCG
Gh ,Gd HdG FdG ``W e
SCG G````Zh ``gOG``aCG ``e O``Y ```SCG ``e
.eh GQSh
dG `` ` `` `dG ``` S``H `` ` `` `G O`` ` `gh
Y dG SG GPEG fCH gGHEG Se
ah QdG e ffc j a d
.d
fjdG HhdG jJ bh
dG ``````d h`` `` ` dEG `` b`` G ``` H
Y bG G```dG ```SEG d HdG
GUh ``` ` e 6500 ``e `` cCG EG ,`` ` dG
Ge ,````HG``W EG ````V``G ``Y````dG
.dGh INdH g
a ``` ` fG `` ` dG `` b`` dG `` `dP `` JC` `j
LdG ) dG ````dG ```fi dG
Y H dG GQSG RL dG
.RH QGdG EG (SdG G

S S j
,IY Vhe Hh bdG G h

CG CG G``ZGQ````f FQ Qe ``` VhCGh

.HjEG GeCG j ,OH EG Ad W
SQe YCG GZGQf eM CG cj
H I``` ` G CG `````d ```` ``` V``G
.T MdGY Hhe dSG
bh ```H``Z `` YEG ``F```Sh `` cP ```c
Y ``g``dGh G``` M G``` dG A``` HCG CG ``H```S
CH Y ,GZGQH G d hG
IY GdH Jg JG fCG YCG JQhCG
.YdG J Y VYh Ge

H{ aj IQdG Y
zOdG
dG QGdG a H dG bdG h
dG ```e ```Y ```e```dG ````T JS
UdH ``j``j```dG ``H G``` dG ````e
e S Y ```G GV ,HGW
G FdG e KOfi CGH dG ,SCGQ
hOh S H jG NO EG Ud
.LGe
ehe LGj ```fCG EG QG```dG Q```TCGh
GWCG Y FdG L H e
Y `````dG G``` dCG ``` fEG G``d``bh ,``j``j```dG
.GdG JCG e jdG
``gO``Lh ``j```J QG``` dG ``` UGh ``` eCGh
WG ac e Gb GSG Y UdG
f ``j``` H `` e ``` j``G ``` ` ` d IQ`` ` `G
eCG Mh ,Qfd J M GdG
.UdG AfCG L
dG Y J CG QGdG bjh

eCG GdG e dG dG CLa

a j JU dSH G A```HQCG
jjdG H e e HfG CG
EG G CG H J c c
``j``L IQ`` Z 64 AG`` L IQ``` Mh ``W
. Y WCG T
H ``` dG ``d``` S``dG G`` ` `dG ``` ` Jh
eh `````G ````HG``W `` `YGPEG ```fi
,OSG eEGh f eEa Ib H GhdG
UdG zJ{ EG HGW S ``YOh
.VQG e dG
Gfj CG dG ``c Y j :``bh
LdGh dG e HGW jOLe
cH ````d ````c ``F````dG ``e A`````dGh
z.fG e h HGW
je ``` ` b ``L``N fCG `` `` ` VCGh
MCG h .. MCG Gj CG Z e HGW
. N HGW CG
Y dG dM QGdG ``FGhO Jh
M ,Y d ``KCG A````bGh dG
. jCG e IQd GjJ CG j
dG ``` G ``M I``j``Y `````J Qh`` Jh
fCG UN ,a GLGe j CG G e
H ``LG``J SGh f Y j ``c
j ``fCG ```M ````JG ``fCG EG ,``j``j```dG
CG dP d QGdG ``NO Y g
.G
j CG ``` ` G ``` Y ``````e ``b``Jh
fC ``FG``G ````H HGW QO``Z G```dG
J C HL hCG bT j CG j
.QGdG gUj WG
GdG ``` j CG ````G```Y ``````SGh
Y ``H```e ,````HG``W A``` MCG ``MCG fl
jh cfi d M j CG eCG
.JQG dG FGG dG

d QOj GdG :LdG

LdG jeCG adG IQGRh dbh
Y hj a J dG VQG EG
Y ``dGR ``e ```fCG e ,````HG``W ```ZCG
.OdG QOj GdG CH jCGQ
eCG WCG T M b L e
d ``fCG Ge ,G```dG e j ``fEG
G cPh .FNG e ae G e
e CG ``a ``fhQ dG JdG SH
Gg ``M C ````e d G``` dG A``` ` NG
CG LG e dh ,SS S bG
j ```a ,`` G ``e GA`` L G``` dG ```j
.Y
,UTCG ``` ` ` ` f f `` ` bh
GPEG ``` VCGh ,Jd ``a``g d G``` dGh
UdG Y YSh OdG GdG QOZ
eh .AGS S MGH fEa M EG
jedG dG`H ````G ``YG ``dP
.dG dG Y
fdG ``a``dG `` jRh `` b ``` jQ``H h
e VGdG Z e fEG eCG d QGL
.dG UdG Gj GdG c GPEG

dG AGjE Ie GZGQf
AdG Ie fCG GZGQf ``cCG
GPEG G``` dG e dG d SdG
dG bdG cCdG Gg ALh .dP W
GdH EG J fCG jha a YCG
.dG d YT
ObG ```N ``gh ,`` SQCG hOQ``` H `` bh
eM EG JQhCG fGO GZGQf Fd
W GPEG Gd AdG e S OH
eCG Gg jJ HH YG d ,dP
.d Od IQS OLh Y H
A``K``` dG `` ` eCG ``` G `` ` `VCGh
j CG ``` ```c `` `YCG { ```f``j````J
``` fC ,`````d ``e ``` g EG G`` ` dG
fc GZGQf CH dG e .zd IQS
.JdG jeCG GdG AM gCG e

jhSCe M
dG HGW ce jV O``Y Q```j
bCG Y b 400 f jCG KK SG
.fG e ,jL dCGh
G FQ G Y e ch
Fc iSCG OY CG hCG eCG fG
.L 600 GM j GdG
MG ``e G```c GO``Y ```g EG ``bh
e ``` ` dG ```````j ``` dG `````````G
UNh ,`` ` ` ` ` jhOCGh ``` ` ` dG ``e``` ` ` ` G
M ```a ``L``J `` dG ``jhG``dG e
EG ````dG `` Qh ``` ` SEG YJ I```c
. QG

d zIQb Hb{ e Qj IG CG HS hf hDe

dG GSG Gc Lj iNCG Mf eh
jdG G`````G a J ```dG IQ``` dG
EG OD` `J d e Q````e ``e ``` ` TEG d
.GhQCG Ic IQN e cCG jhdG
jhf OGe h f YCG EG fjg bh
jdG jhdG HCd jdG ce eh
bGdG ``` ` F``dG ``` ` S ``` H ``` bh OG``` H ``e
. 2003 Y M GU MGdG
j G G gCG SC VCGh
G CG ``` VCGh YTEG ``KQ``c ``Y `` eCG
jGQO Y j CG j dG fG WdG
.AGQLJ M ICG OGH
dhDe j fCG d cDj CG j bh
g ``eC` ` d ``jQh``` ` dG G``` G S `` `fCGh
zIN `````e QO``` ` e ``` J ``b ``` dG QO``` ` G
.d dG fG O

G jdGh G FdG e Ic H
KK H dG e fGQdG O``bhh
.G FdG fEGh jhdG HCG e OY
fhfl eH f CG ``bh
d IOLe J dG Y fGQdG
bh GPEG AGQ``L``J G OG``G CG EG
Hb d fc J CG CG ``jCG
z.VGh Z dG AGQLJ VdG .IQb
GG H IQ```dG HdG CG h
.G OGGh ejdG e jdG
MdG e U hdG QfG b Uh
j ```f``J```H hCG ``` fGQ``j `````jh ``````dG
G j dGh HdG U GSd
d ``L``e ``Z ``fC` H `` eCG AG``N ````jh Y
GPEG Gh GhQCG Ic FN EG ODS
.M

OQaQg eL BG SQjh 2010 Y e

J fGQdG d d efH CG
.M bh
eG CG ``f``fG ```Y J ``` VCGh
Y ee H hG``J dG SG FKdGh
OdG ILCG fe EG jhdG SCG J
.jCG JQOe cG
Y dG fGQdG e dG SGh
ce ``jh``` d ``````j `` c `` `dGh ,```````dG
ObdH HGW Qe Y HCd AGQ``L``J
LN G ObdG T NBG d WCG bh
. 2009 Y NGhCG d e
dG jd HS Ff c dG fjg d
fEG ``b a ``jQ``dG bd ```dh``dG dcd
z.jhf eCG hfl g dGRe{
fhfl AGQ``L``J g dGRe ``fCG ```VCGh

RjhQ a
eCG I````G CG HS c e ``b
iNCG OG``eh fGQdG e fhfl CG A```HQCG
UdG ``e ``` d``H ``` HCG ``c``e IO``L``e
Yd ```eG`````SG ``` h ,``` ` HG``W ``````dG
eCJ dG VQG Y jh zIQb b{
.cG Gg
Y ``aGh b GdG e dG YdG ``ch
jhf SCG e S Y dG Y 2003
dG e bdG UE LdHh Fch
ddG e OY AfEG Y IG g YSh
.d Y Va dG
FQ e ``J ``dG fjg hG ``bh
dcdG ``` dG h`` ` dG ```````dG `````Y
M IG Cd HdG jQdG bd dhdG

Sh MS

2011 ZG 25 aGG `g1432 eQ e 25 G

..dG S jJ dG jh
QGhd gCJ MdG GQGGh
Se I M dGh dG Y IRLEG YEG e
LQG hCG dG FdG dN e j
Seh AGLCG J e NGO MH SG
.Y HQ IS IRLEG Ab e G d
H TG e ZQh dLh H jdG Jh
X edG CG EG I L SS e dG
hCG dG AGS G a e Ic d Y
e dG Yh ,fLCG jaGdG hCG dG dMdG
dG a M G g IQjH dG
GG e dG g CG EG IQGG JQG ZQh
BG ac jhGdG bGG H H eb dG
dG S AGLCG jd IGh IdG
.H QGh

TdG Y H Sj-j e

dG Igd a jh WCG a j
.dG AKCG AdG G
J gdG e CH Q``KBG AY jh
BG S ``H hG``J I``e b ```G ``e J
dgCe e fc ```fC`Hh ,S BG J EG
ShDhQ cG ``e O````YG G``g jh ,dH
H j H Qb e AGLCGh dGh edG
,GdG j dG ,FdG Gg CHh ,dG
.jCG G g j c
IYGdG ``W``` G ``e `````e ``` a`` EG ``` c
YGdG aGhdG e fCG M ,dG S
jObG WQG Y eh WdG Obd
Jh ,fh Ic GSCG e Hbh b Gf
Y G JGSG b e a
dGh eg e G hdGh dG G
G hd dG G e %90 e J
e ```a```G ``b EG .``` dG G``` SCG EG ``H```dG
fGjEG jQGh IG HdG GQeEG dhO
jObG ``e``` ``` ` ` J ``` ` ` L `` ` e`` ` SEG
IQdG Yb UNh YdG L ``cCG
.MdGh
j ``` dGh I``Y``dG ```d````H ```a```G `````Jh
QJh dG S a e 1800 GM YJQG
,dGh jOhCG J MdG Y G g
QdG Y Tfh Q``KBG e L LJh
Jh .``` SEG b ``e EG jQJ Oj Heh
AHOh AHh N :e a HQCG jdG
ad bEG cG N Jh .AMeh
c 550 G```H UdG e ``Y J ```dGh
e SG Jh aG T bCG Jh
.HJ HN
gH `````J ``d```U `` `dGR ``` Y ``` L h
H ``j``G ``` S``e `````j ``` M ,``` j``G
W Md G Y SJ dG JN dCJh
SMCG Jh H dG J Ie
U Y GH fCWh aO dG h HW
aCG ``e j ``j``G Se E` a G``d ..I```G
Ad eAe gcCGh G MdG SGG
S dG dG jcdH e dG hQCG
L dU je h ..IcGdG SGQ
HG A``````dG ````e``dG ````WG````a ,```````W
MS ja dU ``eCG ,jW a
GM dh L IG Y e VQCG
OLh e ,ceCG cCG dG Y e jU
Y Jh ,e ceCG IY edG WGdG
e gh H j Sb T G G
djh fj TG G de Gh ..QX
dU jH J dGh ,Sh ZCGh
G GY IQjd SG bdG g bdG Ggh
j dG QeCG Se H VQCG jR cGh
.de eY G AGLCGh TCG g

IQ`` `KEG ``````G `` g ``` h ``MG``` d G``````e

ANSH ``S``` ` MEG `` H ``` h ,I`` e`` ` `Gh
jM Od e fCH Jh ,hA``dG dGh
dGh ,``` ` dh ````d `` dCG `````bh ``G ``W``` SCGh

OLh Y e bdG G Jh
,dG EG ```dG ``e h dGh QdG
CGJ gh dG EG G jH hS je e
EG H a d a U S T Y
HdG AGU H dG AGU ``K ``cCG
AGU G ``g e LGJh .``G
PdG J dGh gh BG eH ahGh jH
gh BG AGU ea ,edG e d G
c 190 GH J dGh W LH
HG A``G gdG ``eQ Jh e ``Y
,(e 50 ``V``Yh ```e 100 ``` H) ```b````dG ``e
eQ c o T Y Ie e M Jh
GJ eh AGdG g fc bh ,dG Y oJ
,LdG dP SGQd AdG
.jdG GYCG AYh ,AMCG AYh
.eCdG j Ge edG dG qJh
G fdG ``LQ```dGh ,```dGh Q```dG jh
GdCGh ,JdGh ,dGh ,dGh ,HCG e
jEG ```Y ,dG e ```K```jo ```dG ``jQ```dG
XG ````Jh .````a ``MGh ``c ``e```dG ```q `S``dG
EG J edG da QGSH dG
jdG ``o ``J ````jh ,````S ``c Q``` eCG I````Y `` eCG
M hCG odG ``g J IO``YEG Y ``FGO H
.MCG H edH dGREG
eQ dh ,G ``cQh ,dhdG Ic SQh CG gdG AGU e bdG fG h
dCGh jQdG fCGh ,``SG``bC``H dG dG JdG GfCG dZ J M ,HdG
.dG .U 180 gOY j dGh AGdG gDhMEG
J ```dGh G ```Y QU ```Jh
jdG IG G``fCG e f 200 GM j gh
.MGhdGh ,Q``` ` dGh ,``` j``` dG ``e ````J ``` dG
!dCe Z je e d j ,QTCGh eQ c
SG jdG e gdG eQ AGU Jh
M ,KdG dG TCG N QX e eOdG
idG oJ ```dG A``G G```b ``j``dG ``g
.YCGh ,G``` ` ` dGh ,Q``` ` TCG `` dG
H AGdG J dG e bdG Gg h
XG Y j ,(bdG dG) dH
H j dEG XdG jZ e dG
.Gh G
edG e L G fch deQ Jh
SQh Y J ``e```Y ``MG``dGh ``MG``d``H
Jh G JLJ hJh JjGg
dG dG EG edG MCG e gGdG fGdCG
YhQh kGS cCGh HG H CG H ,G
Ff jf Y Jh fCG M ``dP e
ie ```Y ``` F``` JQGh Q`` `G ``g``` Jh ``gQ``` Jh
h .dG ``j``e ``e ``cC`H Q```J eR M
HG dG J a YhdGh dG j
IG MGSGh GG jCG H G
kGS cCG hJ dGh jhGdG gh G eH
.bGdG JaK gH kbGTEGh IQfEGh
N Y dG VjQ dG a ``SQ``h
edG dG ,dG eCd jdGh ,eQ

10

g bJ
Qe H MdG
G dG QhO
d
dG MdGh dG bJ
`````dGh ``M`````dG ``` b `````j CG
jeCG QhO Qe 1^93 H dG
Gg d G dG LEG
OGYCG dG JQH kYae ,dG
.dG EG jaGdG dG
bdG ,z````dG GdG jh
OY IO`` ` `jR EG ````````d `` ` G
jG JMQ Y eOdG dG
.QG ```dG ``e hCG ``H``dG ``N
g ``N ``j``a````G `` bQCG Rh`` h
IdG N So dG OGYCG IdG
,2010h 2009h 2008 GYCG e f
Uh VG ``SQ``e T T M
25^000 G``M He kFS 35^000
.VG dG e SQe FS
jW Y jaGdG OY ej c
e S M ,FdG fGG
N MdG d IQjR 90 gMh
Y eG Jh 2011-2010 Se
S ``jQ````G ``e ``j```dG R`` EG
.Od eOdG dG e jG
MdG IQGRh ``` ` ` fG CG ``c``j
Acd h`` dG G EG fo dG
``g``` ` j ``` ` M ``` ` ` c ``M``` ` ` dG
jdG jQ jhd aCG Vh
.dG dG Y G MdG

IQGOE fY cT
Z jG MdG
dhG
jQSG cdG iMEG J
HdGh ```f````dG ed ``c````G
Jh QSG jhd edG d
e ``c```T `````SC`J GQO``` ` dG
MdG IQGOEG `` Q``````S``H
`` `MQ) ``dh``` G ``Z ``j``G
.dG (dG
dG ,SCdG b cdG Sh
LCJ eN , ge S
e ``` M ,``` U``G G``F``` dG IQGOEGh
SG h````G j CG ``eD` G
dG ``` YCG `` LQ ``e ```c O``Y
`` fCG ``` Y Ih`` `Y ,``` U``G G``F``` ` d
fd jQJh Y Ua S
cdG CH QOG cDJh .G Gg
e L EG L S IjG
`` ,`` ` `` `dG G`` ` `dG ``c``` T
.JWf QJ hM

OGYCG LGJ
e EG FdG
EG IaGdG MdG cM LGJ
H VG fj T ``N e
e fj J fQe %28^9
.2010 Y
d `` `c`` `G R`` `` ` G Q`` ` ` ` `TCGh
FdG O``Y CG e A````MEGh
EG ```dG We ``a``c ``e ``eO```dG
d VG fj N LGJ e
IdH ``fQ``` e ``F```S `` dCG 732 ```f
1^029 H dG VG dG e JGP
.FS e
e I``aG``dG MdG CG EG Q``` TCGh
cCG `````S ``` H``` dG `` ` `HhQhCG ``W``` e
J %35^2 ``` ` H ``V``` ` fG ``` ` ` f
VhCGh .%28^5 H bdG ``HhQhCG
dG MdG dG OY LEG CG
LGJ ````e ```F````dG ``g````b
%26^3 H VG fj T N
e 10^5 He d e 7^8 d
.2010 fj N d

HH z 2012 HdG dG S{ f e GOGSG

.VG fCGh QNCG d ,J
jQ VQd ```dG ``j``G ,```dh Q``e ``bh
(HdG dG S) Ve EG ,jcEG aGJ
Lc ShCG dG e H eGdG UGj
,dhdG MdGh dG jN Y IFGQ MS
dG KdG OdG g e cGT Y f fh
G adG ```b ee ``e``Y
.G JLJ YO jW Y IQOc
cT jdG je ,L Sd ````VhCGh
KdG OdG QNG fCG cEG aGJ jQ
aGe e IjL Yf ad Gh IG
`` YEG ````h ``j````G ``e ad ``a`````dG
Yeh M MS e HH Sd
.ShCG dG e

G ,cEG ```aG``J ``jQ ``c```T Q``` NG

HJ O``` a ``K``K z``H``` dG `````dG ``` S{ ``V```
e aV S ``HO ae Y
e ``YEG h ,jG efH cQG
HM Y J jdG dG We
H IdG HO j dG dG G N
.2012 je 3h jHCG 30
WH ``HG ``gh ,``K```dG O````dG ``jQ Q``` NGh
GeCG jhQ eh ah ,IjO aeh ,L
kGe d ,2012 j ``dG ,GG f
QGdG Uh dhDG Qc e aV ebE
dGh ``d```dGh MdG ```a``dG ```b ``c```T
cQj ``j``dG ,dG Gh MdG
e IQ``` Y EG ``a```VEG ,jG da
jdG ``` ``` dGh ``````bEG `` `YEG ``F``` Sh ````

25 1432 25 2011

..



-
-
.








.



55 327
20
.


52










.

.


2000
1200 80



%20





6 2006

4
230














1200





.

11

25

2022


25-20


.2022
:

.
5500
30
.2013
.2022

..
.



2006

.


5,5

.


. %40
2016
11
5,5
.

.2022

.

: %6.5

%6,5

%1,2
.

%4,4
%3 .


.%10


.

%17,6

%11,4
.%8,7


%14,3
%77,3
%73,8 .

%6,4
.%85,3

%8,9 %50

.
.%74,8
%76,9

.%80,6
%3,3 %2,4 %2,9

.%64,7



.



%24,6
.
%15,1 %14
%5
%1,3
.




%10



.



18
4
2011 .%78

..




.






.


.

.






.

.



.


:
: :

.







.




.

dG WGG

12

2011 ZCG 25 aGG `g1432 eQ e 25 G

OGY e c````````Yh * * * jY feQ Y

SH GaC G d CG bJCG
jb Nj d FG G``MCGh
eR Q``L Y Q``Gh jb Y
JG ZH MOG UG Gg
J G e d CG EG ,GQf d
Ad Sh G`` `MCGh G`` `aCG ```L
e ``S``` dG `` H `` b`` ` `dG `` j`` h
d ```UG```dGh ``cQ````G ``N
cCdH ``` e ``` ` dG ``` a ``` ` ` H
g ``dG Q``L Y Q``G NS
dG EG dG ``e CG dG ````TCG
fCGh `` ` `MQCG ``` a ```UG`````Sh
Sh ,dG dG jCG AdH
dh A````H ``dG``dGh ``` NCG A````H CG
a ``` ` ` H `` L`` dG ``` Y ``` ` ` ` Sh
jY cY G`` NCGh A````dGh AdH
HQ MCG jCG IOGY e cYh
.jdG dG Wh

M
`

..fh CGf fh ..J fCG

MJEGh .. zdG QMG{ a MW
hO f Y d jDhQ MU d UdG
Y IQdG jd WGG CH eDf a ..Ob
.jb W
CGf ..jG e ch zdG{ e Hh
GjL GQGe MG g Y e
e Me Tfh ..G adG
M fCG Me fEG ..YdGh UGdH
Y H j dG dG QhO SQ
gdGh ..d e hG .. jb
.U WGG CG

:UGd
muwatin.sahafi@alroya.info

QhG eY H M
Alnarjes17@hotmail.com

L a

`jNCG `g
`` ` ` ` ` `G P d VQCG h `` ` ` `G d HCG e EG
`` ` ` ` `dH EG j`` ` ` `HCG h f h`` ` ` ` TCG JNEG dEG
`` ` ` ` ` `fCG N Y Jh ahCGh `` ` ` `YCG d G`a
`` ` G H WGN dEG `` ` ` ` ` HCG YCG e
G`` ` ` ` `G hd g d `` ` ` ` edG b Y gSCG
`` ` ` ` ` ` `dG QQO j H `` ` ` ` f ``fCG G``NEGCG
`` ` ` ` d `` ` ` ` ` df dh `` ` ` Y Wh M fCf
`` ` edH NCj S GP a `` `Y `` ` ` SCG KQh
`` ` ` ` `eCdh ``dG b EG G`` ` ` `dJ CG IOdG fT`` ` J
`` ` ` G S FW jCG `` ` ` T a AGdG g
`` ` ` ` ` dG AMCG c `` `` S bdGh HT j
`` ` ` `dG iPCG j e `` `L `` ` `fh j cfCG
`J GeG A`` ` dh `` ` ` `H GSGh eY Gha
G`` ` ` dG CGO e d Ga Y jdGh ``gEG GYO
Gh`` ` ` dG Y FdG d `` ` ` HQO J ``dc Gfch
`` ` `dc G`` ` ` L AHC Y VQCG CH G`` J h
`` ` ` `HGh Uh UNEH `` ` ` ` `L `` `e j Ggh
`` ` eEG N iQ`` `d hd `` ` ` ` ` `HQO f `` ` eCd a
``dG Y G GP GTh `` ` `H ``eO J``NEG e`` ` `N
`` ` ` `G e Ga Jh `` ` ` ` jGdG O`` ` ` b d IU

G S H bQ

fCG f fCG
J M AT c
G fCG dR !! fCG EG
aQ GR a
jU S Lgh
jCG J a
SCG JYG dh
HQ Z HQO
W f HSCGh
gO Y b GPEG
U M UCS
S ZQ
b ZQ
Gj dG n a
IG f HQ cPh
kHQ H eBG
kGY d f ghh
dG EH dEG JLQ
dG N G L h

`dG ```S H `dS

ibnoman.msm@gmail.com

`````e ``g ``e Q`` WEG ````dG ```d ```H```dG

G GAG`` ` `LEG A``` fEG ``e ``` V``G ``b``dG
dG `````Y `` ` `cEGh ,``` J``` jR``Jh O`` `G
QH dP hj g NGdGh LQG
dH G FdG JdG Yh ,dG
GhdH dG Y GH jG SGQdG
bdG EG iQCG i`` ` NCG Q`` ` `eCGh GO`` `j`` `dGh
JQKEG Y dGh MWh a d Se
MCG ````H GQ``` ` T ``a``H `` dP `` `YOh
FSh ``j``W ``Y Gh`` dG ``Y eH O```J
LGdH dG ``Y hCG G ````JG
hCG ,H dj e d aj M H WG
fCH ``bCG d .``d``d fdG d J
M ``e ``g `` ``` d``` G ````M ``e ````d
Gh e e d bCG dh fjh
e ``` d `````j ``L``G I``` dG `` g
fC ,GQdG SH dG jDhCG c .dP
Nh S Ff J ```MCG ZCG
IdG f Lh eh .dG ddG Y
,T e j M j G EG FGO
J eh IQGR``dG j e M g Ggh
bW d e GH a ,gGdG bdG
e j h f e j feEGh
MU d L a ,hJ dP h f
a J e fCG h M
.jOa e c a WdG
G Gg dG) e g
j SdGh ,``cCG ```eCG V ``H e
(G

,J J fEG dG UCG
h J c AYCH bW ``a h
J EG J ``` fC `` MGh BG ````
``` MCG ```a Q````Jh ```Y`````Jh ``dP ```H
zJ db e Y OCG dh .``b``dG f
o s ou n jo n
MCG j CG znn Sr ho s EGp rk fn G
aCGQh H J d e Ggh bW a
GdG N ``dP ``eh .dEG fMEGh H
T ``c ````e ``d `` `` jCG S `` `VQCGh
EG ```b j EG ```Y QO`` b ``fC` H `````Y ``e
jdG OY u o d dPh ,aGWCG dCG JJ
jCG ``dP ``eh .a dG ``Yh Q``eCG
Sh Y G U SdG Y BGdG hf
,eY h````Yh ``K``K ``N (be)e
dGh ah HSG f J d dPh
G GVQ HUC HJh Jh eMCH
FGPdG ``Y ``````J Q`` ` `dG ``` Y `````Y
G I```M ```dh .FdH h
dG hQCG ````dGh I````dG ````aCG Y
Yh ``H ```dG ````Mh ``j``dGh ````dG
.T c jNBG Y dGh SG
H HCG e Y dG Y ``jCG U ``eh
fj ```Uh ,```G ``H ```V ``dGh I```dG Q
UCG ```eh ,``G H dG Y
Mh dH h S O``Y a dG
dG d ``X```dGh .jH Y ``H dG
de fCG dG e dG j
SG FGOh Mh de e Y eh
Sfa ``e ``dP j ``fC`ch jj ``e f
d j M Y EG j S
.OGQCG e eh AT e e jj e
jjGh IbG JQGRh G a

TdG Gg
buhazah2020@hotmail.com

o
````SC
h````M
o
p GH ```J

S ej MCG
dG TCG dR
g H Y HCG
S d f fCG
a H e YCG
IG NCG
G bQCG
a e Y fCG
gh dh Y eCG
AGU eCG JCG
AN ej eCG
AGOQ Z JCG
JMh eSCG
JOS Y HCG
eO dG j
bd f J
adG Ied h
adG f baQ
fCG f dR !! fCGh
Gfc c eCH Gf
Gfj dG IS e dGh

aGO mH On ZCG CG o MG
G
.. SME
p
d H NCG M
.. j
o a
.. p GWCn G c
p
paCnc In o e
p nCG
.. pdc p Y p SGhhn
Gg c H
MGh jW J d
EG ODj
..OGh dG
dRe fCG fCG c
.. IG b Y

dG S
almazyoon20@hotmail.com

p H Al ```K pdG p d
UJ
o

p bn Rj CG
o
Tj
dG
Ao Vh
...M
.. p dG
p
p
o ` ` `Nh o ` `` `eO
n H
pLGdGh p G
Y
IQY .. a
p oT n ah
p o ` ` `
o
nSdG Oo j .. bj
pc hCG Om Y Qp JhCc
n dG
.. Qn hdGh
pfLCG re
Ip dH o J
pFdG In U d o j
p
`
NG
n HY o J
p ` `M `` ` Zn iQn CG h ..
o
On j c
.. Qp G
.. dG
o UdG odGh
phdG n Y a
o GU Oo Oj Ld kflT
k k bEG Ro
p
lH
.. leCGh Sh
.. pdG f
p `` ` ` L`` ` ` dG n ` ` ` ` ` `c `p ` ` `` ` ` ` ` ` J
l
o
oM
Io G
Y o `` `` ` dG `o ` ` `cG`` jh
p YG
l
p gdG p FGH
SC
pfi
p GH o J hM
o
SC
.. YG n nfCGh
pWdGh Rp EGh
p GH o J hGh
oj p ``` c k``j``Z GQCG
d n NGO o bJCG
n hdG Ao J l
o
QJ
gh
.. p dG e Am NG hCG AYEG Y HG
EG .. p```a```d``H Ap ``Y``d``H
!.. rdh
e `
o `` ` ` j `m ` SQ`` f `` ` ch
p G
h `o `` ` ` ` J o ` e``` ` ` HG

.. pjM f
p
m g

GhQCG `````e
S ka kT dG W H Y j CG ddG j
SDG LdG dG Y :kdK . dG b ddG
e EG CdG Y EG GUh e fCG dG J EG QOJ CG
QO GhOOj Cc Te Z H dP dh .dG Me
G j XGh dG YEG j CG : kHGQ . dG
f QOG Y a GMCG fG j e kT d c e
. Qb
j JCj CG NCG .H kFQb QS CG CG kGNCG
JY jhGRh e YS QH dN gLCa QOG NOCGh
H H J ``d``W ``NBG ``e kGQ``c``J `` VQCG Y ``bGh ```bh
PSCG e fN QLEG Y AH G Nf CG jQCG ,dG aQ
YS C aCG CG jQCG ,JO H H f CG W
.EG d H Je LQd Ak GSG kHc aCS

SdG Qe QfG

g j ``SQ``G CG :k``f``K .k```Y A```T H ``MCG ``fCG fV

LdG dG :kdK .kGHCG gcj bh dd IdG
Ihb T d .dG ``aQ Y J dG SDG
hCG e ddG iCGQ a M j Th H j
kHc
k eM dG QOe e kLQN OcCG Te hCG Y
eYCG dG QOe J : kHGQ .S ddG CG LCG fCa
OJ :keN.JAGd kG d kjM UGdG dH
.QOd H JCG K NT dG a d IUe c
HQ Y fEG JG EG G e Lh H M e d
cPCSh , Ic IgdG ``g Mh .f e j CG kdW
jh j CG j f ``d```dG:k hCG .FQ ``HQCG e
AT cP E`a ,dG GH VdG Y ``jh kGL e
EG j d jdG H . Qfi kf CGa SGQdG Yb
:kfK.g Gh VH ke S a JGVfi M
ee Y Cjh MT AKCG dG H cj CG SQG Y

.e MCG CG EG j H CG H gj
dG ``Y UCG fCH kaGe ```dG e j ``b
fLj dG eG H CGh ,jdG dGh fhdEG
QHEG H kie e LGSG aCGh ,kG``L H J
.j CG e KCG ba Y W fCG a dG H
dG dh ,HUCG Y adG e e fCH bCG SCG g
dch MCG H U Z ee aJ fhdEG
Y gf HG eG MU e fMGh j jG
HHh ,d QSG c IAGa bdG Y ``eCG .bGe ie
JdG EG ``d``b J CG kG```a jh G A```T EG e
.hG dG dG P dG
k ``UCG Oj ddG CG :k hCG IgdG ``g SCG e
Y
aO -`````dG ``H ``` dG ````d -`` d ``````d``H ````dG CGh IAG`` ` `dG
j CG OGQCG EG ``eRQ a CGj CG j ``MGh Leh Me
k UCG WCGh SdG ``NCG fCa gCGb EGh ,e AT
j

Zh G dG j dN Gh GhQCH J jGhR
oJh NJ .AG```VC` `dG j cS C` ch IQ`` fEG ``H
cS ``jCG AJCG .IOO``G JGN iU EG iJ h Ijh
NGdG QU a e U EG ICa MCG ,eCG V jCGh
M LM j CG eh ,U Y e hCG EG Nj
hCG I``e QG``j Qhd kfe QU ``fCG ``LQCG ,IO``Y H Y iQGj
M g .Qf h jCG a H Y QPdG j M Je
Nj UGh e eG dG SD dG QOe
MGh H H Kj CG UCG d PSCG C EG eG ddG
.dhdG eG T e c j h bCG Y
adGh dG ``NC g J SDe CG dG QOe
CG ``MCG { j c H a XdG bCG h d Oh```dGh
j eY ````fEG ```LCG ``e ,z`` YCG ``H ``` LCGh ``MCG dCj
QOG iQCG ``M ```YCG .eG ``e Q``b ``cC`H kfi
edG cQ dGh ,dWh W ``WCG dG Zh dN

13

dG

2011 ZCG 25 aGG `g 1432 eQ e 25 G

`` ddG jQ````c
ShQ e jhf KOfi
RjhQ -(ShQ) QH SS
L ```c ```d`````dG ``jQ``c ``` YR ````dG
jae ``O ```Sh``dG ````F``dGh ``jG
eCG ``j`````S ``j`````Y I``Y``b
fEG edG b KO AG``LE AHQCG
d h``` dG ``e``f``dG ```Y ``c```S
.jObG HGhdGh
Qb Oh``G QY e ``jCG HQCG Hh
J e ShQ EG IQ``jR hC` H d Q``e
jae ``f``L EG ```c L G````S
JjQH e jH IH b eM
e dG EG Gec 4420 f H Y
Ye Y c hCG edG j h .Se
Uhh .I`` ` NCG ``` ` ` dG ``` M ``` ` LG
OhCG hCG G ``` ` ` dG Q`` ` `dG ``` Y``dG
MS Y CG H AKdG j G UY
MH f" c ``bh .O``` dG G
UG jYh egG H IS
jcG AfCG dch dbh ".FdG S
dG HdG dG eCG ``fCG jQdG
(eY 69) c Sh .jH IH QH
Y G EG VG dG TCG
dG ````d ``````bEG i``` dG ``e I``Y````e
QGRh jObG HYh fa e j
.eY e bCG N Ge K dG
Y ShQ J CG c Zj Qh
HdGh ,IG ``j``dGh ,HG jQc
SGdG ``KO``` G ```j```S ``fC` ` ` ` J ``c
GYH `````dG ``jh``J EG ```J ```dG
Y `````dG ``H``` e `` aG`` Gh ``jO``` ` ` bG
.jhdG SCG efH
HG ``jQ``c ``e ``KO``` G Q`` ` `fGh
IG ``j``dGh ``H```dGh dGh ShQh
.H fG H 2008 Y
g S" ``` H ``` e``` dG `` bh
KOG SG b Y c cJ
jhdG dG jd Ge SGdG
ShQ jCG" VCGh ".jQdG IjG T
SSh S M G Ud dG ehO
QGG S G ```d ```S``e```HOh
".HGh ddG ``jQ``c ``H h````dGh
YCG ``````H CG EG ```e```dG Q``` TCGh
QGH MQh ,KOG EG IOd gGSG
.dG g UH GNDe iL

J fCG Uh ..
j H OGeEG Y
jhf fH GjEG
RjhQ -dH
QOe Y f eCG fCG U cP
ddG ``jQ``c EG ```d``b ```H``Z G``H``
JeCGh ```dG G``g G`` jEG ``e fhJ c
jQG ``Y````j ``b ``J`````c ``e``f``H
.jhf SCG J Y eSEG
(jJ jhO OS) U dbh
efH HdG S ddG ``jQ``c EG
IG `` j`` dG ``` S``` SCG Q`` W ``J`````c
gh .h``J``` ` dG ``` a``J I``c`` ````
YdG ```U``H ``b``Y ```d ```dG ``H````G
YG A``` H ``j````d ````e `````````dG
.jCG jhdG GG jJ h jhdG
Qe Y J dG dG aVCGh
efdG Gg IY GjEG CG MGh
jW ``Y e ``e````e ```Y CG
fEa eCG Gg cCJ GPEGh .jhf SCG U
Wf ``M HZ T EG j ``b
jQH JUh d IG jhdG GjEG
j dG dG jSBG dhdG ddG
.dG jhdG SCG Y d S
HS bh QU IG Cd jJ bh
OJ GjEGh ,ddG jQc EG dG e
jQGdG ```L``d````J ````f``H h``` j ````a
Hd ``c``` ` fG ``` `` `` a`` dG `` ` JGP
GjEG Jh .dhdG G Va dG
SCG jd J fCH ```dG eJG
iOCG SG fCG bh aQ d jQP
HdGh IG CG HY jJ EG
.2006 Y e jQJ Y HdG

HdG e j eCG QGb heh ..jQS VhCG d FQW YLG J HdG eG

he YJ IG jdG CG Ve jQS M
dG Y a HZ SeHO VhCGh .IH QGdG
M Va EG jCG Yj{ QGdG he CG jg Y
QGdG he CG NBG SeHO VCGh .zSCG Y
FSh eG e (jQdG) eG e EG j{
fCG ```H``Z ````S``e```HO ``` VhCGh .z````dG G`````SG
. jJ CG b e be AGLEG bj
(dG) dG M dG ShQ dbh
SCG FdG GS Se d bdG EG ``eCG
.jQS V c dGh ShQ VQJh .HH
VQe Y jaCG Lh jRGdGh dG HYCG c
.jCG
Cd HdG ````fEG M ``eCG ,L h
eJ ``dG dH e AG``LE`H IG
M Uh .G V jQdG eCG Gb
KKh KH ,L ,IG Cd HdG fEG
dG dG jj QGb dd ,GUCG HQCG He JU
SQE Yjh ,G V jQdG dG SQ
dG ```JQG ``Y b ``e ``M FM J
hdG eCG .ffEG V FGL ie EG J Fa
,Y ``dhO 47 e ,G bdG AYCG JdGh fCGh fjHh fa CG SeHO cCGh
.jdG Y eG hCG HZ a eCG GQh````e ``N QG```dG he eb

ch -UGY
CG AHQCG eCG HdG hdG eL hDe YCG
Z H IgdG FQW YLG hS Y AGQRh
.jQS VdG d dG
{ ````SG f ``Y ```W `` dG hD` ` ` G ``` VCGh
dG ``j ``FQ``W YLG J ```S ````dG He
e edG feCGh jQS INCG VhCG d
OY a JJGh JGQhe UGJ HdG hdG
.zLG hj S jdG AGQRdG ASCGh hdG
jQS Gb T 2200 EG IG CG Jh
b ```SCG QH FdG M Y VfG A``H e
.TCG N
hO CG ```H``Z ````S``e```HO O`` aCG ,hO Q```J h
EG j jeCG YH j QGb h J HhQhCG
dhO ``H```Y ``V``a EG ``Y``j h`` dG `` eCG
dch `````Mh .``jQ```S ``c``G ````dG ```Y I``j``L
Va J dG QGdG IOe e f Y R``jhQ
T 22h SCG QH QdG FdG Y HY
.edG ``jQ````dG G``H``` G ``j``e ````e i`` NCG ``jQ```S
QGdG he EG fa SeHO b H , J CG HhQhCG hdGh IG jdG Oah eCJh
.AYCG Y Rh b bh ```SCG ``eCG AYCG ``eCG QG```dG IOe

jG aQ Y dG e hQU S

IZ ``Y FGSEG IQZ KEG zeSEG OG{`H Fb O```SG

GJdG YJ e AHQCG eCG jG aQ je
.OhG Y dG YCG e Le H G
G EG f ICGG EG G eCG Qe bh
IG fCG ``NBG Qe ``cPh .W hH HUCG H
e ```Y I``Z ``e hQ``` U a j ```dG hCG
GdG id h j AGdG dh S
jG eCG Gb EG je dhDe bh .eCG
Y H FGSEGh I``Z e jhGdG Oh``G
j FGSEG fK e AGQh fj Q e
MdG jG je e dG EG jW G
N FGSEG Gb bh .MCG dG Y G
fc H VG SCG jG OhG SGM e
H ``b```dG `` eRCG CG``` SCG S `` G OQ```J
M G FdH ``M``WEG e ```FG```SEGh e
e GfG G EG FGSEG dbh .jGa Qe
fCH IgdG GJGh jG AS IjL T Y IZ
e gh jOhG G eCG Y JS a
.e f
Y IZ Y jL GQZ FGSEG GdG Th
YR EG FGSEG dbh jG e dG EG dG
.jG GQ```dG b dG ``Y hD```G dG
FGSEG ```L Y ``jQG```U ``WE` H I``Z Je OQh
FGSEG JGh .e jCG jQGdG H Sh
j QdG WE bh Y IZ dG FdGh
.dG bh e j dP d KG

RjhQ -IgdG
YSEG ``S```dG ``jG```S O``` ` dG ``` eCG SG
IQS QfG eSEG OG cM Y SCG
IQZ ```f ``c ``fG a ``b ```eCG I``Z ```b
.FGSEG jL
Y ij fEG FGSEG G SH e bh
Fb g LdG EG eSEG OG dbh .CdG
e SH e ``bh .I``Z H aQ je
UCG ``j``NBG T CG SM cM gjJ W
.IQdG FGSEG IFdG aSG CG H GH
f SG eg EG FGSEG Y H bh
jJ Q```d``H e I``Z ```b ``aQ je
e `````J ``` dG A`````S A```````d `````Yh `````SCG
SCG UTCG fK Gbh FGSEG EG e
M J dG EG a e bh .VG
UCGh .FGSEG jL IQZ AGL e JQS fG
FGSEG IQ``Z EG ````G ``bh .G``` H G`` NBG ``` KG
fc G e jNBG KG L Y SCG e
fg dG T ``bh .```FG```SEG Y ``jQG```U j
dG dGh FGSEG KG ``j Y JG
OhG Y dG OGM e jCG N H IZ
.G j FGSEG aM Y g YCG
EG jG ```ShCG dG A```fCG ``d``ch db ,``dP EG
Y IZ b e hQU WEG AGL e UCG ICGeG

aOc H YL He OLh Y jeCG YGe j GOdG

e YL JGh eJG g fGOdG
G `` N ``` G ``f``L EG Q`` M ````e ``` ` dGh
Y IdG dh OH dH dG e gCG
GQdG Y cdG j ``fEG Y ``bh .G
Y GOdG Fd G Z IQjdG e HjEG
dG YCGh .AKdG j aOc dG M
eJG ``` dh``dG ```F```G `````G ``` dEG ``` Lh `` dG
WE ```bh Q`` aQGO ffEG V ``FG``L ```JQ``H
.aOc ```L ``Y````SCG I`` ``MGh ``f``L ``e Q```dG
d j d LCG G CG jCG dG YCGh
Y EG J d GYe CG CGh aOc L NH
S he d .fGOdG MCG dG e
j GOdG MCG dG EG b YdG QbCd
.G ajh YL He
GQb M fGOdG MCG dG L" bh
dOC W ``aO``c L H ```JC`eh YL
eh ."YdG Q```bC`d S h````e L
Y M Y OT GbCG dOCG g H e" j
L e fHh YdG QbCd S he
L jO e QU JRY GOdG MCG dG
."YdG QbCH

RjhQ -IG CG
YGe ``MCG IG CG GO````dG e f
K EG j e Y Y fEG db jeCG Y
.aOc L jh YL He
eh ```Y`````dG Q``` bC` d ```````S h``` ` e `` bh
Je cG fCG eCG QU jL jJ TGh
EG dH dG aOc L jh cCG hCG jNCG
aO bh .dP b Y YCG b c dG dG fL
fG IG CH GOdG he Y Y G G
.jdG YL He OLh Y dO g d
jdG e jdG g T e e fCG Y VCGh
fG dG GOdG L L EG b d G
Ljh .dhDG j VG dG WG Y
dG e IcDG WMG ZCG aOc L jh
.dG dM ``e ```G fG H GO````dG
Y gh jL HV H WG Af jh
Ad dh HdG b ae aOc L
L SG H S Y cCdGh VQG Y
e Gha BG GY EG IG CG dbh .GOdG
eG fh .GOdG NG G dG

d ```J zjQdG b````dG {

jhdG hdG L edG e
H IY LGe EG ej ``dG dcdG ``g SG
e Sh GS K Z dG YG e
dG CG hf N bh .dG IYO Y AH J dcdG
dcd ```dG ``j``G ``f``eCG cj MW dG Q```aCG N
FGY J Y AG``LE`H dcdG J C`H fj
Z GbG Ggh Ye 440 gOY ddG dG Y
SG f aQ dG G bh .KdG he Qe
jJ EG eGdG feCG Me AYCG hdG VCG"
dhO 29 Ljh ."edG CH bGe jJh dcdG
IO``L``e ``Y```G e d ``jh``f bW H ```dG
.ShQh HdGh fah IG jdG

ib ````gCG hP ec aH ``g dG ```dG

."jhdG edG jJ ``eC`d Ic IN Sh
H Sh Qe SQ EG J G EG SeHO bh
eeh ``eG```U ``cCG ```dhO ``YG``b EG ``YO ```dG G````dG
che c edG Y AHEG hjj jdG dhCGh
Y ``HhQhCG SeHO ``bh .QU H WdG d
cCG d ````K``dG G`` J ...``` Sh ``M Gg" ````K``dG
dhdG dG d FdG dG Yh ."MW
SeHdG aCG OhOQ H dG jJ iL ed
eGH d dG dcdG hO L CG Vd AYCG hdG
f bdG dh .g AGG H S jhf

RjhQ -a
IG Cd HdG jQdG bd dhdG dcdG
jhf H H c ed bCG Y GMGh J
e EG J Me Q``WEG G dG GdG
eb ``dG KdG heh .``jh```dG HdG ``eRCG QG```J
hdG ```Y ```V``Y ```N ``e e f ``gh- ``d``c``dG
jdG ```G ```Vh -dG G``g ``d``c``dG A````YCG
jhdG edG IYd GG e d
KdG he ALh .SQe Tca OM H dG
dG" AKdG j e f Y R``jhQ M ``dG

feQ

2011 ZG 25 aGG `g1432 eQ e 25 G

14

bOdG eDG U e .. dG d Y GfGh IdG G

Y GFG ``e H ej ```fCG G
eh J G e gOH ajh feCG e
hCG J hO e FGOCH Gc e hODjh ,SdG
CG e eCG IM J fC dPh ,YJ
.OdG a Mh feCG a jOCG GPEG EG

IdG Y G
U ``e I`` NCGh SOdG dG ``eCG
:J db a bOdG eDG AD` g
CG CG (aj JGU Y g jdGh)
GdG Y aj ```fCG JU ``e
CH ``e``J a ```FGOC`H G ``g``eCG ```dG
dGh `` ` cQCG ``` e``c ``` J``bhCG `` ghOD` `j
U fS CG``H ```dh ````Gh GOBGh
Nh IdG H G eDG
fe Y Y dd Y aH
.de Sh
dG dG J fS H CG Hh
gh G eDG dhCG H dG
.QU fCG fEG dG U
GdG M ``e ```d `` YCG ``e fS ``H
noK pjn njsp dG z10{ noKQp Gn dr G o go n p dn hr oCG) :a
ShOdGh ,( z11{ nho dp nN n ap r go S
n hr On r rp dG
e U h aCGh G YCG g
GPEG{ :``b ``fCG Sh Y G U dG Y
,G ShCG fEa ,ShOdG a G dCS
.zG QfCG J eh ,G YCGh

c ``dP ``Y Vjh ,dG hCG ```dG

J ``H U ```` ``` fC ``` J``bhCG
Uh ```c ``gh ,Q`` `eCG FH GTG
dG GS GPEGh) iNCG jBG fS G
.(Y GVYCG
H a JU e ddG dG eCG
(Ya Icd g jdGh) :dH fS
IcR g IcdH OGG CG AdG cCG ijh
eDG AD` `g U ``e CG CG .G`` `eCG
.f W Y dGeCG IcR Lj fCG
JU e HGdG dG fS H
q K
EG aM Lhd ``g ``j``dGh) :```a
fEa ``` f``CG ````e ``e hCG `` ` `LGhRCG ```Y
AD` ` g ``` ` U `` e CG CG ,(`` e`` ` `e `` Z
JGd A```YEG ```fCG eDG
MCG ```dG ``` J``LhR ``e EG fj
e fCG e e e hCG ,d J G
eCG CT e C ``dPh ,QG````dGh A``eEG
,VGYCG a J CG M fEG eDG
.fCG Y a aj CGh
AD` `g ````U ``e ````e``G `````dG `` eCG
:dH ``f`````S ````Y ``Y ``` a `````G
,(`` YGQ ``g```Yh ``` J``f``eC ``g ``j``dGh)
c dG ddG L J feCGh
CGh ,YOG G``eCG J c FGOCH G
J OdGh .dP j eh OdGh QhdGh
G M e H AadG eDG e j e c
ADg U ``e CG CG .``S```dG ```Mh ```J

.eDG AD` g U ``e fK d H (

,YCGh GbCG e a IFa e g dGh
IAhH j e ``ch ```dGh dG a Na
eDG ADg U e CG CG .SEG GOBHh
e bdGh WdG Y fCG gj fCG

e Jh fS G j
z1{ n ``o ` perD` o rG n ` n` ar nCG `r `bn :``` eD` G IQ```S
nj psdGhn z2{ n o pT nN pr Jp n Un p r go nj psdG
r go n``j p``ds Ghn z3{ n Vo pr eo p r s dG p``Yn `r `go
pr pLho o dp r go nj psdGhn z4{ n o pYna Ip ncs pd
nr nen en hr CG pr pLGhn Rr nCG nYn ps EG z5{ n opaMn
pn an z6{
n ` pe``o `en `
n r nCG
o r ` nZ `r `o ` fs pE` an `r `o ` fo ``
o
z7{ n hOo n dr G o go npdn hr Can n``dp Pn AGQn hn nn Hr G
C p r go nj psdGhn
z8{ n YG
o Qn r pg pr Yn hn pr Jp nfen n
z9{ n opan jo pr Jp Gn nUn nYn r go nj psdGhn
n oK pjn n``j p``ds G z10{ n ``Ko Qp Gn ` dr G o `go n``p ` dn hr oCG
jBG) z11{n ho `dp `` nN n pa r go S
n hr On r p dr G
.(11-1
dhCG H Xh Ra b fCG Gh
JU e jdG bOdG eDG
``` ` H ,``` ` T``N ``` J``` U `` ` `fCG
ILe Y IdG gh AT j
ddG ``LQO SCH ```FGOCG ``Yh ,HQ
j c G ge eh .YdGh
gRCG T hW S QcdG
G j CG -``jBG d J
j CGh ,OS Ve EG Fb gh
e ``c ``j CGh fCdGh dH
AH hCG dH dc YH j
hCG dGh db Y Je hCG IdG
Sh
Y
G U dG HCG a ,L e
.dG h
N d :a IdG H j LQ
IQWh Y
:WdG `` b .MQGL ````` G`` g ```b
n Vo pr eo p r s dG pYn r go nj psdGhn ) fS dbh
FGa ``e ``g ``g ````G ``S```dG ````NG

SEG dG fG e HY d ..OdG d
k G
HdG e eCG g QU He jC
jdGh ````dG ``j``J Heh ,```H```dGh
.Gh
AY ``g jDhH ```SEG T S d
dG :C` H ```dG EG GN ``j``dG ````dG
e A`` L `` g `` H `````d IGOCG O`` `````d
jdGh JGdG Y Gh d Shh
.gZ Y G

hj b ZdG Y VdGh ddGh

.eCG OH J HU e
FT YCG e dG EG :dG UNh
QT HdG dGh ,hj H dG CG
g FSh gCG e gh ,eSEG eCG
FV jQJ QSh ,eCG cQOCG e gh
.e Hh
KDj dG OYG CG YG :J HG b
KDjh ,k H vjb G
k KCJ jdGh Gh dG

J CG gG ZCG e :(jQ) j PEG

Sh ``` ` dG `` `LQO EG ``` ` Jh ``` ` dG ``` J
dG dG J ,Ms t dG e eCG Y iQdG
fe ``bOh JGOe IH JGNCG ba
.fe f Mh
fc ```Y ```H```dG ````dG ``````J .
fCH HdG dG J EGh ,J Sh
YVeh eh Y ee GP
dH ``` c `` `dP `` ` `h ,`` jQ`` ` ` Mh

dG a WdG dG
CG jEGh Ne jU CG Y NdG Y bEG e hCG KdG HSCG HG
.MCG d ej dG IQdG EG j

dP fh ,jdG FdG FSh

.HdG dH
HdG dG de JQG Gg d
``````G ````Jh ,``````G ```Y
gYGb Vhh HdG Y SGQO
,Gh ,dGh ,dGh dG
,h`` `G `` ` SQh ,``` ` ` dG `` jRG`` eh
GkOY ````a G``` dCGh ,``g``Zh `` Gh
eh ,``` ` dG ```F```f ``e ``k ```V
LH dd fh ,gZh dG
IdG SQe cH ``eR UN
hCG `k ``e hCG a ,``a```dGh
GRhCG ``` c hCGh ,``` d ````e
,HdG f c TCGh ,dG
gh ,``fk ``b Y ```KG ``e ``cCG e
d VhdG ch dG e
(gGdG MCG H G) dG
.jd dGh
CG`` `H ``` dG ``j``` ` dG ``c``M .2
j CG``H ``dG ,Gh``e ``H G Y aN
`` ` `YCGh `` `jhGh`` `dG `` f`` ch ,``` H``Y ``` ` Y
SQdG hCG jaEG dH J SdG
G hdG J M dG hCG
.HdG dG EG c dP a
HdG ``` ` dG ````S``J ``` Y ``Y``` S `` h
```LhCG H dG LdG cM gfh
.eCG Y
a ,``` JG``dG ``` H``` dG ``` ` dG G``` .3
gh ,````V``N `` dG ````dG G``` ` dG c
g gL eY H SEG QfG RJ
S h UZ e d J fCG
dG d ,I````dG d fc ``EGh ,e
dG ``` d ,IO``` ` ` dGh ``` ` dG ``` d ,``` ` dGh
dP ``f``L EG ,`` `Gh IGh``` ` Gh ``` M``dGh
Y ```c I``j``a ```F`````H R``` eG ``` fE` a
e RHCG e ch ,dG MdG e
l c
:JBG SG
edG ,h`` ` `G ``e``` dG ``` ` dG `` ` fCG .CG
hG ``e A```T e j ,``` dCG
a AT a Oj h ,ff a
.JOjR
,G H bG H YGh

MCG ``b ``` G S ```Yh ;``g``KC` J f

dG ``` H``` dG `` `KCG `` ` `SQO) :``` M``` dG
SQdG :gh f MCGh bdG
h ,(%65h 30) ``` c``dG h ,(%60h 67)
,(%46h 39) LdG h ,(%41h 95) jOQCG
.(%56h 99) faCG h
`` ` M`` ` dG `` `M G`` `` ` G G`` `g `` ` `Yh
dG ```H```dG ````dG ``KC`J ``fQ```G ````dG
,eSEG dG IG dG FS
JCj ``Y````eh I```c H ``dP G````Yh
dG ``f``c eh ;``j``dG ee
fC ;R```YEG Gg M HdG dG E`a
dG BG`` ` `dG `` `jBG ````M hCG ``` G
IhG ``aO```Uh ,IQ````G `` aBG EG ````G
.MdGh
JGh HdG dG d WMEG EG
e gQfGh Jb Y Y dG SSCG
:JBG Y g f dh , HdG
FH ``` ` JQG ``` H``` dG ``` ` dG `` c .1
d e v SSCG GkAL Zh JOYh SEG
;eSEG ``eCG I```M h ,```e```dG G
LhCG a ;eSEG FGd eRe fC
BGdG IhJh IdG ebEG J CG SEG
,AYdGh ``G ```S```eh ,GPCGh ,````J``Jh

Y HdG dGh SEG AL

dGh MdG e aQ ``LQO
OhM fCG H ,dGh dG
d G gLG K ,V b
,dG BGdG dh SEG d
o fs pEGhn
:- Lh Y - G b c
n pn n dr G unQ o jpr n dn
o ht dG p Hp n n `fn *
nC r
n pe n ``o ` n ` dp `n `p ` r ` bn ``n` Yn *
o ` ` ` peG

m p eo `x `Hp n `Yn mpn Hp * n``jQp p``r `o r G

,(195-192 :`` jBG AG`````dG IQ``` S)
n r Mn hr nCG `n ` dp n ` `cn hn
:``` J ``bh
in o dr G s oCG Qn pr o dp v Hp n Yn ``fk BGr `bo `n `r `dn pEG
n r n r ` `jn Qn p``r ` Jo hn ``n `dn r `Mn r`` en hn
n p ` r ` G
n r p j
l p an p pa `n `jr Qn
p `l `jp `an hn p `s `G
,(7 :jBG iQdG IQS)
p p dG
s
Sh Y G U - SdG Hh
,IQG ````dG ```H ``HQ ``d```SQ MQ d ,dG eGL YCGh
k
.ac Sd Seh
d
dG OhM HdG dG Rh dHh
JY d fa SEH JQGh dGh
Yh .`````dG L EG ``H```Nh ````j```Th
Y ``` H``` dG ``` ` dG ``V``a `` Y ``e ``Z``dG
fCG EG iNCG dG GP eSEG dG
GdGh dG OH SEG QfH fG
dGh dGh SQa OH e dG AGQh eh
Uh M jSBG IQdG e SGh AfCGh
Th e fGh ,jG NQCG EG
Yh GOdG Lh Shh HZh jaCG
dG ``KC`J ``d``ch ,```G h MGdG
fdG G````dG ``jG``H e H ``` HhQhCG
(SCG) WdG K ,dG eSEG
hG H SCG eh ,fSEG SEG e
Yh ,edG e h``b ie Y dG
eSEG IQG H QG JG
djEG Lh Uh dfCG dGh
.dG GHh
e KG MdG e c c ``bh
HdG dG ``KCG ``Y ``g``Zh bG
d G``` U ````e ``` NO ``` dG ``` ` dG
GOd fQe Y FMEG Gh``CGh
GhXCGh dG J ``N KG HdG

jdG HG
edG jdG HdG g jdG hDdGh bhCG IQGRh J : Q`` dG `` jY
jFd b FGL jJ Sh ..IcdG M QhJ dGh ,QdG eQ T GW
jf H e `` HLEG J j CG Y ,`` dG dG jf Y `` HdG `` a
:ddc GdG Y dG dG
3232 . U
hQ 112 jdG edG
?ddG cP e ?IcR dGh fEG eG BG Y g :hdGh eG GDdG

:
:
:

15

feQ

2011 ZG 25 aGG `g1432 eQ e 25 G

SG M

..LGh eQ U
!!SdG H dh
(9)
HJ CG ``c``H HdG ``fA```d N d
eGd ```e ``S``` SCG ``g ``` ` fEG ````V
fCG Hh ,fh U e YdG dH
H fcP c ,U e e CGJ CG H
fOQCG ``e GPEG ```J``YG``e ``e ``H ```dG Q`` eCG
Ggh ,deCG jdGh OG dG
CG g Mh ,-j c jdG jW eCG
SdG OGQCG ``eh ,GQ```TEG H dEG f
dG `` bG`` G hCG ``` ` dG ````H EG ``L``` a
.e H VG Gg Y J
GSH EG `````j ``dP CG ``f``cPh
C ;G Y ``e IG jdG ```H``dG
jdG dG b JCG b G e
.YG VdG gG Y Y dG
Hf CG fOQCG e GPEG ,AG``YCG AGdG jCG
f fEa e M FV FHCG Sf
afh ,`````dG dH jH hCG
gQKBHh dG JHh G FSCH
IdG dH afh ,```d``M ``e ```dG
Gg h fCG Y HQ fCG dG
p ``en r ` o ` dn n ` n` Nn p ` ` ds G n ` `go ) :``````dG ``` dG
Cr
pGnhndG
s p ne r o dn n s nSnh) ,(kp nL `p `VQr nG
n
C nr p ``en hn
m``jn B n `n `dp Pn p s EGp o `r ` pe kp nL `p` VQr G
o s ,( n ho s n n jn m r `n `dp
pGnhndG
s n nNn p ` ds G G)
n
n pe p Hp n n Nr Can Ak ne Ap ndG
Cr h
s n pe n n `fr nCGhn `n `VQr nGn
np rn dp n r o dr G o o dn n s nSnh r o dn ``bk Rr Qp pGnn s dG
n s nSnh .nQ``n ` fr G
C n r o `o `dn n ``s ` n``Shn p p ` renC` Hp p ` r``n `dr G p
s o o dn
n r s dG o o dn n s nSnh n
p r Fp GnO n n n dr Gnh n r dG
Ght o Jn r EGp hn o oo dr nC nS ne u co r pe r co Jn nBGhn .nQns dGnh
r o n G
,(lQs cn l o n dn n nfr G
p s n n r fp
pE r s pEG ng o
Y ``dG``dG IdG ``jBG e ``dP Z EG
G T e j c ``dP CGh ,``dP
.e Y dGh YWh
h ```FGO ``gG``j dN C` H adh
c CG SdG e GfcCG AGS ,G``MCG L
e -``` Jh fS `` `fCGh ,``jO``` ` e
jh ,JaJ FSh dYCG L Y
W h ````S```f ``j``` M `` H ``````j `` e
,c ``dP ```Y SS `` fCGh ,``g````V
r
C r n n Fp Nn o nr jn ) :-Jh fS j
p o YnG
r bo ) :-fS jh ,(oQhodG
t pr Jo nehn
o s o r nr jn o hor Jo hr nCG r co Qp hoUo p ne Go r Jo r pEG
G
o s h Vr
nYn Gn
C r p nehn pGnhndG
p QnG
s p ne o nr jn hn
rnp Yn ``en m r fn `t `co o `
p n n r ` jn .l `jp `bn Am `r ``n `T u `co
r dn Ot n `Jn Am oS `r ` pe rnp Yn ``en hn Gk n
r o `
m r `Nn `r ` pe
o s o co Qo u nojhn GkpHn Gken nCG o n r Hn hn nn r Hn s nCG
o nr fn G
os h
l AQn Gn
...) :-fS jh ,(pOnp dr Hp ho
n
s
n
nehn pGnhndG
s p ne o nr jn G s CG Gonr n dp pn dPn
n s s nCGhn `p `VQr nG
s nCG GonYr G .lpYn Am r Tn u o Hp G
C r p
n
ns
s
n
jh ,(l pMnQ Ql o Zn G s CGhn pn p dr G o jp Tn G
o p n en o n r pYnh) :-fS
no nr jn n p r n dr G
r pe o o r Jn nehn p rndr Gnh
u n dr G p ne o nr jn hn n go s pEG
nn h Vr
C r pno Xo p m s nM nn h no nr jn s pEG m bn Qn hn
p QnG
p ds G n `go hn .mp eo mn cp p s EG p m Hp nj nn h `m `Wnr Q
Qp ns dHp r ` o ` rMn` nL ``en o `n` r ` jn hn p``r `s `d``Hp r ` co ``as n ` n ` jn
p r dn EGp s `Ko v noe l ` nLnCG n r o dp p pa r o o n r jn s `Ko
jh ,(n o n r Jn r o r co np r o o u n jo s Ko r o o pLren
o s o o o n r jn n r jn ) :-fS
r o o u n o an kp nL G
o
o s o ````n ` rMnCG G``o `p `Yn ``
s
u co ``n`Yn Gnh o `` o```fn hn G
np
n
s
r n nCG .lpTn Am r Tn
pGnhndG
s p ne o nr jn G s CGn n Jn
r n `r ` pe o ``o `jn ``en `p ` VQr G
s EGp m `Kn `n `Kn in`
C nr p ``en hn
n
fn Or CG nn h r o oSpO nS n go s pEG m nrNn nn h r o o Hp GnQ n go
n n cr nCG nn h pn dPn r pe
s Ko Gfo cn ne rn jnCG r o n en n go s pEG
n
s
Am r Tn u o Hp G s pEG p en np dr G n r jn Go p Yn np r o o u n jo
.IdG jBG e dP Z EG ,(lpYn
-HS ```e b ```c- ,AdG ```jCG
dG HJ a HdG dhDe EG
hJ CG ``H ;L ce dhDe
QTh H e ,G SDe L Y
SQeh ````` `` `YEG ``F``` Shh `````eh
.dEG..
O``` dG ```Y ````H O``` J ``dP `````fh
H ;`` `Mh ````Y ``````J h ,G`` ` NCGh ``` fO
IOdH Gh ISCG Y -jCG OJ
eSa ;QG`` ` ` ` SGh `` ` `eCGh `` `Gh
a ,Nh eeCG JaJ f V
e j PEG da ,``N EG e Qj
.dP
dG ``` Y ``` ` ` SD` G ````L ``U`````a
HJ ``` Y ``U``` ` dh ,``` H ``` G `` gQh`` H
Udh ,GQc CG Gfc GQU SdG FV
OG`` `aCG ````L i`` d ``` j``dG ``Y``dG ``H ``` Y
.dP dh ,G
Y ``U``` ` ` a ``` ` d``H ``` ` ` j ``` ` ah
eQ gCH eQ b UNh YdG
Yh ,``e```U `` Lhh ,``FG``ah Fah
QRdGh ,FdG MU j ``dG ``LCG
dh ,a j e j ``dG dG
.Yhe M e H
SSG d jG SQ e *

dG jDhH J MCG

edG dG MS

dG M H MCG
d dG dG

g G C , f e Qf h (dG) QG SQf W f
,dG EG dG hH dG d eEGh jOd k YJG eEG ej
? f GPa
,bJ M J c ,a fCG dG dG dG jDhQ M GeJ CG Y
.YCG Gh
a ,MQdG DhQ dG CG Y K ,eQ e j hCG Gk e UCG LQ
?dG dP U Fj
Gh ,``N H G``gh ,dG dP U j CG Y E`a kGe UCG ``fCG
Z e c EGh ,ed FU a eQ e c EG fCG Y ,dG dP U GPEG a
j e eh ,Gg eH cG dG gCG a ,kWMG FU a eQ
` G SQ Y a j dG dG U Y dG d ,H AcG Y LGdGh ,H
Sh Y G U ` db a ,Ic dH OQh dG jOMCGh ` Sh Y G U
jDhH kWe dG L a ,hJ M GhJ h dG hJ M GeJ :``
Y cDj e Gg h ,ij M QaEG Y fh ij M dG Y f e dG
U J Y ` Sh Y G U ` f e K e dch ,GM dG dP U CG
G JCj M Z j eY eEG SdG SG EGh ,eH hCG H eQ
dg Ghj CG M YQ ceCG e IYdG JCj M dPh ,IdG GWCG e
dh ,jDhH T EG dG iCGQ fCH dGh dG bjh ,dG d J e
fEG eU EG H j CG iMCa ,LGdG dG Y kY dG dP U c
,a OOj dG dG Y ,eRG dG Y bJ IOY dG CG Y ,aR
e EGh eQ e a eQ e c EG dG f Y UCG d eH j a
.YCG Gh ,MG a Z

?dG NH gCG NH :j a db e
MCG CG a :dG eCG ,``KCGh dG j eCG dG NH gCG NG
GhdGh gCG QXh hdGh dc dG G MCG Y G YdG
,QeCG g e ``NBGh AT H j CG j h ,Y Y J ``EG gfh
QM j EGh ,H c dG bh QM j e H dG Gha
j e H dG W dch ,bdG e ke c e hCG H dG dP
fdG e H dG hZ dP eh ,``VQCG gCG L Y eEG Lh
,VQCG gCG L Y G IU Lh h ,e c Fd cCG RGL j
h ,dG ``G g e dH JJ ``EG GOdG g e IOY c CG ``dPh
g ```N``H k`Y```JQGh k` H``Lh GO````dG J `` EGh ,H CG ``d``G J ``
GhQ dG ja :KCG eCGh .dG G g V e dG jDhQh ,G
H dG CG SQCG) :b - Y G VQ - SY HG e jc Y YLh e
,dH fCGh eQ g Y
q Sa ,dH jhe EG SY H GY IdGh QG
jCGQ) :a (? dG jCGQ e) :a SY HG dCS LQh LM b a
:a ,(jhe Uh GeUh SdG BGQh ,f) :a (? jCGQ fCG) :a ,(G d
,(dG i``f hCG kej KdG f M f G``f a dG d ```jCGQ dh)
G U - G SQ feCG Gg , ) :a (eUh jhe jDhH J e hCG) :a
SQ feCG Gg) db C ,SY HG e OLG O Gg CH j ,(- Sh Y
GH feCG) :HdG bh c ,jG aQ jU (- Sh Y G U - G
e AY Y adG M jGhQ Y j (G``c f c) hCG (G``c Y fh ,
.YCG Gh jG

eQ T dG Y ad SG AGdG QNG
T S J SCG c :UhG S
eQ C`ch Ic ``eCG Jh QG eQ
dG ``Y```S ```Jh ````dG ``` ` TEGh ``cC` d ```a
fCG `````jh ``c``G ```Jh ``` Gh ``` dG ```jh
VGeCG j Gg CG jCGHh dGh IOdG T
f e G Y OJ dG cG b H
jj ``U````TCG ``` ZCGh ````ch ```N EG ``c``Mh
Gg ``e `` NGhCG Q```G dG G```H egG
. dG BGdG IAGbh AYdH fYOjh dG
FdG OG``aCG ZCG : cDJ jHG Wa
NCG dGh edG dhL J J M
hCGjh QdG kG``L jW Yd ```dGh
ec YS hCG YS H QaEG b ej
M Gh RdG bh CGj QaEG Hh
LGe ````dG ````Wh Y ```f```dG ``Y````dG
H dh ,VjdG GSQe GPEG GQO``fh eeCG
jh ``` dh``L ````j `````dG G`` g A``` ` fG
GP ``YCG eQ T Y ``cCG bdH
TCG bHh dH eQ gP Jj
.f

eQ T SG dG AG````d ``fQ````NG
RdG IOjR dh U Y ad QG
```j eY G``d``H Ye ``e aGj ``eh
. ej U YS Y N H dG T
d ``` dG dH Q`````dG ```M `` cCG ``Yh
dG g EG IG fC ;dH HUEG
Y j ```Nh d c J M
Yh H SCH bH QaEG H VjdG SQ
cCG e QcEGh jdGh G cCG e QcEG
a e Lj M FGdG Th cGdG
. IOG edG WH dG j M
T g eQ T : J jdG MCG jOa
SG e c Y j dd GdGh IOdG
e Hjh JM jj e H dG dG Gg
T g dG Gg CH hj hdG CG EG HQ
Sjh G I``g````eh ``MG``dGh ```G
ja S.O
,`` `NGhCG `````dG `````S ````jO ````b ``e ``d``e
dG Gg fMhQ Y f CG Y j dd
jJh JOd FdG hH f h dG EG ``f``` MCG OD` ` j ```c `````H ``j``` G `` ` eCGh
b ```f``L `` eh .`` ` `dG BG`` ` `dGh ```H``H U fEH j `` dG QG`` G ``` fE``H ``H``` UEG
j c dd .U Y Ic IQN jh

UhG N EG jDhdG
S g EG dG FW e W d dG
GPEG Gd ;dG V SCGQ Y JCj dG HSCG d
YCG e dG J CG ZQh Y TCG
dP S QG eQ T ``N dG
.dG e d d aM cCG
dG T dG eQ T CG e ZdHh
c Hj ``F````dG CG `` ``` fCG EG `````dGh
Ia AKCG Gh dG e ``M MCG e
EG O```j CG EG OQ``` Jh dG OQ``` J Q````dG
dG iS NBG f CH j CG j G
.G GPBG Y Sd
CG `` : ``j``a ````S IQ``` c``dG ``` J ``jG``` dG
a `` Uh ````fEG IM Y ``KD`j dG
d CG M ,UeGh dGh jdG Y
dG ``` ` dG ``e ```Y``f `````dG ````a ``e ````a
dG ``LQO ```J``J dG a ```a ,```F``J
f ``d``H OGO`` jh ``f```MCG ``H``W``dG f OGO`` Jh
FGdG G``` a EG OD` ` `j `` .IQG`` ` `H ``` ` dG

VG YhH j KGJ HW ..HQdG e

gh ,R``G cH LG ``bCG ``e HQdG e
jdG e G jh ,NCG G HGH
Gg ````SC`J..````NCG ```G EG OD` `G ``j```dG H
S H S eCG H dG HQdG Y G
dGh 1649 `g1059 Y G MQ HdG de H
dG IQG e G dG KGdG HH j
YCG eSEG TdGh ..G YCG e HG
eh .VGh VG H `` jL G G``g
GdCH NGdG e G IQfEG fG J dG ATCG
e M ``eh ..``````H j G dJH
G a G G``g ``eCG e H j
dGh..dG G``W jQGSGh JQGH j ``dG
G G``g `````jh .``` Lh `` YhQ `````G G``g ``` YCG
e cC j LQG dGh e100 e cC
FCG c VG ..U Af e Hh ,e150
BGdG Jh ,``c``dG M H ej fdG
H M j dG eCG jCGh ,G Gg NGO
f ch .. a j G Gg Qhj dG IjOdG
TdG eG eb bh FH d G KCJ a
SHb dG dG MU IM Y eH
- `g1419 Y ~ YQh G M ~ G S H
jQdG G RHCG e kGVM G jh .1998
e dG gj dG QG GQG``Gh R``G cH
.dMdG

dGh NdG Y bd Ua
ddG e dGh dG
NdG Y ITe bdG H ``fCG YGh
e dGh dH G ``F``Xh ```J
e Ea dc .H ddG HdG cCG hCG
dM EG GOj dG Vh dG HV
Nh ,f Je fc CG H dG
fc CG H h```dGh dG SM J ``jCG
.NdG H V
eYEG eGdG b
dG YEGh dG IFGO

QGdG G`` g ``Y ``H``` ` UCGh ``J``` SCGh `````f

GhOCG ````L ``e J :```d``K ,````cQ````eh
:HGQ ,``a``Nh `` `Yhh ``j```W ``e ``N``` dG
fCG cQH ZGa bh TCG
.gZh adGh YLG
NdG `` Y `` ` `bEG `` VG`` YCG C` ` H `` ` `YCGh
J IO``Y dGh dGh GdG e
H HU LGh GPEG ,YSCG e ``cCG
hCG ``dP W Sa `````fG ``VG``YCG
e dG JdG e FGH SG

hjj ``j``dG ``` N``Gh , ``` ` dGh ``N``` dG

hj S edG IO```dG ``g Y ``bEG
15 `a dP Y Qd IL Ua eQ
Za Ua eQ Qf NO H YS
dG G``g NdG ``Y `` bEGh G```d``d
. dG
g QSG ZQ dM :FdG jY
Yd gdG FdG g dEG UdG
cJh FGO ``YCG :hCG dG Y ``bEG Y
gY :fK ,dG Y bEd YGdG dG

e dG G`` fCG SGh ``N```dG
QgJ S aNh eh Th IQS
VGeCG e jdH HUEGh fEG U
`` NO ``` ` j ``` M ,``` ` ` ` dG ``` Y``` ` Gh
FdG OG``G ``e ``f 4000 Y IQdG
aVEH Wd e e Yf 60 ,IQdG
,dG ,HdG cCG hCG e iNCG OGe EG
d eS OGe c gh UUdG ,fQdG
. dG
Y `` bE` `d ``` ` gP ``` U``a ``` ` eQ ``` ` T

He

2011 ZCG 25 aGG `g 1432 eQ e 25 G

jdG e OY S IYe dM 81 VGSG :zSEG{

IMGh S IYe dM VGSG fL EG e jd HJ
H HdG ``jhh ,I``g```dG ``Y ``jh ``e ``c
dMEG S M WdG T U ``jhh ,bdG
dG CG cj .VdG GAGLEG SG H bd dG
`efH W d YSCG dG GYd FGdG
G dG GYG

,bEG jdG IQGRhh ,YLG dG IQGRhh ,```W``dG

W d jG YCd fdG dGh ,NGdG IQGRhh
d dL eGhCG J QWEG QhdG dEG Uh dG WGG
G eh .2009 jf M G dG GYG efH
(12)h ih``f jd HJ dM (30) eCG VGSG iL dG
M (3)h ihf jd HJ dM (33)h OCG jd HJ dM

dG BGdG He jF`dG cG dG jfh Af J

Y ``j``e ``````G `````N ``H ````M `````dG ``` ` dG ```M `` YQ
k jf S e gCJ ,jfh jf Fe HG QT bh .dG

bhCG IQGRh e GTEG fc dGh FdG d

k `j``f 54 a R``a jdG hD```dGh
je M Y ``j``f 6h
AGLCG KK M e CGJ je N EG b dGh G
.dG BGdG e Ak L jY Mh

S J M aGG eCG U d edG IQGOEG ebCG

k jf
BGdG M He jFdG cG dG Af e jfh
QWEG dPh ,S H d edG IQGOEG J dG dG
jdG G c fdG Y WT dJ ``dG ````gG
UEGh jYQ QGO g dG a e eh jdGh AdG H
.Ad

jDhdG e
SEG IQGR``H dG GYd FGdG dG VSG
QhdG YLG ``dPh ,S IYe dM 81A```HQCG eCG
Y ``j``e edG ```TGQ ``H G```Y SG SFH ```dG G```d
ObG IQGRh e dhDG e OY QHh SEG Yhe

fedG HH Rj G adG
b```dG ```G WT IO```````d

WT IOb f dG dG Gd fedG adG HG NG

MCG ``H dG ``j``YQ `` ``dPh ,e ``H bdG G
adG IQGOEG ja hCG cG AL bh ,bdG G WT Fb dG
HG N h dG cG GdGh edG WT ce ja Mh G
.QGh IFdG dG Y FGG jRH SG YGQ b

q ```dG dG hD`````T
``j
`````````X k Y`````````L Gk Q``aEG
Y WT dH WdH dG OH hCG eCG Ae NG
cQ 2011 d d fedG dGh cd fdG
.dG d kHV 22h cdG d kHV19
a ,HdG M ``H N Ye dG ddG N ``YQ
H ```U``f ``Y````e ``FG``dG hCG ``c``G ```Y ````M ``c`````dG ```H````e
dU ``H eS hCG R`` G ```dG ``c``G A``Lh ,``e````G

X ````dG QaEG M j ```dG GQeEG ````ce

jDhdG e
dG `` ``FG``dG ``c``G ,````dG GQ`` ` eEG ``c``e `` bCG
feQ QaEG HOCe,ZCG 18 j ,QdH dGh jG
dPh ,Q``` G ````eQ T S fcfEG ````H
,dG ja H dG HjEG bdG jJ ``LCG e
Wa IQ```c``dG ```MQh .```X``G ``H ``j```SCG h``dG jJh
JSCGh dG GQ`` eEG c ``d``Gh dG FdG ,Y
ie Y k He JFY e XGh IQGOEG ja h AWCH
fCH IQa fCG dbh .SG g H Add JOS
CG M ,dG GQ``eEG ce ISCG e AL cQYH kL
FdG IdG g YG dG hQh dGh dG Y
c .ILG ``M````dGh ```J``M```W ``e e ```dG
d h ,XG gjJ Y Wa IQcdG HYCG
k e gSCh
.Gh dG jdG Y kGYGh

q
kYL kGQ``` aEG hCG ```eCG Ae dG ```dG hD``T f
k e VH dG dG hDT eCG IMh e
dP
e jYQ ``dPh ,jdG OQGd edG jjH ddG I``FGO
c OY QH dG dG hDT Y eCG dG OM H f
dG Vh dG Qc e OYh HGfh dG AGQeh jQG e
.dG dG hDT Xe e c Lh
AdEGh MGh IFe Y XG c LH G Gg j M
,MGh e XdG Jje ac Y XGh dhDG H
jOMCG OJh INCG OJ SCG L H dG KJ EG ODj
.dG dG Gg H dBdGh QdG e je EGh ,jOdG
,YLG ddG J Y Uj dG dG hDT CG cj
edG dG ``JhQ Y H L ,XG H NGdG UGdG Yh
.XGh hDG H LGG c gj QhH dGh

edG Q`````fl Y`````dG j ``````e H

edG Q

R``a CG ``H```S ``bh ``e````dG ``cP ``bh ,````aCG

UG kaGO YCG ``HOCG Y HdG ``HOCG G
.MdG Y keb dN e Vhh ,GdG Y TG
jRQdG AGdG MCG edG Q YdG CG cj
M M ,fdG jdG MdG NCG dG
aVEH ,dG NGO G FGG e jdG Y
YGPEGh fjdG eGdG e dG cQe EG
fhdEG bGG e OY Y aGTEGh ,dG NGO
.jdG

bZ W e
dH Ae cH
K dG ``e j W A``K```dG ``J
jhP ``YQ`` A``e cH bZ ``KEG GS
EG f M ,dG jH eGdG OGh
.IG Qa dh eG e
AdhCG ```f``````dG ``` Y ``W```T `````Jh
j cJ Yh FHCG bG Q``eCG
jSCG ``````dG A``` KCG ```U``N ``gO```
dGh VGMCGh jQG G e dH
WMEG Y ```jh ,``M``dG h`` Gh
MGh e JQG Y H MdG VM
Yh ,d Hb H Oh``j CGh ``bCG Y
j CG fCT e e hCG LGQO hCG dCG J
Vah ,MdG H e GbH WCG
hGh NdG cM Y IG HbdG
.cdG hCG G

YG ja
WG j edG

fedG dGh cd fdG Y WT dH NG

.TGG
BG S H G hCG cG Y M dG He h
.TdG Y H j FGdG f e dG cG ALh ,GY
Y dGGh ShDdG H SG YGQ b ddG N h
Y WT V ``e O``Y ```G M .hCG cGH jFdG
.fdG

16

dG H ```j IQO````c edG ```J ``Y WdG

gGG Jh dG adG ``fG``G ``Y``d
.AJQGh AdG Y HdG
e EG :edG Q YdG j dG Yh
e H Y ke jH d dG QOGdG g
adG fCG ``Y``H QGSH ```j ``dG
g e EGh ,dG ``NGO VjdGh YLGh
EG G ``aO Y j ``dG aG H GQO```G
d ``Y````G ``` G ``` j ````h ,k` ` FGO `` `eCG

jDhdG -e
H jT eCG dG Ae e H q j
N ``H Q YdG SdH dG dG
dG `` hCG ``c````H R```H Ak ````MG ``e````dG
HdG ``HOCG G "ie" Jb ``Y dG
NGdG H ih``f ``jh ```bCG ``dGh ,Y
H dP JCjh ,QG dG e dj 20`16 e IdG
e e H h```d bEG IQGOEG ``YEG

e hdH edG YG ja f
jM dPh fb M e jH
jdG G bCG M edG VG
HGh WCd adG GdG e
MGh TfCGh
`` gCG ``e ``` c O`` Y ``` G ````M `` bh
ac J bh .dWCGh dG ``jh
jGdG ``jR``Jh d jVG ```WCG
IgR J SG Hh .jGh d
,edG ``Y````G ``j``a ````FQ ```F````dG
Y ``````e ``` ` ` H ``U``` j ``j``` dG C` ` `H
YLGh `````a``dG ```d````dG ``e``bCG
aH G gCG J CG fCT e dG
JCj G G``g J C`H dbh ,FGT
MdG NOEh b Y hQe AMB
c ````T `` ` `WCG ``` b Qh``` ` dGh
.ah
N ``j``d ``j```dG C` H FdG `` cCGh
aH dG ``jh ``e```J I``j``Y ``eG``d
.G FGT

d YL QaEG
jh jeh be
hG OGh
dG UCG hG OGh
d YL Q``` aEG ,A``K```dG Ae ```bCG
QH ,hG OGh jh jeh be
,HGh ,Gh ,AYCG e c OY
OGh jH dG Of e fH dPh
H UCG dCG IdGh QaEG Hh ,hG
Th ,G dG c dG ``g
f ``bh ,hdGh ,YdG Y QG
jeh ``b``e ``````j `` dG Qh`` `dG ``Y
Lh h``` J ``g```H ,h``` G OGh `` jh
G ``` gG``HEG ``H ``` MCG jh .AdG
e ``j``j `````dG EG :``b````d ``` dG ``j``G
dG ````dG ``S``` jh ,`` MG`` dGh ,``dB` ` dG
dG Qh``dG G``gh ,dG IQO```Gh ,hdc
,YLG eG bG IQGOEG J
:a ``b````H ``` ` e ``` UG``G OhGO `` eCG
dGh ,dG IQO`````H G``L AGS f
.Gc A`` b`` ` `UC`` H ``` H``` j `` `gh ,`` `FG`` `dG
jeh ``b``e IQGOEG CG ``c``d``H ``j``G
Jh QGSH J ,h```G OGh ``jh
Y fH ,ddGh ,TG e dG
.dGh jdG ie Y eYEG

zeH G d Qd { QT

dG ..dG G J WCG jY M
adG e jG f OdH OJ dG adG b
hdG ee JOjQ Jh ,Gh fEG dG
kGJ ```J ``j````dGh ,k````Y ``` WCG jd ```YG``dG
HdG O```dG L G Y Uj kjS
h dG hH LHG e AL gh eSEGh
FdG OGaEG H gfh SH dG FT QXE
H S dG dG SdG c gG ``dh
h G f jdG J c ,QdG WCG
. YLG dG UGhCG
25 ``jCG KK J ``b ``fCG EG IQ```TEG Q``
e ``K IQ``j``d Q`` G `````dG ``e 27h 26h
eh ,dN eh ,dG G :gh
Y WGh jGdGh jdG jRd dPh eG
. VG WCG U

VG ```J``f```e ````e ```jh ``` eBGh ```J``f```

dG Y ``G Y IQO```Gh AdG QT Nh
f dG G CG CG cCdG Y a, dG
jh dG QRCG dG a j ee AHh MGh
e dWCG HJ EG aVEG ,dG Y a dG
CG J EG QOj L Nh G a Y dG
e je Y G EG aVEG , hO jNBG Y
L H Vhh dG dG e IG GQOG
dP HT e hCG N VGeCH He WC IQjR
.
G OGaCH Y T U Y HgCG bh
gG EG ```U``Gh ```e```G G `````SD`Gh
Se "jY" ``eC` J ````Vh IQO``` G ``g ``YO
jJh ,SGh f Y MdG f LCG e WCd

G Uf : e
be ```Y ``` Y ````T ``` U ``Y``` ``` dG ``
G dMQ hCG " a" YLG UGdG
jY M V dPh ,WCG bCG IQjd dG
JCJ dGh G eG VG WCd
YG AYCG S M ,eHG d Qd QT
Abh jGdG Jh JFYh VG WCH
.e bdG
Y H J dG ffEG IQO```G ``g ``JC`Jh
`````dG QhO ````gC`H e fEG Y ````T ```U
,G ``g e ``e``bEG G OG``aCG ``e YdG
Y IOdGh MdG SQ EG hCG G J dGh
j e Gh T OLH h WCG Lh

17

jJh U

2011 ZCG 25 aGG `g 1432 eQ e 25 G

SG W
L Wfl Yj
FdH dG
k jW SG CG jM jeCG H Qq M

W ``e ``Y````j ````dG `` ` bhCG ``Z

FdG J ```dG I``` G ``dG ````L
.FdG ``j``` ` dG ``e`````H ``` J ``` dGh
`` ` `` `G `` `` ` J `` ` W`` ` `` `` ` H `` ` ` bh
`` `LQC`` `H IOQhCG ``` ` V `` `Y ``` ` J `` ` `dG
.eY 18 QG`` `e ``` Y ``` V`` 69,950 ``H
e eGY Id HS HCG QTCG bh
cG ``Yh dG J e ``d``G d
NdGh fGdGh jW a dG e
SGQdG MbG H .JG dG Vh
j ``dG I```G ````SCG ``a```VEG ```j``G
.dG ``` J ``````e `` MC` c `` c`` G EG
268 h``M K keY Y fdG QG``e
bh .FdG jdG eH HUEG dM
GdG H WG Ye dG KCG
SCG YS 41 e cCG j JdG
fQH dG ceCG QN SG Vh
.SCH YS 10 ``e ``bCG j ``
IjH kG``ND` e ````f ```dG ````dG G``gh
gHc ajc SCGQ fjdG dG
.SH ```dG TSe e ``e
HCG e jG AGLEH MdG djh
Y dc J FdG fc GPEG e a
CG ```HhQhCG Z UCG e dGh LdG
GdG Y cQ dG Gg CG c .
Gd Gh eG gQYCG Rh``
QYCG G`````dG ``d``M EG J ``g
.bCG

Y Yj adG
dG jjh dG
GP GhG``` ` G ``e "adG" ````j
Y ````j PEG ,I``` ` dG ```FG```dG ``` ` gCG
jOdGh `````d```dG e e UY
jGh SdGh Gh SJdGh
eg OGe Y j c ,OdGh Gh
.d IQe OGeh JGQgHch
jh dG ```Y "adG" ``Y````jh
k je jh QdG VGeCGh QCG

Oj c ,dG VfG jjh d

dGh cdG ```d ```a```dG Y ``e
.dG Vh UG dGh
Hf ``Y j fEa adG e ``eCG
G e GSG ```h ,A``` ZEG
Yh ``JR```dG HdG d I``Z```dG
.dG MJ
d Q`` `G ``e ``d``````SG ```j ``d``c
HdGh G Jh hGh eedG
GQhCG H h`` G Z ```jh UG
hCG h`` `G ```Y GO``` c ``` V``Hh ,adG
g ad UCG WG CG coj .eedG
HhQhCG EG fG K SBG e dG G
.SG HCG dG MGS EG K

jedG YhCG AGOCG IcCG GOe

gdG HGPEGh dG OW Y Yj dG H dG hJ
L e Ggh ,SG dG Y jJ h kGL Se
G M FdG aCG j NCG dG
QKBG hM hH jdGh d G adH
G NCG dG e kHc CG cjh fL
IdG a H adG e eGe 15 GH
.adG e eGe 130 GH G

U jT -jDhdG

jG UeG
e j ``cCG H dG hJ CG dG jh
e j ``fCG c ,````d``H O``L``G ``j``G UeG
j G``dh ,jG Ge e G IOSG
Ge ```H hCG `` cCG ```H ````dG h```J k`H``Z``e
U Y KCG jG SGQdG d .ITe jG
UTCG 4 e MdG W SGQdG iMEG a dP
He Z kT 11 h jG f fCH He
hJ H NCG dG hJ Y ehGG fCH
b SGQdG e Ia Hh ITe jG Ge
CG GhLa eLCH jG ie SH MdG
.NCG dG hH KCj jG UeG
e ``Y``` ```Y ``j``LCG i`` NCG ``` SGQO `` cP ```c
OYG CG ,``j``G ````f `````fC`H ``H````G ``eG``G
H EG iOCG ``` ` NCG ``` ` dG h``` J ``` Y ``````H
dG ``dh````j `` ``g```d ``````d``H ``````dG
NCG dG CG MdG ZCG ij Gdh .NCG
Ua ``j``j ```Hh ,``j``G UeG ``e j
.kU j b dG CG H jG fCG hM

MCG dGh NCG dG

e U h````e ````NCG ````dG CG Y ```Kh
dG ``H````j ``S``` dG ``` ZG ``` dh ,hCG ``LQ``dG
IFa i``e ``e ``gh ,e GD``S ```j G``gh ,``` MCG
?NCG dH fQe MCG dG
fC ,U Hhe jCG j MCG dG CG EG
GHCG j G dh IjY FGa d j
IcCG Y H dPh ,NCG dG Je EG
cG ````J ``d``Hh ,``` ` NCG ````dG ```J ```dG
dG A``G ``gh ,````dG GQhC` `H ````S```SCGh ddG
.dGh dG

EG Gh``Lh jdG ``e YG gRL YJ H

c Y NCG dG GdhJ jdG A``eO
J (eL hafG) j e Ye JhH e
.dG Gdhj jdG dhCG VCG N EG

GG jh G j
FGa a jLCG dG SGQdG g e QTCGh
,G J dG (adG) IOe Y j fCG dG
Jh dG bdG YJh LGG dG Jh
. kFGO IcGdG
NCG dG e IG (adG) c Jh

eL AdG e Y ``gG``LCG ```SGQO ``cCG

dG e MGh c hJ CG ,HdH dG cW
QKBG H Y Yj ``b dG ```L``dG H
.G Y SdG gdG d jPDG
jj ``` ` SO ``` Lh h`` ` `J CG `` ` `SGQ`` dG `` ` `` `VhCGh
fEG ````j Qh`` `H G`` gh `` dG `````dG ``j`````e
chCG OQG````d``H ```J ```dG IQ````dG ```j``G
VfGh jedG ```YhCG J J dG I``G
VGeCH HG UTCG Y UNh ,bDe IQH
IcCG GOe CG AdG ijh .FYdG dG RL
,jPDG jG g dGREG YJ dG IOLG
Jh ,jedG ```YhCG U Y a dHh
N e MdG ``Lhh .W IQH ``dG aJ
dG SdG LdG e Yf Q``KBG Jh
,AUCG e Ye IY Y dGh gdH
dG GdhJ H ,keY 38h 21 H gQYCG MhGJ
LdG H AG GHT H hCG LdG H MCG
,dG T H YCG c dG aJ CG ,fdG
YhCG YS dG IcCG GOe CG Y j
.ILh Se IQH Xh AGOCG Y jedG
dG CG dG UdGh GQ````NG ```XCGh
H ``` YCG ``f``c ``cQ``` ` G A`` eO I``` ` cC` d IO``` ` G
.dG dN GHT dG LdG
jd ``` ` j``eCG `````G ```M```dG `` Mh
HdG ``` J ``b ``` ` S``dG ``` L``dG CG ,``j``j``` ` dG
H cCG AdG dG Gc e YCG ie jdh M ,dG VGeCH HG UTCd VdG
H LY j NBG kje 75 id OLe g ``j``dG A``` ` UCG ```Y ``jG````dG J J ``` fCG
.NCG dG dH hH dG Yf QhdG a dd ,b e ``jCG ``e fj
Fd jeCG G eb ```SGQO h
YhCG Y bGdG JdG d da W cG
dG dG CG EG IQTCG fEd dG FGa Y
.gdG SG Y dG jedG
,YG RG jd j kej T GcCG S hj
YG RG Y aj dG
. bdG FdGh KGG hZ e eCe jh
jLCG QdG e Y fK SGQO J c
73 T U AY ``gG``LCG i``NCG ```SGQO h
T Y jOe ```dGh OG`` aCG ``e Y Y H ``gDh```YEG M bQdG IdH kje
dG e G``cCG 6 hJ e GWh IdGh dG dG QGSG e HSCG 8 Ih ej NCG dG
FeO e Y Gh``NCG dP H ,YSCG I kej ,jG OGG e dG GcG b fCG Ma OdG

dG ````dG bh `````G h````J Y

`````dG AKCG G````dH QdG eG```Y e
.YCG H hCG adG e dN IH OGG jCH FdG LGj dG YG Q``eCG ``cCG ``e GdG
bCJ ``Yh , WG GO```dG d f , eQ ``e hCG
bh dGh GOdG UGH j eQ ``bhCG J .gQEH G j M ac YdG ```U``Nh ``dG dG cJ f f ``e G
.QaEG J dG INCG
e f
IdG T Y OYG g GdH dG HUEG SCG EG
Y ``Y ``d```dG hCG `` jCG ``N FdG G```U jh
Yh ,Ic `````Hh ````eQ ``Z ``HQ````e `` bhCG ````dGh
GdG e TCG ``eCG ,Y OG Z ``G hCG ,dG fG ,jW YS Od HhG g Y Le fG j dG
UN dG Ia GW NdG hCG IdG T Y eG a
.OMh Se H e GH dG a
a ,QG GdG Hf Y jOG GdG V dH Id dG Ae EG La QaEG H GdG SCG eCG
OY a ,``b``dGh O```dG M ``e ``H```dG ``g ``j``J CG G f k`YG```U j `` dG ``e jW YS H dH
d jCG dP jh eQ T N Ja jJh HdG a AGdG h d dG IdGh IG EG ``dG ``G
c IOG jdH jhOCG GSG Yh dG hCG LdG fG dG RcGh cCG e J dHh , d UGdG dG
.iNCG QdG
.GdH HUEd ODj d j
RG `` gQEG ```H FdG j G````dG h``M O````dh
IOe SCG
j dh ,QaEG ae H ITe cCG GaEH dG
RG Cj M G Id dG K HQT H IG J e d ,R``c```G ``gh dG G`` fCG ````HC ``G ``j``N ```h
.cCG S dG H ``dG dG ie VfG g dG A```KCG j
QaEG b G````dG j ``e G``gh b ``e G Y bCj
dG jQ
.ITe G b j b dGh
GdG e J e SCGdG dJh dG jQH dGh
dG YGe GVG e i``NCG SC GdG j bh
.eQ T FdG H e j dG Yf jh S KDj jdG eCG jW Yd dGh
e j dh O``Y ``eCG dG A``` KCG G````dG e CGh
g ``c f ```dh ,Gd OD` `j `` dG ``j````dG `` `gQEG ``e
bh ke hCG kGe j a ,JTh Yf M NB T
:ddG FdH NCG Y VGYCG
GdG CG : e ,e A``L cj hCG ``SCG``dG c G``e NCj
.MGdG e c b Y Gh dG YS J OdGh ed UGdG cCG c e eGY IY Y j QaEG H hCG b OG H ``Yh dG OG J .GdGh AGdG W hCG jhOCG GfCG H hJ Y
.ITe
Cjh dG OdG CGj SCGdG BGh GdG e % 60 CG cCGh
dCH `````dG Gh``` ` Gh ``cG``` dG h``` J ```Y ``U``G LYG hCG J OLh f bdG jdG dG aJ b Y
.dG Yh AeCG cM e j VjdG SQh
dG HUEG e i``NCG SCG EG aVEG ,dG OdG J ``````dG IO``` dG `` g CG ```M ,``N``` dG ``Y `` `bEG hCG R``c```G ie J hCG QCG hCG ``J```dG hCG ````fCG `````H
.jd GdH QdG e jjh dG JdG
.G e FGdG Gah dG a hCG dG V JQG J GSGh ,IdGh dG G adG e dG -

IQb Rj fdG
bdG fEG Y jG
T I``b S ``j``j```S AY c
GdG `` `gh kG`` ` ` NCG ``` d``` G (`` `H`` `H)
.dhj dG fdG IOLG
jdG dhQc e AY cPh
IOLG FdG IO`` G CG GcG ```fCG
jJ ,AGG GQhCG GP QG aH
.bdG fEG Y jG IQb
q
ac fdG e I``MGh M CG Jh
gh ``j``G jQfcG da jd
dG AdUa T Y IdG jG
.dGh jG f J
b OJ dG HH QdG
q CG EG Qj
hj ``M ``` V``G ``` dG `````K``K EG
cCG jh kGQ``a JY a fdG
j M cCd fS Y j gh ,Ib
.e e hG EG
dG g fdG jG CG j ch
CG GcG AdG CG q EG fEd IdG j
.jG bdG jJ dG g GdG

ICGG Y EG Ua jJ SdG ec dCG

IOjR dhj JdG GdG OQaQg eL MHh AGN j
Ie Y j ,SdG ec dCG e GSG EG Ua
.G aVEG kjCG dCG eh ,dG IMGh
g CG cOhjQ eg f IjL SGQO ch
EG ``NC`J Ua IO``jRh SdG b G SG ``H bY
.GdG Y VHEG HGVG M IOjd f
jeCG OQaQg eL AWCG ja gGLCG dG SGQdG QTCGh
JdG AdG CG `` EG S ICG`` eG 18000 ``e ``cCG T ```dGh
Y ej Je SdG b G e e e GQGe j
%85 H G NCJ K eh jdG ce gY OGR b bCG
.SCG IMGh Ie G f SG JdG AdH fQe
G e OGRh jdG ce hM e b HG h
IMGh Ie SdG ec G e e MGh QGe SG Y
.SCG IMGh Ie cSH fQe %27 H bCG Y ej

SdG jdG e aCG FGdG RdG

H aCG FGR Rh G AH CG EG jM jc SGQO N
CGh R``dG G``g J Y Yj Sb FGZ f JEH dG e
dG dh e GQV bCG j b H gdG e c OLh
.MGh BG h b bh e
JEG CG Y ,jdG fQJ j Q``j eH MdG ``cCGh
ZdH H QdG EG EG ODj b RdG e j FGZ f
.fRh J fEd JYe e
SGQO N e fjdG "e jO"`dG IjL H dP AL
IO``jR ``e fj ``j``dG AdGh ``L``dG ``e BG I``Y Y ``j``LCG
dG Ud ICGeGh LQ BG S e j e N M ,RdG
e dY f CG MdG La R``dG J dh Hh b
FGZ f ```JEG A```dG b ``VG``eC``H HUEd VY ``bCG G``f``c
fGRhCG J EG hDj jdG UTCG CG SGQdG aVCGh .Sb
Gjh dG dGh dGh JdG Fg IO``j``d Vj
Vj b c Ib Ga N Ie e cC RdG SH Gc
.Ve FdG J GPEG cd dP

ICGe

2011 ZCG 25 aGG `g 1432 eQ e 25 G

18

AGM bfC S U HGdG Gh AjRCG Ve

z2011 jS{ dGh ICGG ee e Ye J

Hf hM
FdG IjY

``dG
AdG AGOQ

GhPCG ac e SJ dGh UN QSCH Qd VY S dGh

Qd Se bJ JCj VG CG EG Ge ,jG Lh
Y ee Y d QGhd Ua ad QG eQ T
.jFGdG Y QhdGh dG j FY L h MGh S dG
.Ie jQ U d YCG Ld Ua ah VG CG VhCGh
AjRCG dG cQGh G cQG e jdG VG Vh
cQe N e VG e fL geh ICGG dGh ,Gh
.dH jYh J cGe
fL EG I`````dGh `` SG`` YCG ``J````a ``e ``jO``e ``V``` G ````Th
Q````j c ,dG ``MC` Hh FdG GA``` ` dGh GQG``````cEG
Ia `````Jh ,``Vh``` dGh dGh ``` G ``jQ``J ``g```e ``V```G
.Yh AjRCG VhY VG

HG ``e ``g``Zh I`````dGh ``SG``YCG ```H``eh ``J`````dGh GA````d``c

J dG G e jdG Y VG TCG c ,WCd YG
Geh QdGh FdG GQGcG H ``eh dGh ICG``G
fdU e OY cQe EG aVEH ,jdG GhOCGh jGdGh dG
.Gh AjRCGh dG edGh dG
,Yf e hCG g eYEG H M VG CG dG VCGh
-BG Gb e HdG FdG GdG e OY e JG M
je `N ``f``JhQ -S ``H G `QG```dG GfU `jS `HdG `I``G
EG ``a```VE``H ```U``dG `` YGPEG ```h dG ``j````J EG ``a```VE``H
.jEGh HdG dH G FGG
Ic J VY M ,fdG AjRCd UN L g CG HJh
fY A``jRCG e H b dG fdG A``jRCG e Yeh

U jT - jDhdG
Le H ge H TH IdG dG MU jYQ GNDe bCG
e bGQ J a MW dGh HGdG Gh AjRCG Ve S BG
cT f dGh VQd hdG Y c dGh ICGG ee
.VQd hdG Y c dhdG VQG d dG
G cd dG FdG ````dG S ``H ``bh
H ``JC`j ,"2011 jS" ``HG``dG A`` jRCGh ```G Ve EG Vd
Gg J h ```H````dG G`` `YCG ``V```G M `` dG ````dG ````dG
e OG``YEG SCG M e d jL dG Gd VG
e ``e FJ ``c Ie G`` dCGh TCH J dG VdG
IgG FdG HG e VG Y j dG Gh G

ICGG ee e Y dG Y b e QGhdG zG iH {
G `````dh ```J```M QG``` ` e ``````S `````H
G G A````TCG ``e dG ```g ,``U``G
GQGcEGh HGh ``YGQ``dGh jdc VG
VG Gg jh ,d LdGh ICGG j e Lh
d T d Ua g UG f Lh e
.dG ee e dEG j e

eG jQe -jDhdG
J dG fedG G da UGJ e
QGhdG aGj ,e H jYQ G iH cT
j ``e H G eg Y ```G VG EG
jMCGh FGh HG c ICG``G ee e
NG Y GQGcEG EG aVEG dGh jdGh
bCG ```f````e``dG ``` ` G ``` e``g ``` Yh .``` d``` ` TCG
EG ``a```VEG `````f```dG c ```d````dG ``e ``j```dG
e jd ,AjRCG Vc S dG ddG H
dGh AjRG fdG YCG MU
VG ``` CG ``b``` G `` eh ,``````G ``j``` ` dGh
Gh .``dP Y ```aG``G ``M dG ``jCG dK EG
EGh AGdGh d a N d fedG
adG G ddGh WCd e NGH
HGh i`` `NCG `` ` dCGh ``` S``dGh ``j````d``c ,
G `````J ``d``d ,``` d ``j``````dGh dG
.GdGh WCG b e c QM

VG QGJ
iH cd dG jdG -G iH dbh
e dG j VG Gg EG -QdGh Qd G
e dGh dH fdG ```YCG MU
UG fdGh IG IQdG GAG e
e ``` ` dG CG ``` M ,I``` c GQ`` `b ```` ``` fCG EG
AdG edG e jd AjRCG cQG
.Gh bdGh dG e AT d j dG
gdh a NdG N e VG CG aVCGh
Y ``H ``b ``V``` G G``g CG ``````dG i``j hCG
dG VQG e gh IQdG H d c O
e Ggh e dWCG J CG cQd a
,Y eCG FHCG J Y MU c j
AGS ```fC`H f j ``e BG ```M G ``` Gh
IOS g dEG j e ```YCG Md ebh
aVEH G Gg e QGH JeCGh cQG
S JdG YCG MU e jdG g CG EG
d ``V```G ```b ``e I``a ```H ````Lh `````G ``Y
.a cQG

a b dG VdG YCG Y MU c AT
CG G e WCG e ``ch ,JLMGh dG MU
f j CGh ````gG G j CG aj
.f dG dG g Ga QG e Ic
MU e dG OdG Gg OLh CG EG QTCGh
dG dG J dG G QeCG e YCG
Vh ``e e dG i``f ``` fCGh UN RG``` YGh

Qd fdG ```YCG MU RG``HEG ``g G

```Y ```M```U ```d ```U``a ``gh ```d```YCG ``V``Yh
.FHdG e Qb cCG CGh Jh J
jdG `````H ``JC` j ``````dG G`` g CG ``a``` VCGh
G ``` J ```Y ``g```S `` dG `````e ```H ````eh
h M j G CG c ,Se IQH
c YCG Md bCG CG g d SCG eh G

QGhdG e Ic f
G QGhR O``Y ``Y ```G iH cT ```VQ ``Yh
Ggh G ```d dG EG G e ```J
Ic `` eCG f ```ch ```Lh ``bh EG ``` MCG ``V```G
dP eh ,G g Y MG fh
LC Y ``eh aCG d jgL Y
Gd `````F``dG ``` dG ``c ```M ,`` ` `YCG ```M```U

I`````G jdH dG j`````d efH QJ f``````Y fa

.MGdG G OGaCG H OG gdGh
TGh ``` j``e ``J``` d``` a ``e``f``dG ``````jh
dG ``` Y ``cQ``` ` G `` ` WEG `` N `` e ``` ` U``` dG
.dG `` ``jO``G ``e```G QhOh O`` G
gJ j i``NCG da Y efdG j c
dhQch Qjfh Ghg e jh IY
.Jj `` jh G`` `NCGh ``S`````Jh ``J```````eh ```d`````dG
jh ``YO :ddG Qh```G ddG J Jh
dGh ;dG `` dG GQO```G ;dG
G eGdG EG aVEG adGh dG jdG
.dG

J dG J UN G H dG gdG
.jeCG IG jdc dG OdH
dG fG Y AdG J EG j c
Y `` WEGh I````G ``j``dG dG d
dG SDG gYJ dG G dG ddG
j dN e dGh UG hCG dG dG AGS
Oe ````fEGh dG dG AG``K RG``HEG
cQd Ua aj efdG CG EG aVEG adG
jdGh bdG dGh aGG G Y WEd
d dG GSG ch IG jdG d
edGh dG jJh YGdG IQGOEG a QhH

G LdG JH
FbO 10 `` `dG eR
bO 25 Q``dG Y dG eR
jOG
dGh dGh Gh dH e LO QhU
SO hH OHR c f
U e QN c HQ
L f IU e HQ
U d N
LRW N GQhCG
aQ e IU WW 1
dGh dG jW
e SdG b a L c K
jGdG Y hCG dG LdG TG
kfL fh dGh QGh OHdG f
UU fh Gh WdGh LdGh G Yh G f
kNS jh SCG OH fh G f K G YCG OHdG

jDhdG -e
e j fH jeCG IQdG Y
ae JGdG MCG H fEG fd IQdG
d ```f````dG H `````dG dG ```dG
FGdG ``e``f``H Q TJ ```dG ,dG
YLG QdG jJ GY OdG hdG
S 9 jQH S ``dGh ,dG ``N e
LQG IQGRh J dG efdG Gg jh .2011
,dG ,jdG) dG gCG RGHEG EG jeCG
jJ j dN e dG IYdG QYH (HOCGh

dG" ``` ` b ``` ` e CG`` ` ` `b `` `e

e `` c Q`` ` j ``W``` ` ` G "
jGhdG dEG ``eQh JMG FdG
IQY dGh. L b SCH
,eh eR c SsdG Oeh b Y
dP h LCG e jOCG eb e g H
Qe ``C H Es G" :G SQ b
dG G Z YCG a .."NCG
a ;R``` G ``` YCG EG MH ````j
c `````M `````jh ,`````f ``Y A`` G
,jNBG Y ba ,Y AT
e `` ` `` `LCG `` ` eh .`` ` H`` ` b ``` ` ` jh
dGh VdG dG j !!A``YO
jG ```SQ``G ``e f ```VG```dGh
,GQU LGh ,GQT LG dG"
`` YCG h ,G`` ` ` U ``` ` Y ``` ` ` LGh
IG MR U a ."Gc SdG
J N f G dh ,YQG
,G Gh ,IZdG IG N
,G dG e kGc f UCG
IG bNCGh ,dG OGh
WH ....``f````aG ..Y L ```dG
N ``f````aG ..A``` ` dG ``j``` Yh ,I``` G
U faG ..dG Mh ,```dCG
faG ..``` UG``` dG ``` Lh ,I``Y``` ` G
a ..h..h ,```M``dG ``j``dh ,``G ``M
JbNCG ``` ` ` G `````j CG ``` ` UCG
gVh Y ``H Fa ``H ,````bh
IG" dCG OOJ e hCG ,fG SH
,SdG j CG UCG eh ..."IjG
G e FGQ S EG hj gh
,YLG bdG J dG bGdG
J ``` dG ``` f``` ` fEG `````d``H `````Jh
dG `````a ;hCG b I`````d
e dM fEG ..AdG Jh ,AdG AGOQ
dG dG jdGh JGdG dG
a ;MhdG dG EG MH bj
Sh ,ee SdG H Y H
dG h``` J ```M ;``f``` ` MEG `` HQ ```Y
.dG AGOQ dGh ,dCG M
JbNEG ``eCG Lf ``dG G gh
M ```fG``L``dG ```J``W```MEGh ,```J```G
,f sg a ;e EG VdG j
,b de Y iSG JZQ hbh
LhCG c eCa .JZQ dH ``Vhs Qh
HSCGh ``` YG``fCG ``` NG ```Y I``` G
G ````dG ``e ``c ..``` f``dG ``g
dG ``` ` dG `` e `` ` ch ``g``f``` ` aG
Y CG i``` S ``` ` j h..`` g`` ` `e`` Y
H dG JbNCG J
fh ,T hP jG jh .JL
fU dG dG Yh ,dG Y
..``H `````fh ``j````f EG ```a A``H``Z
CG jgL hf dH dG Y
dG FdG J Y fLGH f
Hh ..H GOf jb Y EG fc
M -M R``` dGh dH f ``dP
.GdG Ua dG ``jCG
eQ `` fEG ;``U``N H ```f``MhQ `` jCG
Y SG edG j ``N ``e
Oa GdG ch ,iPCG Y adG
..GNCGh .IG LGe Y MH
e ``` dG `````G ``jG``` dG ``c `` `eCG
dG H JCJh ,dG dG gjEG
SCdH fh ,```H ```f``Mh``dG
,gQGNG EG `````fh ,```bQ```J ``M
Cd ````dG ``M``a A``` ` fG `` M CG``` fh
Od gf M ;GO`` fCG
dG FdGh dG cCG e ..jL e
dG CG dP ,?dG JM gfaG
fAGOQ dG n d ;eQ iS d
.H jf dG

djEG G HUCG
FbO 10 :`dG eR
25 :Q`` ` ` ` ` dG ``` Y ``` ` dG `` ` eR
bO

dGh QOhH dGh Gh bdG NG kfL

YGh bdH TTe S Y V K kd jG j M dG VCG
612 dW e T Y dG OaG bO I
IHdGh GQdG je Y LMOh UCG c d K HUCG EG b
eb K dG gP J M hCG bO 25 I dG NOGh U U
.NS

jOG
IHR c 3/1
djEG GQH IU e 2
YR hCG
bO HQh c 2
Qe GeQH L c f
QOhH cH Ic e 1
S Ic e 1
FS d c 1
dG jW
dG S
K Q``f Y Q``b I``H``dG ``HhP
cJGh GQ``` ` dG ``` ` dEG `````VCG

19

feQ eGQO

2011 ZCG 25 aGG `g 1432 eQ e 25 G

za jJ { bG eRCGh ..HG eGH dG j zjh j{

eG jQe - jDhdG

jh j

a jJ

j e ``e ```dG M VJ
M dG gGG jh
j He Y IQY gh ,ge SG
G a Q`````a ``j`````dG Y
FSdG ``Y jdG ```f ``Z``H ```dh
G dG b e e FdG CG EG
.FdH jGQO jd hCG Hd
j G`` ` `` `H `` `` ` eCG ``` ` M `` `f`` `ch
hPdG Q``Y T dhJh G
a IdG EG gd OGSG Y
EG ```U```d ``` M``dG ``e `````jh ``H``K
a ,``b``e ``Y j ``K ``eh G
hPdG j gHh ,``NC``e G EG
a e ``eCG fCH jh d
,aOJ ``b ```dG ``c````G ``M ``S```dG
j j dG eEG CG g Ua
.f dG Qj G

g ```FGO dG ``eCG ``Y Jh 3-2-1 G```Y a jJ e ``e ```dG M

dCe cQd H ``aO ``e G``gh ,e Jh egh G ``e YJ Ie
dEG gJ dG H dfG dHh ,H J dG jGQO hO e dh dG OGdG
J fCG gh RG MCG jZ dH a ,dH GM Y jGQO h H jGQO hO
fCH dG NCG e eCG J dP Hh FHCG e OGH j ISCG Q CG EG T OLh
.e
jGh cG e Od hQ VJ M H Tj dG GY eCG M Mh
.ddH dG ShDe e
jb j ,(M 30) e e H Y YLG e a jJh
,HdG eCGh G de dCJ e G ,NS ec db Jo IUe
p YLG
Aahh TdG Aah ,FdG H , b e M RZ ,YR dU ,N ja dHh
c G j c. jQS e G Oh GQeEG e eCGh jdG e e
Y VjdG dGh jdG e UdG eCG fdGh ,jOdG e Z H dG e
eh fe ,GdG GNEG e G G d T c G
dN dG Se ,jG b jdG je,G ge dG JdG GKDG ,N
dG IAVEG je .SGdG

b efH

FdG G e Y S jJ TT Y GH J QdG Y efH UGjh

edG a J e Ye jQJh ,YdG Seh LOdG IjY ee dCHh ,e d
e eCG M aSG bh .Se S GNEG eh dG Y G dG Ye cCeh
.jdG Oh e H GH S QdG Y efH
e Y 12 YdG CGj ,YS I ,ITe AGdG Y Ye Ga H efdG j
jd efdG gZh Gh eYEGh dhDG e e T aSGh ,dG
H jgG j dG dG e dG Ia EG aVEH ,dG G J IY fGL Y
gh ,edG a ej dG jQdG Iah ,LCGh HdG hdG cCG e Od W
.FGG RJh Yb Y YSCG , smsY ,efd UN He

QdG Y

e jdG OG``M EG G J M ,jdG OG``M b dG M b efH bj

j G g h .AjHCG V GQ dCG OGM EG Y ZEGh J J dG dG jhGR
.jQhG OGG e jdG AGQh fc dG dG jDhdG g jDhH IjG IgdG g hJ
G dG e dG b CG a cCG dGh dG b eCG M bf b efdG ch
YLG he CG Ad ``eR IQhV gh ``HOCG GdGh bNCG JG fC ,G e CG
SQG hCG ,jQdG edG hCG bGdG hCG Gh``dG ie Y fcCG HGQ ``jCG jdh ,Q`` hCG
.SdG
Ae 7:15 YdG j UhG dh G``NEGh dG dU QcdG Jh dCJ e efdGh
YdGh Ga 5:55 YdGh Ae 11:45 YdG efdG Ojh Y S jH hCG efdH
nq L b IAVEG EG efdG j ,QG eQ T GW GY 3:45
eSEG jO Y M
dG QaCG eNh G jg Y d j c ,VdG dG Y HJh G
.G Gg Ie J

TdG T / jJ

QG`````M

za jJ{ dG d aO UG dG e YO OLh Y :G MCG fG

e MGdG dG Ieh
SCG ```ch ,``F``bO 10 EG 5
.YS 5 EG 2 e MGh a
,G Gg YJ b dG SGQdG eCG
CG ```f``G e ```Y EG ````G ```MCG ``b
JdG fG eGH eJ ``jGQO Y j
,FGh ```J````dG `````e `` Wh ``` F``Gh
e a fG GJ HT g CG EG a
fG ``eG`` IG SQG ``N
GdEG jCG T gh ,IdG eaCG
dh ,fG SGQd UN geh H
f Y ``gCG g SQG dG ``jCGQ
SQ j ```f``G ``Y ``SQn`j ``e a L
.QGSH
g fG eGd IG SQG CG cCGh
a Y OdGh fG d eCG jdG
LGjh ```e ```Y T ```j I``e
M ``Y dH CG``` jh ,```e A```T HU
GPEG ``fCG JeJhCG Oj M G ```d
gj He e hCG G f LGh
jL Y c e G g Ggh ,YH
.fG Y GjL T S

G MG
GKDe) ````dG ``N``G ````c ```Y `` dP
GKDe) hCG (..`` `dG `````J ,`````S``e ,```J```U
G S Y (fCG hCG aGL ,Fe
fc dS jOSCG Y Y dG aCG
Jh Se Y Neh ge Y IQY

IdG `` `aCG ``e ````dG ````a ,``` U``G

T d fG Jh ,gjH j dG
aCG Y IQY g aCG g eh ,fY
YCG fCGh ,dG G jb J aOg
dG fdG gGG e dG iS fCG
e S dG IdG ``aC G
.FS aCG EG
e J ```f``G ``H````U EG ``bh
JdG I``` LCG ```e ````````dG ``` f``` eEG
EG j fG CG M ,eG eGdGh
,fdG dY IQ``b dh jb I```LCG
,jdG dG Ga jCG dP EG aVEH
H C GQU j CG fG e Y
e Y fe I``a CG ```MCG
aVEH G dG e YS dG d
IaG gG ```J ``` MCG H CG G
a G d Se d hCG b
EG QfG hCG jS M j CG fG e
.IjL ge aJ CG
Y fEG bj dG bdG j ah
IdG Y j ``dP CG G i``j ,e
YCG a ,dG f Yh bG
jh HSCG hCG jCG iNCGh FbO FfEG

HY e

G dG e j zIUG e IOh{
fS Rj T AMCG IUG e IOh GMCG QhJ
d dG Q````Jh G`` MCG ``NG```Jh dG ``N ``
T Y G LCG e GdG Njh GMCG i
QNG HT TQ LG ,iNCG FShh GQH QG
.QGUEH IUG e IOh dG SG
cT ``` fEGh G``` VQ ``e```S ```dC`J ``e I```U``G ``e IOh
S AU ``f````dGh G``N b ````dG ``d```Hh ,```c``c
aS ``f``` ` dGh ````N ``````e ``` ` dGh Q``` M `` J ``f``` ` dGh
fGfG IjdG fdGh a HY dGh LNGa
,M gf fdGh Ue A``ah fdGh M Gc fdGh
OGM S dG jCG Qjh T ``fQ fd aVEH
U QW dGh U OdG Y dGh VQ CG dGh
.U Oa dGh e Sb dGh

dG ``H I```G W I```U``G ``e IOh e ```j

e ,Y CJ dG Gh YLG QGdGh dGh
dG J dG bG e Y Y AdG
LGe dG d Vj dG QNCG dch ,beG
.jQL Y dP KCJh IG
KGMEG ``N ``e I```U``G ``e IOh e ``V```j ```c
dG `` ` eRCGh `` G `````Gh ``dh``dG ```e```dG `````e
.G MJ
, eGQO f LH IdG dG Y G b
GQG ce dG g IOdG j c ``fCG e
Gg d ,``g``Zh IQ``Y``dG eh dG ce hCG ``f```Gh
bGh ``e ```j H dG ``g ``Y j dG
.UJ eh JM

IYQ Y j C ce ``ch ,jdG b

eY Gc MEH UCG ``fCG EG d
UG dG e YO CG OjEG e j
cdG e Gc CG VhCGh .fdG eGQd
`` E ``g````J CG ``dh``M ```M hCG ``Y````J
bdG ``Y ````G ``F````Jh .```f````dG ``eGQ``dG
UG dG H hJ a j dG SG
JJ c fEG cT e eG Gh
.G JGf ad fdG ``eGQ``dG
dG d aO dG g MEG Gg CG cCGh
.G
jOSCG ``` Y `` ` fCG EG ``` ` G Q`` `` ` TCGh
Yh ,fe c TCG KK I "dS"
dG G VY ``aCG S Y
Y `` Y `` ` `aCG `` g ``` ` Jh ,G``` d``g
Y ``jQ``J ,```dG Y ,```V``Gh VG ``H
aCG g ``cQh ,Y LGh dG
H ``` ` dG G`` `dGh ```f````dG IQ``` ` G ``Y
dL M b ```Y ``Hh ,```V``Gh ```V``G
.-YQh G M -SHb dG
``Y`````dG ``` d ``J```b``J ````j ````a `` eCG
dG e c g CG G ij ,G
GKDGh fG H GL e jCG g

eG jQe -jDhdG
H j dG SG ``e ``Z``dG Y
LGj ``fCG EG ,````G ``` bEG ``` MCG ```f``G
e M e gh ,dG MEG e dG
OLh d f M ,a jJ e
jdGh dG jYQ UG dG e YO
cQG SG ``Y ah G ``J ,``d
j dG edG dG MCG g Gh .a
a c J Y UM M ,fG
c f Y j c a ,JOLGh G
j dG G Gg S U ZdH AT
.Ye aCG S Y Yh ,jW I
jJ" ```````e ```H`` ``Y ````G `` bh
Ua c a jJ e Y EG "a
dH ```````SG ``MG``` U ``` Hh ,G`` L `````L
PSCGh QdG Uf PSCG e c e Gc
MCG PSCG fEG jeh ,G de
GL ``` ` G `` ` ` fEG `` b`` Wh hG``` ` ` dG
Y ``fCG ```VCGh ."FGQ H fch
e I``a a jJ e

N e

zG S{ Y J YLG jedG
`` gCG `` e z`` `G ``` ` ` S{ ``` e``` dG ``Y``` ` LG ```````G
Y G eQ T N VJ dG jedG G
.XHCGh WdG TT
UdGY ``d```Hh ``dG```dG ``j```dG```Y ```dC`J ``e ````dG
Sh ,fdG ```MCGh ,OG```T eh ,dG h ,```jhQO
Sh ,``TQ``W ```jRQh ,LM Th ,Qh```S YSEGh ,S
.RZH ah ,H
e Y bJ jec ``eGQO z``G S{ e
N ```e``c Q`` WEG ```dh ,```S````G `````Gh jdG
j dG YVG R``HCG e dh ,jQCH gG j
Q H YJh ,dG G``fCG QdG dG d
j ``dG G Y dP SfGh ,QSCH FGdG OG``G
IgX J ```Y J EG ``a```VE``H ,Q````SCG ``H``J ``e
.MdG e jZCG

e OY j c IgG IOG f Y Ea dHh

dGh dG e QNh ,{ dG { dG
d HfG LCa jOG H j ``e hCG
ILCGz`a ,TCG e T CH fdG IdG e
IdG ``jQ``J ``gCG ``g ``cQ````e gQS J {
dGh ,dG g j CG G Yh ,fdG
,2014 dG SCc J hCG G e S
hCG G e j ``dG R``EG EG dGh
d Mh bG M da ,2012 d OhCG H
Jh ,dfi RS fCa Ie 100 HfG IOYEG
SG ``j``J G```S ``eh LCdH dG G``` UCG
CG Q`` j ```d``a ,``````G Q``b Q````dGh `` cCG dH
dd VJ Ua ``gh ``FO``g G AG`` LCG
.!!{ J dN { CG
Sultan@alroya.info

HdG e ``f``c Q`` eCG C` ch ,HfG M

WQN e QGG Gd c G fG dh
d HfG LCH H QOH IQGRdG ,GMCG
jh O``` Jh ,`` c ```dG ```d```G ``````dGh
LCdG G OGh ,NCG EG j e gGe
.dGh QGdG MU { edG G { gMhh
dG E`a dG QG``M e S e HM Q``Nh
dG I```d ````dG O````d kFQ ,SdG ``d``N
c CG G ,2015 Mh 2011 ZCG ``e AG```HG
d Mh ,Jh { U HS { Rhj Qhj e
YS EG j a e ``eCG ``gh HfG LCJ
g dh ,J d G E`a ,bG M jh
CG c ,aG AG``LCG NdG Y jQOb Te
OYh VjdG hDdG IQGRh jh GNCe AL AGdG
,{ LG { jf H AL edG G AYCG e

dG I``` d ``` ` dG O````d `` G ``` ` F``dG `` cCG

Y i``NCG Id e ``fCG ,SdG dN dG
fi ``eCG j h ,dG Id dG O``G ``SCGQ
Y Hj e e HfG Y Y Lda ,adG
V GQ dG HfG M dP KCGh ,dG
HfG ``gDh````SCG h```J ``j``dG TG ``e O``Y
QGfEG HS hO eGh SGhdG QOZ ,NCG H MGh
HfG AGLCG NO dG ,G e EG GfCGh
,{ YR M{ jfCG e OY Yj Ic j
HfG dG ``e ``L``dG ``Nh HSCG EG ``g ``eh
CG cDG e ``Hh ,T SC ``jCG ``MCG U
HfG zJH{ EG d QG dG e 25 `dG jQJ
f g ,G e dG dM QKCG Me AfE
zdG { ZGdG e OYh ,VjdG hDdG IQGRh
N dG a bh dG dGh GdG OjEG

Ie 100 ghYCG
!!RSh

UCG N

www.alroya.info

2011 ZCG 25 aGG `g1432 eQ e 25 G

TG S

!!jJ GOT J jYh ..dH j SG

j ```hCG WdG G j
ddG ````G ``SC``H ```j```J ```H ``````SG ``e
M Y Y M dG ,hCG d
e H Th ,``JGQ``eEG G dG eM
G 2010 ``` H `` H ``` M `` `dG ``` ` ` ` SG
,dG GP Td { HCG { fh JGQeG
zSFdG{ Q``` G `````G ``````SG ``e```Y
bG M ,aQ ie Y T QH
O`` G ``` ` FQ ``` Y z`` `` ` hCG{ ``` ` dG ``` ` ` ` SG
OYh SdG dN dG dG Id dG
eCG ,VjdG hD```dG IQGRh ``dhD```G ``e
AGLCG ````dG ``` R`` EG C` H ``cD`j ``dG
e O`` G ``H ,``H````fG ``G Y j
IQGRh ``Hh ``` dG ``g``Y``e ``H````fG ``e``bE` H
dBG Y INCe bSG dG VjdG hDdG
zaG{ CG j Gg c ,HfG H QGJ dG
Y SG ad JJ VM Z dG
S fCG VjdG hDdG IQGRh cCG M ,kdY
dG Y IRLEG H G Gg H
YdG a S d ,zjdG z`H J
,dGh IdG H G``YGh cQe IOH
fdG VjdG RHCG QdG zdG{ d
gOa I``NCG GdG jeCG J dG
dG jdH ,Q``eCG IQGOEG Y IQOdG Gd
dG G hO J dG QdGh SJ
.jdH VjdG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

IO``dG ``` ```jJ

QUCGh G S ``H SHb dG ``d``G MU IM J

IOdG HSG ``b```dG Y `````dG edG JLJ
hDdG ``jRh dG Y SG ``` jJ ``dP A``L ,```V``j``dG
Ea edG LdG g L fCH SG e VCGh ,VjdG
d d HSG bdG ad dG GAGLEG S IQGRdG
IOjdG feEG QYG dG ``NC`j CG I``YG``e ``e e ``dCG 19 EG
IjL VjdG dG e j ``dG IOdG C`H kY ,G
,zjdG dG{ `d jgL Y gRHCG ,G e dG j dG
ebE IA````fEG ``dG G bh SJ dG HSG bdGh
. mY ie Y jQe

I`adG `LQ `Y
```dG ````J``G IGQ``` G ```b ```` ``b``W O`````S
e 2 ` ` dG O``` ` ` dG ```````H ``` ` dG ``` W``dG `````G
jf ```gD`G ``j````SBG dG V ,G S
dG h``dG G IOH S IGQG ,2014 jRGdG
IQdG dG ```M ``MCG j ``dG ```Y MdGY
aVEH ,OGh``dG Mh HL fi Yjh ,jSBG
M I``N ``e ```Y ````jh ,`` HGQ ```M `` G N EG
SCc ``a ``dC`J H I`` NCG I```dG ``j````SBG IQ``` dG
ddG e OSG e ZdH ,2011 b jSBG CG
RH fG dGh FdG HQ dGSGh GdG IGQe H
M Y bGdG O``G aQ ``dG dG H ,dGSCG
CH kY ,JAch Y b e j eCG CG EG ,IGQG
zMCG { aV VjdG dG OSG Y S IGQG
jLd H jG Qd UCG QNG gh ,dG
G Gch ,dG QhdG Qe Rhd MCG Ob dG
fGa ddG QG IOH OdG zNCd { dH
bj Q``f e bO 90 gj dG Y IaU ,OQ```jQ
kGf ,``` H``` Gh ``` ` gG ``e ````d``H ``` CG h``` ` dG
RHCG MCGh G IdG b dG IGQG Hd
. jSBG IQdG G

``MQCG :`jQe
!AG````g G```g
jQe `` jQ Q`` e ````jQ``e ``jR``L ``` J``dG `` cCG
jd d fCG dG Id SCG QhdG H Uh
QfC d QGYG Y aGe ,G OdG d dG
SCdG jEG IGQe JT dG GMCG H a jdG
jQe bh fTH dG dG eCG fSCG HdG
,cCG G``g ``MQCG ``d{ :G O```dG be Y f dSQ
j CG feEH aj e ``Mh{ e ,zcCdG e
Gc CH hj{ HJh ,zjQe jQ JS fCH jh jh
Gg jQe jQ eb dG dG Ic IOH GYCG UTCG e
,BG OdG cJ M IjL ICLe d dH Sh ,SG
Ib JOQhCG dG FdG dH jQe ch ,z!e Gg
G O```dG SH G e dSQ J fc fjJ
ch ,MdG j jQe CG gOe eGQH jOjG
e dSdG ``g H j CG f f eGQH
c A``c``H ``FGQ ````FQ ``d{ :````jQ``e ```ch ,```J``g
j ``Y je jCG ``dh ,Ic bGU jh
jQe jd Mh c SM ,dG YS 24
.zOdG QfCG H M e H cCG