Publicacin mensual Agosto de 2011

Nmero 17
!"#$%&'"()#'"*+,'-,+).
/ Llbertao oe epreslon?
/# Dlana Atamalnt, Asamblelsta oe Pacbakutlk...
/# Crlsls en los Lstaoos Unloos: Dos perspectlvas...
/ Dlalogo y concertaclon para entrentar la crlsls
/ La muerte cruzaoa: Lntre el cbantaje y el
absolutlsmo
/# De qu bablamos?
/# Un orama oe bajos lnstlntos
A roosIfo doI Informo quo oI IrosIdonfo
do In !oubIIcn fIono In obIIgncIon consfIfu-
cIonnI do rosonfnr nnunImonfo n consIdorn-
cIon doI uobIo ocunforInno on In AsnmbIon
ncIonnI, osfo dobo vorsnr sobro oI cumII-
mIonfo doI IInn ncIonnI do osnrroIIo y Ios
objofIvos quo oI gobIorno so roono nIcnnznr
durnnfo oI nno sIguIonfo.
AI mnrgon do quo on In formn y oI confonI-
do no so cumIIo oI mnndnfo consfIfucIonnI,
unn voz ms quodn Innfondo oI Inforrognnfo
do sI In gosfIon doI Corrosmo onfrnnn, como
InsIsfonfomonfo Io roIfon sus vocoros, unn
rovoIucIon cIudndnnn o, como Io nrocInmos
muchos cIudndnnos y orgnnIzncIonos socInIos,
un IImIfndo dosnrroIIIsmo nunfnIndo con
cunnfIosos Ingrosos do In onormo ronfn ofro-
Iorn y on oI onormo gnsfo ubIIco dosonfronn-
do quo hn consumIdo osos rocursos, Ios do In
sogurIdnd socInI, Ios do In rosorvn monofnrIn
InfornncIonnI y Ios do un grnvoso o Irroson-
snbIo ondoudnmIonfo oxforno.
unn susfIfucIon rofundn doI modoIo nooIIbo-
rnI hogomonIzndo or oI cnIfnI hnnncIoro o
quo cnmbIo oI crocIonfo sIsfomn do Imorfn-
cIonos quo succIonn In rIquozn nncIonnI, sIn
gonornr omIoo nI cronr bnsos do susfonfo
nrn snfIsfncor Ins domnndns ms urgonfos
do In grnn mnyorn do In obIncIon. Tnmoco
oI rogImon hn odIdo concrofnr sus InIcInfI-
vns do InfogrncIon rogIonnI nrn dIsufnr un
osncIo, con cIorfn nufonomn, on In mundIn-
IIzncIon cnIfnIIsfn, uosfo quo, or obvIns
rnzonos, In oconomn ocunforInnn os mnrgI-
nnI on oI onforno InfInonmorIcnno y sus do-
mnndns fIonon ms un cnrcfor fosfImonInI
quo In osIbIIIdnd do convorfIrso on oIfIcns
nIfornnfIvns. Ms bIon, or oI chnnfnjo y In
fuorzn, oI gobIorno doI IrosIdonfo Corron so
hn nrfIcuIndo como nIngun ofro, nI sIquIorn oI
doI mojor nIIndo !ucIo CufIorroz, n In osfrn-
fogIn mIIIfnr norfonmorIcnnn on In fronforn
norfo, comromofIondo InsusfIfuIbIos rocur-
sos humnnos y mnforInIos.
Ior Io fnnfo, on oI Icundor do hoy
no so consfruyo unn socIodnd rndIcnI-
monfo dIforonfo n In nnforIor; so hn ro-
cuorndo nrcInImonfo, con Imncfnn-
fo ubIIcIdnd, oI odor doI osfndo nrn
ImIomonfnr un modoIo noodosnrro-
IIIsfn y oxfrncfIvIsfn quo ronIIzn II-
mIfndnmonfo nIgunns ncfIvIdndos do
rodIsfrIbucIon do In rIquozn on oI m-
bIfo do obrns ubIIcns, oducncIon, sn-
Iud, onfrogn do bonos y subsIdIos, ufI-
IIznndo un onormo gnsfo ubIIco, sIn
nudIfnr su cnIIdnd y dosfInnfnrIos, con
unn frnsooIogn sIn mnyor confonIdo, como In
Invocndn !ovoIucIon CIudndnnn o oI SocIn-
IIsmo doI SIgIo XXI, y con un orsonnIIsmo
ngobInnfo, quo so roIIcn on fodns Ins Insfnn-
cIn ubIIcns, y dobIogn y dobIIIfn IrrovorsIbIo-
monfo n Ins InsfIfucIonos domocrfIcns y nI
ojorcIcIo do dorochos humnnos, consIgnndos
on In ConsfIfucIon do MonfocrIsfI, quo cndn
voz ms so convIorfon on Iofrn muorfn.
Is ovIdonfo quo on oI Icundor, on Ios uIfI-
mos cunfro nnos y modIo, no so hn roducIdo
nI InIcIndo unn rovoIucIon quo ImIIquo un
cnmbIo do osfrucfurns oconomIcns y socInIos,
nrn Io cunI, obvInmonfo, so roquorn do unn
grnn movIIIzncIon y nrfIcIncIon socInI do
Ios socforos nIfornnfIvos quo or docndns hnn
Iuchndo or oso roosIfo. !os cnmbIos oo-
rndos on osfo gobIorno nI sIquIorn nunfnn n
01!23456789#3#
9!3:!;<113447;=3>
?#-$@'A"#;
04'B+,*(C#C+#+D$,+)'A">
A roosIfo do In sonfoncIn dIcfndn oI 20
do juIIo on confrn doI InrIo II !nIvorso, In
quo consIsfo on unn IndomnIzncIon do 40 mI-
IIonos do doInros ( Corron vn or Ios 80 mI-
IIonos) ms 3 nnos do rIsIon nrn CnrIos,
Cosnr, IcoIs Ioroz y ImIIIo nIncIo or su-
uosfnmonfo cnIumnInr y cnusnr dnno mornI
nI rosIdonfo ocunforInno !nfnoI Corron, so
hn coIocndo on In nIosfrn oI dobnfo ncorcn
doI noI do Ios modIos do comunIcncIon on
In socIodnd y hnsfn dondo osfos uodon IIo-
gnr.
SI bIon so hnbIn do In nocosIdnd y oI do-
rocho n In IIbro oxrosIon, os ovIdonfo quo
on oI Icundor nuncn so Io hn rosofndo on
su fofnIIdnd, yn son or Ios gobIornos nu-
forIfnrIos (oI do Corron IncIuIdo) quo hnn
consurndo fnnfo n orIodIcos como n cn-
nnIos do foIovIsIon; como or Ios mIsmos
duonos do Ios modIos, quIonos, or ros-
ondor n Inforosos oconomIcos y oIfIcos, no
hnn ormIfIdo quo In InformncIon IIoguo on
su fofnIIdnd y do mnnorn ImnrcInI n Ios ho-
gnros ocunforInnos.
Ior osfn rnzon, rosuIfn comIco quo fnnfo
nIgunos orIodIsfns (ubIIcos y rIvndos)
, ns como funcIonnrIos do gobIorno y oI mIs-
mo IrosIdonfo so don goIos do ocho oxI-
gIondo IIborfnd do oxrosIon, cunndo nm-
bns nrfos In hnn vIoIndo cunnfns vocos hnn
quorIdo sIn ImorfnrIos nI codIgos do ofIcn,
nI su fondoncIn rogrosIsfn o IIbornI, nI oI
SocInIIsmo doI SIgIo XXI. nI nbsoIufnmonfo
nndn.
In osfo confoxfo, surgo In rouosfn do
!oy do ComunIcncIon, dondo In ugnn rIn-
cInI nrocorn sor onfro Ios quo quIoron
soguIr hncIondo y dIcIondo Io quo Ios dn In
gnnn on confrn doI quo quIoro confroInrIo
fodo (jusfIcIn, nrfIcIncIon socInI, comunI-
cncIon) or su roofoncIn y oIIgrosn Info-
IornncIn n In crfIcn. oro os nocosnrIo quo
oxIsfn un onfo roguIndor do Ios confonIdos
do Ios modIos do comunIcncIon Hnsfn quo
unfo oI IrosIdonfo dobo InforvonIr
SIn dudn, os IndIsonsnbIo quo on cunI-
quIor ns hnyn un confroI ncorcn do Ios con-
fonIdos do fodos Ios fIos do modIos do co-
munIcncIon, on oI sonfIdo do quo so roguIo
y snncIono or frnnsmIfIr monsnjos soxIsfns,
vIoIonfos, xonofobIcos o rogrnmncIon no
nfn nrn nInos on hornrIos no ndocundos.
ovIdonfomonfo, so dobo snncIonnr n un o-
rIodIsfn cunndo forgIvorsn In vordnd, o, sIn
fundnmonfo ( o no con oI suhcIonfo), ncusn n
cunIquIor cIudndnno o cIudndnnn (no soIo nI
IrosIdonfo) do hnbor comofIdo nIgun fIo do
crImon.
II robIomn no os oso... o nIngunn mn-
norn!... fodos y fodns fonomos quo hncornos
rosonsnbIos or Io quo docImos o hncomos;
oI robIomn os oI como roguInr o snncIonnr
n un orIodIsfn o modIo InformnfIvo: quo so
cumIn oI dobIdo rocoso, quo Io snncIono oI
modIo on dondo frnbnjn (on oI cnso doI orIo-
dIsfn); unn snncIon ndmInIsfrnfIvn. Ioro Io
quo O so uodo ormIfIr os quo so rofoxfo
do unn ubIIcncIon so Io onjuIcIo, mnndo n In
crcoI y so Io Imongn unn muIfn ImngnbIo;
dnnnndo no soIo su cnrrorn sIno fnmbIon su
vIdn orsonnI y fnmIIInr.
Is InndmIsIbIo quo un gobIorno quo so dIco
do IzquIordn comIonco n hncorso mIIIonnrIo
or ubIIcncIonos do ronsn quo no son nh-
nos nI rogImon y oor nun or ubIIcncIonos
do InvosfIgncIonos quo rovoIon cIrcunsfnncIns
Incomodns nrn In !ovoIucIon CIudndnnn.
Is urgonfo quo dosdo Ins orsonns quo hn-
comos comunIcncIon o InvosfIgncIon snIgnn
rouosfns vIIdns quo ormIfnn quo hnyn
IIborfnd do oxrosIon oro no IIborfInnjo y
cInro, quo dosdo oI gobIorno, sI hny nIgun oco
do cohoroncIn onfro In nccIon y oI dIscurso, so
nbrn oI dIIogo con In ronsn convoncIonnI
y nIfornnfIvn y, sobro fodo, so nrondn n fo-
Iornr Ins crfIcns y n ncofnrIns con mnduroz.
=
7
1
<
:
<
;
3$@'A"#;#E
:'("(#<*(F('"*G#
<)(FBH+')*(#C+#I(@J(KL*'KMMM#
!
9
N
1
!
2
7
;
N
<
!"#$%& '(& %)& )*'+,)& -).%)/'+0).1)& 2#'& 1/3
-#%()&'%&*451'.+4&6&74/4&%)&1+0'.-.'0)8
osofros no fonomos conocImIonfo do unn
ngondn nrInmonfnrIn ohcInI doI gobIorno, sIno
soIo Io quo nIgunos mInIsfros mnnIfosfnron con
onfnsIs y cInrIdnd on oI Informo quo so rosonfo oI
l0 do ngosfo on In AsnmbIon ncIonnI. Iodomos
nsumIr quo Ios fomns quo so rousIoron nh or
Ios dIforonfos mInIsfros son nrfo do In ngondn
nrInmonfnrIn do nrfo doI gobIorno quo fIono
quo vor con In roformn ngrnrIn, In Ioy do nguns, In
Ioy do fIorrns como fomns fundnmonfnIos nhorn.
Y cInro, In !oy do ComunIcncIon.
!9#:&4-1+)&#(0',&,'%&*1.4&2#'&;)+&,),4&%)(&
-4%<017)(&,'&=)>)'%&"4..')8&?&!@#'&#+&*1.4&4&
,'(,'&(#&1+1714&'(0)5)+&7%).4&(#(&1+0'.'('(8
Cunndo so dIscufn In nuovn ConsfIfucIon yn
hubo Ins rImorns dIhcuIfndos con oI gobIorno do
Corron yn quo no so rocogn nI l00 In rouosfn
doI movImIonfo Indgonn, do Ios cnmosInos nI do
Ios dIsfInfos movImIonfos socInIos on Io roforonfo
n Io InbornI, on oI fomn do In rodIsfrIbucIon do
In rIquozn. A osnr do fodo, onsnmos, on oso
momonfo, quo orn convonIonfo ncofnr y vofnr SI
or In nuovn ConsfIfucIon orquo do fodns mnno-
rns hnbnn hnbIdo nvnncos Imorfnnfos. SIn om-
bnrgo, con oI nso doI fIomo, udImos ndvorfIr
quo con Corron no nos Ibn n sor fnn fcII oI cnmI-
no nrn Ir n oso cnmbIo quo ncfunImonfo nosofros
rocInmnmos.
!"A/4& B'& %)& )7010#,& 2#'& ;)& 04/),4& '%& -.'3
(1,'+0'&"4..')&>.'+0'&)&%4(&/4B1/1'+04(&(43
71)%'(&6&)%&/4B1/1'+04&1+,<*'+)8
!n ncfIfud doI gobIorno nnfo Ins rouosfns Io-
gIsInfIvns quo oI movImIonfo Indgonn, Ios cnmo-
sInos y frnbnjndoros hncon IIognr n In AsnmbIon
ncIonnI os y hn sIdo do dnrIos In osnIdn. Ior
osfn rnzon, homos IIogndo n fomnr modIdns como
movIIIzncIonos y IovnnfnmIonfos. o In mIsmn
formn, In fnIfn do dIsonIbIIIdnd y do voIunfnd
mosfrndn or oI IrosIdonfo nI momonfo do oscu-
chnr nI movImIonfo Indgonn hn hocho quo onfro
orgnnIzncIonos, dondo hIsforIcnmonfo hnn hnbIdo
nIgunns dIhcuIfndos on IIognr n ncuordos como In
IIII, In IIOCI y In COAII, nos unnmos
do nIgunn mnnorn. Croo quo osn vn n sor In ronc-
cIon do nhorn on ndoInnfo cunndo on In AsnmbIon
ncIonnI so rocodn n frnfnr Ios fomns fundn-
monfnIos donfro do nuosfrn ngondn como son Ins
Ioyos do fIorrns y do nguns quo on cunfro nnos oI
gobIorno no
Ios hn frnfn-
do. In osfo sonfIdo, In COAII yn hn convocndo
n frnvos do Humborfo ChoInngo n In unIdnd do Ins
fuorzns do IzquIordn rogrosIsfns nrn roonor
sobro fodo oI nuovo dIroccIonnmIonfo quo so dobo-
rn dnr n Ins oIfIcns ubIIcns do !nfnoI Corron.
"4+&.'(-'704&)&%)&C()/5%')D&!9#:&4-1+)&,'&
7A/4& ('& %%'B).4+& )& 7)54& %)(& B40)714+'(& ,'&
%)(& ,1(01+0)(& ,1*+1,),'(8& !E#54& 74/-.)& ,'&
74+71'+71)(8
So dIoron con unn rcfIcn oor n In do Ios con-
grosos nnforIoros. !os vofos so cnmbInron or fn-
voros orsonnIos, cnrgos burocrfIcos, chnnfnjo
IncIusIvo. Amonnznron con Incnufnr bIonos o n-
frImonIo fnmIIInr do nIgunos nsnmbIosfns y, ns,
hIcIoron quo nIgunos dobIoguon In osIcIon hrmo
quo fonnn.
!".''&#(0',&2#'&>#'&%'*<01/)&%)&'%'771A+&,'&
@'.+)+,4& "4.,'.4& )& %)& -.'(1,'+71)& ,'& %)&
C()/5%')&F)714+)%8
o. uncn so hn vIsfo on nIngunn oIoccIon quo
so nnuIon, consocufIvnmonfo, vofncIonos do Ios
nsnmbIosfns. So mnnIuIo oI sIsfomn oIocfronI-
co, nrovochndoso do In convuIsIon quo hnbn
donfro do In nsnmbIon. Ior oso, osn oIoccIon no
fuo IogfImn. In oso momonfo so dobIo IInmnr n
In cnImn y no hnbor nnuIndo In vofncIon or dos
ocnsIonos. on ofrns vofncIonos soIo so hnco In
rocfIhcncIon y soIo or unn soIn voz.
!"#$%&('.1)&'%&7)/1+4&)&('*#1.&,'(,'&%)&4-43
(171A+&,'&1G2#1'.,)&-).)&'+74+0.).&)%0'.+)3
01B)(& ,1(01+0)(& )& %)(& -%)+0'),)(& -4.& '%& *43
51'.+48
Is nocosnrIo comrondor quo Corron ronImon-
fo so nroIo do Ins rouosfns y InnfonmIonfos
do In IzquIordn quo sIomro osfuvIoron rosonfos
dosdo nnfos do MonfocrIsfI . o obsfnnfo, oso no
nos quIfn In osornnzn orquo oI dIscurso y oI cnn-
fo doI Cho Cuovnrn no convoncon n In gonfo, sI no
Ins vordndorns docIsIonos oIfIcns quo hn fonIdo
oI gobIorno.
Vnmos n soguIr omujnndo do formn muy hr-
mo In convocnforIn quo hnco Humborfo ChoInngo
do unIr n Ins fuorzns rogrosIsfns do IzquIordn y
movImIonfos domocrfIcos nrn rofomnr dosdo
nuosfrn orsocfIvn oso cnmbIo quo fodos fodnvn
osfnmos osornndo y quo Corron no Io hn conso-
guIdo yn dosuos do 4 nnos.
!"#$%&"&'#()*"+&,'&-$+#"&#).&/+#'&0"&1$23$1"4$+5"&,'&)25+&"&0"%&-)'+6"%&
(+$7+'%5%4"%&,'&568)5'+,"&.&#$35#5'24$%&,'#$1+9451$%&("+"&+'"056"+&1"#:5$%&
8)'&4$,$%&4$,"3;"&'%4"#$%&'%('+"2,$&.&8)'&<$++'"&2$&0$&="&1$2%'7)5,$&."&
,'%()>%&,'&?&"@$%A
O#-$@'A"#;
617;7;#:!#!;N<:3;#597:3;.#
:-)#$+,)$+@*'P()MMM
!"#$%&'#()*(
4<#617;7;#Q
In Iogunjo sImboIIco, In W cnrncforIzn In
orsIsfoncIn doI coInso oconomIco doI cnI-
fnIIsmo: unn fuorfo cndn nI comIonzo soguI-
dn do unn brovo rocuorncIon y do vuoIfn oI
rocIIcIo. Ioro quo mIsmo osf dofrs do
Ins ucfuncIonos y In crIsIs In rIncIIo, Ios
nIfos nIvoIos do ondoudnmIonfo rIvndo y u-
bIIco do Ins oconomns hogomonIcns Isfndos
!nIdos, Iuron y Jnon y, nrfIcuInrmon-
fo, oI oso do In nIfsImn doudn Infornn nor-
fonmorIcnnn, sobro cuyo fnrdo, fuo osIbIo oI
roIo crocImIonfo occIdonfnI y oI dInnmIsmo
mns rocIonfo do Ins donomInndns oconomns
omorgonfos.
!ns crIsIs no uodon nboIIrso. Como rocor-
dnbn Joso Moncndn 'son como Ins oIns nI mnr`.
SoIo so uodon mnnojnr y mIfIgnr. In ofocfo,
unn voz concIuIdn In dorosIon sIsfomIcn do
l929, In Iocfurn quo Koynos ofroco sobro In
nnfurnIozn do Ins ucfuncIonos rosIdo on quo
oI cnmIno hncIn oI nugo cron Ins condIcIonos
quo nfocfnn In ohcncIn mnrgInnI doI cnIfnI
hnsfn roducIr su quIobrn y coInso.
osdo comIonzos doI 2000, Ins nuforIdndos
norfonmorIcnnns mnnfuvIoron Ins fnsns do
Inforos muy bnjns or un Inrgo orIodo, bnjo
In crooncIn fundnmonfnIIsfn do quo oI IIbro
morcndo y In dosroguIncIon so oncnrgnrnn
doI rosfo. A modIdn quo nvnnznbn In bonnnzn
hnnncIorn, fondIo n numonfnr In conhnnzn,
nrn quo Ios ngonfos fomnrnn osIcIonos ms
rIosgosns, uos sus obIIgncIonos oxcodnn sus
Ingrosos corrIonfos. II rosuIfndo fuo un nIvoI
do ondoudnmIonfo oxcosIvo y oscnsn cnIfnII-
zncIon do Ins onfIdndos hnnncIorns, cnusnndo
Ins quIobrns fnnfo do Ios doudoros como do Ios
InformodInrIos hnnncIoros. Is on oI nugo don-
do gormInn In somIIIn do Ins quIobrns sIsfo-
mIcns. Su mofnmorfosIs nroco modIndn or
unn burbujn osocuInfIvn sobro Ios ncfIvos
hnnncIoros. !n ouforIn rosuIfnnfo, conduco n
nIvoIos oxcosIvos do rIosgo, unn ncumuIncIon
do doudn y nnInncnmIonfo, soguIdn or unn
confrnccIon hnnncIorn, dosnnInncnmIonfo,
osfnncnmIonfo oconomIco y dosomIoo.
!uogo do Ios snIvnfnjos hnnncIoros y In-
nos do osfImuIo hscnI, on In cndn bruscn doI
2008, Ios dohcIf hscnIos do Ios nsos rIcos
nIfnmonfo ondoudndos (I!AI) so hnn dIs-
nrndo, cruznndo In fronforn oIIgrosn do In
InsosfonIbIIIdnd, quo on osns condIcIonos ro-
IonfIzn oI crocImIonfo y vuoIvo orsIsfonfo Ins
nuovns cndns y In rocosIon. VnrIos nsos do
In ourozonn, sogun urIoI !ubInI, buscnrnn
In mornforIn y snIIdn doI ouro nrn dorocInr
sus monodns y numonfnr su comofIfIvIdnd
cnmbInrIn y ofros osfnrnn Iogrnndo Io mIsmo
roducIondo sus snInrIos nomInnIos con du-
rns modIdns do nusforIdnd. Ior su nrfo, In
dorocIncIon doI doInr, so InscrIbo donfro do
osn IogIcn do modInno Inzo y fosfImonIn oI
doforIoro do In Iocomoforn do OccIdonfo quo
nnvogn sobro un oconno do IncorfIdumbro con
un dosonInco do ronosfIco rosorvndo. Ior Io
ronfo, oI surgImIonfo do Ios I!IC IrnsII,
!usIn, IndIn y ChInn fIondo hn dosInznr In
hogomonn IIdorndn or oI C ?; In gobornnnzn
doI IMI y doI Innco MundInI dobor modIh-
cnrso y In monodn chInn dosomonnr un n-
oI ms Imorfnnfo, roducIondo oI noI doI
doInr, doI ouro y doI yon.
Aunquo Ios vocforos do In nndomIn hnnn-
cIorn gIobnI so oncuonfrnn on oI mIsmo sIsfo-
mn, oI confngIo hncIn Ins oconomns omorgon-
fos rosuIfo roInfIvnmonfo monor, sI bIon no so
oncuonfrnn Inmunos n sus ofocfos do dovns-
fncIon. AI ovIfnr In mIfIgncIon do In nrocIn-
cIon do sus fIos do cnmbIo ronI y In mojorn do
Ios rocIos do sus roducfos rImnrIos, dIchns
oconomns dIoron nso n In oxnnsIon do In
domnndn ngrogndn, nrfIcuInrmonfo nI Incro-
monfo doI consumo nrn In fugn doI oxcodon-
fo oconomIco y nrn dojnr Infncfn In mnfrIz
roducfIvn bnsndn on commodIfIos, quo con-
duco nI rIdo doforIoro hscnI y do In cuonfn
corrIonfo, roodIfnndo onosnmonfo In cronIcn
do unn frngodIn nnuncIndn.
3$@'A"#;#R
0;!#;5I!1<1S#4<#
617;7;#!9#!4#T1<9#
I<U;#:!4#931N!>
In Ios uIfImos dns cIrcuIo In nofIcIn quo
odrn dnrso unn hocnfombo hnnncIorn-oco-
nomIcn sI oI Congroso do Ios Isfndos !nIdos
no nuforIznbn nI IrosIdonfo Obnmn Incro-
monfnr oI ndIco do ondoudnmIonfo ubIIco.
Cnso confrnrIo hnbrn unn rocosIon do ngos,
quo IIovnrn or rImorn voz n unn mornforIn
do no ngo con consocuoncIn, no soIo on Ios
Isfndos !nIdos, sIno quo nfocfnrn on dIfo-
ronfos roorcIonos n Ins dIforonfos ocono-
mns n nIvoI mundInI.
osuos do In II Cuorrn MundInI oI odo-
ro do Ios Isfndos !nIdos so consoIIdo on oI
cnmo oconomIco- hnnncIoro y on Io mIIIfnr.
II Iondo MonofnrIo InfornncIonnI dIsono oI
sIsfomn do nfron oro-doInr, modInnfo oI cunI
In omIsIon doI doInr fonn un rosnIdo on on-
zns froy, comromIso quo so romIo cunndo
IrrosonsnbIomonfo II!! ronIIzo
omIsIonos do doInros, sIn quo oxIsfn
oI suhcIonfo rosnIdo on oro. II ro-
sIdonfo Ixon (l9?0) docInro In Incon-
vorfIbIIIdnd doI doInr on oro y nsumIo
In ofosfnd do omIfIr monodns, con Io
quo so consoIIdo In orn doI doInr, sI-
funcIon quo IndudnbIomonfo fuvo Im-
ncfos on Ins docndns sIguIonfos hnsfn
IIognr n In crIsIs ncfunI.
!n IndusfrIn boIIcn, dosnrroIIndn,
on fodo su ofoncInI, dosdo hnos do In
Sogundn Cuorrn MundInI, hn condu-
cIdo n un dohcIf muy ronuncIndo doI
gnsfo ubIIco, quo os unn consfnnfo on
In gosfIon rosuuosfnrIn doI gobIor-
no do Ios Isfndos !nIdos. In ofocfo, nI
sor Ios gnsfos mIIIfnros mnyoros quo
Ios Ingrosos ubIIcos, oI gobIorno unI-
oInr norfonmorIcnno ndofo In modI-
dn do coIocnr bonos on oI morcndo InfornncIo-
nnI, quo IIovo n un ngrosIvo ondoudnmIonfo
quo hn crocIdo como osumn, nI nsnr do 6.8
bIIIonos on oI 2003 n l4.2 on mnrzo doI 20ll,
uos on Ios orodos doI rosIdonfo Coorgo W
Iush y Inrnck Obnmn so ImuIsnn consfnn-
fos y cosfosos conIcfos boIIcos.
AI no oxIsfIr oIfIcns ubIIcns quo confro-
Ion oI ondoudnmIonfo ubIIco, Ios nsos doI
rImor mundo, quo confroInn In oconomn
mundInI o Imonon sus docIsIonos n Ins mn-
yorns, fIonon Ios ms nIfos ndIcos do on-
doudnmIonfo on roIncIon con oI III, on con-
frnsfo con ChInn quo fIono nonns oI l?,l.
II IMI Imuso do InmodInfo sus oIfIcns do
njusfo osfrucfurnI n Ios nsos do AmorIcn !n-
fInn, or sus nIfos ndIcos do ondoudnmIonfo,
gonornndo obrozn y oxfromn obrozn, mIon-
frns quo no hn fonIdo In cnncIdnd do ncfunr
on In mIsmn formn on Ios nsos quo son sus
mnyoros nccIonIsfns (II !! confroIn oI l9).
Ioro n ms doI gnsfo mIIIfnr, hnn confrIbuI-
do nI ondoudnmIonfo ubIIco, Ios nIfos nIvoIos
do consumo y cIorfos Infonfos Infrucfuosos
or roncfIvnr In oconomn. As In ncfunI crIsIs
rosuIfn sor un nrrnsfro do In quo ocurrIo on oI
2008 y 2009, on In modIdn quo osfn roson-
fos Ins consocuoncIns do In burbujn InmobI-
IInrIn, on In quo Ios bnncos sIn confroI nIguno
dIornn rIondn suoIfn n In osocuIncIon hnnn-
cIorn. !n dorochn orfonmorIcn y oI InrfIdo
!oubIIcnno consIdornn fnmbIon quo ofrn do
Ins cnusns doI doscnInbro hscnI son Ios ro-
grnmns socInIos, on osocInI Ios do sogurIdnd
socInI y snIud quo nfocfnn n gruos socInIos
vuInornbIos, cuyn roduccIon fuo Innfondn on
Ins nogocIncIonos onfro oI IrosIdonfo Obnmn
y oI Congroso.
+)$%,&-#%./"&01
Infro Ios grnndos Imncfos oconomIcos y
socInIos do In crIsIs osfn Ins ms nIfns fnsns
do dosomIoo do Ios uIfImos voInfo nnos, quo
sufron Ios Isfndos !nIdos, Isnnn, CrocIn y
IrnncIn y Ios oIovndos nIvoIos do obrozn quo
hnn suorndo oI dIgIfo on Ios Isfndos !nIdos.
Isfn crIsIs fondr Imncfos on Ios nsos do
AmorIcn !nfInn, nunquo no on Ins dImonsIo-
nos do Ios nsos dosnrroIIndos; nroco quo In
forfIIIn so vIrn: Ios osfornudos do Ios Isfndos
!nIdos quo cnusnbnn uImonn on oI rosfo
doI mundo nhorn In uImonn do Ios Isfn-
dos !nIdos odrn gonornr unos osfornudos n
AmorIcn doI Sur.
Ironfo nI rocrudocImIonfo do In crIsIs doI
cnIfnIIsmo mundInI y on osocInI do II!! y
Iuron, oI gobIorno fIono In obIIgncIon do Infor-
mnr nI uobIo Ins modIdns concrofns quo vn n
ndofnr nrn onfronfnrIn o, or Io monos, mIfI-
gnr sus ofocfos.
Inrn In roncfIvncIon doI cnIfnIIsmo mun-
dInI, ms nII do Ios corrocfIvos monofnrIos,
so Innfon In dIsmInucIon doI vnIor do Ins mn-
forIns rImns y osocInImonfo doI ofroIoo. SI
nquoIIo ocurro, y yn dIsmInuyo oI rocIo doI
ofroIoo n un vnIor monor nI quo consfnr on
oI roxImo rosuuosfo, In sIfuncIon hscnI doI
ns so uodo fornnr InmnnojnbIo y no so dIgn
sI oI CobIorno, on In rovIsIon do Ios confrnfos
ofroIoros, ndofo un modoIo coyunfurnI quo
nos rosuIfn bonohcIoso sI Ios rocIos subon, oro
quo osfnbIoco nrfIcIncIonos y comonsncIonos
n Ins omrosns oxfrnnjorns, sI Ios rocIos bnjnn
do unn doformInndn mngnIfud. II rogImon so
ouso rndIcnImonfo n osfnbIocor rosorvns do
rocursos on In bonnnzn, quo cInro osf no do-
bon sor dosfInndos como nnfnno nI ngo do In
doudn oxfornn, oro quo son IndIsonsnbIos on
un dorrumbo do rocIos. o IgunI mnnorn, so
osforgo IrrosonsnbIomonfo In confrnfncIon do
soguros nrn In docIInncIon do rocIos y cInro
osfn, osfo momonfo, sus nIfos cosfos Ios hncon
InvInbIos.
Is vordnd quo Ios ofocfos do In crIsIs domnn-
dnn, on Io osIbIo, modIdns rogIonnIos y nrn
oIIo so hn rounIdo In !AS!!, sIn ombnrgo Ins
InIcInfIvns nIfornnfIvns, dndn In dIvorsIdnd do
Inforosos, so quodnn InmonfnbIomonfo on In ro-
forIcn.
SI nos focn onfronfnr dIrocfnmonfo Ios ofoc-
fos do In crIsIs, or oI doforIoro do nuosfrns ox-
orfncIonos, quo vn hn hncor oI gobIorno fronfo
n Ios IrrosonsnbIos subsIdIos on Ios combusfI-
bIos quo bonohcInn fundnmonfnImonfo n socfo-
ros rIvIIogIndos do In socIodnd y n Ios quo so Ios
fomo or oI dosgnsfo y cIcuIos oIfIcos, cunndo
on monos do un nno so InIcInr In cnmnnn nrn
In oIoccIon o rooIoccIon rosIdoncInI So vn n
dofonor oI InconfroIndo crocImIonfo burocrfIco
y Ios subsIdIos nrn romovor y comrnr ronun-
cIns, vIoInndo Ios dorochos do Ios sorvIdoros u-
bIIcos SoguIromos ondoudndonos Irroson-
snbIomonfo y n nIfsImos cosfos con oI nrgumon-
fo do quo In doudn on oI Icundor no IIogn nI 2l
doI III !nn crIsIs como In quo so vIono oxIgo
dobnfo y concorfncIon socInI ronI.
3
I
7
9
7
3
9
!
; Director: Vctor Granda Aguilar
Edifcio Pucar, ofcina 802
Repblica 500 y Diego de Almagro 593 2 320 3675
opcion.s@hotmail.com/ opcion.s2@gmail.com
Quito Ecuador
:7S43T3#V#6396!1N<6789#
I<1<#!9W1!9N<1#4<#617;7;
4<#X=5!1N!#615Y<:<Z.#
!9N1!#!4#6[<9N<\!#V#
!4#<];345N7;=3
2)*#3.&-(4/(5(&6%4(78%
Anfo In coyunfurn nrInmonfnrIn, !nfnoI Co-
rron nnuncIo quo odrn dIsoIvor In AsnmbIon n-
cIonnI. Sus rnzonos no son orquo IrInn Cnbozns
(VIcorosIdonfn do In A) hnyn nnuIndo Ins vo-
fncIonos confrnrIns n Ios Inforosos doI ohcInIIsmo;
fnmoco, n cnusn do Ios ncuordos oIfIcos con nI-
gunos nsnmbIosfns quo ornn do oosIcIon; monos
nun, Iuogo do Ins dosvorgonzndns docInrncIonos
do VIrgIIIo Hornndoz (CoordInndor doI IIoquo
do AIInnzn Ins) sobro oI ngo do fnvoros. Su
mofIvncIon os In osIbIo ordIdn do unn mnyorn
IogIsInfIvn quo funcIono, on formn sImIInr, cunndo
so nrobnron Ins confrovorfIdns Ioyos do hIdrocnr-
buros, sorvIcIo ubIIco, oducncIon suorIor, ofc.
!n ConsfIfucIon do MonfocrIsfI confIono In
muorfo cruzndn. In Ios sIsfomns nrInmonfnrIos
-quo no os oI cnso ocunforInno- In dIsoIucIon do In
IuncIon !ogIsInfIvn os un confrnoso n In mocIon
do consurn (dosfIfucIon doI Jofo do CobIorno). In
nuosfro ns, In nocosIdnd do ovIfnr In InosfnbIII-
dnd oIfIcn dorIvndn do In ugnn do odoros y
oI roquorImIonfo do mocnnIsmos nrn In rondIcIon
do cuonfns susfonfnron, on foorn, In muorfo cru-
zndn. o obsfnnfo, osfo dIsono InsfIfucIonnI orro
on modIo do nuosfro sIsfomn rosIdoncInIIsfn.
In ofocfo, In muorfo cruzndn, ms nII do
ImodIr nrrogncIon do funcIonos, obsfruccIon doI
IInn ncIonnI do osnrroIIo o grnvo crIsIs oIfIcn
y conmocIon Infornn or nrfo doI !ogIsInfIvo, on
Ins ncfunIos cIrcunsfnncIns, consfIfuyo un mocn-
nIsmo do InfImIdncIon -orIonfndo, rIncInImon-
fo, n Ios nsnmbIosfn do AIInnzn Ins y sus nIIn-
dos- quo nbrIrn In osIbIIIdnd quo !nfnoI Corron
gobIorno, n frnvos do docrofos Ioyos do urgoncIn
oconomIcn, hnsfn su roomInzo; ms nun, on mo-
monfos on quo, unIcnmonfo, oxIsfon fros nrfIdos
o movImIonfos oIfIcos InscrIfos on oI Consojo
ncIonnI IIocfornI.
opcion.s@hotmail.com
opcion.s2@gmail.com
3$@'A"#;#^
0:+#_L`#J(BH(F-)>
-(#,".&-%,9
Ins fochns on quo nnco In snIsn como gonoro mu-
sIcnI, ofrn voz, osfos gunrdInnos do In fo (o sus
ndros) so nzofnbnn -chnI y cIrIo on mnno- IndI-
cnndo quo yn no hny rosofo y quo oI mundo
hn ordIdo In fo.
Iodrnmos soguIr hncIn nfrs on oI fIomo
nrn hnbInr doI fnngo, doI dnnzon, doI vnIs y do
nIgunos ofros gonoros nrn obsorvnr quo osfo
fIo do nhrmncIonos mornIIznnfos so roIfon sos-
fonIdnmonfo Infoncos quo fonomos !nn sorIo
do dIscursos quo so rooncnuchnn y roncfunIIznn
doondIondo doI confoxfo on oI quo so nhrmnn,
oro quo on fodos hny un Iugnr comun y consIsfo
on In soxunIIzncIon doI bnIIo y nnImnIIzncIon do
quIonos Io ojocufnn n nrfIr do su rocodoncIn
do rnzn o do cInso socInI, IIovnndo on osfo In oor
nrfo Ins mujoros yn quo no so hncon rosofnr,
os docIr, oI bnIIo orofIzndo os un fomn quo nun-
fn n doscnrgnr fodos Ios goIos do ocho confrn
Ins mujoros y confrn Ios obros.
Infoncos Ios ojos roforcIdos y Ins mIrndns cu-
cufnfns dIrIgon sus cIrIos confrn fodo Io quo so
muovn ImudIcnmonfo nrn sonnInr quo In o-
brozn on fodos Ios sonfIdos os un nfonfndo con-
frn In mornI, n nrfIr do cIorfns cInsIhcncIonos
bsIcns como: sI mIgrns y dojns n fus hIjos on
mnnos do forcoros osfos so crInrn sIn vnIoros,
sI fIonos hIjos sIn cnsnrfo osfos no fondrn In
hgurn nfornn y or fnnfo no crocorn con rocfI-
fud, y ns odomos soguIr hnsfn IIognr n cIorfns
nhrmncIonos fnufoIogIcns quo nnronfomonfo
so jusfIhcnn n s mIsmns: oros Indron orquo
oros obro y orquo fIonos un coIor do IoI un
oco ms oscuro, hnsfn convorfIr n In obrozn
on un fomn do ncfIfud fronfo n In vIdn y no como
consocuoncIn do unn sorIo do oxcIusIonos osfruc-
furnIos o hIsforIcns roducfo do In oxIofncIon.
!os modIos nhnnznn oso sonfIdo comun InsfI-
fuIdo quo sInonImIzn obrozn con romIscuIdnd,
robo con nIcohoIIsmo, drogndIccIon y fnIfn do vn-
Ioros, on oso sonfIdo o quo hnbInmos o un
fufoInjo do In mornI, nhnnzndo or unn suorfo
do InfIfundIsmo doI sonfIdo comun vIgIIndo or
Ios cnnfncos modIfIcos, IIgndo ndoms n unn
dorochIzncIon vnIorIcn quo ncorrnIn Ios bnIIos y
Ios roIncIonn con ordIcIon roodIfnndo oso crcu-
Io vIcIoso nrn nunfnInr In vIoIoncIn y In IujurIn
como oxcIusIvns do Io mnrgInnI, sonnInndo con
su dodo ndIco ncusnforIo unn suorfo do dobor-
sor hIocrIfn quo no hnco sIno fusfIgnr n quIonos
no onfrnn on sus nrmofros do comorfnmIon-
fo.
3
I
7
9
7
3
9
!
;
Todos Ios goIos do ocho quo homos oscu-
chndo hnsfn nhorn or oI nsunfo do Ios osfudInn-
fos socundnrIos bnIInndo oI choquo y su os-
forIor onnIIzncIon mornI y orsocucIon on Ios
coIogIos, n Ins mujoros ms quo n Ios chIcos, son
nrfo do unn InsfIfucIonnIIdnd modIfIcn quo so
In dn do udorosn, rocforn do In mornI y Ins buo-
nns cosfumbros consngrnndo su dorocho do
nunfnr con oI dodo n fodns nquoIIns orsonns
quo so snIon do Ios cnonos, on ofrns nInbrns
oI mnnunI do Cnrrono nmIIhcndo or Ins ondns
foIovIsIvns n oscnIn nncIonnI.
TnmbIon fonomos como Ios cIrcuIfos cuIfurn-
Ios hogomonIcos InvnIIdnn fIos do bnIIo, comI-
dns, ron, formns do hnbInr, cnmInnr, ofc. Hns-
fn quo yn no uodon confonorIo ms y formInnn
IncororndoIo n sus rcfIcns y cofIdInnIdndos,
do mnnorn roformnfondn y sIn In cnrgn confrnho-
gomonIcn quo osfos uodnn fonor on un rImor
momonfo, sIondo dovuoIfos InformInnbIomonfo
do mnnorn mnsIvn y con dIsfInfns Iocfurns o In-
forrofncIonos doondIondo doI confoxfo socInI
on oI quo so hnIInn Inmorsos quIonos Io roco-
fnn, onfoncos In cuIfurn os un cnmo do bnfnIIn
IdooIogIco quo nuncn so ngofn.
SI hncomos un oco do momorIn hncIn modIn-
dos do Ios nnos novonfn cunndo nnco oI roggno-
fon fonomos quo osfos mIsmos dofonfndoros do
In mornI y oI buon bnIInr so osfroIInbnn confrn
oI Innofn nhrmnndo quo so hnn ordIdo Ios vn-
Ioros, y sI vnmos unos voInfo nnos nfrs hncIn
QQQM3I6739;367<47;N<M!6
a#-$@'A"#;
59#:1<=<
:!#]<\3;#79;N79N3;
Homos sIdo fosfIgos do In fnnfnrrIn oIfIcn
rovocndn n roosIfo do In dosIgnncIon do Ins nu-
forIdndos do In AsnmbIon !ogIsInfIvn. ndn o cnsI
nndn -n ms do nIgun rofoxfo modIfIco quo In-
fonfo jusfIhcnr oI oxfrnvo do nIgun vofnnfo- so nr-
fIcuIo on fnI oorfunIdnd nIrododor do un rogrn-
mn do frnbnjo nrn oI nuovo orIodo IogIsInfIvo.
SoIo nos hn quodndo cInro quo Ios nfnnos do cons-
fruIr In mnyorn osfnbn vIncuIndn n unn dososo-
rndn nocosIdnd do confroInr In AsnmbIon !ogIsIn-
fIvn nrn onor on mnrchn Ins nofoncIns doI o-
dor y Ins conjurns nocosnrIns nrn
ImodIr fodn nccIon do hscnIIzn-
cIon y do ofro Indo In sImIo su-
mnforIn do vofos nrn onfronfnr,
dosdo osfurns oIfIcns dIvorsns,
nI rogImon do furno.
!nos y ofros fuoron n Ins oIoc-
cIonos Infornns do In AsnmbIon
cnronfos do un ronI rogrnmn do frnbnjo y cobI-
jndos bnjo In rnzon do Ios vofos, Io cunI suIIo n
In IdooIogn. Ironfo n fnI cIrcunsfnncIn, y unn voz
comrobndn In nusoncIn do rouosfns, In bnncn-
dn nfn nI rogImon hn Infonfndo, on In oIoccIon do
Ins vIcorosIdoncIns IogIsInfIvns, snIvnr Ios muo-
bIos rosonfnndo ncuordos IogIsInfIvos quo no hn-
con sIno conhrmnr In nrocIncIon quo Io quo so
hnco y so dIco os fnn soIo unn corfInn do humo
nrn oscondor Ins rcfIcns do In vIojn oIfIcn,
quo quodnron nI doscubIorfo on In oIoccIon doI
IrosIdonfo do In AsnmbIon ncIonnI, oI hncodor
do comosfurns on su bonohcIo orsonnI.
Is IcIfo consfruIr osncIos mnyorIfnrIos on Ins
InsfnncIns do odor, oro no os monos vordnd quo
oIIns dobon rosondor nI monos n oIomonfnIos co-
IncIdoncIns do frnbnjo quo, n su voz, uodon odI-
hcnrso cunndo oxIsfon roxImIdndos IdooIogIcns,
cunndo so vIsIumbrnn osfurns oIfIcns coIncI-
donfos.
Homos consfnfndo unn oIoccIon do dIgnIdndos
nrInmonfnrIns quo hnn sombrndo do dudns n Ios
rocodImIonfos Infornos do In AsnmbIon y quo hn
dojndo nI doscubIorfo quo so orfonoco n unn orgn-
nIzncIon oIfIcn, on fnnfo oIIn Io os ufII n nIguIon
nrn ocunr dIgnIdndos nrn dosdo nII dnr rIondn
suoIfn n fodo fIo do nofoncIns.
TnmbIon hn sIdo oI momonfo nrn rorIsnr Ios
cnmIsofnzos, oI fomn y dncn do cnrgos y In frngIII-
dnd do In ofIcn oIfIcn quo so docn hnn quodndo
suorndos on In ncfunIIdnd.
!os sucosos n Ios quo nos roforImos
nos vuoIvon do mnnorn rocurronfo n In
rogunfn do sIomro y dondo quodn In
IdooIogn Is docIr dondo quodnn Ios
rIncIIos quo nmnIgnmnn n Ios ncforos
oIfIcos nrn ofnr or unn u ofrn ros-
onsnbIIIdnd
SI Ins fuorzns oIfIcns doI ohcInIIsmo
hnn sIdo Incnncos do sonnInr oI norfo
quo Ios uno nrn dohnIr un rocoso Io-
gIsInfIvo on In orsocfIvn do rovocnr
frnnsformncIonos osfrucfurnIos -mo-
dInnfo Ins Ioyos corrosondIonfos- In
oosIcIon hn dndo muosfrns do consfruIr
nIInnzns on fnnfo oIIns soIo snfIsfngnn
confrndIccIonos do monor cunnfn.
So vuoIvo IndIsonsnbIo, onfoncos y n
confrnoIo, fnvorocor, on fodo Ios mbI-
fos, oI dobnfo y In rooxIon. So ovIdoncIn
In nocosIdnd do osfurns crfIcns n hn do
oIovnr dosdo Io odosfro n In rncIonnII-
dnd In confronfncIon do Ins Idons. o osfn
mnnorn sor osIbIo hnbInr do domocrn-
cIn, on cuyo nombro homos vuoIfo n sor
fosfIgos do un drnmn do bnjos InsfInfos.
!!!"#$ %&'($ )*$ +(+),-($ .#/#$ /)./&%#/$ *(%$
0#+&%)-#1(%2$)*$-(+#$3$'#0#$')$0#/4(%$3$*#$
5/#4&*&'#'$')$*#$6-&0#$.(*7-&0#$89)$%)$')07#$
"#,$89)'#'($%9.)/#'(%$),$*#$#0-9#*&'#'!!!