P. 1
Trabajo de romano

Trabajo de romano

|Views: 3.439|Likes:
Publicado porLouyeli Lopez

More info:

Published by: Louyeli Lopez on Aug 23, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/01/2013

pdf

text

original

Sections

  • INTRODUCCIÓN
  • 1.- LA OBLIGACION
  • 2.- ELEMENTOS DE LA OBLIGACION
  • y Los sujetos:
  • y El vinculo jurídico:
  • y El objeto de la obligación:
  • 3.- CLASIFICACION DE LAS OBLIGACIONES
  • A. Según la eficacia del vínculo
  • y Obligaciones de derecho estricto y obligaciones de buena fe:
  • y Diferencias entre ambas obligaciones:
  • y Obligaciones civiles y obligaciones naturales:
  • Se consideran obligaciones naturales:
  • Efectos de las obligaciones naturales
  • y Las obligaciones naturales pueden ser impropias: son aquellas basadas en
  • y A esta categoría de obligaciones pertenecen las siguientes:
  • B. Según sus Sujetos
  • y Obligaciones con Sujetos Fijos o Determinados
  • y Obligaciones con Sujetos Variables o Ambulatoria
  • y Obligaciones con Sujetos Múltiples o Pluralidad de Sujetos
  • La solidaridad puede ser de tres tipos:
  • La solidaridad podría nacer por:
  • y Obligaciones mancomunadas
  • Estos casos de excepción fueron:
  • y Obligaciones Solidarias
  • y Estas obligaciones se clasifican en:
  • y Fuentes y constitución de la Solidaridad
  • y Extinción de la Solidaridad
  • y Efectos de la mora y la culpa en las obligaciones solidarias
  • C. Según Su Objeto
  • y Obligaciones Generica y Especificas
  • y Obligaciones conjuntivas y alternativas
  • y Obligaciones divisibles e indivisibles
  • La indivisibilidad producía los siguientes efectos:
  • Las obligaciones indivisibles y solidarias se diferencian en:
  • y Obligaciones Genéricas
  • y Pueden ser de dos clases:
  • y Obligaciones Específicas
  • Consecuencia:
  • y Obligaciones Conjuntivas
  • y Obligaciones Alternativas
  • y Obligaciones Facultativas
  • Consecuencias:
  • y Obligaciones Indivisibles
  • Consecuencia
  • y Obligaciones divisibles
  • 4.-FUENTES DE LAS OBLIGACIONES:
  • 5.- EL CONTRATO
  • 6.- CLASIFICACION DE LOS CONTRATOS
  • y Contratos litteris
  • El contrato se verifica mediante una doble operación
  • Habia dos clases de Nomina Transcriptitia:
  • y Chirographa y Syngrapha:
  • y Contratos Verbis
  • A.- La sponsio
  • B.- La Stipulatio:
  • y Contratos Reales
  • Los contratos reales son:
  • El mutuo
  • Este contrato tenía los siguientes requisitos:
  • Del mutuo se derivaban obligaciones:
  • El comodato:
  • Los requisitos del comodato eran:
  • Del comodato se derivaban las siguientes operaciones:
  • Del comodato surgían acciones:
  • C.- El depósito
  • Las obligaciones derivadas del depósito eran:
  • Las acciones que surgían del depósito eran:
  • D.- Secuestro
  • Se diferencia del depósito ordinario en que:
  • Depósito irregular
  • Se diferencia del mutuo en que:
  • E.- La prenda
  • Las obligaciones derivadas de la prenda eran:
  • Las acciones que surgían de la prenda eran:
  • y Contratos consensuales
  • Objeto de la Compraventa:
  • El Precio:
  • Obligaciones nacidas por la compraventa:
  • Responsabilidad por evicción:
  • Responsabilidad por vicios o efectos ocultos:
  • Pactos adicionales a la compraventa:
  • El arrendamiento (locatio - conductio):
  • Existen 3 modalidades de Locatio-Conductio las cuales son las siguientes:
  • Obligaciones nacidas del arrendamiento de cosas:
  • Extinción el arrendamiento de cosas:
  • La Sociedad
  • Requisitos de la sociedad
  • Clases de sociedad
  • En las sociedades particulares tememos:
  • Efectos de la sociedad
  • Devolución de la sociedad
  • El mandato
  • Requisitos del mandato
  • Efectos del mandato
  • Disolución del mandato
  • 7.- LOS CUASI CONTRATOS
  • Clasificación de los cuasi contratos:
  • y La Gestión de Negocio:
  • Requisitos de la Gestión de Negocio:
  • Obligaciones que surgen de la Gestión de Negocio:
  • y Pago de lo Indebido
  • Requisitos del Pago de lo Indebido:
  • La Comunidad Incidental (communio incidens)
  • Obligaciones que resultan de la Comunidad Incidental:
  • Obligaciones nacidas de la tutela y la curatela
  • Obligaciones nacidas de la adquisición de una herencia
  • Efectos de las obligaciones nacidas de la adquisición de herencia
  • 8.- OBLIGACIONES NACIDAS EX DELICTO
  • 9.- OBLIGACIONES NACIDAS QUASI EX DELICTO
  • y Hurtos y daños cometidos por los propios dependientes: Los
  • ESQUEMA
  • y INTRODUCCIÓN
  • CONCLUSIÓN
  • BIBLIOGRAFÍA
  • DERECHO DE OBLIGACIONES
  • Elaborado por:

INTRODUCCIÓN

Según la teoría de Bofante, la obligación romana nació en tiempos arcaicos
dentro del terreno de los delitos. Originalmente, la comisión de un delito hacía surgir a
favor de la víctima o de su familia, un derecho de venganza eventualmente limitado por
el principio del talión, el cual, mediante una composición podía transformarse en el
derecho de la víctima o de su familia a exigir cierta prestación del culpable o de su
familia. Como garantía del cumplimiento de tal prestación, un miembro de la familia del
culpable quedaba ob-ligatus, o sea, "atado¨ en la domus de la víctima como una
especie de rehén.

Por tanto, la obligación antigua era una atadura en garantía de cumplimiento de
prestaciones nacidas de los delitos. Luego, al irse desarrollando la comunidad con el
aumento de los contactos económicos entre las domus, se presentaba, a veces, la
necesidad de que un paterfamilias prestara valores a otro: en tal caso, el acreedor
quería tener una garantía y así esta "atadura¨ se trasladaba al campo delictual al
incipiente Derecho Privado.

Por lo que desde la época romana encontramos utilizada la palabra obligación en
el sentido de deber jurídico, pero también empleada para el hecho de obligarse, para
designar el vínculo jurídico entre sujeto activo y sujeto pasivo, e inclusive en el sentido
del derecho del sujeto activo (como en la expresión obligationem adquiere). Es más
correcto, en el primer caso, hablar de deber, referirse, en el segundo, a la fuente
concreta de la obligación en cuestión, y decir, según el caso, celebración del contrato,
comisión del delito, etc., y utilizar, en el cuarto caso, el término obligación, por lo que el
término deuda no se refiere necesariamente a deudas de dinero, sino que equivale a
deber en general, de la misma manera que pagar y pago (solvere y solutio) significan
cumplir con un deber y cumplimiento.

Al igual que otros conceptos romanos, la obligación sufrió transformaciones a lo
largo de su vida jurídica y por tanto se hace necesario seguir su evolución en las
distintas etapas históricas.

LA OBLIGACION
"ObIigatio est iuris vincuIum quo necessitate adstringimur aIicuius soIvendae
rei secundum nostrae civitatis iura.¨ Esto quiere decir: "La obligación es un vinculo
jurídico por el cual somos constreñido en la necesidad de pagar alguna cosa según las
leyes de nuestra ciudad.¨ Según Carmona y Kurt Nagel.

2 ELEMENTOS DE LA OBLIGACION
Según Wilmer Carmona los elementos son:
O Los sujetos:
a. Un sujeto activo llamado acreedor (creditor), que es la persona física o jurídica a
favor de la cual existe el derecho de crédito y quien tiene la facultad o derecho
subjetivo de exigir del deudor el cumplimiento de la obligación
b. El sujeto pasivo o deudor (debitor), que es la persona física o jurídica obligada al
cumplimiento de la prestación a favor del acreedor.
O EI vincuIo jurídico:
"Es lo que permite distinguir la obligación de otras relaciones no jurídicas que
pueden establecerse entre los particulares, ya que autoriza en unos casos al acreedor a
constreñir al deudor al cumplimiento de la prestación mediante una acción, y en otro lo
faculta simplemente para detener por medio de una excepción lo que el deudor le ha
entregado voluntariamente¨
O EI objeto de Ia obIigación:
Es la prestación que el deudor debe realizar en beneficio del acreedor. Para los
romanos la obligación podía tener un triple objeto, a saber:
a. Dare: consiste en transferir la propiedad de una cosa o constituir sobre ella un
derecho real.
b. Facere: consiste en el acto positivo o negativo el deudor, es decir, cuando el
deudor se compromete a hacer alguna cosa que no fuera la entrega de un objeto
ni constitución de un derecho real.
c. !restare: comprende la obligación de entregar una cosa para su uso y disfrute,
pero sin constituir un derecho real sobre ella.


3 CLASIFICACION DE LAS OBLIGACIONES

A Según Ia eficacia deI víncuIo
O ObIigaciones de derecho estricto y obIigaciones de buena fe:
Las obligaciones del derecho estricto eran aquellas que contenían todo el
formalismo y la rigidez del derecho quiritario. El juez se encontraba muy limitado, ya que
debía atenerse estrictamente a lo convenido por las partes, estas obligaciones derivan
de los contratos unilaterales, como el nexum, la stipulatio, y los contratos litteris en los
cuales se exigía formas solemnes indispensables para su validez.
Las obligaciones de buena fe surgen debido a la influencia ejercida por el derecho
honorario sobre el derecho civil. Son obligaciones basadas en la buena fe y en la
equidad. El juez puede administrar justicia libremente, sin tener que sujetarse a lo
estipulado por las partes, atendiendo siempre la equidad y a la intensión de los
contratantes.
O Diferencias entre ambas obIigaciones:
a. En las obligaciones de buena fe los frutos se deben desde que dichas
obligaciones se perfeccionan y los intereses corren como consecuencia de la
mora, mientras que en las de derecho estricto los frutos y los intereses se deben
a partir de la litis contestatio, o sea, de la contestación de la demanda.
b. Las obligaciones de derecho estricto no podían modificarse mediante pacto,
mientras que las de buena fe, si admitían la existencia de pacto que modificaran
sus consecuencias.
c. Contra una obligación de derecho estricto no podía oponerse la compensación;
en cambio contra una de buena fe si podía oponerse.
d. En las obligaciones de derecho estricto no podían invocarse ningunos de los
vicios del consentimiento como causa de nulidad, ya que el juez solo atendía al
cumplimiento de las formalidades por el contrario, en las de buena fe tales vicios
podía servir como defensa al deudor para no cumplir la obligación.

O ObIigaciones civiIes y obIigaciones naturaIes:
Las obligaciones civiles son aquellas que surgen del derecho positivo, el cual las
dota de una acción para que el acreedor pueda exigir del deudor el cumplimiento de la
prestación.
Las obligaciones naturales son aquellas que a pesar de ostentar algunas
formalidades y basarse en una causa suficiente, no están previstas de un medio
coercitivo para obligar al deudor a su cumplimiento, pero el derecho las protege
parcialmente dotándolas de ciertos efectos secundarios.
Se consideran obIigaciones naturaIes:
a. La principal fuente de obligaciones naturales fue el simple pacto (nudum
pactum), es decir, el simple convenio entre las partes sin el cumplimiento de las
formalidades requeridas por el derecho civil.
b. Obligaciones contraídas por los esclavos, las cuales solo podían hacerse
efectivas si el esclavo era manutido.
c. Las obligaciones contraídas por los hijos de familias con sus padres o con otras
personas sometidas a la patria potestad.
d. También constituían obligaciones naturales al decir de algunos autores, los actos
de disposición realizados por el pupilo sin la auctoritas del tutor.
e. Las obligaciones que sean extinguido por prescripción.

Efectos de Ias obIigaciones naturaIes
a. El primero era conocido como soluti retentio (retención del pago), el cual
consistía en el derecho que tenía el acreedor natural de retener lo que el
deudor había pagado de cualquier modo.
b. El acreedor natural tiene derecho a oponer la compensación cuando sea
llevado a juicio para satisfacer una deuda civil.
c. La obligación natural puede convertirse en una obligación civil por medio de
la novación.
d. La obligación natural puede ser garantizada civilmente mediante fianza
personal o garantía real.

O Las obIigaciones naturaIes pueden ser impropias: son aquellas basadas en
consideraciones de orden moral, religioso o social, todas de condición
patrimonial y que producen los mismos efectos de las obligaciones naturales de
orden jurídico.
O A esta categoría de obIigaciones pertenecen Ias siguientes:
a. La obligación de la mujer de constituir una dote sin estar obligada a ello.
b. La obligación de prestar alimentos a determinados pariente sin estar obligado a
ello.
c. La obligación de parar intereses por un préstamo, cuando los mismos no se
hubiesen pactado.
d. La obligación del liberto de realizar obras para su patrono.
e. Los gastos ocasionados por las exequias de un familiar.
f. Lo pagado por una madre para redimir a su hijo de la esclavitud.

B Según sus Sujetos
De acuerdo con Wilmer Carmona los sujetos que intervienen en estas obligaciones
pueden ofrecer tres modalidades: Obligaciones con sujetos fijos o determinados, con
sujetos variables o ambulatorios y con sujetos múltiples.

O ObIigaciones con Sujetos Fijos o Determinados
Son las que encuentran ordinariamente en el trafico jurídico mercantil, en que el
vínculo obligacional se forma entre el sujeto activo y sujeto pasivo que se encuentran
determinados y son los mismos desde que la relación se forma hasta que concluye.

O ObIigaciones con Sujetos VariabIes o AmbuIatoria
Son también ambulatorias y en ellas el sujeto activo o el pasivo, o ambos a la vez no
se encuentran individualizados en la oportunidad en que nace la obligación, o bien no
son los mismos desde que la relación comienza hasta que se extingue.

O ObIigaciones con Sujetos MúItipIes o !IuraIidad de Sujetos
Estos sujetos pueden estar presentes al nacer la obligación o después. Dentro de
esta categoría encontramos los siguientes tipos de obligaciones: Obligaciones
Mancomunadas, parciales o a prorrata y obligaciones solidarias o correales.

a. ObIigaciones Mancomunadas, !arciaIes o !rorrata: son aquellas las cuales
existe pluralidad de sujetos y cada uno de ellos se encuentra en lo que respecta
a los otros en una situación de dependencia.
Es importante destacar que el efecto más importante de las obligaciones
mancomunadas es la independencia de los sujetos de manera que cada uno
tiene derecho o se halle obligado solo por la parte que le corresponde.

b. ObIigaciones SoIidarias o CorreaIes: son aquellas que existiendo pluralidad de
acreedores o deudores, cualquiera de aquellos puede en virtud de una cláusula
del acto que le dio origen o de una disposición de la ley, exigir de cualquiera de
los últimos, el cumplimiento íntegro de la prestación.

La soIidaridad puede ser de tres tipos:

a. Activa: Varios Acreedores y un solo deudor.
b. !asiva: Varios deudores y un solo acreedor.
c. Mixta: Varios deudores y varios acreedores.

La soIidaridad podría nacer por:

a. Contrato: la forma más usual de crear una obligación solidaria es mediante
acuerdo entre las partes.
b. Testamento: podía ser fuente de solidaria activa si el testador ordenaba un
legado en favor de varios legatarios, o pasiva cuando imponía la misma
obligación a varios herederos.
c. La Ley: es legal la correalidad que se produce en la reparación del daño
causado por varios autores en la comisión de un delito.

Según Kurt Nagel se clasifican en:

O ObIigaciones mancomunadas
El principio general es que las obligaciones tienen que tener un sujeto determinado.
Solo por vía de excepción le reconocieron los romanos las características de sujeto
variable o ambulatorio al sujeto de la misma.

O Estos casos de excepción fueron:

a. La servidumbre onerisferendi: que obliga al dueño del fundo sirviente a tener
la pared medianera en buen estado. Esta obligación era para quien fuera el
dueño del predio y beneficiaba al dueño del fundo servido.

b. La ObIigación: que surge de los daños ocasionados por esclavos o animales se
le atribuye a quien sea en cualquier momento propietario de ellos, y contra quien
ejercitaba la acción noxal (LA ACTTO ÌN NOXAM TRADERE o NOXA CAPUT
SEQUÌTUR)

c. Las obIigaciones de pagar eI impuesto vencido, eI canon de entiteusis y eI
soIárium en eI derecho de superficie: corresponde a quien tenga o reciba ese
derecho.

d. La actio aquae pIuviae y a Ia actio quod metus causa: primera ejercida
contra quien hubiese realizado obras alterando el curso natural de las aguas
pluviales en prejuicio del predio o Fundo vencido.
La segunda cuando se ha realizado un negocio jurídico viciado de violencia,
contra el poseedor de la cosa, quienquiera el que sea.

O ObIigaciones SoIidarias
Son aquellas modalidades especiales de las obligaciones mancomunadas en la cual
existen varios acreedores o varios deudores, obligados a cumplir o con el derecho a
exigir el cumplimiento total de la prestación así el objeto fuera perfectamente divisible
en virtud de un pacto expreso o por haberlo así determinado la causa de la obligación.

O Estas obIigaciones se cIasifican en:
a. Activa: cuando hay varios acreedores y un solo deudor.
b. !asiva: Cuando hay varios deudores y un solo acreedor
c. Mixta: cuando hay varios deudores y varios acreedores a la vez

O Fuentes y constitución de Ia SoIidaridad
a. Por pacto o por convenio expreso entre las partes
b. Por disposición mortis causa (testamento).
c. En caso de codelincuencia la ley establecía tal hecho como causa o fuente de la
solidaridad.
d. La declaratoria de una sentencia obligando al pago de sus resultas por igual a un
grupo de deudores.

O Extinción de Ia SoIidaridad
a. Por el pago de la obligación o cumplimiento de la prestación
b. Por la novación
c. Por la compensación
d. Por la pérdida o destrucción por caso fortuito o fuerza mayor.
e. Por el juramento decisorio.
f. Por prescripción
g. Por confusión

O Efectos de Ia mora y Ia cuIpa en Ias obIigaciones soIidarias
a. No son causa de extinción si no de modificación de las consecuencias de la
obligación
b. Si el acreedor quiere hacerle pagar la mora a todos los deudores, deberá
notificarle a todos y cada uno de la obligación a pagar.
c. En cuanto a la culpa esta es esencialmente personal
d. Si la cosa parece culpa de uno de los deudores, los otros quedan totalmente
liberados, por cuanto no puede achacársele a ellos.


C Según Su Objeto
Según Wilmer Carmona el objeto de la obligación es la prestación que se debe al
acreedor. De acuerdo con su objeto las obligaciones pueden ser: obligaciones
genéricas y específicas, conjuntivas y alternativas y divisibles e indivisibles.

O ObIigaciones Generica y Especificas
Son aquellas cuyo objeto se encuentra determinado de modo inconfundible,
indicando sus cualidades especificas; verbigracia

O ObIigaciones conjuntivas y aIternativas
Las obligaciones conjuntivas son las que recaen sobre varios objetos y todos deber
ser entregados al acreedor
Las obligaciones alternativas, el deudor debe cumplir una sola prestación entre dos
o más señaladas.

O ObIigaciones divisibIes e indivisibIes
La obligación es divisible o indivisible según su objeto o no de cumplimiento parcial.

La indivisibiIidad producía Ios siguientes efectos:
a. Cuando concurren un solo acreedor y un solo deudor no hay problema, puesto
que el acreedor no puede ser obligado a recibir un pago parcial ni un deudor a
cumplir por partes la prestación.
b. Si son varios acreedores, cualquiera de ellos puede perseguir al deudor por la
totalidad.
c. Si son varios deudores y sólo un acreedor éste puede perseguir a cualquiera de
los deudores por la totalidad de la prestación.
d. Si la obligación se traduce en indemnización por incumplimiento, se hace
indivisible por los daños, se pagan en dinero.
e. Cada deudor responde de su propia culpa.

Las obIigaciones indivisibIes y soIidarias se diferencian en:
a. Las obligaciones indivisibles el deudor debe cumplir con la totalidad de la
prestación por una circunstancia de hecho (la indivisibilidad del objeto), mientras
que en los solidarios la imposibilidad de cumplimiento parcial deriva de una
razón de derecho (contrato, testamento, ley).
b. En las indivisibles cuando uno de los deudores es demandado por la totalidad
de la prestación, puede exigir del acreedor una prórroga para vincular al litigio a
sus co-deudores, lo cual no sucede en las obligaciones solidarias.

Según Kurt Nagel la clasificación según su objeto puede ser:

O ObIigaciones Genéricas
Son aquellas cuyo objeto no está individualmente desarrollado, sino en las que
solamente se hace la indicación del género.
Son aquellas cuyo objeto o prestación, aun cuando sea indeterminado puede ser
susceptible de una determinación del género al cual pertenece.

O !ueden ser de dos cIases:
a. Genérica limitada o simplemente genérica (te debo un caballo)
b. Genérica delimitada (le debo un caballo de mi harás)
El derecho de escogencia es siempre del deudor, salvo que sea en caso de un
legado, en el cual, el legatario (ACREEDOR) tiene el derecho a la escogencia.

O ObIigaciones Específicas
Son aquellas en las cuales el objeto o la prestación se encuentran determinados en
una forma inconfundible y no puede ser dado otro en compensación.

Consecuencia:
a. Específicas: si se produjese algún caso fortuito o fuerza mayor, estos objetos
perecen para su dueño, y por lo tanto se extingue la obligación.
b. Genérica: Donde tendría que terminarse o perderse totalmente el género para
que se extinguiera la obligación.

O ObIigaciones Conjuntivas
Son aquellas en las que se debe una pluralidad de objetos, por lo que si uno de los
objetos se pierde por caso fortuito o fuerza mayor no se extingue la obligación.

O ObIigaciones AIternativas
Son aquellas en las cuales se integran varios objetos o prestaciones en el momento
de constituirse la obligación, quedando esos varios objetos sujetos a la obligación, pero
con la posibilidad de ser elegidos uno de entre ellos en el momento de efectuarse el
pago o cumplimiento de la obligación, lo cual al ser efectuado el pago o cumplimiento
de la obligación lo cual al ser obligado, la extingue.

O ObIigaciones FacuItativas
Son aquellas en las cuales se constituye un solo objeto o prestación al momento
de constituirse, pero previendo que en el momento de ejecutarse el pago, pueda el
deudor, mediante pacto expreso aceptado por ambas partes o por autoridad de la ley,
mediante sentencia firme, ser cambiado dicho pago por otra forma mediante otro objeto
o prestación.

Consecuencias:
a. En las alternativas, elige el deudor o por vía excepcional el legatario. La elección
es indivisible: no puede elegir parte de uno y parte de otro.
b. En las facultativas, por el contrario, si la causa se pierde por caso fortuito o
fuerza mayor, la obligación se extingue y el deudor queda liberado.

O ObIigaciones IndivisibIes
Son aquellas cuyo objeto o prestación no puede ser susceptible de ser realizado o
pagado POR PARTES, porque de hacerlo alteraría su esencia. Generalmente tienen
por objeto algo que no es susceptible de división, y son por regla general las que
recaen sobre un "FACERE¨ o sea un "NON FACERE¨. Producen consecuencialmente
una solidaridad no querida o involuntaria.


Consecuencia
En las alternativas, elige el deudor o por vía excepcional el legatario. La elección es
indivisible; no puede elegir parte de uno y parte de otro.
En las facultativas, por el contrario, si la cosa se pierde por caso fortuito o fuerza
mayor, la obligación se extingue y el deudor queda liberado.

O ObIigaciones divisibIes
Son aquellas cuya prestación u objeto puede realizarse "PRO PARTES¨, sin que se
altere en forma alguna la esencia del objeto o prestación misma. Aquellas cuyo objeto
es susceptible y en las que la prestación puede cumplirse fraccionadamente, sin que se
cambie su propia naturaleza y conservando la parte siempre su valor. Como
consecuencia de ello, la obligación se descompone en otras varias. Generalmente son
divisibles las obligaciones que tienen por objeto un "dare¨.


4FUENTES DE LAS OBLIGACIONES:
Como breve introducción podemos decir que las fuentes en el Derecho Romano
eran las "Ìnstituciones, el Digesto, el Código y las novelas.
Hoy día entendemos que Fuentes del Derecho es el acto, el órgano, el fenómeno,
etc., "Donde brota el derecho¨.
Dicho esto desarrollaremos desde dos puntos de vista como son los grandes
autores "Wilmer Carmona y Eugene Petit¨.
Según Bonfante, los romanos no hablaban de fuentes de las obligaciones, sino de
causae obligationum.
Las fuentes de las obligaciones eran muy pocas en el Derecho romano antiguo, pero
fueron estructurando paulatinamente, gasta quedar definitivamente fijadas en las
Ìnstituciones de Justiniano.
El jurisconsulto Gayo indicaba en sus "Ìnstituciones¨ que las fuentes de las
obligaciones eran dos: el contrato y el delito, es decir, que según Gayo una persona es
deudora de otra bien porque si lo han convenido de mutuo acuerdo, o bien porque la
primera ha realizado contra la segunda un acto ilícito que deba reparar.
Sin embargo, como lo afirma Arias Ramos, el Gayo tuvo que admitir en otra de sus
obras Res cottidianae que esa clasificación es insuficiente, por cuanto hay una porción
de causas generadoras de obligaciones que no son contrato ni delito, a las cuales Hayo
denominaba Variae causarum figurae.
Por último, en las Ìnstituciones de Justiniano aparece una cuádruple división de las
fuentes, duramente criticada por los civilistas modernos, pero que fue acogida por
muchos códigos civiles, incluyendo el Código civil italiano de 1865. Esta división es la
tradicionalmente conocida de contratos, cuasicontratos, delitos y cuasidelitos.
Mientras "Carmona¨ solo nombra las fuentes "Eugene Petit¨ desarrolla cada uno de
ellos.
Eugene Petit establece, se llaman causae obligationum en la terminología moderna,
fuentes de las obligaciones. Hechos y actos jurídicos a los que el derecho atribuye el
efecto de hacer nacer obligaciones. Para Gayo éstas nacen de un contrato o de un
delito y podemos mencionar los pactos, de acuerdo de voluntades reconocido por el
Derecho Civil, cuya fuerza obligatoria depende de la entrega de la cosa, de un acto
formal o del mero consentimiento de las partes la ley de forma directa, como es el caso
de las obligaciones que derivaban de la paternidad o de la vecindad y la promesa hecha
espontánea y libremente por una persona, de forma unilateral, de dar o hacer algo a
favor de la ciudad o iglesia.
Las principales fuentes de las obligaciones eran el contrato, el cuasicontrato, el
cuasidelito, y el delito.
a. Contrato: Acuerdo de voluntades de dos o más personas sobre un mismo
objeto reconocido por el ius civile y protegido por medio de una actio.
b. Cuasicontrato: Le falta el acuerdo entre las partes. Acto bilateral tendente a
crear una obligación
c. DeIito: Acto antijurídico del que deriva una acción y una obligación penal. Es el
acto ilícito sancionado con una pena. Esa pena consistía en una cantidad de
dinero y para reclamarla se actuaba contra el delincuente mediante una acción
penal. En Derecho Romano esa pena tenía el sentido de sanción, no de
reparación del daño.
Tanto el contrato como el delito tiene como rasgo común el ser origen de obligación
y, por tanto, de responsabilidad.
d. CuasideIito: Le falta la intencionalidad por parte del autor, el dolo. En las
Ìnstituciones de Gayo y de Justiniano se enumeran cuatro actos ilícitos, que no
venían recogidos en el ius civile pero que el edicto del pretor reconocía,
concediendo a las víctimas acciones para reclamar de los autores de esos
hechos ilícitos una pena consistente en una suma de dinero. En época clásica, la
relación que se creaba entre el autor y la víctima no recibía el nombre de
obligatio, sino que se designaba con la expresión actio teneri, que entonces eran
acciones pretorias (anuales) y no se transmitían a los herederos.

5 EL CONTRATO

Puede definirse según Bonfante como "el acuerdo entre dos o más personas con el
fin de constituir una relación obligatoria reconocida por la ley¨.
En Roma no todo acuerdo de voluntad era considerado como un contrato,
únicamente tenían tal carácter aquellas relaciones a las cuales el ordenamiento jurídico
les imprimía el efecto de engendrar obligaciones civilmente exigibles, es decir, las
dotaba de una actio.
Para designar el mero acuerdo de voluntades utilizaban las palabras pactum,
conventio, consensus, etc.; acuerdo que distinguían perfectamente del contractus,
contrariamente a lo que sucede hoy en dia en que convenio y contrato son expresiones
sinónimas.
Para que nazca la obligación se requiere además del convenio, la existencia de
causas civiles, las cuales podían ser:
a. El cumplimiento de una formalidad especial, verbal o escrita.
b. La entrega de una cosa.
O Los romanos elaboraron una lista de contratos son:
a. Contrato conocido por los romanos fue el nexum, fue el negocio jurídico más
antiguo creador de una obligación. El nexum era un contrato solemne, contentivo
de toda la rigidez y formalidad del antiguo Derecho romano. Era un contrato per
aes et libram, que se celebraba en presencia de una persona que sostenía una
balanza en la que se pesaba el metal.
b. Contratos litteris, cuyo origen proviene del libro que llevaban los paterfamilias
(codex accepti et expendi), en el cual anotaban sus ingresos y egresos, sobre
todo los créditos que tenían contra otra persona. Ello determino la aparición de
nuevos contratos, llamados nomina transcriptitia, cuando el deudor era
ciudadano romano; y chirographa y syngrapha, cuando era un extranjero.
Posteriormente se admite que la simple entrega de una cosa era suficiente para
engendrar una obligación civil y surgen entonces los contratos reales o simplemente re:
a saber: el mutuo, el comodato, el deposito y la prenda.
Cuando la legislación romana hizo del acuerdo de voluntad la modalidad esencial
del contrato, aceptaron los contratos llamados consensuales o solo consensu, que son:
la compraventa el arrendamiento, la sociedad y el mandato.
En la época clásica se reconocen otros contratos llamados por los interpretes
"contratos innominados¨, que son, según Arias Ramos: "Aquellos para cuya perfección
se exige, análogamente a lo que sucede en los reales, que una de las partes haya
entregado a otra una cosa o, en general, realizado a su favor una prestación de distinta
índole, quedando el otro contratante obligado a llevar a cabo, en cambio, una
prestación convenida.
Todas las hipótesis de contratos innominados fueron agrupadas en cuatro
grupos, a saber:
a. Do ut des (doy para que des): Cuando ambas partes se comprometen a la
entrega de una cosa.
b. Do ut facias (doy para que hagas): La obligación resultante es un facere y la
causa que la motiva es la entrega de una cosa.
c. Facio ut des (hago para que des): Por el contrario, la obligación resultante es de
dar y la prestación del acreedor fue un hacer.
d. Facio ut facias (hago para que hagas): Cuando ambas prestaciones son un
hacer.
Finalmente, con respecto al valor que los romanos otorgaron a la simple promesa
unilateral (pollicitatio), la legislación romana dios eficacia jurídica a la misma únicamente
cuando hubiese sido formulada a favor de una res publica es decir, ciudad o municipio,
siempre que mediase justa causa o principio de ejecución, o se hubiese consagrado la
cosa a una divinidad.
Eugene !etit indica que el contrato era entre los romanos toda convención
destinada a producir obligación, aunque el derecho natural reconocía que si el objeto de
la convención era lícito, aquel que se había comprometido libremente, estaba obligado,
porque toda convención lícita era legalmente obligatoria, pero el derecho romano jamás
admitió ese principio de forma absoluta y aun en la época de Justiniano, por los días
finales del imperio, el simple pacto, no bastaba para crear la obligación civil. El derecho
civil solo reconocía la obligatoriedad si esta estaba acompañada de ciertas
formalidades, que dieran fuerza y certidumbre al consentimiento de las partes, para así
evitar pleitos y encerrar los límites precisos de las voluntades. Estas formalidades
consistían en; palabras solemnes, menciones escritas y la remisión de una cosa hecha
por una de las partes a la otra. Aunque con el paso de los años, con el ensanchamiento
del imperio el cual añadía más y más territorios, ensanchando a su vez sus
posibilidades comerciales, muchas de estas reglas fueron siendo derogadas en
beneficio de los negocios practicados entre los ciudadanos y entre estos y los
peregrinos los que lograron así negociar más fácilmente entre ellos.
Posteriormente este autor indica también como primer contrato el:
a. Nexum: el cual se utilizaba en la época antigua se realizaba mediante el
metal y la pesa.
Si el deudor no cumplía con la obligación en 30 días pasaba a prisión y al cabo
de 60 días, si no realizaba el pago, podía ser muerto o vendido como esclavo por el
acreedor.
Derivaba del término nectere, que significa ligar, con lo cual se indicaba el lazo o
atadura que sometía al deudor con respecto al acreedor. Se observaba el
procedimiento del per aes et libram, la presencia del libripens y los cinco testigos y la
ceremonia de la pesada de cobre.
Fue un procedimiento para asegurar o garantizar el cumplimiento de las
obligaciones asumidas por el legislador.
b. Sponsio: Estuvo reservada a los ciudadanos romanos y se le celebraba
oralmente, mediante una interrogación formulada por el acreedor en el uso de
la típica fórmula. El spondes es a lo que el deudor respondía spondeo.
Una vez pronunciadas las palabras solemnes prescritas por la ley, el vínculo obligatorio
quedaba formalizado.

6 CLASIFICACION DE LOS CONTRATOS
O Contratos Iitteris
Sus características son las siguientes:
a. Es un contrato unilateral.
b. Es un contrato formal, de derecho escrito.
c. Solo podían tener por objeto sumas de dinero determinadas.
d. Es un contrato abstracto, por cuanto no es preciso investigar la causa que mueve
a las partes a concluir el contrato.
Nomina Transcriptitia: Es el contrato literal más antiguo y surge de las
costumbres que tenias los paterfamilias romanos de llevar libros de contabilidad,
en el que, en columnas separadas, se anotaban mensualmente las entradas
(acceptum) y las salidas (expensum).
EI contrato se verifica mediante una dobIe operación
Se hacia una anotación en el acceptum como cancelación por pago de una obligación
anterior y la otra operación se hacía en el expensum, en el que figuraba idéntica
cantidad como entregada a la misma persona o a otra distinta de la que aparecía en el
acceptum como pagada sin mencionar el motivo por el cual se hacia la entrega.
abia dos cIases de Nomina Transcriptitia:
a. Trascriptio a re in personam: se cancelaba una obligación cuya causa se
expresa, por ejemplo, por causa de compra, arrendamiento o sociedad, creando
una obligación literal con el mismo deudor, pero sin expresar la causa.
b. Transcriptio a personam in personam: Se verificaba para sustituir un deudor
por otro deudor nuevo, anotando como crédito contra A lo que debía B.
O Chirographa y Syngrapha:
Son dos contratos de origen griego, que en principio eran utilizados solamente por los
extranjeros. No eran sino declaraciones de deudas escritas y firmadas por el deudor y el
acreedor.
La diferencia entre ambos estriba en que los syngrapha eran redactados en dos
originales, de los cuales uno guardaba el deudor y otro el acreedor, mientras que los
chirographa eran redactados en un solo ejemplar que conservaba el acreedor.
Cuando el emperador caracalla extendió la ciudadanía a todos los habitantes del
imperio, desaparecen como contratos literales y continúan subsistiendo como medios
de pruebas.
O Contratos Verbis
Son los que se perfeccionan mediante el uso de palabras solemnes y, en general,
tenían las siguientes características:
a. Eran formales.
b. Eran de derecho estricto, el juez debía limitarse a lo convenido por las partes, sin
atender a otras consideraciones.
c. Eran unilaterales: Solo engendraban obligaciones para el deudor.
O Los contratos verbis son:
A La sponsio
En realidad la mayoría de los autores no incluyen la sponsio dentro de los contratos
verbis, aunque es innegable que fue su antecedente inmediato.
Una ves que el nexum cayo en desuso debido a la aparición de la moneda acuñada,
lo cual hizo innecesario el per aes et libram. Surge la sponsio como figura contractual
aplicable solo a los ciudadanos romanos.
La sponsio se celebra oralmente, mediante una pregunta formulada por el acreedor,
seguida de una respuesta congruente dada por el deudor. Aun cuando no se conocen
mayores detalles acerca de las formalidades de la sponsio, se sabe que se utilizaba
para formalizar la promesa de esponsales y también era empleada en derecho público
para concertar tratados de paz o alianzas con Estados extranjeros.
En vista de que la sponsio solo podía ser utilizada por ciudadanos romanos, con el
tiempo cayó en desuso, dando lugar a la aparición de otra figura de gran importancia
para los romanos, como fue la stipulatio.

B La StipuIatio:
Fue la modalidad de contrato mas difundida entre los romanos, quienes la
utilizaban prácticamente para todo. Consistía en una pregunta oral que formaba el
futuro acreedor (stipulatio). Seguida de una respuesta concordante y también oral del
futuro deudor (promisor).
En la fase antiquísima del derecho romano, la stipulatio se celebraba utilizando la
forma de la sponsio (spondes-sponden), pero a medida que transcurrió el tiempo se fue
admitiendo el uso de palabras distintas de las primitivas, sobre todo cuando la
convención se celebraba entre un ciudadano y un extranjero o entre extranjeros.
O En su modalidad más antigua, la stipulatio preciaba del cumplimiento de los
siguientes requisitos formales:

a. Oralidad de las formulas: los sordos y los mudos no podían celebrar una estipulación,
ni tampoco los infantes, porque no tenían discernimiento.

b. Presencia de ambas partes: no se debía celebrar entre ausentes.
c. Unidad del acto: La respuesta debía seguir inmediatamente a la pregunta.
d. Perfecta concordancia entre pregunta y respuesta.
Estos requisitos se fueron atenuando con el tiempo, llegándose a admitir el empleo de
lenguas extranjeras y la redacción de un documento como medio de prueba, con lo cual
se la asestaba un golpe mortal a los requisitos de la presencia obligada de las partes y
la unidad del acto.
Primitivamente se utilizaba para la promesa de entregar sumas de dinero. Mas tarde
se extendió a otras prestaciones de cosas cierta que no fuesen dinero y también llego a
admitirse para las obligaciones de entregar cosas inciertas, hasta constituirse en el
medio mas común de imprimir carácter obligatorio a toda convención, cualquiera que
fuese su naturaleza.
La stipulatio estaba amparada por acciones especiales que tenían por finalidad hacer
exigible la obligación del deudor.
O Estas acciones fueron las siguientes:
a. condictio certae creditae o condictio certi: Se utilizaba para exigir el
cumplimiento de la obligación de entregar una cantidad determinada de dinero.
b. Condictio triticaria: se empleaba si el objeto era un cuerpo cierto o una
cantidad determinada de cosas que no fueran dinero.
c. Actio es stipuIatu: se aplicaba a las obligaciones que tuvieron por objeto un
incertum, un acto o una abstención.
d. Dictio datis: Era un contrato verbal que se utilizaba para dar fuerza obligatoria a
la promesa de dote hecha por la mujer, por uno de sus ascendientes paternos, o
por uno de sus deudores, a favor del marido..
e. Ius iurandum Iiberti: Era la declaración unilateral dada bajo fe de juramento por
el liberto, por medio de la cual se comprometía a prestar determinados servicios
a su patrono.
O Contratos ReaIes
Son los que se perfeccionan por medio de la entrega de una cosa, bien sea en
propiedad, posesión o tenencia. Para que el contrato exista no basta el simple acuerdo
entre las partes, sino que es necesario que una de las partes traspase a la otra una
cosa.
Los contratos reaIes son:
EI mutuo
Llamado también préstamo de consumo, es un contrato por el cual una persona
llamada mutuante o prestamista, entrega en propiedad a otra persona llamada mutuario
o prestatario, una determinada cantidad de cosas fungibles, con la obligación de parte
de éste de restituir otras cosas de la misma calidad y cantidad.
El mutuo es un contrato real unilateral (sólo se obliga el mutuario) y gratuito.
Este contrato tenía Ios siguientes requisitos:
a. Se requiere que el mutuante sea propietario de las cosas entregadas, o al menos que
tenga facultad para enajenarlas.
b. Entrega efectiva de la cosa dada en préstamo.
c. Que ambas partes estén conformes con la causa de la entrega.
d. Debe tratarse de cosas fungibles.
DeI mutuo se derivaban obIigaciones:
a. El mutuario se convierte en propietario de la cosa dada en mutuo, por lo tanto,
soporta el riesgo respecto de ella.
b. El mutuario se obliga a devolver exactamente la misma cantidad que recibió. .
c. En cuanto al plazo para la devolución, si no se había pactado plazo alguno, el
mutuante podía pedir la restitución en cualquier momento. Si se había pactado un plazo
y éste era en interés del deudor, el mismo podía devolver la cantidad recibida antes de
expirar el término convenido.
EI comodato:
Es un contrato en virtud del cual una persona llamada comodatario recibe de otra
persona llamada comodante, una cosa para servirse de ella de manera gratuita,
mediante un determinado uso, obligándose el comodatario a restituir dicha cosa luego
de haberla usado según lo pactado.
Es un contrato real, gratuito y sinalagmático imperfecto, porque en principio genera
sólo para el comodatario la obligación de restituir el objeto, pero eventualmente pueden
surgir obligaciones para el comodante. (según Kurt Nagel Von Jess). Es un contrato
bilateral imperfectopor el cual una persona llamada comodante entrega una cosa a otra
llamada comodatario para que este pueda usarla por un tiempo determinado, con la
obligación para este de devolverle a aquel exactamente la misma cosa.
Los requisitos deI comodato eran:
a. Se requiere que el comodante entregue al comodatario la cosa, que puede ser
"mueble o inmueble.
b. No era imprescindible que el comodante fuese propietario de la cosa, ni siquiera
poseedor legítimo, pues sólo transfería la detentación.
c. Era preciso que la entrega de la cosa se hiciera con el fin de proporcionar al
comodatario un uso gratuito, ya que de otra manera sería arrendamiento.
d. Que la cosa no sea consumible o al menos que no se destine a ser consumida.
DeI comodato se derivaban Ias siguientes operaciones:
a. El comodatario debe usar la cosa como un buen padre de familia y responde de la
destrucción o deterioro de la cosa por su culpa (culpa levis in abstracto, o sea, culpa
que se -aprecia según un tipo general e hipotético de buen administrador).
b. El comodatario sólo puede servirse de la cosa para el uso convenido, si infringe esta
obligación dolosamente cometería hurto (furtum usus) y se hace responsable inclusive
del caso fortuito ocasionado por su culpa.
c. El comodatario debe devolver la cosa después de haberla usado, con todos sus
incrementos.
d. El comodante puede quedar eventualmente obligado a resarcir al comodatario de los
daños culposamente ocasionados a éste por causa de vicios inherentes a la cosa.
e. También puede quedar obligado el comodante a reembolsar al comodatario los
gastos necesarios y extraordinarios que no sean consecuencia de su goce.
DeI comodato surgían acciones:
La actio comodati directa: Que la ejerce el comodante contra el comodatario. Y
La actio comodati contraria: Del comodatario contra el comodante.

C EI depósito
Es un contrato en virtud del cual una persona llamada depositario recibe una cosa
mueble que le entrega otra persona llamada depositante, y se obliga a custodiarla y
restituirla cuando le sea reclamada. (según Kurt Nagel Von Jess). Es un contrato
bilateral imperfecto y gratuito por el cual una persona denominada depositario recibe
una cosa mueble que le entrega a otra denominada depositante, y aquella se obliga a
custodiarla y a restituirla tan proto le sea reclamada.
Es un contrato real, gratuito y sinalagmático imperfecto.
Los requisitos deI depósito eran:
a. Que el depositante lleve a cabo el depósito, transfiriendo la detentación de la cosa al
depositario. No es necesario que el depositante sea propietario de la cosa, ni siquiera
poseedor jurídico.
b. Que la transferencia de la cosa se haga con el objeto de custodia gratuita.
c. Que exista acuerdo entre las partes acerca de la devolución de la cosa en cuanto se
le exija.
Las obIigaciones derivadas deI depósito eran:
a. El depositario está obligado a restituir la cosa depositada en cualquier momento en
que se le pida.
b. La norma general es que el depositario sea únicamente responsable de la
destrucción o deterioro de la cosa cuando se deba a su dolo o culpa grave, que es la
que emerge de una negligencia extraordinaria. Sin embargo, por vía de excepción, el
depositario puede quedar obligado por culpa leve en los siguientes casos:
- Cuando se haya ofrecido espontáneamente como depositario.
- Cuando el depósito se haya hecho en su beneficio.
- Cuando así se haya pactado expresamente.
c. El depositario no puede usar la cosa depositada, si lo hace responde incluso por la
pérdida fortuita y comete delito de hurto de uso.
d. El depositante puede quedar obligado a resarcir al depositario de los daños
producidos por su culpa y a resarcirle de los gastos de conservación de la cosa
depositada o de cualesquiera otros gastos que haya consentido el depositante.
Las acciones que surgían deI depósito eran:
Las acciones del depósito eran la actio depositi directa y la actio depositi contraria
Había otras especies de depósito: - Depósito necesario o miserable:
Tiene lugar en caso de calamidad pública o privada que no permite elegir libremente al
depositario. En este caso, contra el depositario infiel el pretor concedía una acción in
duplum, o sea, lo obligaba a devolver el doble de lo que había recibido.
D Secuestro
Es el depósito de una cosa mueble o inmueble, verificado por dos o más personas
que sostienen un litigio sobre dicha cosa, con el convenio de que se le restituya a quien
salgan victorioso en la controversia.
Se diferencia deI depósito ordinario en que:
a. El secuestrario tiene la posesión jurídica de la cosa secuestrada -recuérdese que es
uno de los casos anómalos de posesión-, el depositario tiene sólo la detentación de la
cosa depositada.
b. En el secuestro la obligación de restituir no está sujeta a la reclamación del
depositante, sino a la resolución del tribunal.
c. En el secuestro no está determinada originariamente la persona a quien se debe
hacer la restitución.
d. El secuestro puede recaer sobre cosas muebles o inmuebles, mientras que el
depósito sólo puede tener por objeto bienes muebles.
Depósito irreguIar
Tiene por objeto dinero u otra cosa fungible que puede consumir el depositario,
obligándose a restituir otras tantas del mismo género y calidad.
Se diferencia deI mutuo en que:
a. El mutuo por lo general era realizado en interés del prestataario, en cambio el
depósito irregular se llevaba a cabo en provecho del depositante -generalmente los
depositarios eran banqueros.
b. Para convenir intereses en el mutuo se requería de una estipulación diferente,
mientras que en el depósito irregular bastaba un simple pacto por tratarse de un
contrato de buena fe.
c. El depositario tenía la acción contraria, pero ésta no se daba al mutuario.
d. El filiusfamilias depositario no podía utilizar la excepción del senadoconsulto
macedoniano, como sí lo podía hacer en el caso del mutuo.
E La prenda
"La prenda es un contrato de naturaleza real, accesorio, de buena fe;
sinalagmático imperfecto, por el cual el deudor u otra persona entrega al acreedor la
posesión de una cosa como garantía de su crédito, para que sea devuelta al quedar
extinguido éste".
Anteriormente se ha hablado de la prenda como derecho real de garantía, pero
es necesario aclarar que no debe confundirse el contrato de prenda con el acto
constitutivo del derecho real de prenda. El contrato de prenda únicamente crea
obligaciones entre las partes contratantes; por el contrario, el derecho de prenda se
establece por la entrega de la prenda con fines de garantía. En otras palabras, la
entrega de la prenda tiene dos fines: en lo que respecta al contrato de derecho real de
prenda es necesaria para su perfeccionamiento, y en lo que atañe al derecho real de
prenda es causa de su nacimiento.
Pueden ser objeto de prenda o pignus tanto las cosas muebles como los inmuebles,
mientras que en Derecho moderno sólo pueden pignorarse los bienes muebles,
reservándose la hipoteca para los inmuebles.
Las obIigaciones derivadas de Ia prenda eran:
a. El acreedor pignoraticio está obligado a custodiar la cosa pignorada y responde de
los daños que se le ocasionan hasta por culpa leve.
b. El acreedor pignoraticio no puede servirse de la cosa pignorada y si la usa sin
permiso del deudor comete un hurto, y en este supuesto responde hasta por caso
fortuito.
c. Si la cosa produce frutos, los mismos pueden imputarse al pago de los intereses o del
capital. En este sentido, el pacto de anticresis autorizaba a cubrir los intereses con los
frutos.
d. Cancelada la obligación principal se debe devolver la cosa con sus accesiones y si
ésta se ha vendido por incumplimiento del deudor, se devolverá el sobrante
(hyperocha), después de haberse resarcido el acreedor.
e. El pignorante o dueño de la cosa dada en garantía puede quedar circunstancialmente
obligado a indemnizar al acreedor los gastos de conservación de la cosa, o a resarcirle
los daños que se le hayan podido ocasionar por su culpa.
f. Si el deudor entregaba dolosamente en prenda una cosa que no le pertenecía o que
estaba hipotecada, incurría en el delito de estelionato, que era severamente castigado.
Las acciones que surgían de Ia prenda eran:
Las acciones propias del contrato de prenda eran la actio pignoraticia directa a favor
del pignorante; y la actio pignoraticia contraria, a favor del acreedor prendario.
O Contratos consensuaIes
Son los que se perfeccionan por el mero consentimientos de las partes, sin
necesidad del cumplimiento de formalidades ni de la entrega de una cosa.
Estos contratos derivan del derecho de gentes: constituyen operaciones de uso tan
frecuente y utilidad práctica tan grande, que se le encuentra en todas las legislaciones.
Por eso el derecho civil no exige para su perfección formalidad especial alguna.
La simple convención es bastante para que haya contrato, sin ninguna solemnidad
de palabra ni escritura.
a. La compraventa (emptio venditio)
Es un contrato consensual, bilateral y perfecto, en que uno de los contratantes
(venditor) se obliga a entregar al otro la posesión pacífica y definitiva de una cosa, y
este otro (emptor), a pagar al primero una cantidad de dinero (pretium).
En derecho romano la compraventa se comporta como un traspaso del dominio,
pero de por si el contrato no crea sino un "vinculum iuris¨ con reprocicas obligaciones
entre las partes.
Objeto de Ia Compraventa:
Pueden ser objeto de compraventa todas las cosas que están dentro del comercio:
cosas muebles o inmuebles, corporales e incorporales.
Ìgualmente se podían comprar las cosas futuras, como los frutos o la futura cosecha
de un fundo, a este respecto las fuentes romanas distinguen entre la:
a. Emptio rei Speratae (compra de la cosa esperada): el objeto de la venta son
cosas que se esperan, y por lo tanto solo habrá venta si las cosas llegan a existir.
Ejemplo: una futura cosecha.
b. Emptio Spei (compra de la simple esperanza): el objeto de la compraventa es la
esperanza misma, no las cosas. En consecuencia, habrá compraventa y el
comprador deberá pagar el precio aunque no se obtengan las cosas esperadas.
Ejemplo: la compra del pescado que se recoge echando la red.
EI !recio:
Es el elemento que sirve para diferenciar la compraventa de la permuta. En la
compraventa el precio debe ser cierto, es decir, conocido por las partes, bien porque lo
hayan determinado expresamente, o bien porque sea fácilmente determinable con
arreglos a bases señaladas, como la tasación de un perito.
ObIigaciones nacidas por Ia compraventa:
a. El vendedor está obligado a entregar la cosa y a asegurar su pacifica posesión. No
es imprescindible que el vendedor haga propietario de la cosa al comprador, pero el
si debe ser propietario de lo que vende, al poner la cosa en manos del comprador, le
transmite la propiedad, con tal que el comprador haya pagado el precio.
b. El comprador está obligado ante todo a pagar el precio, transfiriendo al vendedor la
propiedad de las monedas en que dicho precio hayan convenido.
c. El comprador se obliga a indemnizar al vendedor por los gastos que este haya hecho
para conservar la cosa, cuando no se haya hecho la entrega en provecho del
comprador.
d. A pesar de que la compraventa no transmite por sí misma la propiedad de la cosa
vendida si esta parece por caso fortuito antes de efectuar la entrega, perece por cuenta
del comprador, quien está obligado a pagar el precio aunque no pueda recibir la cosa.

ResponsabiIidad por evicción:
En la compraventa se dice que hay evicción cuando el comprador es vencido en un
juicio reivindicatorio por quien haya demostrado ser el verdadero propietario de la cosa
vendida, o cuando un tercero es declarado titular de ciertos derechos reales sobre el
objeto vencido. si la cosa era una res nec mancipi, que se transmitían en las ventas que
no se realizan por medio de la mancipatio, se recurría a la stipulatio, con la cual el
comprador se hacía prometer el doble del precio entregado o el resarcimiento de los
daños causados en caso de que hubiera evicción.
ResponsabiIidad por vicios o efectos ocuItos:
En un principio el comprador contaba con la actio ex stipulatu para obtener una
indemnización del doble del precio por los defectos ocultos descubiertos luego de
realizar la venta.
Posteriormente se introdujeron las siguientes acciones:
a. La actio redhibitoria: obligaba al vendedor al pago del doble de la suma recibida, a
menos que restituyese el precio pagado más los intereses, esta acción debía ejercerse
en un lapso de 6 meses contados a partir de la fecha del descubrimiento del vicio.
b. La actio quanti minoris: llamada también actio aestimatoria: Se acordaba para
lograr una disminución proporcional del precio, de conformidad con la extensión e
importancia de los vicios que la cosa presentase. Esta acción se debía intentar dentro
de un año, contado desde el día de la venta.
!actos adicionaIes a Ia compraventa:
Era frecuente encontrar una serie de pactos adicionales en el contrato de
compraventa, entre estos se destacan los siguientes:
a. Venta a prueba (pactum displicentiae): Los efectos del contrato se sometían a
una condición suspensiva, consistente en que el cobrador encontrara de su
agrado la cosa adquirida.
b. !acto de adjudicación a termino (pactum in diem addictio): Las partes
acuerdan que el contrato se resolverá en caso de que con posterioridad a la celebración
del mismo se le presente a el vendedor una mejor oferta.
c. !acto de retroventa (pactum de retro vendendo): El vendedor se reserva
durante cierto tiempo la facultad de recuperar el objeto vendido, pagando el mismo
precio recibido.
d. !acto de comisorio (lex commisoria): Convenio en cuya virtud se tenia por no
celebrado el contrato cuando el comprador dejaba de pagar el precio en el plazo
señalado.
e. !acto de preferencia: El comprador se comprometía, en caso de que quisiere
vender la cosa, a vendérsela a quien se la había alienado.

EI arrendamiento (Iocatio conductio):
Es un contrato consensual, bilateral perfecto, y de buena fe, por el cual se
compromete una de las partes contratante a ceder el uso y goce, temporalmente, de
una cosa, a prestar servicios o a realizar determinadas obras a cambio de un precio.
El arrendamiento es un contrato perfecto por el solo consentimiento de las partes,
de cualquier modo que se manifieste. El escrito y las arras que pueden acompañar al
arrendamiento, no son más que medios de prueba. El acuerdo de las partes debe
recaer sobre la cosa objeto del arrendamiento, y sobre el precio
Existen 3 modaIidades de LocatioConductio Ias cuaIes son Ias siguientes:
a. Arrendamientos de Cosas (LocatioConductio Rerum):
Por medio de este contrato el arrendador (locutor) se obliga el uso y disfrute de una
cosa por cierto tiempo a cambio del precio que debe pagar el arrendatario (conductor).
ObIigaciones nacidas deI arrendamiento de cosas:
a. El arrendador está obligado a entregar al arrendatario la cosa arrendada, o ponerla a
su disposición para que pueda usarla y disfrutarla de acuerdo con lo convenido.
b. El arrendatario no tiene derecho real sobre la cosa solo detentación, de tal manera
que si es perturbado en su disfrute, debe notifica al arrendatario.
c. Si la cosa no sirve para el uso convenido, el arrendador está obligado a indemnizar al
arrendatario por los daños y perjuicios ocasionados.
d. El arrendador deberá sufragar todos los gastos de conservación de la cosa.
e. El arrendatario tiene como principal obligación pagar la pensión (merce) en el tiempo
estipulado.
f. Al finalizar el contrato, el arrendatario debe devolver la cosa como lo recibió, sin que
responda de los deterioros naturales de la misma.

Extinción eI arrendamiento de cosas:
a. Por vencimiento del término estipulado, si al término el arrendatario continua
disfrutando de la cosa con el consentimiento del arrendador, se ha producido una tacita
reconducción. Es decir que el contrato se entiende renovado por igual tiempo.
b. Por incumplimiento del arrendatario de su obligación, de pagar el alquiler convenido.
c. Si el arrendador se propone habitar la cosa arrendada.
d. Por mutuo acuerdo.
e. Si se vende un inmueble alquilado el nuevo propietario está obligado a respetar los
derechos del arrendatario a menos que pacte lo contrario.



b. Arrendamientos de Servicios (LocatioConductio Operarum):
Este contrato tuvo poca importancia en la sociedad romana debido, en primer lugar:
a que no se consideraba decoroso que un hombre libre procurase un lucro con su
propio trabajo.
Los romanos distinguían entre las profesiones liberales (operae liberales) y las no
liberales.
Dentro de las Profesiones liberales incluían:
a. Abogados.
b. Médicos.
c. Agrimensores.
d. Profesores. Entre otros.
Con el tiempo se llego a permitir que estos profesionales liberales pudiera convenir
válidamente una retribución por su trabajo. Llamado Honorarios.
Los profesionales no liberales podían ser objeto de arrendamiento, por considerarse
estos trabajos manuales como de rango inferior, y por lo tanto, susceptibles de ser
pagados con un precio.
En el arrendamiento de servicio, el patrono (conductor) mediante la actio conducti
que le correspondía, podía compeler al obrero para que realizara los servicios
personales, ateniéndose a lo convenido.
Por su parte el obrero (locator) era responsable de su dolo o culpa leve, aunque no
del caso fortuito, disponiendo de la actio locati para que se le retribuyera, según lo
pactado.
c. Arrendamientos de Obras (LocatioConductio Operis):
El objeto de este arrendamiento no es el trabajo en si, sino su resultado, o sea, que
lo que se contrata es la obra final
Ejemplo: la realización de un mueble o la confección de una joya.
La persona que encarga la obra. (locator) tiene la actio locati para hacer que se
cumpla con lo convenido y quien la ejecuta, conductor, tiene la actio conducti para
reclamar el precio establecido.
La Sociedad
La sociedad es un contrato consensual, de buena fe y bilateral perfecto, por medio
del cual adquieren los socios que la integran, el compromiso de aportar bienes o
trabajos, con el propósito licito y para obtener ganancias que se reparten entre ellos.
Requisitos de Ia sociedad
a. Reunión de 2 o más personas.
b. Aporte reciproco de cada uno de los socios.
c. Un objeto común licito.
d. Ìntencion de constituir una sociedad. Este elemento subjetivo era denominado ,
"Affectiosocietalis¨.
CIases de sociedad
Existían en Roma se dividían en universales y particulares, en las universales
tenemos:
a. Sociedad universal de bienes (omniumbonorum): en ella se ponían en común los
bienes y trabajos, presentes o futuros, con el objeto de repartirse las utilidades.
Estas sociedades hoy en día están prohibidas en el art. 2056, inc. 1, del código
civil.
b. Sociedad universal de ganancias (omniumquaestum): la cual no comprendía los
bienes de los asociados, sino el trabajo de los socios, el que debía
proporcionarles un beneficio en común. Esta sociedad, mencionada
anteriormente, primitivamente fue formada por libertos. (Actualmente solo se
permite en los matrimonios)


En Ias sociedades particuIares tememos:
a. Sociedad uniusrei (de una sola cosa): tenía por objeto una sola operación mediante
el aporte de una o varias cosas determinadas. Un ejemplo actual de ello serían las
sociedades comerciales (Art. 2059, inc 2, código civil)
b. Sociedad alicujus negotiationis (de diversas negociaciones): tenía por objeto una
serie de operaciones de un determinado género. Entre estas sociedades estaban las de
banqueros (argentariisocii), las de proveedores del ejército, las vectigalium, encargadas
de la percepción de impuestos.
Efectos de Ia sociedad
Los efectos de la sociedad se clasifican según sus efectos:
a. Entre los socios;
b. entre terceros.
Entre los socios: respecto de los aportes, administración y culpa.
a. Aporte: esta obligación se cumplía de maneras diversas, según la naturaleza del
negocio, ya sea trabajo; bienes aportados en dominio (la transferencia del dominio se
hacía según la naturaleza de la cosa), estos bienes aportados convertían al aportante y
a los demás socios en copropietarios. En la sociedad omniumbonorum la copropiedad
se producía sin tradición material, bastando el simple acuerdo de dejar de poseer el
solo.
b. Administración: todos los socios tenían el derecho, y obligación, de administrar la
sociedad, pero uno de ellos tomaba generalmente, la administración, por
consentimiento expreso o tácito de los otros socios.
Si el administrador hacia una adquisición de un bien o un crédito, debía hacer participes
a los demás socios en el resultado de la adquisición
El administrador, a su vez, puede hacerse indemnizar por los gastos necesarios
realizados para la gestión.
c. CuIpa: en la ejecución de sus obligaciones y gestión de los asuntos comunes, los
asociados son responsables de su dolo, y también de su falta
Respecto de terceros
Para los terceros la sociedad no existe, sino simples individuos que habían contratado;
Los asociados eran los que adquirían los derechos y obligaciones. En otras palabras, la
sociedad no era considerada una persona jurídica, sino, un símil de la actual sociedad
de cuentas en participación.
DevoIución de Ia sociedad
Según Bofante, la sociedad se extingue por:
a. Ex personis: por fallecimiento o capitis diminutio máxima o media de uno de los
socios.
b. Ex rebus: Por agotamiento del fin o del patrimonio o porque el fin se hizo ilícito.
c. Ex voIuntate: Por voluntad común de los socios o por la renuncia no
intempestativa ni dolosa de uno de ellos, así como también expirar por el tiempo
fijado.
d. Ex actione: Por transformación o disolución de la sociedad mediante
estipulación o acción intentada.
EI mandato
El mandato es un contrato consensual, bilateral imperfecto y de buena fe , por
medio del cual una persona llamada mandatario se obliga respecto de otra persona
llamada mandante , a hacer gratuitamente una cosa licita que este le ha
encomendado .
Requisitos deI mandato
Son requisitos del mandato: a) el consentimiento; b) el interés del mandante; c) la
licitud del objeto; y d) que el encargo se desempeñe gratuitamente.
a. EI consentimiento: este puede ser dado expresamente, por palabras, por carta o
por mensajero. También podía ser dado tácitamente, pues el que sabe que un tercero
obra por él y no se opone, se considera un mandato tácito.
b. EI interés deI mandante: Por regla general, todo mandato tiene que ofrecer una
ventaja apreciable en dinero al mandante, pero, si este ultimo no tiene interés el
mandato no tiene fuerza obligatoria y solo tendrá este carácter después del acuerdo de
las partes; También el mandato cobra fuerza con la ejecución voluntaria de este por
parte del mandatario, desde ahí aparece el interés del mandante, pues es responsable
ante el tercero por los negocios,
c. La Iicitud deI objeto: si bien todo negocio jurídico debe ser licito, el objeto del
mismo mandato se presta para la ilicitud.

d. EI desempeño gratuito deI encargo: por regla general el desempeño se debía
realizar gratuitamente, pero no siempre en Roma fue así, sino fue condicionado a las
ideas de las clases sociales, por ejemplo, durante la república se estimaba no
honorable la prestación de este servicio sin remuneración. En la época imperial se
aceptó la exigibilidad judicial de estos honorarios.
Efectos deI mandato
El mandato, como contrato bilateral imperfecto, producía obligaciones para el
mandatario y eventualmente para el mandante.
a. Obligaciones del mandatario:
- Desempeñar el servicio prometido, de acuerdo a las instrucciones del mandante.
- Responder a los perjuicios experimentados por la cosa debido a su culpa.
- Rendir cuenta y entregar lo recibido a consecuencia del mandato.
b. Obligaciones del mandante:
- Pagar los gastos necesarios o útiles realizados en la cosa.
- Liberar al mandatario de las obligaciones contraídas, en cumplimiento del mandato.
DisoIución deI mandato
Las causas de la extinción del mandato son las siguientes:
a. Por terminar el encargo.
b. Por mutuo consentimiento.
c. Por muerte del mandante, a menos de que se trate de un mandato post mortem,
es decir , para ser cumplido después de la muerte del mandante.
d. Por muerte o capitisdeminutio del mandatario.
e. Por revocación o renuncia del mandato: La renuncia no podía ser intempestiva ni
en perjuicio del mandante. La revocación podía ser expresa o tácita , la cual se
exteriorizaba cuando el mandante asumía directamente lo que había
encomendado al mandatario o designaba a otra persona para ello.

7 LOS CUASI CONTRATOS
Estos también eran conocida como "Quasi Ex Contractu¨ pero con la vulgarización
del latín se suprimió el "Ex¨ quedando como "Cuasi-contratos¨.
Por otro lado, el Profesor Wilmer Carmona en su obra Manual de Derecho Romano,
cita a Chibly Abouhamad Hobaica el cual nos dice:
a doctrina de los cuasi contratos nace como consecuencia de la extensión
que experimentaban las relaciones obligatorias romanas, al observar que,
en ciertos casos, se producen obligaciones como de un contrato. Estos
Cuasi-Contratos a los que les falta el acuerdo de voluntades, elemento
esencial del contrato, toman como modelo sus diversos tipos. Surgiendo así
los cuasi-contratos en la legislación romana respondiendo al progreso
jurídico en materia contractual ampliando sus fuentes del mismo modo que
los cuasi-delitos."
Dicho esto podemos decir que los cuasicontratos eran aquellos que engendraban
una obligación por la aceptación de un hecho voluntario licito y de carácter no
convencional, o aun por ciertas relaciones independientes del hecho del hombre, pero
de tal suerte que no haya ni contrato ni delito, dentro de estos generalmente la voluntad
es unilateral.
Por ejemplo: Cuidar el perro de un vecino ausente de manera voluntaria,
obliga a hacerlo hasta que el dueño regrese y se haga cargo de él.
Los principales cuasi-contratos, conocidos por los romanos eran:
La gestión de Negocio
El pago de lo indebido
La comunidad incidental
Las obligaciones nacidas de la tutela y la curatela
Obligaciones de la adquisición de una herencia.



CIasificación de Ios cuasi contratos:

O La Gestión de Negocio:

Según Emilio Calvo Baca en su obra Derecho de las Obligaciones, define la gestión
de negocio como:

El acto en virtud del cual una persona, llamada gestor, interviene o se ocupa
de los asuntos de otra, llamada dueño, sin obligación legal o convencional de
hacerlo"
Es entonces que podemos decir que existe gestión de negocios cuando una persona,
denominado administra voluntariamente los negocios ajenos sin habérselo encargado.
Resulta de ello una relación análoga al Mandato.

El Gerente "negotiorum gestor¨, debe rendir cuenta de su gestión al dueño "dominus
negotii¨, por su parte puede hacerse indemnizar por sus gastos

Requisitos de Ia Gestión de Negocio:
a. Que el dueño del negocio ignore la actividad del gestor. Si la conoce y no se opone a
ella, la relación es de mandato tácito. Si se opone el gestor no tendrá ninguna acción.
b. Que la actividad desarrollada sea en beneficio exclusivo del dominus, no hay gestión
de negocio cuando un socio realiza actos en favor de los demás socios, porque esto
supone una ventaja también para el.
c. Que la gestión sea de evidente utilidad para el dueño, aunque no se logren los
resultados perseguidos.
d. La intención del gestor de obrar en un negocio ajeno. Sobre este requisito no existe
unanimidad entre los comentaristas ya que algunos consideran que la acción se
concedía aunque el animus no estuviera demostrado.

ObIigaciones que surgen de Ia Gestión de Negocio:
a. El gerente esta obligado a terminar completamente el negocio en que ha
intervenido, salvo circunstancias ajenas que se lo impidan.
b. Finalizada la gestión, deberá rendir cuentas al dueño entregándole todo lo
adquirido.
c. El dominus, está en la obligación de indemnizar al gestor de todos los perjuicios
que la gestión le haya ocasionado y a libertarlo de las obligaciones asumidas.

O !ago de Io Indebido
Emilio Calvo Baca en su obra Derecho de la Obligaciones, también define lo que es
el pago de lo indebido y nos dice que:
Es una especie de enriquecimiento sin causa que se presenta cuando si
existir relación jurídica entre dos personas una de ellas entrega una cosa a la
otra con el propósito de cumplir una supuesta obligación."
Por otro lado Wilmer Carmona nos dice que:
Cuando una persona paga por error lo que no debe, es justo que el que ha
recibido el pago no se enriquezca a su costa, y que esté obligado a devolver
lo que le ha sido pagado. Esta acción es sancionada por la condictio indebiti"
Tomando esto en cuenta, el pago de lo indebido no es mas que el pago de una
obligación que jurídicamente no existe, cuando esta obligación no existe pero se
entrega un pago con el propósito de cumplir con esta supuesta el pago debe ser
restituido, tal devolución es conocida como repetición de lo indebido.
Requisitos deI !ago de Io Indebido:
a. Que exista un pago
b. Que el pago sea indebido, se dice que es indebido en los siguientes casos:
Cuando no existía ninguna deuda o ya había dejado de existir. Si se paga una
deuda natural no hay pago de lo indebido por lo tanto no procede la condictio
indebiti.
Cuando la deuda no había existido, como ocurriría si el deudor paga una
obligación sometida a condición suspendida antes del cumplimiento de la
condición, esto no se da en el caso del término, si el deudor paga antes del
término la obligación se extingue.
Cuando se paga a un persona distinta del acreedor.
Cuando se paga mas de lo que se debía.
c. Que el pago se haya realizado por error.
La Comunidad IncidentaI (communio incidens)
Esta era fuente de relaciones obligatorias entre aquellos que por herencia o por
consenso llegaban a ser copropietarios de una misma cosa, ya que se encontraban en
situación análoga a la que se presentaba en la comunidad nacida de un contrato, como
el de sociedad. En el caso, la actio communi dividundo cuando se trataba de una cosa
en común, o tratándose de coherederos, la actio familiae erciscundae, se ejercían, no
sólo para lograr la partición de la cosa común, sino también para regular la división de
los gastos que se hubieren realizado, de los beneficios logrados y de los daños que
pudieran haber experimentado los comuneros. A tales acciones se agrega en el
derecho justinianeo la actio negotiorum.
En resumen, la comunidad incidental es Cuando varias personas son copropietarios
por indiviso de cosas determinadas, o de un conjunto de bienes, por ejemplo: una
sucesión, esta comunidad se da sin la existencia de un contrato entre las partes
involucradas.
ObIigaciones que resuItan de Ia Comunidad IncidentaI:
a. La obligación que resulta de la comunidad es la de dividir
b. La obligación de dividir puede ser ejecutada amistosamente
c. Si las personas que se encuentran en la comunidad no han podido entenderse
para dividir amistosamente, cada una de ellas tiene derecho a provocar una
participación judicial, ejercitando la acción "communi dividundi¨, cuando se trata
de objetos particulares indivisos y las familiae ercicundae en el caso de la
herencia.
Las acciones "communi dividundo¨ y la "familiae ercicundae¨ ambas son de buena fe
y personales.
d. El que ha percibido la totalidad de los frutos de un fundo indiviso debe dar cuenta
a los demás de sus partes; pero en derecho sentido inverso, tiene derecho a
indemnización por los gastos necesarios o útiles que ha hecho en interés común.

ObIigaciones nacidas de Ia tuteIa y Ia curateIa

Se podría decir que este es un tipo de gestión de negocio o mandato.

En esta se generan obligaciones para el tutor y el curador sin necesidad de un
contrato celebrado por el incapaz, sin embargo, el tutor o el curador encargado de
administrar aquello que resulte de las funciones impuestas ya sea por testamento, por
la ley o por decisión del magistrado, dentro de su gestión este también se encuentra
obligado a dar cuenta al pupilo, quien por su parte debe indemnizarle de sus gastos.

ObIigaciones nacidas de Ia adquisición de una herencia
Aquel heredero testamentario o intestato que adquiere una herencia se obliga sin
necesidad de existencia de un contrato a cumplir los legados contenidos en el
testamento o con las obligaciones que tuviera el fallecido, estas obligaciones son
sancionadas por la actio ex testamento"
Efectos de Ias obIigaciones nacidas de Ia adquisición de herencia
a. Los efectos de la adquisición de la herencia son siempre los mismos, bien se
produzcan de pleno derecho para el heredero necesario, o bien sean para el
heredero voluntario una continuación de la adición. Todos los bienes de la
sucesión se hacen bienes del heredero, formando con sus bienes personales
una sola masa y un solo patrimonio. Todas las deudas del difunto pasan al
heredero y vienen a aumentar sus deudas personales. Los derechos que existían
entre el heredero y el difunto se extinguen por consecuencia de la confusión de
los patrimonios.
b. El heredero está obligado a pagar sobre el actio neto de la sucesión las cargas
que le sean impuestas por el testamento. La adquisición de una herencia es
sancionada por una acción de Derecho estricto (Ex testamento) . El heredero
esta obligado a pagar las deudas del difunto, esta obligado para sus acreedores
con el mismo titulo que el difunto mismo.

8 OBLIGACIONES NACIDAS EX DELICTO
Los romanos reconocían la existencia de obligaciones civiles como resultado de
la comisión de ciertos delitos o infracciones a las leyes penales. Los delitos que
daban lugar a este tipo de obligaciones eran cuatro: Hurto (furtum), rapina (bona vi
rapta), injuria y daño ilícito (damnum iniuria datum).
O l hurto, en el Derecho Romano, es el manejo fraudulento de una cosa
en contra de la voluntad del propietario, "Con intención de sacar beneficio
de la cosa misma, de su uso o de su posesión¨ (Carmona Wilmer, 1998:
196)
O , r,pin,, consiste en la sustracción de los bienes de la persona
mediante el empleo de violencia. (Germán J. Brau, 2009).
O , injuri,, es el daño a una persona. Originalmente, ésta se limitaba a
actos de agresión, pero luego se amplió su alcance para incluir ataques a
su reputación. (Germán J. Brau, 2009).
O l d,No ilícito, se refiere al daño culposo a bienes. "Este delito tiene
lugar cuando se causa a una persona un perjuicio patrimonial, sin que el
que lo produce mire a obtener un lucro, sino que obra movido por la sola
intención de dañar o con negligencia¨ ¨ (Carmona Wilmer, 1998: 196)
Las acciones ex delicto daban lugar a una reparación pecuniaria a favor de la
persona afectada y a la persecución de los bienes hurtados. Cuando el daño era
cometido por un esclavo o por un hijo, el deudor podía satisfacer su responsabilidad
mediante la entrega del causante del daño, o sea por la entrega noxal. Lo mismo
podía hacerse cuando el daño fuese ocasionado por un animal de su propiedad.
(Germán J. Brau, 2009).
La responsabilidad noxal sigue al causante del daño (noxa caput sequitur). Si el
esclavo era manumitido o el hijo adoptado por otra familia, la acción noxal podía
dirigirse contra su nuevo dueño o nuevo paterfamilias.

OBLIGACIONES NACIDAS QUASI EX DELICTO
Además de los casos anteriores, los romanos reconocían la responsabilidad por
ciertas actuaciones ilícitas.
Según (Germán J. Brau, 2009), eran las siguientes:
O Iudex qui Iitem suam fecerit: El juez que, por negligencia o dolo
hubiese emitido un dictamen erróneo debía indemnizar a la parte
afectada.
O !ositum et suspensum: La persona que arrojaba objetos desde
un edificio venía obligado a compensar a cualquier persona
perjudicada.
O Effesum et deiectum: Las personas por los daños causados por
cosas suspendidas.
O urtos y daños cometidos por Ios propios dependientes: Los
propietarios de los navíos, posadas y establos debían responder
por los daños sufridos por las personas que usaran sus servicios y
por los hurtos cometidos por sus empleados.





















ESQUEMA


O INTRODUCCIÓN

1. LA OBLÌGACÌON
2. ELEMENTOS DE LA OBLÌGACÌON
3. CLASÌFÌCACÌON DE LAS OBLÌGACÌONES
a. Según la eficacia del vinculo
b. Según sus sujetos
c. Según su objeto
4. FUENTES DE LAS OBLÌGACÌONES
5. EL CONTRATO
6. CLASÌFÌCACÌON DE LOS CONTRATOS
a. Contratos verbis
b. Contratos litteris
c. Contratos reales
d. Contratos consensuales
7. LOS CUASÌ CONTRATOS
8. OBLÌGACÌONES NACÌDAS EX DELÌTO
9. OBLÌGACÌONES NACÌDAS QUASÌ EX DELÌTO

O CONCLUSIÓN

O BIBLIOGRAFÍA





BIBLIOGRAFÍA

CARMONA U, Wilmer A. (1999) "ManuaI de Derecho Romano" (3era Eición) Caracas
Venezuela. Ediciones Mac Graw Hill.
GERMAN J. Brau. (2009) "Notas sobre la historia del Derecho Romano". Revista
Jurídica [Revista en línea]. Disponible en: http://es.scribd.com/doc/39471238/Notas-
sobre-la-historia-del-derecho-romano Nº 78.
PETÌT, Eugene. (1892) "Tratado EIementaI de Derecho Romano" Caracas,
Venezuela. Editorial Móvil Libros edición Venezolana.
RAVEAU, Rafael. (1949) "Derecho Romano !rivado EI procedimiento" (3era.
Edición) Santiago de Chile, Chile. Editorial Ìmprenta Artes y Letras.
VÌSO, Luis René. (1980) "Derecho Romano" (Tomo ÌÌ) Maracaibo, Venezuela. Editorial
Universitaria.


.









REPÚBLÌCA BOLÌVARÌANA DE VENEZUELA
LA UNÌVERSÌDAD DEL ZULÌA
FACULTAD DE CÌENCÌAS JURÌDÌCAS Y POLÌTÌCAS
ESCUELA DE DERECHO
CATEDRA: DERECHO ROMANO





DERECO DE OBLIGACIONES


EIaborado por:
Antúnez, Kelvim
Curvelo, Patricia
Gutiérrez, Dayana
Hernández, Beatriz
Martínez, Ángel
Medina, Dilianny
Medina, Wilmary
Navarro, Valerie
Romero, Aleko
Rodríguez, Aleyden

Maracaibo; Agosto del 2011

CONCLUSIÓN


Los distintos autores citados en el trabajo han ayudado para lograr
transmitir la idea que han tenido de las obligaciones a través del tiempo.
En relación a los autores, pudimos notar, que no ha habido grandes diferencias
entre ellos y que han tenido como punto de partida a las Ìnstitutas de Gayo y las
Ìnstitutas de Justiniano. Los Romanos han venido a crear una terminología que
tiene la ventaja de agotar la materia y presenta alguna importancia
práctica. Ellos se guiaban por los principios de las obligaciones naturales y
sancionaban cosas particulares sin reglas generales.
El romano que no tenía un lazo obligatorio, relación entre dos personas,
no podía invocar a los tribunales romanos, porque el acreedor carecía de acción
(al no poder ejercer su derecho), por lo tanto la obligación natural tampoco tenía
valor alguno.
Entendiendo como obligación que es el vínculo que nos da la necesidad
de pagar una cosa. Está integrado por dos personas, el acreedor y el deudor, y
es el deudor el que tiene que hacer algo a favor del acreedor. La obligación
jurídica tiene un sentido más fuerte y vigoroso porque lo propio de la obligación
es generar una acción en virtud de la cual el acreedor pueda exigir judicialmente
el cumplimiento de ella.



























  
  -,94 089 :78 ;3.::2 6:4 30.0889,90 ,/89732:7 ,.::8 84;03/,0 70 80.:3/:2 34897,0 .;9,98 :7,  894 6:070 /0.7 , 4-,.O3 08 :3 ;3.:4 :7J/.45470.:,84248.438970N/403,30.08/,//05,,7,:3,.48,803,8 008/03:0897,.:/,/ $03,7243,:79,0    
% $   $03207,7243,4800203948843 O 488:0948 ,  &38:094,.9;4,2,/4,.700/47 .70/947 6:008,507843,1J8.,4:7J/.,, 1,;47/0,.:,08900/070.4/0.7F/946:039030,1,.:9,/4/070.4 8:-09;4/007/0/0:/470.:2520394/0,4-,.O3 -  8:0945,8;44/0:/47 /0-947 6:008,507843,1J8.,4:7J/.,4-,/,, .:2520394/0,57089,.O3,1,;47/0,.700/47  O ;3.:4:7J/.4 8 4 6:0 507290 /893:7 , 4-,.O3 /0 497,8 70,.4308 34 :7J/.,8 6:0 5:0/03089,-0.078003970485,79.:,708 ,6:0,:947,03:348.,848,,.700/47, .438970N7,/0:/47,.:2520394/0,57089,.O320/,390:3,,..O3 0349744 1,.:9, 825020390 5,7, /090307 547 20/4 /0 :3, 0.05.O3 4 6:0 0 /0:/47 0 , 03970,/4;4:39,7,20390  O 4-094/0,4-,.O3 8 , 57089,.O3 6:0 0 /0:/47 /0-0 70,,7 03 -0301.4 /0 ,.700/47  !,7, 48 742,348,4-,.O354/J,90307:397504-094 ,8,-07 ,  ,70 .438890 03 97,381077 , 57450/,/ /0:3, .48, 4 .43899:7 84-70 0, :3 /070.470,  -  ,.070 .438890 03 0 ,.94 5489;4 4 30,9;4 0 /0:/47  08 /0.7  .:,3/4 0 /0:/4780.425742090,,.07,:3,.48,6:0341:07,,03970,/0:34-094 3.43899:.O3/0:3/070.470, 

.  !7089,70.425703/0,4-,.O3/003970,7:3,.48,5,7,8::84/817:90  507483.43899:7:3/070.470,84-700,     
$ $  $     $03,01.,.,/0;J3.:4  O -,.4308/0/070.40897.944-,.4308/0-:03,10 

,8 4-,.4308 /0 /070.4 0897.94 07,3 ,6:0,8 6:0 .43903J,3 94/4 0 1472,824,7/0/0/070.46:79,74 :08003.4397,-,2:29,/4 ,6:0 /0-J,,90307800897.9,20390,4.43;03/4547,85,7908 089,84-,.4308/07;,3 /048.4397,948:3,907,08 .424030:2 ,895:,94 48.4397,948990780348 .:,08800J,1472,884023083/85038,-085,7,8:;,/0  ,8 4-,.4308/0 -:03, 10 8:703 /0-/4 ,, 31:03., 007./, 5470 /070.4 4347,74 84-70 0 /070.4 .;  $43 4-,.4308 -,8,/,8 03 , -:03, 10  03 , 06:/,/   :0 5:0/0 ,/23897,7 :89., -7020390  83 90307 6:0 8:09,780 , 4 0895:,/4 547 ,8 5,7908  ,903/03/4 802570 , 06:/,/  , , 39038O3 /0 48 .4397,9,3908  O 10703.,803970,2-,84-,.4308 ,  3 ,8 4-,.4308 /0 -:03, 10 48 17:948 80 /0-03 /08/0 6:0 /.,8 4-,.4308 80 50710..43,3  48 39070808 .47703 .424 .4380.:03., /0 , 247, 20397,86:003,8/0/070.40897.944817:948483907080880/0-03 ,5,797/0,98.439089,94 480, /0,.439089,.O3/0,/02,3/,  -  ,8 4-,.4308 /0 /070.4 0897.94 34 54/J,3 24/1.,780 20/,390 5,.94  20397,86:0,8/0-:03,10 8,/29J,3,08903.,/05,.946:024/1.,7,3 8:8.4380.:03.,8  .  4397, :3, 4-,.O3 /0 /070.4 0897.94 34 54/J,45430780, .425038,.O3 03.,2-4.4397,:3,/0-:03,10854/J,45430780  /  3 ,8 4-,.4308 /0 /070.4 0897.94 34 54/J,3 3;4.,780 33:348 /0 48 ;.48/0.43803920394.424.,:8,/03:/,/ ,6:00:0844,903/J,,

.:2520394/0,81472,/,/085470.4397,74 03,8/0-:03,109,08;.48 54/J,807;7.424/01038,,/0:/475,7,34.:257,4-,.O3   O -,.4308.;084-,.43083,9:7,08 

,8 4-,.4308 .;08 843 ,6:0,8 6:0 8:703 /0 /070.4 5489;4  0 .:, ,8 /49,/0:3,,..O35,7,6:00,.700/475:0/,07/0/0:/470.:2520394/0, 57089,.O3  ,8 4-,.4308 3,9:7,08 843 ,6:0,8 6:0 , 508,7 /0 489039,7 ,:3,8 1472,/,/08  -,8,780 03 :3, .,:8, 8:1.0390  34 089E3 570;89,8 /0 :3 20/4 .407.9;4 5,7, 4-,7 , /0:/47 , 8: .:2520394  5074 0 /070.4 ,8 574900 5,7.,20390/49E3/4,8/0.07948010.94880.:3/,748   $0.438/07,34-,.43083,9:7,08 ,  , 573.5, 1:0390 /0 4-,.4308 3,9:7,08 1:0 0 8250 5,.94 3:/:2 5,.9:2 08/0.7 08250.43;03403970,85,7908830.:2520394/0,8 1472,/,/08706:07/,85470/070.4.;  -  -,.4308 .4397,J/,8 547 48 08.,;48  ,8 .:,08 844 54/J,3 ,.0780 010.9;,88008.,;407,2,3:9/4  .  ,84-,.4308.4397,J/,85474848/01,2,8.438:85,/7084.43497,8 507843,884209/,8,,5,97,549089,/  /  %,2-F3.43899:J,34-,.43083,9:7,08,/0.7/0,:348,:94708 48,.948 /0/8548.O370,,/4854705:5483,,:.9479,8/09:947  0  ,84-,.43086:080,3093:/45475708.75.O3    10.948/0,84-,.43083,9:7,08 ,   572074 07, .434./4 .424 84:9 7090394 70903.O3 /0 5,4  0 .:, .43889J, 03 0 /070.4 6:0 903J, 0 ,.700/47 3,9:7, /0 7090307 4 6:0 0 /0:/47,-J,5,,/4/0.:,6:0724/4  -   ,.700/47 3,9:7, 9030 /070.4 , 454307 , .425038,.O3 .:,3/4 80, 0;,/4,:.45,7,8,981,.07:3,/0:/,.;  .  , 4-,.O3 3,9:7,5:0/0 .43;07978003 :3, 4-,.O3 .; 547 20/4 /0 ,34;,.O3 

4-.4308 /0 47/03 247.2.   O ...89.4308.4 6:0 80 03.7./:.97434  0  48. 80 1472.4-.8006:.08/0 47/03:7J/.74-7.7039083089..97243..94748.7. 507843.08.8 03 .3/4 48 28248 34 80 :-08035.947.43.43085079030.7 39070808 547 :3 57F89.9:7..:07/4.7./4.9:7.8 6:0 03.20390 03 0 97.07 9708 24/.4  O 089.43083.808:094..2-48./488434828248/08/06:0.J3. 5:0/0 807 .2-:.843.6:0574/:./4  /  .O3801472.33/./  .:.7..O3/0-0794/070.9047J./.9:/     $038:8$:0948 0.488:09486:03907..4308.7243.0../090723./48  ./49083089./08 -.-084.70/27.8:4/0.20390 20/.7.9.43$:0948'./ 03 6:0 3.43 8:0948 148 4 /090723. 45479:3/.74-../705.7  1  45.4-..:4 4-..4405.74-.7.1.39  03 6:0 0 .8 /0 .2:07/0.8:5.034 80 03.  . $439..O3/0..70.8/0:31..84-./..84-.8 843 .438:094829508   O -.3. 04  .6:0. 4-.O3 3.-0842-:.O3  4-0334 8434828248/08/06:0.:0397.85.70.3 /090723.08 5:0/03 807 25745.4 :7J/.:0397.../4803./04-.03..4 4..43207./485.43 8:0948.8./.89.2-F3.24  .7.:0397.4-.  .43$:0948484090723. ..8.3 47/3..88:03908 .:0   O -..9.4  8:094 5.89484.4203.O3..4308 ./..7.390 1.9:7.2-:...203948.8030../48 $43 . 03970 0 8:094 .43.70.O3 /0 5..39J. 4-.9.948/0.39..  70484 4 84..8 -.6:080093:0  ..8./4547:3.4.438/07...6:0.947..030303089.  94/../48547..4308 3..2.43/.O3/057089..8 4-.43899:7:3.O3 5.4 207.04  -  .034828248010.4308 5:0/03 4170.7.

307./.. .8. :34 9030/070.5.47708543/0   -  -.7.4308 .84/.'.4308 .//0$:0948  -. . /0 48 8:0948 /0 2.20394 54/J.700/47084/0:/4708 .O3/0..  -...'.7.748070/0748  .4-.084. 807 1:0390 /0 84/. 08 20/.O3../4844547.390 /089. .:0397.9.86:008903/45:7..8 ./4 03 1.8 .4770.42:3.8 08 ...N4 ././/08:0948.9.6:07.9. .700/4708:3844/0:/47  -  !.07547  .07 .57477.94 .7 :3.....:2520394J39074/0. 4-..89:.8 5.:.844770..O3/0/0503/03./47 47/03../54/7J.748..:07/403970./.../0.. . O -.9.O3 /0 /.:. 4-. ..0346:070850.748.3.. 1472...79://0:3.O3    .6:07.. 8 0 9089.57089..946:00/447034/0:3..7....08843.8  !./8548.:.6:0. 03. 282. 3/0503/03.748 0.3..  4397.7906:00.4308 8948 8:0948 5:0/03 089.6:0485:0/003.7908  -  %089..04-.4308 2./0 489248 0.O3 4 /085:F8  03974 /0 089.  .430884/.4397./5:0/0807/097089548  . 705.9.7. 4-.:8.9047J.:9470803..0 03 .9.  8 25479. :3 0.7..70.3./.. 2E8 :8:. 6:0 .6:0.748/0:/4708:3844.94 2E8 25479..390 /0 . /0.700/4708    . 0 08 0.4480.248 48 8:03908 9548 /0 4-.84/.8.08 08905:7.390 .7/././/0 .4308. 3.428O3/0:3/094  .08 4 !7477...7..84. /0 .748.4308$4/.43$:094895084!:7.:34/00488003.8 4-.0 07/0././ 6:0 80 574/:.4770.08   .E:8:.  9.748/0:/4708.3.. ./.  ./.42:3.7.7 570803908 .:.700/47  .3/4 2543J.O3 84/..'.85..7 6:0 0 010./.-.7/.47 /0 .42:3./4547. 843 .748  4 5...484974803:3.

 .700/4708 4 ...-04.8 5:.7.0390./.4308/05.84-...-..824/.9474.4 ..4397..807..0 5:.:8. .403. /0 ...080.343/003990:880 84E7:2030/070.3/4 80 .4   /  ..43082.O36:08:70/048/.:. .348 . .848/00.O31:0743  ..42:3.4397./4 :3 304..080 /070.03..43 0 /070. 6:03 :-080 70.282./4 /0 .0803570:.84-.803..7.O3 07.6:0...4308903036:090307:38:094/090723..48.8 $43./4  89.:.:257 4 .8 ..90307 .307.8 .  .03. 4-.94 .8:094/0. 08903 ./080850.6:0380.907.:.3/4 0 .6:072420394574509.7.8 .-.O3 0 70....N484.. -./4854708. .540307..-. 6:03 1:07./4  $44 547 .434.4/0570/44:3/4.9. 007.:784 3.06:080.303  O -.843.05..   O 8948.7../.8 /0 8:094 . /0 0..81. 5.   O -. 0 /:0N4/0570/4-0301./.907J89.3..6:.4397.... 5.086:0. . .4 . 03 -:03 089.6:03 007.054800/47/0.6:03903./:0N4/01:3/4807.03./4   -  .84-..0743 48 742.0  .0...2-:. .8 573.08/0... 6:036:07./4  ../4 4-7.  . .70/ 20/.94 6:4/ 209:8 ...4308$4/. 80:3/.O3 34.9:7.470.  57207.74/0048 ./48 .J./4 0.4/08:5071. .32./:2-704307810703/6:04-. $03:79..0880 0.47708543/0.4 :7J/.748 .  %%     %## 4   !&% $"&%&#   . 70./.97-:0./:0N4/01:3/487.42:3.7025:0894.05.484.43082.:.3.748 /0:/4708  4-.

O3.:2520394949.  3.  3..84/0./0.5F7//.8... ...20394/0..75.$4/.:...748. .43899:.O3   !47..  ..7908 -  !47/8548.03...4/03.0  O :03908. 247.748/0:/4708:3844.4-.430880.700/4708:3844/0:/47  -  !.../0.8 /0 .3/4.247.070.O3 .7/.70.O3 -  !47...0.J./0.425038.5.03405708403970.4-..O3 8 34 /0 24/1..  4 843 .43.424.:5.O3 /  !47..:3 7:54/0/0:/4708   O 93.-074.748/0:/4708.:8.:8.81.. 94/48 48 /0:/4708  /0-07E 3491.8 .:03.4-...41:0390/0.9.4.7.O3   O 89..303 .20394  ..841479:9441:07.080803. 4-.7/..0089.5./.O3/0.  !4705.-0.:8.7.20390/.947.7/.8 .....700/4708.748.79://0:35...:8..:.O3547.$4/.:5.94/48.948/0.9.070 5.57089.700/47 .O3 -  $ 0 .84-.O34.8547:.431:8O3  O 10..47  0  !470:7..940570844547..O324798..2...394.803903.3/4..84-. 9089./0:3.50710..:.O3 /0 .7  .8474  1  !475708.8J04-0941:07.34...944547.700/47 6:070 ../4.7 ...8J/090723./  /  .9...4-./ ..:2520394/0.3/4..089..4/08:8708:9..  !475.O3./ .4/0..:34/0.3/4.  !47. /0 093.O3/0.57089....8-0 03.:03.430884/..4/0897:.85..:. 84/...  9.20390507843.4380.

8 .:2520394  80 .8  $43 .850.8.43080307.43:39.7484-094894/48/0-07 80703970.6:0.O3  -  $ 843 ./  .8.. 949....700/47F8905:0/050780:7.80850.1.43:39./4. 57089.:4 4-094 80 03.394345:0/0....303/3074  0  ./:../4 /0 24/4 3.6:07.8-/. 4-.43:39.0 03 3/023..O3 80 97..:7703 :3 844 ..3/4 .:5..07-7.948 ..700/47 . 574-02.O303970/48 42E880N..8   O   . 70...748 .8-08 ./48 547.8-0803/.9.. .57089.  $843.O3 08 .84-.45.:2575475.8 ..:.0 .:5...//0.048      $03$: -094 $03207 ./0:/47708543/0/08:5745..9073...48.8-043/.748/0:/47088O4:3.700/47  0 .:.O308/.4308 03F7.  ./.4308..4308. 0 4-094 /0 .949.431:3/-0  3/./48.7908....8 .J.:./0 48/0:/4708547. /0 048 5:0/0 50780:7 .70.0384-70....9.84-.J1.8.700/47  :3 844 /0:/47 34 ...7./574/:..8 4-.4-.:.57089.O3 6:0 80 /0-0 .  -.8843.  5:0894 6:0 0 .3/48:8.:257:3.4308.:07/4 ..8-08038:4-094434/0.8 0/0:/47/0-0. /090723..  :../.8-0803/././080850.6:07.  O -./.9. /0 :34 /0 48 /0:/4708  48 49748 6:0/.3 949.../  $ .. 4-.N48 805..86:070.O3  /  $  .9073.4308 5:0/03 807 4-.:0397.20390 -07..700/47 34 5:0/0 807 4-.488:03908010.. /0:/47 547 .9073.57089. .3 :3 /0:/47.43 8: 4-094 ...8/.1../.7243.700/4708  .4308/.-7 :35.0 3/.8-054748/..8-08   O -...:25203945..43.. .84.O3 547 3..E7800.7.3/. 5.

 7..8-0884/.3/.4308 3/. 00.84-.5079030.O38003./4 030. 57089..7..O3/0F3074. 8:8.4.430803F7.  . 0/0-4:3.4 /0:/4708 4...6:0.7.430884/..8 .348:.J1.3.7.8 3/. 2.O3/0/070.81.3 .//04-094 20397.. 949..84 1479:944 1:07....059-0/0:3.:.303 .47   08948 4-0948 5070.57089.:.774.0804-0944.84 /0 :3 0.3/.6:090723.-.:4 4-094 34 089E 3/.../:..8 4-.J1./4497403.:4 4-094 4 57089.:./4 547.8  $43..4308850..8 6:0 84.O3  -  03F7..-.203900F30745. 2548-/.94..035.482502039003F7..748 .7.4  -  03F7..O3  ..:.O38038:4-0945:0/0807  O -.94 9089.O3 5:0/007/0.O3547:3. 3/090723...403./...57089. 949.5../ /0 ..1472.8-08 0 /0:/47 /0-0 .4 .4-.7.84-./.29.   O -..74 # # 90300/070.8 8 80574/:080 .808 .431:3/-0345:0/0807/...6:0.7E8   /070.  03F7.3/090723.3/.880/10703.4/02.43/0903/7J.20390 /08.:./00.43083/.. 90/0-4:3.425038.0.0   O !:0/03807/0/48.39480093:0.4 .20394 0  -  3 . 08 802570 /0 /0:/47  8..8   $03:79./.  850./4 5:0/0 807 8:8...:0397.7804507/0780949./029.403..:. /07.. .8 6:0 03 48 84/.O3  ..:257 .8  $43  .0.6:0.700/47:3.../4   834 03 ..O3/0F3074  $43 .:2520394  5.8.O3    4380.:.2039080.7.4-.8:/:0N4 54749.../090723./4803 :3.57O774.8 .3./ /0 . 03 .3/4 :34  /048 /0:/4708 08 /02.:3 .08.0/003.  .8-08 .3/4 80.:389./ /0.9. /0 :3.7.4397..43 . 6:080093:07.4 6:0 80./..:03.7..8-/.3.803..4 /0 08.

430843:39..790/0:345..43 ..:9.   .7484-0948457089.8 6:0 70./44 5.O3 6:0/.03 84-70 :3 #  4 80..0.4-..47 .8  $43 . O -... ..2-. .780 0 5.8074-./4   O -.9:.:2520394/0.43083/.03/4 6:0 03 0 2420394 /0 00.  3.9.9.790/04974  -  3 .8.9.8.  0307.43899:0 :3 844 4-094 4 57089.:.:03.6:0./4 ! # !#%$  5476:0 /0 .O3   O -.5:7.O3345:0/08078:8.85.093:0   O -.43.:2520394 /0.O3 4.4397.9../346:07/.4-./4 ./4/.O3 5074 ./4547..43089073.43899:780.44.08 80 .  0307.8 .//04-0948 54746:08:34/048 4-094880507/0547.8  547 0 .4:39.43899:780  5074 570...:947/..4-.-07.:9.:03.4 6:0 34 08 8:8.4  5:0/..8 000/0:/474547.84 1479:94 4 1:07..841479:9441:07.. 0 /0:/47 20/.39049744-094 457089.4308.8 .79084547.74  8 .03 .8.84/.907.1720 807.9.6:0..2.2.2-.059-0/080770.:8.6:0.44.6:0.3/40848.473480093:0..807010.8O3   843 547 70. 8: 0803.7..8-0345:0/00075..O3 083/.43..4-.86:080/0-0:3.4547497.00..059.74 ..:..O380093:00/0:/476:0/.  2420394 /0 . :3   #  !74/:..7/.45.//0.:....390803903...3905.:9.43080302420394 /0.780  0 5.3..7484-09488:0948...8  $43../ /0 807 00/48 :34 /0 03970 048 03 0 2420394 /0 010.94057084. 80 507/0 547 .O3    4380.4-.548-/.05.00.803.0  20/.20390 :3./405.7J.:.8  $43.J.9:.20/.803.074 ../.O3 ..O34.1472..08803907.9073..8 1.4380.4-.059-0 /0 /.20390 90303 547 4-094 .8-08 $43..8 03...:44-094457089.

834..790/0:345.4308/..0803..9:7.4397..8.8 03 .9073..8 1:03908 03 0 070..8 4-.-.43.:3.780 !# !#%$ 836:080 ..0.  .43807.:03.20390  .O3282.20390 836:080 .8-0345:0/00075.4  .89.:.3/4 5.8-08  $43.04-.34   :78.:03.. 6:0.43..:94708 207.8 3899:..86:0.8. 2.4308 00894 0O/4.4:3./004 .9..47  424 .O3 54/0248 /0.0/070.774.00.34 07.57089.8 1:03908 /0 .O380093:00/0:/476:0/.O308 3/.0 3974/:.O35:0/0.8.430807.../.74  8 ./04-094457089.3/480.32:54.74 .42543003497..3 /0 1:03908 /0.:030!099  $03 431..34.6:0./.0.4 #42.9.8 000/0:/474547.8 1. 3.93.9:7.8 4-.4308  834/0 .O3:4-0945:0/070.8 3899:.:44-094 088:8.0. .8  4 /J.8  547 0 ..84-.J. 03 8:8 3899:. .3... 6:0/.84 1479:94 4 1:07.8.9070031472.O380/08.7 /0139.4308  6:0 .:8.7243.4 0894 /08.430807.:9. 03903/0248 6:0 :03908/0 070.7.:.4380.08 ..20390843 /..70248 /08/0 /48 5:3948 /0 .348 34 .507843.7 6:0 .9..00.  4380.70     &%$$  $ 424 -70.  43/0-749.4 08 0 .790 802570 8: .-..4308/0:893.4742.84-.3/08 .059-003..790/04974  3 ..438:94 .2-0 8: 5745.-07.. 5.940/094 08/0.05.8 0307.8030070..48.3/4 .57089.4-.4397. 80 507/0 547 .390 48 742.8-08.:2578017.39:4 5074 1:0743 0897:..-./4   O -..89..943:2  .20390 1...424 843 48 7.81:03908/0...4 3/.43086:0903035474-094:3 /. 3.4-.34  0 103O2034  09.47 .94  0O7.7 6:0803.

:E/7:50/.94 4 /0 :3 /094  54/0248 203.4 F89.8/0948  0397. 97.94J.4397.9.:07/4 03970 .0/01472...7.7:21:7.947.79.9.4397.81:03908 :030!099 /08.057490/454720/4/0:3.499/..03/4 /0 2:9:4 .04-.0.948 :7J/.948 /0948.80:3/.:07/4 /0 .  /0 /.943:203... /0503/0 /0 .4308 07.47/0.7 4 . 547 2:.7....94 -.8.0.:07/4 /0 . /0 ./08 70.4/02074.8 .4 .08 3. 844342-7..5.4397.81.  . 547 48 ./..9073/.84-.4397..4397.8.4-./4 547 0 070.4244.48 6:0 0 /070.20390.:3.20390 .43.705. .3/0.:..7  $302-.07 .85.:3../.8 24/07348  5074 6:0 1:0 .7 48 5..434.43803920394/0.48 .8.-0.946:0/0-.94 0 1.34.7908  .. .:8.84 /0. 4-.7.94 .80307.774./4. 507843./0.0 80.8 1:03908  /:7.70.-.0  !47924 03.9072344J...O30838:1.424080.:/..:.94 1472. 03970.48 .8O308.  1:03908 /0 .  4397./0:/47.574208.3/.94  0 .7.70.8#08...07 3.3.7243..43.8/094 0/094  ./47..-.O3 ..434.83899:.:8.4397..8 3. 903/0390 .:.943/094 .3.5.2.O3 /0.7908.4397.172.:03/40 O/4 .70....4:39. 1..3 .74 . .06:008./4/0.  /0 :3 .08 1:03908/0./..547.97-:0 0 010..8 5..394.4308  !.0390 547. -03 5476:0 84 .48.948 .4 . /.:.34 /0   89.8./45470:8.03 /0 :3 .4/.48  .4 /03423.4 ..8/04-.08. /0 497./70./../08 /0 /48 4 2E8 507843.  -7020390 547 :3..0:3.   .4308  0.. 1:07..:.:.43.43086:034843. .24/073..49:.9.8#.907.8 4-./.O/48 .94 /0 .43086:0/07. 0 .4:39. :3.:.8 84-70 :3  2824 4-09470..94  0 .89.5../29703497.:34/0 048  :030!099089.84-...948  /0 ..3 0 . 085439E30.. 57207.:8.07 4-.46:0.4308/0:893.4397.0.8 573./408..'..907..7:3.94  -  :./08:8 4-7.434.8O3/0..248 0.:07/4  4 -03 5476:0 .  /0 1472.

 03970 0 ./0/3074 3F54./ 07../4 .42308074703/04-.43.J.:.4/48 03 0 :8 ....  ...434.3 70. 70.0/0403/.8.8/094 0 1..7.0807.0 5074 6:0 0 0/. 0 010.4397.20390 /0 ..3.4397.  8.94. 503.7 4-.0 /03..O3:3.43889039003:3.390 :3.7.4397./ /0 /3074  5.-.4308 /0.08 348097..43.7.438/07.O3 503.8:2.94 /0 0303/7.N4  %.84.3 ..O3/0/.2.870..39:7J/.92.8 5.424 :3 ...9:.94  !.3940.08047/03..94 8.:94708 /0 0848 0.O34-./ 547 5. 70. 0 8039/4 /0 8.4397..  3 070...907.4  /0 :893.390.:07/403970/4842E8507843. 80 .  ..20390903J. 34 94/4 ..8 /49.7 0 2074 .7.-.43.:947  0 /44  3 ..43.:07/4 6:0 /893:J.-.J.94843057084308 83O32.3 .7. .43. 0 342-70 /0 4-.4 #42..-.790 /0 .4/06:0/07.7 /0 48 .. .92.43 :3.3.8 .20390 0-08  08 /0.0394  .7E.. 70.-.2.-/. ..O3 6:0 80 .8  .9:2  ..43.:.94.:3.430 13/0.4-. 80 .547.8 .:07/4 /0 .48J./4 .9...J./  /  :..4 08 2572J.:947  ./0:3.94 /0 570947 70.3:..43889J..4397.394 /07085438.6:0.43899:7:3.8./.O3  34 /0 705.. .948 J.3 .947.4308. .036:0.94 8346:080/083. .9:8  ..4:39..48070/0748     %#%   !:0/0/013780803431.94  3.948  6:0 34 .424 0.4240/0949030. 3903..39/.:07/4 /0 .. 503. 903J.94 J.0  3 #42.E8.70.4308 5.4:39./08 :9.7.9490307 6:003943.3.05708O3..7  .434.974 .34 08.03J.4247..4397. . 503.948:3.8 5. 03 :3.46:08:.20394:7J/.4308570947.20390.8 3899:.0/03/4 .3829J./.503.O3503.4308 .-J.-7.. /083..:0390 20/.. .70.  094.O3  5479..34 80 03:207..9. .3 50710...438038:8  09.70.034.8 .39. 34 70.

:.4 030307...03.. -.3/. ..03 49748 .7/01472..8.-0702:9:4 0../ ./.434.084844.94 .79.O3 742.  -  4397...94870.0/.8./0 ./48. 4 6:0 8:.:8.//0.3E4./02.0390 5.3074  !489074720390 80 . 07. 08.  ..4397.74348.48..6:080508.2.  O 48742.059 09 0503/  03 0 .7.94507 ..:.2. 97..7.O3/0/8939..:3097.3.43./47/0:3.7599..08 ..3480.9. 4 /0 .6:03.48 .-07 .94840230 .39:4.5703/.20394 ./48  1:0743 .4 :7J/. 80 70.059..248 6:0485.4742./48 6:0843 8037.:3.   %4/..7 .5../0:3.8:70303943. 497.:.4 /094/. J3/40  6:0/./4 .4397.3/407..948 33423.3 48  5.034 .E8./4.34742.:4 4703 574. ./48 547 48 3907570908 .4 2E8 . /0 .0/0 03 48 70.94 . 0.-.743:3.3 .424/. .507843.4/0 .4397./0:3. 0303/7.438038:.5.3/4 0 /0:/47 07.0809-7.08482502039070 . F54.03/.5. .4:39.3 8:8 370848  070848  84-70 94/448 .7. /0.:/.4-. 57089.747.7F/948 6:0903J.2-4  :3.4257.4397./. 70.2.03570803.7703/.94  3 . ../ 0803.030 /0 -74 6:0 0.434.-.8:1..89..  4397.70.20390 .O3 80 00  .4397.2 6:080./4.948843 .7. ./0.4397.4-.6:0848903J.8 03 .3807 . .974 7:548 .:3.4397.438038: 6:0843 .9071.349./.8 .039.:.8.4397.  -  .0848. /0 :3.:2520394/0:3.1472.7908 .0209..50710.O380706:070.3/4 .. 03970.348 1:0 0 30:2  1:0 0 304.39:4070.. 24/.4397.3/4 0 4974 .4397.2.07-.3.:07/4 /0 .0854/J.94 0/054894.O3 30:207.8. 8:1.57089. ..408.497.8 5O9088 /0 ...../48 3423.03970.0.O3.43.34.948 99078  .-47./0850.439039./290 6:0 ./4 547 48 742.O3....4-.-.7:3./02E8/0..4397.:.:3.948./.47:3.837. 8250 03970.-4  03 .:3.-.390 4-.48. !.84.34 7.08  6:0 :3.507843.  .00-7.7:5..948  .  :.8#.8 .48.:.O3/0 3:0..8 5..38.94833423.948 ./.  4/0907234.08903.4397.

.. 03970.../08  89./42:3..8.:3.4573.39008/0 /.3/4 .74-.7 50948  03.7908 80 .48.3..:8. 20/.42574209/4-7020390 089.4 .42457207.08./08 .9.7..94 34-...434.. 4-.0...7028O3/0:3.3035. 03 ./  :030 !099 3/.4 :9 1.743. 8250 574208.48.O3708:9..7.20394 /0 25074 0 .85. 54.57089.700/471:0:3..8 5.:9473/.  . /070. 80 :9./.94 .7.88402308 203..O3.08.43889J..O3 /0893./48 03970 48 .249.4-..430808..508.4-.077.9../.348 94/..6:0/08 !470.4:9/08 ./.9.. .72E81E.3/4:-0808/41472:.54 /0 1472. 6:0 .348 4947.  0:2 0 .434.8  ./0:3.4397.-J.. ./.70.70.7908 5. 4-.9..O3/0.08  2:./.48 57..4 /0 48 304.6:06:080. 6:0 0 .7.070  .39:.-.03.20390  ./29O 080 573...079/:2-70.390 0 209..9470/.7 .3/.0 8:8 548-/.43803920394/0. ..08/0./4.47 6:0 48 742.O3 480:-080.:36:00/070.-7.. 089.7.94 .2-F3.4 5.J..48.-.4305.:.8 1:0743 803/4 /074..:3 03 .497.3.7 48 J2908 570. F54.8J304.2E8 .45. . 50740/070..:.O3742.O3 708:9.47/0:3.4308 843 :3 ..  4 :9 /08 /4 5.34  547 48 /J. 6:0 /08  :./4  5476:094/..4207.:8.N..5. 80 70.4257420903 ..203904-.03970.8 1472.  . :3..4-.1...8 03 -0301../08 ..8 70.282.43 70850.07  3../0:3.:7J/.7.:.848 /0 . 2E8  2E8 907794748  038. .-.03.20390 . 844 70.94 .03...-./J. :36:0.3/4 . .2-.348  03970 08948  48 50707348486:047.43..O3J...425. 6:0 ..6:0. ./08 6:0/07. /0 .947.7908.74 .48..07  /  .907.. ../... . 547:3../4801.J.8 .54/000.3/4 ..  .7./ 8 089.940 .  -  4 :9 1.. 03970 48 742.7.80:89.3.0.J.O3 . ./0.79.84/048./.8 /4 5. /0 :893.3.743 .O307.7.8J 0..43.8 1472....43.7085:-.8 /0 089.34.89.. .390 08 :3 1.9:7.N48 .8 13.4397.43..31:07.:/.8 57089.8  :.4397.08/025074 082505.07.:/.94 07.-84:9.-.4742..438./.574/:.6:0804-094/0 .2-.8 .N.  .54  8025706:020/.430038.85.. 8: .:...9.4:39..2039003970048   !4890747203900890. F54.079.

 /0/070.43 70850. 0 5.4397.390:3.8 ./.941472.9070 6:0831.94:3. 570803.43.00-7./.4  54/J..-7.46:00/0:/47708543/J.3943408570.348 742.-/.0/20394 5./0-75038 48 .089./.700/47   $0 4-807.700/47030:84/0 . 48 .4397. %7.-....7.9.8485... 47..94   423...O31472:.4 547 0 . .8543/04  &3..:2520394 /0 ..8:2/.:25J.03//4 .794  .408.884023085708.0/20394 /0507..8843.8.4908948 .38.907J89..843.43.-.-./:7.8.8 4-..434.:/.5470./4    $  $ %#% $ O 4397.94 .508.8  8 34 70.-897..-.7 0 .070243.7599.-4 /0   /J.0 0. .1O72:.08 09-7.390774.8547. /0:/47 .44 .J3.489:2-7086:0903.424 08.80:7..4397.85./0.7.6:02:0..-..-.439..88:03908 ...3903075474-0948:2....79.94 547.0 .94899078 $:8. 0 574.85./0.85./47  -  $54384 89:.2.4308.803/. 8 0 ..7 .  8:3. .:8..39:4  8:70 /0 ./.9071. 6:0 84209J.907.8  /  8:3.4397.0...2  .7 4 .7908./  .7.94 907.05743:3.3.7. 2E8 ././09F723430. .20390 20/.8742.  -  8:3.9474 6:0/.4-.348  80 0 .578O3.:.4-70  :0 :3 574.94. .7-748/0.1472./..4 70807.:44-.$0/0:/4734.. 807 2:0794 4 .8/0/3074/090723.9J5.:70.O303 /J.700/47  07.-.. 8543/0808.:....4397.348/00.  $4454/J.39.8547008.

4-./.O3 80 ../..-.39/.507843.7599.3834/0.%7.3/4 :3.8 8402308   03 0307.3..70249. $43/48.424./4884.8 .O3030... 4-.4-.O3 .700/47  :./0.-.5.  7..4257./.071.497.7594 .7.5..3:9.O35475..79.20394484.....948/04703704 6:003573.5407.:8..3/4 0 02507../48 03 /48 473.4..424. 70 3 507843. 497.0.80. 8:899:7 :3 /0:/47 5474974/0:/473:0.8  80 .43807.349.5. ..:8.03970. 5.390:3.20/.390747  . .948'07-8 $43 48 6:0 80 50710.83203.5.7.4397./. 80 05708..3 2038:.071.70.7. :3.3 8:-88903/4 ..:8....85470/0:/470 ..907J89.3.46:0/0-J.  O 747.:.8 0397..9.  903J.  %7.:.3 70/.4397..08  /0 48 ..700/47  .30748 407.03 . 94/48 48 .6:0... 03 6:0 48 837.2 $0 .4397.J.03 0 6:0  03 ./48././..9....059:2.2039054748 097.747.O3907./47 .282.030 .424 20/48 /057:0-..8  O 4397.2 80 .8172.349. ..J./4-04507.808/0423..059:2 . ..2-48 0897-.70.-. 54700254 547./ .3/4.8 .-.. /F39.7..:/.7..2 3 507843. 03970 ..76:0.38./..31472.059:2.4:23.8 6:0 48 .7.-.$37..3.7703/.700/47  20397.5.390 0 :84 /0 5.. 4507.88:03908. 507843...-9./8939.88.4308/0/0:/.-7.-. 0903/O .0/. 03 0 05038:2  03 0 6:0 1:7.08 :34 :.424 ../0.07.8 05038:2   ..4245.08  .43..3 20/.5.7/.808.4397.7F/94.948 907.O3 .08  .3908 /0 25074  /08...349.   .:3. 0 /0:/47  4974 0 .0.4/0:3.42403970.7594 . .43. /10703..8.45470.. 07./4803:38440025.4 .3J.38.70.4393.0.:.9480./.O3  $0.20390 .4302824/0:/47 50748305708.-. .370/.  -  %7...8 805.

 570:39.. /0 /070.07. 94/4  43889J.5.08$440303/7.-06:01:08:. /048 .7.348  6:0308 ..903/07./ /0 .2-F307. 854384 /03974/048 .00-7.94  &3. 1472.3..43. 47.08 09-7.  4 .:03.4308  .9.8 1472.348  .0/0:/47  O 48.0/0390320/.:/.-  7..325479. /0 7. /0 :3.348  .1472.4397. 1..48.38.3/4 :.348 742.07-8 ././.4708 /09.-0844.4389.94 :0 . 0 1:9:74 . 1:7.079.9.089.43.797.0250./. /0 . 2.7. :9..9:.7. :9.4397.O3/0.89.700/47  80:/..94 2.3/43480..94    .. 854384 844 54/J.94 80 ..390.7908 83 ./08 /0 .2-F3 47.:N.O3 /0 497.4241:0. 854384 80 .43 0 90254 .40897./48097. 570:39. 5. 03970 48 742.8 /1:3//./..03/070.20390 5. 03 :3.348742.29.3/4 .:./.20//. 47.-.390  9.:36:008330.-.396:J82.47J.7 . 6:0 1472.:/. .3:3.948 .6:097.:94708343...4397.94 0:0/0-J.. .437:0390/.740 507 .438/07. 807 :9.3 57E. 895:.43085./.. 854384  80 8.:77O090254801:0 .574208.. 5.348 ./0085438. 854384 .700/47 895:./.47/.854384 8543/08 8543/03 5074./. 1472:.43. 24/.03/4547..  7..3.48742.780.434.34-.$95:.94  $0:/.08. /0 6:0 .2  $:70.:. /0 1:9:74/0:/47 5742847  3 .907..5.00-7.2430/.45-. 4330. 547 .7./0../0:3.-..424 1:7.7.7./48/05.O 03 /08:84  /.403/08:84/0-/4..3/0/070. .5.948.497.7.4. 547 0 .4397.-. 7085:089.08 .-.30748  3 .07-8843  .8.34  . ./.5470/0:/47 :3.8./.20390  20/.7085:089.4 742.80 .086:0030:2.03 2.895:.7./.85.854384 3 70.-0 6:0 80 :9.4.390 :3.4 5.

0...2039080:9..42420/4/057:0-.  7./..79083480/0-J.70/.7/0 800903/O.3./0.43899:780 03 0 20/4 2.857089.079.0 4 . 5.80:7320/.39/. .4-. 07 0 .6:0341:0803/30749.3/8..8097.079 $0 :9.-.-..7.8 /0 . ./.9474 .-7. 80 0250.43. 6:0 1:0808:3.:/.43080850...4308 /0 03970.00-7. .94./0-J.3908 5476:034903J.94089.:0754 .48.-.88:03908 .7E...7085:089..079.9. .0895:.O380..7:3. .89. 94/. :3 .43090254 0E3/480..:..94 570././.20390.570803.570:39...//0.//0./29780 5.7.03970570:39.  / !0710..70/9..895:.94 .94  !729.7. 895:.O3/0:3/4.O3  39.47/.//090723./0.7.  .-.07320394   - !70803.39/.4-.//090723./.:.  .:2520394/0.574208.:...86:0341:07.08  .25..  8948706:8948801:0743. 8 0 4-094 07. /0 .94 979.-.8  ./ 2E8 .0794 4 :3.//0.4308/0.497..3/3074  ../.8 3./0.43.  .8 4-.7 .48706:8948/0.85.48.6:07.703970.34:3097.254.903:.43/.:2520394 /0 48 8:03908706:89481472.39:.O3/003970.O3  .07 0-0.85.94 .8  84-70 94/4 .423 /0 25727 .8 .354713..0 .44831.3.:20394./0/3074  -  43/.5.03. 80.8.43/.7908 .2-F304.81472:./.086:0903J.7:3.2-.434.4-.30748  O 3 8: 24/.8089../2903/4 0 :84 /0 5.848847/48482:/483454/J. .547.8.03970:3.00-7./003970.9.8/0/3074 ./297002504/0 03:.-.43..307../.907 4-..78:2. .:34502479.-..89. &3/....079..:3/.9:7.3/4.8 5729.00-7./.43081:0743.8 /8939.O3/0/0:/47  O 89..3074403970097..8.48.7.03..3/4 .7085:089.:803908  .

2.8 4-.1.80 ../  2:9:408:3.7.85./4 9./.-..0743 547 4-094 :3 3.08843  2:9:4 .4308 6:0 9:./.803970.48...08 $43 48 6:0 80 50710.:.2-.497.74 :3..7/090723.2:07 547:34/08:8.74 7.7.  / 0-097.948#0..O3/05./ 54808O3490303. :3.39/.4397.8 5./090723..947.94.08250..48./0./. 8O4804-../48807.438:24  08 :3 .2:9:..7. .-.907.  -03 80.39080.9470.48 ..48.8  - 3970.48. !./0.203486:0 903.//0.2.574509.03970./.907.80.74/0.5..03./0.. ./.8 4.2.780/0.010.03/039085.987./.:.94870.9:94   890.48./.   48..944:3.9.85.907348 4 547:34/08:8/0:/4708 .74 6:0 :3.81:3-08 .94089.7908 97.3 547 20/4 /0 . ":0./5.574208. $0706:0706:002:9:.7/4  0  :8:7.08.488:03908706:8948 .7./.4397.57089.7.89. :3.43.../.48.03../.8:5.8.43.4397. .39/.94903J.71:07.20394547 0-0794 54720/4/0.547.4-. .507843.2-F3 57F89.7908089F3.07-.410/0:7.8/0.0357F89.4397./. 03970.5.079:2 :3.47/02..34-.../.43147208.6:00. /0 .-8903.7908  834 6:0 08 30.:07/4 03970 .43.0357450/.81:3-08  .3/:2-0797.94 547 0 .42574209J.8 5.-.4397.. .282..4-.97434  O 4397.:9.2:9:.790 /0F890/070899:7497.. 507843.74 457089. 03 57450/.4397.1... /0 :3.:3.289.94/.  .9. 03970.:8.94 08 895:.6:080:9..9: 80 ..O3  /  .24 /0 .9.8.48.:3. ../0/4900.24  .8. 497.. .O3:3.390457089.02:9:.

394 .48.6:00.424/.203905:0/03 8:77 4-. :8.424/. ./480345./4:35.  7.. :3.424/.070. 807.4:.709F7234.:3.84 6:0 . 4-. . .74 .43 .. 507843.0.. 5.2.3/-0 6:0 0 .:3.203486:03480/08930.43.:34  0 2:9:.  $0 706:070 6:0 0 . 0 .  3 86:07.907./.4397.94 8 :3 .9:94 .390 1:080 574509.807.4397.4-.282.9407.:04 /0.9.4308 5..438:2/. .3908/0 057.43 0 13 /0 574547..4.48.390  803 :79 .74 /0 .07.74 /0 .424/. 02:9:480/07.48.:.7703/.48. .74 70.   48706:8948/0.2.390  :3.-0 /0 497.307.7.:8./6:070. /.780 /0 0././4 5./4  8:3..74 80 ./70.0708470850.4308 .3480./09039.0 '43 088  8 :3 .424/..  .424/.20390.48./0..74:3:847.O303.O3  ./4  .O35..424/.. .9.9.033907F8/0/0:/47 0282454/J.50/7.039:.2.9.4 5.  - 2:9:..39003970.39/. .../0.94/00. 54800/470J924 5:088O497.9:9.O3  8 34 80 .540307.-J. 547 :3 90254 /090723.74.74.70899:./. .307.70899:7/.945470. .43.03/4   .07.4250710.. 25708.424/...94 03 .4 F89007.48.424/. /0 2. 5.282.34-.  6:0 5:0/0 807 2:0-0432:0-0  -  4 07.9.438:2-04..74804-.6:072420394 $80. /0.7. 7.-/.:. 5.7.:.9.424/. /0 .43.48..48.0890/0/0.390 03970:0 .070.7.:.48.9470.0790 03 574509.497../. . .2.3 .74 5.94 -.-J..2E9.4 .O3/070899:704-094 50740.424/.38107J.-.250710.424/.6:0/0497.9.. . 80 . .4.4397...39054/J.7.4.9.  20/.7..94 5476:003573. 7. 507843.9.-O   .9:9483.-07.7 ..9.807J. . 6:0 0890 5:0/.  3 . 8O45.7.390:3/090723.39/..394  845479.5...20390.424/. 03 2:9:4  547 4 9./.9.2.   2:9:..79:/ /0 .. 570. 03970. ./4:84 4-E3/4800.20394  / ":0.507843.

9.9. 2:0-0 6:0 0 03970.2:0-06:0003970.94  7..7./.390. 7.:794 1:79:2:8:8 80.. .-0 :3.88:039084507.841479:944..9.74/048 /.94...424/.  708543/0/0. /05489.424/.424 :3 -:035.424/. 250710.48.708.9480/07.43 94/48 8:8 3. /085:F8 /0 .804-.424/..424/.70899:7.70203948  / .O3/448./.48.7 ...94 03 .9.780/0. .3905:0/06:0/. 70./48.20390.. :8.0 /0. 547 8: . 0.948:7J.74.420907J.48.   .08.424/.4397.4308  .6:0.":0.7.203904-.4.74  .:5. 507843.2.9.497.0   0.4397.424/.4830703908.. 0. .:5.424/.424/.O3 4 /0907474 /0 .4397.357494080.9.. :3.  .2. .74 /0-0 :8.3 .748O45:0/0807.8 3 .:548. /05489.0.7486:03480.9470.-0 :3.7.03/4 831730089./4..00.9:9483. :3..2. 6:080 .:8.9..7./..424/.  70899:7.2E9.  0  %.390   80 4-.74 48 .3.74 /0-0 /0.7 .94 -.3.424/.07085438.94   48706:8948/0/05O89407.47/3.7..:.4397.  8:3. ..70.9.9.43. .:5.:.424/. 497.-.48./0.:894/.:5. .:8.:.7470.203904...9/70.803:39540307..843./47  - .2.4397..424/..3/4 0 80..74 70.-03.4380.4308 .3.  803 :79 .94  4 80.0:84.4250710.9.894830./03423.843.390    /05O894 8 :3 ./.424/.-07.390 . ./23897.7.9:94 547 0 ..0549F9.4/0-:03.7 4-..:03.:894/.4397.007.48. /03423../05489. /05489. .0.48.570.0 '43 088  8 :3 . /0897:. ./4 0 ..0.907.039:. 4-. .07 .424/..2. ./08:4.   ..70. 7002-48..94./.F890547.N48. . 507843.48.5.79:/ /0 .2-F3 5:0/0 6:0/.390 .-897.507843./70 /0 1./.  .748097./45478:./4  .

.48.4308/07. /05489.848 :. 3003.89486:0.4170.0708543/03.7 .48.7442807.85.0.20390 7085438...49748.3/480/0-.43807.6:07 2420394 03 6:08005/.9.  3 86:07.80850.48. ...390   .3/40/05O89480.  .:. /0 0.003488:03908.9. 54800/47:7J/..74 /0 48 /. 5F7//..:84547 .:. 574509..N48 574/:.74 6:0 0 /05489.... 708.48.03.3 .:5.390 5:0/0 6:0/.   /05489.3810703. 0307.97./.70899:7. /05489.... 3. .O34/0907474/0./0.84-./0..:5.94/05489/70./4 .0.4/0.4038:-0301.74 345:0/0 :8.   .94/05489..74 089E4-.4  :.74-.9:9.745:0/06:0/. 708.7.47/3.8948 /0 . /05489.7..3/480.74 80.7. /05489./405708.086:07.438039/40/05489.O3 /0 ..20390  .20390.74  :...48..8J80.3/4..43086:08:7J.7. .-40/05O894 97./..48.-J... 03 . /0897:.74 /0.8:/444.  .. /05489...4397.-0 /0 .3/0/05O89407.  .3900.../4085439E30.08.4  - ":0..424/05489./0.:07/403970..J.8.08.70 /0 48 .39480 00.390 80.   /05489.7.:894/..381703/4.8/0/05O89407..:...O3  0 /05489.07.7. 3472. 097.3..4:./.:5..80.-0 .74  547 .48./4 ..4308/0/05O89407./09039. ":00/05489.4304-094/0.05.O3/0.7908.5. 08 6:0 0 /05489.  -  .48..:.497.74  408 30..8.0 6:008.  $3 02-.3 .O3/0. ":0089..1479:9. .0./.7..42090/094/0:794/0:84  /   /05489./4547..08/0/05O894 05O89430. 6:0 02070 /0 :3.7 4-./48 547 8: .  84.

/.848..48. .2..89..8 6:0 0 /05O8948O45:0/0903075474-094-03082:0-08   05O894770:.2:0-0432:0-0 ./.48.7084:. .   $0/10703.8 6:0 03 0 /05O894 770:.:08974 80/05O894/0:3. 0895:. 4-.070/4-0/046:0.-4 03 574.43. 473.. .7.94/0-:03. .:0897.438:27 0 /05489.70.430. 6:03 80 /0-0 .20390 .43974.89.-. 70.. 1:3-0 6:0 5:0/0 ./09039. 0 /05489.3-.8 6:084890303:39484-70/.39.390 0307. /0 :3.54808O3:7J/.74  4-E3/480.07 84-70 .43.457...0/J.-.74036:0 .8 2:0-08 4 32:0-08  20397. 507843.80. 70./4 03 3907F8 /0 57089./02:9:4036:0 .20390 48 /05489.O3 3 /:5:2 480.3O2.48.037 39070808 03 0 2:9:4 80 706:07J.84/0..:F7/0806:008 :34/048.-/4   $0.74  03 .84  ..7 80 0.071.-J.. ../.O3/097-:3.48.O3 /0 70899:7 34 089E 8:09.70899:.. /05489.703.74  3 0890 ..36:0748  -  !.94748403..O3  /   80.  -  3 0 80. .O3 /1070390  20397..10  ../4547/4842E8507843.078...7 -.94 547 97..034/06:080070899:.O3/0.2-4 0 /05O894 770:./0.48.:08974 34 089E /090723...:08974 .-.  3 0 80. .. 44-.. .74807.2/./5-.. .. 07.. :3.4..6:034507290007-7020390.O3 /0 /05489.7.:0897.749030.%030:../   $0/10703.6:03 8...4397.   2:9:4 547 4 0307./05489.48..9....07...  .43.74 310 0 570947 ./. 80.780 /0 :3 .4 /0 /05489.3.:08974 5:0/0 70.70899:7497./0/05O89447/3. 70./..48/054808O3 0/05489. :3 8250 5.8/02824F3074.390 834.7490308O4.0.7 %030 547 4-094 /3074 : 497. ./0.4397.9.

 507843.7.4397.4 70./0.017:948 48282485:0/0325:9.7.70.424 ...:894/.4308 03970 .43 0 .84-.9:7.   .74  0 /070..394. .4308/07. /0 5703/. :9.94/0.7908 .:8..2:9:.89..0../0.-.34 . /070.7088. $. .08.9. .4397. /0.48.4 /0 /070.43899:9.94 /0 3. .N0 . 6:0 80.4832:0-08   . 5074 08 30.94 .48.94 /0 5703/. .08.:947..7 . .9./4 .4248J454/J.48.43.74903J.   .74  /   1:81. /0 8: .7.700/47 .. 03970.0  -   .. 5347.74 34 54/J.20394   03 4 6:0 .59.5703/.94  547 0 .. /0 . 03970.. 03970.8.  8 ./4.2.84 1479:94  .5.39J.-0.  3 497.5. .7.8 /05489.94/0/070.3480/. :8.8  . . 08 :3 ./.48..2E9.7.4 /0 5703/./.20390 .:-774839070808./08:3.5703/. 83 507284 /0 /0:/47 .8 5.:.. .7.. 5347.3 ./4/0.N486:08004.4397. 308908039/4 05.470.843.-.780. 6:0/.8/0..4 24/0734 8O4 5:0/03 5347. /05489.5490.84/02:9:4   .48. .43 1308 /0 .547.4348 17:948  .E3/480.0/43.780 /0 .O3..07.4/048390708084/0 ..89.7F/94  5.4 250710.. 0.9030/4813080346:070850. 08 30. 547 . 70.4397....94 /0 5703/.5703/..4397.  708543/0 /0 48/.4 089E 4-.05.. . /0 5703/.7 093:/4F890  3907472039080. 4-./.9.431:3/780 0 .. 0 /0:/47 : 497.3..-7...7..39J...700/47 5347.08. 10 83.74 .3908 547 0 . 5074F89.39J..453:89.82:0-08.0.700/47 5347.:5.. 5. 8: 50710.9./0 5703/.4 70..20394  !:0/038074-094/05703/.4397. 54808O3 /0 :3.O3 /0 803.42090 :3 :794   03 0890 8:5:0894 708543/0 .-. 3.8 5.:09.574/:.438:94 2.780 48 -0308 2:0-08  70807.4397.5703/..4244832:0-08  20397.39.08474  /0 -:03.4 34 5:0/0 807.  .7...7.0 547 .8 6:0 03 070... 5703/.470.07030. 80 089.7 6:0 34 /0-0 ..7.9. 5703/.424/070.

.8.8 5.700/47  0 5347.843..5....3 170./4   ..37.4-.34005. 54808O3 5..39J./..94 6:007./448.3 547 0 2074 .4.039.46:0 089.354//44..8/0.5:0/06:0/.94  03 6:0 :34 /0 48 .. .945347.039..084308  8 F89.424 :3 97.89.4397.79:7./57E.03.4.  8948..7..43085745..:77J..030/094/0089043.425479.8.03/947  80 4-.4397.3/0 6:080003.-7.945347../  .  50710.48.3904/:0N4/0.3/0/070..:3.::2 :78  .  -..7.7 .  ....572074:3.O3/0.4308  !470840/070.708.6:03405079030.:2520394 /0 /0:/47  80 /0..47/0.08 $43 48 6:0 80 50710.48.43.-.:3.4257.438038:.3/023.948/07..700/475703/..948.N486:0800.//0/3074 5709:2  3 /070..9.4308 03970. 4974 .4257../40.J1.70.84023/././/0.3...O308-.20390.:389.03970.. 80 .9.3905.:5.43.4397.39/. 3. /0 :3.  1 $0/0:/4703970.07E 0 84-7..7.3 .9./..8250.48.94 8333:3.8. .48. ..84 /0 /4234  5074 /0 547 8 0 .74  O 4397.3./0850.3/0..4397...03..5.85.07.75478:..47 /05347.07..43807.390.07. . /085:F8/0.3908 .308. .438039203948 /0 ..5490.4/003908.-..4397.94 .85.20390 4-.4397.  .8 4-.7./.7.4..0394/.:2520394/01472../.. 03970.3.70 48/...3.43 8:8 .9.6:0.07.08/.7./0:3.J./70. 02594 .907. ..:0390:9/. . 80/0-0 /0..4370574./ /05.7..8:50710.-0780708..94/05703/.48. 834 :3 . 80 ./083/0.5703/.4308/0:849.7908  .20390035703/.438038:.80.:0397.  /0139.808.1..9.O31472.700/4748.03/94  8 :3 ./.7./4.7908  83 30.48..34 .390 5074. 4.89.03//4 547 3. .43086:08:7J.7.O3 573...4 742.7.43899:034507..8948/0. .1.   08904974 025947 .0.94 34 ...9..4397..

/47089E4-..80880N.  !:0/038074-094/0.. .7.7  .039.94. .6:00.1.3/-06:00.4257.5.4257.48...4/0-0807./0508.808507.48.4 97. 08507./0..70/   !70.38290.4 ..48.48.74/0.4257.424..039.3.4380./.203908054/J.4 /0 ./47  ..7.7908 -035476:04 ..4570.80.3.03/0/47089E4-.7 ... .480.3/4./4.039.4257.4207. .4./4547.3.0897  0254:3.82:0-08432:0-08 .08  :.. . /10703.8 .3.81:9:7./.0.8036:0/.3/023.4257.039.-0 .  2594 70 $507.089070850. /0 .20390  4 -03 5476:0 80.20390 /090723.4257.7..8  3 . 282.8.  -  2594$50 .03/0/47./47 0 97.1:9:7../. .03/0/47.48. -094/0./47/0-07E5.4.4257.8  0254.  3 .8.43807.3..43.8.0570.039.54808O3 4 0825708. ./4 05708.8...8547.4257.  0 ./4./47.348 /0 ..48.:03.82430/.03970. 03 2. 843 ..-7E .43083. 1E./.03/4  .48.4 5..4257.3 54749.3 /090723.5..77048. ..43 ..0 .7.47547.. 0.1:9:7.439.3.4257. 03 574.70570.381703/4.03/0/4754748. 57450/./47804-. ...3.8.4257.4257.//0.:. 5072:9.0803..480.7.0794 08/0.48. 04-094/0.394844.81:03908742.08...39094/4...48. .47547.4244817:9484.89486:00890.8.4257. 54307.8 ../47 50740 8 /0-0 807574509.74/04 6:0 .85.4  8 0 0020394 6:0 87.O3/0:350794   -.  .48.4257..  0 4-094 /0 .825008507..039.80:7.039.9..48. ./40570.039.  .8.86:0089E3/03974/0.039. /0 .4257.8 ..86:08008507.3/4 34 80 .4257.:36:034804-903.  34 .434.9.574509...78:5...4257.4 ..57450/.03/0  .94/.8/893:0303970./46:08070.70570./ . /0:31:3/4 ..0 5.-.400..4257.-7E.7 .0.4  - . 08507.48. 03970.

.. 9.94 /0 .5... 895:.4257..3908/0010.:948 3 :3 573..948 4. ../0.439..74/0.797/0. .O3 /0 /4-0 /0 570./.841479:94.4257...70.. .88:03908../4/08/00/J./47 6:03089E4-.43.03970./048. .07.303.9: 5.8:2.4 547 48 /010.70.4257.5.. 2..:039.:3.4257.-/..-.08 03 0 .   !.43 .9470/-947..:-07948 :04 /0 70.:.7.4257.:77J.06:0.94 6:.-/..39039..007.O3.80/.. .94745476:03.5 6:08097./42E84839070808 089.N48. 57420907  0 /4-0 /0570.    #085438.439. ./ 508..0./47 80 .584/020808.3488:03908 .07/...48.439.5.. 203486:070899:0800570./4803..4308 .074 08 /0. .20394 /048 /.7.7.03/0/47..84/06:0:-07./5470.2-F3 .484010.54 0 .5708039.3.2.4257.:0390 03....3.4257.948 .:./...57450/.7 :3. /823:.N4 ..039../ . 8070 /0 5.70830. 7.470. 5070..43 .O3 574547.7/06:0..:36:0345:0/.039.7.3829J.O3/0-J..4. 4-90307 :3.7..7 /0 . 5..0780 03:3.039..94  .  !489074720390803974/:0743. 0 .948.  4 .03//.48.O3   #085438./024897.0547.947./074574509./48070./48.4-.3/4 :3 907..:8.0892.43..-/.-.03//.:-720394/0.5.48.3.48. 170.. 47. /0 570.. 3/023. 09038O3 0 25479..94 .4  -  .O3 3./47  .47/.8.07948 /070.7 :3. 039700894880/089. .J.70./4 4 0 708.2.0.039./4.10..431472/.039.4397.39 23478 .9:.45.. $0 ..08 84-70 0 4-094.039.4  /0 .3/.94  80 70.7. /0.03.O380/0-J./. .03.382905478J282.4257.5.4397.94 0 895:.48 70./547..3497.:.43 .8089../4708.//0.:948 /08.43.-.48.486:0..0547.039....9484..-7./4 99:.86:0 34 80 70..4 03970..3 547 20/4 /0 .08. ..7/03974 /0:3./4 8./403:3 :..3/40.4/0/4-0/0.70570../0/08..80 89.

.. 547 34 ./47 80 .8.88:03908 .94 43/:.7 0 4-094 .-/4  / !. /0 5. /0 .7908 ..4397./4 0 ./ /0 70.7/090723../:/.484..0:84/817:90/0:3.94.7703/. .9.70.7703/.6:07 24/4 6:0 80 2.7703/.:.0/07 0 :84  4..4397.   . 80 ./.2-4/0570.438890390 03 6:0 0 .84/06:0.7703/./4.940.94  .94 .6:0380..  . .94   /0 -:03..4354890747/.  !..94 /0 .8 .94807084.48.0784-70.:./47 /0.O3 /0282480057080390.N..4397.48./.425.03//4  5.3/4 0 ..4 80N.  43.0. .84 /0 6:0 6:8070 .O3 8:85038.3.84-7.:507. 1.947  .907.4397.74 .4397.4-094/0..79:/ 80 903...43/...425742090 :3.94 /0 ..4397.94 .77.94  8 :3 .948/0.4257...57089...  .94 43/:.4397.2-4/0:3570.43/:.86:0 5:0/03.48.8 4./4  0  !.7908 /0-0 70.9. .36:00.8 5.07E03..03403 .03/0/47:3.43/:..7.9:2 /0 70974 .8.:.390 . :3.43803920394 /0 .  -. 5.390 .:07/.42574209J.20394 4..  - !.7.4 03 0 5.9:2 3 /02 .470.//.:.03/0/47 80 70807.4257./47 4.70. /0 8: .079490254.8 5.4   ./47 03.204741079.7703/..7703/.9:2/85.0794 90254 ..:.0 48010.94 50710. 10  547 0 .46:0/0-05.7 .547..20390  /0 :3.  .00-7..:947 804-..438038:.7908  /0 . .:07/4 /0 .203948/048.948084209J.  03 ..8 5.03/F780. 5.57:0-.-.4  890324/..8 5.428474 0 . ...-J.00-7.039..03.0  902547..422847..20394  34 843 2E8 6:0 20/48 /0 57:0-.. ./6:7/.48. /:7.94 /0 57010703.03/07.7 0 570.  7703/.48. 50710.20394 08 :3 ..7908 .94 /0 70974./4    .4-7.310890   08..../08/04.7807.O3 .  '039...:9.794 .039.03/03/4   .94 547 0 844 .4397..3/4 0 2824 570./.94 .08843.94#07:2  !4720/4/00890.. 907234 5.20394 84-700570..

48.748 /070.../.424470.74..7703/.O30.03970.9.48.48.3487.9./4.-O 836:0 708543/..9.48.:8.9.:07/4  0 $80./.70.  / !472:9:4..48.74.90254  - !473.7703/. $0.20394/0.20394/0.74 .4 70.4397. -.9:7.03/0:332:0-0./403:0./47089E4-.9.203486:05.5038O3 207.43/:. 6:08085079:7-.48.434.05..7703/./0. /817:9..20394 /0 9F7234 0895:./048/090747483. 70..7454748/.-9... 2. .9.4-.7703/./.7703/.. 8:/8548.794/4848.74089E4-..9.08/0.574/:.74/0-0/0./47805745430.948003903/07034.74/08:4-.484..7.03/4  ..4.708509.7. 454307..843.    93.4393:.07./4.9. 844 /09039..  0 . .43.7.:07/4..7./4  1 13. $./4  8 ./817:9.  !47 .48/0..0 03090254 0895:.03/4  -   .307./47 80.7.7703/.7703/.7.O3/0.6:07.N48507:.03.O3 /0 9.O35.7703/.48.76:00.O3 8/0.O35.7703/.4397..749030../47089E4-.4397..74 34 9030 /070.7703/./48  / .9.0:84.8 .6:.43. ..O3 /05.43807.9.7703/.3/023./4547:.7703/.7703/.9./47/0-07E8:17.8948/0.7703/..70.8 ..904.43803920394/0.6:05:0/./4.8/0./4:3.43..74     .4574509.424573....3/4/0.282.74  .. 84-70 . 9F7234 0 ./4038:/817:90 /0-03491..43083.7703/.:2520394/0..94 0.48.48.03/4 0.7703/.430..5.7.7..7703/.7703/.

949:.E/.7703/.4-7.47484  6:0 :3 42-70 -70 574.79004-7074 4.203948/0 -7..9 5.08  03974/0.O35478:97.2.0/.43:3570.947  20/.:36:034 /0 .-..7 .43/:..085:/07. 4-7074 5.9.394  8:8.425007 ./44347.80 :3 :..84 1479:94  /854303/4 /0 .8!741084308-07.037 . 6:0 34 80 .-  7703/.74 .03.48 507843.7.48 4.3.4397.94 .  7703/.7703/.48  .O3/0:3.780 08948 97.4..:7.43 8: 5745497.25479..94 4.5072976:00894857410843.4310..3 03970 .-.4038 8348:708:9.48 2.9 6:0 0 .4  3 0.7085438.8 5741084308 -07.-.438/07. 6:0 80 0 7097-:07..9.424 /0 7. 48 807.34 310747   547 4 9..4 ./48  -  F/.-../48.7097-:.0 ./742.20390:3.. 0254.0..20394 547..454. 6:0 46:080.-0/08:/444.3. /0..4  0 5.4  48 742.43/:.4397.70.7703/.7.0 -07. 6:0 70.390.8 34 -07.3:..748  4857410843.4.-.97434  . .8 4.94 507.:J.  54/J.08 .03/4  !478:5.13..94 43/:.  803 4 5.059-08 /0 807 5.  .083..3 ./0-/4 0357207:.:5...7.O3/0:32:0-04.438/07.  720384708  /  !741084708 397049748  430902548004.08   .47708543/J.08 ...947 07.94 43/:.203943408097.43.38074-094/0.08-07.0834-07.08 4507.20394/0 807./4 480.84.348 /893:J.94 5078  4-094/00890.08.7:2  890.203948/0$07. .903F3/480.0854/J.  -4./4  .43.

 00.4 07.86:080705.20390 1:0 1472.4 03 . /0-:03.-. /03423.39074720390  5729. 84.79./  890 0020394 8:-09.  /0.5479.79780.947  9030 .  -  $4.7.10-.0/.0/.3 03 #42.:..84.80543J.48 57080390841:9:748 .9724348    .425703/J.078.4-90307.0/./08403/J.  .-. .7.94 4. 3907./  203./0.303.708 :3 -0301..79   3. .03/4  6:03 ./ 89J..945..078.7 -0308 4 97.3.43.423. 507843.3.0/./ ./48  834 0 97.34.4 /0 48 84./08  89./J.4305745O894.:.48  .$4.790303970048   #06:8948/0. 70. 574547.708  03 .  4. ./0-0308 423:2-4347:2 030.8:9/.0/..0/../  .50710. 80 /.8030..078.3.08  5.42574284 /0 .078. 6:0 03.:.94  /  3903.089E3574-/. 84..08 9030248 .09./:3.48 -0308 /0 48 .0/.2. .4397..94 .8  -  5479070.7. . .43899:7 :3.48  0 6:0 /0-J.3  0 .3.O/4 .  $4..43 4 .-0.9:.43 /0 ./.43/:.07 6:0 80 . 547 -07948  . .438038:.43/:.8 423:26:.423  89.42348 -030897./08:3./4   .8   .94 54720/4 /0 .7.:34/04884.-.884. 4-7.84.70570..48 6:0 ./6:0703 48 84./.4089..94.:9..907.3 03 :3.574.43.20390 844 80 50729003482.9 5.9484.0/.808/084.43.48 .84.9 5.0/.  #0:3O3/042E8507843.:25.947  9030 .  &34-094.8 :3.089:2 ./:3.4/0.4304-094/0705.../4  110./.

48. ./.08.  54790 089./4/0...547908 .  -  $4../23897. 3.8/0 -.0.307.:07/4 /0 /0./23897.8 /0.8/0574.390 . 80.20390  .4507.0.748 70...8948 30..94/0484974884.48 -  03970907.O3 80 .00/4708/00F7./23897.8.  -.3/4 0 8250 .078./ 80 574/:. 08948-0308./48 03 /4234 .4380392039405708449E.078.7.8  &3 00254 ./6:8.7 /0 548007 0 844  - /23897.:.43. 4-.30/070./ .4  .5474-094:3.O3  547 .7./  5074 :34 /0 048 942.48..O394/484884. 84.48/02E884./47  ./23897.3 ./485.7 547 48 ./.0/.48/02E884..507../ 48010./80.48.7039.  .784. /0 04 807J../47.O/4..0748   39704884.079J. 903J..5479.4870850.803.94/048.J./6:8../08.81.0./08089.36:0748 .84.54790 /0 :3.::8 3049.O3  ..08 79   3.4 4-.:3..948/0.4207.5479..508 ./.0780 3/023.. 97.884.0/.089O3  .O3.9:7.-. .8 /090723.48030708:9./48.907.J.84.390 0 . 0307.84..:2 03.8  803 ..:25J.9:7.748 3./:3:870 /0:3.7089020248 .7F/94 /0-J..0/.79. $4. 8070/04507.84./0.84.O320/.0/..4308/0:3/090723.075..0  5:0/0 .  39704884.4 -0308 .3.4574509../23897.5479.O3/025:08948   10.8 304.3.89.4308  903J.9438 /0 /.0/..0/..-.4803. 3. 8: . 97.8 ..9. /0 2.79.948 .3.3810703. 4 ../085.. ../4F3074 3970089...0/.38038:8010.0/..948/0.7.8 84.457450/. /0 304. 83 97.8 /.:5./423:2-4347:2.O3/0:3-034:3. 547 4-094 :3.884..O3 /0.0/. /0 /4234 80 .48  $0.05.94 .9:.48903J.O3 2.7.-.

3/.5..84.20394/0134/05.420/.598/23:942E2.7547090254 1./ $0341. 2.2-F3057.94  /0 -:03../488437085438.8 .390 .84./ /0.84.O3 /0 8:8 4-.48.9:9.20390 :3.94 08 :3 .9430 !47 97.O34.390 0895:.9://04-094/ 6:0003.9...:7J/. 10  547 20/4/0.3/.84.  #0850.3/.O3   0.43803920394 ./80093:0547 .9.42:308  48 ..390  .79. .907..3/448.:.-08/08:/44 9.20390  .:.8J.4397.84./.   2.9:9./4 48.9.8035.4203/.48  -  70-:8!47.0/..48 4 547 .O339039.94/0497.2-F3/08:1.-J.484-.390 .0/./6:7J.-7..8:3948 .2.94  2.94 ./ .381472./4  /   . 03.  -.0/.7480/080250N07.94  . 703:3./340890 834825083/. .4397.507843.0/. 84./0:34/048 84.3486:0. 6:0 0890 0 .  0 ..0748 !./.94 $43 706:8948 /0 2./4   #06:8948/02. 250710. 00.. .9.49./4807.0748./3407.3/.O3 /0 . 84..  .85./ 20/./.74804-.O3 4 /84:.70850.3/.  :5.  50784385471..3..0/. 34 39025089.4:39.97243445476:0013804J..4:.3/.07 7.:3. 0 3907F8 /0 2.3/./0:34/0048 .94/0907.48907.438038:.94 ..90 !47 ./:486:0.4308  089O3 /0 48 .9. .2.:3.2.438/07. .4:39.9:.84.423 /0 48 84..0.507843. 834 :38J2/0.4308 3497..:039...507843.O3/0. 03 ..7.0/.348/070..4249../.   .203944.

/4 .390  #08543/07.J.807/. .02. 1:0 .949E. 1:07.4 :7J/.2-F354/J.3/.8 5. 0307..94  -    3907F8 /0 2.390 5:08087085438../:/.390 !.3/.74 547 70.9:94 /0 03.20390 5:0806:08.74 2..4-7.O3  3 .O3 .3900907.8:. 705-.3/.4:39./02...9.94  .4308 5.:32.. 2. 00. .8 .94 9030 6:0 4170.20390  547 5..-0 .-/4.9:/ /0 4-094 8 -03 94/4 304. 0 /080250N4 80 /0-J.94 80 57089.074 %.203905.5.8 /0.94 .3/.390  5074  8 0890 :924 34 9030 3907F8 0 2.907.547F348045430 80.  #03/7.. .9..3/. 70.9:/  080250N.424 .74 /08/0. 0 2.07 :3.20390  5074 34 802570 03 #42.4574209/4 /0.48507:.3/.:07/4/0 ..8J  834 1:0 ../49E..4397.8 /0 .43 .7470..-..70.4 83 702:307.48.438/07.3/.83897:.7. .943490301:07.7 7. .790/02.. 0307.-06:0:3907.-7.748   10.390 !47 70.7..390  ..   .43803920394 0890 5:0/0 807 /.894830.94  0 4-094 /0 2824  /    /080250N4 7.9..3/. .48../0-/4..948/02. 80 0892.7908 %.07454748304.3/.3/.4308/02.003907F8/02..039.570.2-F3 0 2. 250710. 80 .4 /0-0 807 .94  574/:.748490870. /0 0890 547 5.03970../4803.43/.-0 03 /3074 .08  547 00254  /:7./0089484347.9../48547. 34 4347. 57089.039:.3/.7E.059O.:03.4380.08.:5.740.3/.947.  -.907/085:F8/0.808 84.    .94  -  -..94 -.:039./4 05708..:07/4.-0 ..O3 /0 0890 807.4805072039. 4 5472038.7.3/.0-/..  . .  94/4 2.3/.48  .3/. 4-..3/.748.844903/7E0890.074 4-7.4-.8  547 .70807.4308/02.. 2507.J.:.390 .3/.43..4308/02.7.9:9. 5.94  2..79. F54.

94.--4:.70. /70...8 742.9483..43.948 03 .945489247902  08/0.9..807.424 /0 :3 .3 03507:.3 .0./0.4308.-. 4-807.43803920394  .94   84:.8  4397.8:2J./.947.-..9.3/4 0 2..4397.:.3/48:81:03908/0282424/46:0 48.9.2.948 . 48 6:0 08 1.84-.4#42.3.0.8 .497./048.. .74/0.20390 4 6:0 .9.80739025089.3/.80 090747./4 0!7410847207..07948 .O354/J.8.34  .:.90/0:32.3/..3.49E.8 03..88:03908 .. 08.7243.3/.4308 .3/.973.8 70..74  -  !472:9:4..7.:07/4 /0 .80705708.9..  !4790723..:25/4/085:F8/0.42424/048:8/.434..9:  5074 .390 .94 .4380.8  .390 .4397.5. 708543/03/4 ./08  0020394 0803.  !472:0790/02. 5747084 :7J/.94  8948 :..3/. 0 .94843.25.7003..4..J/.:.390 . 03.8.744/083.3454/J.3/.8 .8 /0948  ...94 942.3/./4-.2-F3 07.3/.703:3.2.3 .3/4.093./4.4308 4-.:.09038O3 6:0 05072039.3.424.2.390  /  !472:07904../4.20348/06:08097.3/.:2520394/02.7.0 ./0070.907.:03.4397.424 :..4397.O3 /0.:.8 4397.3:.04     $&$ %#% $ 8948 9..9J3808:572O0  6:0/..4397.348/./02.4397.4203/.74  0  !4770.4:39...9:.078489548 $:703/4.038:4-7.O3/02.598/023:94/02.O34703:3.7 6:0  03 .9.8J 48 .03 4-.:8.9.7. .507843.4.2:0790/02.4397.-.O3/02.3/.:.. .848  80 574/:./0.4032. -07.O3 742. .3/..3/.-J.7 5..424 ":.8/0..948  !474974.:.4/02.7.

.:.3..O3.08.03.074.424  ..3 :3.:.70.89.059.  -.84-.:.O3/0:3..4 ...08947 3907.:3547.8 ../6:8.0703.94  /0 . ..3/.089O3/004..907 34 .4/042-70 5074 /09..4397.948 07../:0N4 834-..  4-.43083../3.4:39./.34807.3/4:3. ..8.089O3/004./.3 .507843.6:00/:0N470708080.4/043/0-/4 ..8:07906:034. /048.5.43083/0503/03908/00.089O3 /0304.074  803943. . 4-.4  $0324.870.4:39.7./ 08:3..7E.8:3948/0497.90./4  #08:9.O3 /0 :3 0.4308/0./004:3.4:39./4 ./4854748742.4 0894 54/0248 /0.20390.  !47 00254 :/.7 6:0 48 .43....6:048 6:0 0303/7.4/0./23897.2.086:054/0248/0.7.8/0../. 4.03.43.0304804.42:3/.4397.0.9403.  /03423.:7..4397.81..79://0.     .34 ....8.O3/048.4:39. .:.74/0F  48573.434..4 5.948  O .507843.9:90.43.4397.:5.943/094 /03974/0089480307./0 .8 -.070..4.-F7804 03.48.O3 547 .4308 /0130..:3.76:00890089O3/0304..74 . .48 .43.3E4.:.079.907.7 0 50774 /0 :3 ...7..4.038:4-7.0348 83 .94   ./039...20390 48304.4.948 .3 .2.:80390 /0 2.O30.-...307.

0  .2-F35.42509. .949E.:389.:3.9./.4 70. ./4850780:/48  / .070390 304947:208947 /0-0703/7.03/4 8.7 ./.. 497.8 . 6:0 .0 /0 0376:0././00.4-.08947/094/4848507:..4.  ":0 ..:.0348045430. 089O3  /0-07E 703/7 .03-0301.4/0/423:8 34.089O3/004.75478:8...7.8:5:089./024897.-079.O3  ..80.789.7.:039.O3:7J/.//008947 $.43.4 .089O3/004. /:0N4 03970E3/40 94/4 4 ..7./6:7/4  ..4 .:.7.9.. ..4/0.089O3 /0 304. 4-.47 /0 48 /02E8 84.4 03 6:0 . .4308./4. 6:0 80 5708039.48.8948   #06:8948/0.4-.4308 9.O3/008947/04-7. 0850...74/0... 0.4. 90723.40.07803/023./08:089O3.48 6:0.803970.4.8:3.86:080425/.0/J.:348 .. .3 6:0 .8.O3  - ":0.43086:08:703/0...O3 80 .20394 83 .:257:3.4305745O894/0.03970/48507843....843.3..4/043/0-/4 24.434.4..:8.3903.O308/02.../4    -. ":00/:0N4/0304.038:4-7.. 0 /:0N4  .:36:00.070. /0 0.3  -  3..3/4 :3 84...8   O !.4 .:8.43470. 3907.039.03.9.42039.20390 0 304.3/4 8 089770.//08.:039.  /423:8 089E03.70.438/07...2-F3/013046:008 05.948 03 1./4 ./ 03970 48 .32/.8:2/.703:3304./ 5.48  5476:0 0894 8:5430:3.7905:0/0../.8 .089O30...774..4/043/0-/4348/.94 $804543000894734903/7E33:3./0390 :9/.034 $4-700890706:894340890 :3.. 089O3 80.3/. -..84-..06:0 8 :3.O3/03/023..07./:0N4 /423:8 3049 5478:5.32:834089:.:36:0 34 80 4703 48 708:9.   070390 089.

 . /0:/.O3 6:0 :7J/./4207. 8 0 /0:/47 5.700/47   :..8/45.:777J.84 /0 9F7234  8 0 /0:/47 5.3/4 .43/.4 /0 4 3/0-/4 34 08 2.3/4805./0.507843..3E4. 3.3/4:3./039.43 0 5745O894 /0 . 4 .-./:3/4.. 0 5... 4-...70. .4-. 33:3..:3507843.303 89:.4 /0 :3..4 .94 ../ 30...0 07.-J.6:048 6:0 547 0703. 4-.0/. .48.9.:039. :3./.5470774746:034/0-0 08:8946:006:0.8 03970 ./0. . 34 .20390 34 0890  .748/0:3..3/4 089.06:0083/0-/403488:03908../454707747   .3908 /0 .4308 4-.422:3/.424 4. 5.4 /0-0 807 70899:/4 9. ..4 -  ":005.807.43/.O3/043/0-/4   #06:8948/0!./0:3. 4 547 . 07. ..3./4.43./038  89.3908 /0 9F7234./3.-. .-..4574509.84 .941.4:.J.:35.3. 8:5:089.O3 34 0890 5074 80 03970.8 6:0 0 5./4 /0 0897  $ 80 5..43 089../0:3.8..348/. .4/043/0-/4 .423  4 97.8/046:080/0-J.947.43/./../0. :3 5...0  80 007.7243.48.4397./8939.-J. 089/4  ./4 89.:3/.3/4 34 089J. 03 0 . /0:/.3/0-/4 80/.43803840..42470509.42:3/.8:. .06:0 :.O3 84209/..480..394 34 574.  0 5. 6:0089F4-.O308.4 /0 4 3/0-/4 547 4 9. 03 .07 46:00.6:08003..  ":0089.4070/0748 ..3/48097.:257 .O3088..9E3/480 /0 .  ":005.4..434800376:0.2..489./3..!474974.6:0805708039.O3. /0:/.943/0-9  %42.. 4-.3/4805..O3 8:8503//. 70. .434.5.-/405.0/0 .2.422:343.9:7.O380093:0   :.94 3/0-9   :.O3  0894 34 80 /.282./.:.480. 34 .3/4 0894 03 ..848  :.424 0/084.42:3/.4397..03. 1:0390 /0 70..547. :3.:2520394 /0 .:.-.43/.94.. /0.3  34 ..

/7 -  .08/.  83 02-.O3 .8  4 /0 :3 .43:394 /0 -0308  547 00254 :3.94304947:2  3708:203 .0 07.42:30748   9.430825:089./47 83 30.:039.  007.  $ .:9.7...43083./75:0/080700./.8O3/0 48 ..304.42:3/./ 80 /.08:..442.:3/.8948 6:0 80 :-0703 70... 1.20390  .81:3.   .423 8349./0.8 6:0 80 03.8843/0-:03...7. 03 0 /070./039.4397.4308 ../..N48 6:0 5:/07.9. .70..7./7 .80. .O3/0/./0/./../08.5.O3 :/..7.08 .42:3/.-/4. 5.5479089./ /0 :3 ../.4397..5.:3/.47.7..3/./23897.4033907F8..7.79./039.48.94   3 089.76:0089008:3954/0089O3/0304.3 03 ./.507..4308 5.0 .-07 05072039.8.7.3 4-.4-./4  /0 48 -0301. /0 4-0948 5.  .007.7908 3../:3/4 .949.7...894830. 3/023./4 547 0 3.:.08  /  6:0.20394 547 -. :3.42:3/.3/4.4 .  .2.8 1.20390 .4574509.:7. 0 9:947  0 .748 547 3/.8 9030 /070.8 /090723.7 :3.3/4 80 97.5.7.0 03 0 . /0 0./ 34 .//04817:948/0:31:3/43/./4 /0 .:7...43086:0708:9.10 507843. /0 :3 ..422:3 /. 8:.2-F35.3/4./4 48 .. 48 /02E8 /0 8:8 5... .8 5. 80 0307. .70:.3 54//4 03903/0780 5.4:.8.O3/0.8O45.708 3/.90.3/0.848  ./3.84/0-0/.:.2. .79.:0397.48../. 574.74849086:0.42:3/.4 8039/4 3..08O3  089.84 /0 .79.../48  /0 48 /.4:893.08.00-7..84 /0 .8843../0.8 507843./:3/  .28948.0.4308 80 .28948. 08903.9. 0703.4.0784  9030 /070./47 03.423     $054/7J...3 .42:3/.94 .7./.94 03970 .422:3/.74  0 9:947 4 0 ./3. /.8/0.7908 5074 03 /070.9:90.O354748.6:046:0708:90/0. 83 .2-.:7.48 47.8507843.O36:0708:9.8   -.7.4-.4 .

4:39..3 5..8:8.O3 /0 :3... -43.43083. 3:7.8/0.790/0-03/023.3 .8:.8 4-..O3  %4/48 48 -0308 /0 .O3 /0 ./04-./6:8.8 008 503./4.0703.948/0.431:8O3/0 485.70/08:8.4308. 547 :3././4.8.84-. 8:.3:.8 /0 /1:394 5.O3 /0 070.0303./6:8. 0 4 547 /0.7 .07948 /0948 4 317.972434  %4/./.784-700...O3/00703. 83 30..8507843.. 08 8.20394    070/074 089.08  48 /0948 6:0 /../4/0 .59.2-F3 80 03.428O3 /0 . /0 :3 . 7. ./45.8/0:/.:257 48 0.7.:03. 843 802570 48 28248  -03 80 574/:.8.9409089.897..07.2039.424708:9.7... 0890 954 /0 4-.8 ..43903/48 03 0 9089.9:2  .08 48/070.8/0/1:394 089.74 :3./4.43083./6:070 :3.20394 4 .43.. 4-.7.3/4 ..0. 80 4-.4308 . 0 1.8O3 /0 2..7..8547.3.5.4308 6:0 9:.8 /0:/.O3/0:3.08O3 80 .4393:./4  089...8.94 /.434.08/.03 -0308 /0 070/074  1472./. 0 070/074 .. .. .3 .94 .4308 07. . . 0703./4  /03974 /0 8: 089O3 0890 9.8/0. .O3 /0 .4308 843 8..  6:0 070/074 9089.3.4-. 0 070/074 30./.3 /0 5034 /070.4397. .J.08903.948 /0 . 2..-.. 0703../.7./48 ..  :3 844 5.N4J.430282499:46:00/1:3942824      $$%  48742.486:0089J. 070/074..78:8/0:/.8 547 0 9089.7.4 0897.43 .3.20394   10.08O3. .43.20394  .8 4-.23:23:7.34870.08. 0703.8948    -.3 039700070/0740/1:39480093:03547..:..../.:039.:0397./ /0 08903. .700/4708 ..3 25:089.  48 010..74 4 39089.94  9089./6:8..08. .5.943094/0.5:54 6:035478:5.43 8:8 -0308 507843./0.4-../. 84.974 :794 1:79:2  7.8 6:0 0 80.53.:2039./6:8.9724348  -  070/074089E4-.4380.08 :3.4 5.74  4 -03 80./.94 6:0 . .

:5484 .53.84.9:.25O8:.47 /0.0270. 705.2.438890 03 ...3 :..20390 F89.88:03908 .4 07. /08::844/08:54808O3  .O3 /0 48 -0308 :79.-/. 507843..7.3.7.4#42.-..9.. /.3:7.843.  73.9...94 /.N4 1:080 4..-/.207   .. 54/J./.7..30417.708O3 5074:0480.6:08.45..-.390 .7. .N4 34. 7.  4 2824 54/J. 1.4308 0 /0.078:7085438.4:39.:/:0394/0:3...3/480.O3 34.079./4547./  072E3 7.34 0802...34870.  . .8.:..  .N4 . .8      $$"&$%  /02E8/048.390/0/./547 .7085438. .05. .//0574509.. 8:897.   .:    . 03.3. 34. -0308  890 /094 9030 :.:. ..74 8346:04-7.O3  072E3 7. 080/. ..39074708 48742..848.4 /0. /0 8: 57450/. 547 .97243.J..8:3:0. /0 .O3 /0 48 -0308 /0 .94  80 701070 ..:. 8:705:9.N4....O3 50.390 /0 /.:3.:    O .434. /7780.:3.7085438.N./0.9071..  072E3 7.2.7-0301.:8.10. 836:00 6:04574/:. 03970. :3./4 547 497...3/4 0 /.3/4 0 /.8.8 .45.433003. 50780.O3/08.4/:0N443:0.8  $03 072E3 7.44547:34 0/0:/4754/J.7 .3:29/4 4 0 4 .8029.:3507:.4397.403.:3.5:9806:9:7 $0 08.8:0.  .48.N4 J.48.O3/0/.3.4308J.:8.O :794 030070.7243./ 20/.74  433903../459.507843. 1./4 547 :3 .4-90307:3:.948/0.:    O  /. 3903.-/.507843..9.390002504/0.N4 07..N4  4 80../34..3. 2.:   07. 03970.282./48  :.4397.981.:7.. 507843.74.7243.24.:8.0780 .4209/4547:308. 20/.207    O .32...

..8  O :7948  /.790 .:8.-48 /0-J./48 547 .2 10. 5.9.8507843.425038.10./. 4 /44 :-080 029/4 :3 /.03J. 507843.38:8807.-. .9. 4-0948 /08/0 :3 0/1.88:8503//.7.O :/0 6: 902 8:.N48 .6:07 507843.  O 1108:2 09 /00./.4209/48 547 48 574548 /0503/03908 48 574509. 4-. . .079  :0 6:0 547 3003. 507:/../4 . 3/023.J48  548.8  089./48                      .4 .N488:17/48547.N48 .86:0:8.8 547 48 /./..  O !489:2 09 8:85038:2 .774.203 077O304 /0-J. 6:0 .48 54748:7948.7 .:.748 /0 48 3.4209/485478:80250.8 507843.48.7 .3 708543/07 54748/..9:2 .

3.94899078 .08 /  4397.  $03..948.08    $&$ %#% $      O  &$   O  #        $$%   $$"&$%  .438038:..01..07-8 -  4397.  $038:4-094   &%$$  $    %#%    $  $ %#% $ . $"&   O %# &          % $     $ $  $ .  4397.948./0.  4397.:4 -  $038:88:0948 .94870.

34  07..O3 . /0 070.3:.4 #42. 8947.89. :7J/.8 '030:0..  #0.(  8543-0 03 995./0070.89.  #   7.:      49.7.4308.34  #0.8 84-70 .7..4#42... /.  #   # & 207    . 03 J30.

.

08 8.42.7-/ .

/4.

.

7908097.4 #42.34  . /0 070.4 #42.7.7.4/00 0 /947./4   574.34  %424 . /947. /0 /070.0/20394  07.             .O.1.0789.34   !%%  :030    %7..4 742./4 02039. 8947.8  '$ :8#03F    070.49..-4 '030:0.4#42.  /.  #'&  #.7.3.0    070.9.39.8  '030:0.8 84-70 .O3 $.. &3.34 !7.-7480/..O3'0304.. /947.257039.

7 . ..2 :7.97 .. #!  '#'& &'#$& &%$&#$! %$ $&#  %## #        #   $   .33 0/3./4547 3930 0.774 '.-44894/0  .-47. :9F770 . 073E3/0 0..7..04 !. 2..97.3.79J30  30 0/3..070 #42074 04 #4/7J:0 0/03  .

7:3. .3903/4.4.49.039.07 .80307. 89E3907.F8 /0 90254  370.. 1.4.3 547 48 573.9:7...O303970/48507843..:2520394/00. .7088370..700/470/0:/47  08 0 /0:/47 0 6:0 9030 6:0 .38297 .9.:.700/475:0/..85.4903J.-/47..254..8 3899:9.907.3454/07007.8 039700486:0.9072344J.-.. /0 .3..47 /0 .08  8.9.83899:9.J..9.:46:0348/.474845476:0457454/0.48..79..O3 :7J/.08  742. 47.7 97.7.J3..7 6:034..9030:38039/42E81:0790.:34  3903/03/4.08742. 2..7 .348 5476:00.:/.4245:394/05. 97./4547/48507843..47..4308 .348. /0.8/0.70.4308 3.44-.4-.O3 ..79://0.4244-.548 /0 .8  3454/J.43.O33.. 25479.9:7.346:034903J..4 ..:94708 .3..4 54749.  48 80 :.          .03/4.3.3.30. ..8 0.078:/070.4897-:3./4 5.4 ..9474 70.-. 57E.3/08/10703..08/..:..3 .O3.79/.  5708039./0. 4-..8 4-.700/47  .8 4-. 6:0 .O303.7:3.:3./ /05.6:0 9030 .48.8/0:893.7.70.  &$    48 /893948 .394.:94708 5:/248349..0..48.700/47...34 48#42../48 03 0 97.7:3..O3 080307.4-.O36:0080..07:/.:3.-.3..20390 0.3 903/4 /0 .

                    .

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->