P. 1
Derecho_procesal_civil_y_comercia1(2)

Derecho_procesal_civil_y_comercia1(2)

|Views: 4.126|Likes:
Publicado pormamanivil

More info:

Published by: mamanivil on Aug 15, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/18/2013

pdf

text

original

Sections

  • 1) Derecho procesal: concepto y caracteres:
  • 9) Cuestiones de competencia:
  • 1) Procedimientos: conceptos:
  • 1) Mediación:
  • 7) Acumulación subjetiva y objetiva:
  • 9) Inhibición y recusación:
  • 1) Actitudes que puede asumir el demandado:
  • Será declarado rebelde. Art. 110:
  • 7) Sustitución procesal:
  • 1) Concepto de prueba:
  • 1) Clasificación de la prueba confesional:
  • II) Absolución de posiciones:
  • III) Prueba documental: concepto y clases:
  • I) Prueba testimonial: concepto y condiciones del testigo:
  • II) Prueba pericial: concepto y caracteres:
  • 1) Prueba informativa:
  • 1) Discusión:
  • Sentencia de segunda o ulterior instancia:
  • Efectos jurídicos de la sentencia:
  • 1) Desistimiento:
  • 1) Medios impugnativos:
  • Recurso de nulidad en Nación:
  • Apelación ordinaria ante la CSJN:
  • 1) Recurso de casación:
  • 1) Nación:
  • 1) Córdoba:
  • 7) Sentencia:
  • 9) Diferencias con el proceso ordinario:
  • 1) Juicio de desalojo:
  • 1) Juicio sucesorio:
  • 2) Ab intestato:
  • Recursos:
  • Diferencias con el juicio ordinario:
  • Cumplimiento de la sentencia:
  • Ejecución hipotecaria:
  • Ejecución prendaria:
  • Ejecución comercial:
  • Ejecución fiscal:
  • Ejecución de sentencia extranjera:
  • I) Medidas cautelares: concepto y caracteres
  • II) Actos de jurisdicción voluntaria:

uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !

CSL ÞAZ

1

Bolilla n° 1. El proceso civil.

1) Derecho procesal: concepto v caracteres:
El derecho procesal es el coniunto de normas que regulan la actividad iurisdiccional del Estado para la aplicacion de las leyes de
Iondo, y su estudio comprende la organizacion del Poder Judicial, la determinacion de la competencia de los Iuncionarios que lo
integran y la actuacion del iuez y de las partes en la sustanciacion del proceso (ALSINA

Los caracteres del derecho procesal son:
Público: ntegra el derecho publico interno de la nacion Argentina, porque es eiercido por un poder del Estado, el iudicial Asimismo,
sus Iines son publicos y esto resulta inmutable aunque se este resolviendo sobre derechos disponibles o de interes exclusivo de las
partes
Realizador: Esta dirigido a la eIectiva realizacion del derecho de Iondo Normas realizadoras son las que señalan las vias o caminos
procesales y el tramite a cumplir para el restablecimiento del derecho violado
Secundaria: Porque el derecho sustancial preexiste cronologicamente al derecho procesal Pero ambos se sirven reciprocamente y no
seria posible la existencia de uno sin el otro
Autónomo: $u estudio no esta subordinado a ninguna otra disciplina iuridica

) Derecho procesal civil: concepto v relación con la 1eoria Ceneral del Proceso:
El derecho procesal es unico, es decir uno solo, y regula la Iuncion iurisdiccional del Estado La Teoria General del Proceso es la
disciplina comun a todas las ramas particulares del derecho procesal $e la concibe como una exposicion de conceptos, instituciones y
principios que rigen todo el derecho procesal civil y penal $igniIica un tratamiento cientiIico unico de problemas procesales comunes
a todas las ramas procesales Asi se logra el origen, la naturaleza y el caracter de la accion, la iurisdiccion y la excepcion entroncados
en la idea del proceso

El derecho procesal civil es una rama del derecho procesal que como disciplina estudia la naturaleza. desenvolvimiento v eficacia
del coniunto de relaciones iuridicas denominadas proceso civil. El derecho procesal civil establece reglas que se dirigen a:
a la organizacion de la iusticia civil y determinacion de las reglas de competencia;
b la determinacion de los procesos originados en pretensiones o en peticiones Iundadas en el derecho privado (civil o comercial;
c las condiciones de lugar, tiempo y modo de actuar de los suietos procesales

) Proceso judicial: Concepto v elementos:
El proceso. desde un punto de vista 'descriptivo`. se define como una serie gradual progresiva v concatenada de actos cumplidos
por organos publicos predispuestos o por particulares interesados o compelidos a actuar que persigue determinados fines. su fin
inmediato es la fiiacion de hechos v la aplicacion del derecho. v el mediato esta dado en la obtencion de la paz social o el
restablecimiento del orden iuridico alterado.

Es necesario distinguir:
a Proceso: es el coniunto de actos necesarios para obtener la decision de un caso concreto por parte de determinados organos
b Procedimiento: son las diversas Iormas o caminos que toma el proceso en la realizacion iurisdiccional del derecho Asi tenemos
procedimientos declarativos, eiecutivos y cautelares, contenciosos y voluntarios, etc
ConIorme al concepto dado de proceso, pueden advertirse desde un punto de vista externo, tres elementos esenciales:
bjetivo: $e maniIiesta cuando se expresa 'serie gradual progresiva y concatenada de actos¨
a Gradual: porque los actos se realizan conIorme a un orden determinado previamente por la ley
b Progresivo: porque estos actos se van cumpliendo en Iorma paulatina ya que se maniIiestan por grados y tienden a un Iin
c Concatenado: la culminacion de un acto supone el comienzo de otro y, ademas, estos actos estan estructurados en etapas cuyo
comienzo y Iin estan eslabonados
Subjetivo: Esta representado por las personas que intervienen en el tramite procesal Ellos pueden ser suietos esenciales o eventuales
a Esenciales: son aquellos que indeIectiblemente deben estar en la relacion iuridico-procesal, y son los protagonistas de ella Asi
actor, demandado y iuez son suietos esenciales en el proceso civil por ser los titulares de los poderes de accion, excepcion y
iurisdiccion
b Eventuales: son los auxiliares del tribunal (secretarios, letrados, prosecretarios, etc; tambien los abogados patrocinantes, terceros,
organos de prueba, etc
Teleológico: Atiende a intereses y expectativas colectivas o individuales Hay dos Iines, mediatos e inmediatos
a Mediatos: asegurar el valor iusticia y la paz social
b nmediatos: Iiiacion de los hechos y aplicacion del derecho

) Proceso civil. Concepto:
El proceso civil preve los mecanismos idoneos para dar solucion a conflictos de intereses de naturaleza privada. v en consecuencia
disponibles por las partes. El proceso civil en general y el vigente en nuestra provincia en particular adopta para su realizacion un
procedimiento de caracteristica Iormal, escrito, dispositivo y de doble instancia
El proceso civil se rige por las pautas de un sistema dispositivo Este sistema implica la adopcion de algunos postulados basicos:
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

2

a En primer lugar el impulso procesal inicial y de mantenimiento corresponde a las partes (actor y demandado, quienes tienen la
carga procesal de instar el procedimiento hasta su Iinalizacion
b La cuestion Iactica a decidir es Iiiada en Iorma deIinitiva por las partes en sus escritos de postulaciones; thema decidendum
(demanda, contestacion, reconvencion y excepciones
c El iuez al dictar sentencia debe hacerlo solamente respecto de las cuestiones propuestas por las partes En tal sentido se encuentra
limitado por los hechos esgrimidos por las partes, y si se apartara de ello la decision podria ser impugnada por haber resultado ultra,
extra o citra petita (mas alla de lo pedido, Iuera de lo pedido o menos de lo pedido, y ello aIectaria el principio de congruencia
d Como consecuencia de los postulados precedentes solo se obtiene una verdad Iormal, Iicticia, por oposicion a la verdad real
material o historica propia del proceso penal

) Presupuestos procesales:
Los presupuestos procesales son aquellos requisitos necesarios para la constitucion de una relacion iuridico-procesal valida. Los
presupuestos procesales se presentan como supuestos previos al proceso, sin los cuales no pueden pensarse en su existencia
Los presupuestos procesales son:
Tribunal competente: La competencia es la aptitud o capacidad que la ley le reconoce a los organos iudiciales para administrar
iusticia en un caso dado, y obietivamente es la orbita iuridica dentro de la cual el tribunal eierce su iurisdiccion
Capacidad de las partes: La capacidad procesal constituye una capacidad de hecho o de obrar Por tal motivo si el suieto carece de
capacidad (dementes, sordomudos, interdictos, ausentes, etc debe concurrir al iuicio con su representante |Legitimatio ad procesum|
Requisitos de la demanda:
*ConIorme al art 175 del CPCC: la demanda se deducira por escrito y expresara:
1 Nombre, domicilio real, edad y estado civil del demandante; tipo y numero de documento de identidad
2 El nombre y domicilio del demandado
3 La cosa que se demande designada con exactitud $i se reclamase el pago de una suma de dinero, debera establecerse el importe
pretendido, cuando ello Iuese posible, inclusive respeto de aquellas obligaciones cuyo monto depende del prudente arbitrio iudicial
4 Los hechos y el derecho en que se Iunde la accion
5 La peticion en terminos claros y precisos

*ConIorme al art 330 del CPCCN: la demanda sera deducida por escrito y contendra:
1º El nombre y domicilio del demandante
2º El nombre y domicilio del demandado
3º La cosa demandada, designandola con toda exactitud
4º Los hechos en que se Iunde, explicados claramente
5º El derecho expuesto sucintamente, evitando repeticiones innecesarias
6º La peticion en terminos claros y positivos
La demanda debera precisar el monto reclamado, salvo cuando al actor no le Iuere posible determinarlo al promoverla, por las
circunstancias del caso, o porque la estimacion dependiera de elementos aun no deIinitivamente Iiiados y la promocion de la demanda
Iuese imprescindible para evitar la prescripcion de la accion En estos supuestos, no procedera la excepcion de deIecto legal La
sentencia Iiiara el monto que resulte de las pruebas producidas

La no concurrencia de los presupuestos procesales obsta al nacimiento del proceso Por eso, a los eIectos de veriIicar la regularidad de
la relacion procesal, las leyes procesales contienen disposiciones autorizando a los iueces a resolverlos de oIicio Tal sucede con lo
dispuesto por el articulo 176 del CPCC, que otorga Iacultades expresas al organo iurisdiccional para inadmitir la demanda u ordenar
que se subsanen los deIectos que contenga Ello conIigura una potestad iudicial de saneamiento que se concede a veces en Iorma
especiIica y en otras en Iorma generica $in periuicio de lo antes dicho, tambien se reconoce a las partes la posibilidad de denunciar la
ausencia de un presupuesto procesal en caso de que el tribunal no lo haya advertido a traves del planteo de las excepciones dilatorias
de incompetencia, Ialta de personalidad o deIecto legal en el modo de proponer la demanda
Art 337 del CPCCN: rechazo in limine: Los iueces podran rechazar de oIicio las demandas que no se aiusten a las reglas establecidas,
expresando el deIecto que contengan $i no resultare claramente de ellas que son de su competencia, mandaran que el actor exprese lo
necesario a ese respecto

Contenido del proceso: LARIA OLMEDO deIine como el contenido del proceso: las categorias procesales:
A Atribucion Iacultativa: es una mera Iacultad y se graIica en el reconocimiento al actor del poder de accionar en el campo del
proceso civil Es una opcion
B Atribucion impuesta: es una exigencia legal y se reIiere a la obligacion del iuez de pronunciarse ante el simple requerimiento de
parte
C $uiecion impuesta: se requiere la actuacion del suieto por razones de interes publico (Vg: el testigo, y existe compulsion
D $uiecion Iacultativa: tiene como signiIicado la propia satisIaccion para prevenir un periuicio Iuturo, y no esta sometida a
compulsion

) 1urisdicción: LARIA OLMEDO la deIine como una 'Potestad estatal cumplida por organos publicos predispuestos conIorme a un
procedimiento legalmente regulado para la actuacion del derecho positivo vigente con el Iin de mantener su imperium¨
Los caracteres de la iurisdiccion son:
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

3

Pública: Puesto que la eiercen organos el estado
Unica: El eiercicio de ella corresponde exclusivamente al Poder Judicial de la provincia
Exclusiva y excluyente: $olamente el Estado esta habilitado legitimamente para administrarla y repele toda interIerencia que pueda
realizarse respecto del eiercicio de la Iuncion iurisdiccional
Indelegable: que supone la imposibilidad de transIerir la calidad de iuez a otra persona Aunque si es posible prorrogar la posibilidad
de iuzgar de un iuez a otro (prorroga de competencia
Inderogabilidad: puesto que, al emanar de la soberania del Estado, no puede ser abolida ni modiIicada por voluntad de los
particulares
Elementos de la iurisdiccion:
Notio: Potestad para conocer en una determinada cuestion litigiosa;
Vocatio: Facultad o poder de llamar a las partes para que comparezcan o prosigan el iuicio
Coertio: Atribucion para utilizar la Iuerza publica a Iin de hacer cumplir las resoluciones que se dicten con motivo del proceso y
durante este
Iudicium: Es el poder-deber de resolver el litigio
Executio: Facultad que poseen los iueces de hacer cumplir la sentencia Irente a la peticion de parte (lo esperado es el cumplimiento
espontaneo
Limites de la iurisdiccion:
Ámbito geográfico: teniendo en cuenta que la iurisdiccion es una potestad que emanada de la soberania del Estado, solamente puede
ser eiercida dentro del limite territorial del Estado;
Caso concreto: debe ser real y concreto y no meramente hipotetico ni abstracto
Excitación extraña: se maniIiesta con la presentacion de la demanda, o tambien con la solicitud de medidas preparatorias o
cautelares
La ley: ella predetermina el accionar del iuez tanto en el gobierno del proceso (aspecto instrumental como en la decision del pleito
(aspecto sustancial

7) Competencia civil: concepto, clasificaciones:
bjetivo: Desde este punto de vista se tiene en cuenta el ambito geograIico o el ambito material, señalandose que la competencia 'es
la orbita iuridica dentro de la cual el tribunal eierce su iurisdiccion`
Subjetivo: Desde este punto de vista se tiene en cuenta la capacidad del organo iurisdiccional, diciendose que la competencia es 'la
aptitud o capacidad que la lev reconoce a cada organo o coniunto de organos iudiciales para eiercer sus funciones respecto de una
determinada categoria de asuntos o durante una determinada etapa del procedimiento`

Los caracteres de la competencia son:
Debe ser fijada previamente por la ley: El iusticiable debe saber de antemano que existe un organo iurisdiccional con competencia
atribuida por la ley para conocer el asunto que le aqueia
Es de orden público: Ello signiIica que en principio los particulares no pueden modiIicarla
Es indelegable: Esto importa que los actos atribuidos al iuez deben ser cumplidos indeIectiblemente por el mismo En la Nacion, esta
permitido encomendar a los iueces de otras localidades la realizacion de diligencias determinadas (art 3, parr 1º
Es improrrogable por regla: Las partes no podran conIerir otras competencias ya sea por razon de la materia, del grado y del valor a
un organo iurisdiccional diIerente al asignado por la ley
La competencia se determina en oportunidad de iniciarse el proceso Existen tres momentos en los que el iuez se puede pronunciar
sobre su competencia: 1 Cuando se presenta la demanda, con excepcion de la territorial, 2 Cuando debe resolver la excepcion de
incompetencia y 3 Cuando sentencia en los demas iuicios declarativos y en el iuicio eiecutivo

Distintos criterios:
a) riterio institucional. Esta Iiiado por la Constitucion Nacional cuando organiza al pais baio la Iorma Iederal, dando lugar a la
existencia de una iusticia Ordinaria de cada provincia y una iusticia Federal
b) riterio personal. La competencia de los iueces y tribunales Iederales se determina tambien teniendo en cuenta la persona, ratione
personae, emergente de la calidad o condicion de las partes (Nacion, embaiadores, consules, etc o de la vecindad o nacionalidad de
estas,
c) riterio material o cualitativo. Determina la distribucion de la competencia teniendo en cuenta la naturaleza iuridica de las
cuestiones a decidir a traves del proceso $u aplicacion empirica da lugar a los distintos Iueros: civil, comercial, sociedades,
concursos, etc
d) riterio funcional. mpone una distribucion de competencia entre diIerentes organos con respecto a un mismo proceso teniendo en
cuenta las distintas actividades que desarrollan los iueces en un iuicio $i se trata de tribunales de doble instancia, la organizacion
supone un iuez inIerior que resuelve sobre el Iondo del asunto y un tribunal de ierarquia superior que revisa lo resuelto por el inIerior
e) ompetencia por turno. Esto es simplemente de caracter administrativo, de distribucion de tareas El sistema de nuestros tribunales
en materia civil y comercial es el de determinacion del turno por el numero de asuntos El criterio de Iiiacion de turno es una Iacultad
de superintendencia del Tribunal $uperior de Justicia Para determinar el turno de las Camaras de Apelacion se tiene en cuenta la
Iecha de concesion del recurso, y no la interposicion de este
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

4

f) riterio territorial. La extension del territorio impone la necesidad de dividirlo en circunscripciones iudiciales, dentro de cuyos
limites territoriales el organo iurisdiccional es competente ratione losi, atendiendo a criterios de economia o conveniencia, teniendo en
cuenta algunos elementos de la relacion iuridico-sustancial: el domicilio de la persona, la situacion de la cosa obieto del litigio, etc
El criterio territorial se Iunda en un coniunto de postulados, a saber: Forum rei citae (lugar en el que se ubica la cosa, Iorum domicili
(lugar en el que se encuentra el demandado, Iorum contractus, Iorum solutionis (sitio de cumplimiento de las obligaciones, etc
En cuanto al territorio, la competencia se divide en circunscripciones iudiciales, tanto en el orden nacional como provincial En
nuestra provincia, la Ley Organica el Poder Judicial, en su art 115 divide territorialmente a la provincia en 10 circunscripciones El
Tribunal $uperior de Justicia tiene competencia en todo el territorio de la provincia
En nuestra provincia, el CPC regula esta competencia en los articulos 6 al 8, revistiendo el caracter de relativo, lo que signiIica que el
tribunal no se puede declarar incompetente de oIicio y que las partes pueden prorrogarlas expresa o tacitamente
El articulo 1 del CPC dispone: 'Toda gestion iudicial debera hacerse ante tribunal competente. La competencia atribuida a los
tribunales provinciales es improrrogable. con excepcion de la territorial. Esta ultima podra ser prorrogada por las partes v la
incompetencia del tribunal no puede ser declarada de oficio.
Si la gestion no fuera de competencia prorrogable v de la exposicion de los hechos resultare evidente no ser de competencia del
tribunal ante quien se deduiera. este debera inhibirse de oficio. sin mas tramite.¨
En general, rigen dos reglas basicas: 1 respecto a las acciones reales: sobre bienes inmuebles sera competente el tribunal donde este
situado el bien litigioso y sobre bienes muebles sera competente el iuez del lugar donde estos se encuentren y 2 reIerida a las
acciones personales: rige la regla 'el actor sigue el Iuero del demandado¨

) Desplazamiento de la competencia:
La regla general es que la competencia es de orden publico e improrrogable, por lo que no se puede cambiar a un tribunal que ha
instituido la ley como competente por otro, ya sea en razon de la materia, el grado y el valor de la causa $in embargo, en ciertos
supuestos la regla adquiere excepciones, como en los casos de prorroga, competencia por conexion y Iuero de atraccion

Prórroga: La competencia territorial es prorrogable ya que esta Iiiada primordialmente en interes de los particulares $igniIica que
esta es relativa La prorroga consiste en el desplazamiento de la competencia hacia un iuez que en principio resultaba incompetente en
razon del territorio
Por regla general, la competencia territorial es prorrogable cuando se trata de intereses privados, entendiendose por tales aquellas
cuestiones que versen sobre derechos plena y absolutamente disponibles por las partes, y en los cuales no esten interesados el orden
publico o las propias leyes de organizacion de la administracion de iusticia
Art 2: 'La competencia territorial es prorrogable por sumision de las partes a un tribunal que, por razon de la materia, de la cuantia
del derecho litigioso y de la ierarquia que tenga en el area iudicial, pueda conocer el asunto que ante el se prorroga¨
Art 3: (modos de prorroga: 'La prorroga puede ser expresa o tacita $era expresa cuando los interesados maniIiesten explicitamente
y por escrito su decision de someterse a la competencia del tribunal a quien acuden (pacto de 'Ioro prorrogando¨ $era tacita cuando
el actor inicie la demanda ante un tribunal distinto al que corresponde en razon de la competencia territorial, y el demandado la
conteste, deie de hacerlo, u oponga excepciones previas sin declinacion de la competencia
En todos los casos, la prorroga se operara sin necesidad del consentimiento del tribunal¨
Art 4: (extension de la prorroga: 'La sumision expresa o tacita a un tribunal para la instancia inicial se extiende a los superiores de
este para las posteriores¨
En la Nacion, la prorroga esta subsumida exclusivamente a cuestiones patrimoniales.

Fuero de atracción: El Iuero de atraccion es eiercido en los procesos universales, o sea aquellos en los que se encuentra en iuego un
patrimonio: iuicio universal de sucesion, concurso o quiebra En estos iuicios corresponde al iuez que entiende en el iuicio sucesorio o
en el concurso o quiebra conocer, tambien, de las acciones personales pasivas contra el causante, concursado o Iallido,
respectivamente y no asi las acciones personales activas y reales Tampoco lo reIerido a cuestiones o iuicios laborales En estos
iuicios universales se iustiIica el desplazamiento en la necesidad de tratar en Iorma coniunta y simultanea todas las pretensiones
deducidas contra el caudal comun.

Competencia por conexidad: Existe conexion cuando dos o mas pretensiones tienen en comun alguno de sus elementos obietivos
(obieto o causa, o se hallan vinculadas por la naturaleza de las cuestiones involucradas en ellas En la primera hipotesis, se habla de
conexion sustancial que produce un desplazamiento de la competencia Iundado en la necesidad de evitar el pronunciamiento de
sentencias contradictorias Es lo que ocurre con la acumulacion subietiva de pretensiones y acumulacion de procesos
En la segunda hipotesis media una conexion instrumental, la que produce el mismos resultado a raiz de la conveniencia practica de
que sea el organo iudicial competente para conocer en un proceso determinado quien, en razon de su contacto con el material Iactico y
probatorio de aquel, tambien lo sea para conocer de las pretensiones, accesorias o no, relacionadas con la materia controvertida en
dicho proceso
Art 7 del CPCC: 'A Ialta de otras disposiciones, sera tribunal competente:
1 El que lo sea en el principal para conocer de sus incidentes, tramites auxiliares, preparatorios y cautelares, etc
2 El que conocio en un iuicio, para entender en otro sobre el mismo obieto
3 El que conocio en el primer iuicio, en los demas derivados de una misma relacion locativa
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

5

4 El tribunal que intervino en la tramitacion de medidas preventivas debe ser el mismo que intervenga en el principal, salvo que se
haya tramitado la medida cautelar con un iuez pedaneo, en cuyo caso, es competente el tribunal de primera instancia que corresponda
de conIormidad a las reglas del art 6¨

9) Cuestiones de competencia:
Existen cuestiones de competencia cuando se le desconoce a un organo iurisdiccional la Iacultad de intervenir en un determinado
proceso o cuando dos o mas organos iurisdiccionales declaran carecer de dicha Iacultad Las cuestiones de competencia se provocan
por dos vias: la declinatoria y la inhibitoria En el sistema de cordoba y en la Nacion se impone de manera excluyente la utilizacion de
la declinatoria, salvo que el cuestionamiento se suscite entre iueces de diIerentes competencias territoriales En este sentido, el articulo
9 del CPCC dispone: 'Las cuestiones de competencia solo podran promoverse por via de declinatoria, con excepcion de las que se
susciten entre iueces de distinta competencia territorial, en las que procedera tambien la inhibitoria Elegida una via, no podra en lo
sucesivo usarse la otra¨
Declinatoria. la declinatoria de competencia es el acto o via procesal mediante la cual el demandado se presenta en legal forma v
fundadamente ante el iuez que esta conociendo el iuicio v le solicita que se declare incompetente. apartandose de seguir haciendolo.
De acuerdo con el articulo 10 del CPCC la declinatoria se suscitara como las demas excepciones previas en el iuicio ordinario y
declarada precedente, a pedido de parte, el tribunal remitira la causa al tenido por competente, si pertenece a la Provincia; en caso
contrario se ordenara su archivo

Inhibitoria. es la via procesal mediante la cual el demandado se presenta. en legal forma v fundadamente. ante el iuez que el
considera competente pidiendole se declare tal. v exhorte al iuez que esta entendiendo en la otra causa para que se inhiba de seguir
haciendolo.
La inhibitoria se plantea ante el tribunal que la parte considera competente (art 11; si el tribunal se declara competente libra de oIicio
inhibitorio al otro tribunal con copia de escrito de parte, resolucion y toda otra documentacion que estime necesaria para Iundar su
competencia (art 11
El tramite de la inhibitoria ante el tribunal requerido se encuentra regulado por el articulo 12 del CPC $i se produce un conIlicto,
elevan al tribunal superior entiendase el inmediato superior comun a ambos-, y este decide sin mas sustanciacion (art 13,
devolviendo las actuaciones para que continue entendiendo el tribunal que se declare competente

Las cuestiones de competencia pueden crear conIlictos positivos o negativos de competencia entre los iueces
a ConIlicto positivo: cuando el iuez ante el cual se pide la inhibitoria se declara competente y el requerido tambien lo hace,
negandose a declinarla
b ConIlicto negativo: cuando ambos iueces, sucesivamente, se rehusan a entender en una misma causa por considerarse
incompetentes
El planteo de una cuestion de competencia, como regla, produce la suspension del procedimiento principal, sin periuicio de lo cual el
iuez podra practicar, a peticion de parte legitima, cualquier actuacion que a su iuicio sea absolutamente necesaria y de cuya dilacion
pudiera resultar algun periuicio irreparable (art 14 del CPC
La C$JN es competente para resolver los conIlictos que se susciten entre iueces o tribunales de distintas provincias, o entre iueces
nacionales y provinciales, siempre que no tengan un organo superior ierarquico comun


uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

6

Bolilla n° 2. El proceso civil (continuacion).

1) Procedimientos: conceptos:
Muchas veces en el lexico iuridico los conceptos de 'proceso¨ y 'procedimiento¨ son empleados como sinonimos; sin embargo,
resulta necesario distinguirlos a Iin de lograr claridad y precision en el lenguaie tecnico La palabra 'proceso¨ hace reIerencia al
camino que los suietos procesales deben recorrer para culminar en la sentencia, es una estructura tecnica Es esa serie 'gradual
progresiva y concatenada de actos iuridicos procesales¨ y se maniIiesta en la realidad a traves de los procedimientos; en cambio estos
son los tramites a seguir; son el coniunto de actos y Iormalidades a los que debe someterse el tribunal, las partes y los demas
intervinientes;

) Proceso de cognición v proceso de ejecución:

Declarativos Eiecutivos
1 Pretension incierta;
2 Actitud deIensiva amplia
(no comparecer, comparecer, etc;
3 Prueba amplia;
4 Plazos amplios;
5 $entencia: cosa iuzgada material
(irrecurrible e inmutable
1 Pretension cierta;
2 Actitud deIensiva limitada
(excepciones determinadas por ley;
3 Prueba limitada;
4 Plazos limitados;
5 $entencia: cosa iuzgada Iormal
(irrecurrible y mutable



) Clasificación de los procedimientos civiles:
a) Por la naturaleza del órgano: a1 Proceso iudicial: es el que se desarrolla ante los organos iurisdiccionales publicos, es el
proceso por antonomasia El iuez cuenta con todas las Iacultades investidas por el Estado para administrar iusticia: notio, vocatio,
coertio, iudicio y executio;
a2 Proceso arbitral: las partes pueden, en ciertos casos, sustituir al organo iudicial del Estado por iueces privados nombrados a su
eleccion llamados arbitros Reciben sus Iacultades de las partes Carece de coertio y executio, pues esta limitado a las cuestiones que
las partes le propongan $u sentencia (laudo es un titulo susceptible de eiecucion
b) Por la naturaleza de la pretensión: b1 Procesos universales: son aquellos que tienden a la liquidacion y distribucion del
patrimonio de una persona por causa de muerte o de Ialencia En estos prima el Iuero de atraccion (sucesiones, concursos y quiebras;
b2 Proceso singular: el rasgo principal es la existencia de partes individuales en situacion de conIlicto $u obieto consiste en una o
mas pretensiones o peticiones reIerentes a hechos, cosas o relaciones iuridicas especiIicamente determinadas
c) Por la existencia o no de conflicto: c1 Contenciosos: tienden a la obtencion de un pronunciamiento que dirima un conIlicto y
oposicion de intereses suscitado entre dos o mas personas que revisten calidad de partes; c2 Voluntarios: tienen por Iinalidad
integrar, constituir o dar eIicacia a ciertos estados o relaciones iuridicas privadas Irente a la sociedad No hay conIlicto, aunque
eventualmente puede existir, tornandose contenciosos Participa el MPF asegurando el contradictorio (No sucede esto para
!ALAIO, pues es un organo de vigilancia o contralor, no un suieto pasivo Las decisiones que en ellos tienen lugar se dictan
eventualmente en Iavor del peticionario, pero no en contra o Irente a un tercero
d) Atendiendo al fin perseguido: d1 Declarativos: son aquellos que parten de una pretension incierta, que debe ser acreditada
durante su tramite, mediante el debate y la prueba rendida, a traves de una sentencia; d2 Eiecutivos: parten de un titulo o de una
sentencia que goza de presuncion de legitimidad por parte de la ley sustantiva, y en el que se pretende directamente su eiecucion;
d3 Cautelares: estas medidas tienden a impedir que el derecho cuya actuacion se pretende pierda virtualidad o eIicacia durante el
tiempo que transcurre entre la demanda y la sentencia Carecen de autonomia, pues su Iinalidad se reduce a asegurar el resultado
practico de la sentencia que debe recaer en otro proceso
e) Por su estructura: Declarativos: e1 Generales: I) Ordinarios. es aquel en el cual pueden plantearse y decidirse en Iorma
deIinitiva la totalidad de las cuestiones iuridicas derivadas de un conIlicto entre partes Constituyen procesos de cognicion, por el
grado pleno de conocimiento que asume el iuez respecto de la cuestion debatida Por este tipo de iuicio se ventila todo asunto cuya
cuantia exceda los 500 ius, y toda demanda que persiga la condenacion de daños y periuicio, cualquiera sea el monto (CPCC, en la
Nacion, art 319 se sustanciara por este tipo toda cuestion iudicial que no tenga señalada una tramitacion especial; II) Abreviados. esta
reservado a cuestiones de menor entidad economica El tramite es mas sucinto $e tramitaran cuestiones que no excedan los 500 ius,
la accion declarativa de certeza, el pedido de alimentos y litis expensas, los incidentes, la consignacion de alquileres y todos los casos
que la ley establezca el iuicio sumario y otra expresion equivalente (art 418 CPCC y en la Nacion procede en las cuestiones que no
excedan los cinco mil pesos, habeas corpus contra particulares y en los demas casos quela ley establezca (art 321;
e2 Especiales: son caracterizados por el art 412 CPC como aquellos que la ley establece para determinadas relaciones de derecho $e
hallan sometidos a tramites especiIicos Eiemplos: arbitral, sucesorio, division de cosas comunes, mensura, mensura y deslinde,
desaloio, cuentas, alimentos y litis expensas, etc
Ejecutivos: e1 Generales: permite obtener la realizacion de un credito plasmado en un titulo que debe reunir las siguientes
condiciones: contener una obligacion de pagar una suma de dinero, que la cantidad sea liquida o Iacilmente liquidable por una simple
operacion aritmetica y que sea exigible, es decir, no suieta a condicion y que sea de plazo vencido Es susceptible de realizarse por las
cuatro etapas del ordinario, cuando se impugna el titulo a traves de excepciones La sentencia de trance y remate que resuelve la
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

7

pretension eiecutiva solo puede pronunciarse sobre la legitimidad de las excepciones y decidir llevar adelante la eiecucion o no hacer
lugar a ella;
e2 Especiales: se tratan pretensiones de naturaleza eiecutiva, pero que contienen, por ley, un procedimiento especiIico Eiemplos:
eiecucion de sentencias de tribunales argentinos y extranieros, eiecuciones hipotecarias, prendarias y Iiscales

) Reglas comunes v determinación del procedimiento:
ConIorme a los articulos 415 y 416 del CPC, lo establecido para el iuicio ordinario, incluso las medidas preparatorias, sera aplicable
al abreviado y a los demas iuicios especiales en cuanto sea compatible Por su parte, las disposiciones relativas al iuicio eiecutivo
seran aplicables, en cuanto sean compatibles a la eiecucion de sentencia
En caso de duda sobre el procedimiento que deba adoptarse, los tribunales procederan por el mas amplio (art 420 Cuando la
cantidad obieto de la demanda Iorme parte de un credito mayor que sea contestado, se determinara por la importancia de este el
procedimiento a seguir (art 421 $i las acciones, los demandantes o demandados Iueren varios, la cuantia del iuicio se determinara
por el importe total de la demanda, cualquiera que sea la naturaleza de la obligacion (art 422
Cuando la cuestion versare sobre derechos que no sean apreciables en dinero o cuando haya dudas sobre el verdadero valor de la
demanda, se aplicara el procedimiento ordinario (art 423 En la Nacion, 'cuando leyes especiales remitan al iuicio o proceso
sumario se entendera que el litigio tramitara conIorme el procedimiento del iuicio ordinario Cuando la controversia versare sobre los
derechos que no sean apreciables en dinero, o existan dudas sobre el valor reclamado y no correspondiere iuicio sumarisimo, o un
proceso especial, el iuez determinara el tipo de proceso aplicable En estos casos asi como en todos aquellos en que este Codigo
autoriza al iuez a Iiiar la clase de iuicio, la resolucion sera irrecurrible¨ (art 319

) Acción meramente declarativa:
Se denomina pretension declarativa a aquella que tiende a obtener un pronunciamiento que elimine la falta de certeza sobre la
existencia. eficacia. modalidad o interpretacion de una relacion o estado iuridico. La mera declaracion de certeza resulta suIiciente
para satisIacer el interes de quien la propone !ALAIO dice que se deben sustituir los conceptos de parte por peticionario y el de
demanda por el de solicitud
Existen diversas clases de pretensiones declarativas, ya que pueden ser positivas o negativas Las primeras se basan en la aIirmacion
Iavorable al actor (Ei: pretender liberarse del pago invocando la prescripcion de la obligacion Las segundas tratan, por eiemplo, de
lograr la declaracion de nulidad de un acto iuridico
Art 413, CPCC: Esta accion se sustanciara por el tramite de iuicio abreviado, siendo los requisitos:
a Que quien los solicite tenga un interes legitimo (titular de un derecho subietivo;
b Un estado de incertidumbre sobre la existencia, alcance o modalidades de una relacion iuridica;
c Aun sin lesion actual
Art 322, CPCCN: Los requisitos son:
a Que quien lo solicite tenga un interes legitimo;
b Un estado de incertidumbre sobre la existencia, alcance o modalidades de una relacion iuridica;
c La posibilidad de que esa incertidumbre genere un daño al demandante (lesion actual;
d La inexistencia de otra via legal para poner termino a la incertidumbre
No le son aplicables aquellos medios anormales de extincion de la pretension que entrañen la existencia de un acto bilateral, ni
tampoco las normas sobre la caducidad de la instancia






uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

8

Bolilla n° 3. Demanda.
1) Mediación:
!uede conceptualizarse a la mediacion como un procedimiento no adversarial. aceptado voluntariamente por las partes. en el que un
tercero neutro avuda a estas a que en forma cooperativa encuentren un acuerdo
La mediacion encuentra Iundamento en la ineIicacia del sistema iudicial Irente a una gran acumulacion de causas en su ambito
La mediacion presenta como caracteres:
Informalidad: Este caracter implica que su desarrollo no esta suieto a reglas rigidas especiales, pero tampoco resulta totalmente aieno
a ellas
Flexible: Permite al mediador moverse dentro de un amplio sector con Iormalidades minimas
Confidencial: En su procedimiento se debe garantizar el mayor grado de reserva para el tratamiento de los problemas que a ella se
someten
Ágil y expedito: Por regla general, su desarrollo insume poco tiempo Necesariamente es menor que la duracion de un proceso
iudicial

El mediador es el tercero imparcial que posee un especial entrenamiento en las artes o tecnicas experimentales de mediacion, sin
Iacultades dirimentes $u intervencion se dirige a incidir en las partes a Iin de que lleguen a un acuerdo
El mediador debe tener ademas de titulo de abogado, condiciones de idoneidad especiIicas; esta aptitud se obtendra del
entrenamiento que hayan eIectuado estos suietos a Iin de desempeñar la tarea encomendada
La tarea del mediador se sintetiza en la conduccion de las partes para lograr un acuerdo En tal sentido inicialmente debera
identiIicar los puntos de controversia, acomodar sus diIerencias y experimentar con Iormulas transaccionales optativas a Iin de
superar el conIlicto
*Regulacion legal. La mediacion puede ser publica o privada Es publica cuando se la institucionaliza como una alternativa
regulada por el Estado En cambio, la privada es impartida por personas que se dedican a su practica, ya sea individualmente o en
centros privados
La mediacion puede estar prevista en la ley como una instancia preiudicial o iurisdiccional
Las tecnicas de mediacion pueden maniIestarse en diIerentes momentos procesales, a saber:
1 Antes de la demanda, como etapa preiudicial En la ley provincial, la mediacion previa es Iacultativa, salvo en los siguientes casos:
a- En los casos de iuicio declarativo abreviado y ordinario cuyo monto no supere el equivalente a cinco mil pesos
b- En todas las causas donde se solicite el beneIicio de litigar sin gastos
c- Cuando el iuez, por la naturaleza del asunto, su compleiidad o los intereses en iuego, estimare conveniente intentar la solucion
del conIlicto por via de la mediacion
La ley nacional establecio a la mediacion previa como obligatoria para la iniciacion de los iuicios en el Iuero civil y comercial Es
inaplicable la obligatoriedad:
a En las causas penales (en provincia, se dice que quedan excluidas cuestiones en que esta involucrado el orden publico o que
resultan indisponibles para las partes;
b En las pretensiones de separacion personal y divorcio, nulidad de matrimonio, Iiliacion, etc;
c En los procesos de declaracion de incapacidad y rehabilitacion;
d En los iuicios sucesorios y voluntarios;
e En los concursos y quiebras, etc
2 Durante el tramite del iuicio, en cuyo caso debera ser propuesta por el iuez en ciertos estadios del iuicio Ei: antes de la apertura de
la causa a prueba o de los alegatos
3 En cualquier momento del iuicio cuando el iuez advierta sus circunstancias como propicias para llegar a un acuerdo
4 En cualquier momento del iuicio a pedido de ambas partes
Y es optativa en los procesos de eiecucion y de desaloio
La solicitud de mediacion debe instrumentarse en Iorma simple; por eso se acepta la utilizacion de instrumentos pro Iorma o
preelaborados (Iormularios en los que las partes puedan aportar los datos necesarios para iniciar la instancia
Recibido el reclamo, podra designarse mediador de comun acuerdo de las partes y en su deIecto se procedera por sorteo y se
asignara el iuzgado que intervendra en la litis para el caso de que no haya acuerdo
Una vez recibida las actuaciones, el mediador debera Iiiar la primera audiencia, a cuyo Iin cursara notiIicacion a las partes, a sus
domicilios reales, con la advertencia de que la asistencia es personal
Las partes deben comprometerse a mantener la conIidencialidad de todo lo que se diga en las sesiones
$i la mediacion tiene exito, las partes arribaran a un acuerdo que sera elaborado por el mediador con las partes asistidas
tecnicamente A ese Iin se labrara un acta en la que se deie constancia de los terminos en que han acordado Desde el punto de vista
Iormal, se requiere que sean instrumentados por escrito en un acta

) Diligencias preliminares:
Con anterioridad a la interposicion de la demanda y, excepcionalmente durante sus etapas iniciales son admisibles las medidas
preparatorias y tambien las de prueba anticipada
La expresion 'diligencias preliminares¨ agrupa una doble categoria de medidas procesales Por una parte, aquellas medidas
destinadas a la preparacion del proceso declarativo, y por otra, aquellas destinadas a la conservacion de pruebas o a la produccion
anticipada de pruebas

uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

9

.1) Medidas preparatorias:
Las medidas preparatorias, en terminos generales, son 'aquellas que tienen por obieto asegurar a las partes la idoneidad v precision
de sus alegaciones. permitiendoles el acceso a elementos de iuicio susceptibles de delimitar. con la mavor exactitud posible. los
elementos de su futura pretension u oposicion. o la obtencion de medidas que faciliten los procedimientos ulteriores`.
El art 485 del CPC (Art 323, CPCCN 'proceso de conocimiento¨ establece cuales son las medidas preparatorias del 'iuicio
ordinario¨; sin embargo, es aplicable esta disposicion para todos los iuicios declarativos (generales y especiales en Iuncion de lo
dispuesto por el art 415 del CPC (art 498, CPCCN
El art 485 CPCC dispone: 'El iuicio ordinario podra prepararse por la persona que pretenda iniciarlo, solicitando que.¨; en la
Nacion, en el art 323, se acuerda que lo haga el actor ('al que pretenda demandar o al demandado ('o a quien, con Iundamento,
prevea que sera demandado¨

nc Dispone Explicacion
1 'Las personas contra quien se
diriia la demanda. preste
declaracion iurada sobre
hechos relativos a su
personalidad v sin cuvo
conocimiento no sea posible
promover el iuicio`.
Lo que se busca es la correcta individualizacion del
Iuturo demandado, pidiendole que declare baio
iuramento sobre algun hecho relativo a su
personalidad (ei: si es mayor de edad, soltero, si es
heredero, si es propietario del ediIicio que amenaza
ruina, etc $e reIiere a circunstancias relativas a la
legitimacion del Iuturo demandado
2 'Se exhiba la cosa mueble que
fuere obieto del pleito v se
deposite a la orden del tribunal
en poder del mismo tenedor o
de un tercero`.
'Se exhiba la cosa mueble. sin
periuicio del deposito o medida precautoria qu
corresponda`
(Nacion).
Medida que puede revestir el doble caracter de
preparatoria y conservatoria
El art 491 del CPC preve el supuesto en que el
requerido se negare a exhibir la cosa mueble:
'La orden de exhibicion de documentos o de cosas
muebles, se eIectivizara por medio de apremio
$i esto no Iuere posible por haber el requerido ocultado,
destruido o deiado de poseer intencionalmente, sera responsable de lo
daños y periuicios que se originen
al actor¨
3 'Se exhiba algun testamento.
cuando el solicitante se crea
heredero. coheredero. legatario
o albacea v aquel fuere necesario
para entablar la demanda`. En
nacion. 'si no puede obtenerlo
sin recurrir a la iusticia`
$olo es admisible en los casos de testamentos
olograIos (debe ser escrito todo entero, Iechado y
Iirmado por la mano misma del testador o cerrados
(El testamento cerrado debe ser Iirmado por el
testador El pliego que lo contenga debe entregarse
a un escribano publico, en presencia de cinco testigos residentes en e
lugar, pero no si se trata de un
testamento por acto publico, pues existe la
posibilidad de obtener un testimonio
4 El vendedor o el comprador. en
caso de eviccion. exhiba los
titulos u otros documentos
relativos a la cosa vendida`.
Aunque el art menciona solo al vendedor y al
comprador, es evidente que se reIiere a todo
enaienante o adquirente, pues de acuerdo con el
Codigo Civil, la responsabilidad por eviccion
comprende a todo el que por titulo oneroso
transmitio derecho o dividio bienes con otro $i el
comprador decide deIenderse personalmente, puede
solicitar al vendedor que exhiba los titulos
$i, cita de eviccion al vendedor, es este quien tiene
derecho de requerir los titulos al comprador
5 'El socio comunero o quien tenga
en su poder los documentos o
cuentas de la sociedad o
comunidad. los presente o exhiba`.
Los documentos sociales pertenecen a todos los que
tengan interes en la sociedad, y el socio en cuyo poder
se encuentran no puede privar a los demas del derecho
de hacerlos valer en iuicio
6 'El tutor. curador o administrador
de bienes aienos. presente las
cuentas de su administracion`.
La legitimacion para solicitar esta medida
corresponde al menor adulto o al nuevo curador
(y en su caso al Ministerio Publico Pupilar, o al
propietario de los bienes administrados
7 'Se nombre tutor o curador para
el iuicio que se trate`.
$e da en supuestos como cuando ha de demandarse a
un incapaz que carece de representacion legal, cuando
un menor debe demandar al padre por intereses
propios, etc
8 'Se practique mensura del
inmueble obieto de la demanda`.
Es el caso tipico de division de cosas comunes,
tambien llamado 'iuicio de mensura¨ Tambien puede solicitarse esta
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

10

Art. 9. en Nacion. medida en el iuicio de deslinde, para determinar la parte del inmueble que
corresponde a
cada uno de los litigantes o Iuturos litigantes o en la reivindicacion,
incluso en las acciones posesorias
9 'La persona que pueda ser
demandada por reivindicacion u
otra accion sobre cosa determinada
que exiia conocer si la ocupa v el
caracter en que lo hace. exprese si reconoc
tenerla en su poder v a
que titulo lo tiene`. Art. . en
Nacion.
Permite establecer con certidumbre contra quien
debe entablarse una pretension real o de desaloio
cuando existan dudas acerca del caracter e la ocupacion
de la cosa
10 'Si el eventual demandado
tuviere que ausentarse del pais
constituva domicilio. dentro del
plazo que el tribunal fiie. baio apercibimient
de rebeldia`.
Art. en Nacion.
$e trata de una disposicion eminentemente practica
que trata de evitar los inconvenientes que origina una notiIicacion a
extraniero El peticionante de la medida
debe acreditar sumariamente la posibilidad de ausencia
del Iuturo demandado a Iin de que el tribunal pueda
proveer a dicha medida
11 'Se cite para el reconocimiento
de la obligacion de rendir
cuentas`. Art. 1ô en Nacion.
De esta Iorma, el actor puede evitar la promocion del
iuicio ordinario y obtener la rendicion de cuentas
por tramite de incidente
'Reconocimiento de mercaderias
en los terminos del art. 782
!N`. En Nacion. Art. 11.

En ordoba. art. 8 v 10. En Nacion.
art. 9.10 v 11.


El inc. 1. en ambos.
$alvo los casos de dichos incisos, no podran invocarse
las diligencias decretadas si no se deduiere demanda
dentro de los 30 dias de su realizacion

$i el reconocimiento Iuere Iicto, el plazo correra
desde que hubiere quedado Iirme la resolucion

.) Medidas de prueba anticipada o conservatorias:
Estas medidas tienen por obieto la produccion anticipada de ciertas medidas probatorias frente al riesgo de que resulte imposible o
sumamente dificultoso hacerlo durante el periodo procesal correspondiente.
Estas medidas no constituyen una especie de medidas cautelares; por el contrario es solo un modo excepcional de producir la
prueba pero que se rige por las normas generales de aquella
Las medidas de prueba anticipada, dado su naturaleza de medio de prueba, han de llevarse a cabo con la debida intervencion y
control de la parte contraria, o en su caso, del asesor letrado, porque si no seria ineIicaz para Iundar un pronunciamiento iudicial Es
necesario que se individualice (nombre, domicilio a la persona que sera la Iutura contraparte y se expresen los Iundamentos de la
pretension (art 487 del CPC
La posibilidad de solicitar prueba anticipada corresponde tanto al actor como al demandado, en Iuncion de la prevision del art 486
del CPC que reza: 'El que pretenda demandar, o quien, con Iundamento prevea ser demandado¨
Las unicas medidas de prueba anticipada que pueden solicitarse, en Iuncion de la restriccion dispuesta por la norma del art 488
del CPC son:
a Declaracion de testigos de muy avanzada edad, gravemente enIermos o proximos a ausentare del pais
b Reconocimiento iudicial y dictamen pericial para hacer constatar la existencia de documentos, o el estado, calidad o condicion de
personas, cosas o lugares
c Pedido de inIormes o copias a entes privados, reparticiones publicas o registros notariales
d En nacion: la exhibicion, resguardo o secuestro de documentos concernientes al obieto de la pretension, conIorme al art 325
Nacion: tendran lugar antes de la litis, y despues de esa etapa, cuando mediasen las razones de urgencia que la norma establece, o
cuando el iuez lo dispusiere, en uso de las Iacultades instructorias que el acuerda el art 36, inc 2 El iuez accedera a las pretensiones
si estimare iustas las causas en que se Iundan, repeliendolas de oIicio en caso contrario
Provincia: Iuera de los casos previstos precedentemente, no podra solicitarse hasta despues de contestada la demanda Resolvera el
tribunal sin sustanciacion alguna, a menos que lo pedido Iuere maniIiestamente inIundado
En ambos, la solucion solo es recurrible de ser denegatoria
$i hubiere que practicar prueba, se dara traslado a la contraria, salvo cuando resulte imposible por razones de urgencia, en cuyo caso
intervendra el asesor letrado o el deIensor oIicial El diligenciamiento en el caso de la pericia estara a cargo de un perito designado de
oIicio (Nacion o por sorteo (Cordoba
) Demanda: Concepto, requisitos:
El obieto del proceso se halla representado por una o mas pretensiones o peticiones extracontenciosas, segun se trate de un proceso
contencioso o de un proceso voluntario
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

11

Pretension procesal: es el acto en cuya virtud se reclama ante un organo iudicial y Irente a una persona distinta, la resolucion de un
conIlicto suscitado entre dicha persona y el autor de la reclamacion Accion: es una de las especies en que se maniIiesta el derecho
constitucional de peticionar ante las autoridades (OUTURE Es el derecho en cuya virtud la pretension puede ser llevada a
consideracion de un organo iudicial
Demanda: 'es un acto procesal por el cual se va a eiercer el poder de accion, solicitando al tribunal la proteccion, constitucion o
declaracion de una relacion iuridica¨ (ALSINA
Es un medio de promover el proceso, un mero acto de iniciacion procesal En la generalidad de los casos, ambos actos se presentan
Iundidos en uno solo Pero 'Facilmente se comprende que la simultaneidad temporal de ambas actividades (pretension y demanda,
aunque sea desde luego muy Irecuente, equivale en modo alguno a su absoluta identidad $e explica pensando que, siendo la
pretension procesal un supuesto logico del proceso, conviene regularla como un supuesto cronologico para evitar el riesgo de que, al
no Iormular luego la pretension, el proceso se desarrolle en el vacio¨(GUAS! Puede contener mas de una pretension (caso de la
acumulacion subietiva u obietiva No implica necesariamente el planteamiento de un conIlicto entre partes a diIerencia de la
pretension
Elementos de la pretension procesal:
Subjetivo: Tres $uietos: suieto activo. persona que la Iormula; suieto pasivo: persona ante quien se Iormula y el organo
iurisdiccional. destinatario de la pretension y debe satisIacerla, acogiendola o rechazandola
bjetivos: Obieto: es el eIecto iuridico que mediante ella se persigue: inmediato. clase de pronunciamiento que se reclama (condena,
declaracion, eiecucion, etc y mediato. es el bien de la vida sobre el cual debe recaer el pronunciamiento pedido (suma de dinero, el
inmueble cuya reconstruccion se solicita, etc, y Causa: tambien Iundamento o titulo, consiste en la invocacion de una concreta
situacion de hecho a la cual el actor asigna una determinada consecuencia iuridica (Vg: en una pretension reivindicatoria, la causa
seria la propiedad invocada por el actor
Actividad: entraña las correspondientes dimensiones de lugar, tiempo y Iorma que van a coincidir con las del proceso en que aquella
se haga valer
Requisitos de la pretension procesal:
I) De admisibilidad: es admisible cuando posibilita la averiguacion de su contenido La inexistencia de estos excluye la necesidad de
una sentencia sobre el merito de la pretension:
1 Extrínsecos:
1A Extrinsecos procesales: 1 Suietos. El organo iudicial ante quien se presenta la pretension debe hallarse provisto de competencia
para satisIacerla Con respecto a los suietos activo y pasivo (aptitudes genericas, legitimatio ad processum, se reIieren a la capacidad
para ser parte (aptitud para ser titular de derechos y deberes personales y a su capacidad procesal (aptitud para realizar personalmente
o por medio de mandatario convencional, actos procesales validos $i Iuese representante necesario o voluntario se hallan incluidos
la presentacion de documentos que lo iustiIiquen (Ialta de personeria y arraigo;
2 Obieto. debe resultar idoneo con relacion al tipo de proceso en el cual la pretension se ha deducido (pretension de divorcio
Iormulada en proceso por alimentos, vgr Ademas, se requiere designar la cosa con toda exactitud y Iormular la peticion en terminos
claros y positivos (de deIecto legal;
3 ausa. requiere que se Iundamente mediante una proliia relacion de los antecedentes Iacticos a los que el actor imputa el eIecto
iuridico que persigue (deIecto legal;
4 oncierne a todos aquellos el requisito que consiste en la inexistencia de otra pretension deducida anteriormente (litispendencia y
cosa iuzgada
5 Actividad. a El lugar de la pretension de coincidir con la sede correspondiente al iuez o tribunal competente para conocer de ella;
b El tiempo en que la pretension debe ser deducida tiene limitaciones genericas (dias y horas habiles para cumplir actos procesales y
especiIicas (excluyen la admisibilidad de ciertas pretensiones cuando estas son planteadas antes o despues de transcurrido
determinado plazo y c La Iorma es el modo en que ella debe expresarse (escrito, el idioma a utilizar, la Iirma del letrado, etc
1B Extrinsecos Iiscales: el pago del impuesto con que las leyes tributarias gravan las actuaciones iudiciales (tasa de iusticia Existen
situaciones en que se exime de el: atendiendo al suieto (beneIicio de litigar sin gastos, vgr o al obieto o naturaleza de aquella (deIensa
en iuicio criminal, vgr
2 Intrínsecos: A $uietos: 1 Legitimacion para obrar o legitimacion procesal (legitimatio ad causam, por el cual debe mediar una
coincidencia entre las personas que eIectivamente actuan en el proceso y las personas a las cuales la ley habilita especialmente para
entender (legitimacion activa y para contradecir (legitimacion pasiva respecto de la materia sobre la cual versa el proceso. La pauta
para determina la existencia de la legitimacion procesal esta dada por la titularidad activa o pasiva, de la relacion iuridica sustancial
controvertida en el proceso $in embargo, existen casos de legitimacion anomala o extraordinaria, como la sustitucion procesal
Tambien, existen casos en que el iuez puede dictar sentencia sobre el Iondo cuando no han intervenido todos los obligados, como en
las obligaciones solidarias o indivisibles, o cuando no lo puede hacer si no intervienen todos los obligados, como el litisconsorcio
necesario Hay que aclarar que la legitimacion no incide en la calidad de parte; y 2 nteres procesal, que consiste en la necesidad o
imprescindibilidad del proceso para satisIacer, en cada caso concreto, el derecho aIirmado como Iundamento de la pretension Existe
cuando el derecho se encuentra insatisIecho, en Iorma tal que, sin la intervencion del iuez, la expectativa, inherente al mismo derecho,
quedaria irrealizada
B Obieto: se reIiere a que el obieto de la pretension sea iuridicamente posible, que el iuez se encuentre legalmente habilitado para
dictar el pronunciamiento pedido
II) De fundabilidad: admitida la pretension, el iuez podra meritar la pretension, es decir si esta Iundada (cuando en razon de su
contenido, resulta apropiada para obtener una decision Iavorable a quien la planteo o no El contenido esta representado por una
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

12

concreta situacion de hecho a la cual el actor le atribuye determinado eIecto iuridico; aquella meritacion consistira en el examen de si
realmente corresponde o no aquel eIecto asignado a dicha situacion Para esto, aplica el orden iuridico vigente
Por aplicacion de lo prescripto en el art 15 del Codigo Civil, los iueces no pueden deiar de sentenciar baio pretexto de silencio,
oscuridad o insuIiciencia de las leyes
Requisitos Iormales de la demanda: De acuerdo con el art 175 del CPC, la demanda debera contener:

nc Establece Explicacion
1 Nombre. domicilio real. edad v estado civi
del demandante, tipo v numero de document
de identidad.

En nacion. inc. 1. nombre v domicilio de
demandante.
El domicilio es el lugar que la ley Iiia como asiento o sede de la persona, para
la produccion de determinados eIectos iuridicos El art 89 del Codigo Civi
establece que el domicilio real de las personas es el lugar donde tiene
establecido el asiento principal de su residencia y de sus negocios En lo qu
respecta al domicilio legal, el art 90 del Codigo Civil establece que es el luga
donde la ley presume, sin admitir prueba en contrario, que una persona reside
de manera permanente para el eiercicio de sus derechos y el cumplimiento de
sus obligaciones, aunque de hecho no este alli presente
2 El nombre v domicilio del demandado.

De un analisis integral del CPC advertimos que el art 144 inc 1 dispone que
la citacion en comparendo deba ser hecha al domicilio real
En Nacion: puede ser tanto el real como el legal, o tambien el domicilio
especial que las partes hayan elegido para el cumplimiento de su
obligaciones
3









La cosa que se demande designada co
exactitud. Si se reclamase el pago de un
suma de dinero. debera establecerse e
importe pretendido. cuando ello fuese posible
inclusive respecto de aquellas obligacione
cuvo monto depende del prudente arbitri
iudicial.
Para que el tribunal pueda dictar una sentencia sin violar el principio de
congruencia y para que el demandado pueda preparar todas sus estrategia
deIensivas, es necesario que el actor individualice todas sus pretensiones de
manera clara y precisa
$e establece como Iundamental en Cordoba la determinacion del quantum d
la pretension, pues alli queda delimitado el ambito material de
pronunciamiento del tribunal
Constituye el obieto mediato de la pretension
En Nacion: la carga de precisar el monto reclamado admite excepcion cuando
al actor no le Iuese posible determinarlo al promover la demanda, sea por la
circunstancias del caso o por que la estimacion dependiere de elementos aun
no deIinitivamente Iiiados y la promocion de aquella Iuese imprescindible
para evitar la prescripcion de la accion
4 Los hechos v el derecho en que
se funde la accion.

La exposicion de los hechos tiene por Iinalidad la determinacion de la causa, o
sea la razon o el Iundamento en cuya virtud la pretension se deduce
La teoria de la sustanciacion, que es la seguida por nuestro codigo, y segun la
cual debe exponerse circunstancialmente los hechos que constituyen la
relacion iuridica (se vincula con el procedimiento escrito, donde no se puede
perIeccionar la demanda, por que se pone a ello el principio de preclusion D
acuerdo con la teoria de la individualizacion propiciada por la doctrin
germana, basta con que se indique la relacion iuridica que individualiza la
accion (se vincula con el proceso oral, en el cual la demanda es un mero
escrito preparatorio que solo llega a su pleno desarrollo en el debate oral
En lo que respecta al derecho, rige el principio iura novit curia.
5 La peticion en terminos claros v precisos. El actor concreta el obieto inmediato Las peticiones pueden ser de dos clases
principales y accesorias Peticiones principales y a la vez indispensables para
la demanda, son las que indican el obieto de estas y en ellas debe expresarse lo
que se reclama al demandado Accesorias son las que el actor puede agregar a
las principales, siempre que exista conexidad, pero sobre las cuales no puede
pronunciarse el iuez si no han sido Iormuladas expresamente (daños y
periuicios, intereses, etc(ALSINA Es necesario aclara, no obstante, que una
peticion accesoria como son las costas, no necesita ser Iormulada por el acto
ya que es imperativo para el iuez pronunciarse sobre ellas, hayan sido
solicitadas o no

Para que la demanda sea admitida, es necesario de que este revestida de las Iormalidades del art 175, pues de lo contrario el tribunal
puede rechazarlas de oIicio, de conIormidad con lo previsto en el art 176 de CPC, el cual reza: 'Los tribunales deben rechazar de
oIicio las demandas que no se deduieren de acuerdo con las prescripciones establecidas, expresando el deIecto que contengan, o
podran ordenar que el actor aclare cualquier punto para poder hacer posible su admision
No subsanados los deIectos o hechas las aclaraciones en el plazo de treinta dias, se operara el desistimiento de pleno derecho¨
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

13

En Nacion: art 337, parr 1: si la demanda no se aiusta a las reglas precedentemente examinadas, el iuez esta Iacultado para rechazarla
de oIicio, expresando el deIecto que contenga Lo mismo sucede en el caso de que, de la exposicion de los hechos Iormulados por el
actor, resulte que la demanda no corresponde a su competencia
Documentos que se deben acompañar con la demanda en Provincia:
Art. 182 CPCC: Habilitantes: son aquellos en donde el derecho se maniIiesta y sin los cuales no puede requerirse la apertura de
instancia, si no se los tuviere se los designara con la mayor precision posible; vgr: la partida de deIuncion en una declaratoria de
herederos o en la reivindicacion el titulo pertinente
Art. 241 CPCC: Fundantes: son aquellos que comprueban todo lo relativo a la causa de pedir o a las deIensas opuestas; vgr: el
contrato de locacion en un cobro de alquileres, etc
Documentos que se deben acompañar con la demanda en Nacion:
Art. 333: Con la demanda, reconvencion y contestacion de ambas, debera acompañarse la prueba documental y oIrecerse todas las
demas pruebas de que las partes intentaren valerse (idem iuicio abreviado provincia $i la prueba documental no estuviese a
disposicion de las partes, la individualizaran indicando su contenido, el lugar, archivo, oIicina publica y persona en cuyo poder se
encuentre
Art. 334: Cuando en el responde de la demanda o de la reconvencion se alegaren hechos no invocados en la demanda o
contrademanda, los demandantes o reconvinientes, segun el caso, podran agregar, dentro de los cinco (5 dias de notiIicada la
providencia respectiva, la prueba documental reIerente a esos hechos En tales casos se dara traslado a la otra parte quien debera
cumplir la carga que preve el articulo 356, inciso 1

) Efectos de la demanda:
Podemos hablar de eIectos sustanciales y eIectos procesales de la articulacion de la demanda Los analizamos a cada uno de ellos
Antes de su notiIicacion:
1 Efectos sustanciales.
a nterrumpe el termino de la prescripcion, sea adquisitiva o liberatoria, aun articulada ante un iuez incompetente o conteniendo
deIectos de Iorma
b mpide la extincion de ciertos derechos suietos a plazos de caducidad o solo susceptibles de transmision a los herederos cuando la
demanda ha sido entablada por el causante
c Determina la opcion en las obligaciones alternativas, cuando esta ha sido diIerida al acreedor (art 641, CC, pues en caso contrario,
a Ialta de acuerdo previo, la eleccion corresponde al deudor
d Genera inhibicion para los letrados, para el tribunal, los administradores, etc, de adquirir la cosa litigiosa por si o por interposicion
de persona
e Obsta la posibilidad de iniciar el iuicio petitorio si se ha eiercitado y aun no se ha agotado el proceso posesorio
2 Efectos procesales.
a Determina el sometimiento del actor a la competencia del iuez ante el que se entabla la demanda, en los casos de que ella Iuere
prorrogable y la eleccion del actor, como el caso del inc 7 del art 6 del CPC
b Obliga al tribunal a admitir o rechazar la demanda, indicando los deIectos que contiene, o inhibirse si se considera incurso en
alguna de las causales de excusacion
c Hace perder al actor la ulterior posibilidad de recusar al iuez sin expresion de causa
d Determina la pretension del actor
Luego de su notiIicacion:
1 Efectos sustanciales.
a Cuando es notiIicada constituye en mora al demandado si no lo estaba con anterioridad, de conIormidad con el art 508 del CC
b Desde la Iecha de la notiIicacion, el poseedor de buena Ie que es condenado a la restitucion de la cosa es responsable de los Irutos
percibidos y de los que por su negligencia hubiese deiado de percibir
2 Efectos procesales.
a El actor no puede desistir de la pretension sin la conIormidad del demandado
b El demandado asume la carga procesal de deIenderse
c Autoriza a oponer la excepcion de litispendencia en otro proceso que se constituya entre las mismas partes y que verse sobre el
mismo obieto y misma causa

) Ampliación de la demanda:
Mientras no este notiIicada la demanda, podra ser modiIicada e incluso cambiarse la accion
a Antes de la contestacion de la demanda, pero con tal que las acciones emanen del mismo titulo o misma causa de pedir Ei: si han
demandado daño emergente pueden ampliar por daño moral o lucro cesante, pero no podran acumular un desaloio o un proceso de
rendicion de cuentas
b Hasta el decreto de autos para deIinitiva, siempre que se trate de montos (ei: si se demando daño moral estimandolo en $1000,
antes del decreto de autos para deIinitiva, puede variar la ciIra a $10000 o si vencieran nuevas plazos o cuotas de la misma
obligacion
En todos los casos en la Provincia, la sustanciacion no es obligatoria (el iuez resuelve sin haber oido a las partes; pero en la Nacion se
establece un traslado de cinco dias (art 334 en los terminos del art 356, inc 1, para que se reconozcan o se nieguen los hechos de la
ampliacion
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

14

c La demanda tambien puede ampliarse por la existencia de hechos nuevos La oportunidad para su introduccion es hasta tres dias
despues de la apertura a prueba El art 203 del CPC conceptualiza al hecho nuevo como aquel que ha ocurrido con posterioridad a la
demanda y su contestacion Pero admite tambien el hecho ocurrido con anterioridad al escrito de las postulaciones pero que ha llegado
a conocimiento de las partes con posterioridad a dichos actos procesales y deben prestar iuramento de esa circunstancia
En Nacion, se tienen cinco dias, para alegar hechos que tuvieran relacion con la cuestion que se ventila, contados desde la notiIicacion
de la audiencia del art 360, y ademas, no se requiere iuramento

7) Acumulación subjetiva v objetiva:
El proceso acumulativo es el que sirve para la satisIaccion de dos o mas pretensiones
Dos iustiIicativos: uno atiende a la reduccion de tiempo, esIuerzo y gastos y otro tiene en mira la necesidad de evitar la eventualidad
de pronunciamientos contradictorios
Puede ser originaria (coniuntamente desde el comienzo o sucesiva (durante el transcurso del proceso Dentro de esta: por
insercion. una nueva pretension se incorpora dentro de un proceso ya pendiente para la satisIaccion de otra o por reunion. existiendo
diversas pretensiones que se han hecho valer en otros tantos procesos, estos se Iunden en uno solo
Acumulación originaria: Acumulacion obietiva: de acciones se da en los casos de que la parte actora tuviese creditos o derechos
diversos contra el demandado, en cuyo caso podra acumularlos antes de que este conteste la demanda, siempre que cumpla con los
siguientes requisitos:
a Que no se excluyan reciprocamente (si Iueran contrarias se destruirian mutuamente; demandarse el cumplimiento y la rescision del
contrato, por eiemplo
b Que deban sustanciarse ante el mismo iuez (no seria procedente la acumulacion de una pretension civil con una comercial
c Que corresponda a un mismo tramite el proceso consecuente (no procede acumular una pretension eiecutiva en una ordinaria
Acumulacion subietiva. es el eiercicio sucesivo o simultaneo de las acciones que uno tenga contra varios, varios contra uno y varios
contra varios (hipotesis no prevista expresamente en la ley, pero baio la condicion de que dichas acciones emanen de un mismo titulo
o se Iunden en una misma causa de pedir
Como consecuencia de lo antedicho, los tribunales podran imponer la uniIicacion de representacion activa a solicitud de parte
Pero, en el caso de uniIicacion de representacion pasiva, a solicitud del demandante, podra imponerse la uniIicacion de representacion
de los demandados, siempre que hubiera de valerse de las mismas excepciones
Una especie dentro de la acumulacion subietiva es el denominado litis consorcio $e veriIica cuando en un mismo proceso pueden
ser demandados o demandar varias personas por existir:
a Acciones conexas por el titulo (ei: coobligados, autor del hecho dañoso y titular del dominio del vehiculo
b Acciones conexas por el obieto (ei: desaloio contra inquilinos y subinquilinos
c Por ambas circunstancias a la vez
Hay dos tipos: 1) Necesario. se da cuando la sentencia solo puede dictarse utilmente Irente a todos los participes de la relacion
iuridica sustancial controvertida en el proceso, de modo que la eIicacia de este se halla subordinada a la citacion de esas personas (la
demanda de division o particion debe entablarse contra todos los herederos o condominos, vgr
$us eIectos son: a Las deIensas opuestas por uno o alguno de los litisconsortes, Iavorecen a los demas, 2 Las alegaciones y las
pruebas aportadas por los litisconsortes deben valorarse en su coniunto, 3 Los recursos deducidos por uno de ellos aprovecha o
periudican a todos, 4 La existencia de litisconsorcio necesario comporta una derogacion de las reglas de competencia y 5 El impulso
del procedimiento por uno de los litisconsortes beneIicia a los restantes
2) Facultativo. Depende de la libre y espontanea voluntad de las partes, y su Iormacion puede obedecer a: la existencia de un
vinculo de conexion entre las distintas pretensiones o la adhesion que un tercero puede Iormular respecto de una pretension ya
deducida, o de la oposicion a ella Cada uno de los litisconsortes goza de legitimacion procesal independiente, razon por la cual el
resultado del proceso como el contenido de la sentencia puede ser distintos con respecto a cada uno de ellos
Acumulación sucesiva: !or insercion. Casos: 1 Ampliacion de la demanda: se conIigura cuando el actor acumula las pretensiones
en un momento procesal posterior, cuyo limite esta dado por la notiIicacion de la demanda; 2 La reconvencion: es la pretension
procesal que puede deducir el demandado Irente al actor $olo puede plantearse en el mismo escrito de contestacion de la demanda y
3 ntervencion excluyente y terceria: la nueva pretension proviene de terceros que vienen a convertirse en suietos activos de las
partes originarias
!or reunion. (Acumulacion de procesos: consiste en la reunion material de dos o mas procesos que, en razon de tener por obieto
pretensiones conexas, no pueden ser sustanciados separadamente sin riesgo de conducir al pronunciamiento de decisiones
contradictorias e incluso de cumplimiento imposible por eIecto de la cosa iuzgada
Corresponde: 1 Cuando es admisible la acumulacion subietiva de pretensiones; 2 Cuando siendo el actor titular de diversas
pretensiones conexas Irente al demandado, aquellas se hayan hecho valer en otros tantos procesos, sin haber tenido lugar la
acumulacion obietiva y 3 Cuando el demandado, absteniendose de reconvenir, deduce en otro proceso una pretension conexa a la
interpuesta por el actor Irente a el
El art 188, CPCCN establece que procedera:
1 $i los iuicios se encuentran en la misma instancia;
2 $i el iuez al que le corresponde entender en los procesos acumulados es competente por razon de la materia (Cba;
3 $i pueden sustanciarse por los mismos tramites (Cba(puede darse estando suietos a distintos tramites, cuando su acumulacion
resulte indispensable como consecuencia de los eIectos de cosa iuzgada que la sentencia a dictarse en uno pueda producir en el otro u
otros, y
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

15

4 $i el estado de las causas permite su sustanciacion coniunta sin producir demora periudicial e iniustiIicada en el tramite del o de los
que estuvieren mas avanzados En Cordoba, se requiere no haberse dictado sentencia en primera instancia
En Nacion: $e puede disponer hasta el momento de quedar la causa en estado de sentencia, a pedido de parte (en la demanda o por via
de incidente posteriormente o de oIicio
En Cba: $e corre traslado a la otra parte por seis dias Evacuado o vencido el plazo, se dicta resolucion Contra el auto que lo admite
no hay recurso
En Nacion, la acumulacion debe eIectuarse sobre el expediente en el que primero se hubiese notificado la demanda; pero si los iueces
intervinientes en los procesos tienen distinta competencia por razon del monto, la acumulacion debe hacerse sobre del de mayor
cuantia $e planteara ante el iuez que debe conocer en definitiva o ante el que debe remitir el expediente.
En Cordoba, debe eIectuarse sobre el expediente mas antiguo por la fecha de interposicion de la demanda. $i pendieran ante distintos
tribunales, se debera solicitar ante aquel cuva intervencion debiere cesar.
En ambos, si el tramite traiera entorpecimientos o resultare diIicultoso, podra disponerse sin lugar a recurso alguno, que cada proceso
se sustancie por separado

) Citación del demandado:
Art 338 CPCCN: Traslado de la demanda: Presentada la demanda en la Iorma prescripta, el iuez dara traslado de ella al demandado
para que comparezca y la conteste dentro de quince (15 dias Cuando la parte demandada Iuere la Nacion, una provincia o una
municipalidad, el plazo para comparecer y contestar la demanda sera de sesenta (60 dias Esto tiende a asegurar el principio de
contradiccion El plazo en el procedimiento sumarisimo es de cinco dias para contestar la demanda
Formas: 1 Que el demandado tenga su domicilio en la iurisdiccion del iuzgado: se realiza por cedula al domicilio real El plazo es de
quince o cinco dias; 2 Que lo tenga Iuera de dicha iurisdiccion: se hace por medio de oIicio o exhorto a la autoridad iudicial de la
localidad en que se halle El plazo se amplia a razon de un dia por cada 200 km o Iraccion que no baie de cien si reside en la
Republica y el iuez lo Iiiara atendiendo a las distancias y a la mayor o menor Iacilidad de las comunicaciones si Iuese Iuera de la
republica; y 3 Que se ignore el nombre, domicilio o residencia del demandado: se hace por edictos publicados por dos dias El plazo
se cuenta desde la ultima publicacion Cabe designar al deIensor oIicial, a quien se le debe correr traslado de la demanda
Art 493(ordinario CPCC: Traslado de la demanda: Comparecido el demandado o Iirme la declaracion de rebeldia, se decretara
traslado para contestar la demanda por diez (10 dias y Art 507 (abreviado CPCC: el tribunal citara y emplazara al demandado para
que en el plazo de seis (6 dias comparezca $e debera oIrecer toda la prueba de que haya de valerse El tribunal podra ampliar el
plazo en razon de la distancia, hasta veinte (20 dias

9) Inhibición v recusación:
El ordenamiento iuridico garantiza a traves de sus normas la imparcialidad del iuez al momento de resolver A tal eIecto, el codigo
contiene prescripciones tendientes a sustraer al iuez del conocimiento de una causa cuando pueda verse comprometida su obietividad
Asi se preve el apartamiento de los tribunales cuando los magistrados tengan vinculos de aIecto, de enemistad o de interes respecto de
las partes, imputados o sus letrados que puedan inIluir en su ecuanimidad A tal Iin, la ley acuerda a los litigantes el instituto de la
recusacion Este instrumento permite eliminar de la relacion procesal al iuez sospechado Como contrapartida la ley les reconoce a los
iueces de los distintos tribunales la posibilidad de apartarse del conocimiento de la causa cuando se encuentren comprendidos en
alguna causal de recusacion Esto ultimo se denomina inhibicion o excusacion de los magistrados
Tradicionalmente la doctrina ha distinguido dos Iormas de eIectuar la recusacion Con expresion de causa y sin expresion de causa

a Recusacion sin causa: El CPC, en su art 19 establece una limitacion para las partes que solo puede recusar sin expresion de causa
en ciertas y determinadas oportunidades: al entablar o contestar la demanda y al momento de oponer excepciones Tambien cuando
Iinaliza la tramitacion del pleito dentro de los tres dias de notiIicado el llamamiento de autos para deIinitiva o del decreto de
avocamiento
El limite tambien se impone al establecer la ley que esta posibilidad de recusar sin causa sea utilizada en una unica oportunidad en
toda la tramitacion del proceso Por otra parte, obietivamente tambien se limita este instituto estableciendose que no podra ser
utilizado en cuestiones incidentales y en los procesos concursales
En la Nacion, se excluye en el proceso sumarisimo y en las tercerias, en el iuicio de desaloio y en los procesos de eiecucion En
Cordoba, se excluye de cuestiones incidentales, en procesos concursales, en las diligencias preparatorias de los iuicios, en las
diligencias para la eiecucion de la sentencia, etc
b Recusacion con causa: el articulo 17 del CPC enumera los causales de recusacion En el art 22 se establece que debe ser en el
primer escrito que se presente, si es anterior a la iniciacion del pleito $i Iuese posterior o anterior no conocida, se propondra dentro de
los tres dias de haber llegado a conocimiento de la parte En la Nacion (tambien para recusar sin causa, art 14: El actor podra eiercer
esta Iacultad al entablar la demanda o en su primera presentacion; el demandado, en su primera presentacion, antes o al tiempo de
contestarla, o de oponer excepciones en el eiecutivo, o de comparecer a la audiencia señalada como primer acto procesal $i la causal
Iuere sobreviniente, solo podra hacerse valer dentro de quinto dia de haber llegado a conocimiento del recusante y antes de quedar el
expediente en estado de sentencia (art 18





uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

16

Bolilla n° 4. ontestacion de la demanda. excepciones v reconvencion.

1) Actitudes que puede asumir el demandado:
La relacion que se suscita en el proceso civil entre los suietos esenciales se maniIiesta en Iorma triangular; quiere decir que actor y
demandado no encuentran contacto directo entre si en el proceso, sino que la comunicacion se entabla siempre por intermedio del
iuez El demandado en oportunidad de contestar el traslado puede asumir distintas actitudes:
1 No contesta la demanda: Cuando el demandado incumple la carga procesal de contestar, a instancia del actor se le dara por decaido
el derecho deiado de usar al no evacuar el traslado La perdida del derecho genera una presuncion iudicial en contra del demandado, la
que sera valorada por un iuez en la sentencia coniuntamente con los otros elementos probatorios a $i comparecio: se lo sigue
notiIicando, pues ha constituido domicilio y como no contesto, solo podra probar con respecto a los hechos esgrimidos por el actor, no
pudiendo introducir nuevos hechos
2 Contesta la demanda: a Niega los hechos y el derecho; b Reconocer los hechos y negar el derecho (cuestion de puro derecho: el
proceso se acorta pues se omite la apertura a prueba y se pasa directamente a la etapa de alegatos, corriendose traslado a esos Iines por
seis (6 dias (Vgr: la discusion versa sobre la interpretacion o inteligencia de clausulas contractuales; c Reconocer los hechos y el
derecho (allanamiento, d Oponer excepciones en sentido estricto o e Reconvenir

) Rebeldia:
Es la situacion que se conIigura respecto de la parte que no comparece al proceso dentro del plazo de la citacion o que lo abandona
despues de haber comparecido
La institucion no tiene como Iinalidad castigar al contumaz, sino subsanar los inconvenientes que tal actitud trae apareiada Es
aplicable a todo tipo de procedimiento, salvo aquellos que reconocen una modalidad especial de tramitacion (vgr: iuicio abreviado
Será declarado rebelde. Art. 11ô:
1 El demandado que no hubiere comparecido a estar a derecho en el plazo que se le hubiere acordado
2 La parte que habiendo comparecido a iuicio no constituyera domicilio en el radio que corresponda
3 La parte que actuando por apoderado o representante, Iuera emplazada de acuerdo con los articulos 96 (renuncia del apoderado o
97 (muerte o incapacidad, y no compareciere en el plazo otorgado
4 La parte que revocando el poder que hubiere otorgado no compareciere por si o por apoderado
Declaración. Art. 111: La rebeldia sera declarada por decreto, a peticion departe, salvo disposicion en contrario En Nacion, si no se
requiriera la rebeldia del incompareciente, las resoluciones sucesivas se notiIicaran ministerio legis, a excepcion de la que cita a
absolver posiciones y la sentencia
Rebeldia del citado en su domicilio. Art.11: La rebeldia del demandado citado en su domicilio tendra los siguientes eIectos:
1 $in periuicio de lo dispuesto en el art 144, inc 2 (deberan ser notiIicadas la providencia que declara la rebeldia y la sentencia
dictada mientras ella subsista, las demas resoluciones se tendran por notiIicadas en el dia de su Iecha
2 El rebelde sera admitido como parte en cualquier estado del iuicio, cesando el procedimiento en rebeldia
Rebeldia del citado por edictos Art.11: (cuando se trate de personas inciertas o cuyo domicilio se ignore; se publican cinco veces y e
emplazamiento es de veinte (20 dias. La rebeldia del demandado citado por edictos, tendra los siguientes eIectos:
1 No sera necesaria la notiIicacion de la rebeldia
2 La sentencia se dictara con arreglo al merito de los autos y sera notiIicada por edictos, publicados por un dia:
a En iuicios declarativos respecto de los cuales no puede promoverse otro sobre el mismo obieto
b $e designara como representante al asesor letrado, quien podra responder sin admitir ni negar los hechos expuestos,
c $i el rebelde compareciera luego de vencido el plazo de oIrecimiento de pruebas, podra pedir la apertura en segunda instancia (en
Nacion, si al producirse esto, el no contumaz resultare vencido, para la distribucion de las costas se tendra en cuenta la situacion
creada por el rebelde
La notiIicacion de la rebeldia por cedula o por edictos del art 59, parr 2 CPCCN, solo procedera en el supuesto de que el rebelde
haya abandonado el domicilio donde se practico la notiIicacion del traslado de la demanda, puesto que el domicilio se conoce
Rebeldia del actor. Art. 11: Declarada la rebeldia del actor, el demandado podra pedir medidas cautelares, para asegurar el pago de
las costas En Nacion, cuando cualquier litigante Iuera declarado rebelde, se podra solicitar las medidas precautorias necesarias Estas
continuaran hasta la terminacion del iuicio, a menos que el interesado iustiIique no poder vencer causas que no estuvieron a su
alcance
Ejecución de sentencia. Art. 11: La sentencia solo podra eiecutarse, antes de los seis meses desde su notiIicacion, dando Iianza de
devolver lo que ella mande entregar La Iianza quedara cancelada si en el plazo indicado no se deduiera incidente de nulidad En
Nacion, eiecutoriada la sentencia, no se admitira recurso alguno contra ella (esto no impide que si Iuera nula la notiIicacion del
traslado de la demanda o demostrando hechos impeditivos, como Iuerza mayor, pueda eventualmente declarase la nulidad
Cabe señalar que la rebeldia no exime a la parte presente de acreditar los hechos Iundados de la pretension esgrimida, puesto que a
pesar de la contumacia, el accionante debera aportar los elementos de prueba corroborantes de su demanda
En Nacion, con respecto a los hechos aIirmados por la parte no contumaz, la declaracion de rebeldia solo puede conIigurar una
presuncion simple o iudicial No obstante la ausencia de controversia que implica la rebeldia, el iuez podra abrir la causa a pedido de
parte, o dispondra su produccion segun correspondiere al tipo de proceso
$i el rebelde compareciere, sera admitido como parte, pero el proceso no se podra retrogradar

) Excepciones: Concepto, clasificación:
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

17

La oposicion o deIensa es el acto en cuya virtud el suieto pasivo de la pretension reclama ante el organo iudicial y Irente al suieto
activo, que se desestime la actuacion de aquella $on, asimismo, una declaracion de voluntad
$e pueden clasiIicar atendiendo a: 1 Su contenido: 1a Negacion: existen cuando la actitud del demandado se reduce a desconocer
la concurrencia de cualquiera de los requisitos de la pretension, absteniendose de invocar, Irente a las pretensiones del actor, nuevas
circunstancias de hecho (cuando el demandado se limita a obietar la competencia del iuez o la capacidad del actor para estar en iuicio
y 1b Excepcion: es la oposicion mediante la cual el demandado coloca, Irente a las aIirmaciones del actor, circunstancias
impeditivas (excepctio non adimpleti contractus o extintivas (prescripcion, pago, etc tendientes a desvirtuar el eIecto iuridico
perseguido por dichas aIirmaciones Le incumbe al demandado la carga de la prueba;
2 Sus efectos: 2a Perentorias: son aquellas oposiciones que, en el supuesto de prosperar, extinguen deIinitivamente el derecho del
actor, de manera tal que la pretension pierde toda posibilidad de volver a proponerse eIicazmente Pueden reIerirse a cualquiera de los
requisitos de la pretension: extrinsecos e intrinsecos de admisibilidad (Ialta de legitimacion o de obieto licito, etc y a los de
Iundabilidad (pago, novacion, prescripcion, etc |El CPCCN admite, entre las de previo y especial pronunciamiento, algunas
perentorias como las de Ialta de maniIiesta legitimacion para obrar, cosa iuzgada, transaccion, conciliacion y desistimiento| y 2b
Dilatorias: son aquellas oposiciones que, en el caso de prosperar, excluyen temporariamente la posibilidad de un pronunciamiento
sobre el derecho del actor, de tal suerte que solo hacen perder a la pretension su eIicacia actual Unicamente se reIieren a los requisitos
extrinsecos de admisibilidad de la pretension
Regulacion de nuestro codigo:
Art. 1: 'Las excepciones mencionadas en el articulo siguiente se deduciran, en el iuicio ordinario en un solo escrito y dentro del
plazo para contestar la demanda, en Iorma de articulo previo
En los demas declarativos se interpondran coniuntamente con la contestacion de la demanda y seran resueltas en la sentencia
deIinitiva¨
Art. 1: $olo son admisibles como excepciones dilatorias:
1 Incompetencia.
2 Falta de personeria en el demandante. demandado o sus representantes. por carecer de capacidad civil para estar en iuicio o de
representacion suficiente.
3 Litispendencia.
4 Defecto legal en el modo de presentar la demanda. se produce cuando se inIringen dos presupuestos de actuacion: claridad y
Iormalidad (deIecto legal propiamente dicho, pero lo Iundamental es que dichos deIectos impidan eiercer adecuadamente la deIensa
por parte del demandado Puede ser la demanda ininteligible, y estamos ante 'libelo oscuro¨
Art. 1: Arraigo (Tiende a asegurar la responsabilidad del actor por los gastos y honorarios a cuyo pago puede ser eventualmente
condenado: Cuando el demandante no tuviere domicilio en la Republica, tambien podra interponerse como excepcion dilatoria la de
arraigo en iuicio, salvo que:
1 Tuviere en la Republica bienes raices de valor suIiciente para cubrir las costas, daños y periuicios que pudiere ocasionar con el
pleito
2 La accion versare sobre alimentos, litis expensas, sueldos o salarios
3 $e tratare de acciones posesorias o de derechos que constaren en documentos Iehacientes e hicieren improbable la condenacion
encostas
4 La demanda Iuese deducida por via de reconvencion
5 Hubiere obtenido el beneIicio de litigar sin gastos o estuviere asistido por el asesor letrado
Art. 1: 'Las excepciones previas se sustanciaran como incidentes¨ Las excepciones dilatorias son un incidente, pero a diIerencia de
estos, que pueden plantearse en cualquier etapa del iuicio y por disimiles motivos, las excepciones dilatorias estan expuestas por la ley
como un numerus clausus y, ademas, Iiiada la unica oportunidad para articularlas, con el agregado de que el plazo en que debe
hacerse es Iatal
Art. 1: Efectos de la admisión: 'Firme la resolucion que declare procedente las excepciones dilatorias, se procedera:
1 A remitir el expediente, a pedido de parte, al tribunal considerado competente si perteneciere a la iurisdiccion provincial; en caso
contrario se archivara
2 A remitirlo al tribunal donde tramita el otro proceso si la litispendencia Iuere por conexidad $i ambos iuicios Iueren identicos, se
ordenara el archivo del menos avanzado
3 A Iiiar plazo no menor a 15 dias dentro del cual deben subsanarse los deIectos en los casos del articulo 184 incisos 2 y 4, o arraigar
de acuerdo con el art 185, estableciendo el monto de la caucion
Vencido el plazo sin que el actor cumpla con lo resuelto o lo hubiere cumplido indebida o incompletamente, a pedido de contrario,
se lo tendra por desistido imponiendosele costas¨
Art. 191: Oposición posterior: pasada la oportunidad de oponer excepciones dilatorias, podra oponer excepciones perentorias hasta
tres dias despues de la apertura a prueba, Iundandose en hechos que iure haber llegado recien a su conocimiento, salvo los casos
expresamente exceptuado por las leyes de Iondo

Regulacion legal en la Nacion:
Art. : 'Las excepciones que se mencionan en el articulo siguiente se opondran unicamente como de previo y especial
pronunciamiento en un solo escrito iuntamente con la contestacion de demanda o reconvencion (. La oposicion de excepciones no
suspende el plazo para contestar la demanda o reconvencion, salvo si se trata de las de Ialta de personeria, deIecto legal o arraigo¨ La
regla de la oposicion coniunta rige tambien en el proceso sumarisimo, aunque en el, no se resuelven como de previo y especial
pronunciamiento, sino que son decididas en la sentencia deIinitiva
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

18

Art. 7: Excepciones admisibles: $olo se admitiran como previas las siguientes excepciones:
1 Incompetencia. Constituye el modo de hacer valer la declinatoria |Dilatoria|
2 Falta de personeria en el demandante. en el demandado o sus representantes. por carecer de capacidad civil para estar en iuicio o
de representacion suficiente. No solo procede cuando el actor o demandado sean civilmente incapaces, sino tambien en el supuesto de
que sea deIectuoso o insuIiciente el mandato invocado por quienes pretendan representar a aquellos |Dilatoria|
3 Falta de legitimacion para obrar en el actor o en el demandado. cuando fuere manifiesta. sin periuicio. en caso de no concurrir
esta ultima circunstancia. de que el iuez la considere en la sentencia definitiva. Pone de maniIiesto: 1 Que el actor o el demandado
no son los titulares de la relacion iuridica sustancial en que se Iunda la pretension, 2 Que, mediando la hipotesis de litisconsorcio
necesario, la pretension no ha sido deducida por o Irente a todos los suietos procesalmente legitimados (Iunciona como dilatoria y 3
Que no concurre, respecto del sustituto procesal, el requisito que lo autoriza para actuar en tal caracter |Perentoria|
4 Litispendencia. se da cuando existe otro proceso pendiente entre las mismas partes, en virtud de la misma causa y por el mismo
obieto El Iundamento esta en evitar que una misma pretension sea iuzgada dos veces Ademas, deben darse los siguientes requisitos:
1 Que el primer proceso tramite ante otro tribunal competente, o aun ante el mismo tribunal, 2 Que el traslado de la demanda del
primer proceso haya sido notiIicado, 3 Que ambos procesos sean susceptibles de sustanciarse por los mismos tramites y 4 Que las
partes actuen con la misma calidad en ambos procesos Pero aun, en el supuesto de que no concurran las tres identidades, cuando por
razones de conexidad exista la posibilidad de que se dicten pronunciamientos contradictorios podra darse la acumulacion de proceso
|Dilatoria|
5 Defecto legal en el modo de proponer la demanda. |Dilatoria|
6 osa iuzgada. Procede cuando ha recaido sentencia Iirme respecto de una pretension anteriormente sustanciada entre las mismas
partes y por la misma causa y obieto |Perentoria|
7 Transaccion. conciliacion v desistimiento del derecho. sus eIectos son equivalentes a la cosa iuzgada |Perentoria|
8 Las defensas temporarias que se consagran en las leyes generales, tales como el beneIicio de inventario o el de excusion, o las
previstas en los articulos 2486 (condenaciones del posesorio: el demandado vencido en el posesorio, no puede comenzar el iuicio
petitorio sino despues de haber satisIecho plenamente las condenaciones pronunciadas en el y 3357 (dias de llanto: hasta pasados
nueve dias desde la muerte de aquel de cuya sucesion se trate, no puede intentarse pretension alguna contra el heredero para que
acepte o repudie la herencia del Codigo Civil|Dilatoria|
La existencia de cosa iuzgada o de litispendencia podra ser declarada de oficio. en cualquier estado de la causa.
Art. : Arraigo: $i el demandante no tuviere domicilio ni bienes inmuebles en la Republica, sera tambien excepcion previa la del
arraigo por las responsabilidades inherentes a la demanda
Art. ô: Planteamiento de las excepciones y traslado: Con el escrito en que se propusieren las excepciones, se agregara toda la
prueba instrumental y se oIrecera la restante De todo ello se dara traslado al actor, quien debera cumplir con identico requisito
Art. 1: Audiencia de prueba: Vencido el plazo con o sin respuesta, el iuez designara audiencia dentro de diez (10 dias para recibir
la prueba oIrecida, si lo estimare necesario En caso contrario, resolvera sin mas tramite
Art. : Una vez Iirme la resolucion que desestima la excepcion de incompetencia, las partes no podran argüir la incompetencia, en
lo sucesivo Tampoco podra ser declarada de oIicio
Art.: EIectos de la admision de las excepciones: Una vez Iirme la resolucion que declare procedentes las excepciones previas, se
procedera:
1 A remitir el expediente al tribunal considerado competente, si perteneciere a la iurisdiccion nacional En caso contrario se
archivara
2 A ordenar el archivo si se tratase de cosa iuzgada, Ialta de legitimacion maniIiesta, prescripcion o de las previstas en el inciso 8 del
articulo 347, salvo, en este ultimo caso, cuando solo correspondiere la suspension del procedimiento
3 A remitirlo al tribunal donde tramite el otro proceso si la litispendencia Iuese por conexidad $i ambos procesos Iueren identicos, se
ordenara el archivo del iniciado con posterioridad
4 A Iiiar el plazo dentro del cual deben subsanarse los deIectos o arraigar En este ultimo caso se Iiiara tambien el monto de la
caucion Vencido el plazo sin que el actor cumpla lo resuelto se lo tendra por desistido del proceso, imponiendosele las costas
Art. bis: EIectos del rechazo de las excepciones o de la subsanacion de los deIectos: Consentida o eiecutoriada la resolucion que
rechaza las excepciones previstas en el articulo 346, ultimo parraIo o, en su caso, subsanada la Ialta de personeria o prestado el
arraigo, se declarara reanudado el plazo para contestar la demanda; esta resolucion sera notiIicada personalmente o por cedula
$ubsanado el deIecto legal, se correra nuevo traslado, por el plazo establecido en el articulo 338
El CPCCN le acuerda el caracter de excepciones de previo y especial pronunciamiento a la de prescripcion, puesto que se debe oponer
al contestar la demanda o en la primera presentacion en el iuicio que haga quien intente oponerla, cuando pudiere resolverse como de
puro derecho, etc Las restantes excepciones perentorias (denuncia de un hecho impeditivo como la incapacidad, el error, el dolo etc o
hecho extintivo como el pago, la novacion, la renuncia, etc, si bien deben actualmente oponerse, iunto con las mencionadas, en el
escrito de contestacion de la demanda, deben resolverse en la sentencia deIinitiva

) Contestación de la demanda: contenido, requisitos v efectos:
La contestacion de la demanda es el acto mediante el cual el demandado alega todas las excepciones y deIensas que intenta hacer
valer contra la pretension procesal La mera negativa generica no es suIiciente para tener por contestada la demanda; es preciso que la
reIutacion o la aceptacion sean especiIicas, sobre cada uno de los hechos en que se basa la accion, baio apercibimiento de que, de no
ser asi, genere la presuncion de autenticidad a Iavor del accionante
Lo mismo sucede con los documentos que se le atribuyan y la recepcion de las cartas y telegramas a el dirigidos, baio pena de tenerlos
por reconocidos o recibidos
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

19

Deben observarse los mismos requisitos que para la articulacion de la demanda, con excepcion del inc 1º del articulo 175, pues
todo lo relativo al domicilio y nombre de las partes ya ha sido cumplido en el escrito de apertura
La contestacion de la demanda produce los siguientes eIectos:
a Determina los hechos sobre los que debera versar la prueba, o sea los hechos controvertidos
b Consolida la competencia del tribunal sino se oponen excepciones de incompetencia
c El demandado que no ha opuesto excepciones previas y que no hace uso de la Iacultad de recusar sin causa, no podra eiercerlas con
posterioridad
d Contribuye a Iormar la plataIorma Iactica y el limite material del pronunciamiento

) Reconvención:
Es la oposicion, a la accion eiercitada por el actor, mediante otra accion por parte del demandado, que se basa en pretensiones que
derivan de la misma relacion iuridica o Iueran conexas con las invocadas en la demanda
La demanda reconvencional obedece Iundamentalmente a un principio de economia procesal, pues se tramitan ambas pretensiones
en un mismo iuicio y tambien responde a la necesidad de evitar el pronunciamiento de sentencias contradictorias respeto de
pretensiones conexas
La Iacultad de contrademandar es admisible en cualquier proceso (menos en los eiecutivos y en el desaloio

Requisitos:
1 $e debe hacer en el mismo escrito de contestacion de la demanda (El Iundamento de esto ultimo lo encontramos en lo que se
denomina consumo iuridico, pues habiendo la ley establecido la oportunidad para contestar el traslado y Iacultado al demandado para
que deduzca su contrademanda, si no se hace uso de dicha Iacultad debe entenderse que ha renunciado a ella, ya que de otra manera
nos encontrariamos con que, habiendose contestado la demanda antes del vencimiento del plazo, si el actor pide la apertura a prueba
se sostendria que el demandado aun tenia plazo para contestar el traslado, y en el deducir la reconvencion, con lo que se incidentaria
gravemente el proceso;
2 Que corresponda, por razon de la materia, a la competencia dl iuez que conoce de la pretension inicial;
3 Que sea susceptible de ventilarse por los mismos tramites de la demanda principal
4 Que se deduzca en via principal, y no en Iorma subsidiaria;
5 Que la reconvencion derive de la misma relacion iuridica o sea conexa con la pretension originaria;
6 Que se Iunde en un interes directo del reconviniente
Art. CPCCA: Hechos no invocados en la demanda o contrademanda: Cuando en el responde de la demanda o de la
reconvencion se alegaren hechos no invocados en la demanda o contrademanda, los demandantes o reconvinientes, segun el caso,
podran agregar, dentro de los cinco (5 dias de notiIicada la providencia respectiva, la prueba documental reIerente a esos hechos En
tales casos se dara traslado a la otra parte quien debera cumplir la carga que preve el articulo 356, inciso 1
Art. 197 CPCCA: Documentos: Cuando en la contestacion de la demanda, si no hubo reconvencion, o en la de esta, se hubieren
invocado o acompañado documentos, se correra de ellos traslado por seis dias a la parte contraria a Iin de que reconozca o niegue
categoricamente su autenticidad o su recepcion, baio el apercibimiento del segundo parraIo del art 192
Art. 19 CPCC: 'Al reconvenir. podra dirigir tambien su pretension contra terceros. iuntamente con el actor. cuando se trate de
acciones acumulables. En tal caso debera citarse a los terceros reconvenidos. v estos tendran derecho de reconvenir al contestar
el traslado`. $e cree que se ha legislado para el caso concreto de accidentes multiples de automotores, criterio poco aconseiable, ya
que la ley debe prever supuestos generales y abstractos, y no casos concretos

) Intervención de terceros:
La doctrina ha deIinido a la parte como aquel que reclama en nombre propio o en cuvo nombre se reclama la satisfaccion de una
determinada pretension (actor). v tambien aquel contra el que se reclama (demandado) Tercero es todo aquel que no es parte
$e da cuando durante el desarrollo del proceso, ya sea en Iorma voluntaria o provocada, se incorporan a el personas distintas a las
partes originarias a Iin de hacer valer derechos o intereses propios, pero vinculados con la causa u obieto de la pretension
Una vez que se declara admisible la intervencion, el tercero deia de ser tal para asumir la calidad de parte
Existen dos clases de intervencion: voluntaria o espontanea (responde a la libre y espontanea determinacion del tercero y
obligatoria o provocada (responde a una citacion iudicial dispuesta de oIicio o a peticion de alguna de las partes originarias

a) Intervención voluntaria. Debe aceptar la causa en el estado en que se encuentre en la oportunidad de ingresar a ella Con el pedido
de intervencion se oIrecera la prueba Recibe tramite de incidente La sentencia dictada despues de la intervencion, aIecta al tercero de
la misma manera que a las partes principales (Art 435 CPCC y art 96, parr 2

Art 92 CPCCN: Procedimiento previo: El pedido de intervencion se Iormulara por escrito, con los requisitos de la demanda, en lo
pertinente Con aquel se presentaran los documentos y se oIreceran las demas pruebas de los hechos en que se Iundare la solicitud $e
conIerira traslado a las partes y, si hubiese oposicion, se la sustanciara en una sola audiencia La resolucion se dictara dentro de los
diez (10 dias
1) Principal o excluvente: el tercero hace valer un derecho propio y una pretension incompatible con la interpuesta por el actor
Ocurre, por eiemplo, si en un iuicio las partes discuten acerca de la propiedad de una cosa y el tercero alega ser su propietario, o si
tratandose de un proceso reIerente al cobro de una suma de dinero, el tercero invoca la titularidad del credito respectivo Constituye
un caso de acumulacion sucesiva por insercion de pretensiones No se encuentra regulada por el CPCCN, puesto que se dice que los
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

20

problemas que dan lugar a esta clase de intervencion se pueden obviar mediante la acumulacion de procesos El CPCC la regula en el
art 432, inc 3: pretendiere, en todo o en parte, la cosa o el derecho obieto del iuicio
) Adhesiva autónoma o litisconsorcial: la participacion del tercero en el proceso tiene por obieto hacer valer un derecho propio
Irente a alguna de las partes originarias, adhiriendo a la calidad asumida por el otro litigante Ocurre, por eiemplo, en el caso del
acreedor solidario que interviene en el iuicio entablado por otro acreedor contra el deudor La caracteristica primordial esta dada por
la circunstancia de que el tercero habria gozado de legitimacion propia para demandar o ser demandado en el proceso, a titulo
individual o iuntamente con el litigante a quien adhiere (Art 90, inc 2 CPCCN y art 432, inc 2 CPCC
) Adhesiva simple o coadvuvante: tiene lugar cuando el tercero, en razon de ser titular de un derecho conexo o dependiente respecto
de las pretensiones articuladas en el proceso, participa en este a Iin de colaborar en la gestion procesal de alguna de las partes La
legitimacion del tercero es subordinada o dependiente respecto de la que corresponde al litigante con quien coopera o colabora
Ocurre, por eiemplo, en el caso del Iiador en el iuicio pendiente entre el deudor y el acreedor sobre la existencia o validez de la
obligacion principal (Art 90, inc 1 CPCCN y art 432, inc 1 CPCC
A diIerencia de lo que ocurre en los casos de intervencion excluyente o litisconsorcial, en los cuales el tercero interviene para hacer
valer un derecho propio, en esta Iorma de intervencion el tercero lo hace para sostener las razones de un derecho aieno
(ARNELUTTI
La ultima parte del art 432 dispone que: 'El interviniente tendra las mismas facultades v derechos que las partes` Mas alla de lo
que literalmente suria del texto legal, entendemos que la prerrogativa otorgada en Iorma general, debiera corresponder unicamente a
los incs 2 y 3, es decir, intervencion adhesiva litisconsorcial e intervencion principal excluyente Ello asi, porque el tercero adhesivo
simple o coadyuvante esta limitado en su actividad procesal, ya que sus actuaciones solo son eIicaces en la medida en que no sean
incompatibles o periudiquen el interes de aquel
El art 434 señala que: 'on el pedido de intervencion voluntaria se ofrecera la prueba de los hechos en que se funde v se le dara
tramite de incidente con intervencion del actor v demandado` La carga de oIrecer la prueba iuntamente con el pedido, no debe
interpretarse como un requisito de admisibilidad de la solicitud, sino simplemente como la unica oportunidad para oIrecer
tempestivamente la prueba que haga al derecho del peticionante de la intervencion

b) Intervención obligatoria: Art 433 CPCC y art 94 CPCCN: 'El actor en la demanda y el demandado dentro del plazo para
contestar, podran solicitar la citacion de aquel a cuyo respecto consideren que la controversia es comun¨ La norma requiere que el
tercero llamado sea comun a la controversia que se plantea en el proceso donde es citado Para que exista comunidad de controversia
se requiere la existencia de obieto y causa comun entre el tercero llamado a iuicio y uno de los litigantes originales $in embargo, la
mayoria de la doctrina sostiene un criterio mas Ilexible que permite asimilar el concepto de comunidad de controversia a los supuestos
en los que solo uno de aquellos elementos, sea comun entre el tercero llamado a iuicio y una de las partes originarias
Art 96 CPCCN: $era eiecutable la sentencia contra un tercero, salvo que este invoque, con Iundamentos atendibles, alegaciones o
deIensas que, en razon de su caracter estrictamente personal, no pudieron, sin riesgo de aIectar la garantia constitucional de deIensa en
iuicio, ser discutidos ni resueltos en el iuicio en el cual tuvo lugar la citacion
1) Denuncia de litis: Art 94 CPCCN: Es aplicable Iundamentalmente cuando la parte, en el caso de ser vencida, se halle habilitada
para intentar una pretension de regreso contra el tercero (vgr: el principal contra el dependiente que causo un acto ilicito, la del Iiador
contra el deudor principal, la del asegurado o damniIicado contra el asegurador, etc
) Aominatio o laudatio auctoris: se veriIica cuando, entablada una pretension real contra quien tiene temporariamente la posesion de
una cosa aiena (en calidad de inquilino, prestatario, etc, el demandado denuncia en el proceso el nombre y domicilio del poseedor
mediato a Iin que el litigio continue con este El actor debe modiIicar su demanda y dirigirla contra dicha persona, permitiendo la
extromision del primitivo demandado; puesto que si asi no se hace, existe el riesgo de que sea declarada inadmisible por Ialta de
legitimacion pasiva
) Llamado del tercero pendiente: tiene lugar cuando, denunciada por alguna de las partes la existencia de un tercero que pretende un
derecho sobre la cosa que es obieto del proceso, se lo cita a este a Iin de que haga valer su pretension Eiemplo: pago por
consignacion: 'cuando Iuese dudoso el derecho del acreedor a recibir el pago¨ y en el de la consignacion iudicial de la cosa
depositada cuando no mediase acuerdo en recibirla entre los depositantes
) Citación de evicción: el citado no puede invocar la improcedencia de la citacion, debe limitarse a asumir la deIensa o no, por lo
que aquella no es una demanda, sino simplemente un aviso para que tome intervencion La incomparencia no autoriza a constituirlo
en parte ni a declararlo rebelde, pero la citacion basta para someterlo a las consecuencias de una eventual sentencia condenatoria
$i el citado no comparece, o habiendo comparecido se resiste a asumir la deIensa, el iuicio debe proseguir con quien pidio la citacion,
salvo los derechos de este contra aquel
$i comparecio, puede darse: a Que asuma la deIensa del citante, y este ultimo opte, mediante conIormidad con la contraparte, por ser
excluido de la causa, b Que el citado obre coniunta o separadamente con el citante, en calidad de litisconsorte (necesario
$i el citado comparece extemporaneamente, debe tomar la causa en el estado en que se encuentre, aunque en la contestacion puede
invocar las excepciones que no hubiesen sido opuestas como previas
$i el citado pretende citar a su causante, lo puede hacer en los primeros cinco (5 dias de haber sido notiIicado
) Citación en garantia: Este tipo de citacion, tiene por Iinalidad de que el tercero (aseguradora asuma la deIensa del citante y
eventualmente se haga cargo de de lo mandado a pagar en la sentencia El tercero es aieno a la relacion material que vincula a las
partes, pero debe asumir la deIensa del demandado, en Iuncion de un contrato de seguro
) Integración de la litis: Este tipo de citacion tiene lugar cuando nos encontramos con un supuesto de litisconsorcio necesario y
alguno de los litisconsortes no integran la litis original Por tanto, a peticion de parte o el tribunal de oIicio, debe convocarlos a
integrar la litis correctamente, para evitar la nulidad de las actuaciones
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

21

Al comparecer al proceso, el tercero asume la calidad de parte, pero a diIerencia de lo que ocurre con la intervencion voluntaria, no
puede ser obligado a aceptar el proceso en el estado en que se encuentre, puesto que ello podria conIigurar un menoscabo de su
derecho de deIensa El art 95 en Nacion y en Cba el art 434 establecen que el pedido de citacion suspende el procedimiento hasta la
comparecencia del citado o hasta el vencimiento del plazo del comparendo¨
Art 434: (. Del pedido de intervencion obligada Iormulada por el demandado se dara traslado al actor La resolucion sera apelable
La citacion eIectuada por el actor no requiere tramite alguno El demandado no puede oponerse al pedido de citacion coactiva que
realice el demandante en el proceso En cambio, del pedido de
citacion coactiva que haga el demandado, el tribunal debera correr traslado al actor por tres dias Al contestar el traslado, el actor
podra aceptar u oponerse a la citacion del tercero En el primer caso, el tribunal ordenara sin mas la citacion del tercero; en caso de
oposicion, debera resolver la cuestion a traves de un auto La resolucion es apelable

7) Sustitución procesal:
Existe sustitucion procesal cuando la ley habilita para intervenir en un proceso, como parte legitima, a una persona que es aiena a la
relacion iuridica sustancial que ha de discutirse en ese proceso El sustituto, a diIerencia del representante, es parte en el proceso
Tiene todos los derechos, cargas, deberes y responsabilidades inherentes a tal calidad, con la salvedad de que no puede realizar
aquellos actos procesales que comporten, directa o indirectamente, una disposicion de los derechos del sustituido (conIesion,
transaccion, desistimiento del derecho, etc La sentencia pronunciada con respecto al sustituto produce eIicacia de cosa iuzgada
contra el sustituido
La hipotesis mas Irecuente de sustitucion es la pretension oblicua o subrogatoria que se reIiere a que los acreedores pueden eiercer
todos los derechos y acciones de su deudor con excepcion de los que sean inherentes a su persona El acreedor debe demostrar que es
titular de un credito exigible, cierto y liquido y que ha sido negligente el deudor en el eiercicio de sus derechos, bastando la mera
comprobacion de la inactividad del deudor Cuando es eiecutoriada la sentencia, el sustituto podra tambien intervenir a Iin de
posibilitar el ingreso de bienes suIicientes al patrimonio de su deudor Pero solo puede percibir el importe resultante de la eiecucion
hasta cubrir el monto de su credito

uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

22

Bolilla n° 5. !rocedimiento probatorio.
1) Concepto de prueba:
Es la actividad procesal, realizada con el auxilio de los medios establecidos por la ley, y tendiente a crear la conviccion iudicial sobre
la existencia o inexistencia de los hechos aIirmados por las partes como Iundamento de sus pretensiones o deIensas

) Disposiciones comunes:
En terminos generales, obieto de prueba es aquello que 'debe¨ probarse, esto es los hechos que sirven de base a las pretensiones de
los suietos procesales El obieto especiIico de la prueba en el proceso civil son los hechos esgrimidos por las partes en sus
pretensiones y que han sido controvertidos (aIirmados por una de las partes y desconocidos o negados por la otra
El elemento probatorio es el dato obietivo que se incorpora al proceso, capaz de producir un conocimiento cierto o probable de los
hechos invocados por las partes $e trata de datos que estan Iuera del proceso, es decir pueden provenir del mundo exterior, y no son
un mero Iruto del conocimiento privado del iuez
Los medios de prueba son las vias o caminos legalmente regulados tendientes a lograr el ingreso del elemento de prueba en el
tramite iudicial
El organo de prueba es el suieto que proporciona el elemento probatorio y podra realizarlo a traves de cualquier medio de prueba
$e hallan excluidos de la prueba: 1 echos no afirmados por las partes, puesto que debe primar el principio de congruencia
(ARNELUTTI: los hechos no aIirmados no son para el iuez; 2 echos afirmados por una de las partes y admitidos por la otra
(aIirmacion bilateral; 3 echos notorios: es necesario excluir: a la generalidad, b conocimiento absoluto; pues basta la posibilidad
de veriIicar la existencia del hecho mediante el auxilio de simple inIormacion (conocimiento relativo y c conocimiento eIectivo;
pues no se requiere la percepcion directa del hecho, bastando su diIusion en el medio respectivo; 4 echos evidentes. son aquellos
obvios, como que la luz Iavorece la vision;
5 las normas iuridicas nacionales, si alguien invocare la aplicacion de leyes extranieras, debera probar la existencia de aquellas y 6
La costumbre cuando su existencia no Iuese notoria
Carga de la prueba: durante largo tiempo estuvo arraigado el principio en cuya virtud la carga de la prueba incumbe a la parte que
aIirma, debiendo el actor probar su pretension y el demandado sus deIensas Aquel adolece de insuIiciencia para la totalidad de
situaciones que el proceso preve Resulta inaplicable, cuando por mediar una presuncion legal a Iavor de cualquiera de las partes, se
opera un desplazamiento de la carga de la prueba hacia el adversario
Es asi que sobre la base de ciertas discriminaciones que atienden a la naturaleza de los hechos se intenta solucionar aquella
insuIiciencia, entre otras Entonces se reconocen la existencia de hechos constitutivos, impeditivos y extintivos
a Hechos constitutivo: al actor le incumbe la prueba de este tipo de hechos Aquel seria el hecho especiIico del que surge en Iorma
inmediata el eIecto iuridico pretendido (LIEBMAN En una pretension por cumplimiento de contrato de compraventa, sera hecho
especiIico su celebracion y el coniunto de circunstancias que lo tipiIican, quedando excluidas otras que son comunes y generales a
todas las relaciones iuridicas como la capacidad de las partes, la seriedad o la libertad
b Hecho impeditivo: al demandado le incumbe la prueba de este tipo de hechos Estos importan la ausencia de cualquiera de los
requisitos comunes o generales $eria la incapacidad de los contratantes, la existencia de vicios, etc $i bien el actor no los debe
probar, si el demandado, si los utiliza como Iundamento de su deIensa
c Hecho extintivo: al demandado le corresponde probar la existencia de ese tipo de hechos $erian el pago del precio por parte del
comprador o la entrega de la cosa por parte del vendedor
d Hechos impeditivos o extintivos deben ser probados por el actor en los casos en que constituyan Iundamento de su pretension Tal
ocurre cuando se pide la nulidad de un acto iuridico en razon de mediar alguna circunstancia que obste a su validez
Conclusion: cada parte soporta la carga de la prueba respecto de los hechos a los que atribuye la produccion del eIecto iuridico que
pretende
Las partes analizan a priori a quien le corresponde probar, luego de abierta la causa a prueba, mientras que el iuez analiza a quien
correspondia probar a posteriori, en el momento de la sentencia y cuando exista insuIiciencia probatoria

) Procedimiento probatorio:
Debe destacarse que la actividad de prueba se lleva a cabo durante todo el tramite del iuicio En eIecto, piensese que en nuestro
sistema procesal los escritos de postulacion tienen valor convictivo, aIirmativo o negativo Tambien la ley, aunque limitadamente,
admite la produccion de pruebas antes de comenzar el iuicio baio la Iorma de 'medidas de prueba anticipada¨ Finalmente, despues de
clausurado el periodo probatorio se puede seguir produciendo pruebas con las llamadas 'medidas para meior proveer¨
$in embargo, en la tarea de probar en sentido estricto se reconocen ciertos momentos o etapas, a saber:
1) Etapa introductoria: La etapa probatoria se inicia con el decreto de apertura a prueba, y actor y demandado tienen la carga de
oIrecer las que estimen necesarias para la acreditacion de sus pretensiones
El oIrecimiento de prueba se presenta como un anuncio de caracter Iormal realizado por las parte en un escrito; no existe a tal eIecto
Iormula estricta, siendo suIiciente que suria claramente lo que se pretende, de los medios que se estan proponiendo para acreditar o
desacreditar los hechos que ingresan al proceso
La admisibilidad se relaciona con la legalidad de la prueba Puede ser inadmisible: 1 Cuando se produccion se halla prohibida por la
ley o 2 Cuando se oIrece Iuera de los plazos que la ley determina El examen de admisibilidad es de tipo Iormal, es decir veriIicar si
quien oIrecio estaba legitimado, si lo hizo en tiempo oportuno y con las Iormalidades requeridas por la ley para cada medio en
particular
La pertinencia se reIiere a la adecuacion de la prueba oIrecida con los hechos que con ella quieren acreditarse
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

23

La relevancia o atendibilidad hacen reIerencia a la utilidad del elemento probatorio, esto es la idoneidad o eIicacia de aquella para
crear, en un caso concreto, la conviccion del iuez sobre la verdad de los hechos aIirmados
2) Etapa de diligenciamiento: Una vez oIrecida la prueba y admitida por el tribunal, se inicia el segundo momento: el
diligenciamiento o recepcion
$e concreta con los actos de recepcion que se cumplen conIorme al procedimiento previsto en la oportunidad y con las modalidades
establecidas respecto de cada medio de prueba
$e obietiva a traves de diversos actos que tienden a la realizacion de audiencias para escuchar testigos, con el pedido de inIormes, con
la agregacion de documentos, con la incorporacion de inIormes periciales, etc
La recepcion debe realizarse en las condiciones de tiempo y modo impuestos por la ley procesal El lugar es, por regla general, la sede
del tribunal; respecto de las circunstancias temporales deben producirse en principio en dias y horas habiles $in embargo,
excepcionalmente, el iuez puede disponer la realizacion de medidas probatorias Iuere de la sede del tribunal cuando circunstancias
especiales asi lo impongan Por eiemplo, cuando se realiza una inspeccion ocular; cuando se dispone la recepcion en el domicilio del
testimonio de una persona enIerma o de edad avanzada
3) Etapa de valoración: La valoracion consiste en un analisis logico, tecnico y iuridico de los elementos de conviccion sobre su
eIicacia e idoneidad, lo cual signiIica una tarea intelectual (el momento introductivo y el diligenciamiento, son eminentemente
practicas, con el Iin de arribar a la obtencion de un iuicio Iinal de certeza o probabilidad con respecto a las pretensiones hechas valer
en iuicio
Actor y demandado la realizan en la etapa discusoria por medio de los alegatos, buscando el convencimiento de los iueces sobre sus
pretensiones; en tanto que el iuez o el tribunal lo haran en el momento del dictado de la sentencia, buscando una solucion al caso
concreto planteado
Para la apreciacion de la prueba, existen los siguientes sistemas:
1 Prueba legal o tasada: la eIicacia de los distintos medios probatorios se halla Iiiada mediante reglas vinculantes para el iuez, quien
debe atenerse a ellas con prescindencia de su conviccion personal Este sistema no Iue totalmente abandonado, como eiemplo, en el
CC tenemos que los instrumentos publicos hacen plena Ie, la prohibicion de probar con testigos los contratos que tengan por obieto
una cantidad superior a cierta cantidad de dinero, el caracter vinculante de la conIesion expresa, etc
2 Libre apreciacion del iuez o de la prueba racional: paulatinamente, la legislacion Iue apartandose de esas reglas probatorias y se
oriento en el sentido de acordar a los iueces mayor libertad de valoracion El sistema vigente es el de apreciacion segun las reglas de
la sana critica Esta expresion proviene de la ley de eniuiciamiento civil española de 1855 En legislaciones aienas a la inIluencia
hispanica se alude a la libre conviccion (codigo aleman, del Brasil o a la prudente apreciacion del iuez (codigo italiano, pero nunca
a la sana critica Estas reglas, entendidas como normas de criterio Iundadas en la logica y en la experiencia, no constituyen un sistema
intermedio entre el de las pruebas legales y el de las libres convicciones, sino un modo particular de designar al sistema de la libre
apreciacion de la prueba SENTIS MELENDO. sin periuicio de una multiplicidad de matices. siempre encontraremos dos sistemas. el
sistema de la prueba legal o tasada. en que el iuez esta sometido a reglas de manera absoluta, v el sistema de la libre apreciacion. en
que el iuez goza de una amplitud que le es negada en el otro. No se trata de expresiones antagonicas. ni heterogeneas. sino. de un
acierto en la expresion utilizada por el legislador español.

) Principios que rigen la actividad probatoria:
Los principios procesales son aquellas reglas minimas a las que debe suietarse un proceso iudicial para constituir un debido proceso,
de conIormidad con las exigencias de nuestra CN cuyo art 18 dispone: 'Es inviolable la defensa en iuicio de la persona v de sus
derechos`

Principio Consiste
Libertad 'Todo obieto de prueba puede ser introducido al proceso v puede serlo por cualquier medio`
Tiene dos perspectivas:
Libertad de obieto: art 200 del CPC que expresa: 'Los interesados podran producir prueba sobr
todos los hechos que creveran convenientes a su derecho. hava sido o no alegados` Pero debe
señalarse que el art 201 limita relativamente la extension de este procedimiento diciendo: 'La
prueba del actor o el demandado sera ineficaz si versare la del primero. sobre hechos qu
impliquen cambio de la accion entablada. v la del segundo sobre excepciones no deducidas en l
contestacion`
Libertad de medio: art 202 del CPC que prescribe: 'uando se ofreciere un medio de prueb
idoneo v pertinente no previsto de modo expreso por la lev. el tribunal establecera la forma d
diligenciarlo. utilizando a tal fin el procedimiento determinado para otras pruebas que resulte
por analogia`.
gualdad y
contradiccion
'La parte contra quien se opone una prueba debe gozar de oportunidad procesal para conocerla y
discutirla Tambien comprende el derecho de contraprobar¨ (EANDIA mplica misma
posibilidades de alegar y esgrimir argumentaciones a Iavor o en deIensa de las pretensione
aducidas
Adquisicion En virtud de este principio, cada medio de prueba en particular no solo beneIiciara a quien lo
propuso y obtuvo su incorporacion periudicando a la parte contraria, sino que tambien podra, esta
ultima, beneIiciarse de ella en cuanto pueda periudicar a su oIerente
Toda la prueba introducida en un proceso se adquiere para este con independencia de cual sea e
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

24

suieto que la aporto (comunidad de prueba
nmediacion La inmediacion puede ser deIinida como el contacto directo entre iuez, partes y organos de prueba
La vigencia de este principio en nuestro regimen civil es practicamente nula ya que, conIorme a
sistema dispositivo Iormal y escrito adoptado, toda la actividad se realiza en Iorma escrita
El principio de inmediacion es mas propio del tramite oral que se utiliza en materia penal, laboral o
Iamiliar en el que la ley preve oportunidades procesales en las que se impone el contacto directo
entre los suietos procesales
Favor probationes $upone que en caso de obietivas dudas o diIicultades probatorias debera estarse a Iavor de la
admisibilidad, conducencia o eIicacia de la prueba Opera en un doble enIoque, Ilexibilizacion para
apreciar la conducencia de la prueba y amplitud en la admisibilidad de los medios probatorios
Preclusion El CPC impone a la parte interesada la obligacion de suministrar la prueba en la etapa pertinente
del proceso y dentro del plazo señalado al eIecto
La regla de la preclusion signiIica, para actor o demandado, la perdida de la oportunidad para
eiecutar un acto probatorio, por haber caducado el plazo de tiempo previsto en la ley procesal para
realizarlo

) Plazo de prueba:
Cordoba: El plazo de prueba es el lapso durante el cual las partes deben ofrecerla v diligenciarla $e trata de un plazo caracterizado
como comun, es decir que corre para todas las partes a partir de la ultima notiIicacion del decreto de apertura a prueba Tambien es un
plazo Iatal de conIormidad a lo que prescribe el art 49, inc 4 del CPC ya que Ienece por el mero transcurso del tiempo sin necesidad
de acuse de negligencia por la parte contraria
La Iiiacion de este plazo debe eIectuarla el tribunal segun el tipo de procedimiento de que se trate, pudiendo disponer uno menor al
establecido, cuando las circunstancias del caso hagan presumir que la prueba puede diligenciarse
El plazo para diligenciar la prueba puede ser ordinario o en circunstancias especiales, a solicitud del interesado, puede
determinarse un plazo extraordinario El plazo ordinario es de 40 dias; si la prueba ha de rendirse Iuera de la provincia, pero dentro de
la republica, el tribunal concedera el plazo extraordinario de hasta 60 dias $i la prueba debe rendirse en el extraniero, el plazo puede
extenderse hasta los 100 dias
Para la procedencia del plazo extraordinario de prueba, se requiere, segun el art 500:
a Que sea solicitado dentro de los primeros 10 dias del periodo ordinario
b Que se exprese la diligencia probatoria para la cual se solicita
c Que, si hubiere de rendirse prueba testimonial, se exprese el nombre y residencia de los testigos, y se acompañe el interrogatorio
conIorme lo dispuesto en el art 293
d Que, si la prueba oIrecida Iuere documental, se expresen los documentos que hayan de testimoniarse con indicacion de los archivos
o registros donde se encuentren
$egun el art 504 el computo para el plazo extraordinario se hara desde el momento en que empiece a correr el ordinario y este se
considerara prorrogado hasta el vencimiento de aquel
Cuadernos de prueba: El actuario Iormara piezas separadas de las pruebas de cada una de las partes, y las agregara oportunamente a
los autos principales

Nacion: El plazo debe ser Iiiado por el iuez (atendiendo a la mayor o menor compleiidad de las cuestiones debatidas y no excedera de
40 dias Es comun y comienza desde la Iecha de celebracion de la audiencia del art 360 $alvo acuerdo de partes o Iuerza mayor, el
plazo de prueba no se suspendera Puede quedar clausurado antes de su vencimiento cuando todas las pruebas se han producido o si
las partes renuncian a las pendientes En el proceso sumarisimo rigen las mismas reglas que en el ordinario, con la variante que la
audiencia preliminar debe señalarse dentro de los diez dias de contestada la demanda o de vencido el plazo para hacerlo
No es obligatorio la Iormacion de los cuadernos de prueba; sino que a eleccion del iuez, durante la audiencia del art 360 decidira
acerca de la conveniencia y/o necesidad de Iormarlos, los que se agregaran al expediente al Iinalizar el plazo probatorio
Prueba en el extraniero: La prueba que deba producirse Iuera de la Republica debera ser oIrecida dentro del plazo o en la oportunidad
pertinente segun el tipo de proceso de que se trate En el escrito en que se pide deberan indicarse las pruebas que han de ser
diligenciadas, expresando a que hechos controvertidos se vinculan y los demas elementos de iuicio que permitan establecer si son
esenciales, o no

Contestado el traslado de la demanda o reconvencion o vencidos los plazos para hacerlo, resueltas las excepciones previas, el iuez
debe recibir la causa a prueba y Iiiar la audiencia del art 360 CPCCN Los hechos a probar deben ser controvertidos y conducentes, es
decir que incidan en la solucion del pleito
Pertinencia y admisibilidad de la prueba: No podran producirse prueba sino sobre hechos que hayan sido articulados por las partes en
sus escritos respectivos No seran admitidas las que Iueren maniIiestamente improcedentes o superIluas o meramente dilatorias
Audiencia preliminar: $era presidida por el iuez con caracter indelegable $i no estuviere presente, no se realizara:
1 nvitara a las partes a una conciliacion (La conciliacion implica la actividad del tribunal dirigida a lograr la autocomposicion del
litigio Deben reunirse todos los suietos procesales para lograr un avenimiento, que puede ser total o parcial o a encontrar otra
solucion al conIlicto;
2 $i hubiere oposicion respecto de la apertura a prueba, se la resolvera luego de escuchar a la otra parte;
3 Escuchara a las partes y Iiiara los hechos sobre los que versara la prueba;
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

25

4 Luego se debera recibir la prueba conIesoria si hubiese sido oIrecida;
5 Proveera las pruebas que se considere admisibles y concentrara en un solo acto la prueba testimonial (esta obligacion podra
delegarla ene l secretario o prosecretario letrado y
6 Decidira que la cuestion debe ser resuelta como de puro derecho con lo que la causa quedara concluida para deIinitiva
7 $aneamiento de los deIectos que pudieran advertirse en el procedimiento De esta Iorma se salva la vida del proceso, al eliminar las
circunstancias que lo debilitan evitando nulidades o simples deIectos promocionales








uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

26

Bolilla n° 6. Medios de prueba en particular.

I) Prueba confesional: concepto, caracteres v elementos:
Dentro de la categoria generica del testimonio, la conIesion es la declaracion que hace una parte respecto de las verdades de hechos
pasados, relativos a su actuacion personal, desIavorables para ella y Iavorables para la otra parte
1 Debe versar sobre hechos y no sobre el derecho El iuez no podra veriIicar la materialidad de los hechos pero si podra hacerlo con
respecto a la caliIicacion iuridica que a esos hechos les asigna el conIesante
2 $olo puede tener por obieto hechos pasados
3 Deben ser hechos personales o de conocimiento del conIesante
4 Hechos desIavorables al declarante y Iavorables a la otra parte
5 Un requisito es la necesidad de que quien la presta, tenga cabal conocimiento de que mediante ella suministra una prueba a su
contrario (animus conIitendi Por pertenecer al Iuero intimo de la persona, resulta insusceptible o de muy diIicil comprobacion, y
ademas no existen razones validas para exigir al declarante una voluntad o intencion especiIicas, que se diIerencien de la voluntad
generica que requiere todo acto procesal
6 La conIesion es suIiciente para que el iuez tenga por existentes los hechos que han sido obieto de ella, sin necesidad de nuevas
pruebas (probatio probatissima
7 No puede ser solicitada como prueba anticipada, pues se debe pedir en proceso ya iniciado
$uietos: solo las partes pueden serlo Debe ir unida la capacidad procesal, o sea la aptitud legal para el eiercicio del derecho de que se
trate (se deben aplicar las reglas de la capacidad e incapacidad de hecho del CC; vgr: en representacion de sordomudos que no saben
darse a entender por escrito y dementes, deben conIesar los curadores
Obieto: Hechos controvertidos, verosimiles (conIormes a las leyes de la naturaleza, no excluidos expresamente por la ley como
materia de conIesion

1) Clasificación de la prueba confesional:
a !or el origen. Espontanea o provocada: segun medie requerimiento iudicial para prestarla o no;
b !or el lugar. Judicial o extraiudicial: segun se haya prestado en iuicio o no
c !or el modo. Expresa o tacita: la primera importa un reconocimiento terminante y categorico de los hechos respectivos y es, en
principio, irrevocable La segunda se da cuando se inIiere de actitudes asumidas por el litigante contra quien se pide la prueba
d !or la forma. Verbal o escrita: la primera es la vertida en la audiencia que es verbal y actuada La segunda, se reIiere a un escrito
que presente el conIesante en el pleito
e !or el contenido. $imple, caliIicada o compleia: la primera es cuando se reconoce lisa y llanamente, sin salvedades, el hecho
aIirmado por la contraria (recibi de Ticio la suma de mil pesos en concepto de prestamo La segunda, es cuando, reconociendose el
hecho, se agrega un hecho no independiente que modiIica o limita sus alcances (recibi de Ticio la suma de mil pesos, pero no en
concepto de prestamo, sino de donacion La tercera es cuando reconociendose el hecho, y agregandose asimismo otro hecho que
modiIica o limita sus alcances, ambos hechos resultan separables o independientes (recibi de Ticio la suma de mil pesos, pero se la he
devuelto
I !or los efectos. Divisible o indivisible: esta vinculada con la clasiIicacion anterior $olo la conIesion compleia es divisible Es asi
cuando el hecho agregado por el conIesante es separable del hecho reconocido

Art 237 dispone: la conIesion es indivisible salvo:
1 Que comprenda hechos diversos, separados o independientes entre si
2 Cuando comprendiendo hechos conexos entre si, o que se modiIiquen los unos a los otros, el absolvente produzca prueba contraria
o exista una presuncion de derecho contra el hecho que se alegue desIavorablemente a el

Nacion, art 424: La conIesion es indivisible, salvo cuando:
1 dem Cba
2 Las circunstancias caliIicativas expuestas por quien conIiesa Iueren contrarias a una presuncion legal o inverosimil
3 Las modalidades del caso hicieren procedente la divisibilidad

II) Absolución de posiciones:
$e denomina absolucion de posiciones a la conIesion prestada en iuicio, con arreglo a las Iormalidades legales, y con motivo del
requerimiento Iormulado por una de las partes (se llama exponente a quien oIrece este medio de prueba, y absolvente a quien debe
prestar la conIesion La absolucion de posiciones constituye una conIesion iudicial y provocada
En Cba despues de contestada la demanda y hasta la citacion para sentencia, cada parte podra exigir que la contraria absuelva, baio
iuramento o promesa de decir la verdad, posiciones concernientes a la cuestion que se debate
En Nacion, debe proponerse en los escritos de demanda, reconvencion y contestacion de ambas, y se produce en la audiencia
preliminar $olo se puede utilizar una vez en cada instancia (en segunda sobre hechos que no han sido obieto de posiciones, y en el
sumarisimo en unica instancia
Podran a si mismo, ser citados a absolver posiciones:
1 Los representantes de los incapaces, por hechos en los que hayan intervenido personalmente en ese caracter, 2 Los apoderados por
hechos realizados en nombre de sus mandantes, estando vigente el mandato; y por hechos anteriores, cuando estuvieren sus
representantes Iuera del lugar en el que se sigue el iuicio, siempre que el apoderado tuviese Iacultades para ello y la parte contraria lo
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

27

consienta y 3 Los representantes legales de las personas iuridicas, sociedades o entidades colectivas, que tuvieren Iacultades para
obligarlas (de ser varios, corresponde al ponente elegir a cualquiera de ellos Aquellas se pueden oponer a la eleccion dentro del
quinto dia de notiIicada aquella
Los Iallidos solo pueden absolver posiciones en las acciones personalisimas, pero no cuando pueda periudicar a la masa de
acreedores El cedente debe absolver posiciones si es parte
Tambien, el sustituto procesal y los terceros que ingresan al proceso, ademas de actor y demandado originario
Cuando litigue la Nacion, una provincia, un municipio o alguna de sus reparticiones, la declaracion se le requerira por oIicio al
Iuncionario Iacultado por ley para representarla, para que conteste, baio apercibimiento de tener por cierta la version de los hechos
contenida en el pliego, en el plazo que se determine a traves de inIormes
Pliego de posiciones: es el coniunto de aIirmaciones que el ponente debe Iormular a Iin de que el absolvente se expida sobre ellas en
oportunidad de comparecer a la audiencia que el iuez señale al eIecto Deben ser: 1 Formuladas por escrito: debera ser entregado en
secretaria media hora antes de la audiencia en sobre cerrado En Cba se podra solicitar que se reserve la apertura del pliego hasta el
momento en que deban ser absueltas;
2 Claras y concretas;
3 Relativas, cada una de ellas, a un solo hecho personal del absolvente o sobre el conocimiento de un hecho;
4 Redactadas en Iorma asertiva $e iustiIica si se tiene en cuenta que las respuestas deben ser aIirmativas o negativas y no existe otra
manera de lograr ese resultado
5 Relativas a puntos controvertidos que se reIieran a la actuacion personal del absolvente Como cada posicion es una aIirmacion, si
el ponente niega el hecho, hace prueba en contra de aquel
6 En Nacion, el iuez puede modiIicar de oIicio y sin recurso alguno el orden y los terminos de las posiciones propuestas, sin alterar
su sentido, asi como eliminar las que Iuese maniIiestamente inutiles

Absolvente: 1 El que hubiere de declarar debera ser notiIicado de la audiencia, baio apercibimiento de tenerlo por conIeso, con
antelacion de tres dias $i el citado a no compareciere sin iusta causa a la audiencia, b ni a la que nuevamente se determine cuando
se haga valer impedimento, c si compareciendo se negare a declarar o d diere respuestas evasivas, son situaciones que pueden
derivar en que el iuez en su sentencia declare por conIeso al absolvente (conIesion Iicta
3 Podra declarar por oIicio o exhorto librado a las autoridades iudiciales cuando su domicilio este a mas de 300Km del asiento del
iuzgado En Cba si reside Iuera de la provincia pero en la republica, se notiIicara al apoderado o representante legal designado en el
iuicio
4 Respondera por si mismo y de palabra en el acto de la interrogacion y podra consultar apuntes o notas reIeridas a nombres, ciIras u
operaciones contables o cuando asi lo aconseiaren las circunstancias cuando, a iuicio del tribunal, sea necesario para auxiliar la
memoria, pero de ningun modo podra valerse de conseios ni de borrador alguno de respuesta
5 Las respuestas deben ser por si o por no, sin periuicio de lo que pueda añadir a titulo aclaratorio
6 Puede negarse: a si la posicion no versa sobre hechos controvertidos en el proceso, b se reIieran a hechos que no pueden ser
obieto de prueba de conIesion, c se Iormulen en contravencion a los requisitos legales (Iormulada ambiguamente, vgr
7 De la absolucion de posiciones se labrara un acta en la que se consignara la respuesta, respetando, en lo posible, el leguaie del
absolvente El acta debera ser suscripta previa lectura, por los que hubieren intervenido, con constancia de las agregaciones o
correcciones que se hicieran
8 La audiencia comienza con el iuramento o promesa de decir la verdad

El iuez puede preguntar de oIicio, y las partes tambien podran hacerlo, siempre que el iuez no las declare superIluas o improcedentes
En Cba lo primero si, pero no podran interrogar, sino Iormular nuevas posiciones u oponerse a alguna de las propuestas
La confesión expresa constituye plena prueba de la verdad de los hechos $olamente se puede revocar si se comprueba que Iue
prestada mediando error, dolo, violencia, que recayera sobre hechos cuya investigacion prohibia la ley, derechos que no podia
renunciar, cuando se oponga a las constancias de instrumentos Iehacientes de Iecha anterior, agregados al expediente
La confesión ficta produce los mismos eIectos que la expresa, pero es susceptible de desvirtuarse mediante prueba en contrario $u
eIicacia probatoria se debe apreciar en Iuncion de todos los elementos de iuicio que obran en el proceso
La revocacion se obtiene por la Iorma y modo establecidos respecto de las nulidades procesales

La confesión extrajudicial: debe estar acreditada por los medios de prueba establecidos por la ley $e excluye la prueba de testigos
cuando no hubiere principio de prueba por escrito, pero tal exclusion debe considerarse circunscripta al caso de que la conIesion
entrañe el reconocimiento de una obligacion, y esta tenga por obieto una cantidad que exceda la tasa legal Por lo tanto, es admisible,
si se reIiere a simples hechos o a una obligacion con monto inIerior a aquella La conIesion hecha Irente a la contraria o a su
representante constituye plena prueba $i se la hace a un tercero solo constituye Iuente de presuncion simple En Cba cuando es
puramente verbal es ineIicaz en los casos en que no se admite la prueba testimonial
El periurio: es la situacion que se conIigura cuando una de las partes incurre en Ialsedad al contestar, baio iuramento, una posicion
Iormulada por su adversario

) Prueba confesional ordenada como medida de mejor proveer:
Es una Iacultad de los iueces en el sentido de complementar, por propia iniciativa, el material probatorio aportado por las partes Los
poderes de iniciativa del iuez estan limitados: 1 por que no autorizan a la produccion de diligencias probatorias que sean aienas a los
hechos controvertidos y
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

28

2 por que no estan destinados a excluir la actividad de las partes, sobre quienes continua pesando la carga de la prueba No pueden
eiercerse para suplir la omision o la negligencia de las partes, pues ello alteraria el principio de igualdad procesal
El CPCCN las dispone en el art 36, inc 4, pudiendose eiercer en cualquier momento que el iuez considere necesario
El CPCC: '.interrogar a cualquiera de las partes sobre hechos que estimen de inIluencia sobre la cuestion¨ La oportunidad para
eiercitar esta Iacultad es cuando la causa esta conclusa, es decir, inmediatamente antes de dictar sentencia

III) Prueba documental: concepto v clases:
Documento es todo obieto susceptible de representar una maniIestacion del pensamiento, con prescindencia de la Iorma en que esa
representacion de exterioriza (vgr: los que tengan signos de escritura, planos, marcas, mapas, IotograIias, etc
ClasiIicacion:
A Por su contenido:
1 Declarativos: comportan una declaracion del hombre:
Atendiendo a la declaracion que contienen. a Dispositivos: son los que constituyen, modiIican o extinguen relaciones iuridicas
(vgr: un contrato; b nIormativos: son los que se limitan a deiar constancia de una determinada situacion de hecho (vgr: historias
clinicas;
Atendiendo a los efectos de la declaracion. a ConIesorios: contrarios al interes de quien la emite; b Testimoniales: no
contrarios al interes de quien la emite
2 eramente representativos: aquellos que no contienen declaracion alguna (vgr: IotograIias, planos, etc
B Por su Iuncion:
1 Constitutivos: son aquellos documentos a los que la ley erige en requisito Iormal indispensable para la validez de ciertos actos
iuridicos (vgr: escritura publica respecto de donaciones de bienes inmuebles
2 eramente probatorios: son aquellos que constatan la existencia de un acto iuridico respecto del cual la ley no exige una Iorma
determinada
C Por los suietos:
1 Públicos: son aquellos otorgados por un Iuncionario publico o depositario de la Ie publica dentro de los limites de su competencia
y de acuerdo con las Iormalidades prescriptas por la ley
Respecto del documento en si mismo existe la presuncion de su autenticidad, vale decir que ha sido realmente otorgado por el
Iuncionario publico que lo suscribe, requiriendose querella de Ialsedad
Con respecto a su contenido hay que distinguir tres clases de enunciaciones: a hechos que el oIicial publico ha debido comprobar o
ha adquirido un conocimiento personal, hace plena Ie y se requiere querella de Ialsedad; b hechos simplemente relatados por las
partes al oIicial publico, quien no garantiza el grado de verdad, hacen plena Ie peor basta producir prueba en contrario y c clausulas
enunciativas que si se relacionan directamente con el obieto principal del documento quedan equiparadas a las clausulas dispositivas,
haciendo plena Ie hasta la prueba en contrario

2 Privados: son aquellos que no revisten las mencionadas caracteristicas, sea que emanen de las partes o de terceros Para obtener
valor probatorio contra la parte a quien se opone se debe acreditar la autenticidad de la Iirma que Iigura en ellos, sea mediante el
reconocimiento expreso o tacito de la parte a quien se atribuye, o mediante la comprobacion mediante coteio de letras Los no
reconocidos pueden valer como indicios de los cuales se extraigan presunciones
Respecto de terceros y sucesores a titulo singular, tendran Iuerza probatoria despues de haber adquirido Iecha cierta (su exhibicion en
una reparticion publica o su transcripcion en cualquier registro publico, etc

OIrecimiento: Art 182: El actor debera acompañar a la demanda los documentos de que haya de valerse $i no los tuviese los
designara con la mayor precision posible, expresando su contenido y el lugar en que se encuentren, baio pena de abonar, si los
presentare despues, las costas causadas por la presentacion tardia
Art 197: Cuando en la contestacion de la demanda, si no hubo reconvencion, o en la de esta, si hubieren invocado o acompañado
documentos, se correra de ellos traslado por seis (6 dias a la parte contraria a Iin de que reconozca o niegue categoricamente su
autenticidad o su recepcion, baio apercibimiento de tenerlos por recibidos o reconocidos (art 192
Art 241: Luego de las oportunidades previstas en los arts 182 y 192 podra oIrecerse documentos de acuerdo con las siguientes reglas:
1 En primera instancia mientras no se hubiere dictado sentencia, pero si lo Iuesen luego de haberse llamado los autos no seran
admitidos, salvo que sean de Iecha posterior o que llevando Iecha anterior se exprese baio iuramento o, en su caso, aIirmacion de no
haberlos conocido o podido obtener oportunamente
2 En segunda instancia hasta el llamamiento de autos, en las condiciones del inciso anterior
El T$J maniIesto que la unica prueba admisible en Iuncion del regimen excepcional es:
a instrumentos publicos, es decir, provenientes de partes o de un tercero y b instrumentos privados provenientes de las partes,
quedando excluidos los otorgados por terceros, pues para estos se tuvo el plazo general de prueba
En Nacion: se debe acompañar con los escritos de demanda, reconvencion y contestacion de ambas cualquiera sea el proceso
aplicable Con respecto a los inIormativos y meramente representativos hay que atenerse a: 1 la aptitud del documento para ser
transportado a la sede del organo iudicial y 2 la posibilidad de su inmediato reconocimiento por la parte a quien se opone
(excluyendo la necesidad de otra prueba

uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

29

Exhibicion: Documentos en poder de las partes: se le intimara su presentacion en el plazo que el iuez determine y si se negare a
presentarlo, la negativa constituira una presuncion en su contra, cuando por otros medios resulte maniIiestamente verosimil su
existencia y contenido
Documentos en poder de terceros: tambien se los intimara para que lo presenten Puede oponerse Iormalmente y Iundadamente a su
presentacion cuando Iuere de su exclusiva propiedad y la exhibicion le pudiera ocasionar un periuicio, en cuyo caso, no se insistira en
el requerimiento

Coteio: $i el que aparece Iirmando negare su Iirma o los sucesores de el declarasen que no la conocen (pues asi la ley les permite
actuar, se ordenara el coteio $e pueden admitir otras pruebas sobre la verdad de la Iirma que lleva el acto
El coteio es una comparacion que se eIectua por peritos, de la letra o Iirma de un documento cuya autenticidad se niega, con la de
otros documentos indubitados, a Iin de determinar si pertenecen a una misma persona
La parte interesada debe solicitar el diligenciamiento de prueba pericial En Cba todo oIrecimiento de documental lleva implicita la
pericial caligraIica por si se negare la autenticidad de aquel
Los documentos indubitados son aquellos sobre los cuales existe conIormidad entre las partes $i no sucede aquello, el iuez tendra por
indubitados a: las Iirmas registradas en establecimientos bancarios, las Iirmas consignadas en documentos autenticos, documentos
privados reconocidos en iuicio, etc

Redargucion de Ialsedad: es el acto tendiente a obtener la declaracion de invalidez de un documento publico o de un documento
privado reconocido, en razon de carecer de autenticidad
$i se trata de un documento publico la Ialsedad puede consistir:
1 En la adulteracion material resultante de no haber sido otorgado por el Iuncionario que aparece suscribiendolo o de haberse
suprimido, modiIicado o añadido alguna de sus enunciaciones
2 En la inexactitud de los hechos que el oIicial publico hubiese anunciado como cumplidos por el mismo o que han pasado en su
presencia
Puede plantearse mediante el eiercicio de una pretension autonoma (de caracter declarativo o por via incidental dentro de un proceso
pendiente
En los codigos se legisla sobre el incidente: la redargucion de Ialsedad de un instrumento publico tramitara por incidente que debera
promoverse dentro de los diez (10 dias de realizada la impugnacion, baio apercibimiento de tenerla por desistida Debera Iundarse y
oIrecerse las pruebas tendientes a demostrar la Ialsedad $era parte el Iuncionario publico que labro el documento El incidente se
resolvera en la sentencia deIinitiva suspendiendose esta mientras se encuentre en tramite la impugnacion
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

30

Bolilla n° 7. Medios de prueba en particular (continuacion).

I) Prueba testimonial: concepto v condiciones del testigo:
Llamase testigos a las personas Iisicas, distintas de las partes, que deben declarar sobre sus percepciones o deducciones de hechos
pasados
Constituye un medio de prueba indirecto, ya que el dato llega al iuez por intermedio de quien declara, no percibiendolo directamente
el iuez, sino a traves de los dichos del testigo
Condiciones: 1 $er persona Iisica: son las unicas capaces de percibir los hechos por medio de los sentidos y reproducirlos utilizando
la memoria, 2 $er capaz: nuestro codigo nada dice respecto de la capacidad para ser testigo En cambio, el Codigo de la Nacion
contiene una norma que establece que toda persona mayor de 14 años puede ser propuesta como testigo, 3 $er extraño a las partes: la
extraneidad signiIica que el testigo no debe encontrarse vinculado a las partes o al litigio por circunstancias que comprometan en
algun grado su imparcialidad Asi, el parentesco, la amistad, enemistad, la dependencia o el interes en el resultado del pleito son
causas de Iundada sospecha
El obieto de prueba no son solamente los hechos que el testigo ha conocido a traves de su percepcion sensorial, sino tambien los
hechos que aquel ha deducido de sus percepciones Estas valen como hechos subietivos, es decir, personales suyos y no como
expresion de lo que obietivamente debe estimarse como consecuencia de determinados hechos, segun las enseñanzas de alguna
ciencia o arte, pues ello constituye mision propia del perito (IOJENDA
Respecto de los hechos la prueba de testigos reviste mayor trascendencia, existiendo numerosos casos en los que resulta insusceptible
de reemplazarse por otros elementos probatorios (causales de divorcio, posesion, hechos ilicitos, etc $alvo lo dispuesto sobre el
nacimiento, el matrimonio y la deIuncion de las personas, que se prueban mediante copia del acta correspondiente, la admisibilidad de
la prueba de testigos no reconoce limitaciones en tanto se trate de acreditar simples hechos
Con respecto a la prohibicion de la prueba de testigos para probar contratos que superen la cantidad de diez mil pesos, se reIiere
unicamente a la existencia misma del contrato, no comprendiendo supuestos en que se discutan cuestiones de hecho vinculadas con el,
como son las reIeridas a la determinacion de su naturaleza o alcance, en la Iorma que corresponde cumplirlo, etc No sera admisible
tampoco si se quiere acreditar una modiIicacion o ampliacion del contenido del contrato
Aquel principio tiene excepciones como cuando media imposibilidad material de obtener o presentar la prueba designada por la ley,
por eiemplo

El testigo excluido:
$e denominan testigos excluidos a aquellas personas que por imposicion legal no pueden ser propuestas ni admitidas en iuicio como
testigo
El articulo 309 del CPC dispone: No seran admitidos como testigos contra una de las partes: sus consanguineos, adoptivos o aIines
en linea recta, el conyuge aunque este separado legalmente, los colaterales en segundo grado y los guardadores o sus representantes
(salvo para el reconocimiento de Iirmas, en Nacion
Esta exclusion encuentra Iundamento en la proteccion de la solidaridad Iamiliar $e procura evitar la violencia que podria ocasionar
al suieto el tener que declarar en contra de una persona de su Iamilia La ley ha preIerido cuidar estos vinculos de solidaridad
procurando que se utilicen otros medios de prueba En caso de que Iueran oIrecidas como testigo algunas de las personas
comprendidas en la norma, el iuez debera inadmitirla
$in embargo, la ley tambien preve excepciones a la regla del art 309 Asi el articulo 310 dispone: $e exceptuara de lo dispuesto por
el articulo anterior cuando:
1 Las personas hubieran sido agentes o testigos instrumentales de un acto iuridico y la declaracion versara sobre el hecho del que ha
sido agente o testigo
2 La declaracion versara sobre nacimientos, deIunciones o matrimonios de los miembros de la Iamilia
Numero de testigos:
En Nacion, no pueden exceder de ocho por cada parte $i se propusieren mas, podran deponer luego de haberlo hecho los primeros
ocho, a pedido de parte o de oIicio, si Iuere estrictamente necesario De oIicio, el iuez puede disponer que personas mencionadas por
las partes en sus escritos depongan
En Cba, no existe limite, pero las costas y los gastos de los que excedan de seis por cada pregunta util, correran por cuenta de la parte
que los haya propuesto

Pesa sobre el testigo la carga publica de:
1) Comparecer: Respecto del testigo, el tribunal puede eiercer la coertio, es decir, podra utilizar la Iuerza sobre personas para
obligarlas a concurrir al tribunal En eIecto, el testigo tiene una obligacion y si no la cumple puede ser compelido a hacerlo por medio
de la Iuerza publica En tal sentido, el art 287 del CPC dispone: 'El testigo que siendo citado en debida Iorma no compareciere a
declarar, sin acreditar iusta causa, podra ser conducido por la Iuerza publica y mantenido en arresto hasta tomarsele declaracion¨
Excepciones.
a El articulo 306 dispone: 'El tribunal podra relevar la obligacion de comparecer personalmente y disponer la declaracion por escrito
del Presidente de la Nacion, los gobernadores de Provincia; los intendentes y demas Iuncionarios residentes en el exterior¨ Estas
personas deberan rendir testimonio por escrito, a traves de inIormes siempre baio iuramento Por lo tanto la parte que oIrezca estos
testigos en el acto debera acompañar pliego abierto de preguntas
b La segunda excepcion a la obligacion de comparecer esta Iundada en la imposibilidad Iisica, edad avanzada u otras circunstancias
tales como enIermedad que impida al testigo concurrir al tribunal
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

31

c La ultima excepcion a la obligacion de comparecer se Iunda en razones de distancia En eIecto, cuando el testigo vive Iuera de la
provincia podra declarar ante el iuez de su domicilio, para lo cual se libra oIicio o exhorto
En Nacion, sucede lo mismo, conduciendoselo a una segunda audiencia y pudiendolo multar $i la parte asume la carga de hacerlo
comparecer, y Ialtase, de oIicio o a pedido de parte, se lo dara por desistido
2) Declarar: El testigo ademas de comparecer tiene que declarar, es decir contestar el interrogatorio que se le Iormule relatando todo
lo que conozca sobre los hechos preguntados, o en su caso, maniIestar su ignorancia sobre ellos;
Excepciones. La obligacion de declarar tambien reconoce limites legales Asi, el art 308 del CPC establece: 'El testigo podra
rehusarse a contestar las preguntas: 1 $i la respuesta lo expusiere a eniuiciamiento penal o comprometiese su honor 2 $i no pudiere
responder sin revelar un secreto proIesional, militar, cientiIico, de conIesion, artistico o industrial¨
3) Decir la verdad: El Codigo Penal sanciona el Ialso testimonio con pena privativa de la libertad para el testigo que aIirmare una
Ialsedad, negare o callare la verdad El articulo 313 del CPC dispone: '$i las declaraciones oIrecieren indicios graves de Ialso
testimonio, el tribunal podra decretar, acto continuo, la detencion de los presuntos culpables y remitirlos, con los antecedentes del
caso, a disposicion de la iusticia penal¨

) 1rámite: procedimiento, fases v momentos:
a) Etapa introductiva: En el iuicio ordinario, la introduccion de la prueba testimonial se realiza en un escrito de oIrecimiento de
prueba Art 212 del CPC dispone: Dentro de los diez (10 primeros dias de abierta la causa a prueba en el iuicio ordinario, y de los
cinco en los demas casos, si correspondiere, las partes deberan oIrecer la prueba testimonial de que se han de valer¨
Hay un error en esta norma, Iruto de un resabio del codigo anterior, cuando dice y de los cinco dias en los demas casos Esta
expresion debe considerarse no escrita, ya que en los iuicios abreviados y en los eiecutivos el oIrecimiento de prueba testimonial
debe hacerla el actor con la demanda o al contestar las excepciones, y el demandado, al contestar la demanda (en los declarativos o al
oponer excepciones (en los eiecutivos
Por su parte, el articulo 284 establece: 'Cuando las partes pretendan producir prueba de testigos deberan presentar una lista
expresando nombre y domicilio $i se ignora el domicilio se indicara el lugar donde trabaian Cuando por las circunstancias del caso
Iuere imposible conocer alguno de esos datos, bastara que se indiquen los necesarios para que el testigo pueda ser individualizado sin
dilaciones y sea posible su citacion $olo se podran examinar los testigos que hayan sido propuestos en la Iorma prevista por este
articulo¨

b) Recepción: La recepcion de la prueba se realizara en el dia y hora previstos en una audiencia Iiiada a tal eIecto por el tribunal En
el procedimiento escrito se realiza con tramite verbal actuado, esto es, sin respeto de la regla de la inmediacion Por razones de
concentracion procesal, se debe procurar recabar las declaraciones en una unica instancia
De la audiencia se labra un acta que sera incorporada al expediente En este documento se hara constar todo lo acontecido y deberan
mantenerse en lo posible las palabras utilizadas en las respuestas En el acta se deia constancia del dia y hora de la declaracion,
numero del tribunal y nombre del iuez y del secretario, caratula del expediente y constancia de las partes que asisten y de sus letrados
Como garantia de la veracidad del testimonio se exige el iuramento previo, que constituye un requisito Iormal para el debido
cumplimiento del acto de declaracion; de tal manera, el testigo Iormula promesa de decir la verdad de todo lo que sabe tal como cree
que es la verdad
nterrogatorio: coniunto de preguntas que puede Iormular la parte que oIrece al testigo, a la que este debe responder en el acto de la
audiencia señalada con el obieto de recibir su declaracion
La presentacion del interrogatorio puede reservarse hasta el momento de la audiencia o hacerse iunto con el escrito de oIrecimiento de
prueba, sea incluyendolo en su texto o en pliego separado (abierto o cerrado
Los testigos estaran en un lugar donde no puedan oir las declaraciones de los otros y seran llamados separadamente para deponer No
pueden comunicarse entre los que aun no han declarado
Las preguntas deben ser: a en Iorma interrogativa o indagatoria, de manera que de su contenido no pueda inIerirse la contestacion
(sugestivas, que llevan a contestar por si o por no; b pueden versar sobre hechos personales del testigo como sobre hechos de
terceros; c No deben contener mas de un hecho, d deben ser claras y concretas, no pudiendo ser oIensivas o veiatorias, e no pueden
contener reIerencias de caracter tecnico, salvo que sea a persona especializada
El articulo 298 dispone: '-Generales de la ley- El interrogatorio comenzara con las siguientes preguntas:
1 Nombre, tipo y numero de documento de identidad, edad, estado, proIesion y domicilio
2 $i es conyuge o pariente de alguno de los litigantes y en que grado
3 $i es acreedor, deudor o tiene otra relacion de interes o de dependencia con alguno de ellos
4 $i tiene interes directo o indirecto en el pleito u otro semeiante
5 $i es amigo intimo o enemigo maniIiesto de los litigantes
Aunque las circunstancias individuales declaradas por el testigo no coincidieran totalmente con los datos que la parte hubiese
indicado al proponerlo, se recibira su declaracion si Iuere la misma persona y por las circunstancias del caso, la contraria no hubiere
podido ser inducida en error¨ $e trata de un cuestionario tendiente a identiIicar al testigo y a determinar las relaciones que pudieren
vincularlo con alguna de las partes $e denominan 'generales¨ porque son las mismas para todos los testigos, a diIerencia de las
particulares o utiles que son las que se Iormulan en cada iuicio sobre hechos diversos
En caso de interrupciones al interrogatorio o si se alterase el orden de otra Iorma, se procedera a aplicarse multa como medida de
sancion disciplinaria
El iuez podra disponer que se prescinda de continuar con el interrogatorio cuando las preguntas o las respuestas que se realicen
demuestren la no conducencia de proseguir con la deposicion
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

32

El articulo 304 por su parte establece: -Forma de la respuesta- El testigo contestara sin poder leer notas o apuntes, a menos que, por la
indole de la pregunta, se le autorice Debera siempre dar razon de su dicho (motivo o motivos en que el testigo se Iunda para contestar
en tal o cual sentido a las preguntas que se le Iormulen $i no lo hiciere, el tribunal lo exigira
Concluido el interrogatorio, el actor y el demandado podran realizar nuevas preguntas vinculadas con los motivos por los que ha sido
llamado a declarar El iuez podra ordenar que se prescinda de continuar con el interrogatorio si se maniIestara como evidentemente
ineIicaz
*Declaracion Iuera del asiento del tribunal pero dentro de la Provincia: se librara oIicio al tribunal letrado o de paz del domicilio |en
Nacion, se acompañara el interrogatorio y los nombres de las personas autorizadas para el tramite del exhorto u oIicio, que deben ser
procuradores o abogados de la matricula del tribunal requerido; aquel quedara a disposicion de la contraria, que dentro de cinco dias
podra proponer preguntas| Declaracion Iuera de la Provincia: se librara exhorto u oIicio al tribunal del domicilio del testigo En estos
supuestos, la parte debe presentar el interrogatorio en pliego abierto La parte contraria puede disponer de el en el plazo de tres dias,
para Iormular observaciones

c) Valoración: La valoracion de la prueba testimonial se realiza por medio de un examen critico de los dichos del testigo que Iormula
el iuez en oportunidad del dictado de la sentencia Consiste en una operacion mental que tiene por Iin resaltar el exito probatorio, esto
es, el merito o valor de la declaracion como elemento de conviccion
El iuzgador debe deiar de lado los testimonios inoIiciosos, es decir los que no aportan ningun elemento de conviccion; lo mismo
debera hacer respecto de las impertinentes, es decir las que no tienen relacion mediata o inmediata con las pretensiones deducidas
EIectuada esta depuracion, comienza la tarea de valoracion propiamente dicha, en la que el iuez apreciara cada testimonio en
particular, desmenuzando los dichos de los testigos para desembocar en una conclusion que señalara un resultado positivo, dubitativo
o negativo respecto de la eIicacia probatoria de los testimonios
La valoracion, aunque tarea propia del organo iurisdiccional, es tambien una actividad que realizan las partes en oportunidad de la
etapa discusoria por medio de alegatos o inIormes En este sentido dispone el art 314: '-doneidad de los testigos- Hasta cinco dias de
recibida la declaracion, las partes podran impugnar la idoneidad de los testigos, alegando y oIreciendo prueba por via incidental sobre
los hechos relativos a la misma El tribunal apreciara, segun las reglas de la sana critica racional y en oportunidad de dictar sentencia
deIinitiva, las circunstancias y los motivos que corroboren o disminuya la Iuerza de las declaraciones¨

Careo: consiste en la declaracion simultanea de dos testigos que ya han sido examinados y que han declarado diversamente sobre los
mismos hechos, y tiene por obieto, a traves de la discusion, lograr el esclarecimiento de la verdad
$i por residir los testigos o las partes en diIerentes lugares el careo Iuere diIicultoso o imposible, el iuez puede disponer nuevas
declaraciones por separado de acuerdo al interrogatorio que el Iormule (medio careo

II) Prueba pericial: concepto v caracteres:
Es la actividad que realizan personas que poseen conocimientos especiales en alguna ciencia, arte o industria, en orden de auxiliar al
iuez en la comprobacion o explicacion de hechos controvertidos en el proceso, que requieren conocimientos tecnicos aienos al saber
especiIicamente iuridico aquel
Caracteres:
1 Es un acto procesal o un coniunto de actos que se cumplen por encargo iudicial
2 La tarea encomendada debe ser realizada en Iorma personal por el perito designado
3 $e trata de una prueba indirecta, ya que el iuez tomara contacto con los hechos por su intermedio
4 Las conclusiones del perito se emiten por medio de un dictamen que se incorpora al expediente
5 El perito es un tercero, extraño a las partes y que reviste el caracter del organo de prueba
6 El testigo da noticias sobre hechos, el perito los eniuicia (IS
7 En virtud de la relacion especial que tiene el testigo con el hecho, es como regla insustituible, distinto a los peritos que son
Iungibles o sustituibles, pues sus conocimientos son comunes a todos aquellos que integran determinada especialidad tecnica
8 Requiere titulo habilitante en la ciencia, arte, industria o actividad tecnica especializada, de estar reglamentada (titulo y
habilitacion; de lo contrario, se exigira idoneidad maniIiesta Esto con respecto a los peritos oIiciales, pues para los de control no se
requiere (salvo cuando deban practicarse diligencias periciales sobre una persona y edad, reIerida a la madurez en iuicio, que se
presume alcanzada luego de la mayoria de edad
En el sistema de la Provincia de Cordoba, el T$J, en uso de sus Iacultades de superintendencia, Iorma listas de peritos en diversas
especialidades: ellas son conIeccionadas sobre la base de una solicitud que los proIesionales interesados eIectuan para ser incluidos en
las denominadas 'listas oIiciales¨ para actuar en distintas circunstancias
9 Puede el tribunal o iuez de oIicio solicitar opinion a universidades y demas entes publicos cuando se requieran conocimientos de
alta especializacion
10 El perito tiene la obligacion de aceptar el cargo en Cba, de no hacerlo podran ser removidos y eventualmente condenados a costas
y daños y periuicios, sin periuicio de responsabilidad administrativa $i Iuesen peritos iudiciales matriculados, no tendran derecho a
honorarios En Nacion, el perito puede rehusarse a aceptar su designacion $in embargo, en aquel y en este es una obligacion emitir el
dictamen, no pudiendo rehusarse a hacerlo
11 Puede ser voluntaria, si es propuesta por las partes o necesaria, si es impuesta por la ley, por eiemplo para la declaracion de
incapacidad o del cese de ella por insania Tambien puede ser dispuesta de oIicio, cuando el iuez lo considere pertinente
12 Aun cuando el iuez poseyera conocimientos tecnicos, debera valerse de esta prueba cuando Iuere de rigor, para que las partes
puedan controlar con obietividad como se Iormo la conviccion del iuez
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

33

13 Tiene derecho a: 1 percibir remuneracion por su trabaio (que sera soportada por la parte vencida y condenada en costas, 2 exigir
que se le suministre dinero anticipado para los gastos de pericia y 3 solicitar a las partes la colaboracion necesaria para llevar a cabo
el encargo (Iacilitarle elementos que seran obieto de pericia, vgr

Objeto, órgano v elemento de la prueba pericial:
a Obieto: Como regla general puede decirse que cualquier hecho puede ser obieto de examen pericial, salvo aquellos que pudieren
aIectar a las reglas morales, las buenas costumbres o cuya indagacion Iuera prohibida por la ley; en este sentido, esta prohibido
eIectuar el denominado inspectio corporis, es decir la investigacion sobre el cuerpo humano sin consentimiento del suieto
Debera tratarse de hechos que no puedan ser constatados directamente por el iuez; es decir, de aquellos para cuya apreciacion se
requiere de conocimientos especiales
b Organo: El organo de este medio de prueba es el perito, que es quien suministra el elemento probatorio
c Elemento: El elemento de prueba es el dato de la realidad que el perito incorpora al proceso y que, en algunos casos, adquieren tal
entidad que 'sustituye¨ al iuez en la decision o lo obliga al momento de decidir
Procedimiento: En Nacion, es llevada a cabo por un perito unico designado de oIicio por el iuez Esto tiene dos excepciones, una
reIerida a los procesos de declaracion de incapacidad e inhabilitacion donde se designaran tres medicos psiquiatras o legistas de
oIicio, y otra concerniente a los iuicios por nulidad de testamento, en los que el iuez puede designar a tres peritos si lo considera
conveniente
Las partes pueden designar a consultores tecnicos: son personas con determinado conocimiento en un arte, ciencia o industria que es
un verdadero deIensor de la parte Lo mismo que el abogado asiste a la parte, aunque en cuestiones tecnicas Los gastos de estos
integran la condena en costas, pero su pago se halla a cargo exclusivo de la parte que lo designo
En Cba, el tribunal nombrara un perito, salvo que se consideren necesarios mas Citara a las partes a una audiencia, para que de
comun acuerdo designen a el/los peritos $i no existiere acuerdo, el tribunal designa de oIicio, por sorteo En ese mismo acto, Iiia
plazo para aceptar el cargo y para emitir dictamen
Las partes pueden designar peritos de control, al Iinalizar el plazo aceptacion de los oIiciales, con Iuncion de evaluacion y critica del
dictamen pericial No podran ser recusados Quedaran notiIicados con las notiIicaciones que se le hagan a las partes, salvo que
constituyeren domicilio, donde debera comunicarseles lo que se resuelva sobre sus honorarios

Los peritos aceptaran el cargo baio iuramento dentro del plazo Iiiado por el tribunal En el mismo acto, si Iuere un solo perito, debera
indicar lugar, dia y hora en que se iniciaran las diligencias, lo que se notiIicara a las partes
$i los peritos Iueren varios, una vez aceptado el cargo, el tribunal los citara dentro del tercer dia, a una audiencia para que acuerden el
lugar, dia y hora en que se iniciaran las diligencias
Las partes, cuando proponen en sus escritos iniciales la practica de esta prueba, deberan determinas los hechos sobre la que versara,
baio pena de inadmisibilidad En la audiencia de designacion, podra ampliarse el obieto de la misma por el tribunal o las partes En
Nacion, la proposicion es igual, con la diIerencia que el iuez en la audiencia del art 360, designara al perito y Iiiara el los puntos de la
pericia, pudiendo agregar o eliminar los que considere improcedentes o superIluos y señalara el plazo en que se debera cumplir; de no
Iiiarse, es quince dias Deben aceptar el cargo en el plazo de tres dias desde su designacion
Recusacion: Los peritos podran ser recusados por causas posteriores a su nombramiento La recusacion debera interponerse antes del
dia señalado para dar comienzo a la operacion pericial
Los peritos designados de oIicio podran tambien ser recusados por causas anteriores a su designacion, debiendo interponerse la misma
dentro de los tres dias siguientes al del nombramiento o al de la notiIicacion, segun corresponda
$eran causales legales de recusacion de los peritos, las mismas que la de los iueces, sin periuicio de que las partes puedan alegar otras
causas que sean relevantes a criterio del tribunal
En Nacion, se los puede recusar por iusta causa, dentro del quinto dia de la audiencia preliminar por causas posteriores Aunque el
codigo no legisle como en el derogado, continua la distincion entre los nombrados de oIicio que puede ser recusado por causales
anteriores a su designacion, distinto de los designados por las partes, en los que al haberselos propuesto, se esta resignando a posibles
causales
Pericia: En cuanto a la realizacion de la pericia, las partes y los peritos de control podran asistir a las diligencias periciales y Iormular
las observaciones que se estimen necesarias, pero la deliberacion debera hacerse unicamente entre los peritos, pudiendo asistir a ella
los peritos de control
En nacion, la pericia esta a cargo del perito designado de oIicio Los consultores tecnicos, las partes y sus letrados pueden presenciarla
y Iormular las consideraciones pertinentes, pero su asistencia no es un requisito de validez de aquella $i las partes pidieran concurrir
y que se le haga saber esto al perito, si sera causal de nulidad su no concurrencia

Dictamen: Es el acto mediante el cual el perito responde a cada uno de los puntos propuestos por las partes o incluidos por el iuez,
da cuenta de las operaciones realizadas y expone su opinion Iundada acerca de las conclusiones a las que arribo
El dictamen pericial se presentara por escrito dentro del plazo Iiiado Habra tantos dictamenes como opiniones diversas existan
Cuando las conclusiones periciales se basen en inIormes de terceros, opiniones vertidas en trabaios cientiIicos o en cualquier otro
tipo de elemento obietivo, los peritos deberan indicar la Iuente y el lugar en que pueden ser consultados
Los peritos de control, hasta cinco dias despues de notiIicada la agregacion de los dictamenes, podran presentar un inIorme
apoyando o discrepado, en Iorma Iundada, con el de los peritos En su caso, expondran las conclusiones que estimen correctas No se
tendran en cuenta los inIormes que no se reIieran expresa y concretamente al presentado por los peritos
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

34

El tribunal podra, de oIicio o a pedido de parte, disponer que se amplie el dictamen si lo creyere deIiciente u ordenar que se
nombren otros peritos, sin recurso alguno
La agregacion del dictamen pericial al expediente sera notiIicada a las partes Cualquier obiecion que Iormulen sobre las
conclusiones o Iundamentos debera producirse en los alegatos y sera considerada en la sentencia
Valoracion: si las partes les dieron a los peritos el caracter de arbitros o arbitradores, el tribunal estara obligado a seguir el dictamen
En caso contrario, apreciara el merito de la prueba segun las reglas de la sana critica, debiendo considerar el inIorme de los peritos de
control
En Nacion, la Iuerza probatoria del dictamen pericial sera estimada por el iuez teniendo en cuenta la competencia del perito, los
principios cientiIicos o tecnicos en que se Iunda, la concordancia de su aplicacion con las reglas de la sana critica, las observaciones
Iormuladas por los consultores tecnicos o los letrados, y los demas elementos de conviccion que la causa oIrezca El apartamiento del
iuez debe Iundarse en un analisis critico de las opiniones de perito, conIrontandolas con restantes elementos del iuicio
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

35

Bolilla n° 8. Medios de prueba en particular (continuacion).

1) Prueba informativa:
Es un medio de aportar al proceso datos concretos acerca de actos o hechos resultantes de la documentacion, archivos o registros
contables de terceros o de las partes, siempre que tales datos no provengan necesariamente del conocimiento personal de aquellos
1 No es una especie de prueba documental, puesto que esta requiere la aportacion directa de documento al proceso (espontaneamente
o por exhibicion, en cambio el inIormante se limita a transmitir al organo iudicial, tras la orden pertinente, el conocimiento que le
proporcionen las constancias documentales que se encuentren en su poder
2 $e asemeia al testigo, puesto que el inIorme como el testimonio se reIieren a hechos pasados; pero se diIerencia en que: a el
inIormante generalmente es una persona iuridica; b el inIormante puede adquirir conocimiento de los hechos de que se trate en el
momento mismo de expedir el inIorme; c el testigo declara sobre percepciones o deducciones personales, el inIormante debe atenerse
a lo que consta en la documentacion que posee
Obieto: Los inIormes que se soliciten a las oIicinas publicas, escribanos con registro y entidades privadas (se hallan comprendidas las
sociedades, asociaciones y simples particulares, deberan versar sobre hechos concretos y claramente individualizados Procederan
unicamente respecto de actos o hechos que resulten de la documentacion, archivos o registros contables (prueba de inIormes en
sentido estricto Tambien, se puede requerir a las oIicinas publicas la remision de expedientes, testimonios o certiIicados
relacionados con el iuicio (prueba de inIormes impropia
El iuzgador es quien ordena el diligenciamiento y es a el a quien se le presentan la respuesta de la prueba El organo de prueba son los
inIormantes, y en tal sentido pueden serlo oIicinal publicas o privadas, y excepcionalmente personas Iisicas
Limite: -nadmisibilidad-: No sera admisible el pedido de inIormes que maniIiestamente tiende a sustituir o ampliar otro medio de
prueba que especiIicamente corresponda por ley o por la naturaleza de los hechos a probar
La regla es que si existe un medio de prueba idoneo para la obtencion de determinado elemento probatorio, ese es el que debe ser
utilizado y en consecuencia no puede ser sustituido por otro
El inIormante se puede negar a contestar el inIorme o a remitir el expediente Para ello debe acreditar que existe iusta causa de reserva
o de secreto, circunstancia que debe ponerse en conocimiento del iuez dentro del quinto dia de recibido el oIicio La resolucion es
apelable, pero tramita por expediente separado
Procedimiento: El oIrecimiento del medio probatorio los realizan las partes en un escrito en el cual se debera consignar en Iorma
clara y precisa los datos o los hechos sobre los que se pide el inIorme $i el escrito reune estas condiciones Iormales, debe ser
admitido por el tribunal por un proveido o un decreto que ordenara el libramiento de los oIicios
Los oIicios se libraran una vez que este Iirme la resolucion que admite la prueba Podran ser Iirmados y sellados por la autoridad del
tribunal o por el letrado patrocinante o apoderado y debera incluir en su texto la trascripcion del decreto que los ordene y del
apercibimiento del articulo 321 que dispone: '$i el tribunal advierte que determinada reparticion publica, sin causa iustiIicada, no
cumple el deber de contestar oportunamente los inIormes, debera poner el hecho en conocimiento del Ministro de Gobierno, a los
eIectos que corresponda, sin periuicios de medidas a que hubiere lugar A los escribanos y entidades privadas que sin causa iustiIicada
no contestaren oportunamente, se les impondra una multa a Iavor de la parte que oIrecio la prueba, de hasta diez ius por cada dia de
retardo¨
En Nacion, el iuez aplica sanciones conminatorias progresivas (astreintes en el supuesto de atrasos iniustiIicados La apelacion
tramita por expediente separado
El diligenciamiento, esto es el traslado del oIicio hasta la sede del inIormante, debe ser realizado por la parte proponente (letrados
patrocinantes o apoderados y entregado baio recibo de recepcion
'Los inIormes deberan ser contestados dentro del plazo de diez (10 dias, salvo que el tribunal determine otro, conIorme a la
naturaleza del iuicio o circunstancias especiales
$i por razones atendibles el requerimiento no pudiere ser cumplido dentro del plazo Iiiado, se debera solicitar al tribunal su
ampliacion, antes del vencimiento, con indicacion de las causas que la motivan¨
ConIeccionado el inIorme, este debe ser remitido al tribunal a Iin de que sea agregado al pleito; la incorporacion se realiza por un
decreto que la ordena con noticia a las partes
El inIorme se agrega al proceso y dentro del termino legal las partes pueden pedir aclaraciones a Iin de que se aclare o complete el
inIorme o impugnarlo por Ialsedad
La impugnacion por Ialsedad debe Iundarse en la no coincidencia entre lo inIormado y los documentos, archivos o registros contables
de los que provienen; es decir en la inexactitud del dato registrado En este caso debe distinguirse si el dato probatorio proviene de un
Iuncionario publico o de una entidad privada En el primer supuesto debera denunciarse por medio de querella de Ialsedad civil o
criminal, pero si proviene de una persona del derecho privado bastara con la simple prueba en contrario A este eIecto, asiste a las
partes el derecho de solicitar la exhibicion de los antecedentes que se tuvieron en cuenta para realizar el inIorme Esta obiecion debe
ser resuelta en cinco dias de notiIicada la agregacion del inIorme
Gastos: cuando la produccion del inIorme (en Nacion, se reIiere a entidades privadas irrogue gastos extraordinarios, al momento de
presentarlo, podran solicitar una compensacion que serña Iiiada por el iuez, previo traslado a las partes Los recursos tramitaran por
expediente separado
Valoracion: Para eIectuar una correcta valoracion debe tenerse en cuenta la calidad del inIormante y su Iundamentacion Tambien se
apreciara la Iorma de documentacion, archivo o registro de los que provenga el inIorme y las solemnidades que han rodado el acto en
el momento de su otorgamiento
Cuando el inIorme proviene de un Iuncionario publico que actua dentro de los limites de su competencia y lo hace como encargado
del registro, archivo o protocolo, tiene la Iuerza convictita de un instrumento publico y hace plena Ie sobre la autenticidad de lo
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

36

comunicado En cambio si el inIorme es otorgado por una entidad privada no tiene la misma Iuerza convictiva En este caso, el iuez
debera meritarlo iunto con otros elementos de iuicio aportados al proceso y a traves de las reglas y principios que inIorman la sana
critica racional

) Inspección judicial:
$e denomina examen o inspeccion iudicial a la percepcion sensorial directa eIectuada por el iuez o tribunal sobre cosas, lugares o
personas, con el obieto de veriIicar sus cualidades, condiciones o caracteristicas
El reconocimiento de personas procede siempre que la medida no comporte el eiercicio de violencia sobre aquellas ni entrañe un
menoscabo a su dignidad
El reconocimiento iudicial constituye un caso tipico de prueba directa, pues el iuez toma contacto en Iorma inmediata con la cosa,
persona o lugar que suministra el dato probatorio
En Iorma simultanea con el reconocimiento iudicial, la ley admite la posibilidad de que se eIectue un examen pericial o se reciba la
declaracion de uno o mas testigos En Cordoba, el iuez puede inspeccionar un sitio, para contribuir a la claridad del testimonio
(examen in situ
Procedimiento: El tribunal, de oIicio o a pedido de parte, podra ordenar la inspeccion de alguna persona, sitio o cosa cuando lo crea
necesario A si mismo, podra disponer que lo acompañe un perito de su eleccion¨ Es importante aclarar que, las partes iunto con sus
representantes y abogados, podran asistir tambien a la diligencia y hacer al tribunal, de palabra, aquellas observaciones que crean que
son oportunas o convenientes
Finalmente, de todo lo actuado se debera labrar un acta que Iirmara el iuez, el secretario y los interesados que quieran hacerlo
En Nacion, se permite al iuez trasladarse a cualquier lugar de la Republica donde deba tener lugar la diligencia, pues esta prueba debe
ser realizada personalmente por el iuez, y de eso depende su eIicacia Puede revestir una medida preliminar (prueba anticipada $e
puede disponer tambien las medidas del art 475 CPCCN: eiecucion de planos, relevamientos, examenes cientiIicos, reconstrucciones
de hechos, reproducciones IotograIicas, etc
$e debe valorar conIorme las reglas de la sana critica

) Indicios v presunciones:
$e deIine a las presunciones como las consecuencias que la ley o el iuez deducen de un hecho conocido para aIirmar un hecho
desconocido (!OTIER).
La presuncion comporta un razonamiento que, partiendo de un hecho determinado (indicio, y de conIormidad con la experiencia
reIerente al orden normal de las cosas, permite aIirmar la existencia del hecho que se desea probar
$on de dos clases: 1 Legales: a iuris tantum. admite prueba en contrario; b iure et de iure: no admite prueba en contrario Unas y
otras tienen en comun la circunstancia de que dispensan a la parte beneIiciada por la presuncion de la carga de probar el hecho
deducido por la ley, pero las primeras tienen el eIecto de invertir la carga de la prueba, transIiriendola a la parte contraria
Vgr: iuris tantum: el documento original de donde resulta la deuda se halla en poder del deudor, presumiendose que Iue entregado
voluntariamente por el acreedor Al deudor, le va bastar acreditar la simple tenencia del documento, sin tener que producir prueba
alguna para demostrar que la tenencia responde a la entrega voluntaria del acreedor, y es a este ultimo, al cual la ley le impone la
carga de probar que no Iue entregado voluntariamente
Vgr: iuris et de iure: probada una donacion entre vivos, hecha a un heredero Iorzoso que concurre a la sucesion legitima del donante,
se presume que importa una anticipacion de su porcion hereditaria
2 $imples o iudiciales: se encuentran libradas al criterio del iuez, cuyas conclusiones no se hallan suietas a reglas preestablecidas,
sino que deben ser Iiiadas de acuerdo con los principios de la sana critica Constituiran prueba cuando: 1 El hecho o indicio del cual
parte el razonamiento del iuez se encuentre debidamente probado y 2 Las presunciones sean: a varias, b graves: es decir, aptas para
producir la conviccion del iuez sobre la verdad de un hecho, c precisas: es decir, que el hecho productor de la presuncion sea
susceptible de interpretarse en un unico sentido, d concordantes, o sea que Iormen entre si un todo coherente y natural
En Cordoba, la conducta observada por las partes durante la sustanciacion del proceso podra constituir un elemento de conviccion
corroborado en las pruebas, para iuzgar la procedencia de las respectivas pretensiones
Algunos se pronuncian a Iavor de considerarla un medio de prueba como DE LA !LAZA. En general se expiden en sentido contrario,
sosteniendose: 1 Las presunciones legales conIiguran reglas iuridicas sustanciales que gravitan en el proceso sobre la carga de la
prueba; 2 Las presunciones simples tampoco, puesto que en realidad, son el resultado de operaciones intelectuales que el iuez realiza
en oportunidad de dictar sentencia, basandose en hechos indiciarios demostrados por otros medios $e trata, no de medios, sino de
argumentos de prueba

) Prueba innominada:
El primer ensanche en materia probatoria se eIectua con Iundamento en la garantia constitucional del derecho de deIensa en iuicio,
que es comprensiva del derecho de audiencia y de prueba El segundo argumento esta dado por los avances de la ciencia y la tecnica,
que abren la posibilidad de utilizar medios probatorios no previstos en la ley
$e conocieron dos sistemas sobre la prueba: el primero, de la taxatividad legal, caracterizado por que el legislador enuncia y limita los
medios de prueba que pueden utilizarse en el proceso El segundo, el sistema de prueba libre, que autoriza al iuez a admitir todos los
medios de prueba que considere idoneos a Iin de Iormar su conviccion, aunque no se encuentren expresamente regulados en la ley
Este es el que utiliza el codigo nacional y el de cordoba, prescribiendose que los medios no regulados seran diligenciados aplicandose
analogicamente las reglas de los medios previstos Este sistema permite la armonia con los avances de la ciencia, para poder utilizar
medios no previstos que permitan esclarecer los hechos controvertidos
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

37

La cinematograIia (representa a la IotograIia en movimiento y los videos (reproducen la imagen y el sonido Tambien, video-
casetes, pruebas biologicas o hematologicas, grabaciones, etc
La iurisprudencia los admite en algunos casos como prueba documental y en otros como indicio, pero por regla general para darle
eIicacia se requiere, ademas, de otra prueba complementaria En el caso de un video o una grabacion, sera prueba complementaria los
testigos que participaron en el, y se podran realizar pericias para determinar que no Iueron adulterados, por eiemplo
Ciertos medios de prueba son ilicitos, y deben ser inadmitidos por el iuez, a menos que exista una norma que expresamente lo
consagre, como por eiemplo el narcoanalisis, la hipnosis, los sueros de la verdad, etc




























uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

38

Bolilla n° 9. Discusion v sentencia.

1) Discusión:
Juicio ordinario Nacion: $i hubiere mediado allanamiento, corresponde que el iuez Ialle la causa sin mas tramite o si mediare una
cuestion de puro derecho el proceso queda concluido para deIinitiva
$i existieren hechos controvertidos, la causa se abre a prueba Finalizado este, se ordena
que se agregue al expediente Luego, el prosecretario administrativo pondra los autos en
secretaria para alegar; debiendose comunicar a las partes personalmente o por cedula
Despues, se entregara a los letrados por su orden y por el plazo de seis (6 dias a cada uno,
para que aleguen sobre la prueba Transcurrido el plazo sin que el expediente haya sido devuelto,
la parte que lo retuviere perdera el derecho de alegar
El alegato es el acto mediante el cual cada una de las partes expone al iuez. por escrito. las
conclusiones que les sugieren las pruebas producidas en el proceso. No procede, que en el los litigantes introduzcan cuestiones o
deIensas que no Iueron propuestas en oportunidad de la demanda, reconvencion o del responde a ambas
No existe una Iormalidad especial impuesta por la ley para realizarlo; sin embargo, se acostumbra comenzar con una relacion sumaria
de los hechos de la causa, en donde se enuncien las pretensiones y luego se prosigue con el analisis de la prueba rendida, elemento por
elemento Despues, se expone iuridicamente el caso, primero la norma, luego doctrina y al Iinal iurisprudencia $e pueden impugnar
el inIorme de los peritos y dichos de los testigos
El plazo para presentar el alegato es comun, venciendo para las partes el mismo dia, por eso el actor puede diIerir su presentacion
hasta que venza el plazo acordado al demandado, o sea a los doce dias Hay que distinguir el plazo para presentarlo del plazo para
retener los expedientes para su consulta Este ultimo es individual En caso de retencion, y por esto, aIectacion al plazo de la otra
parte, esta tiene derecho a solicitar la suspension del plazo hasta tanto el expediente sea devuelto En caso de litisconsorcio, habra
tantos plazos de seis dias cuantos sean los litisconsortes
Juicio sumarisimo: no procede la presentacion de alegatos y el iuez debe sentenciar dentro de los veinte (20 (incisos 1 y 3 o diez
(10 dias (inciso 2, habeas corpus del art 321
Juicio ordinario Cordoba: el tramite lo dispone el articulo 505 que establece: 'Vencido el periodo probatorio y agregadas a los autos
las pruebas que se hubieran producido, se correra traslado por seis (6 dias sucesivamente a cada litigante para que alegue de bien
probado, reservandose los escritos en secretaria hasta el decreto de autos¨ La reserva del escrito en secretaria tiene como Iinalidad
que el adversario que alega en ultimo termino no pueda valerse de las razones dadas por su contrincante Es un plazo no Iatal, por lo
que se necesita el acuse de negligencia para que se le de por decaido el derecho Alega primero el actor y luego el demandado (por su
orden
En el proceso ordinario, la etapa discusoria tiene lugar a pesar de que la discusion de las partes verse sobre cuestiones de puro
derecho En esta circunstancia el tribunal, luego de la etapa de las postulaciones, omite la apertura a prueba de la causa y ordena
correr traslados para alegar
Juicio abreviado: no esta prevista esta etapa discusoria El articulo 514 prescribe que: 'Recibida la prueba o vencido el plazo para su
recepcion, el tribunal llamara a autos para deIinitiva y dictara sentencia¨
Juicio eiecutivo: si se hubieran opuesto excepciones y se hubiera producido prueba, vencido el plazo respectivo (que no podra exceder
de quince (15 dias, se correra traslado por cinco (5 dias a cada parte para que alegue, reservandose los escritos en secretaria hasta el
decreto de autos Alega primero el excepcionante y luego el actor
En el iuicio eiecutivo, a diIerencia del ordinario, si no se ha producido prueba, es decir, si las cuestiones son de puro derecho, no
procede alegar, directamente queda la causa en estado de ser resuelto

) Llamamiento de autos para definitiva:
En Nacion: Transcurrido el plazo para presentar alegatos, el secretario debe poner el expediente a despacho agregando los alegatos
que se hubiesen presentado Luego, el iuez dicta el llamamiento de autos para deIinitiva Con este, se cierra toda discusion, y no
procede la presentacion de nuevos escritos ni la produccion de mas pruebas, salvo aquellas que el iuez dispusiere diligenciar como
medidas para meior proveer, pero debe hacerlo en un solo acto
El llamamiento de autos para definitiva es el momento del proceso en el cual el iuez hace saber a las partes que desde ese instante
estudiara los autos para resolver.
Tiene una doble signiIicacion procesal: 1 cesa la carga procesal de las partes de concurrir a la sede iudicial los dias martes y viernes
para notiIicarse de las resoluciones puestas a la oIicina, 2 comienza el plazo Iatal para que el tribunal dicte resolucion sobre el Iondo
de la cuestion debatida
En el iuicio ordinario, el articulo 506 dispone: 'Evacuados los traslados previstos en los articulos 497 (cuestion de puro derecho y
505 (alegatos, segun corresponda, el tribunal dictara el decreto de autos para deIinitiva y dictara sentencia¨
En el iuicio abreviado la ley procesal establece que: 'Recibida la prueba o vencido el plazo para su recepcion, el tribunal llamara a
autos para sentencia¨
Cabe agregar que en el iuicio ordinario y en los abreviados siempre corresponde que se dicte el decreto de autos para deIinitiva, haya
habido o no alegatos En cambio, en el iuicio eiecutivo, si no se han opuestos excepciones, la causa pasa directamente para resolver
El decreto debe notiIicarse al domicilio constituido y queda Iirme a los tres dias luego de su notiIicacion En ese lapso las partes
pueden recusar al iuez sin expresion de causa o incorporar prueba documental de Iecha posterior o anterior a dicho decreto, baio
iuramento (art 241, inc 1
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

39

Desde que queda Iirme el decreto de autos, se cierra la discusion y las partes no podran ya presentar nuevos escritos (salvo incidentes
de nulidad, ni producirse mas prueba (salvo documental que representen hechos nuevos, con excepcion de la que el tribunal ordene a
traves de una medida para meior proveer

) Medidas para mejor proveer:
El articulo 325 del CPC establece que una vez concluida la causa, los tribunales podran, para meior proveer:
1 Decretar que se traiga a la vista cualquier expediente o documento que crean conveniente para esclarecer el derecho de los
litigantes
2 nterrogar a cualquiera de las partes sobre hechos que estimen de inIluencia en la cuestion
3 Ordenar reconocimientos, avaluos u otras diligencias periciales que reputen necesarias
4 Disponer que se amplien o expliquen las declaraciones de los testigos y, en general, cualquier otra diligencia que estimen
conducente y que no se halle prohibida por el derecho
Agregadas las medidas para meior proveer, debera correrse traslado a cada una de las partes por tres (3 dias para que meriten dicha
prueba
Ordenadas estas medidas para meior proveer, se suspende el plazo para dictar sentencia hasta que sean diligenciadas El tribunal
puede disponer de oIicio todo lo conducente a que estas se diligencien lo mas rapido posible Luego del diligenciamiento debe
correrse traslado a las partes para que aleguen sobre su merito
En nacion, art 36, inc 4: Ordenar las diligencias necesarias para esclarecer la verdad de los hechos controvertidos, respetando el
derecho de deIensa de las partes A ese eIecto, podran:
a Disponer, en cualquier momento, la comparecencia personal de las partes para requerir las explicaciones que estimen necesarias al
obieto del pleito;
b Decidir en cualquier estado de la causa la comparecencia de testigos (prueba de oIicio, peritos y consultores tecnicos, para
interrogarlos acerca de lo que creyeren necesario;
c Mandar, con las Iormalidades prescriptas en este Codigo, que se agreguen documentos existentes en poder de las partes o de
terceros, en los terminos de la prueba documental

) Sentencia:
La sentencia es la resolucion del tribunal que pone fin al procedimiento. luego de su integral tramitacion Como resolucion es una
especie de acto iuridico procesal, Iormal, que reviste los caracteres de un instrumento publico; puesto que se trata de un acto otorgado
por un Iuncionario publico, en eiercicio de sus atribuciones y en las Iormas que las leyes prescriben
A traves de la sentencia, la voluntad abstracta de la ley se hace real y operante en lo concreto
Es de destacar, que el iuez al momento de dictar sentencia se encuentra Iormalmente limitado: 1 Principio de congruencia: hechos
controvertidos Iiiados por las partes 2 lo restringen las pautas que debe utilizar en su razonamiento y los presupuestos procesales que
regulan su decision
Plazos: Debe sentenciar dentro de los cuarenta (40 dias, contados desde que quedo Iirme la providencia anterior (Nacion En Cba,
En los iuicios abreviados, eiecutivos y especiales, el plazo para resolver es de veinte (20 dias habiles; en los iuicios ordinarios el
plazo es de sesenta (60 dias habiles El vencimiento del plazo es causal de recusacion del iuzgador; pero, si no ha sido articulada la
recusacion, la resolucion que se dicte luego de vencido el plazo es plenamente valida
NotiIicacion: En Nacion, en primera instancia, es de oIicio dentro del tercer dia, transcribiendose la parte dispositiva en la cedula En
segunda instancia, En Cordoba, en primera instancia, se realiza por cedula al domicilio real En segunda instancia, se hace a traves de
la Iiiacion de una audiencia publica dictandose sentencia dentro de los cinco (5 dias
Requisitos:
A Formalidades extrinsecas: se reIieren a la Iorma
1 Lugar v fecha. La sentencia debe contener mencion del lugar y Iecha en que se dicta La indicacion de la Iecha permite establecer
si Iue pronunciada en dia habil y si lo Iue dentro del plazo que la ley le Iiia para el eIecto
La Iecha debe ser completa, consignando mes y año, con claridad y exactitud, expresada en letra y no en numeros, debiendo
corresponder al dia en que se Iirmo la sentencia
2 Firma. Es requisito Iormal de las sentencias, como todas las resoluciones iudiciales, la Iirma del iuez o de los integrantes del
tribunal
Art 120 CPCC establece: (. En el caso del tribunal colegiado, si por impedimento ulterior a la deliberacion, alguno de los
miembros no pudieran Iirmar, se hara constar por el secretario y la sentencia sera igualmente valida
3 Idioma. La sentencia es un instrumento publico y debe ser redactada en idioma nacional; pero ello no obsta a que puedan hacerse
citas o transcripciones en idioma extraniero, como Irases en latin para dar enIasis a sus argumentaciones
4 Foliatura. En el protocolo de sentencia se archiva el original y para su localizacion e individualizacion se hace constar en el
margen superior derecho el numero de Iolio en que Iue archivada
5 Doble eiemplar. El original se archiva en el protocolo de sentencia y su copia se glosa en el expediente respectivo
6 Escritura. La sentencia debe ser escrita a maquina en tinta negra, en no mas de 25 renglones, en papel oIicial con el escudo de la
Provincia de Cordoba
B Formalidades intrinsecas: se reIieren a su contenido Art 329 del CPCC dispone: 'La sentencia debera contener una relacion de la
causa, que comprende el nombre de los litigantes, el obieto de esta, los hechos alegados pudiendo reIerirse a los escritos de las partes,
el derecho aplicable y la resolucion que sea su consecuencia¨
La sentencia se compone de tres partes: vistos, considerando, resolucion o decision
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

40

1 Vistos o resultandos: se denomina asi porque se consigna lo que resulta de los autos El iuez hace un resumen de la demanda y
contestacion, asi como de los tramites cumplidos en el expediente hasta el llamamiento de los autos Debera contener:
a ndicacion de las partes actuantes
b Descripcion de los hechos: el iuez hara un resumen de los hechos expuestos por el actor en la demanda y por el demandado en su
contestacion (tambien, reconvencion y contestacion de esta
c Pretension del actor: es indispensable establecer el obieto de la demanda porque constituye uno de los elementos de la cosa
iuzgada
d Descripcion de las deIensas opuestas
2 Considerandos: En esta parte de la sentencia, el iuez Iiia los hechos y eIectua razonamientos logicos y valorativos indispensables
para poder aplicar la ley al caso concreto
$on la exteriorizacion del razonamiento del iuez y constituyen el Iundamento de la sentencia $on la garantia contra la arbitrariedad
iudicial, pues permiten la veriIicacion de la legalidad y iusticia del Iallo
Debe el iuez remitirse a los hechos invocados por las partes. confrontarlos con la prueba que se hava producido. apreciar el valor de
esta v aplicar. finalmente. la norma o normas iuridicas mediante las cuales considera que debe resolverse el pleito.
La Iundamentacion logica de la sentencia debe regirse por:
I) Los principios lógicos clásicos:
1 De identidad: 'todo es lo que es¨ $e expresa con la Iormula A es A, y signiIica que un concepto o una idea es igual a ella misma y
no cambia en el momento en que se piensa
2 De tercero excluido: Establece este principio que cuando tenemos dos iuicios contradictorios tales como A es B y A no es B, no se
da una tercera posibilidad, no existe un tercer modo de ser, porque uno de estos iuicios necesariamente debe ser verdadero, puesto que
los dos no pueden ser Ialsos al mismo tiempo
3 De no contradiccion: Este principio establece que si hay dos iuicios de los cuales uno aIirma y otro niega la misma cosa, no es
posible que ambos sean verdaderos al mismo tiempo
4 De razon suIiciente: No hay nada que no tenga una razon de ser o de existir
II) Reglas de la experiencia: $e trata de reglas comunes o generales, aceptadas por la comunidad, tales como que si un obieto
lanzado a gran velocidad choca contra otro obieto, necesariamente va a producir un daño
III) Reglas de la psicología y datos proporcionados por otras ciencias como la historia. la economía. etc.
IV) La teoría de la argumentación: Consiste en realizar una serie concatenada de razonamientos expuestos convenientemente, con
el Iin de persuadir al destinatario sobre la veracidad o validez de una tesis aun no demostrada o para divulgar persuasivamente la
validez o veracidad de una ya demostrada, pero aun no conocida por todos

3 Parte dispositiva o Iallo propiamente dicho: Debe contener una decision expresa, positiva y precisa, de conIormidad con las
pretensiones deducidas en el iuicio, caliIicadas segun correspondiere por ley declarando el derecho de los litigantes y condenado o
absolviendo de la demanda y reconvencion y el pronunciamiento sobre costas y honorarios
En Nacion, no esta obligado a hacerse cargo de todas las pruebas producidas, ni a analizar todas las cuestiones propuestas por las
partes, pudiendo desechar aquellas que considere innecesarias o inconducentes En Cba, solo las pruebas producidas que Iueren
esenciales y decisivas para el Iallo de la causa
Principio de congruencia: se reIiere a una estricta correspondencia entre el contenido de la sentencia y las cuestiones oportunamente
planteadas por las partes, lo que supone la adecuacion del pronunciamiento a los elementos de la pretension (suietos, obieto y causa
Es una de las maniIestaciones del principio dispositivo y reconoce Iundamento constitucional, por que como lo tiene dicho la C$JN,
comportan un agravio a la garantia de la deIensa (art, 18, CN, las sentencias que:
1 Omiten el tratamiento de cuestiones oportunamente propuestas que sean conducentes para la decision del pleito (citra petita
2 Aquellas que se pronuncian sobre pretensiones o deIensas no articuladas en el proceso (extra petita
3 $entencias en las que el Iallo excede el limite cualitativo (Irente a una pretension de rescision de contrato la sentencia declara
aquella, y condena a una indemnizacion por daños y periuicios o cuantitativo (una sentencia condena al pago de una suma que
excede de la pedida por el actor en la demanda de las peticiones contenidas en la pretension u oposicion (ultra petita
gualmente, en Nacion, la sentencia podra hacer merito de los hechos constitutivos, modiIicativos o extintivos (el pago, el
cumplimiento de la obligacion, la extincion de un plazo, etc, producidos durante la sustanciacion del iuicio y debidamente probados,
aunque no hubiesen sido invocados como hechos nuevos De tal modo que, si se interpuso la demanda con anterioridad al
vencimiento del plazo de la obligacion, cabe admitirla si tal vencimiento se produio durante la sustanciacion del iuicio, pues se trata
de un hecho constitutivo que consolida el derecho del actor
Reglas de condena al pago de Irutos, intereses, daños o periuicios: Fiiara su importe en cantidad liquida o establecera, por lo menos,
las bases sobre las que haya de hacerse la liquidacion $i no pudiera cumplirse con esta prescripcion, por imposibilidad no imputable a
la prueba, el tribunal podra Iiiar prudencialmente el monto, mediando las siguientes circunstancias:
1 Que la existencia de la obligacion y su exigibilidad hayan sido demostradas
2 Que la duda del tribunal recaiga solo sobre el numero, el valor de las cosas o la cuantia de los daños y periuicios que se reclamen
3 Que no haya sido posible determinar los extremos a que se reIiere el punto anterior, pese a la diligencia puesta por aquel a quien
incumbe la carga La determinacion del monto de la condena debera responder a lo que es habitual en circunstancias analogas a las
demostradas en autos, optando por la mas moderada
En Nacion, tratandose de Irutos o intereses, si la Iiiacion de su importe no Iue posible por haberse omitido la correspondiente
estimacion, deben ser determinados en proceso sumarisimo

uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

41

Sentencia de segunda o ulterior instancia:
$i se trata de sentencias de segunda instancia a dictarse con motivo de un recurso concedido libremente, deben contener el voto
individual de los iueces que integran el tribunal Las secretarias de las camaras de apelaciones llevaran un libro que podra ser
examinado por las partes, mandatarios o abogados, en el cual se hace constar la Iecha del sorteo de las causas, la remision de los
expedientes a los camaristas y su devolucion
Previo al dictado, se procede al sorteo de los expedientes entre los miembros de la camara, quienes deben instruirse personalmente de
ellos antes de celebrar los acuerdos Estos, deben tener lugar los dias que el presidente o el tribunal señale, y son las reuniones
destinadas a la determinacion de las cuestiones a resolver v a la discusion verbal de los asuntos. La votacion se hace en el orden en
que los iueces hubiesen sido sorteados Cada miembro Iundara su voto o adherira al de otro La sentencia se dictara por mayoria y en
ella se examinaran las cuestiones de hecho y de derecho sometidas a la decision del iuez de primera instancia que hubiesen sido
materia de agravios $e analizan coniuntamente, en Iorma de respuesta al siguiente interrogante que encabeza el acto: ¿Es aiustada a
derecho la sentencia apelada? Luego se exponen los argumentos y se Iinaliza votando por la aIirmativa o la negativa (conIirmacion o
revocacion de la sentencia impugnada
La exigencia del voto individual rige unicamente si se trata de sentencias deIinitivas dictadas en procesos ordinarios Las sentencias
interlocutorias de la camara, como las recaidas con motivo de recursos concedidos en relacion, deben ser redactadas en Iorma
impersonal Las decisiones se adoptan por el voto de la mayoria absoluta, siempre que se concordare en la solucion del caso $i
hubiese desacuerdo, se requeriran los votos necesarios para obtener mayoria de opiniones
Concluido el acuerdo, debe ser redactado en el libro correspondiente, suscripto por los iueces del tribunal y autorizado por el
secretario, e inmediatamente se pronunciara sentencia en el expediente, precedida de copia integra del acuerdo, autorizado tambien
por el secretario
Las sentencias de la C$JN deben redactarse en Iorma impersonal, sin periuicio de que los iueces disidentes con la opinion de la
mayoria emitan su voto por separado El original de la sentencia se agrega al expediente y una copia de ella, autorizada por el
secretario, es incorporada al libro

Efectos juridicos de la sentencia:
Mediante la sentencia el iuez crea una norma individual que constituye una nueva Iuente reguladora de la situacion iuridica
controvertida en el proceso, y que, como maniIestacion que es del eiercicio de la Iuncion iurisdiccional, debe ser acatada por las
partes y respetada por terceros
El efecto natural entonces es su obligatoriedad o imperatividad.
Existen otros eIectos que resultan del contenido de aquella, que son: 1 quedara eliminada la incertidumbre sobre la existencia,
eIicacia, modalidad o interpretacion de una relacion o estado iuridico si se trata de una sentencia meramente declarativa; 2 nacera un
titulo eiecutivo a Iavor del vencedor en el supuesto de que el suieto pasivo de una sentencia de condena no se avenga a cumplir la
prestacion espontaneamente y 3 quedara integrada la correspondiente relacion iuridica si se trata de una sentencia determinativa
Algunos autores dicen que otro eIecto es la extincion de la competencia del iuez respecto al obieto del proceso En realidad es un
eIecto relativo, pues el iuez que dicto sentencia tiene atribuciones para conocer del recurso de aclaratoria, decretar medidas cautelares,
resolver sobre la admisibilidad de los recursos, etc Mas que de una extincion, se trata de una suspension parcial y transitoria de ella,
que es reasumida por el iuez, a los Iines de la eiecucion, una vez eiecutoriada la sentencia (!ODETTI
EIectos temporales: a Las sentencias declarativas, proyectan sus eIectos hacia el momento en que tuvieron lugar los hechos sobre los
cuales versa la declaracion de certeza; b Las sentencias constitutivas solo producen eIecto hacia el Iuturo $in embargo, no es
absoluto Hay que atenerse a las prescripciones legales, pues una declaracion de nulidad de matrimonio contraido de mala Ie retrotrae
sus eIectos hacia el pasado, c Las sentencias determinativas solo producen eIectos hacia el Iuturo, ya que la integracion de la
respectiva relacion iuridica se opera con motivo del Iallo y d Las sentencias de condena: 1 ntereses: 1a Obligaciones derivadas de
contratos a plazo cierto: desde el vencimiento de este (mora de pleno derecho, 1b Obligaciones derivadas de contratos con plazo no
expresamente convenido pero resulta tacitamente de la naturaleza y circunstancias de la obligacion: corren desde la interpelacion
extraiudicial o desde la notiIicacion de la demanda (interpelacion extraiudicial 1c Obligaciones derivadas de hechos ilicitos: desde
la Iecha en que se produieron los periuicios sobre los que versa la reparacion 2 Frutos: deben restituirse desde la Iecha de
notiIicacion de la demanda
Cosa iuzgada:
La cosa iuzgada signiIica la irrevocabilidad que adquieren los eIectos de la sentencia cuando contra ella no procede ningun recurso
que permita modiIicarla No es un eIecto de la sentencia, sino una cualidad que se agrega a ella para aumentar su estabilidad y que
igualmente vale para todos los posibles eIectos que produzca (LIEBMAN
$upone Iundamentalmente la inimpugnabilidad de la sentencia o, lo que es lo mismo, la preclusion de los recursos que procedan
contra ella Al operarse aquella, que obsta al ataque directo de la sentencia, se dice que esta adquiere autoridad de cosa juzgada en
sentido formal (eiemplo de ello es la sentencia recaida en iuicio eiecutivo Cuando la sentencia tambien es insusceptible de ataque
directo a traves de la apertura de un nuevo proceso, se dice que aquella goza de autoridad de cosa juzgada en sentido material. Esta
presupone aquella
Para que una decision adquiera autoridad de cosa iuzgada, se requiere que se haya dictado en un proceso contradictorio y con caracter
Iinal Por eso, en los procesos de iurisdiccion voluntaria, la declaracion que emite el iuez no produce eIectos de cosa iuzgada respecto
de terceros cuyos derechos resulten eventualmente aIectados por ella, porque aquella es dispuesta basandose exclusivamente en los
elementos de iuicio unilateralmente aportados por el peticionario
Tampoco la adquieren las sentencias interlocutorias, pues estas solo producen preclusion acerca de las cuestiones procesales sobre que
versan, y carecen de eIectos extraprocesales
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

42

En principio, la cosa iuzgada aIecta solamente a quienes Iueron partes del proceso en que se dicto la sentencia investida de aquella
autoridad $in embargo, hay excepciones como por eiemplo: la cosa iuzgada es invocable por los coacreedores que no participaron en
el proceso, asi como por los codeudores contra el coacreedor que Iue parte en el iuicio Estan Iundadas en vinculaciones iuridicas
existentes entre las partes y terceros

EIectos:
1 EIecto negativo: la parte condenada o cuya demanda ha sido rechazada no puede en una nueva instancia discutir la cuestion ya
decidida y 2 EIecto positivo: la parte cuyo derecho ha sido reconocido por una sentencia, puede obrar en iusticia sin que a ningun
iuez le sea permitido rehusare a tener en cuenta esa decision-

Clases de sentencias:
1 Declarativas: Toda sentencia contiene una declaracion de certeza como premisa necesaria para la decision principal, pues tanto para
pronunciar una condena como para determinar las condiciones o modalidades de una relacion iuridica, es necesario que el iuez declare
la existencia, en el caso particular, de las circunstancias que conducen a tales consecuencias De alli que la caracteristica Iundamental
de esta clase de sentencias reside en que la actividad del iuez se agota en la declaracion de certeza
Una modalidad se encuentra conIigurada por la sentencia Constitutiva: se dice que unicamente puede hablarse de ella toda vez que el
ordenamiento iuridico condicione la existencia legal de una situacion determinada a la previa declaracion por un organo iudicial, pues
en esos casos los interesados no podran lograr por acto privado los eIectos iuridicos deseados (OUTURE Otros dicen que se da
cuando se crea un estado iuridico nuevo, pero toda sentencia, como norma iuridica individual, constituye la Iuente de una nueva
situacion iuridica
2 De condena: son aquellas que imponen el cumplimiento de una prestacion (de dar, hacer o no hacer Ademas de ello, aplican la
sancion que la ley imputa a ese incumplimiento, y crean a Iavor del titular del derecho, la accion tendiente a obtener su eiecucion
coactiva
3 Determinativas o especiIicativas: son aquellas mediante las cuales el iuez Iiia los requisitos o condiciones a que debera quedar
subordinado el eiercicio de un derecho Complementan o integran ciertas relaciones iuridicas Eiemplo: las que establece la Iorma en
que deben dividirse bienes comunes




































uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

43


Bolilla n° 10. Modos no comunes de terminacion del proceso.
El modo normal de terminacion de todo proceso es la sentencia Pero existen diversos actos y situaciones que producen el mismo
resultado

1) Desistimiento:
No es posible enunciar un concepto unitario del desistimiento como institucion procesal, puesto que variara segun la Iinalidad que
persiga
El desistimiento puede ser de dos clases:
a Desistimiento de la pretension (o del proceso: es el acto mediante el cual el actor maniIiesta su voluntad de poner Iin al proceso sin
que se dicte una sentencia de Iondo respecto del derecho material invocado como Iundamento de aquella
$olo comporta el expreso abandono del proceso, quedando sin eIecto los actos procesales cumplidos, pero no se aIecta el derecho
material que pudiere corresponder al actor De esta Iorma, cabe la posibilidad de interponer una nueva pretension en un proceso
ulterior Iundado en aquel derecho, siempre y cuando no haya sido alcanzado por la prescripcion
Art 349 CPCC y art 304 CPCCN, 1º parr: 'En cualquier estado de la causa anterior a la sentencia. las partes. de comun acuerdo.
podran desistir del iuicio manifestandolo por escrito al tribunal quien. sin mas tramite. lo declarara extinguido v ordenara el archivo
de las actuaciones`.
$e reIiere al desistimiento de la pretension por acto bilateral de las partes, conIigurando un convenio procesal
Art 349 CPCC y art 304 CPCCN, 2º parr: 'uando el actor desistiera del proceso despues de notificada la demanda. debera
requerirse la conformidad del demandado. a quien se dara traslado notificandosele baio apercibimiento de tenerlo por conforme en
caso de silencio. Si mediare oposicion. el desistimiento carecera de eficacia v proseguira el tramite de la causa`.
Antes de la notiIicacion de la demanda no cabe requerir la conIormidad de la contraparte, debiendo cumplimentar tal requisito cuando
ya haya sido notiIicada
Esto se explica porque el demandado puede tener interes en que el proceso continue hasta obtener una sentencia Iinal que dilucide el
conIlicto, y eventualmente, lo Iavorezca
Basta la mera oposicion para deiar sin eIecto el desistimiento

b Desistimiento del derecho: Es el acto en cuya virtud el actor abdica del derecho material invocado como Iundamento de la
pretension
Trae apareiado el desistimiento de la pretension Ademas, surge la imposibilidad de volver a promoverse otro proceso por el mismo
obieto y causa, produciendo eIectos equivalentes a la cosa iuzgada
El iuez tiene la Iacultad de desestimarlo, no dictando la correspondiente resolucion homologatoria, en el supuesto de que aquel versare
sobre derechos indisponibles
No requiere la conIormidad de la contraparte La razon esta en que no siendo posible renovar el litigio en un proceso posterior, no se
concibe el interes que podri tener el demandado en deducir oposicion
Esta solucion legal parece contradictoria con la del art 868 CC, que condiciona la renuncia de los derechos del acreedor a la
aceptacion del deudor Pero hay que distinguir la renuncia a un derecho material cuya existencia no esta en tela de iuicio del
desistimiento del derecho, institucion tipicamente procesal que involucra un litigio en el cual se discute la existencia misma de ese
derecho
El desistimiento puede revocarse Art 351 CPCC: 'El desistimiento no se presume v podra revocarse hasta tanto el tribunal se
pronuncie. o suria del expediente la conformidad de la contraria` De manera que deben ser expresos (desistimiento de la pretension
y del derecho, correspondiendo una interpretacion restrictiva de los actos procesales que los produzcan

$obre las costas, el principio es que se impondran a quien desiste; salvo cuando se debiere a cambios de legislacion o iurisprudencia y
se lleve a cabo sin demora iniustiIicada $olo seria aplicable al desistimiento del derecho

) Allanamiento:
Es una de las actitudes posibles que el demandado puede asumir Irente a la demanda, y consiste en la declaracion en cuya virtud aquel
reconoce que es Iundada la pretension interpuesta por el actor
$egun !ODETTI signiIica, aparte del reconocimiento de los hechos en que se Iunda la demanda, la admision de la inexistencia de
otros hechos extintivos, impeditivos o invalidatorios y la certeza del derecho subietivo invocado por el actor
Puede tener lugar en cualquier estado del proceso anterior a la sentencia deIinitiva Debe ser categorico v terminante, debiendose
utilizar Iormulas precisas que no deien lugar a dudas
Puede ser: 1 expreso. el demandado reconoce maniIiestamente la iusticia de la pretension Irente a el deducida o 2 tacito. cuando
adopta una actitud concordante con la pretension, cumpliendo, por eiemplo, la prestacion que el actor reclama
Puede ser: 1 total. si recae sobre todas las pretensiones planteadas en la demanda o 2 parcial. si recae solo en algunas de ellas
Requiere de una sentencia que lo homologue, pudiendo veriIicar que no se halle comprometido el orden publico, puesto que de ser
asi, estara habilitado para desestimarlo Es el caso de las pretensiones de divorcio, nulidad de matrimonio, etc $on cuestiones que se
hallan sustraidas del podes dispositivo de las partes
$i Iuere simultaneo con el cumplimiento de la prestacion, la resolucion se dicta como con las Iormalidades de la sentencia
interlocutoria
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

44

Litisconsorcio voluntario; vale para aquel que lo realiza Litisconsorcio necesario; solo vale en el caso que todos esten de acuerdo,
sino crece de eIicacia en virtud de la indivisibilidad
Costas: no se impondran costas al vencido cuando hubiese reconocido oportunamente como Iundadas las pretensiones de su
adversario, allanandose a satisIacerlas, a menor que hubiere incurrido en mora o que por su culpa hubiere dado lugar a la reclamacion
Tambien es causal de eximicion, allanarse dentro del quinto dia de tener conocimiento de los titulos o instrumentos tardiamente
presentados $e requiere que aquel sea: incondicionado. oportuno. total v efectivo.
$i de los antecedentes el proceso resultare que el demandado no hubiere dado motivo a la promocion del iuicio y se allanare dentro
del plazo para contestar la demanda, cumpliendo su obligacion, las costas se impondran al actor

) 1ransacción:
En un sentido vulgar transaccion es cualquier convenio, concierto o pacto entre dos personas, por eiemplo una transaccion
inmobiliaria que alude a la negociacion reIerente a un inmueble, o las transacciones mercantiles que se realizan en las bolsas de
comercio
Es uno de los medios de extincion de las obligaciones, que el art 832 CC deIine como 'un acto iuridico bilateral, por el cual, las
partes, haciendose concesiones reciprocas, extinguen obligaciones litigiosas o dudosas¨
$i versare sobre derechos ya litigiosos, no podra hacerse sino presentandola al iuez de la causa, Iirmada por los interesados Antes, no
se tendra por concluida la transaccion y los interesados podran desistir de ella
La norma procesal otorga la posibilidad de que se presente el escrito o puede celebrarse tambien verbalmente en presencia del iuez,
levantandose acta que Iirman las partes
Es necesaria la concurrencia de dos requisitos: 1 Concesiones reciprocas: cada una debera sacriIicar en alguna medida sus derechos o
pretensiones No se reIiere a que deban ser equivalentes o de igual valor La ley no exige que haya paridad de concesiones
2 Extincion de obligaciones: litigiosas (las que son materia de un iuicio contradictorio, que esperan ser dilucidadas por los tribunales
o dudosas (es diIicultoso el concepto, ya que esta controvertido si comprende solo a obligaciones que subietivamente las partes tienen
como tales, o si solo son dudosas cuando obietivamente, y a traves de la opinion de especialistas, pudieran parecerlo
Puede ser iudicial (cuando tiene lugar en iuicio y se reIiere a obligaciones litigiosas o extraiudicial (cuando es realizada respecto de
obligaciones dudosas

EIectos: 1 Declarativo: En principio, la transaccion no tiene eIecto traslativo sino declarativo de los derechos a que ella se reIiere
Esto signiIica que cuando uno de los contratantes reconoce el derecho de la otra parte no se considera que lo ha transmitido, sino que
ese derecho ha existido desde antes y directamente en cabeza de quien lo tiene luego de la transaccion Como consecuencia del eIecto
declarativo que corresponde a la transaccion, la declaracion o reconocimiento de los derechos que son materia de transaccion no
obliga al que la hace a garantirlos ni le impone responsabilidad alguna en caso de eviccion
La ausencia de garantia de eviccion no iuega con respecto a los bienes transmitidos por una parte a la otra en calidad de precio de la
transaccion: tales bienes no constituyen el obieto de la transaccion sino la contraprestacion que recibe la parte que ha renunciado a
una pretension propia en beneIicio de la otra parte $i quien recibe tales bienes es luego desposeido de ellos en virtud del derecho que
eierza un tercero, el transmitente debe indemnizarle los daños y periuicios que suIra $in embargo la desposesion no repercute sobre la
eIicacia de la transaccion
2 Extintivo: La transaccion extingue los derechos y obligaciones que las partes hubiesen renunciado, y tiene para con ellas la
autoridad de cosa iuzgada
$in embargo, cabe hacer un distingo: si la transaccion es extraiudicial se rige por las disposiciones de los contratos, y las partes para
hacerla cumplir tienen accion mediante el respectivo proceso de conocimiento: en cambio, si es iudicial, se la asimila en cuanto a
sus eIectos a una sentencia con autoridad de cosa iuzgada, conIiriendo por lo tanto accion para obtener el cumplimiento a traves del
procedimiento previsto para la eiecucion de sentencias, ante el mismo iuez y dentro del proceso que motivo la transaccion La
transaccion hecha por uno de los interesados, ni periudica ni aprovecha a terceros ni a los demas interesados, aun cuando las
obligaciones sean indivisibles (Ese eIecto es relativo a las partes, sus herederos y sucesores universales
Momento en que se producen: En cuanto al momento de eIicacia de la transaccion iudicial, no es la Iecha de presentacion del
documento donde ella consta, porque ese es un requisito puramente de Iorma, sino la Iecha de dicho documento con respecto a las
partes, y la Iecha cierta que tenga ese documento con respecto a terceros (LLAMBIAS
Para !ALAIO es el momento en que se presenta la transaccion ante el iuez de la causa o su celebracion verbal en presencia del iuez
Obieto: En principio "se puede transigir sobre toda clase de derechos, cualquiera que sea su especie y naturaleza, y aunque estuviesen
subordinados a una condicion" Por excepcion "los derechos que no son susceptibles de ser materia de una convencion, no pueden ser
obieto de las transacciones" Eiemplos del CC: 1 El eiercicio de la accion criminal derivada de los delitos de accion publica, 2 Los
relativos a la patria potestad y el estado de las personas, 3 Las acciones de estado de las personas y las relativas al derecho de Iamilia
en general Empero es valida la transaccion sobre la nulidad del matrimonio si es para conIirmar la validez del acto 4 Los derechos
eventuales a una sucesion, o acerca de la sucesion de una persona viva, 5 La obligacion de prestar alimentos Iuturos
El iuez se debe limitar a examinar la concurrencia de los requisitos exigidos por la ley para la validez de la transaccion, y la
homologara o no

) Conciliación:
Acuerdo o avenencia de partes que, mediante renuncia, allanamiento o transaccion, hacen innecesario el litigio pendiente o evitan el
litigio eventual (OUTURE
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

45

AYARRAGARAY sostiene que la principal diIerencia que existe entre la conciliacion y la transaccion reside en la circunstancia de que
mientras esta ultima solo cabe en materia de intereses pecuniarios, la conciliacion puede comprender otro genero de pretensiones
iuridicas, como podrian ser, las reIerentes a la residencia de los conyuges durante el iuicio de divorcio o a la tenencia de los hiios
La conciliacion supone la iniciativa y la intervencion del iuez en la celebracion del acto Audiencia del art 58 CPCC: los iueces tienen
Iacultades de Iiiar estas para procurar avenimientos o transacciones o para aclarar puntos dudosos, en cualquier estado de la causa
Art 36, inc 2: disponer en cualquier momento la comparencia personal de las partes para intentar una conciliacion $in embargo, con
reIerencia a los procesos de conocimiento, el art 360, inc 1, debe obligtoriamente el iuez invitar a las partes a conciliar
El codigo nacional contempla dos tentativas obligatorias de conciliacion: 1 en el art 34, inc 1, parr 2º: en iuicios de divorcio,
separacion personal y nulidad de matrimonio, se Iiia una audiencia de conciliacion para reconciliar a las partes y avenirlas sobre
cuestiones como la tenencia de hiios, regimen de visitas y atribucion de hogar conyugal, y 2 en el art 639: en iuicio de alimentos, el
iuez debe señalar una audiencia que tiene lugar dentro de los diez dias En ambos deben concurrir las partes personalmente y el
representante del ministerio publico
Fuera del supuesto del art 640, la incomparencia al acto no autoriza a la aplicacion de sanciones
El iuez debe veriIicar la capacidad de los intervinientes o la suIiciencia del mandato, asi como la disponibilidad de los derechos sobre
los que el acuerdo verso, y dictar resolucion homologatoria, conteniendo la regulacion de honorarios

) Perención de instancia:
a) !rescripcion. caducidad v perencion. Es necesario tener en cuenta que 'las acciones prescriben, los derechos caducan y las
instancias perecen¨
1. 'Las acciones prescriben`. El Codigo Civil establece que la prescripcion liberatoria es una excepcion para repeler una accion por
el solo hecho de que quien la entabla ha deiado durante un lapso de tiempo de intentarla o de eiercer el derecho al cual ella se reIiere
Transcurrido el plazo legal de inactividad, prescribe la accion para reclamar, pero queda subsistente el derecho baio la Iorma de
obligacion natural
2. 'Los derechos caducan`. La caducidad es un modo de extincion de ciertos derechos en razon de la omision de su eiercicio durante
el plazo preIiiado por la ley o la voluntad de los particulares
3. 'Las instancias perimen`. La perencion de la instancia es el aniquilamiento o muerte de esta por la inaccion en el proceso durante
el tiempo establecido por la ley, de la parte que tenia la carga procesal de impulsarlo
En Iuncion de estos conceptos, debemos decir que es un error utilizar como sinonimos los conceptos de perencion y caducidad

b Caducidad o perencion de instancia: constituye un modo de extincion del proceso que tiene lugar cuando en el no se cumple acto de
impulso alguno durante los plazos establecidos por la ley
Una de las caracteristicas del principio dispositivo reside en el hecho de que el proceso civil no solo se promueve, sino que ademas
avanza y se desarrolla en sus distintas etapas a expensas de la voluntad particular
El Iundamento subietivo de esta institucion estriba en la presuncion de renuncia de la instancia que comporta el hecho de la
inactividad procesal prolongada, y en la consiguiente conveniencia de que, el organo iudicial, en esas circunstancias, se desligue de
los deberes que la subsistencia de la instancia le impone El obietivo radica en la necesidad de evitar la duracion indeterminada de los
procesos iudiciales
Ademas, no es admisible exponer a la contraparte a la perdida de tiempo y dinero que importa una instancia indeIinidamente abierta
Presupuestos: 1 Existencia de una instancia: es el coniunto de actos procesales que se suceden desde la interposicion de una
demanda, la peticion que abre una etapa incidental del proceso o la concesion de un recurso, hasta el dictado de sentencia o resolucion
que se persigue mediante tales actos
2 nactividad procesal: signiIica la paralizacion total del tramite iudicial util, o sea el no cumplimiento de acto idoneo alguno por
ambas partes, por el iuez o tribunal, o por los auxiliares de estos Debe ser continuada durante los lapsos que la ley determina
Cualquier acto de aquellos que sea adecuado para impulsar el desarrollo del proceso y que se veriIique antes del vencimiento de los
plazos pertinentes, tiene por eIecto interrumpir la caducidad $e redime o reactiva la instancia
3 Transcurso de un plazo:
En nacion:
1 De $E$ (6 meses, en primera o unica instancia
2 De TRE$ (3 meses, en segunda o tercera instancia y en cualquiera de las instancias en el iuicio sumarisimo, en el iuicio eiecutivo,
en las eiecuciones especiales y en los incidentes
3 En el que se opere la prescripcion de la accion, si Iuere menor a los indicados precedentemente
4 De UN (1 mes, en el incidente de caducidad de instancia
En Cordoba:
1 Un (1 año en primera o unica instancia
2 $eis (6 meses en los procedimientos incidentales y en segunda o ulterior instancia
3 En el que se opere la prescripcion del derecho, si Iuere menor a los indicados precedentes
4 De un mes (1 en el incidente de perencion de instancia
Los plazos señalados en el articulo anterior se computaran desde la Iecha de la ultima peticion de las partes, o resolucion o actuacion
del iuez, secretario u oIicial primero, que tenga por eIecto impulsar el procedimiento; correran durante los dias inhabiles salvo los que
correspondan a las Ierias iudiciales Para el computo de los plazos se descontara el tiempo en que el proceso hubiere estado paralizado
o suspendido por acuerdo de las partes, o por disposicion del iuez (En Cba tambien por Iuerza mayor, siempre que la reanudacion del
tramite no quedare supeditada a actos procesales que deba cumplir la parte a quien incumbe impulsar el proceso
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

46

En Cba, en plazos de seis meses o menores, salvo los de prescripcion, no se computara la Ieria iudicial En nacion, se excluyen de
todos los plazos el computo de la Ieria iudicial
4 Una resolucion iudicial que la declare operada: La caducidad sera declarada de oIicio por los iueces o tribunales, sin otro tramite
que la comprobacion del vencimiento de los plazos legales, pero antes del impulso de cualquiera de las partes (art 316 CPCCN;
ademas, la peticion de caducidad debe Iormularse, por las partes, antes de consentir el solicitante cualquier actuacion del tribunal o de
la parte posterior al vencimiento del plazo legal (art 315 CPCCN
La declaracion de oIicio no procede cuando, aun vencido el plazo legal, ha mediado un acto de impulso proveniente de cualquiera de
las partes La parte interesada en la declaracion puede solicitarla cuando, habiendo vencido el plazo, tiene lugar una actuacion del
tribunal o de la parte, siempre que dicha actuacion no se encuentre consentida

Puede ser pedida por: 1 En primera o unica instancia: el demandado o reconvenido; 2 En los procedimientos incidentales: el
contrario de quien los hubiera promovido; 3 En segunda o ulterior instancia: la parte recurrida
EIectos: Cordoba:
1 Operada en primera o unica instancia, no periudica el derecho que en ella se hiciere valer, que la parte podra eiercitar en un nuevo
iuicio
2 En los incidentes, impide la promocion de otro por la misma causa
3 En las instancias recursivas, quedara Iirme y eiecutoriada la decision recurrida
Nacion:
1 La caducidad operada en primera o unica instancia no extingue la accion, la que podra eiercitarse en un nuevo iuicio, ni periudica
las pruebas producidas, las que podran hacerse valer en aquel; 2 La caducidad operada en instancias ulteriores acuerda Iuerza de cosa
iuzgada a la resolucion recurrida; 3 La caducidad de la instancia principal comprende la reconvencion y los incidentes; pero la de
estos no aIecta la instancia principal

mprocedencia: Nacion: 1 En los procedimientos de eiecucion de sentencia, salvo si se tratare de incidentes que no guardaren
relacion estricta con la eiecucion procesal Iorzada propiamente dicha; 2 En los procesos sucesorios y, en general, en los voluntarios,
salvo en los incidentes y iuicios incidentales que en ellos se suscitaren; 3 Cuando los procesos estuvieren pendientes de alguna
resolucion y la demora en dictarla Iuere imputable al tribunal, o la prosecucion del tramite dependiere de una actividad que este
Codigo o las reglamentaciones de superintendencia imponen al secretario o al oIicial primero; 4 $i se hubiere llamado autos para
sentencia, salvo si se dispusiere prueba de oIicio; cuando su produccion dependiere de la actividad de las partes, la carga de impulsar
el procedimiento existira desde el momento en que estas tomaren conocimiento de las medidas ordenadas
En Cordoba: 1 En el procedimiento de eiecucion de sentencia, salvo en losincidentes2 En el tramite de la declaratoria de herederos,
en el iuicio sucesorio y actos de iurisdiccion voluntaria, salvo las cuestiones incidentales que en ellos se planteen3 Cuando la causa
se encuentre en estado de dictar alguna resolucion
La perencion de la primera o unica instancia concluye el proceso abarcando todas las acciones acumuladas, incluso la reconvencion y
los incidentes pendientes La perencion declarada en la segunda o ulterior instancia comprende todas las impugnaciones pendientes
que deban sustanciarse por el tramite paralizado


























uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

47


Bolilla n° 11. Medios impugnativos.
La impugnacion procesal es el poder concedido a las partes y excepcionalmente a terceros tendiente a lograr la modiIicacion,
revocacion, anulacion o sustitucion de un acto procesal que se considera ilegal o iniusto
La razon de ser de la impugnacion reside en la Ialibilidad del iuicio humano y en la consiguiente conveniencia de que, por via de
reexamen, las decisiones iudiciales se adecuen, en la mayor medida posible, a las exigencias de la iusticia Tambien, atiende a dar
cumplimiento a las prescripciones de los instrumentos de DDHH, sobre el derecho de deIensa
El tema tiene un doble enIoque: 1 impugnabilidad subietiva: reIerida al suieto a quien se le atribuye el poder, y 2 impugnabilidad
obietiva: reIerida al obieto sobre el cual recae el poder de impugnacion
Esta supeditado a la concurrencia de determinados presupuestos:
1. Legitimación del sujeto que impugna: Pueden hacerlo todos los suietos que se hallen aIectados por un acto procesal viciado, y en
consecuencia, tengan un interes concreto en la reparacion Este debe ser propio y directo del impugnante y encuentra vinculacion con
la entidad o Iorma del agravio $on el actor, demando, representantes, terceros que adquieren la calidad de parte y el ministerio
publico Iiscal y pupilar
Agravio: es el daño o periuicio material o moral que ocasiona a un suieto el acto atacado Debe ser actual y concreto, no pudiendo ser
hipotetico o potencial y debe mantenerse durante la causa hasta el dictado de sentencia
La parte que impugna no puede ser periudicada con ello
2. Un acto procesal o un procedimiento irregularmente cumplido: Es una actividad dirigida contra actos del tribunal
(resoluciones, actos de los colaboradores del tribunal (notiIicaciones y actos de las partes Tambien, pueden reIerirse a todo un
procedimiento (accion autonoma de nulidad Los medios utilizados deben ser idoneos (atiende a la adecuacion del medio
impugnativo respecto de la resolucion que se pretende impugnar y iuridicamente posibles (impugnabilidad o no
Vicios: 1 error in iudicando: el error se maniIiesta relacionado con la iusticia del Iallo; esto es, por deIectuosa valoracion de la prueba
o por indebida aplicacion del derecho sustantivo El clasico eiemplo es el recurso de apelacion; 2 error in procedendo: el error se
muestra en el apartamiento o quebrantamiento de las Iormas procesales, establecidas como garantia para iusticiable El eiemplo tipico
es la nulidad
3. Procedimiento o trámite: El acto impugnativo consta de dos elementos:
1 Acto de voluntad. de instancia de parte o grito de protesta. se reIiere a la maniIestacion de voluntad de impugnar;
2 Acto de inteligencia. se reIiere a la expresion de agravios, es decir, las razones por las cuales el interesado considera aIectado o
periudicado su derecho $e debe realizar una critica concreta, precisa y circunstanciada de la sentencia o actividad atacada, señalando
claramente el error que se imputa a estos, debiendo ademas, proponerse cual es la solucion que se estima correcta
Hay que tener en cuenta los plazos, para interponer los medios impugnativos en el momento oportuno, y tambien ante quien debe
hacerselo
4. Efectos: 1 Devolutivo o no devolutivo: En rigor, no hay devolucion, pero la denominacion ha sido mantenida La palabra
devolutivo signiIica el desplazamiento de la iurisdiccion a un tribunal de alzada, lo que supone la doble instancia y la existencia de un
iuez a quo y otro ad quem
Los origenes se encuentran en el antiguo derecho romano y tambien durante la Edad Media, en la que los iueces inIeriores dependian
de magistrados que eiercian la iurisdiccion solo por delegacion del principe, que era su exclusivo titular En ciertos supuestos, se les
otorgaba a los particulares la posibilidad de solicitar al soberano la revocacion o anulacion de lo decidido, llegando la causa al
principe, por lo que ocurria una devolucion de la iurisdiccion
La sumision del caso a un organo iudicial superior, hace cesar los poderes del iuez inIerior, quien queda despoiado o desprendido de
la iurisdiccion, hasta tanto Iinalice el tramite impugnativo Aquel, ademas, cuenta con la posibilidad de declarar la improcedencia del
recurso, si ha sido concedido indebidamente
2 $uspensivo o no suspensivo: se reIiere a la oportunidad del cumplimiento de lo decidido en la resolucion impugnada, y sera
suspensivo, es decir los eIectos quedan detenidos (de imposible cumplimiento o no suspensivo (susceptible de eiecucion La
eiecucion de la sentencia variara, segun su cumplimiento cause agravio o no
3 Extensivo o personal: dependiendo de si el eIecto se limita a la persona que impugna, no pudiendo Iavorecer a los litigantes que no
lo han hecho, o se extiende a otros litigantes, aprovechando a estos Ademas, el eIecto extensivo supone la no impugnacion de los
otros suietos
4 DiIerido o inmediato: el principio es que concedido el recurso, inmediatamente se cumplen los actos necesarios para su resolucion
Pero puede ocurrir que el tratamiento de aquel se postergue, siendo esto de excepcion y solo cuando lo determine la ley

1) Medios impugnativos:
a) El incidente impugnativo ataca actos procesales que no sean resoluciones iudiciales, e implica la no devolucion a otro tribunal de
superior ierarquia, procurandose, que el mismo tribunal donde se realizo el acto procesal impugnado, resuelva el incidente
b) El recurso procede solamente contra las resoluciones iudiciales (sentencia, autos o decretos y persigue la revocacion, sustitucion o
invalidacion de la resolucion impugnada
c) La accion impugnativa importa el eiercicio del poder de accion procesal cuyo contenido es una pretension invalidatoria contra la
cosa iuzgada irrita, Iundada en los motivos previstos por la ley, que se interpone y tramita ante el T$J, sustanciandose por el tramite
previsto para el iuicio ordinario La competencia del T$J no es Iuncional sino originaria
i


A) Incidentes:
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

48

$e denomina incidentes a todas las cuestiones contenciosas que pueden surgir durante el desarrollo del proceso y que guarden algun
grado de conexidad con la pretension o peticion que constituye el obieto de aquel
$e clasiIican en: 1 Autonomos: todas aquellas cuestiones que Iueron obieto de una especiIica reglamentacion legal en cuanto al modo
en que deben sustanciarse; vgr: recusacion con causa, el planteamiento de nulidad de actos procesales, la acumulacion de procesos,
cuestiones de competencia por via de inhibitoria, etc; y 2 Genericos: todas aquellas cuestiones que se encuentran suietas a un mismo
tramite que la ley establece sin consideracion a la materia sobre la cual versan En Cba, se tramitan por iuicio abreviado y en la
Nacion existe un tramite general en los arts 175 a 187; vgr: redargucion de Ialsedad de un instrumento publico, obieciones a la
liquidacion presentada en el procedimiento de eiecucion de sentencia, etc
La regla es que los incidentes no suspenden la prosecucion del proceso principal, salvo que la ley disponga que si lo suspenderan o
que asi lo resuelva el iuez cuando lo considere indispensable por la naturaleza de la cuestion planteada
Es competente para entender de los incidentes, el iuez que interviene en el proceso principal (conexidad $i el incidente Iuese
maniIiestamente improcedente, el tribunal podra declararlo inadmisible (rechazarlo in limine en Nacion La resolucion es apelable
En Nacion, si se admite el incidente y se trata de un proceso ordinario, corresponde conIerirle traslado a la parte por cinco (5 dias
Las partes al momento de plantearlo y contestarlo deberan oIrecer toda la prueba $i Iuese necesario diligenciar prueba que requiere
de audiencia se dispondra en un plazo de diez (10 dias No se pueden proponer mas de cinco testigos por cada parte, y en caso de
prueba pericial, el perito es designado de oIicio
Mismas reglas rigen en el proceso sumarisimo, con la diIerencia de que el iuez es quien Iiia los plazos y debe tomar las medidas
necesarias para que el incidente no desnaturalice el procedimiento principal
Las costas se aplican al vencido, pudiendoselo eximir si el iuez encuentra merito para ello

) Incidente de nulidad:
Los actos procesales cumplidos dentro del proceso deben hacerse de manera regular y legal; es decir, sin vicios que los invaliden
El vicio puede ser conceptualizado como la discordancia del acto con la norma que lo regula. Es obietivo cuando la irregularidad se
encuentra en el acto mismo, y subietivo cuando quien lo cumple no estaba Iacultado para realizarlo o habia prescripto o caducado el
poder o la Iacultad para hacerlo
Cuando el acto se encuentra viciado, debemos acudir a las sanciones procesales, a las que deIinimos como las conminaciones de
invalidez previstas que se ciernen sobre los actos procesales tendientes a resguardar la regularidad del tramite
Dentro de las sanciones procesales encontramos a la nulidad, la cual se maniIiesta cuando el acto viciado ha ingresado al proceso y ha
producido eIectos; para hacerlo cesar debera pedirse la invalidacion mediante la declaracion de nulidad, a traves de: 1 incidente de
nulidad; 2 recurso de apelacion y 3 accion de nulidad (recurso de revision
El incidente de nulidad abarca lo que se conocia como el incidente de rescision y el anterior recurso de nulidad pro vicios cometidos
en el procedimiento
La nulidad procesal tiene los siguientes presupuestos:
1. !rincipio de especificidad. En virtud de este principio, no hay nulidad sin un texto legal que la conmine o que la declare Este
requisito se encuentra en el articulo 76 del CPCC que dispone: 'Procedera la nulidad de los actos procesales cuando la ley prevea
expresamente esa sancion o cuando el acto carezca de los requisitos indispensables para la obtencion de su Iinalidad¨ Este principio
general reconoce excepciones; por eiemplo, cuando la nulidad es la consecuencia de las omisiones de Iormalidades esenciales del acto
o se violan garantias Iundamentales del proceso, en este caso procederia su declaracion, aunque no este expresamente conminada en
un texto legal Es lo que la doctrina conoce como nulidades implicitas
2. !rincipio de trascendencia. Este principio esta plasmado en la maxima las nulidades no existen en el mero interes de la ley: no hay
nulidad sin periuicio $e requiere que quien invoque el vicio Iormal, alegue y demuestre que tal vicio le produio un periuicio cierto e
irreparable que no puede subsanarse sino con el acogimiento de la sancion de nulidad
Este principio esta consagrado en el articulo 77 del CPCC que nos dice que la nulidad se declarara a peticion de parte, quien al
promover el incidente debera expresar el periuicio suIrido del que derivare el interes en obtener la declaracion
3. !rincipio de convalidacion. Las nulidades pueden ser saneadas por el consentimiento de las partes, maniIestado expresa o
tacitamente, sea que se ratiIique el acto o que transcurra el plazo establecido por la ley o mencionar las deIensas que no ha podido
oponer $e puede declarar de oIicio si el vicio Iuese maniIiesto y no se hallare consentido No iuega tratandose de actos inexistentes,
ni tampoco cuando se atacan actos aIectados por vicios sustanciales (incapacidad, error, dolo, etc
El articulo 78 del CPC dispone: 'El incidente debe ser promovido dentro de los cincos (5 dias de conocido el acto viciado
Transcurrido dicho plazo se entendera que ha sido consentido por la parte interesada en la declaracion de nulidad¨
4. !rincipio de proteccion. No sera admitido el pedido de nulidad, cuando el peticionante haya dado lugar a ella Es una condicion
esencial que el vicio emane el organo iurisdiccional o de la parte contraria
5. !rincipio de conservacion. ndica la conveniencia de preservar la eIicacia y validez de los actos Irente a la posibilidad de su
anulacion: a El acto es valido, aun siendo irregular, si ha logrado el Iin al que estaba destinado y b En caso de duda sobre si se
conIiguro un vicio o un deIecto, debe desestimarse la nulidad, y corresponde la validez del acto

) Recursos: Es el acto procesal en cuya virtud la parte que se considera agraviada por una resolucion iudicial pide su reIorma o
anulacion, total o parcial, sea al mismo iuez o tribunal que la dicto, sea a un iuez o tribunal ierarquicamente superior
Es una Iacultad o un derecho subietivo del litigante, el cual no puede ser renunciado in abstracto
Requisitos: 1 Que quien lo deduzca revista la calidad de parte 2 La existencia de un gravamen
3 $u interposicion dentro de un plazo perentorio
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

49

Legitimacion: Art 354: '$olo podra recurrir la parte que tuviere un interes directo Los terceros aIectados por una resolucion, o por su
eiecucion, podran recurrir en las mismas condiciones y plazos que las partes, contados desde que tomaron conocimiento del hecho¨
No solo basta con revestir la calidad de parte legitimada, sino que el recurrente debe cumplir con una serie de requisitos Iormales para
poder interponer un recurso Ademas, debe existir un gravamen, o sea un periuicio concreto resultante de la decision
Art 355: dispone que el recurso sera declarado inadmisible: a si la resolucion Iuere irrecurrible, b se hubiere interpuesto Iuera del
plazo, c sin las Iormalidades correspondientes, d por quien no tenga derecho o e no se Iundaren en los motivos que la ley preve
El plazo para interponer un recurso es Iatal, por tanto Ienece por el mero vencimiento, sin necesidad de acuse de negligencia por parte
de la contraria ni resolucion alguna del tribunal
ClasiIicacion: 1 Ordinarios v extraordinarios. la diIerencia atiende a la mayor o menor medida de conocimiento que se le acuerdan a
los tribunales para entender en ellos En los primeros se pueden veriIicar cualquier tipo de irregularidad procesal (aclaratoria,
reposicion o revocatoria, apelacion, nulidad y directo o de queia; los segundos son excepcionales, procediendo por los motivos
especiIicamente determinados por ley, quedando excluida la cuestion Iactica (inaplicabilidad de la ley, extraordinario Iederal,
inconstitucionalidad local, casacion

a) Recurso de reposición o revocatoria:
Constituye el remedio procesal tendiente a que el mismo iuez o tribunal que dicto una resolucion subsane, 'por contrario imperio¨, los
agravios que aquella haya inIerido a alguna de las partes
$u Iundamento estriba en razones de economia procesal, evitando la segunda instancia
En ba., proceden contra los decretos o autos dictados sin sustanciacion, traigan o no gravamen irreparable
El recurso debera interponerse dentro de los tres dias siguientes al de la notiIicacion de la providencia y el tribunal dictara la
resolucion previo traslado por igual plazo Cuando la procedencia o improcedencia del recurso Iuese maniIiesta, el tribunal podra
resolverlo sin sustanciacion mediante simple providencia Iundada
Contra las resoluciones dictadas en el transcurso de una audiencia el recurso se interpondra, tramitara y resolvera en el mismo acto
Cuando la resolucion dependiera de hechos controvertidos, excepcionalmente el tribunal abrira previamente a prueba por un plazo que
no excedera de diez dias
EIectos art 360: La regla es que tiene eIecto suspensivo La excepcion es que si se interpone con el recurso de apelacion subsidiaria,
dependera del eIecto que este tenga
En Nacion, procede contra las providencias simples, que son aquellas resoluciones que se dictan sin sustanciacion previa, sea para
impulsar el proceso, sea para ordenar actos de mera eiecucion; causen o no gravamen irreparable
El escrito en el cual se interpone debe ser Iundado, y se sustancia previo traslado por igual plazo
Cuando la resolucion dependiera de hechos controvertidos, imprimira el tramite de los incidentes
EIectos art 240:
1 El recurso de reposicion hubiere sido acompañado del de apelacion subsidiaria (si el iuez mantuviere la providencia, para que
proceda la apelacion debe ser causar gravamen irreparable
2 Hiciere lugar a la revocatoria, en cuyo caso podra apelar la parte contraria, si correspondiere (si bien la interlocutoria que desestima
el recurso es inapelable para el que la interpuso; no lo es con respecto a la otra parte en el supuesto en que prospere,

b) Recurso de apelación:
Es el remedio procesal tendiente a obtener que un tribunal ierarquicamente superior, generalmente colegiado, revoque o modiIique
una resolucion iudicial que se estima erronea en la interpretacion o aplicacion del derecho, o en la apreciacion de los hechos o de la
prueba
Este recurso supone la doble instancia

Procede contra:
a Las sentencias deIinitivas: que son aquellas resoluciones que resuelven el proceso despues de su integral tramitacion
b Los autos interlocutorios: que son las resoluciones iudiciales que deciden una cuestion incidental relativa al proceso y se dictan
como consecuencia de discrepancias de partes surgidas en el curso del procedimiento
c Las providencias simples que causen un gravamen que no pueda ser reparado en la sentencia: Las providencias simples son
aquellas resoluciones que se producen como respuestas a todas las peticiones de partes, que procesalmente Iundadas, impulsan el
procedimiento hasta su terminacion, por eiemplo, el proveido que admite la demanda
e En Nacion, sentencias interlocutorias: resuelven cuestiones que requieren sustanciacion, que surgen en el curso del proceso
En Nacion, no procede contra: 1 providencias simples que no causen un gravamen irreparable y 2 las sentencias deIinitivas y las
demas resoluciones que recaigan en procesos en los que el valor cuestionado no exceda de determinada suma, de acuerdo a indices
oIiciales de variacion de precios mayoristas no agropecuarios Esto no se aplica al desaloio de inmuebles, a los alimentos ni en
aquellos donde se discutan sanciones procesales
Es necesario que alguna de estas resoluciones cause agravio: insatisIaccion, total o parcial, de cualquiera de las pretensiones
planteadas en el litigio o el rechazo de las deIensas opuestas Es por lo tanto, la derrota, total o parcial del litigante, la circunstancia
que determina la existencia de agravio en cada caso concreto

Plazos: En Nacion: es de cinco (5 dias en el proceso ordinario En el sumarisimo es de tres (3 dias
Es perentorio, de manera que si no se interpone, la resolucion queda Iirme Es individual, corriendo separadamente para cada litigante
Las partes, pueden prorrogarlo de comun acuerdo
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

50

En Cba: es de cinco (5 dias

Procedimiento: $e desdobla en dos actos: 1 La interposicion: que es el acto de voluntad, en el que maniIiesta que 'viene a apelar¨ y
2 La Iundamentacion: que es el acto de inteligencia, en el que se realiza la critica razonada, circunstanciada, precisa y concreta de la
resolucion atacada
$i el tribunal superior ierarquicamente tuviere su asiento en otra localidad, debera el litigante constituir domicilio en dicha localidad
Lo debe hacer en la Nacion, el apelante en el acto de interposicion y el apelado en el plazo de cinco dias En Cba, lo debe hacer
dentro del plazo para apelar; sino sera emplazado a hacerlo en tres dias gual plazo rige para el apelado

Formas de concesion: 1 Cuando se concede libremente, las partes en segunda instancia, pueden alegar hechos nuevos $i se concede
en relacion no procede admitir la apertura a prueba ni la alegacion de hechos nuevos, debiendo el tribunal resolver sobre la base de las
actuaciones producidas en primera instancia
2 Las sentencias dictadas en una apelacion libre se dictan individualmente; las dictadas en una apelacion en relacion deben serlo en
Iorma impersonal
3 Apelacion en relacion sin efecto diferido. se sustancia en primera instancia, debiendose interponer Iundadamente en el plazo de
cinco dias de notiIicada la providencia que lo acuerda, dandose traslado a la contraria por cinco dias Los escritos se denominan
memoriales Apelacion concedida libremente. se sustancia en segunda instancia, de manera que la interposicion es sin Iundamento
Debe presentar el escrito de expresion de agravios en diez, proceso ordinario o cinco dias, proceso sumarisimo Mismo plazo para
contestar el traslado
4 $e concede libremente solo cuando se trate de sentencias deIinitivas dictadas en iuicios ordinarios En todos los demas casos, el
recurso unicamente puede concederse en relacion (providencias simples que causan gravamen irreparable, sentencias interlocutorias,
y sentencias deIinitivas dictas en procesos sumarisimos, de eiecucion y voluntarios

Las Iacultades decisorias de los tribunales de segunda instancia estan limitadas: 1 al conocimiento de las cuestiones que Iueron
articuladas en el proceso, y no por lo decidido en primera instancia;
2 $iempre y cuando hayan sido expresamente incluidas por el apelanteen la expresion de agravios o en el memorial

EIectos: 1 El CPN dispone como regla que procede con eIecto suspensivo (consecuencia del eIecto devolutivo, a menos que la ley
disponga el solo eIecto devolutivo
En el derecho romano, el eIecto suspensivo era consecuencia del eIecto devolutivo En el derecho canonico, se advirtio que en ciertos
procesos, el no cumplimiento de la sentencia producia periuicios irreparables, entonces surgio la posibilidad de cumplimentarse
aquella y concederse 'al solo eIecto devolutivo¨, o sea sin que se suspendiese la iurisdiccion del inIerior
$i procede en eIecto suspensivo: el expediente debe remitirse a la camara dentro del quinto (5 dia desde que se concedio el recurso si
procede libremente; o desde que se ha contestado el traslado del memorial presentado por el apelante o vencido el plazo para hacerlo,
si el recurso procede en relacion
$i procede en eIecto devolutivo: a si la sentencia Iuere deIinitiva, se remitira el expediente a la camara y quedara en el iuzgado copia
de lo pertinente, la que debera ser presentada por el apelante; b si la sentencia Iuere interlocutoria, el apelante presentara copia de lo
que señale del expediente y de lo que el iuez estimare necesario gual derecho asiste al apelado Dichas copias se remiten a la camara,
salvo que el iuez considere mas expeditivo tenerlos para la prosecucion del iuicio y remitir el expediente original; c se declarara
desierto el recurso si dentro del quinto dia de concedido, el apelante no presentare las copias mencionadas
2 La apelacion en eIecto diIerido (la sustanciacion y decision del recurso no tiene lugar inmediatamente despues de dictada la
providencia que lo concede, sino en oportunidad de encontrarse radicado el expediente en la camara con motivo de la apelacion
interpuesta contra la sentencia deIinitiva solo procede cuando la apelacion deba ser concedida en relacion y la ley, prevea
especiIicamente dicho eIecto: eiemplos: apelacion contra resoluciones sobre imposicion de costas y regulacion de honorarios en los
incidentes y las que en general se dictan en los procesos de eiecucion, con excepcion de las que proceden contra la sentencia y la
providencia que denegare la apertura del proceso

Cuando la apelacion procede en eIecto diIerido, el escrito de interposicion del recurso se presenta dentro del plazo de cinco (5 dias
desde la notiIicacion de la resolucion: 1 Proceso ordinario: la apelacion se debe Iundar ante la camara respectiva, dentro del quinto
(5 dia de notiIicada la providencia que ordena poner el expediente en la oIicina, y se resuelve con anterioridad a la sentencia
deIinitiva; 2 Proceso de eiecucion: debe Iundarse en el escrito de interposicion del recurso deducido contra la sentencia deIinitiva y
se resuelven iuntamente

$i la apelacion se hubiese concedido libremente, debiendo serlo en relacion, el tribunal de oIicio o a peticion de parte hecha dentro de
tercero dia, asi lo declarara, mandando poner el expediente en secretaria para la presentacion de memoriales en los terminos del
articulo 246 (Iundamentacion en tribunal de primera instancia con la interposicion $i el recurso se hubiese concedido en relacion,
debiendo serlo libremente, la Camara dispondra el cumplimiento de lo dispuesto en el articulo 260 (Iundamentacion en la Camara
dentro del quinto dia

Articulo 260: Fundamento de las apelaciones diIeridas, actualizacion de cuestiones y pedido de apertura a prueba (apelaciones
diIeridas e impugnabilidad de las resoluciones denegatorias de medidas de prueba: Dentro de quinto dia de notiIicada la providencia
a que se reIiere el articulo anterior y en un solo escrito, las partes deberan:
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

51

1 Fundar los recursos que se hubiesen concedido en eIecto diIerido $i no lo hicieren, quedaran Iirmes las respectivas resoluciones
2 ndicar las medidas probatorias denegadas en primera instancia o respecto de las cuales hubiese mediado declaracion de
negligencia, que tengan interes en replantear en los terminos de los articulos 379 ($eran inapelables las resoluciones del iuez sobre
produccion, denegacion y sustanciacion de las pruebas y 385 in Iine (quedara a salvo el derecho de los interesados para replantear la
cuestion en la alzada La peticion sera Iundada, y resuelta sin sustanciacion alguna
3 Presentar los documentos de que intenten valerse, de Iecha posterior a la providencia de autos para sentencia de primera instancia, o
anteriores, si aIirmaren no haber tenido antes conocimiento de ellos
4 Exigir conIesion iudicial a la parte contraria sobre hechos que no hubiesen sido obieto de esa prueba en la instancia anterior
5 Pedir que se abra la causa a prueba cuando:
a se alegare un hecho nuevo posterior a la oportunidad prevista en el articulo 365 (hechos nuevos posteriores a los actos de
postulacion, que se pueden agregar cinco dias despues de notiIicada la audiencia del art 360, o se tratare del caso a que se reIiere el
segundo parraIo del articulo 366 (la resolucion que rechaza el hecho nuevo es apelable con eIecto diIerido;
b se hubiese Iormulado el pedido a que se reIiere el inciso 2 de este articulo

Cordoba: Art 362: el recurso de apelacion comprende los vicios de nulidad de las resoluciones por violacion de las Iormas y
solemnidades que prescriben las leyes para el dictado de las resoluciones
Estas, pueden agruparse en dos clases:
1 Errores externos a la resolucion. que ella no sea dictada por escrito, que no este Iirmada, que no contenga la Iecha, que no tenga
las partes estructurales establecidas por la ley vistos, considerando, autos-
2 Errores internos de la resolucion. ausencia de Iundamentacion, expresiones oscuras e imprecisas, omision de decidir cuestiones
esenciales, etc
$i Iuese iuntamente deducido con el de reposicion, debera Iundarse la apelacion en el mismo acto de interposicion $i el decreto o
auto de que se trate no hubiesen sido sustanciados, el recurso de apelacion podra interponerse en subsidio del de reposicion
Quien plantea la reposicion solo podra apelar la decision sobre el recurso por los agravios nacidos con motivos de la resolucion (no
permite reposicion
Declarada la nulidad de la resolucion iudicial, el tribunal 'ad quem¨ resolvera sobre el Iondo de la cuestion
EIectos: El CPC establece que el recurso sera concedido con eIecto suspensivo, a menos que la ley disponga lo contrario
Concesion del recurso: Art 368: el tribunal proveera sobre el recurso, sin sustanciacion La resolucion en que se conceda el recurso
no sera recurrible pero podra ser revocada por el superior a solicitud de parte, o reIormada en cuanto al eIecto en que haya sido
concedido (por eiemplo, si el recurso Iue concedido con eIecto suspensivo cuando correspondia eIecto no suspensivo
Esta reclamacion se hara dentro de los tres dias de la notiIicacion del primer proveido que dicte el tribunal 'ad quem¨, quien
resolvera, dentro del plazo de diez dias, previo traslado a la contraria
Adhesion al recurso: La adhesion al recurso es una institucion mediante la cual el iusticiable que no apelo la sentencia, Irente a la
apelacion de su adversario, puede adherir a ese recurso
La adhesion es deducible en la alzada (ante el tribunal 'ad quem¨, luego de haberse concedido el recurso principal, por quien no
recurrio en termino, cuyo Iundamento se encuentra en el principio de igualdad procesal
Recibidos los autos por el superior, se debe correr traslado al apelante por diez dias para que exprese agravios De la expresion de
agravios se correra traslado al apelado por diez dias para que conteste y, en su caso, adhiera al recurso, de la adhesion se correra
traslado al apelante por igual plazo
Prueba en la alzada: La apertura a prueba en la alzada o en segunda instancia, reviste caracter excepcional En este sentido el inc b del
articulo 375 del CPC, modiIicando el regimen de libertad probatoria que rige para la primera instancia, expresa que en segunda
instancia la prueba no sera admitida cuando los hechos o la clase de prueba de que se trate Iueran notoriamente impertinentes
Es que, si se admitiera un criterio liberal para abrir a prueba la segunda instancia, necesariamente la primera seria una etapa de tanteo
y experimentacion
Respecto a la oportunidad para oIrecer prueba, el CPC establece que las partes podran, en los escritos de expresion de agravios,
oIrecer la prueba, sin periuicio de lo dispuesto para las pruebas documental y conIesional, las cuales tienen un regimen distinto y por
lo tanto pueden oIrecerse luego de esa oportunidad
El CPC dispone que la absolucion de posiciones sea admitida hasta la oportunidad del articulo 377, es decir, hasta el momento en que
los autos pasan a estudio, y solo podra reIerirse a hechos o circunstancias que no hubieren sido obieto de prueba con anterioridad
El oIrecimiento de prueba en segunda instancia sera procedente en los siguientes casos:
1 $i por motivos no imputables al oIerente no se hubiese practicado en primera instancia la prueba por el oIrecida, por eiemplo, si el
testigo oIrecido viaio al extraniero
2 $i se alegara algun hecho nuevo conducente al pleito, ignorado antes o posterior al plazo de prueba en primera instancia
3 Cuando en iuicio abreviado o eiecutivo se hubiere denegado indebidamente la apertura a prueba o alguna medida de prueba
Respecto al procedimiento el CPC establece que si el oIerente de la prueba Iuere el apelante, el apelado podra expedirse sobre el
pleito y oIrecer prueba en la contestacion de agravios En el caso inverso, esto es que oIrezca prueba el apelado, se correra traslado
por seis dias al apelante a los mismos Iines
Cumplidos los tramites anteriores, se admitira o rechazara la prueba $i la prueba se admite, el plazo para su produccion sera de veinte
dias, salvo el iuicio abreviado y eiecutivo, donde el plazo sera el correspondiente a esa clase de iuicio
Finalmente, el articulo 376 del CPC establece que: 'Las pruebas producidas en primera instancia en tiempo oportuno, que se
recibieran diligenciadas luego de la resolucion recurrida, se agregaran a los autos, pudiendo meritarlas dentro del plazo de seis dias de
haber tomado conocimiento de su agregacion¨
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

52

Autos a estudio y alegatos: Evacuados los traslados o en su caso producida la prueba, se pasaran los autos a estudio
Con el escrito de merito de la causa, o sin el, y Iirmados el decreto de autos a estudio, la causa queda conclusa para deIinitiva y entra a
conocimiento del tribunal
Para la sentencia se sigue el procedimiento arriba descripto En Cordoba, se puede disponer el tratamiento coniunto por el tribunal,
que se hara en el plazo de veinte dias
$i no se consiguiese la mayoria, se integrara el tribunal con dos sustitutos si se tratare de la camara de apelacion o de la sala civil del
T$J

Recurso de nulidad en Aación:
El obieto del recurso de nulidad no consiste en obtener la revision de un pronunciamiento iudicial que se estima iniusto (error in
iudicando, sino en lograr la rescision o invalidacion de una sentencia por haberse dictado sin suiecion a los requisitos de lugar,
tiempo y Iorma prescriptos por la ley
De ahi que no constituyan materia del recurso de nulidad, sino del recurso de apelacion, los agravios que hacen a la cuestion de Iondo
debatida en el pleito, como son, por eiemplo, los relativos a la erronea aplicacion del derecho o valoracion de la prueba
Las nulidades ocurridas durante el curso del proceso deben necesariamente alegarse mediante la promocion del respectivo incidente

Apelación ordinaria ante la CS1A:
Procede contra las sentencias deIinitivas (aquellas que ponen Iin al pleito e impiden su continuacion de las Camaras Nacionales de
Apelaciones en los siguientes casos: 1 Causas en que la Nacion, directa o indirectamente, sea parte, cuando el valor disputado en
ultimo termino, sin sus accesorios, sea superior a determinada suma (no es el valor discutido en la causa sino por aquel en que se
pretenda la modiIicacion de la sentencia, o sea, por el monto del agravio; 2 Extradicion de criminales reclamados por paises
extranieros; 3 Causas a que dieren lugar los apresamientos o embargos maritimos en tiempo de guerra, sobre salvamento militar y
sobre nacionalidad del buque, legitimidad de su patente o regularidad de sus papeles
El procedimiento que legisla el CPN es extensivo a los recursos deducidos contra sentencias deIinitivas de la Camara Federal de la
$eguridad $ocial
$e interpone en el plazo de cinco (5 dias contados a partir del dia siguiente al de la notiIicacion de la sentencia que se impugna $e
deduce ante la camara de apelaciones que hubiese dictado la sentencia, por escrito o verbalmente
Concedido, el apelante debe presentar memorial dentro del plazo de diez dias; mismo plazo para la contraria No se puede abrir la
causa a prueba ni la alegacion de hechos nuevos

c) Recursos auxiliares:
1 Pronto despacho: Dispone el articulo 126: 'Jencido el plazo en que debe dictarse cualquier proveido o resolucion. el interesado
podra pedir el pronto despacho. v si dentro de tres dias posteriores a la fecha de su presentacion no lo obtuviere. procedera el
recurso de retardo de iusticia. por ante el superior inmediato. en los terminos. plazos v procedimiento dispuesto por los articulo 402
v 403.
uando corresponda. podra ser condenado el iuez o los miembros de la amara. a una multa disciplinaria en la medida autorizada
por la Lev Organica del !oder Judicial`
Por su parte, el articulo 127 establece: 'La decision a que se refiere el ultimo parrafo del articulo anterior. puede ser impugnada por
los iueces en via directa ante el Tribunal Superior de Justicia v por los magistrados de amara. mediante recurso de reconsideracion
ante la misma autoridad que impuso la sancion`
2 Aclaratoria de sentencia: Es el remedio que se concede a las partes para obtener que el mismo iuez o tribunal que dicto una
resolucion subsane las deIiciencias materiales o conceptuales que contenga, o la integre de conIormidad con las peticiones
oportunamente Iormuladas
$egun el articulo 336, pronunciada y notiIicada la sentencia, concluye la competencia del tribunal respecto del pleito, pero podra
corregir cualquier error material (errores de copia o aritmeticos, equivocos acerca de nombres o calidades de las partes, contradiccion
entre los considerandos y la parte dispositiva, etc, aclarar algun concepto oscuro (cualquier discordancia que resulte entre la idea y
los vocablos utilizados para representarla) o suplir cualquier omision (cuestiones accesorias, como intereses o costas, como tambien
una pretension por daños y periuicios acumulada a otra pretension, siempre que se solicite dentro de los tres (3 dias siguientes al de
la notiIicacion En Nacion, en segunda instancia, el plazo es de cinco (5 dias
$olicitada la aclaratoria o correccion de la sentencia, el tribunal resolvera, sin sustanciacion, en el plazo de diez dias
$e interpone por escrito y corresponde Iundarlo
El plazo para recurrir se computara desde la notiIicacion a cada parte de la resolucion aclaratoria o que niegue la misma
3 Interpretación: Lo dispuesto sobre la conclusion de la competencia del tribunal, no obsta para que pueda interpretar su propia
sentencia en cualquier tiempo, a merito de la eiecucion de la misma o de iuicio contradictorio sobre su inteligencia








uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

53

Bolilla n° 12. Los recursos extraordinarios. accion impugnativa v vias impugnativas auxiliares.

1) Recurso de casación:
La casacion es un recurso extraordinario establecido por la ley para atacar sentencias deIinitivas o autos equiparables a tales, dictados
por la Camara de Apelaciones, cuando en tales resoluciones se veriIiquen los vicios que la ley establece como motivos de tal
impugnacion
La genesis de la casacion se encuentra en el derecho Irances, especiIicamente en la epoca de la Revolucion En el existia un Tribunal
de Cassation, que era un organo constitucional que tenia la Iuncion de eIectuar un control nomoIilactico sobre la actividad de los
magistrados
Esta labor tiene una doble perspectiva: por un lado, los iueces de instancia controlaban si las partes intervinientes en un iuicio habian
observado las normas que regian su actividad y por otro lado, el organo casatorio, Iiscalizaba si la actividad de los iueces de grado se
cumplia dentro del marco legal
ALAMANDREI aIirmo que la Iinalidad de la Iuncion nomoIilactica no es la iusticia del caso, sino la de controlar la actividad de los
magistrados inIeriores Pero esta actividad se ciñe exclusivamente a la revision de la aplicacion del derecho, deiando inalterados los
hechos
Junto a esa Iuncion del recurso de casacion, surge otra, cual es la de uniIormar la iurisprudencia, para evitar el peligro de criterios
dispares o eventualmente contradictorios, buscando la unidad iuridica
Motivos: Con respecto al inc 1: No procedera si el recurrente hubiere concurrido a producirla, aceptado los actos nulos, o que estos,
no obstante la irregularidad, hubieren logrado la Iinalidad a que estaban destinados; o no resultare aIectada la deIensa eniuicio
1.a) Que la decision se hubiere dictado violando los principios de congruencia.
El principio de congruencia conIigura en el proceso una doble garantia: por un lado, establece los limites a los que debe someterse el
iuez evitando arbitrariedades y por otro lado, otorga seguridad a las partes, puesto que saben con certeza de que deIenderse
1.b) Que la decision se hubiere dictado violando los principios de fundamentacion logica v legal.
La exigencia de Iundamentar las sentencias tiene por obieto que el iusticiable pueda conocer cuales han sido las razones y argumentos
como asi tambien cual ha sido el camino que transito para arribar a determinada conclusion y no a otra: Falta de motivacion: se
veriIica en los casos en que la sentencia no brinda Iundamentacion sobre la decision que pronuncia, en relacion a algun rubro de lo
sometido a estudio; DeIectuosa motivacion: a Motivacion aparente: son aquellas en donde la motivacion es una Iiccion, una
apariencia, pues solo esta conIormada por aIirmaciones dogmaticas, que en deIinitiva ocultan la realidad; b Motivacion insuIiciente:
principio de razon suIiciente logico: el control de casacion se Iocaliza en los enunciados, es decir, no se analizan los entes en si
mismos (hechos, sino lo que el iuez ha dicho sobre esos entes; el itinerario racional que el aquel ha seguido para arribar a la
conclusion, procurando llegar a saber si ha dicho los suIiciente para que se considere motivada la sentencia; c DeIectuosa motivacion
propiamente dicha: cuando se vulneran el principio de no contradiccion y reglas de la experiencia La contradiccion debe existir sobre
los argumentos principales del dictum o resolutorio o sobre estos con lo señalado por el tribunal a mayor abundamiento (obiter dicta,
cuando no sean independientes, es decir, medie relacion de conexidad
$obre las reglas de la experiencia, deben tratarse de principios que puedan conocerse por la generalidad de las personas de un nivel
medio de cultura, en Iuncion de la experiencia diaria
1.c) Que la decision hubiere dictado con violacion de las formas v solemnidades prescriptas para el procedimiento o para la
sentencia.
La observancia de las Iormas es una garantia de que el proceso se desenvolvera ordenada, regular y equitativamente, asegurando asi la
certeza, el contradictorio y la regularidad (RAMAIOTTI
Los errores que constituyen violacion de Iormas sobre el procedimiento, obligan a reponer el proceso al estadio en que se cometio la
Ialta (reenvio obligatorio: art 389 En cambio, los errores que constituyen violacion de Iormas sobre la sentencia, al ser errores
cometido en esta misma, pronunciada tras un procedimiento valido, el propio tribunal de casacion puede corregirlo por medio de su
sentencia, sin anular o reponer el procedimiento (reenvio Iacultativo: art 390

2) Que se hubiere violado la cosa iuzgada.
$e viola cuando se vuelve a decidir una cuestion ya resuelta en ese iuicio o en otro; o bien cuando se niega a reconocer la decision que
tiene una resolucion investida de tal autoridad y eIicacia
3) Que el fallo se funde en una interpretacion de la lev que sea contraria a la hecha. dentro de los cinco años anteriores a la
resolucion recurrida (por el propio tribunal de la causa. por el TSJ. un tribunal de apelacion en lo civil v comercial. u otro tribunal
de apelacion o de instancia unica. de esta provincia). $e requiere que exista analogia Iactica y una disimil interpretacion iuridica
entre los pronunciamientos antagonicos Esto esta a cargo de demostracion del recurrente El plazo se cuenta en Iorma retroactiva
desde la Iecha de la sentencia recurrida
4) Que el fallo contrarie la ultima interpretacion de la lev hecha por el TSJ en ocasion de un recurso fundado en el inciso precedente.
se pretende establecer una genuina inteligencia legal Teniendo en cuenta determinada causa, sobre la que versan interpretaciones
disimiles, pero sin haber pronunciamiento del T$J uniIormador de iurisprudencia, el recurso se interpone basado en la causal del
inciso 3 Una vez que el T$J conoce y uniIorma la iurisprudencia; cuando tengamos las mismas cuestiones Iacticas y la solucion al
caso contrarie la interpretacion hecha por el T$J, el recurso se interpone basado en la causal del inc 4
Procede contra: 1 $entencias deIinitivas: aquellas que ponen Iin al pleito e impiden su continuacion (ver arbitros; 2 Autos
equiparables a la sentencia deIinitiva (que ponen Iin al proceso, hacen imposible su continuidad o causan gravamen irreparable: el
que declara la desercion de un recurso de apelacion interpuesto contra sentencia de primera instancia, los dictados en las tercerias, los
que causen gravamen de gran entidad que no puede ser reparado en una sentencia eventualmente a Iavor
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

54

nterposicion del recurso: Art 385: 'El recurso se interpondra por escrito, dentro de los quince dias de notiIicada la sentencia, ante el
tribunal que la hubiere dictado, y, baio sancion de inadmisibilidad, contendra:
1 El motivo en que se basa y los argumentos sustentadores de cada motivo
2 La aplicacion e interpretacion de derecho pretendida, en los casos de los incisos 3 y 4 del articulo 383
3 La constitucion de domicilio, dentro del radio de la Ciudad de Cordoba, si el tribunal tuviese su asiento en otro lugar
En los supuestos del art 383 incisos 3 y 4, se debera acompañar copia de la resolucion de la que surge la contradiccion, suscripta por
el letrado actuante (art 90 o citar con precision la publicacion especializada de amplia diIusion en la provincia donde Iue
integramente reproducida
Admisibilidad y procedencia: 1 El control de admisibilidad procura veriIicar que en el recurso se hayan cumplido los recaudos
previstos en el articulo 385 El no cumplimiento traera la inadmisibilidad; 2 Las condiciones de procedencia hacen a la Iundabilidad
del recurso: vgr: la legitimacion o interes para recurrir y la existencia de un motivo legalmente autorizado $u no cumplimiento
traera la improcedencia
En caso de inadmisibilidad maniIiesta, el recurso podra ser rechazado sin tramite alguno (in limine
Presentado el recurso en Iorma, se correra traslado a la contraria por el plazo Iatal de quince dias El tribunal resolvera sobre la
admisibilidad dentro del plazo de quince dias de vencido el anterior La contraparte, al contestar el traslado, constituira domicilio
dentro del radio de la ciudad de Cordoba, si el tribunal tuviera su asiento en otro lugar, baio apercibimiento de que si no lo hiciere las
resoluciones quedaran notiIicadas como si estuviera rebelde Concedido el recurso se remitiran las actuaciones dentro de los tres dias
siguientes al de la ultima notiIicacion $era aplicable, en lo pertinente, lo dispuesto en el art 369 in Iine (elevacion de autos por parte
de la secretaria $i el recurso no tuviere eIecto suspensivo o no impidiere la tramitacion de la causa, el tribunal inIerior podra ordenar,
de oIicio o a peticion, se obtengan las copias necesarias para la continuacion del iuicio en cuerpo separado En su deIecto, la Camara
podra ordenar en igual Iorma se obtengan las copias para la sustanciacion del recurso y se devuelvan los autos al inIerior, o a la
inversa
Resolucion: recibido el expediente, el T$J dictara el decreto de autos y procedera a dictar sentencia

EIectos: Por regla, el recurso de casacion tiene eIecto suspensivo No obstante, este principio general tiene dos excepciones:
1 Pueden eiecutarse las sentencias cuando el recurso de casacion interpuesto se tratare de los supuestos del art 383 incs 3 y 4, y el
Iallo impugnado no Iuere deIinitivo
2 a $i se hubiere condenado al pago de una suma de dinero b OIrecimiento de caucion que a iuicio del Tribunal $uperior sea
bastante Tal recaudo persigue asegurar el valor de lo litigado, las costas, y los demas daños y periuicios que pudieren causarse al
eiecutado, en caso de revocarse la sentencia recurrida; c De la caucion oIrecida debe correrse traslado al recurrente
Reenvio obligatorio: se da cuando se declara nulo el procedimiento, debiendo reenviar al tribunal que corresponda para un nuevo
iuzgamiento Eiemplo: dentro de un proceso sustanciado en rebeldia, se notiIico incorrectamente la demanda al demandado
Reenvio Iacultativo: en los demas supuestos en que se acoge el recurso, el T$J puede: 1 Revocar la sentencia y resolver sin reenvio el
Iondo de la cuestion o 2 Cesar la sentencia, haciendo las declaraciones correspondientes y disponer el reenvio

) Recurso de inconstitucionalidad provincial:
El control de constitucionalidad puede ser realizado por via directa, a traves de la accion declarativa de inconstitucionalidad (que
cumple un rol preventivo, al eliminar un conIlicto antes que el derecho sea transgredido, cuando solo pesa sobre el una amenaza;
lograndose asi certeza iuridica o por via indirecta, dentro del marco de un proceso iudicial, pudiendolo realizar todos los iueces y
conociendo en ultima instancia el T$J (A diIerencia de la via directa, donde conoce en instancia originaria y en pleno
El recurso de inconstitucionalidad constituye un remedio extraordinario de caracter procesal instituido para impugnar la sentencia
deIinitiva o resoluciones equiparables a tal dictada por la Camara de Apelaciones que decide un caso constitucional
Mediante este recurso se atribuye al T$J en pleno, el poder-deber de declarar la inconstitucionalidad de las normas repugnantes a la
Constitucion, contenidas en las resoluciones iudiciales a que hace reIerencia el articulo 392
El recurso de inconstitucionalidad en rigor, es una verdadera 'casacion constitucional¨, que debe diIerenciarse de la casacion comun
por ser diverso su obieto:
1 El obieto del recurso de inconstitucionalidad es la ley misma, en cuanto a su validez constitucional: el examen que provoca se
refiere a la congruencia o discordancia de la lev con la onstitucion,
2 El obieto del recurso de casacion, es la sentencia, en cuanto en ella se interpreta y aplica la ley: el examen se refiere a la
adecuacion de la sentencia a las normas legales.
Es decir que si el recurso de casacion tiene procedencia es porque ha existido un error del iuez; en cambio, para que tenga cabida el
recurso de inconstitucionalidad es preciso no solo un deIicit del iuzgador, sino tambien un error del legislador, consistente en dictar
una norma inconstitucional
En una primera etapa de la iurisprudencia de la Corte, se interpreto que no siempre los maximos organos iudiciales locales actuaban
como el superior tribunal de la causa, salvo en los casos de competencia originaria Como consecuencia, podian serlo un iuzgado de
primera instancia, cuando sus sentencias eran inapelables o irrecurribles
Con el caso '$trada¨, subsistio el distingo conceptual entre 'tribunal superior de la causa¨ y 'superior tribunal de provincia¨, ya que
en algunos casos, este podria carecer de competencia para intervenir en el pleito por via apelada, y en esos supuestos, el tribunal
superior de la causa seria un organo iudicial inIerior
En el caso 'Di Mascio¨, la Corte modiIica en parte el criterio establecido anteriormente, y de manera categorica señala que el pleito
siempre tiene que transitar previamente por el maximo organo iudicial de la respectiva provincia

uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

55

Procedencia: El primer requisito para que el recurso pueda ser considerado, es que exista planteada y resuelta una cuestion
constitucional Es necesario que esta sea propuesta ante los iueces de la causa y que la decision de estos haya sido contraria a la
pretension del recurrente La parte que tiene interes en que una norma no se aplique por ser inconstitucional, debe proponer la
cuestion tan pronto como tenga conocimiento eIectivo de que ella es susceptible de ser aplicada al caso concreto, por lo que la
alegacion debe eIectuarse en la primera oportunidad en que se considere que las garantias constitucionales pueden verse aIectadas
Corolario de esto es que, aquella interposicion, debe ser en la primera oportunidad procesal que se presente Es necesario, que la
cuestion constitucional sea mantenida en todas las instancias del pleito, pues si no se entendera que se ha hecho abandono de ella, y
ademas, el planteo debe ser explicito, categorico, circunstanciado y autosuIiciente e indicar el modo en que la ley, cuya aplicacion se
censura, es limitadora de determinadas garantias constitucionales
Art 391: Motivos:
1 Cuando en el proceso se haya cuestionado la validez de una ley, decreto, ordenanza o reglamento, baio la pretension de ser
contrarios a la Constitucion (cuestion constitucional compleia. conIlictos de constitucionalidad, que se producen cuando existe un
enIrentamiento entre normas o actos inIraconstitucionales con la CN
2 Cuando en el proceso se haya puesto en cuestion la inteligencia de alguna clausula de la Constitucion y la decision haya sido
contraria a la validez del titulo, derecho, garantia o exencion que sea materia del caso y que se Iunde en esa clausula (cuestion
constitucional simples. se vinculan con la interpretacion directa de normas o actos de naturaleza Iederal que ponen en crisis a
disposiciones de la CN La norma habilita el recurso cuando se desconoce en el pleito un derecho, garantia, etc, a raiz del 'alcance¨
que se ha asignado a la norma constitucional que lo ampara
Resoluciones recurribles y eIectos: dem Casacion
Tramite: El recurso se sustanciara por el tramite previsto para el de casacion Cuando Iuese concedido se elevara al T$J quien
resolvera, previa vista al Iiscal general por el plazo de diez dias dem Casacion
Cuando el T$J considere que no ha existido aplicacion de una ley contraria a la Constitucion, ni inIraccion a alguna clausula de esta,
asi lo declarara y desestimara el recurso
$i en cambio, el T$J hace lugar al recurso de inconstitucionalidad, declarara la inaplicabilidad de la ley en el caso
Ambas declaraciones tienen eIectos inter partes, como regla, pero excepcionalmente podra suceder que ocurra un eIecto extensivo de
la cosa iuzgada, en la medida de la eiemplaridad del Iallo y de su eIecto aleccionador o docente

) Acción impugnativa: revisión:
La revision, en sentido estricto, no constituye un recurso, puesto que carece de un requisito tipico de este, cual es que la sentencia no
haya alcanzado autoridad de cosa iuzgada Es una demanda (accion de impugnacion que contiene una pretension de invalidacion
contra una sentencia deIinitiva Iirme o pasada en autoridad de cosa iuzgada
En principio, contra la sentencia deIinitiva pasada en autoridad de cosa iuzgada no procede ningun recurso $in embargo, el
ordenamiento procesal preve ciertos supuestos extraordinarios en que es posible la anulacion de una sentencia deIinitiva, Iundado en
consideraciones de indole humanitarias, de iusticia y trascendencia social, que vienen a corregir la imperIeccion del proceso
El articulo 395 del CPC aIirma que 'El recurso de revision procedera por los siguientes motivos:
a Cuando la sentencia haya recaido en virtud de documentos:
1 Que al tiempo de dictarse aquella, ignorase una de las partes que estuvieran reconocidos o declarados Ialsos
2 Que se reconocieran o declarasen Ialsos, despues de la sentencia
En ambos supuestos en Iallo irrevocable
b Cuando la sentencia se hubiere obtenido en virtud de testimonios declarados Ialsos en Iallo irrevocable
c Cuando despues de pronunciada la sentencia, se obtuviesen documentos decisivos ignorados hasta entonces, extraviados o
detenidos por Iuerza mayor o por obra de la parte a cuyo Iavor se hubiere dictado aquella
d Cuando la sentencia se hubiere obtenido en virtud de prevaricato, cohecho, violencia u otra maquinacion Iraudulenta
Por este medio son recurribles la sentencias deIinitivas o autos que pongan Iin al proceso o hagan imposible su constitucion, con la
limitacion establecida en el articulo 384 del CPC, cualquiera haya sido la instancia en que haya quedado Iirmes
El recurso se interpondra no ante el tribunal que dicto la resolucion impugnada, como sucede con los otros recursos, sino ante el T$J,
dentro de los treinta (30 dias desde que se tuvo conocimiento del motivo que iustiIica la revision En ningun caso se admitira el
recurso pasado cinco (5 años desde la Iecha de la sentencia deIinitiva
En el escrito, se debera denunciar los domicilios constituido y real de la parte contraria, debera acompañarse copia del Iallo que se
impugne y, cuando corresponda, copia de la sentencia que se declaro la Ialsedad, el cohecho o la violacion o en su deIecto, se indicara
en Iorma precisa la publicacion especializada de amplia diIusion en la Provincia, donde Iue integramente reproducida
Dentro de los diez dias de interpuesto el recurso, el T$J resolvera sobre su admisibilidad En caso de declararlo procedente, el proceso
se sustanciara por el tramite del iuicio ordinario
Como regla el recurso de revision no tiene eIecto suspensivo, pero a peticion del recurrente, a modo de excepcion, el T$J podra
ordenar la suspension de la eiecucion, previa caucion, que a iuicio del tribunal sea bastante para responder por las costas y por los
daños y periuicios que pudieren causarse al eiecutante si el recurso Iuere rechazado Del oIrecimiento de caucion se correra traslado a
la contraparte
La suspension de la eiecucion solicitada por el recurrente tiene el caracter de una autentica medida cautelar, debiendose acreditas sus
requisitos

) Recurso de inaplicabilidad de la lev v convocatoria a tribunal plenario:
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

56

Existen dos modos en el orden nacional, para obtener la uniIormidad de la iurisprudencia dentro de las distintas camaras nacionales de
apelaciones: a iniciativa de cualquiera de las salas de la camara respectiva y mediante el recurso de inaplicabilidad de la ley
El primero, es un recurso extraordinario no previsto en le CPC, que se otorga contra las sentencias dictadas por una sala de Camara de
Apelacion, que contradiga la doctrina establecida por otra sala de la misma camara, en los diez años anteriores a la Iecha del Iallo
recurrido y por medio del cual el tribunal en pleno establece la doctrina legal aplicable
La caracteristica de los Iallos plenarios es que la doctrina establecida en ellos es obligatoria para la camara que los dicto y para los
iueces de grado inIerior, respecto de los cuales aquella es tribunal de alzada Es decir que su aplicacion no se restringe al caso
concreto, sino que se extiende a todos los supuestos analogos
$u obieto son sentencias deIinitivas
Tramite: El recurso debe interponerse, debidamente Iundado, dentro de los diez (10 dias de notiIicada la sentencia, ante la misma sala
que la pronuncio
En la Iundamentacion se señalara la existencia de la contradiccion en terminos precisos, se mencionara el escrito donde se invoco el
precedente iurisprudencial y se expresara los argumentos que demuestren la procedencia del recurso
Del escrito de interposicion se dara traslado a la contraria por el plazo de diez (10 dias para que lo conteste
El presidente de la sala en la que se interpuso, remitira el recurso al presidente de la sala que le sigue en el orden del turno, para que
realice el analisis de admisibilidad, veriIique si existe contradiccion y si las alegaciones que se reIieren a la procedencia son
suIicientemente Iundadas $i lo declara inadmisible o insuIiciente, lo devolvera a la sala de origen; si lo admite concedera el recurso
con eIecto suspensivo, remitiendo los autos al presidente del tribunal En ambos casos, la resolucion es recurrible
Recibido por el presidente el recurso admitido, se dicta decreto de autos y se redacta el cuestionario (tema del plenario El presidente,
hara llegar en Iorma simultanea copias del memorial y de su contestacion y un pliego que contenta el temario; dentro del plazo de diez
(10 dias expresen conIormidad y obieciones Luego de ello, convocara al acuerdo dentro del plazo de cuarenta (40 dias, para
determinar si existe unanimidad de opiniones o, en su caso, como quedaran constituidas las mayorias y las minorias
$entencia: La mayoria y la minoria expresaran en voto con iunto e impersonal y dentro de los cincuenta (50 dias la Iundamentacion
$i se deiase el Iallo sin eIecto, se pasan las actuaciones a la sala que resulte sorteada para que pronuncie nueva sentencia, de acuerdo
con la doctrina plenaria establecida Rige el sistema del reenvio, con la diIerencia que la sala que debe dictar la sentencia acorde a la
doctrina plenaria, no es la que dicto la impugnada

El segundo: Art 302: Convocatoria a tribunal plenario: A iniciativa de cualquiera de sus salas, la camara podra reunirse en tribunal
plenario con el obieto de uniIicar la iurisprudencia y evitar sentencias contradictorias La convocatoria se admitira si existiese mayoria
absoluta de los iueces de la camara La determinacion de las cuestiones, plazos, Iorma de la votacion y eIectos se regira por lo
dispuesto en los articulos 294 a 299 y 301
Art 303: Obligatoriedad de los Iallos plenarios: La interpretacion de la ley establecida en una sentencia plenaria sera obligatoria para
la misma camara y para los iueces de primera instancia respecto de los cuales sea aquella tribunal de alzada, sin periuicio de que los
iueces deien a salvo su opinion personal $olo podra modiIicarse dicha doctrina por medio de una nueva sentencia plenaria

) Recurso directo: Tambien llamado de 'queia¨ o 'de hecho¨, constituye un remedio procesal tendiente a obtener que el tribunal
competente para entender en segunda o ulterior instancia, tras revisar el iuicio de admisibilidad eIectuado por el organo inIerior,
revoque la providencia denegatoria del recurso y lo declare admisible
El articulo 402 dispone: 'Denegado un recurso de apelacion, casacion o inconstitucionalidad, el interesado podra interponer recurso
directo ante el superior en el plazo de diez (10 dias¨
La Iinalidad que tiene es que el superior declare mal denegado el recurso que rechazo
Reconoce como limite el examen de la denegatoria del recurso, sin que corresponda investigar la materia que constituye el contenido
del pronunciamiento impugnado
Art 402 CPC exige que el impugnante del recurso directo, baio pena de inadmisibilidad, deba:
1 Constituir domicilio
2 Acompañar copia simple suscripta por el letrado del recurrente, de la resolucion recurrida, de la interposicion del recurso y en su
caso de la contestacion, y de la denegacion
3 ndicar, las Iechas en que quedo notiIicada la resolucion recurrida, en que se interpuso el recurso, y en que quedo notiIicada la
resolucion denegatoria
Podra tambien agregar copia, en la misma Iorma, de las constancias del expediente que estime pertinentes
El articulo 403 dispone, respecto del tramite: 'Presentado el recurso en debida Iorma, el superior resolvera en el plazo de diez (10
dias, previa orden al inIerior para que inIorme los motivos de la denegacion si no estuvieren expresados en la resolucion, o para que
los amplie, dentro del plazo de cinco (5¨
$e debe tener en cuenta el art 355 a los Iines de la admisibilidad
Por su parte, el articulo 405 establece: 'Rechazado el recurso directo, se notiIicara la resolucion y se remitiran las actuaciones al
inIerior para ser agregadas al principal¨
$i se hiciere lugar al recurso directo y se tratare de apelacion, el superior ordenara, la elevacion del expediente en la misma
resolucion El inIerior remitira los autos previa notiIicacion al apelado y emplazamiento previsto en el articulo 367 del CPC
Cuando se hiciere lugar al recurso y se tratare de casacion o inconstitucionalidad, el superior, resolvera sobre el Iondo del asunto, a
cuyo Iin podra requerir las actuaciones necesarias, para resolver la cuestion sustancial o de Iondo
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

57

Cuando el inIerior haya rechazado, sin tramitacion previa, el recurso de casacion por considerarlo maniIiestamente inadmisible; en
caso de prosperar el recurso directo, y considerar el superior que el recurso Iue mal denegado, debera remitir las actuaciones del
recurso directo al inIerior para la correspondiente tramitacion

) Recurso de rescisión:
Es el remedio acordado a la parte que ha sido declara en rebeldia por razones que no le son imputables, a Iin de obtener la anulacion
de los procedimientos y de la sentencia, y la nueva sustanciacion de la causa con arreglo a las Iormas legales
En rigor no constituye un recurso, sino un incidente de nulidad, tendiente a deiar sin eIecto actos procesales cumplidos en detrimento
del derecho de deIensa de una de las partes
En Cba, es un motivo del incidente de nulidad
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

58

Bolilla n° 13. !rocesos de conocimiento general. iuicio abreviado.

1) Aación:
El proceso sumarisimo es mas simple y abreviado que el suprimido proceso sumario En el predomina la celeridad, y por ello, sus
tramites se han reducido al minimo El ambito de aplicacion del proceso sumarisimo esta indicado en el art 321
Art 321: $era aplicable el procedimiento establecido en el articulo 498:
1 A los procesos de conocimiento en los que el valor cuestionado no exceda de la suma de Pesos cinco mil ($ 5000
2 Cuando se reclamase contra un acto u omision de un particular que, en Iorma actual o inminente lesione, restrinia, altere o amenace
con arbitrariedad o ilegalidad maniIiesta algun derecho o garantia explicita o implicitamente reconocidos por la Constitucion
Nacional, un tratado o una ley, siempre que Iuere necesaria la reparacion urgente del periuicio o la cesacion inmediata de los eIectos
del acto, y la cuestion, por su naturaleza, no deba sustanciarse por alguno de los procesos establecidos por este Codigo u otras leyes,
que le brinden la tutela inmediata y eIectiva a que esta destinada esta via acelerada de proteccion
3 En los demas casos previstos por este Codigo u otras leyes
$i de conIormidad con las pretensiones deducidas por el actor no procediere el tramite de iuicio sumarisimo, el iuez resolvera cual es
la clase de proceso que corresponde"
En el nc 1. se contemplan procesos que deben tramitar por sumarisimo en razon de su poco monto.
En el nc 2: se establece que el sumarisimo se aplica a los casos de "accion de habeas corpus por acto de un particular"
En el nc 3: al mencionarse "los demas casos previstos en este codigo u otras leyes" a los cuales se les aplica el proceso sumarisimo,
se esta haciendo reIerencia, por eiemplo: interdictos de adquirir, de retener, de recobrar y de obra nueva (arts 608, 611 615 y 619;
tutela y curatela cuando se cuestiona el nombramiento (art 776; segunda copia de escritura publica cuando media oposicion a su
otorgamiento (art 778; la accion meramente declarativa (art 322;etc
Tramite del sumarisimo: en el proceso sumarisimo se aplica el tramite del ordinario, pero con las limitaciones o modiIicaciones que
indica el art 498
Para todo lo que no este previsto, se aplican las normas del proceso ordinario, siempre que sean compatibles con la celeridad del
sumarisimo
Art 498 |Tramite|: En los casos en que se promoviese iuicio sumarisimo, presentada la demanda, el iuez, teniendo en cuenta la
naturaleza ele la cuestion y la prueba oIrecida, resolvera de oIicio y como primera providencia si correspondiese que la controversia
se sustancie por esta clase de proceso $i asi lo decidiese, el tramite se aiustara a lo establecido para el proceso ordinario, con estas
modiIicaciones:
1 Con la demanda y contestacion se oIrecera la prueba y se agregara la documental
2 No seran admisibles excepciones de previo y especial pronunciamiento, ni reconvencion
3 Todos los plazos seran de 3 dias, con excepcion del de contestacion de demanda, y el otorgado para Iundar la apelacion y contestar
el traslado memorial, que sera de 5 dias
4 Contestada la demanda se procedera conIorme al articulo 359 La audiencia prevista en el articulo 360 debera ser señalada dentro
de los diez (10 dias de contestada la demanda o de vencido e l plazo para hacerlo
5 No procedera la presentacion de alegatos
6 $olo seran apelables la sentencia deIinitiva y las providencias que decreten o denieguen medidas precautorias La apelacion se
concedera en relacion, en eIecto devolutivo, salvo cuando el cumplimiento de la sentencia pudiese ocasionar un periuicio irreparable
en cuyo caso se otorgara en eIecto suspensivo


1) Córdoba:
Art 418 del CP: $e sustanciara por el tramite del abreviado:
1- Toda demanda cuya cuantía no exceda de 500 jus: se tienen que tener en cuenta los intereses, si asi lo reclama el actor Los debe
calcular el tribunal teniendo en cuenta la tasa de interes legal $in embargo, en la practica, no se los calcula Las costas no deben
calcularse $i los rubros reclamados son varios, y unos de ellos es daños y periuicios, se debera sustanciar por el ordinario
2- La consignación de alquileres: Procede cuando el locatario pretende abonar los alquileres por via iudicial por entender que
concurren algunos de los supuestos del articulo 757 del CC, como por eiemplo: acreedor que no quiera recibir el pago, Iuese incapaz
para ello, estuviese ausente, Iuese dudoso el derecho del acreedor o hubiere varios pretendientes, acreedor desconocido, etc
3- La acción declarativa de certeza: $e sustancia por el tramite del iuicio abreviado la accion declarativa de certeza del articulo 413,
que prescribe: 'El que ostente un interes legitimo puede entablar accion a Iin de hacer cesar un estado d incertidumbre, que le causa
periuicio sobre la existencia, alcance o modalidades de una relacion iuridica, aun sin lesion actual¨
4. El pedido de alimentos y litis expensas: En la Ciudad de Cordoba, donde existe un Iuero de Iamilia, es competencia de este el
pedido de alimentos En los lugares en donde no existe el Iuero de Iamilia se tramitara por el procedimiento del iuicio abreviado
La pretension de alimentos comprende no solo lo necesario para la subsistencia, sino que incluye tambien a la habitacion, vestimenta,
asistencia medica, recreacion, necesidades culturales y educacion
5- Los incidentes: El inciso hace reIerencia a los incidentes que no tengan un tramite determinado por el CPCC
6- Todos los casos para los cuales la ley sustantiva establece el juicio sumario u otra expresión equivalente: $e alude a
procedimiento sumario, sumarisimo, breve, etc Eiemplos: autorizacion de venta de bienes gananciales, la oposicion a la celebracion
del matrimonio, la accion conIesoria
7- Los demás casos que la ley establezca: Haciendo reIerencia a la ley procesal
Art 420: En caso de duda sobre el procedimiento que deba adoptarse, los tribunales procederan pro el mas amplio
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

59

Art 421: cuando la cantidad obieto de la demanda Iorme parte de un credito mayor que sea contestado, se determinara por la
importancia de este el procedimiento a seguir
Art 422: si las acciones, los demandantes o demandados Iueren varios, la cuantia del iuicio se determinara por el importe total de la
demanda, cualquiera que sea la naturaleza de la obligacion
2) edidas preparatorias:
El articulo 415 del CPC establece que lo establecido para el iuicio ordinario, incluso las medidas preparatorias, sera aplicable al
abreviado En la redaccion original aparecia la expresion 'disposiciones preliminares¨, procediendo tanto las preparatorias como las
de prueba anticipada Con la actual modiIicacion, utilizandose la expresion 'medidas preparatorias¨, quedan excluidas las medidas
previas de prueba

) Citación del demandado:
Luego de presentada y admitida la demanda, el tribunal citara y emplazara al demandado para que en el lapso de seis dias comparezca,
conteste la demanda y en su caso oponga excepciones o deduzca reconvencion En la misma oportunidad debera oIrecer toda la
prueba de que haya de valerse, en la Iorma y con los eIectos previstos en el articulo anterior
El tribunal podra ampliar el plazo Iiiado en el parraIo anterior hasta veinte dias, en razon de la distancia

) Rebeldia:
Establece el articulo 509 del CPC: '$i el demandado no compareciere en el plazo de citacion, se lo tendra por rebelde sin declaracion
alguna¨ Es una especie de rebeldia automatica

) Interposición de excepción:
El articulo 510 del CPC establece: '$i se opusiesen excepciones, se correra traslado al actor por el plazo de seis dias pata que las
conteste y oIrezca la prueba pertinente, baio pena de caducidad.¨
El legislador no distingue si se trata de excepciones 'procesales¨ o de excepciones 'sustanciales¨ Parte de la doctrina maniIiesta que
se trata de excepciones procesales por ser las unicas nominadas por la ley ritual y por el hecho de que las excepciones sustanciales son
todas las deIensas de que se vale el demandado que se agotan en el acto mismo de su interposicion

) Prueba:
La prueba debera ser oIrecida por el actor con la demanda baio pena de caducidad, salvo la absolucion de posiciones y la prueba
documental Por su parte, el demandado la oIrecera en la oportunidad de contestar la demanda
Dentro del plazo de tres dias desde la notiIicacion de la providencia que tiene por contestada la demanda o reconvencion en su caso, el
actor o reconviniente podra ampliar su prueba con respecto a los hechos nuevos invocados por la contraparte
El plazo de prueba en este tipo de iuicios es de quince dias y se trata de un plazo perentorio y Iatal Como no hay decreto de apertura a
prueba, dicho plazo empieza correr a partir de la ultima notiIicacion del decreto que provee la prueba oIrecida por actor y demandado
El CPC establece en el articulo 512 que: 'No se admitiran mas de cinco testigos para iustiIicar el derecho de cada parte, salvo para
reconocer prueba documental¨ Por su parte, el articulo 513 establece otra limitacion, ya no reIerida a la prueba testimonial sino a la
pericial Dicho articulo dispone: 'Cuando se oIreciere prueba de peritos, la designacion recaera en una sola persona¨ Esta limitacion
no impide, no obstante, que las partes propongan peritos controladores

7) Sentencia:
No esta prevista la etapa alegatoria en el iuicio abreviado, omision que es sumamente inconveniente para el caso de la impugnacion de
la prueba pericial y tambien para impugnar los dichos de los testigos
Vencido el plazo de prueba, el tribunal dictara el decreto de autos, notiIicable al domicilio en virtud de lo dispuesto por el articulo 145
inc 9 del CPC, quedando la causa en estado de ser resuelta
El plazo para dictar sentencia es de veinte (20 dias, el cual se reduce a la mitad si no hubiere controversia

) Recursos:
Unicamente la sentencia sera apelable, pero en la segunda instancia, al conocer de lo principal, se podra reparar los agravios causados
en los incidentes o en el procedimiento
$in embargo, seran apelables las resoluciones que pongan Iin a los incidentes que no aIectaren el tramite del principal $olo se pueden
apelar: 1 Resoluciones sobre tercerias; 2 Resoluciones que provean o denieguen medidas cautelares; 3 Resoluciones que admiten o
deniegan la intervencion de terceros

9) Diferencias con el proceso ordinario:
a En el iuicio abreviado, en la etapa de las postulaciones deben oIrecerse todas las pruebas que las partes pretendan hacer valer, con
excepcion de la absolucion de posiciones y de la prueba documental
En el iuicio ordinario en cambio, la prueba debera ser oIrecida e instada en la etapa probatoria, que se inicia con el decreto de apertura
a prueba La excepcion se da respecto a la prueba documental que sera oIrecida en los escritos de postulacion, sin periuicio de que
tambien pueda hacerse en otros momentos
b El plazo probatorio en el iuicio abreviado es de 15 dias, en tanto que en el iuicio ordinario el plazo es de 40 dias, contemplando la
ley la posibilidad de solicitar un plazo extraordinario de 60 o 100 dias, segun los casos
c El plazo para contestar la demanda es menor en el iuicio abreviado
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

60

d No pueden plantearse excepciones en Iorma de articulo previo
e No existe apertura a prueba de la causa, sino que la notiIicacion del decreto que provee toda la prueba determinada la Iorma de
computarse el periodo probatorio
I Todos los plazos son Iatales, en el ordinario solo los del articulo 49
g En la etapa decisoria se reduce el plazo para dictar la sentencia deIinitiva contra la cual proceden los mismos recursos que el
proceso ordinario
h La citacion de comparendo no es autonoma, sino que se eIectua coniuntamente con el traslado de la demanda























































uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

61


Bolilla n° 14. !rocesos de conocimientos especiales. Juicio de desaloio. rendicion de cuentas. division de cosas comunes. mensura.
deslinde, acciones posesorias.

1) 1uicio de desalojo:
La pretension de desaloio es aquella que tiene por obieto recuperar el uso y goce de un bien inmueble que se encuentre ocupado por
quien carece de titulo para ello, sea por tener una obligacion exigible de restituirlo o por revestir el caracter de simple intruso aunque
sin pretensiones a la posesion
La titularidad de dicha pretension corresponde no solo al propietario, sino tambien al poseedor a titulo de dueño, al usuIructuario, al
usuario y, en general, a todo aquel que tenga un derecho de uso y goce del inmueble
Los legitimados pasivos son: locatarios, sublocatarios, tenedores precarios (ocupa gratuitamente la cosa mediante un titulo que es
revocable a voluntad del que le ha concedido este derecho, intrusos (aquellos que se introducen en el inmueble sin derecho y contra
la voluntad del propietario o poseedor, aunque sin pretender la posesion de aquel y cualquier otro ocupante cuyo deber de restituir
sea exigible
En Cordoba, tramita por iuicio abreviado Es tal, porque el demandado no puede oponer excepciones previas, todos los plazos son
Iatales, no se admite plazo extraordinario de prueba, existe limitacion en el numero de testigos, no se admite la alegacion del hecho
nuevo, no existen los alegatos y la inapelabilidad de las interlocutorias es la regla
Es un proceso de conocimiento limitado, caracteristica que lo diIerencia del iuicio abreviado que, aunque sumario, es un iuicio
cognoscitivo pleno, pues no hay limitacion en materia probatoria (solo el numero de testigos y la cantidad de peritos, como si existe
en el iuicio de desaloio C
En Nacion, tramita por el iuicio ordinario, con modiIicaciones como: la carga de denunciar la existencia de sublocatarios y ocupantes,
a la Iorma de practicar la notiIicacion del traslado de la demanda, a la restriccion de la prueba en los iuicios Iundados en causales de
Ialta de pago o de vencimiento del plazo contractual y a los plazos Iiiados para ordenar el lanzamiento
Causales: 1 Mediando contrato de locacion: a vencimiento del plazo convenido, daños o destruccion de la cosa, culpa del locatario
(modiIicar el destino de la cosa, por eiemplo; 2 $in mediar contrato de locacion: intrusion, precario y comodato
Procedencia: No sera admisible la via del iuicio de desaloio: 1 Cuando la desocupacion procediera por el camino de la eiecucion de
sentencia de otro iuicio; 2 Cuando las leyes especiales establecieran un procedimiento especiIico de desocupacion: vgr:
arrendamientos rurales, desocupacion de inmuebles del Estado provincial, etc; y 3 Cuando de la propia causa suria que la materia a
debatir excede el estrecho marco que impone la exigibilidad de la obligacion de restituir como obieto del proceso de desahucio, el
caso tipico es el de la posesion (cuya propuesta, minimamente acreditada, Irustra el desaloio
El articulo 750 del CPC preve la posibilidad de articular 'anticipadamente¨ la demanda de desaloio (antes de expirar el plazo legal o
contractual de la locacion Esta hipotesis entiende la doctrina- no solo rige para el caso 'puntual¨ de la locacion, sino tambien, por
caso, para la hipotesis de 'comodato escrito¨, con plazo expreso de devolucion de la cosa
Es decir, es perIectamente posible que quien tenga derecho a usar y gozar de la propiedad, promueva el reclamo restitutorio antes de
que la obligacion legal o contractual- de devolver, sea exigible; pero, en ese caso, la ley determina que las costas del proceso sean a
cargo del peticionante, siempre que el demandado no resista la pretension y cumpla con reintegrar en tiempo el inmueble desocupado;
de lo contrario, la distribucion del pago de los gastos causidicos y honorarios debe regirse por las pautas establecidas en los articulos
130 y concordantes del CPC


1rámite: En la demanda y contestacion, las partes deberan expresar si existen o no sublocatarios y ocupantes terceros $i lo desconoce
el actor, podra remitirse a lo que resulte de la diligencia de notiIicacion, de la contestacion de la demanda o ambas (el demandado
necesariamente debe conocer la existencia subinquilinos u ocupantes
En Nacion, cuando el desaloio se Iundare en las causales de cambio de destino, deterioro del inmueble, obras nocivas o uso abusivo o
deshonesto, el iuez debera realizar previo al traslado de la demanda un reconocimiento iudicial dentro de los cinco dias de citada la
primera providencia Tambien, si se basa en las causales de entrega del inmueble por intruso o desaloio por Ialta de pago o
vencimiento de contrato
En Cordoba, con la demanda debe oIrecerse toda la prueba de la que haya de valerse el actor, salvo la conIesional y documental; la
misma carga rige para el accionado; no hay declaracion de rebeldia; la prueba debe diligenciarse en un plazo de quince dias; los
testigos no pueden exceder el numero de cinco, salvo para el reconocimiento de la documental; la designacion de perito debe recaer
en una sola persona; y solamente la sentencia es apelable (salvo las resoluciones que pongan Iin a los incidentes no suspensivos
Cuando la demanda se Iunde en la Ialta de pago de alquileres o por vencimiento del plazo (en Nacion, no se admitira otra prueba para
demostrar s pago que la conIesion de parte o el recibo que conste que Iueron pagados (en Nacion, se suma la pericial
La citacion al demandado se hara por cedula en el domicilio contractual y en el del inmueble obieto del iuicio En caso de no haber
domicilio establecido en el contrato, sera suIiciente la citacion en el inmueble (de igual manera se debe notiIicar la sentencia que
ordena el desaloio y el lanzamiento La citacion se hara baio apercibimiento de que, ante la Ialta de comparendo, o de contestacion de
la demanda, el tribunal dictara sentencia, haciendo o no lugar al desaloio, a menos que estimare necesario recepcionar prueba
En Nacion, si en el contrato no se hubiese constituido domicilio especial (debe hacer saber la existencia del iuicio a cada uno de los
sublocatarios y ocupantes presentes en el acto, debe identiIicar a los presentes y puede requerir el auxilio de la Iuerza publica, allanar
domicilios y exigir la exhibicion de documentos de identidad y el demandado no tuviese su domicilio real dentro de la iurisdiccion, la
notiIicacion de la demanda podra practicarse en el inmueble cuyo desaloio se requiere, siempre que en el hubiese algun ediIicio
habitado
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

62

En el desaloio no hay reconvencion, pudiendo el demandado hacer valer sus derechos en accion independiente, que no interrumpira
los tramites ni suspendera la eiecucion de la sentencia de desaloio
Ahora bien, pese a no haber reconvencion, el accionado puede plantear el derecho a retencion por meioras en la contestacion de la
demanda A esta postulacion, se debera conIerir traslado por seis dias al actor para que conteste y oIrezca pruebas La cuestion se
decide en la sentencia
El pronunciamiento, en tal caso, resolvera sobre la procedencia de la accion de desaloio, y en caso de prosperar- respecto a la
legitimidad del derecho a retencion $i se acogiera este ultimo, el accionante podra igualmente eIectivizar el lanzamiento, pagando las
meioras que se trate, u oIreciendo garantia por su monto
Participacion de los subinquilinos o terceros ocupantes: Dispone el articulo 754 del CPC que 'Cuando la notiIicacion se cumpla en el
inmueble reclamado, el notiIicador debera hacer saber de la existencia del iuicio a cada uno de los sublocatarios u ocupantes presentes
en el acto aunque no hubieren sido denunciados, previniendoles que la sentencia que se pronuncie producira eIectos contra todos ellos
y que dentro del plazo Iiiado para contestar la demanda, podran eiercer los derechos que estimen corresponderles¨
La sentencia se hara eIectiva contra todos los que ocupen el inmueble, aunque no hayan sido mencionados en la diligencia de la
notiIicacion o no se hubiesen presentado en el iuicio
Recurribilidad de la sentencia que ordena el desaloio: El articulo 758 del CPC estipula como requisito de admisibilidad del recurso de
apelacion, en contra de la sentencia que acoge el desaloio o de resolucion posterior a ella, el pago dentro del plazo para recurrir- de
los alquileres vencidos y los que, con arreglo al contrato, deba pagar por adelantado
No puede el recurrente pretender la apertura de la instancia superior sin dar estricto e ineludible cumplimiento al requisito legal
Bastara al recurrente presentar el recibo otorgado por el locador o depositar a la orden del tribunal el importe mensual que
corresponda
El incumplimiento de esta carga, en tiempo y Iorma, genera la consecuencia de tener por Iirme la sentencia o resolucion apelada,
pudiendosela eiecutar
De igual modo, operara la desercion del recurso interpuesto por el demandado, cualquiera sea su estado, si durante su sustanciacion
deiare de pagar los periodos que venzan o los que deba adelantar
Cuando exista sentencia que ordene el desaloio del demandado, si no lo cumple en diez dias, se ordenara el lanzamiento En Nacion,
se distingue entre si se trata de causales como el vencimiento del plazo, Ialta de pago de alquileres, resolucion del contrato por uso
abusivo u otra causa imputable al locatario, en los casos de condena a Iuturo, a los diez dias de la notiIicacion de la sentencia En los
demas supuestos, a los noventa dias de la notiIicacion de aquella, a menos que una ley especial estableciere un plazo diIerente Lo
antedicho es si el condenado tiene titulo legitimo; pues de no tenerlo, cuenta con cinco dias
Medidas cautelares en Nacion: a pretension de desaloio contra un intruso, despues de trabada la litis, el iuez puede a pedido del actor,
disponer la inmediata entrega del inmueble, si el derecho invocado Iuere verosimil y previa prestacion de caucion (art 680 bis y b
causal invocada es Ialta de pago o vencimiento del contrato, el actor puede, baio caucion real, obtener la desocupacion inmediata
dem procedimiento del art 680 bis

Desaloio por abandono: La hipotesis es la del art 1564 del CC; esto es, la desocupacion material de la cosa unida a la Ialta de
previsiones materiales tendientes a evitar que pueda deteriorarse en periuicio del dueño
No es la sola ausencia del inquilino, sino el riesgo de que el inmueble se deteriore
Postulado el abandono, el iuez realizara una inIormacion sumaria, y ordenara la veriIicacion del estado del inmueble por medio del
oIicial de iusticia, quien debera inquirir a los vecinos acerca de la existencia y paradero del locatario
$i no obtuviere razon de su paradero se entregara provisoriamente el inmueble al locador, previo inventario de los bienes que hubiere,
los que quedaran depositados iudicialmente a cargo del locatario Esa entrega tiene el caracter de medida cautelar
Cuando en el contrato el locatario hubiere Iiiado un domicilio distinto al del inmueble, se lo citara en el para que comparezca a estar a
derecho y eiercite su deIensa
Transcurridos diez dias desde la entrega provisoria, o vencido el plazo de la citacion sin que el locatario hubiere comparecido o
negado el abandono, el tribunal dictara sentencia dentro del plazo de cinco dias declarando, si correspondiere, disuelto el contrato, y
disponiendo la entrega deIinitiva del inmueble al locador
$i compareciera y ademas deduiere oposicion negando el abandono, se seguira el tramite de desaloio, y si lo pidiere el demandado, se
le restituira la tenencia del inmueble
Reclamaciones excluidas: ni el cobro de alquileres, ni las meioras, ni los deterioros del inmueble sera materia del iuicio de desaloio
Costas: Al eIectuarse el lanzamiento se retendran y constituiran en deposito los bienes del desaloiado de mas Iacil realizacion $i no
pagase las costas en el acto, se procedera a la venta de los bienes depositados (remate; iuicio eiecutivo

) Rendición de cuentas:
Es la obligacion que contrae quien ha realizado actos de administracion o de gestion por cuenta y en interes de un tercero, y en cuya
virtud debe suministrar a este un detalle circunstanciado y documentado acerca de las operaciones realizadas, estableciendo,
eventualmente, el saldo deudor o acreedor restante en contra o su Iavor del administrador o gestor La obligacion pesa, entre otros,
sobre tutores, curadores, administradores de sociedades con posterioridad a la extincion de estas, mandatarios, gestores de negocios
aienos, comisionistas, etc
Puede ser iudicial o extraiudicial: segun que se eIectue Iuera del iuicio, o constituya el obieto de una pretension procesal Iundada en la
negativa y omision del obligado a rendirlas o en la negativa del dueño de los bienes a recibirla
En Cordoba tramita por iuicio abreviado, a menos que integrase otras pretensiones que debieren sustanciarse en iuicio ordinario; en
Nacion por iuicio ordinario: se aplica el procedimiento de los incidentes siempre que: 1 exista condena iudicial de rendir cuentas; 2
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

63

la obligacion de rendirlas resultare de instrumento publico o privado reconocido, o haya sido admitida por el obligado al ser requerido
por diligencia preliminar
El iuez competente es el del lugar donde las cuentas deban presentarse, y no estando determinado, a eleccion del actor, el del
domicilio de la administracion o el del lugar en que se hubiere administrado el principal de los bienes (En Cba, el domicilio del
demandado
En el proceso de rendicion de cuentas pueden darse tres hipotesis:
1 Cuando se discute la obligacion misma de rendir cuentas En este supuesto, si la resolucion declara la obligacion de rendirlas, le
otorgara un plazo al obligado para rendirlas
2 Cuando la obligacion de rendir cuentas surge directamente de la ley y el requerido las rinde voluntariamente De estas cuentas
rendidas se le correra traslado al actor por diez dias, para que las impugne $i deia vencer el plazo de impugnacion se consideran
aprobadas
3: Cuando el actor impugna las cuentas Aqui se inicia propiamente el iuicio de cuentas, dandosele el tramite del iuicio declarativo
que corresponda

) División de cosas comunes:
Uno de los medios de conclusion del condominio se conIigura con la division o particion, que consiste en transIormar el derecho
inmaterial del condomino en una Iraccion material, equivalente a su interes dentro de la cosa
La admisibilidad de la pretension tendiente a la division de la cosa comun puede ser deducida por todo copropietario baio los
siguientes requisitos: 1 La existencia de una copropiedad debidamente reconocida y 2 La inexistencia de clausulas de indivision
dentro de los limites Iiiados por la ley o de normas legales que la establezcan; 3 Debe necesariamente hacerse con intervencion
iudicial, en el supuesto de que existan menores o incapaces interesados
Art 725 del CPC, la demanda de division de cosas comunes se sustanciara y resolvera por el procedimiento abreviado En Nacion, se
sustanciara por el iuicio ordinario La sentencia debera contener, ademas de los requisitos generales, la decision expresa, cuando Iuere
posible, sobre la Iorma de la division, de acuerdo sobre la naturaleza de la cosa (vgr: no procede la division de cosas en especie,
cuando se convierta en antieconomico su uso y aprovechamiento
$i la sentencia no ha establecido la Iorma de division, una vez eiecutoriada la sentencia, se citara a las partes a una audiencia para el
nombramiento de un perito partidor y tasador, o un martillero, segun corresponda, y para que convengan la Iorma de la division Para
su designacion y procedimientos ulteriores, se aplicaran las disposiciones relativas a la division de herencia, en el primer caso, o las
del iuicio eiecutivo, en el segundo
Division extraiudicial de bienes: Art 727 del CPC: '$i se pidiere la aprobacion de una division de bienes hecha extraiudicialmente, el
tribunal, previas las ratiIicaciones que correspondieren, y las citaciones necesarias en su caso, resolvera aprobandola o rechazandola¨
$e trata del supuesto en que los condominos han procedido extraiudicialmente a realizar la division, y procuran de esta Iorma su
aprobacion iudicial y su homologacion $i Iracasara la division extraiudicial por cualquier motivo, podra recurrirse a la division
iudicial de la cosa comun

) Mensura, deslinde v amojonamiento:
Mensura es la operacion tecnica consistente en ubicar con precision el titulo de propiedad sobre el terreno y en comprobar, a traves
del plano que se trace, la coincidencia entre la superIicie consignada en el titulo y la eIectivamente poseida, determinando,
eventualmente, en cual de las propiedades linderas se halla la parte Ialtante
El deslinde es el acto en cuya virtud se establece, mediante una mensura, la linea divisoria entre dos propiedades contiguas cuyos
limites se encuentran conIundidos
El amoionamiento consiste en el hecho de colocar señales tendientes a precisar sobre el terreno los limites de las propiedades que han
sido obieto de un deslinde
Mientras el deslinde supone la mensura, esta ultima puede solicitarse aunque no medie conIusion de limites
La mensura tiene caracter voluntaria, pues tiende a satisIacer una peticion unilateral del solicitante y no otorga derechos de posesion o
dominio
Quien promueva el proceso debe cumplir estos requisitos: 1 Expresar nombre, apellido y domicilio real; 2 Constituir domicilio legal;
3 Acompañar titulo de propiedad del inmueble;
4 ndicar el nombre, apellido y domicilio de los colindantes o maniIestar que los ignora; 5 Designar al agrimensor que ha de
practicar la operacion
En Cordoba, se puede utilizar la mensura para comprobar dimensiones perimetrales y su superIicie, no pudiendo intervenir los
terceros
Realizada la operacion, el proIesional debera requerir la visacion a la reparticion catastral correspondiente, y una vez obtenida,
presentar la documentacion al tribunal y notiIicar al requirente, quien puede Iormular observaciones Luego el tribunal aprobara o
rechazara la operacion
El deslinde procedera cuando se pretenda: 1 Fiiar materialmente en el terreno los limites de un inmueble, mediante moiones
conIorme al titulo respectivo; 2 ModiIicar los limites materializados para adecuarlos a los titulos; 3 Corregir la descripcion que
conste en los titulos de propiedad para conIormarlos a la realidad territorial; 4 nvestigar y determinar material y iuridicamente los
limites entre dos o mas inmuebles cuando, por inexistencia de titulos, imprecision o indeterminacion de los existentes, estuviesen
conIundidos
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

64

Constituye presupuesto de la pretension de deslinde que no se conozca con certeza la linea divisoria entre los Iundos colindantes $i
existe controversia sobre el limite, mediando una zona litigiosa sobre la cual las partes se atribuyen derechos mutuamente,
corresponde la accion reivindicatoria
Puede ser extraiudicial o iudicial: Al primero se reIiere el CC, que prescribe que el acuerdo entre colindantes puede constar en
escritura publica; debiendosela presentar ante el iuez, iunto con la mensura y demas antecedentes para su aprobacion El segundo debe
ser realizado por agrimensor
$i mediare oposicion, por invocar derechos exclusivos de propiedad o posesion, y el iuez la declara Iundada, el iuicio de deslinde no
continua, quedando al actor la pretension reivindicatoria $i no media oposicion, el iuez designa de oIicio perito agrimensor
En Cba, el perito es designado por sorteo Art 742: colocacion, remocion y reposicion de moiones: el perito procedera a amoionar su
operacion, pero no podra remover los que encuentre, aun en el supuesto de encontrarse mal colocados salvo que, habiendo
comparecido los colindantes interesados diesen su conIormidad por escrito En igual Iorma repondra los moiones de una operacion
anterior y hubieren desaparecido, si asi lo hubiese demandado el actor

) Acciones posesorias:
Art 2351 CC: habra posesion de las cosas, cuando alguna persona, por si o por otro, tenga una cosa baio su poder, con intencion de
someterla al eiercicio de un derecho de propiedad Tiene dos elementos: 1 el corpus: el poder Iisico, la potestad de hecho sobre la
cosa; y 2 animus domini o animo de dueño de la cosa En la tenencia, solo encontramos el corpus (relaciones de hecho Un titulo
valido da un derecho a la posesion de la cosa, pero no a la posesion misma
El que tiene un titulo, en caso de oposicion, no puede tomarla, sino que debe demandarla por las vias legales $i la toma por las vias
de hecho, se le otorga al poseedor la posibilidad de eiercer la deIensa privada, es decir repulsar la oposicion con el empleo de una
Iuerza suIiciente en casos en que el auxilio de la iusticia llegaria tarde y, el que Iuese desposeido, podra recobrarsela de propia
autoridad sin intervalo de tiempo, con tal que no exceda los limites de la propia deIensa Tambien, el poseedor cuenta con la
posibilidad de iniciar acciones iudiciales para ser mantenido en ella
Es principio del CC, que nadie puede turbarla arbitrariamente: la turbacion se reIiere a actos llevados a cabo contra la posesion por las
vias de hecho y de propia autoridad de quien lo eiecuta, incluyendose a las resoluciones iudiciales o administrativas, cuando son
dictadas de modo irregular
El hecho de tener una cosa baio nuestro poder es protegido por la ley La ley protege la posesion -e incluso la tenencia- sin entrar a
considerar si quien posee la cosa es su propietario o no
En nuestra legislacion, la posesion se puede deIender mediante:
a las acciones posesorias (contempladas en el Cod Civil y los interdictos (contemplados en el Cod Procesal
a Acciones posesorias (contempladas en el od. ivil).
1 de despoio (art 2490 CC
2 de mantener o retener (art 2469 CC
3 de obra nueva (art 2499 CC
4 de obra vieia o daño temido (art 2499 CC
b Interdictos (contemplados en el od. !rocesal).
1 para adquirir (art 607 C Pr
2 para retener (art 610 C Pr
3 para recobrar (art 614 C Pr
4 para impedir obra nueva (art 619 C Pr
5 denuncia de daño temido (art 623 bis C: Pr
6 oposicion a reparaciones urgentes (art 623 ter C: Pr
En teoria, las acciones posesorias se conceden al poseedor anual y sin vicios; y tramitaban por sumario (ahora: por ordinario, conI a
la Ley 25488; los interdictos se conceden al poseedor, aun cuando su posesion no sea anual y tenga vicios, y tramitan por
sumarisimo Pero, en la practica la realidad mostro que las acciones posesorias Iueron absorbidas por los interdictos En cuanto al
procedimiento, sin dudas el actor optara por el tramite mas rapido del sumarisimo
Deducido la accion posesoria o el interdicto, la sentencia que se dicte hara cosa iuzgada sobre la posesion Por lo tanto, el vencido
solo podra posteriormente eiercer la accion real (conI arts 622 y 623 del Codigo Procesal
En Cba, las acciones posesorias cualesquiera Iuere su nominacion y la de despoio estaran sometidas a las siguientes reglas: 1 $e
tramitaran por el iuicio abreviado; 2 Contra las sentencias que se dicten en los iuicios de mantener la posesion, (art 2469 Codigo
Civil y de despoio no procedera recurso alguno, pero no haran cosa iuzgada respecto a la legitimidad del derecho a la posesion o de
poseer, quedando libres al vencido las acciones posesorias o petitorias que le correspondan (quien inicio un iuicio de despoio, al ser
vencido, puede iniciar una accion posesoria de mantener la posesion, acreditando la anualidad y la Ialta de vicios de su posesion, y si
tambien es vencido, puede iniciar el petitorio de reivindicacion de dominio; 3 En los demas supuestos procede el recurso de
apelacion $i se tratare de manutencion o restitucion de la posesion el recurso de apelacion no tendra eIecto suspensivo en lo principal
No tiene sentido intentar una accion de recobrar la propiedad o accion posesoria strictu sensu, que tramita por iuicio abreviado con la
exigencia de acreditar la anualidad y la Ialta de vicios en la posesion, si se pueden intentar las acciones posesorias lato sensu o
policiales que tambien tramitan por iuicio abreviado, sin necesidad de acreditar los requisitos enunciados
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

65









































Alimentos: El iuicio de alimentos -al igual que el de tenencia por resolucion de la Camara Nacional de Apelaciones en lo Civil,
deben pasar por el tramite de la mediacion previa, con el Iin de lograr una rapida solucion Fracasada la mediacion, se podra promover
demanda por alimentos
El iuicio de alimentos tiende a lograr que se cumpla con la obligacion de prestar alimentos La prestacion de alimentos comprende
todo lo necesario para la subsistencia. habitacion y vestuario correspondiente a la condicion del que la recibe v tambien lo necesario
para la asistencia en las enfermedades (art 72 CC Ei: alimentacion, ropa, salud, vivienda, esparcimiento, etc
¿Quienes estan obligadas a prestarse alimentos entre?
1 Conyuges
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

66

2 Parientes legitimados por consanguinidad (padre, madre e hiios; a Ialta de estos, los abuelos, abuelas y demas ascendientes; los
hermanas entre si
3 Parientes aIines en linea recta, de 1º grado (suegros, yerno, nuera
4 Parientes ilegitimos (padre, madre y descendientes; a Ialta de estos, abuelo, abuela y nietos
5 El donatario al donante, cuando la donacion es sin cargo

Litis expensas: Los beneIiciarios de los alimentos tienen derecho a pedir al alimentante una suma de dinero para pagar los gastos de
un iuicio determinado Asi Por eiemplo, el marido debe Iacilitar a la esposa las expensas necesarias para el iuicio de divorcio
La suma que se acuerde tiene caracter provisional; por tanto, puede pedirse su ampliacion si las costas del iuicio superan dicha suma
La demanda por litis expensas se sustancia de acuerdo con las normas del iuicio de alimentos (art 651

Bolilla n° 15. !rocesos de conocimientos especiales. Juicio sucesorio v arbitral.

1) 1uicio sucesorio:
Denominase proceso sucesorio a aquel que tiene por obieto determinar quienes son los sucesores de una persona muerta (o declarada
presuntivamente muerta, precisar el numero y valor de los bienes del causante, pagar las deudas de este y distribuir el saldo entre
aquellas personas a quienes la ley, o la voluntad del testador, expresada en un testamento valido, conIieren la calidad de sucesores
$olo cabe prescindir del iuicio sucesorio cuando se trate de los herederos mencionados en el art 3410 del CC (ascendientes,
descendientes y conyuges, no existan menores o incapaces entre ellos, el caudal hereditario se componga exclusivamente de bienes
muebles no registrables y, en su caso, el valor de estos ultimos no alcance el limite imponible establecido por la ley Iiscal
$ucesor: Las personas a las cuales se transmiten los derechos de otras personas, de tal manera que en adelante puedan eiercerlos en su
propio nombre, se llaman sucesores
1 El sucesor universal, que es aquel a quien pasa todo, o una parte alicuota del patrimonio de otra persona
2 El sucesor singular: es aquel a quien se le transmite un bien u obieto determinado, normalmente, a traves de un acuerdo de
voluntades (por eiemplo: un contrato de compraventa

Clases: 1) 1estamentaria:
a Cuando se otorga testamento valido; y ademas,
b En el hay instituidos herederos y no solo mandas y legados y
c Contiendo tambien la disposicion de la totalidad de los bienes;
El testamento: es el acto escrito, celebrado con Lis solemnidades de la ley, por el cual una persona dispone de todo o parte de sus
bienes para despues de su muerte (art 3607 Cod Civil Es revocable (art 3824 Cod Civil
Formas de testar: 1 Testamento "por acto publico": es el que se hace ante escribano publico con la presencia de 3 testigos residentes
en el lugar (conI art 3654 C Civil
2 Testamento "olograIo": es el que ha sido escrito en su totalidad, Iechado y Iirmado, por la mano misma del testador $i Ialta alguna
de estas Iormalidades, o hay algo escrito por una mano extraña, el testamento es nulo (arts 3939 y 3640 C Civil
3 Testamento "cerrado": es aquel que el testador entrega a un escribano publico, baio sobre cerrado, en presencia de 5 testigos
residentes en el lugar, y maniIestando que lo contenido en el pliego es su testamento El escribano extendera acta en la cubierta del
testamento y Iirmaran el testador y los testigos El testamento cerrado que tuviere algun vicio de validez por Ialtarle sus solemnidades,
puede ser valido como testamento olograIo (vease arts 3666 y 3670 C Civil
2) Ab intestato:
a Cuando no se otorga testamento,
b $i es declarado invalido por cualquier razon,
c $i no contiene institucion de herederos,
d $i no se dispone en el de la totalidad de los bienes;
Declaratoria de herederos: La "declaratoria de herederos", es la declaracion del iuez por la cual se le reconoce la condicion de
heredero a determinadas personas
Publicados los edictos y vencido el plazo de 30 dias, el iuez -previa vista a los organos correspondientes- dicta la "declaratoria de
herederos" respecto a los herederos que se hayan presentado y iustiIicado su derecho (conI art 700
$i alguno de los presuntos herederos no pudo iustiIicar el vinculo, se diIiere la declaratoria por el plazo que el iuez Iiio, para que
durante este plazo se produzca la prueba que corresponda Vencido este plazo, el iuez dictara declaratoria de herederos a Iavor de
quienes hubieran acreditado el vinculo
$i nadie acredita el vinculo o no se hubiesen presentado herederos, la herencia se reputara vacante, (conI art 700 y art 733


3) Herencia vacante: asi tramita el iuicio sucesorio en el caso de:
a No haber testamento ni herederos legitimos,
b $i se declara la invalidez del testamento y no existen herederos legitimos,
c $i no se ha dispuesto de la totalidad de los bienes y no existe institucion hereditaria ni herederos legitimos,
d $i los herederos, testamentarios o legitimos, repudian la herencia o renuncian a ella
$i vencido el plazo de 30 dias o la ampliacion Iiiada (Nacion o en el periodo en el que se llama a herederos por edictos (Cba, no se
presentase ningun heredero. o los que se presentasen no pudieren acreditar su derecho. se reputara vacante (periodo provisorio en el
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

67

que se presume que no hay herederos la herencia y se designara como curador al representante de la autoridad encargada de recibir la
herencia en caso de vacancia, quien asumira la calidad de parte Luego, se procede a la declaracion de vacancia: implica reconocer en
Iorma deIinitiva, que no existen pretendientes a los bienes, sean legitimos o testamentarios, y determina que los bienes sean
entregados a la autoridad encargada de recibir las herencias vacantes
nicio del iuicio sucesorio:
Requisitos (art 689- Para iniciar un iuicio sucesorio, se requiere:
1 Probar la muerte del causante (acompañando la partida de deIuncion, la sentencia de ausencia con presuncion de Iallecimiento,
etc
2 Acreditar ser parte legitima (heredero, conyuge, acreedor, etc, acompañando partidas de nacimiento, libreta de matrimonio, u otra
documentacion;
3 $i hubiere testamento: se lo debe presentar o indicar donde se encuentra
4 $i no hubiere testamento: se debe indicar

Medidas preventivas en Cba:
Las medidas preventivas en el iuicio sucesorio pueden conceptualizarse como resoluciones, de naturaleza cautelar, tendientes a
preservar y resguardar los bienes que integran la sucesion
Art 649 del CPC que: 'Los tribunales deberan adoptar medidas conservatorias sobre los bienes de una sucesion:
a Cuando lo solicite alguna persona invocando su calidad de heredero, legatario de parte alicuota, acreedor o albacea
b De oIicio, cuando no hubiere herederos conocidos o todos ellos estuvieren ausentes, cuando Iueren incapaces y no tuvieren
representante legitimo
c Cuando lo solicite el asesor letrado en nombre de un incapaz¨
Art 650 del CPC: medidas de caracter urgente que deberan adoptar los tribunales, a saber:
1 Providencias indispensables para la seguridad de los bienes, libros y papeles de la sucesion
2 nventariar los bienes y depositarlos en persona responsable, preIiriendo al conyuge, si hubiere convivido con el diIunto, o a los
parientes mas proximos a este
3 Hacer conocer inmediatamente el Iallecimiento del autor de la sucesion y las medidas adoptadas a los interesados, si Iueren ciertos
y estuvieren en lugar conocido o, de lo contrario, hacer un llamamiento por edictos en la Iorma ordinaria a todos los que se considere
con derecho a la herencia, para que comparezcan dentro de los veinte dias siguientes al de la ultima publicacion del edicto, con los
iustiIicativos de su parentesco o su credito

Tribunal competente Fuero de atraccion:
Juez competente para entender en el proceso sucesorio es el del ultimo domicilio del causante (art 3284 C Civil y no el del lugar
donde Iallecio Ante el iuez de la sucesion deben tramitarse todas la cuestiones (aunque correspondieran a otro iuez concernientes a
los bienes del causante, porque el iuicio sucesorio - dado su caracter de iuicio universal- eierce "Iuero de atraccion" sobre otros
iuicios El Iuero de atraccion solo Iunciona pasivamente (es decir, cuando la sucesion es demandada, no cuando la sucesion es actora
Es de orden publico (y en consecuencia, no es admisible la prorroga de la competencia, ni aun con conIormidad de todos los
interesados y solo Iunciona hasta la particion (luego de la particion, como los bienes ya Iueron repartidos, el Iuero de atraccion carece
de sentido y vuelven a Iuncionar las reglas comunes de la competencia
El Iundamento del Iuero de atraccion es Iacilitar la liquidacion del patrimonio hereditario, la division de los bienes y el pago de las
deudas

Declaratoria de herederos:
La declaratoria de herederos debera solicitarse ante el tribunal de la sucesion A tal Iin, debera acreditarse el Iallecimiento del
causante y acompañarse los documentos relativos al titulo que se invoque, pudiendo ser este ampliado en la oportunidad
correspondiente Asimismo, denunciara los domicilios que conozca de los otros herederos
$on parte legitima para solicitar la declaratoria y para pedir la division de la herencia:
1 El heredero o sus sucesores: sucesor universal
2 El cesionario de la herencia o de una parte alicuota, a nombre del cedente: es el cesionario de una herencia ya diIerida, puesto que
las herencias Iuturas no pueden aceptarse ni repudiarse
3 Los legatarios: 1 Legatario de una parte alicuota: aquel a quien el causante dona una parte alicuota (Iraccion aritmetica de la
herencia, haya o no herederos Iorzosos; 2 Legatario en especie: aquel a quien se dona un bien determinado en especie y cantidad
4 Los acreedores del heredero, en deIecto de este: ante la inactividad del heredero, y eierciendo una especie de accion oblicua
5 Los albaceas: es el mandatario del testador que tiene a su cargo asegurar el cumplimiento de las disposiciones testamentarias
Presentada la solicitud se oIiciara al Registro de Juicios Universales, para que tome conocimiento del inicio de los tramites; luego,
llamara por edictos (se publican cinco veces a todos los que se creyeren con derecho a la herencia, si no hubieren sido llamados
anteriormente con motivo de las medidas preventivas, para que comparezcan en el plazo de veinte dias siguientes al de la ultima
publicacion del edicto, sin periuicio de que se hagan las citaciones directas a los que tuvieren residencia conocida
Transcurrido el plazo de los edictos, el tribunal convocara a una audiencia
$i hubiere conIormidad entre los diversos pretendientes y el Ministerio Publico Fiscal conviniere en ello, o si la solicitud no Iuere
contradicha, el tribunal hara la declaratoria de herederos en la Iorma y porciones en que se hubiese convenido o que resultare indicada
de los titulos presentados
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

68

$i el Ministerio Publico Fiscal se opusiere o no hubiere conIormidad entre los interesados, la controversia se sustanciara por el tramite
del iuicio abreviado
$i existieren nuevos pretendientes, luego de dictado el auto, este puede ser ampliado, mediando conIormidad de todos los herederos
Caso contrario, si se presentan antes de la declaracion, podran ser oidos en la Iorma prescripta para las tercerias; si Iuese posterior a la
resolucion, quedara expedita la via ordinaria
Los eIectos: 1 ConIerirle la posesion de la herencia a Iavor de quienes no la hubieran adquirido por el ministerio de la ley a la muerte
del causante; 2 De no haber impugnaciones la declaratoria adquiere caracter de cosa iuzgada; 3 $i luego de aquella, se presentaren
terceras personas impugnandola, se suspende el iuicio sucesorio hasta que culmine la controversia, que tramita por iuicio ordinario

Juicio sucesorio propiamente dicho:
Firme la declaratoria de herederos y acreditada la legitimacion del peticionante, el tribunal (a pedido de parte declarara abierto el
iuicio sucesorio
Abierto el sucesorio, es necesario realizar la particion de los bienes que integran el acerbo hereditario
1 Presentando todos los herederos, al iuez de la sucesion, un escrito donde consta la maniIestacion escrita (descripcion completa y
detallada de todos los bienes, y la Iorma en que han sido adiudicados entre los distintos herederos Dicho escrito debe ponerse a la
oIicina por el plazo de diez dias, y si luego de ese lapso no hay observaciones, de las partes o del tribunal, debe dictarse el
correspondiente auto aprobatorio de la adiudicacion de bienes
2 Por designacion de un perito: en caso de haber menores de edad o por asi considerarlo conveniente los herederos, puede designarse
un perito
El CPC no exige que la persona del perito tenga titulo o condiciones especiales, recayendo el nombramiento, generalmente, en el
abogado patrocinante de los peticionantes de la sucesion
El perito sera nombrado de comun acuerdo por las partes legitimadas que asistieren a la audiencia, o por el tribunal, en caso de no
existir acuerdo entre aquellas El perito podra ser recusado por las causales previstas para la recusacion de los iueces

Tres son las tareas que debe realizar el perito:
a) Inventario. La operacion consistente en la individualizacion y descripcion de los bienes relictos
b) Avaluo. Operacion complementaria por la cual el perito, luego del inventario, le asigna a cada bien un valor monetario El articulo
677 del CPC prescribe que dentro de los quince dias de Iinalizado el inventario, el perito debera presentarlo iunto con la tasacion de
los bienes, baio apercibimiento de remocion a pedido de cualquiera de las partes El plazo podra ser ampliado hasta por otros quince
dias mas, mediando razones Iundadas
Practicada las operaciones de inventario y avaluo, se mandaran a unir a los autos principales y se pondran de maniIiesto en la
secretaria del tribunal, por un plazo de cinco a diez dias Iatales, para que puedan ser examinados
$i transcurriere dicho plazo sin haberse deducido oposicion, el tribunal aprobara las operaciones
$i se deduieren reclamaciones entre los herederos, o entre estos y terceras personas, se sustanciaran en piezas separadas y por el
tramite del iuicio abreviado que corresponda
3) !articion. La particion consiste en la adiudicacion de los bienes, a cada heredero, que realiza el perito partidor con arreglo a las
cuotas alicuotas que legalmente le corresponden a cada uno o a las que hubieren indicado el causante en su testamento, o las
descriptas en el legado, en su caso
Puede ocurrir que los herederos no deseen aquella, quedando en condominio
Para hacer las adiudicaciones el perito oira a los interesados, a Iin de obrar de conIormidad con ellos en todo lo que esten de acuerdo,
o de conciliar sus pretensiones
Cuenta particionaria (BALDASARRE:
1 Prenotados: resumen completo de lo actuado en el iuicio sucesorio
2 Cuerpo general: contiene la relacion del activo de la sucesion, con transcripcion de inventario y avaluo
3 Las baias comunes o pasivo: deudas y cargas que deben ser soportadas por los herederos
4 El liquido partible: una vez balanceado el activo y el pasivo, queda el remanente que es el saldo a repartir entre herederos
5 La division: determinacion de la parte alicuota que le corresponde a cada heredero
6 La adiudicacion: Iormacion de hiiuelas o lotes, o lo que es lo mismo, asignacion a cada heredero de los bienes suIicientes para
cubrir su haber hereditario
Concluida la particion, el perito la presentara y el tribunal ordenara ponerla de maniIiesto en la oIicina por el plazo de cinco dias, para
que la puedan examinar los interesados
$i no hubiese oposicion, el tribunal aprobara la operacion
$i se presenta oposicion, el tribunal los convocara, iunto con el perito partidor, a una audiencia en donde se procurara un acuerdo
sobre la particion El CPC establece que si los impugnantes no concurrieren a dicha audiencia se los tendra por desistidos de su
impugnacion, y si el perito no asiste, perdera su derecho a cobrar honorarios
$i en la audiencia los interesados no hubieren asistido o no llegaran a un acuerdo, la ley tiene en cuenta la naturaleza de la cuestion
discutida:
a $i la cuestion versare sobre la legitimidad de la particion, es decir, sobre si la particion estuviere o no hecha con arreglo a las
disposiciones del Codigo Civil, se pasaran los autos por seis dias a los opositores, sustanciandose la oposicion con los que estuvieren
conIorme, por el procedimiento del iuicio abreviado
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

69

b $i la oposicion versare sobre los lotes asignados, el tribunal procedera al sorteo de aquellos que Iueren obieto de cuestion entre los
respectivos adiudicatarios, a menos que los interesados preIieran la venta de los bienes en ellos comprendidos para que la particion se
haga en dinero

Finalizacion del iuicio: Art 694: Aprobada deIinitivamente la particion, se procedera a eiecutarla, entregando a cada interesado las
constancias correspondientes
Administracion de la herencia: El administrador iudicial es un eiecutor de la voluntad de los herederos o del iuez, en caso de Ialta de
acuerdo; y sus Iacultades se limitan a realizar actos de simple conservacion y administracion dentro del marco de la ley La
administracion de la herencia se va sustanciar en pieza separada y se subdividira en los ramos que resulten necesarios El momento
para nombrar un administrador sera en la iunta prescripta para el nombramiento del perito encargado de realizar el inventario, o en
una audiencia especial El tribunal propondra a los interesados que designen de comun acuerdo a un administrador, siempre que no
haya albaceas, o habiendolo, no le corresponda la posesion de la herencia
$u no hubiere acuerdo, el tribunal nombrara de oIicio al conyuge sobreviviente o al heredero que a su iuicio sea mas apto y oIrezca
garantias No puede nombrar a un extraño, salvo que no resulte conveniente nombrar a un heredero
Debe aceptar el cargo baio iuramento $i Iuese un tercero debera prestar Iianza, mediante deposito en lugar en donde se le determine
Facultades: 1 Arrendamiento: debe solicitar acuerdo a los herederos; Irente a la negativa, al tribunal; 2 Contratos: no puede obligar a
los herederos despues de la particion; 3 Enaienacion: solo aquellos que puedan deteriorarse o depreciarse prontamente o sean de
costosa conservacion; los que sean necesarios para cubrir los gastos de la sucesion (si no hay acuerdo, se hara por subasta publica

) uicio arbitral:
Es aquel en que las partes, sea por propio designio o por disposicion legal, sustraen el conocimiento y decision de la controversia a los
organos iurisdiccionales del Estado para llevarla a terceros, por ellos elegidos, que reciben el nombre de arbitros
ALSINA dice que los arbitros reciben sus Iacultades de las partes, solo con relacion a estas revisten el caracter de iueces y no pueden
pronunciarse mas que sobre las cuestiones que ellas les propongan
Es aiena a los arbitros la Iuncion procesal voluntaria, pues se autoriza a someter a la decision arbitral 'toda cuestion o controversia
entre partes¨, aludiendo al planteamiento de un conIlicto
Clases: a Desde el punto de vista de su origen puede ser: 1 Voluntario: cuando las partes espontaneamente se someten a el mediante
la celebracion de un compromiso sin que exista, como antecedente, un acuerdo de voluntades en el que se haya estipulado la
exigibilidad de dicho acto;
2 Obligatorio: cuando la celebracion del compromiso arbitral es exigible en virtud de una disposicion de la ley que lo impone
(arbitraie obligatorio legal o de un convenio anterior (clausula compromisoria o convencion preliminar de compromiso en el cual las
partes lo han previsto como medio de solucionar sus diIerencias (arbitraie obligatorio convencional
a Atendiendo a la Iorma y al modo en que deben sustanciarse y decidirse las cuestiones sometidas a arbitraie, este puede ser: 1
Arbitros de derecho: deben observar el procedimiento del iuicio ordinario, sino hubiesen que las partes hubiesen establecido el
sumarisimo, y el laudo que dicten coincide en cuanto a su Iorma y contenido con las sentencias iudiciales; 2 Amigables
componedores: pueden proceder sin suiecion a las Iormas legales, respetando el derecho de deIensa de las partes y Iallar segun su
saber y entender
$e hallan excluidas de esta clase de proceso: 1 Las cuestiones que versen sobre validez o nulidad de matrimonio, o las relativas a la
patria potestad, a la autoridad del marido, etc 2 Las relativas a cosas que estan Iuera del comercio o derechos que no son susceptibles
de ser materia de una convencion; 3 Las reIerentes a derechos eventuales a una sucesion o a la sucesion de una persona viva
$obre el obieto y la capacidad: se hace reIerencia a la transaccion

Naturaleza iuridica: Algunos opinan que los arbitros son mandatarios de las partes, pero se desecha esta opinion en razon de que los
arbitros adoptan su decision independientemente de las partes, las cuales estan obligadas a acatarla
La mayor parte de la doctrina sostiene que la Iuncion de los arbitros se identiIica con la de los iueces, a pesar de que, en vez de
nombrarlos el Estado, los nombran los particulares Ademas, el laudo arbitral tiene para las partes la misma obligatoriedad que una
sentencia
lausula compromisoria. Es un acuerdo de voluntades, regularmente expreso, que hace necesario el arbitraie para la resolucion de un
determinado genero de conIlictos Iuturos (BARRIOS DE ANGELIS
$e diIerencia del compromiso, puesto que este supone un conIlicto ya producido, y es el acto mediante el cual, se determinan
deIinitivamente los suietos y el obieto del proceso arbitral
Tampoco debe conIundirsela con la convencion preliminar de compromiso, pues la primera deIiere al arbitraie un genero determinado
de conIlictos Iuturos, la segunda deIiere al arbitraie uno o mas conIlicto actuales, es decir, ya suscitados
El eIecto primordial de la clausula compromisoria consiste en el derecho que acuerda a cada uno de los contratantes para exigir
iudicialmente al otro la suscripcion del compromiso y la constitucion del tribunal arbitral
Compromiso: Es el acto por el cual las partes nombran a los arbitros y Iiian las cuestiones concretas a resolver, el procedimiento a
seguir y los requisitos del laudo
El compromiso es un contrato que se rige en sus requisitos (obieto, capacidad, consentimiento por las normas del Cod Civil A
veces, el compromiso tiene como antecedente la clausula compromisoria o el convenio preliminar de compromiso, pero puede
celebrarse directamente sin que esta haya existido La denominacion de "compromiso" se debe a que las partes se comprometen a
aceptar lo que decidan los arbitros
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

70

Forma: Tanto para los arbitros como para los amigables componedores, el compromiso debera Iormalizarse por escritura publica o
instrumento privado. o por acta extendida ante el iuez de la causa. o ante aquel a quien hubiese correspondido su conocimiento
(conf. art. 739).
Contenido: Tanto para los arbitros de derecho como para los amigables componedores, los arts 740 y 741 Iiian el contenido del
compromiso:
a) lausulas obligatorias. Art 740: "El compromiso debera contener, baio pena de nulidad:
1º Fecha, nombre y domicilio de los otorgantes
2º Nombre y domicilio de los arbitros, excepto en el caso del art 743
3º Las cuestiones que se sometan al iuicio arbitral, con expresion de sus circunstancias
4º La estipulacion de una multa que debera pagar, a la otra parte, la que deiare de cumplir los actos indispensables para la realizacion
del compromiso"

b) lausulas facultativas. Art 741: "$e podra convenir, asimismo, en el compromiso:
1° El procedimiento aplicable y el lugar en que los arbitros hayan de conocer y Iallar $i no se indicare el lugar, sera el del
otorgamiento del compromiso
2º El plazo en que los arbitros deben pronunciar el laudo
3º La designacion de un secretario, sin periuicio de lo dispuesto en el art 749
4º Una multa que debera pagar la parte que recurra el laudo, a la que consienta, para poder ser oido, si no mediase la renuncia que se
menciona en el inciso siguiente
5º La renuncia del recurso de apelacion y del de nulidad, salvo los casos determinados en el art 760

Extincion del compromiso: El compromiso cesara en sus eIectos: 1 por decision unanime de los que lo contraieron; 2 por el
transcurso del plazo convencional o legal; 3o si durante 3 meses las partes o los arbitros no hubiesen realizado ningun acto tendiente
a impulsar el procedimiento (conI art 748
Constitucion del Tribunal: $i existe clausula compromisoria puede ocurrir:
a que las partes, de comun acuerdo, celebren el compromiso y se constituya el tribunal arbitral; o
b que una de las partes se niegue a suscribir el compromiso, en cuyo caso la parte interesada debera presentar demanda para lograr la
constitucion del tribunal, conIorme al art 742
Designacion: Los arbitros seran designados por las partes, pudiendo el tercer arbitro ser nombrado por ellas o por los mismos arbitros
si estuviesen Iacultados para hacerlo $i no hubiere acuerdo, el nombramiento sera hecho por el iuez competente (conI art 743
Para ser arbitro se requiere: a ser mayor de edad y b estar en pleno eiercicio de los derechos civiles Los iueces y Iuncionarios del
poder Judicial tienen prohibido baio pena de nulidad- ser arbitros o amigables componedores, salvo que en el iuicio Iuese parte la
Nacion o una provincia (en Cba, los iueces ordinarios pueden serlo en los asuntos que sean de su competencia
Los arbitros deben aceptar su cargo ante el secretario del iuzgado, debiendo prestar iuramento o promesa de Iiel desempeño Los
arbitros no tienen obligacion de aceptar el cargo Pero luego de aceptar, las partes tienen derecho a compelerlos a que cumplan su
cometido baio pena de responder por daños y periuicios (conI art 745
Recusacion: si Iuesen nombrados por el iuzgado las causales son las mismas que para los iueces; si Iuesen nombrados de comun
acuerdo por las partes, las causales deben ser posteriores al nombramiento No se admite la recusacion sin causa Los arbitros solo
pueden ser removidos por consentimiento de las partes y decision del iuez (conI art 746
ConIorme al art 768. los amigables componedores podran ser recusados unicamente por causas posteriores al nombramiento: solo
seran causas legales de recusacion: 1º nteres directo o indirecto en el asunto; 2º Parentesco dentro del 4to grado de consanguinidad,
o 2do de aIinidad con alguna de las partes; 3º Enemistad maniIiesta con aquellas, por hechos determinados
Procedimiento: El procedimiento a seguir es el que las partes hubiesen Iiiado en la clausula compromisoria, en el compromiso o en un
acto posterior $i ellos no lo han Iiiado, son los arbitros los que deben decidir-teniendo en cuenta la naturaleza e importancia
economica de la causa- si se sigue el procedimiento del iuicio ordinario o del iuicio sumario Lo que decidan es irrecurrible (conI art
751 Toda la sustanciacion del iuicio arbitral se hara ante un secretario, nombrado por las partes o por el Juez, en su caso, a menos
que en el compromiso se hubiese encomendado su designacion a los arbitros (En Cba, las actuaciones se hacen ante un actuario
nombrado por las partes
Careciendo los arbitros de imperio, no pueden trabar embargo, ordenar secuestro o medidas precautorias, imponer multas, compeler a
las partes, testigos u otras personas que intervengan en el iuicio, todo lo cual deberan hacerlo por intermedio del iuez a quien
corresponderia conocer en el asunto y a quien se dirigiran solicitando que mande a practicar la medida ordenada por el tribunal
En Cba, se puede producir prueba desde la aceptacion de los arbitros hasta el llamamiento de autos para deIinitiva
El laudo: El laudo es el pronunciamiento deIinitivo del tribunal arbitral (y de amigables componedores sobre las cuestiones Iiiadas en
el compromiso
Contenido: Los arbitros (y los amigables componedores deben pronunciar su Iallo sobre todas las cuestiones sometidas a su decision,
dentro del plazo Iiiado en el compromiso, con las prorrogas convenidas por los interesados, en su caso Ademas, se entendera que han
quedado tambien comprometidas las cuestiones meramente accesorias (ei: intereses y aquellas cuya sustanciacion ante los arbitros
hubiese quedado consentida
Mayoria necesaria para laudar (art 757: $era valido el laudo Iirmado por la mayoria si alguno de los arbitros se hubiese resistido a
reunirse para deliberar o para pronunciarlo
$i no pudiese Iormarse mayoria porque las opiniones o votos contuviesen soluciones inconciliables en la totalidad de los puntos
comprometidos, se nombrara otro arbitro para que dirima
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

71

$i hubiese mayoria respecto de algunas de las cuestiones, se laudara sobre ellas
Las partes o el iuez, en su caso, designaran un nuevo integrante del tribunal para que dirima sobre las demas y Iiiaran el plazo para
que se pronuncie
Plazo: El plazo para pronunciar el laudo lo Iiian las partes en el compromiso $i ellas no lo hicieron, lo Iiia el iuez Las partes, de
comun acuerdo pueden prorrogar el plazo $i una de las partes muere, el plazo se considerara prorrogado por 30 dias (conI art 755
Los arbitros que, sin causa iustiIicada no pronuncien el laudo dentro del plazo, pierden el derecho a honorarios $eran asimismo
responsables por los daños y periuicios (art 756 El laudo Iuera de plazo autoriza a plantear su nulidad (art 771
$i las partes no hubiesen Iiiado plazo, los amigables componedores deberan pronunciar el laudo dentro de los 3 meses de la ultima
aceptacion
En Cba, los arbitros, de no haber plazo estipulado, deberan dictar sentencia dentro de los cinco meses
Eiecucion del laudo: Los arbitros y los amigables componedores carecen de imperium; por tanto, la parte interesada en la eiecucion
del laudo, debe promover su eiecucion ante el iuez competente, acompañando el compromiso y en testimonio del laudo Para la
eiecucion del laudo se siguen las mismas normas que para la eiecucion de sentencias
Recursos: Contra el laudo pueden interponerse los mismos recursos que contra las sentencias de los iueces, si no hubiesen sido
renunciados en el compromiso (art 758 Pero, aun cuando las partes hubiesen renunciado a interponer recursos, igual deberan
admitirse el de aclaratoria y el de nulidad, (art 760
A diIerencia de lo que ocurre con el laudo de los arbitros, el laudo de los amigables componedores es irrecurrible. v solo por
excepcion se admite su impugnacion mediante demanda de nulidad, si Iue pronunciado Iuera del plazo sobre puntos no
comprometidos
Dispone el articulo 640 del CPC: 'Cuando el arbitraie Iuese voluntario procederan contra la sentencia arbitral los mismos recursos
que contra las dictadas por los tribunales ordinarios, a menos que hubieren sido expresamente renunciados¨
En los casos de arbitraie Iorzoso la sentencia es inapelable, salvo que contenga vicios de nulidad que la invaliden El recurso de
apelacion por vicios de nulidad de la resolucion recurrida procedera en los siguientes casos:
1 Por ser nulo el compromiso
2 Por haberse pronunciado la sentencia, violando el derecho de deIensa de los interesados
3 Por haberse dictado la sentencia Iuera del plazo
4 Por versar la sentencia sobre cosas no comprendidas en el iuicio
$era tribunal competente para tramitar y resolver el recurso de apelacion, el tribunal que hubiere conocido de los recursos, si la causa
se hubiere Iallado por la iusticia ordinaria, es decir, la Camara de Apelaciones
$i se hubiere comprometido en arbitros un asunto en unica instancia, la sentencia arbitral sera deIinitiva si hubiere sido dictada por
arbitros de iure, sin periuicio de los recursos extraordinarios
Arbitraie Iorzoso en Cba: 1 Los iuicios declarativos generales entre ascendientes y descendientes o entre hermanos 2 Todas las
cuestiones que deban decidirse por arbitros conIorme la legislacion de Iondo

Pericia arbitral: tiene lugar cuando se encomienda a una o mas personas con especialidad en una materia determinada, que resuelvan
acerca de cuestiones de hecho concretas
La pericia arbitral, si bien tiene similitud con la prueba pericial y con el iuicio de arbitros, tambien tiene aspectos que la diIerencian
La pericia arbitral puede desarrollarse dentro de un proceso o Iuera de el; en cambio, la prueba pericial solo puede llevarse a cabo
dentro de un proceso
La pericia arbitral decide solo cuestiones de hecho y la Iormalizacion del compromiso puede no ser necesaria El iuicio arbitral, por el
contrario, decide cuestiones de hecho y de derecho, y ademas, la Iormalizacion del compromiso es indispensable
Procedencia: Procede en el caso del art 516 (liquidaciones o cuentas muy complicadas y en los casos en que las leyes establezcan
este procedimiento con el nombre de iuicio de arbitros, arbitradores, peritos o peritos arbitros (conI art 773, primer parraIo


uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

72

Bolilla n° 16. Juicios eiecutivos. eiecuciones especiales v eiecucion de sentencia.

Tratandose de una sentencia de condena, que impone el cumplimiento de una prestacion, y Irente al incumplimiento voluntario del
obligado, el ordenamiento iuridico preve el proceso de eiecucion, que es un medio para que, por obra de los organos iudiciales del
Estado, se sustituya a la eiecucion voluntaria por la eiecucion Iorzosa $e eiecuta un titulo eiecutivo iudicial.
En ciertos casos es posible llevar a cabo la eiecucion Iorzada sin que ella haya sido precedida por un proceso de conocimiento Es el
supuesto de los titulos eiecutivos extraiudiciales, a los que la ley le asigna eIectos equivalentes a los de una sentencia de condena,
regulando a su respecto un procedimiento autonomo, aunque sustancialmente analogo al que rige en materia de eiecucion de
sentencias Pueden ser: 1 convencionales (son documentos que comprueban el reconocimiento, por parte del deudor, de una
obligacion cierta y exigible; y que en razon de las Iormalidades que reviste, cuenta con una presuncion Iavorable respecto de la
legitimidad del derecho del acreedor Ei: instrumentos publicos o privados reconocidos, cheques, pagares, etc; 2 administrativos
(son ciertas constancias y certiIicaciones expedidas por la administracion, de los cuales surge la existencia de una deuda exigible y
cuyo cobro por la via eiecutiva obedece a la necesidad de simpliIicar los procedimientos tendientes a la mas expedida recaudacion de
la renta publica
El iuicio eiecutivo es un instrumento acordado por el legislador que permite, a traves de una sustanciacion agil, obtener la realizacion
del credito plasmado en un titulo que reune caracteristicas especiales
Etapas del juicio ejecutivo: 1 Preparacion de la via eiecutiva (Esta etapa puede existir o no $era necesaria cuando el titulo no sea
por si solo suIiciente para abrir la via eiecutiva y entonces sea indispensable complementarlo mediante ciertos tramites
2 Demanda ntimacion de pago y embargo
3 Citacion al deudor para oponer excepciones Oposicion de excepciones y pruebade ellas $entencia de remate
4 Cumplimiento de la sentencia de remate
1itulo ejecutivo: requisitos: 1 Un titulo eiecutivo: debe reunir todos los elementos necesarios que la ley exige para eiercer la accion
eiecutiva
2 Legitimacion procesal: Quien inicie la accion debe Iigurar en el titulo como acreedor, y la persona contra la que se inicie la accion
debe Iigurar como deudor
3 Obligacion de dar cantidades de dinero, liquidas o Iacilmente liquidables: La obligacion debe ser de dar cantidades de dinero (no
hay via eiecutiva para obtener el cumplimiento de obligaciones de dar cosas, o de hacer, o de no hacer La cantidad de dinero debe
ser liquido (cuando esta expresada en el titulo o facilmente liquidable (no esta expresada en el titulo, pero se la puede determinar
mediante una simple operacion aritmetica $i la deuda Iuese en parte liquida y en parte iliquida, podra precederse eiecutivamente
respecto de la primera (conI art 522 $i la obligacion Iuere convenida a pagar en moneda extraniera. la eiecucion se debe promover
por el equivalente en moneda nacional.
4 La obligacion debe ser exigible: Esto signiIica que debe ser de plazo vencido, o que si estaba subordinada a alguna condicion o
prestacion, estas deben haberse cumplido
$i el plazo de la obligacion no estuviere bien determinado, se puede 'preparar' la via eiecutiva pidiendo al iuez que señale el plazo
dentro del cual debe hacerse el pago (art 525 inc 3o
Enumeración legal de los titulos: 1 Los instrumentos publicos presentados en Iorma y los privados reconocidos iudicialmente o
declarados tales
2 Los creditos por alquileres o arrendamientos de inmuebles
3 Los titulos de creditos, entre los que se puede mencionar a los cheques y pagares
4 Las cuentas aprobadas iudicialmente
5 La conIesion o reconocimiento de deuda liquida y exigible, hechos iudicialmente
6 Los certiIicados de creditos por expensas comunes de los consorcios o comunidades similares
7 Los creditos por tributos, retribucion de servicios o multas, adeudados al Estado Provincial, las municipalidades, y sus entes
autarquicos, y a los concesionarios de obras y servicios publicos autorizados para el cobro
8 Los demas titulos a los que las leyes atribuyan expresamente Iuerza eiecutiva y que no tuvieren determinado un procedimiento
especial
Preparación de la via ejecutiva: Los titulos eiecutivos pueden ser completos (instrumentos publicos revestido de todas sus
Iormalidades, una letra de cambio o un pagare debidamente prestados o incompletos Estos ultimos son nominados de esta manera
porque su Iuerza eiecutiva depende del cumplimiento previo de un tramite indispensable denominado 'preparacion de la via
eiecutiva¨
La via eiecutiva podra preparase solicitando que:
1 El deudor reconozca su Iirma, cuando el documento no traiere directamente apareiada la eiecucion
2 Para la eiecucion por alquileres o arrendamientos, el demandado maniIieste si es locatario o arrendatario y, en caso aIirmativo,
exhiba el ultimo recibo (pues previamente es necesario acreditar: la existencia del contrato de locacion y la existencia de la deuda y
de su monto
3 El tribunal señale el plazo dentro del cual deba hacerse el pago, si en el titulo se estableciere un plazo incierto para que una
obligacion liquida o liquidable
4 Que el deudor reconozca el cumplimiento de la condicion, si la deuda Iuese condicional
1ramite: El demandado sera emplazado para el reconocimiento de Iirma, o la maniIestacion en caso de locacion, baio apercibimiento
de ser tenido por conIeso si no compareciere sin causa iustiIicada, o no hiciere maniIestacion alguna
Es decir que, luego de citado el demandado pueden darse diversas hipotesis:
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

73

a) Que no comparezca. en este caso se le dara por reconocida la Iirma y por acreditada la calidad de deudor o de locatario y de este
modo quedara preparada la via eiecutiva
b) Que comparezca. $i el demandado comparece y exhibe los recibos correspondientes a los arrendamientos que se le reclaman, el
accionante no podra entablar la demanda eiecutiva; si el citado acredita el pago de parte del credito reclamado, queda preparada la via
por la diIerencia y solo por ello podra demandarse eiecutivamente
Demanda ejecutiva: Presentada la demanda eiecutiva, el iuez debera realizar un analisis de los requisitos del titulo en orden a su
suIiciencia e integracion para habilitar la sede eiecutiva Ademas, debera ponderar la legitimacion activa y pasiva en base a los datos
que suministre el propio titulo
Examinado el documento, y considerado viable, el iuez librara: El mandamiento de embargo: es la orden del iuez al oIicial de
iusticia, para que intime al pago al deudor, del capital, intereses y costas; o en su deIecto, para que proceda a embargar bienes del
deudor El mandamiento de embargo tiene como Iin principal: intimar al pago. y como Iin subsidiario: trabar embargo.
Ampliación de la demanda: La demanda o la eiecucion se puede ampliar si vencen nuevos plazos o cuotas de la obligacion en cuya
virtud se procede (ei: nuevos alquileres, nuevas expensas, etc La ampliacion puede pedirse antes de la sentencia de remate (art
540 o despues, pero antes de que termine el iuicio, (art 541 En los dos casos, se debe cumplir con la intimacion de pago al
eiecutado

Embargo: Es la aIectacion por orden iudicial, de uno o varios bienes del deudor, o presunto deudor, al pago del credito sobre que
versa la eiecucion o de un credito que se reclama o ha de ser reclamado en un proceso de conocimiento
El eIecto del embargo es individualizar e inmovilizar uno o mas bienes del deudor, asegurando que el importe resultante de su
eventual realizacion se destine a la satisIaccion del derecho del acreedor Pero el bien o bienes embargados continuan siendo de
propiedad del deudor hasta el momento de su realizacion, aunque aquel se halla impedido de eiecutar actos que impliquen disminuir la
garantia que tales bienes representan
Clases: 1) Preventivo: reviste el caracter de una medida cautelar que puede solicitarse con miras a asegurar la eIicacia o el resultado
practico de un eventual proceso de conocimiento o eiecucion, hasta tanto, en este ultimo caso, el acreedor no cuente con un titulo
eiecutivo completo $e debe prestar contracautela Es susceptible de caducidad, si desde su traba no se entabla la demanda en un plazo
determinado Puede producirse su levantamiento aun hallandose pendiente el proceso principal, Irente a la hipotesis de desaparecer o
de modiIicarse las circunstancias de hecho en cuya virtud de lo concedio;
2) Ejecutivo: es la medida que el iuez debe acordar, como primera providencia, cuando se promueve una eiecucion en virtud de un
titulo eiecutivo iudicial o extraiudicial Dada la presuncion de certeza que tales titulos ostentan, el otorgamiento de esta clase de
embargo no requiere la prestacion de contracautela Tampoco se halla sometido al regimen de caducidad propio del embargo
preventivo; y solo puede ser levantado cuando el bien es inembargable o en el supuesto de que haya prosperado alguna de las
excepciones que la ley autoriza a oponer al progreso de la eiecucion
3) Ejecutorio: es el que resulta de la circunstancia de no haberse opuesto excepciones al progreso de la eiecucion, o de haber sido
ellas desestimadas por sentencia Iirme El embargo eiecutivo se convierte en eiecutorio, sin necesidad de resolucion iudicial Al
suceder esto, se transIorma en deIinitivo, procediendose inmediatamente al pago del acreedor o a la realizacion de los bienes
respectivos mediante la venta iudicial
1rámite: 1 Con el mandamiento, el oIicial de iusticia REQUERRA EL PAGO al deudor $i no se pagare en el acto el importe del
capital reclamado, del estimado por el iuez en concepto de intereses y costas y de la multa establecida en el art 528, en su caso, dicho
Iuncionario PROCEDERA A EMBARGAR bienes suIicientes, a su iuicio, para cubrir la cantidad Iiiada en el mandamiento El dinero
debera ser depositado dentro del primer dia habil siguiente en el banco de depositos iudiciales
2 El embargo se practicar aun cuando el deudor no estuviese presente, de lo que se deiara constancia
En este caso, se le hara saber dentro de los 3 dias siguientes al de la traba $i se ignorase su domicilio, se nombrara al deIensor oIicial,
previa excitacion por edictos que se publicaran por una sola vez
En Cba, se libra mandamiento de embargo, y ademas, se ordena la citacion para que comparezca en el plazo de ley y de remate Estas
tienen por eIecto imponer al demandado las cargas correspondientes $e le otorga el plazo de tres (3 dias siguientes al vencimiento de
aquel para que oponga excepciones
En esta oportunidad, el demandado podra:
1. No defenderse. La inactividad del demandado Irente a la citacion de remate conduce, sin mas, al dictado de la sentencia
2. Oponer excepciones. En el iuicio eiecutivo, el demandado solo puede oponer las excepciones taxativamente enunciadas en el CPC:
a ncompetencia
b Falta de personeria en el demandante, en el demandado o en sus representantes
c Falsedad o inhabilidad del titulo
d Litis pendencia o cosa iuzgada
e Prescripcion
I Pago, plus peticion (exceso cuantitativo de la demanda sobre lo que se debe o puede exigir y excepcion producida por tal motivo,
quita, espera, remision, novacion, transaccion o compromiso documentado
g Compensacion con credito liquido y exigible que resulte de documento que traiga apareiada eiecucion
Las excepciones deben oponerse en Nacion: a dentro de los 5 dias de la intimacion de pago; b todas en un solo escrito; c oIreciendo
la prueba relativa a las excepciones invocadas
Correspondera al demandado la prueba de los hechos en que se Iunden las excepciones Al oponerlas debera oIrecer los medios de
que haya de valerse, baio pena de inadmisibilidad, y pedir la apertura a prueba, si Iuere necesario, para diligenciarla
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

74

En los casos de pago, plus peticion, quita, espera, remision, novacion, transaccion o compromiso documentado y compensacion con
credito liquido y exigible que resulte de documento que traiga apareiada eiecucion, el escrito de excepcion se rechazara sin mas
tramite cuando no se acompañe la documentacion respectiva
nterpuesta la excepcion y admitida Iormalmente, se ordenara traslado a la contraria para que conteste y ademas oIrezca la prueba que
utilizara Dentro de los tres dias de notiIicado de la contestacion de las excepciones, el demandado podra oIrecer prueba en relacion a
hechos nuevos incorporados por el actor
El tribunal debera, de oIicio o a peticion de parte, abrir a prueba la causa siempre que se alegaren hechos acerca de los cuales no
hubiere conIormidad entre las partes Abierta a prueba la causa, el plazo no podra ser mayor al de 15 dias
Finalmente, el articulo 553 establece tres hipotesis en las cuales el tribunal desestimara la prueba Ellas son:
1 Prueba maniIiestamente inadmisible
2 Prueba meramente dilatoria
3 Prueba carente de utilidad
$i se hubiera producido prueba, vencido el plazo respectivo, se correra traslado por cinco dias a cada una de las partes para que
alegue, reservandose los escritos en secretaria hasta el decreto de autos
Los dos modos de tramitar la nulidad de la eiecucion son:
* $e opone por via de excepcion. cuando las causas de la nulidad son anteriores a la intimacion de pago (ei: deIectos en la
preparacion de la via eiecutiva
* Tramita por via de incidente. cuando la causal de nulidad es en la intimacion de pago o posterior a este acto (ei: intimacion en
domicilio Ialso

Sentencia: 1 el deudor no opuso excepciones: en este caso, el iuez dicta sentencia de remate de inmediato
2 el deudor opuso excepciones, pero: a son desestimadas: se dicta sentencia de inmediato b son de puro derecho; se Iundan solo en
constancias del expediente; o no se oIrecio prueba: en estos casos, se debe dictar sentencia dentro de los 10 dias de contestado el
traslado $i el traslado no se contesto, los 10 dias se cuentan desde que la parte requirio la resolucion
c si se abrio a prueba: en este caso, producida la prueba se declara clausurado el periodo de prueba y el iuez pronunciara sentencia
dentro de los 10 dias
La sentencia debera resolver sobre la legitimidad de las excepciones opuesta y decidir llevar adelante la eiecucion o no hacer lugar a
ella
Cualquiera Iuese la sentencia quedara siempre a salvo, al actor y al eiecutado, el derecho de promover el iuicio declarativo que
corresponda, sin que puedan volver a discutirse en el las deIensas sobre las que ya recayo pronunciamiento, salvo que se Iundaren en
pruebas que no se pudieren oIrecer en el eiecutivo
La sentencia de remate, salvo que mediare consentimiento expreso del deudor, no podra ser eiecutada sin que el actor preste Iianza u
otras garantias de devolver lo que perciba con mas los daños que se causaren, si ella Iuere revocada o se ordenare la devolucion en
iuicio de repeticion
En Nacion: Cuando se ordena llevar adelante la eiecucion, al eiecutado que hubiese litigado sin razon valedera u obstruido el curso
normal del proceso con articulaciones maniIiestamente improcedentes, o que de cualquier manera hubiese demorado
iniustiIicadamente el tramite, se le impondra UNA MULTA A FAVOR DEL EJECUTANTE


Recursos:
En Cba, la sentencia de remate sera apelable, excepto por el demandado que no hubiere opuesto excepciones El recurso no tendra
eIecto suspensivo
Para las demas resoluciones regiran las siguientes reglas:
1 Durante la instancia unicamente la sentencia sera apelable, salvo la resolucion del incidente de nulidad promovido por el
demandado con Iundamento en vicios de la citacion inicial
2 Durante la eiecucion de la sentencia seran apelables las resoluciones que la ley declare tales y las que recaigan en los incidentes de
nulidad
3 En ambas etapas se podra apelar en los incidentes que no aIecten el tramite del principal
En todos los casos los recursos no tendran eIecto suspensivo
En Nacion: La sentencia de remate es apelable:
1 Cuando se tratare del caso de desestimacion de las excepciones;
2 Cuando las excepciones hubieren tramitado como de puro derecho;
3 Cuando se hubiere producido prueba respecto de las opuestas;
4 Cuando versare sobre puntos aienos al ambito natural del proceso o causare gravamen irreparable en el iuicio ordinario posterior
Las apelaciones en el iuicio eiecutivo se concederan en eIecto diIerido, con excepcion de la apelacion contra la sentencia de remate y
contra la providencia que denegare la eiecucion (art 557 que tendran eIecto inmediato

Diferencias con el juicio ordinario:
1 En el iuicio ordinario, el tramite de conocimiento comienza en base a una pretension inicialmente incierta, por lo que debe ser
alegada y probada En cambio, en el iuicio eiecutivo se demanda en base a un titulo que goza de una presuncion de autenticidad sobre
el credito que el mismo contiene; el instrumento resulta indispensable en orden a la existencia del proceso de eiecucion
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

75

2 La demanda en el iuicio ordinario adhiere al principio de la sustentacion, por ello debe ser clara y completa en la relacion de los
hechos
En cambio, en el iuicio eiecutivo se prescinde de la etapa de inIormacion, respecto de los hechos y el conocimiento se limita al
analisis de un titulo que sirve de punto de partida para proceder en Iorma mas o menos inmediata a satisIacer la pretension del actor
3 nterpuesta y admitida la demanda en el iuicio ordinario, el demandado puede asumir diversas actitudes deIensivas En cambio, en
el iuicio eiecutivo admitida la demanda y citado de remate el demandado, este solo puede deIenderse oponiendo las excepciones
previstas taxativamente
4 La etapa probatoria, en el iuicio ordinario, se caracteriza por la amplitud de los plazos, en tanto que en el iuicio eiecutivo los plazos
son mas breves y no se admite el termino extraordinario de prueba
En el iuicio eiecutivo se modiIica el sistema de libertad probatoria consagrado en las disposiciones generales de la prueba Ello se
maniIiesta cuando se otorga al iuez Iacultades para desestimar la prueba maniIiestamente inadmisible, meramente dilatoria o carente
de utilidad
5 La decision en el iuicio ordinario se concreta en una sentencia que resuelve conIorma las pretensiones esgrimidas por las partes y,
Iirme y consentida, adquiere el eIecto de cosa iuzgada sustancial
En el iuicio eiecutivo, en cambio, el iuez solo podra resolver en la siguiente Iorma: a llevar adelante la eiecucion; b no hacer lugar a
ella La sentencia Iirme produce el eIecto de cosa iuzgada Iormal
6 En los procesos ordinarios, el demandado puede deducir apelacion y nulidad siempre, aun en el caso en que se hubiese encontrado
rebelde durante el tramite del iuicio
En cambio, en el iuicio eiecutivo, solo se podra apelar la sentencia si se opuso excepciones

Cumplimiento de la sentencia:
Prestadas las garantias o sin ellas si no Iueren necesarias, el eiecutante practicara liquidacion de capital, intereses y costas, de la que se
correra vista por tres dias Iatales al eiecutado Vencido este sin evacuarse se aprueba la liquidacion $i se la impugna se corre vista al
eiecutante por igual plazo y se dicta resolucion Aprobada la liquidacion:
1 $i Iuese dinero: se pagara inmediatamente; 2 $i Iuesen creditos: se otorga la documentacion necesaria para el cobro; 3 $i Iuesen
acciones o valores comercializables en bolsa: se encomendara la venta al agente de bolsa; 4 $i Iuesen otros bienes: se procede a la
venta en remate publico
La realizacion de bienes (inmuebles, muebles o semovientes se lleva a cabo mediante:
$ubasta publica ('remate': es el procedimiento encaminado al cumplimiento de la sentencia de remate y es acto procesal en el cual se
enaienan, por un auxiliar del iuez que actua en representacion de este, el bien o bienes embargados, con el obieto de satisIacer, con el
producido, el importe del credito que dio origen a la eiecucion
$u contenido consiste en el contrato de compraventa que se conIigura al aceptarse, por el martillero, la oIerta Iormulada por el meior
postor, aunque dicho contrato queda suieto a la condicion suspensiva representada por la resolucion iudicial aprobatoria del acto
Las modalidades de la subastas diIieren segun se trate de bienes muebles o inmuebles
El martillero publico: A diIerencia de lo que ocurre en las subastas privadas, en las cuales el martillero actua en calidad de mandatario
o comisionista del dueño de los bienes, en las subastas iudiciales aquel reviste el caracter de auxiliar del organo iudicial, en cuya
representacion realiza la subasta iudicial Es nombrado de oIicio -en la Iorma establecida en el art 563- salvo que las partes de comun
acuerdo propongan un martillero El martillero no puede ser recusado, pero si existen causas graves, el iuez puede deiar sin eIecto el
nombramiento Tiene derecho a una remuneracion, llamada comision, que es pagada por el adquirente de los bienes subastados Debe
depositar el importe percibido en la subasta y debe rendir cuentas sobre el resultado de esta

La subasta ha de publicarse a traves de edictos, que deben contener el iuzgado y secretaria donde tramita el proceso, el numero de
expediente y el nombre de las partes si no se opusieren, el lugar, dia, mes, año y hora de la subasta, individualizarse, cuando no son
bienes de escaso valor, la cantidades, el estado y el lugar donde pueden ser revisados, etc Tratandose de inmuebles se debe indicar la
base, condiciones de venta, estado de ocupacion y horario de visitas Este tipo de publicacion no excluye otros medios encaminados a
atraer el mayor numero de oIerentes (publicidad supletoria o extraordinaria a cargo de quien la solicite o del martillero
$ubasta de muebles: 1 se ordena la venta, sin base, al contado o con las Iacilidades de pago que se establezcan, por ei: cheque
certiIicado; 2 se requiere al deudor que inIorme sobre si los bienes estan prendados o embargados; 3 puede ordenarse el secuestro de
las cosas poniendoselas a cargo al martillero; 4 muebles registrables: se debe requerir inIorme sobre las condiciones de dominio y
gravamenes a los registro; 5 pagado totalmente o la parte que corresponda, el martillero entrega al comprador los bienes adquiridos
$ubasta de inmuebles: $e deben requerir inIormes: 1 $obre la deuda por impuestos, tasas y contribuciones; 2 $obre las deudas por
expensas comunes si es un bien suieto al regimen de propiedad horizontal; 3 $obre las condiciones de dominio, embargo e
inhibiciones y condicion catastral;
$u venta se hace inexcusablemente con base determinada $i Iracasare se disminuye la base $i nuevamente Iracasare, se realiza sin
base En Cba, Iracasado el primer remate, se puede realiza uno sin base Fracasado este, el actor puede optar porque se le adiudiquen
los bienes por el valor de la base
En Cba, es la base imponible para el pago del impuesto inmobiliario provincial; en Nacion, si no hay acuerdo de partes, corresponden
los dos tercios de la valuacion Iiscal actualizada correspondiente al inmueble De no existir valuacion, se designa un arquitecto,
ingeniero o agrimensor para que realice una tasacion, y la base seran las dos terceras partes de esta
Cumpliendo estas diligencias previas se emite orden de remate conteniendo dia, lugar y hora de la subasta, publicidad a realizarse,
bases para las posturas y Iormas de pago y comision del martillero
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

76

Del acta del remate se pone el original o copia autentica en el expediente y se pondra en la oIicina por cinco dias Vencido el plazo sin
impugnaciones, dictara la resolucion, el iuez, sobre el acto de la subasta,




) Ejecutivos especiales:
Ejecución hipotecaria:
La hipoteca ha sido deIinida como 'una garantia real otorgada por el deudor o un tercero en seguridad del cumplimiento de una
obligacion sobre un inmueble, sin entregarlo al acreedor, conservando su uso y goce¨
"Pagare hipotecario" es el titulo por el cual el deudor documenta al acreedor el credito hipotecario
Para que el pagare sea "hipotecario" debe estar mencionado en la escritura constitutiva de la hipoteca y ser Iirmado por el anotador de
hipotecas
Ante el incumplimiento del deudor, el acreedor tiene la via eiecutiva para la eiecucion de la garantia real
ConIorme al articulo 528, en caso de eiecucion hipotecaria regiran las siguientes reglas:
1 En la citacion de remate se incluira la intimacion de pago del capital y los intereses en el plazo de tres dias, y se le requerira que
denuncie el nombre y domicilio de terceros poseedores del inmueble hipotecado
2 En la misma providencia se ordenara requerir del Registro General inIorme nombre y domicilio de terceros poseedores y de otros
acreedores hipotecarios, y proceda a una anotacion preventiva de la existencia de la eiecucion
3 $i resultare la existencia de terceros poseedores se ordenara su citacion de comparendo y de remate, para que en el plazo indicado
pague la deuda, abone el inmueble u oponga excepciones
4 Los terceros poseedores, posteriores a la anotacion preventiva prevista en el inc 2, no seran especialmente citados, pero podran
tomar intervencion en cualquier estado de la causa

Tramite: ART 598 nIorme sobre condiciones del inmueble hipotecado (conI Ley 24441-
Dictada la sentencia de trance y remate se procedera de la siguiente Iorma:
1° El iuez ordenara veriIicar el estado Iisico y de ocupacion, designando a tal Iin al escribano que proponga el acreedor $i de esa
diligencia resulta que el inmueble se encuentra ocupado, en el mismo acto se intimara a su desocupacion en el plazo de diez
(10 dias, baio apercibimiento de lanzamiento por la Iuerza publica
No veriIicada en ese plazo la desocupacion, sin mas tramite se procedera al lanzamiento y se entregara la tenencia al acreedor, hasta la
aprobacion del remate, con intervencion del notario al que se reIiere el parraIo anterior A esos Iines, el escribano actuante puede
requerir el auxilio de la Iuerza publica, allanar domicilio y violentar cerraduras y poner en deposito oneroso los bienes que se
encuentren en el inmueble, a costa del deudor
2o El acreedor estara Iacultado para solicitar directamente al Registro de la Propiedad un inIorme sobre el estado y gravamenes que
aIectaren el inmueble hipotecado, con indicacion del importe de los creditos, sus titulares y domicilios
3o Asimismo, el acreedor puede requerir la liquidacion de las deudas que existan en concepto de expensas de la propiedad horizontal,
impuestos, tasas y contribuciones que pesen sobre el inmueble, baio apercibimiento que de no contarse con dichas liquidaciones en el
plazo de diez (10 dias habiles desde la recepcion de su solicitud, se podra subastar el bien como si estuviera libre de deudas Los
reclamos que se deduieran por aplicacion de lo dispuesto en este inciso no aIectaran el tramite de remate del bien gravado
4o La venta quedara perIeccionada una vez pagado el precio en el plazo que se haya estipulado y realizada la tradicion a Iavor del
comprador El pago se podra realizar directamente al acreedor, quien debera depositar el remanente dentro del quinto dia de veriIicado
el cobro $i el acreedor ostenta la tenencia del inmueble subastado, podra transmitirla directamente al comprador; caso contrario y no
habiendo mediado desposesion como lo preve el inciso o debera ser entregado con intervencion del iuez La protocolizacion de las
actuaciones sera extendida por intermedio del escribano designado por el comprador, sin que sea necesaria la comparecencia del
eiecutado
5o) El deudor ni el tercero, poseedor del inmueble hipotecado, pueden interponer incidente ni recurso alguno, salvo las deIensas del
art 64 (de la lev 24.441) en la oportunidad del art 54 (de la lev 24.441). sin periuicio de que el deudor pueda eiercitar, en iuicio
sumarisimo posterior, los derechos que tenga que reclamar el acreedor $i existiera peligro de desproteccion de alguno de los
interesados, se notiIicara al deIensor oIicial para que asuma el control del proceso de eiecucion de la garantia
6o Una vez realizada la subasta y cancelado el credito eiecutado, el deudor podra impugnar por la via iudicial:
a la liquidacion practicada por el acreedor, y
b el incumplimiento de los recaudos establecidos en el presente articulo por parte del eiecutante
En todos los casos el acreedor debera indemnizar los periuicios ocasionados, sin periuicio de las sanciones penales y administrativas
de que se hiciera pasib'
7°) En los casos previstos en el presente articulo, no procedera la compra en comision ni la indisponibilidad de los Iondos de la
subasta No obstante el iuez podra pedir caucion suIiciente al acreedor
En Cba, si las partes lo establecen pueden regirse por estas reglas, sino se seguira el tramite eiecutivo general, ya que la ley procesal
solo habla de los terceros poseedores y la ley sustancial carece de mayores preceptos en cuanto al tramite

Ejecución prendaria:
Habra constitucion de prenda cuando el deudor, por una obligacion cierta o condicional, presente o Iutura, entregue una cosa mueble o
un credito en seguridad de la deuda
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

77

Por los trastornos que presentaba la entrega del bien, se creo la prenda con desplazamiento, continuando en poder del deudor el bien
gravado
Como este desplazamiento era muy periudicial para los productores (para obtener credito debian desprenderse de sus tractores, arados,
etc surgio la necesidad de una prenda "sin desplazamiento" denominada primero "prenda agraria" y luego "prenda con registro" ya
que en ella el desplazamiento es reemplazado por la inscripcion del contrato prendario en el Registro de Prendas, el cual extiende los
certificados de prenda correspondientes, que constituyen titulo eiecutivo
El CPC no establece el tramite especial para la eiecucion prendaria, por lo que debe acudirse a las disposiciones de la legislacion de
Iondo que contiene normas procesales, que resultan de aplicacion
En tal sentido, la legislacion de Iondo establece un procedimiento sumario, verbal y actuado, donde el deudor tiene taxativamente
limitadas las deIensas que puede oponer, y como todo iuicio eiecutivo, no pueden oponerse aquellas deIensas relacionadas con la
causa de la obligacion
El certiIicado de prenda constituye el titulo base para intentar la accion eiecutiva para cobrar el credito y sus accesorias
El iuez competente es el del lugar de pago o el del lugar de situacion de los bienes o el domicilio del deudor, a opcion del acreedor
Presentada la demanda con el certiIicado prendario, el iuez debe librar mandamiento de eiecucion y embargo
$e citara de remate al deudor por el termino de tres dias para que comparezca y oponga excepciones; todo baio apercibimiento de
llevar adelante la eiecucion y de la venta del bien prendado
En la primera providencia debe el tribunal ordenar el secuestro del bien prendado
En la sentencia que ordene llevar adelante la eiecucion, el tribunal debe ordenar la venta de los bienes prendados

Ejecución comercial:
Procede para el cobro de: 1 Iletes de los transportes maritimos, terrestres y aereos acreditados con la poliza de Iletamento o
conocimiento o carta de porte o documento analogo al original;
2 credito por las vituallas suministradas para la provision de buques (el emergente de la venta de cosas destinadas a la alimentacion
de los tripulantes y de personas que transporta
$e sebe observar el procedimiento del iuicio eiecutivo

Ejecución fiscal:
Tiene por obieto el cobro de los impuestos, patentes, tasas, retribuciones de servicios o meioras, multas adeudadas a la administracion
publica, aportes y contribuciones al sistema nacional de prevision social y en general todo credito adeudado a reparticiones publicas
nacionales a los cuales la ley les otorgue Iuerza eiecutiva El procedimiento antes se denominaba 'de apremio¨ Algunas leyes
tributarias y previsionales envian al procedimiento eiecutivo del CPN, pero introduciendole modiIicaciones


) Ejecución de la sentencia v el laudo:
Los presupuestos para que proceda la eiecucion de sentencia son:
1 $entencia consentida o eiecutoriada: (La sentencia es consentida. cuando transcurrieron los plazos sin que se interpongan recursos,
o cuando habiendose interpuesto recurso, se lo declara desierto o se produce la caducidad de la segunda instancia; es eiecutoriada.
cuando el tribunal superior conIirma la sentencia condenatoria de primera instancia $e debe acompañar el testimonio de la sentencia
En Cba, se habla de sentencia firme.
2 Plazo de cumplimiento vencido: No se puede pedir la eiecucion de la sentencia mientras no este vencido el plazo que ella Iiia para
su cumplimiento
3 nstancia de parte: Por el principio dispositivo, la eiecucion de la sentencia solo puede llevarse a cabo a pedido de la parte
vencedora
El procedimiento de eiecucion de sentencia tambien se aplica a la eiecucion de transacciones o acuerdos homologados; multas
procesales y cobro de honorarios por costas Tambien es aplicable al cobro de astreintes En Cba, al cobro de honorarios regulados
iudicialmente y de costas
Juez competente: 1 El que pronuncio la sentencia 2 El de otra competencia territorial si asi lo impusiere el obieto de la eiecucion
total o parcialmente 3 El que haya intervenido en el proceso principal si mediare conexion directa entre causas sucesivas
antidad liquida. (cuando la cantidad esta determinada en la sentencia, o cuando de la sentencia se inIiera el monto de la liquidacion
mediante una simple operacion aritmetica, o cuando el vencedor presento liquidacion y se le aprobo: En este caso, a instancia de
parte, se traba el embargo
$i parte de la deuda es liquida y el resto iliquida, se podra eiecutar por el valor de la primera sin esperar a que se liquide la segunda
antidad iliquida. Es necesario previamente proceder a la liquidacion, y recien luego podra trabarse el embargo
A tal eIecto, el vencedor debe presentar la liquidacion dentro de los 10 dias desde que la sentencia es eiecutable; si transcurre dicho
plazo sin que el vencedor presente la liquidacion, podra presentarla el vencido En ambos casos, de la liquidacion presentada se dara
traslado (por 5 dias a la otra parte, para que exprese su conIormidad con la liquidacion o la impugne
Expresada la conIormidad por el deudor (o vencido el plazo el plazo sin contestar, se puede trabar el embargo
En Cba, se habla de que debe presentar una relacion de daños y periuicios, Irutos e intereses y su importe $e dara traslado por seis
(6 dias al eiecutado $i se conIorma o no contesta, se traba embargo $i lo impugna, debe oIrecer prueba y se tramita como el iuicio
abreviado
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

78

Citacion de venta y excepciones: Luego de trabar el embargo tanto en el caso de cantidad liquida como iliquida- el paso siguiente es
citar al deudor para la venta de los bienes embargados A partir de la citacion (por cedula el deudor tiene 5 dias en Nacion y tres (3
dias en Cba, para oponer excepciones y probarlas
1 Falsedad de la eiecutoria: Esta excepcion solo puede Iundarse en la adulteracion o IalsiIicacion de la sentencia o sus copias (ei:
adulteracion de cantidades, Iirma del iuez Ialsa, etc Tambien se ha admitido la excepcion de 'inhabilidad de titulo', en los casos en
que Ialte alguno de los requisitos del titulo eiecutorio Ei: si aun no vencio el plazo para cumplir la condena, si la sentencia que se
intenta eiecutar tiene pendiente un recurso de apelacion, etc
2 Prescripcion de la eiecutoria: Rige en Iorma supletoria el art 4023 del C Civil que establece un plazo de 10 años
3 Pago Debe ser posterior a la sentencia, total y documentado
4 Quita, espera o remision Al igual que el pago, deben ser posteriores a la sentencia
(Quita es la renuncia por el acreedor a una parte del credito; Remision es la renuncia a la totalidad del credito Espera: se da cuando el
acreedor concede al deudor un plazo mayor que el que Iiia la sentencia, para cumplir con la obligacion
Prueba de las excepciones: Las excepciones deberan Iundarse en hechos posteriores a la sentencia o laudo $e probaran por las
constancias del iuicio o por documentos emanados del eiecutante que se acompañaran al deducirlas con exclusion de todo otro medio
probatorio $i no se acompañasen los documentos, el iuez rechazara la excepcion sin sustanciarla La resolucion sera irrecurrible
Resolucion: $i no opone excepciones, el iuez mandara continuar la eiecucion, sin que se pueda recurrir
$i opone excepciones, se le da traslado al eiecutante por 5 dias y 3 dias, respectivamente, y luego el iuez decide: desestima o admite la
excepcion $i la desestima, mandara continuar la eiecucion; si la admite, levantara el embargo En Cba, en este ultimo supuesto, si el
eiecutante da caucion, se procede a la venta
Recursos: $i se desestima la excepcion, se puede apelar (con eIecto devolutivo pero el eiecutante debe dar Iianza o caucion Todas
las apelaciones que Iueren admisibles se concederan en eIecto diIerido (Nacion
Cumplimiento de la sentencia: Consentida o eiecutoriada la resolucion que mande llevar adelante la eiecucion, se procedera segun las
reglas establecidas para el cumplimiento de la sentencia de remate, hasta hacerse pago al acreedor
1 Condena de hacer: Cuando la sentencia condenare a hacer alguna cosa y el obligado no cumpliese dentro del plazo señalado por el
iuez, se podra requerir la eiecucion Iorzosa, con limite en la violencia sobre la persona del deudor Cuando el cumplimiento de la
obligacion se hubiere hecho imposible, debera el deudor satisIacer periuicios e intereses $i el hecho pudiese ser eiecutado por otro, se
podra autorizar al acreedor a eiecutarlo por cuenta del deudor En Nacion, pueden imponerse astreintes
2 Condena a escriturar: $i el condenado a escriturar no cumpliere la sentencia en el plazo Iiiado, la escritura publica sera suscripta
por el iuez a costa de aquel y se otorgara ante ele scribano convenido, o el que proponga el eiecutante
3 Condena de no hacer: $i la sentencia condenare a no hacer alguna cosa, y el obligado la quebrantase, el acreedor tendra opcion
para: a pedir que se repongan las cosas al estado en que se hallaban, si Iuere posible, y a costa del deudor, o b pedir que se le
indemnicen los daños y periuicios
4 Condena de entregar cosas: Cuando la condena Iuere de entregar alguna cosa, se librara mandamiento para desapoderar de ella al
vencido, quien podra oponer las excepciones a que se reIiere el art 506, en lo pertinente $i la condena no pudiera cumplirse, se le
obligara a la entrega del equivalente de su valor, previa determinacion si Iuere necesaria, con los daños y periuicios a que hubiere
lugar
5 Liquidaciones especiales: $iempre que las liquidaciones o cuentas Iueren muy complicadas y de lenta y diIicil iustiIicacion o
requieren conocimientos especiales, seran sometidas a la decision de peritos, arbitros o, si hubiere conIormidad de partes, a la de
amigables componedores
6 Constitucion de servidumbre: $e tramitara por iuicio abreviado

Ejecución de sentencia extranjera:
La Argentina reconoce validez a las sentencias dictadas en el extraniero y permite que ellas sean eiecutadas en nuestro territorio como
si hubiesen sido dictadas por nuestros propios iueces Pero, para que esto ocurra es necesario que se den determinados requisitos: si
estos requisitos se cumplen, se concede el exequatur a la sentencia extraniera
El exequatur: es la declaracion por la cual se equipara la sentencia extraniera a la sentencia nacional, y convierte a la primera en titulo
eiecutorio argentino
Requisitos:
a $i hay tratados entre nuestro pais y el pais de donde proviene la sentencia, esta podra ser eiecutada de conIormidad a los terminos
del tratado
b $i no hay tratados, se debe cumplimentar lo siguiente:
1 Que la sentencia con autoridad de cosa iuzgada en el Estado en que se ha pronunciado, emane de tribunal competente segun las
normas argentinas de iurisdiccion internacional y sea consecuencia del eiercicio de una accion personal o de una accion real sobre un
bien mueble, si este ha sido trasladado a la Republica durante o despues del iuicio tramitado en el extraniero
2 Que la parte demandada contra la que se pretende eiecutar la sentencia hubiese sido personalmente citada y se haya garantizado su
deIensa
3 Que la sentencia reuna los requisitos necesarios para ser considerada como tal en el lugar en que hubiere sido dictada y las
condiciones de autenticidad exigidas por la ley nacional
4 Que la sentencia no aIecte los principios de orden publico del derecho argentino
5 Que la sentencia no sea incompatible con otra pronunciada, con anterioridad o simultaneamente, por un tribunal argentino

El iuez competente para la eiecucion de la sentencia extraniera es el de 1º instancia
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

79

Ante el se Iormulara el pedido, acompañandose: a testimonio de la sentencia extraniera (legalizado y traducido; b testimonio de las
actuaciones que acrediten que la sentencia ha quedado eiecutoriada y que se han cumplido los demas requisitos El iuez tramitara el
exequatur aplicando las normas sobre incidentes
$i se dispone la eiecucion de la sentencia extraniera, se siguen los tramites para la eiecucion de sentencias de tribunales argentinos
EIicacia de la sentencia extraniera: Cuando en iuicio se invocare la autoridad de una sentencia extraniera, esta solo tendra eIicacia si
reune los requisitos del art 517 o art 825 (Cba No se reIiere al caso de pedir la eiecucion de la sentencia extraniera, sino al caso de
que ella se invoque en el proceso a otros Iines, asi por eiemplo, para oponerla como excepcion (cosa iuzgada o como medio de
prueba
Laudos arbitrales extranieros: 1 $e cumplieren los recaudos del art 517, en lo pertinente; 2 Las cuestiones que hayan constituido el
obieto del compromiso no se encuentren excluidas del arbitraie

uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

80

Bolilla n° 17. Medidas cautelares. Incidentes. Tercerias.

I) Medidas cautelares: concepto v caracteres.
Las medidas cautelares (que son decretadas en un proceso cautelar son los arbitrios o resoluciones iudiciales que tienen como Iin
impedir que el derecho cuyo reconocimiento o actuacion se pretende obtener a traves de otro proceso, pierda su virtualidad o eIicacia
durante el tiempo que transcurre entre la iniciacion de ese proceso y el pronunciamiento de la sentencia De alli que ARNELUTTI
haya expresado que el proceso cautelar sirve no inmediata, sino mediatamente a la composicion de una litis, porque su Iin inmediato
esta en la garantia del desarrollo o del resultado de un proceso distinto
Caracteres:
a) Son instrumentales: Por cuanto no tienen un Iin en si mismas sino que constituyen un accesorio de otro proceso principal del cual
dependen, y a la vez aseguran el cumplimiento de la sentencia que vaya a dictarse
b) Son mutables o modificables: Pueden ser ampliadas, meioradas o sustituidas toda vez que se iustiIique que las existentes no
cumplan en Iorma adecuada la Iuncion de garantia a la cual estaban destinadas
c) Son provisionales: esto signiIica que la medida cautelar trabada se mantiene siempre que continue la situacion de hecho que le dio
origen y en base a la cual se ordeno

) Presupuestos:
1. La verosimilitud del derecho: $igniIica la aparente existencia del derecho a proteger Basta la simple apariencia o verosimilitud,
a cuyo eIecto el procedimiento probatorio es meramente inIormativo y sin intervencion de la persona contra la cual se pide la medida
2. Peligro de demora: $e reIiere a la posibilidad de que, en caso de no adoptarse, sobrevenga un periuicio o daño inminente que
transIormara en tardio el eventual reconocimiento del derecho invocado como Iundamento de la pretension En este riesgo reside el
interes procesal que respalda a toda pretension cautelar En el art 484 CPCC se expresa que el periuicio debe ser inminente e
irreparable
3. Contracautela: Es un presupuesto de las medidas cautelares que recaigan sobre bienes Consiste en la garantia que debe
suministrar quien solicita una medida cautelar a Iin de asegurar la reparacion de los daños que pueda ocasionar a la otra parte, cuando
hubiese sido pedidas y decretadas indebidamente Viene a contrarrestar la Ialta de contradiccion inicial que caracteriza al proceso
cautelar, concretando en cierto modo la igualdad de las partes en el proceso $e debe graduar la calidad y el monto de acuerdo con la
mayor o menor verosimilitud del derecho y las circunstancias del caso
Existen distintas clases de contracautela:
a) aucion real. Constituye la aIectacion de un bien mueble o inmueble de propiedad del solicitante de la medida, para responder por
los daños que se pueda ocasionar con ella
b) aucion iuratoria. Es el iuramento que presta el propio solicitante de la pretension cautelar de responder patrimonialmente por su
adopcion
Actualmente se tiende a prescindir de la caucion iuratoria, pues la responsabilidad de quien presta este tipo de caucion ya existe aun
cuando no la haya realizado
c) aucion personal. Es la garantia procesal que presta un tercero de reconocida solvencia, de responder por los daños que pudieren
sobrevenir al aIectado, y que puede ser demandado con prescindencia del deudor principal, al carecer el 'Iiador¨ del beneIicio de
excusion
Esta ultima Iorma de caucion resulta ser la mas utilizada en los tribunales, por la practicidad y rapidez de su percepcion, y es realizada
generalmente por los letrados matriculados
Atento al caracter de mutabilidad y provisionalidad propio de las medidas cautelares, la ley autoriza a la parte aIectada por la cautelar,
en cualquier estado del proceso, a pedir una meiora de la contracautela, probando sumariamente que esta es insuIiciente Esta meiora
podra ser tanto en relacion al monto como al tipo de medida solicitada (caucion real en vez de caucion personal

) Clasificación de las medidas cautelares:
I) Se pueden clasificar conjuntamente atendiendo a la materia sobre la cual versen y a la finalidad que persiguen:
1 Medidas para asegurar bienes. 1a Que tiendan a asegurar la eiecucion Iorzada (embargo preventivo, intervencion sustitutiva del
embargo, secuestro, inhibicion general; 1b Que persiguen mantener un statu quo respecto de bienes o cosas (prohibicion de innovar
y de contratar, anotacion de litis e intervencion de mera vigilancia
2 Medidas para asegurar personas. Pueden tener por obieto la guarda provisional de aquellas y la satisIaccion de sus necesidades
urgentes
II) Atendiendo a la forma en que están reguladas normativamente:
1 Medidas cautelares nominadas. $on aquellas que estan enunciadas, reguladas y contempladas especiIicamente por la ley procesal,
entre ellas: embargo preventivo, secuestro, intervencion iudicial, anotacion en litis, prohibicion de innovar
2 Medidas cautelares innominadas o genericas. $e reIiere a aquellas que no se aiustan a los supuestos tipicos enumerados en la ley
procesal En general, son aquellas medidas cautelares que puede dictar el iuez, conIorme a las necesidades del caso

) Caducidad de las medidas cautelares:
Dispone el articulo 465 que si la medida cautelar se hubiere decretado antes de la demanda, el peticionante debera promover la
demanda dentro de los diez dias posteriores a aquel en que la medida se trabo, o desde que la obligacion Iuere exigible Vencido este
plazo, el aIectado podra pedir la cancelacion
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

81

Lo preceptuado por el articulo 465 alcanza su iustiIicacion por un lado en la presuncion de desinteres que cabe inIerir de la Ialta de
actividad procesal del beneIiciario de la medida y por el otro, en la necesidad de evitar los periuicios que esta pueda ocasionar a su
destinatario
Es importante advertir que la caducidad de la medida cautelar Iunciona en nuestra legislacion procesal, solo a instancia del interesado,
no pudiendo declararla el iuez de oIicio En la Nacion, ocurre de pleno derecho y este regimen solo aplica cuando la medida se
reIiriese a una obligacion exigible
Limitandonos a las medidas cautelares reguladas por nuestro codigo, vemos que la unica que puede ser solicitada 'antes de la
demanda¨, es el embargo preventivo, pues conIorme lo establece el articulo 456 del CPC: '.salvo el embargo preventivo y los
supuestos contemplados en las leyes de Iondo, las medidas cautelares pueden ser solicitadas iuntamente con la demanda o despues¨
Y siendo el embargo la unica medida cautelar que podemos solicitar antes de la demanda, solo respecto de esta es que entra en iuego
la Iigura de la caducidad

) Disposiciones comunes:
1 Pueden ser pedidas antes o despues de deducida la demanda, a menos que de la ley resulte que deben entablarse previamente
(embargo preventivo y las contenidas en leyes sustanciales
2 Art 45 CPCC y art 195, parr2: El escrito debe expresar el derecho que se pretende asegurar, la medida que se pide, la disposicion
legal en que se Iunda, y el cumplimiento de los requisitos que correspondan, en particular a la medida requerida
3 Es competente para disponer las medidas el iuez que lo sea respecto de la pretension principal
4 Las actuaciones deben permanecer reservadas hasta tanto las medidas se eiecuten
5 Tramitan por expediente separado al que corresponde agregar las copias de las pertinentes actuaciones del expediente principal
6 $e deben disponer inaudita parte, es decir, sin la participacion de la parte a quien aIectan, pues de lo contrario se Irustraria su
Iinalidad Una vez dispuestas y eiecutadas, se deben notiIicar al aIectado
7 Exencion: se autoriza a prescindir de la caucion a Nacion, provincia, municipios, comunas (casos en que la responsabilidad se
presume, entes oIiciales autarquicos, en Nacion personas que iustiIiquen ser reconocidamente abonadas; 2 Quien actuare asistido
pro asesor letrado o con el beneIicio de litigar sin gastos


) Medidas cautelares en particular:
1) Embargo preventivo: constituye la medida cautelar en cuya virtud se aIectan e inmovilizan uno o varios bienes de quien es o ha
de ser demandado en un proceso de conocimiento (ordinario, sumarisimo, especial o en un proceso de eiecucion, a Iin de asegurar la
eIicacia practica de las sentencias que en tales procesos se dicten
Lo que lo caracteriza es que no signiIica un desapropio del bien, pues la cosa continua siendo de propiedad del eiecutado, siempre que
no se proceda a su secuestro o venta Iorzosa en remate publico, por orden de iuez competente
$u Iin es asegurar la indisponibilidad del obieto embargado, reduciendo las potestades de su propietario a partir de su traba Ahora
bien, esa indisponibilidad no es absoluta, ya que el CC permite la enaienacion de tales bienes, pero condicionado a que se declare la
existencia del embargo El comprador, obviamente debera responder por la suma embargada
Debe diIerenciarse: 1 Eiecutivo. es el que se ordena ante la presuncion de certeza emanada de un titulo que reune los requisitos
exigidos por la ley: a Procede solamente en el caso de demandarse el cobro de una suma de dinero; b $i se trata de obligaciones de
dar sumas de dinero, se halla condicionado al requisito de que tales sumas sean liquidas o Iacilmente liquidables y exigibles;
2 !reventivo. a $e halla autorizado para asegurar obligaciones de dar sumas de dinero como de obligaciones consistentes en dar una
cosa cierta y determinada; b No constituye obice para el otorgamiento ni la liquidez del credito, ni la circunstancia de que este se
encuentre suieto a condicion o pendiente de plazo y c $iempre debe decretarse baio responsabilidad y caucion del solicitante
3) Eiecutorio. que se dispone ante una sentencia Iirme en vias de eiecucion
A pesar de esta distincion, es aplicable a los embargos preventivos, lo dispuesto respecto a los embargos eiecutivos sobre todo lo
relacionado al mandamiento de eiecucion, el modo de cumplirse y las ampliaciones a que hubiere lugar

Cordoba:
Art 466 CPCC: En cualquier estado de la causa y aun antes de entablar la demanda, podra el acreedor pedir embargo preventivo, sin
necesidad de acreditar la deuda y con la sola condicion de prestar Iianza o dar otra caucion equivalente por cantidad que, a iuicio del
tribunal, sea bastante para cubrir los daños y periuicios, si resultare que la deuda no existe
No es necesario acreditar prima Iacie el derecho para trabar embargo preventivo, pues la norma dice que solo basta que el interesado
otorgue una contracautela o caucion adecuada
Art 467 CPCC: '$i en embargo se pidiere en virtud de una deuda suieta a condicion o plazo, el que lo solicite debera acreditar
sumariamente que el deudor trata de enaienar, ocultar o transportar sus bienes, o que ha disminuido notablemente su responsabilidad
despues de contraida la obligacion¨
En estos obligaciones a plazo se debe acreditar, ademas, el peligro en la demora
La providencia que admite o deniega el embargo preventivo es recurrible por reposicion y apelacion subsidiaria, si la medida Iue
dictada sin sustanciacion Por el contrario, si Iue sustanciada, procedera la apelacion directa (Art 458 CPC
El demandado tambien puede pedir embargo sobre los bienes del acreedor, que asegure el importe de las costas del iuicio y los daños
y periuicios, siempre y cuando oIrezca una contracautela suIiciente
Art 469 CPCC: No se exigira caucion a quien tenga una sentencia Iavorable, a los socios en la liquidacion de sociedades, al que
requiera alimentos en el iuicio alimentario, a los acreedores privilegiados, etc
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

82

Art 532 y 534 CPCC: $iempre que el embargo recaiga sobre bienes muebles o inmuebles (de ser registrables se realiza la anotacion
en el registro correspondiente, el propietario podra continuar en posesion de estos y seguir con el uso normal, salvo que, tratandose
de bienes muebles se hubiera designado un depositario, que puede ser el propio embargado cuando los bienes estuvieren en su casa,
negocio o establecimiento o sino, podra serlo una persona de la casa del embargante o de responsabilidad
Art 535 CPCC: En caso de temerse degradaciones o destrucciones en los bienes depositados en poder del deudor, el demandante a su
costa podra solicitar que se nombre un veedor que inspeccionara el estado de los bienes dando cuenta al tribunal, pudiendo cambiarse
el depositario
Art 536 CPCC: $i el embargo se traba sobre creditos, se hara saber el embargo al deudor de ellos, previniendolo de que al
vencimiento de la obligacion debera depositar el importe a la orden del tribunal interviniente
Art 463 CPCC: El acreedor puede pedir ampliacion, meiora o sustitucion iustiIicando que no es suIiciente para cumplir la Iuncion de
garantia El deudor puede requerir se sustituya por otra que no lo periudique, si puede cumplir con dicha Iuncion Tambien, podra
pedir la sustitucion por otros bienes del mismo valor
Art 473 CPCC: Tambien podra el demandado solicitar la sustitucion del bien embargado por Iianza personal equivalente, siempre
que el embargo no recaiga sobre bienes obieto del iuicio o en los que las leyes acuerdan privilegios
Art 543 CPCC: El tribunal decretara, a solicitud del actor y sin sustanciacion, la ampliacion del embargo, si estimase que los bienes
embargados serian de dudosa suIiciencia para responder a la eiecucion Tambien podra decretar su ampliacion cuando su peticion se
Iunde en haberse deducido terceria o cuando se limite a bienes especialmente aIectados a la seguridad del credito que se reclama
Podra el demandado pedir su reduccion, si excede de lo necesario para responder a la eiecucion
Bienes susceptibles de embargo v bienes inembargables. En general, son susceptibles de embargo la totalidad de los bienes materiales
e inmateriales que siendo apreciables en dinero Iorman el patrimonio de una persona, que como tal, es prenda comun de los
acreedores con las limitaciones que la ley establece (vgr: dinero en eIectivo, eIectos publicos, bienes raices, etc
El articulo 542 del CPC establece que: 'No se podra trabar embargo sobre.
a Ropas, enseres y muebles de uso del demandado y su Iamilia
b Los muebles, herramientas, instrumentos y libros necesarios para el eiercicio personal de la proIesion, arte u oIicio del demandado
y su Iamilia
c Las pensiones alimentarias y litis expensas
d El usuIructo que tuvieren los padres sobre los bienes de sus hiios, en la medida en que Iueren indispensables para atender las cargas
respectivas
e Los sepulcros, salvo que se reclamare su precio de venta, construccion o reparacion
I Los bienes aIectados a cualquier culto reconocido
g Los bienes que se hallen expresamente exceptuados por otras leyes (entre estos podemos mencionar: indemnizaciones laborales,
parte sustancial del salarios y haber previsional, la vivienda unica, el bien de Iamilia, bienes del municipio y comunas aIectados
directamente a la prestacion de un servicio publico, el sueldo de los empleados publicos, etc¨

Nacion: (se debe acreditar en todos la verosimilitud del derecho
Podra pedirlo el acreedor de deuda en dinero o en especie que se halle en alguna de las siguientes condiciones: 1 Que el deudor no
tenga domicilio en la Republica (debe probar la existencia del credito, pero no su exigibilidad; 2 Que la existencia del credito este
demostrada con instrumento publico o privado atribuido al deudor, abonada la Iirma por inIormacion sumaria de dos testigos; 3 Que
Iundandose la accion en un contrato bilateral, se pruebe con inIormacion sumaria de dos testigos, debiendose acreditar ademas, el
cumplimiento del contrato por parte del actor, salvo que oIreciese cumplirlo o su obligacion Iuera a plazo; 4 Que la deuda suria de
libros de comercio del actor, del boleto de corredor de acuerdo con sus libros o de la certiIicacion realizada por contador publico en el
supuesto de Iactura y 5 dem art 467 CPCC
Tambien: 1 Coheredero, condomino o socio acreditando la verosimilitud del derecho y el peligro en la demora; 2 $i quien lo solicita
hubiese obtenido sentencia Iavorable, aunque estuviere recurrida, etc

b) Intervención judicial:
Es la medida cautelar en cuya virtud una persona designada por el iuez, en condicion de auxiliar externo de este, interIiere en la
actividad economica de una persona Iisica o iuridica, sea para asegurar la eiecucion Iorzada o para impedir que se produzcan
alteraciones periudiciales en el estado de los bienes
Encontramos dos clases de intervencion iudicial:
1. La intervención con fines de recaudación: este tipo tiene como Iinalidad hacer eIectivo el cumplimiento de un embargo ya
decretado, motivo por el cual es una medida complementaria de aquel Procede a pedido del acreedor y a Ialta de otra mas eIicaz o
como complemento de la dispuesta, si la medida cautelar debiere recaer sobre bienes productores de rentas o Irutos No puede
interIerir en la administracion El iuez debe determinar el monto que no puede exceder del 20° en Cba y del 50° en Nacion y su
importe debera ser depositado a la orden del tribunal, dentro del plazo que se determine
2. La intervención con fines de información: de oIicio o a pedido de parte, el iuez puede designar a un interventor inIormante o
veedor, para que de noticia acerca del estado de los bienes obieto del iuicio o las operaciones o actividades, con la periodicidad que la
providencia que lo designe establezca $u cometido es dar cuenta al iuez de eventuales irregularidades que advierta en la
administracion
Disposiciones comunes a toda clase de intervencion Expresamente dispone el articulo: Cualquiera Iuese la Iuente legal de la
intervencion y cuando Iuese compatible con la respectiva regulacion:
1 El tribunal apreciara su procedencia con criterio restrictivo y resolucion sera dictada por auto
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

83

2 La designacion recaera, en lo posible por sorteo, en persona que posea los conocimientos necesarios para desempeñarse atendiendo
a la naturaleza de los bienes o actividades en que intervendra; sera, en su caso, persona aiena a la sociedad o persona intervenida
3 La decision que designe al interventor determinara la mision que deba cumplir y el plazo de duracion que solo podra prorrogarse
por resolucion Iundada
4 La contracautela se Iiiara teniendo en consideracion la clase de intervencion, los periuicios que pudiere irrogar y las costas
5 Los gastos extraordinarios seran autorizados por el tribunal previo traslado a las partes, salvo cuando la demora pudiere ocasionar
periuicios; en este caso, el interventor debera inIormar al tribunal dentro de los tres dias de realizados El nombramiento de auxiliares
requiere siempre de autorizacion previa
El interventor tiene derecho a honorarios que cobrara luego de aprobado el inIorme Iinal de su gestion Debe desempeñar el cargo
personalmente y cumplir con las directivas impartidas por el tribunal, de no hacerlo, se lo podra remover y la gravedad del
incumplimiento incide en la percepcion de los honorarios Ademas presenta inIormes periodicos y uno Iinal, al concluir su cometido
c) Inhibición general de bienes:
En todos los casos en que habiendo lugar a embargo este no pudiere hacerse eIectivo por no conocerse bienes del deudor o por no
cubrir estos el importe del credito reclamado, podra solicitarse contra aquel la inhibicion general de vender o gravar sus bienes, la que
se debera deiar sin eIecto siempre que presentase a embargo bienes suIicientes o diere caucion
Es decir que esta medida sucedanea del embargo supone la interdiccion de vender o gravar cualquier bien inmueble, y de esta Iorma
los escribanos se deberan abstener de otorgar escrituras traslativas si del certiIicado expedido por el Registro de Propiedad surgiere la
anotacion de la inhibicion
Doctrina y iurisprudencia consideran, en general, que solo se puede reIerir a bienes inmuebles; pero ante la ausencia de prohibicion
legal, no mediaria inconveniente en que recayese sobre bienes con regimen de registro y publicidad como por eiemplo automotores y
embarcaciones
La inhibicion tambien es viable en el iuicio eiecutivo, aunque en tal caso, al igual que el embargo preventivo, no se halla condicionada
a la previa prestacion de una contracautela
No otorga prioridad alguna en el pago con respecto a embargantes posteriores Estos tienen prioridad con respecto al inhibiente

d) Secuestro:
$e denomina secuestro a la medida iudicial en cuya virtud se desapodera a una persona de un bien sobre el cual se litiga o se ha de
litigar, o de un documento necesario para deducir una pretension procesal Generalmente recae en cosas muebles
Eiemplo: 1 del primer supuesto: el deposito de la cosa mueble que ha de pedirse mediante una pretension real cuando hubiere
motivos para temer que se pierda o deteriore en manos del poseedor; 2 del segundo supuesto: secuestro que el iuez puede disponer en
el caso de que no se cumpliere la orden de exhibicion de alguno de los documentos que se solicitan como diligencias preliminares
El secuestro recae sobre cosas ciertas y determinadas acerca de las cuales existe o ha de promoverse una controversia iudicial y los
bienes no pueden ser usados por el deudor, pues se ponen en manos de un tercero; el embargo preventivo versa sobre cualquier bien
que se encuentre en el patrimonio del deudor y cuya eventual realizacion permitira satisIacer el credito por el cual procede y permite
la su utilizacion por parte del deudor
La doctrina distingue tres clases de secuestro:
1. Secuestro sancionatorio: es aquel que aparece como consecuencia del incumplimiento de la orden de exhibicion o restitucion de
una cosa, documento o un expediente
2. Secuestro autónomo: es aquel que tiene por Iinalidad directa e inmediata la tutela de la cosa o bien mueble que constituye el
obieto de la litis, cuando el embargo no resulta ser una garantia suIiciente para asegurar el derecho invocado por el solicitante
3. Secuestro complementario: es aquel que sigue a un embargo ya trabado, cuando sea indispensable proveer a la guarda o
conservacion de la cosa para asegurar el resultado de la sentencia deIinitiva
El iuez debe designar de depositario a una institucion oIicial o persona que meior convenga Fiiara su remuneracion y ordenara el
inventario si Iuese indispensable

e) Anotación de litis:
Esta medida cautelar se dirige a asegurar la publicidad de los procesos relativos a bienes inmuebles, para el supuesto de que la
sentencia que en ellos se dicten hayan de ser opuestas a terceros adquirentes del bien litigioso o a terceros adquirentes a cuyo Iavor se
constituya un derecho real sobre aquel bien
El articulo 482 del CPC establece: 'Procedera la anotacion de litis cuando se deduiere una pretension que pudiera tener como
consecuencia la modiIicacion de una inscripcion en el registro correspondiente y el derecho Iuere verosimil Cuando la demanda
hubiere sido desestimada, esta medida se cancelara con la terminacion del iuicio¨
A diIerencia de lo que sucede con el embargo preventivo, el dueño no se ve impedido de vender o gravar el bien, pues conIigura (la
anotacion en litis un modo de dar a publicidad la existencia de un iuicio sobre aquel, a los Iines de impedir de que quien lo adquiera o
constituya un derecho real sobre el, se ampare validamente en la presuncion de buena Ie

f) Prohibición de innovar:
Es la medida en cuya virtud se ordena a una de las partes que se abstenga de alterar, mientras dure el proceso, la situacion de hecho o
de derecho existente en un momento determinado $e iustiIica en las garantias constitucionales de la deIensa en iuicio y de igualdad
ante la ley, y segun !ODETTI en el principio de moralidad o en la buena Ie con la que deben proceder los litigantes
En la mayoria de los casos implica la prohibicion de que se altere el estado de hecho existente al tiempo de iniciarse el proceso, como
por eiemplo que no se destruya una cosa o se mantenga la 'no ocupacion¨ de un inmueble Pero tambien es admisible para impedir la
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

84

alteracion de un estado de hecho existente con anterioridad y que el iuez ordena restablecer luego de iniciado el proceso, por eiemplo,
cuando se paraliza la eiecucion de una obra o la suspension de la eiecucion de un acto administrativo
Art 483 CPCC y art 230, parr 1 establece que: Podra decretarse la prohibicion de innovar en toda clase de iuicio, siempre que:
1 El derecho Iuere verosimil
2 Existiere peligro de que si mantuviera o alterara en su caso, la situacion de hecho o derecho, la modiIicacion pudiera inIluir en la
sentencia o convirtiera si eiecucion en ineIicaz o imposible
3 La cautela no pudiera obtenerse por medio de otra medida precautoria
Procede en toda clase de iuicios y cualquiera que sea la etapa en que estos se encuentren, pero es inadmisible contra otra de igual
naturaleza, pues se Irustraria la celeridad con que deben cumplirse las medidas cautelares Tampoco procede para impedir el
cumplimiento de una sentencia Iirme pronunciada por otro iuez

f) Prohibición de contratar:
Es una medida en cuya virtud el iuez esta Iacultado para ordenar que los eventuales interesados se abstengan de celebrar el contrato y
para acordar publicidad a la prohibicion
$u Iinalidad es asegurar el resultado practico de un proceso en el que se discuten derechos sobre determinados bienes respecto de los
cuales medie el temor de que alguna de las partes los ceda, arriende o enaiene a un tercero
Procede, por eiemplo, para que el deudor hipotecario se abstenga de arrendar el inmueble obieto de gravamen o para que quien
pretenda la declaracion de nulidad de un contrato no alquile el bien sobre que este versa
Caduca si no se deduce la demanda dentro del plazo de cinco dias de haber sido trabada y en cualquier momento que se demuestre su
improcedencia

g) Protección de personas:
Es una medida cautelar dirigida a la proteccion de ciertas personas expuestas a peligros o amenazas sobre su integridad Iisica o moral
o sobre su libertad de determinarse en un asunto de orden privado
Art 234 CPCCN: podra decretarse la guarda: 1 De muier menor de edad que intentase contraer matrimonio, entrar en comunidad
religiosa o eiercer determinada actividad contra la voluntad de sus padres o tutores; 2 De menores e incapaces que sea maltratados
por sus padres, tutores o expuestos a graves riesgos Iisicos o morales; 3 De menores e incapaces abandonados o sin representantes
legales o cuando estos estuvieren impedidos de eiercer Iunciones, 4 De los incapaces que esten en un pleito con sus representantes
legales, en el que se controvierta la patria potestad, tutela o curatela, o sus eIectos
Art 853 CPCC: podra decretarse la guarda de: 1 Los incapaces mayores de edad que sean maltratados por sus guardadores o
curadores, u obligados por los mismos a actos reprobados por las leyes y la moral; 2 Los incapaces mayores de edad que Iueren
abandonados por la persona a cuyo cargo estuvieren
$on provisionales y estan suietas a lo que en deIinitiva se decida en los correspondientes procesos (disenso, suspension del eiercicio
de la patria potestad, suspension y remocion de tutores y curadores, etc, en los cuales podra disponerse el reintegro del menor a su
domicilio legal o la guarda deIinitiva
El iuez competente para decretar la guarda es aquel del domicilio de la persona que haya de ser amparada
Decretada la medida, el tribunal ordenara que se entregue al incapaz las ropas y muebles de su uso, y que se le provea de alimentos
necesarios y de las litis expensas, en su caso

h) edidas cautelares generales o innominadas:
$on aquellas que pueden ser dispuestas para satisIacer una necesidad de aseguramiento provisional especiIica, y a cuyo respecto
resultan insuIicientes o excesivas las medidas precautorias contempladas en la ley 'Quien tuviere Iundado motivo para temer que
durante el tiempo anterior al reconocimiento iudicial de su derecho, este pudiere suIrir un periuicio inminente o irreparable podra
solicitar las medidas urgentes que, segun las circunstancias, Iueren mas aptas para asegurar provisionalmente el cumplimiento del la
sentencia¨
Cabe citar: las diligencias de precaucion o seguridad que puede ordenar el iuez Irente al pedido Iormulado por quien tema que de un
ediIicio o de otra cosa derive un daño a sus bienes
La norma del art 232 (identica la del CPCC, ha sido invocada como Iundamento para admitir, vgr, la traba de un embargo
preventivo en iuicio por daños y periuicios pese a que en estos no cabe, en principio, dicha medida cautelar

i) edidas autosatisfactivas no cautelares:
Constituye un mecanismo que tiene por obieto dar una respuesta iurisdiccional rapida a situaciones urgentes, sin necesidad de tener
que promover una demanda principal $e caracterizan por su urgencia (la cual demanda una actuacion lo mas rapida posible para
evitar la irreparabilidad del periuicio que podria acarrear la demora y se dictan inaudita parte $e denominan autosatisIactivas por que
se agotan con el despacho Iavorable del iuez a Iavor del requerimiento urgente solicitado $on no cautelares porque tienen un Iin en si
mismas, no siendo instrumentales ni accesorias No se aplica el regimen de caducidad, pues no hay demanda que interponer


II) 1ercerias:
Es la pretension en cuya virtud una persona distinta a las partes intervinientes en un determinado proceso, reclama el levantamiento de
un embargo trabado en dicho proceso sobre un bien de su propiedad (de dominio o el pago preIerencial de un credito con el
producido de la venta del bien embargado (de meior derecho
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

85

Cualquiera de las dos, se halla condicionada a la existencia de un embargo $on procedentes en cualquier clase de proceso, aunque su
mayor ambito de aplicabilidad son los procesos de eiecucion
Requisitos: 1 De dominio: Debe deducirse antes de que se otorgue la posesion de los bienes y
2 La de meior derecho: antes de que se pague al acreedor que ha obtenido el embargo
$i el tercerista (en Cba solo el tercerista de dominio deduiere la demanda despues de diez dias desde que tuvo o debio tener
conocimiento del embargo o desde que se rechazo el levantamiento del embargo sin terceria, debe abonar las costas que origine su
presentacion extemporanea
Ademas, el tercerista debe probar con instrumentos Iehacientes o en Iorma sumaria (si se tratare de bienes muebles, se debe acreditar
la posesion, puesto que quien la tenga goza de presuncion de propiedad, segun art 2412 CC la verosimilitud del derecho o, podra
tambien, otorgar garantias para responder de los periuicios que pudiere producir la suspension del proceso principal
$i se desestimare la terceria, no es admisible su reiteracion si se Iunda en titulo que hubiese poseido o conocido el tercerista el
tercerista al tiempo de entablar la primera
EIectos: 1 De dominio: $e suspendera el remate $i Iuese venta anticipada, el producido quedara aIectado al resultado de la terceria
En la Nacion, se le otorga al tercerista el derecho de obtener el levantamiento del embargo, dando garantia suIiciente; 2 De meior
derecho: se suspendera el pago, salvo que se diere Iianza, con audiencia de las partes, para responder a lo resuelto en la terceria El
tercerista tiene derecho a intervenir en las actuaciones de remate; 3 EIecto comun: el embargante puede pedir una ampliacion o
meiora del embargo, o la adopcion de otras medidas precautorias
Procedimiento: deben deducirse contra ambas partes del proceso principal (embargante y embargado, conIigurandose un
litisconsorcio pasivo necesario El allanamiento y la conIesion del eiecutado no podran invocarse contra el eiecutante $e sustanciara
por el iuicio declarativo que corresponda (o por incidente en Nacion, segun lo determine el iuez en pieza separada $i el eiecutado
estuviera rebelde, no se le hara nuevo emplazamiento
Tambien se concede el derecho a pedir el levantamiento del embargo sin promover terceria, para lo cual debe acompañar el titulo de
dominio u oIrecer sumaria inIormacion sobre su posesion, segun la naturaleza de los bienes Del pedido se dara traslado al
embargante (en Cba, tres dias


II) Actos de jurisdicción voluntaria:
La peticion extracontenciosa se diIerencia de la pretension en que no persigue una decision entre dos partes, sino solamente con
relacion al suieto o suietos que reclaman el eiercicio de la actividad iudicial al caso concreto De alli que el concepto de parte debe ser
sustituido por el de peticionario y el de demanda por el de solicitud
1 Nombramiento de tutores y curadores: Cualquiera sea la clase de tutela o curatela de que se trate, el cargo debe ser discernido por
iuez competente, en cuya oportunidad este debe autorizar al tutor o curador nombrado o conIirmado para eiercer las Iunciones que le
son propias
El iuez competente es aquel del lugar en que los padres del menor tenian su domicilio, el dia de su Iallecimiento $e hace a solicitud
del interesado o del MP, sin Iorma de iuicio, a menos que alguien pretenda tener derecho a ser nombrado $i ocurre, se sustanciara
por iuicio sumarisimo
Una vez conIirmado el cargo o hecho el nombramiento (tutela dativa, corresponde extender un acta en la que conste el iuramento o
promesa de desempeñarlo Iiel y legalmente y la autorizacion iudicial
2 Copia y renovacion de titulos: 21 Segunda copia de escrituras publicas. estas son aquellos instrumentos publicos otorgados por
los escribanos en sus libros de protocolo, o por iueces de paz en lugares donde no haya escribanos, por los consules y los ministros
diplomaticos en caso de urgencia El escribano debe dar a las partes que lo pidiesen copia autorizada de la escritura $in embargo, si
en la escritura alguna de las partes se ha obligado a dar o hacer alguna cosa, y se ha perdido, la segunda copia no puede darse sin
autorizacion expresa del iuez $e otorga por este, con citacion de los que han participado en la escritura, y se podra comparar la
exactitud de la copia con la matriz
$i existiere oposicion, esta asume la Iorma de una demanda y se tramitara por el iuicio abreviado o sumarisimo Prevalecera la
escritura matriz de existir diIerencias con la copia
22 Renovacion de titulos. Irente a la perdida del protocolo notarial, se preve la posibilidad de subsanar esta contingencia, mediante
la conIeccion de una nueva escritura en la que se transcriba el contenido de la copia o bien a traves de la protocolizacion de esta,
siempre que no este raida ni borrada en lugar sospechoso ni en tal estado que no se pueda leer claramente De no poder obtenerse la
segunda copia, mediante proceso sumarisimo o abreviado, se sustanciara prueba sobre su contenido y ante el tribunal donde se
encuentre el bien
3 Autorizacion para comparecer a iuicio y eiercer actos iuridicos: $on numerosos los supuestos en que resulta indispensable la
autorizacion, sea que quien lo solicita carece de padres o representantes legales, que estos se la nieguen (no permiten que demande
civilmente a un tercero o que por disposicion de la ley sea indispensable aquella (reconocimiento de hiios extramatrimoniales
eIectuado por un varon menor de 16 años, por eiemplo Cuando la persona interesada o el M Pupilar a su instancia, solicite
autorizacion, se citara inmediatamente a aquella, a quien deba otorgarla y al representante del M Pupilar a una audiencia que tendra
lugar dentro del tercer dia y en la que se recibira toda la prueba $e le nombrara tutor especial

4 Examen de los libros por el socio: La designacion de un administrador de la sociedad civil priva a los restantes socios de su
derecho de administracion La regla no es absoluta, cualquiera de ellos puede examinar el estado de los negocios sociales y a ese Iin
exigir la presentacion de los libros, documentos y papeles Excepto en las sociedades por acciones y en las de responsabilidad
limitada, los socios pueden examinar los libros y papeles sociales, segun ley 19550 $i Iuere denegado este derecho
uL8LCPC Þ8CCLSAL ClvlL ? CCML8ClAL !uAn !CSL ÞAZ

86

iniustiIicadamente, se podra hacer eIectivo, sin sustanciacion, con la sola presentacion del contrato, decretandose las medidas
necesarias si correspondiere, como allanar el local y secuestras la documentacion $i existe oposicion, se aplica el tramite del
incidente

5 Reconocimiento, adquisicion y venta de mercaderias:
51 Reconocimiento. compraventa civil: cuando las cosas se venden como de una calidad determinada, si el vendedor prueba que es
de la calidad contratada, puede pedir el pago del precio, compraventa comercial: si la venta se hace sobre muestras o sobre
determinada calidad conocida en los usos del comercio, el comprador no puede rehusar su recibo, siempre que los generos sean
conIormes a las muestras
El proceso voluntario se da cuando el comprador se resiste a recibir las mercaderias aduciendo que no son de la calidad contratada El
iuez decretara su reconocimiento a pedido de comprador o vendedor y designara peritos, uno o tres, de oIicio Citara a la otra parte al
solo eIecto de controlar y Iormular las protestas escritas pertinentes
52 Adquisicion. si el vendedor no entrega la cosa al tiempo Iiiado en el contrato, el comprador puede pedir la resolucion de la venta
o la entrega de la cosa $i el adquirente opta por esta, si Iuesen genericas o Iungibles, aquel puede pedir autorizacion para adquirir
otras analogas En el C Com $e establece que puede pedir autorizacion para comprar en la plaza, una cantidad igual de los mismos
obietos debidos $e cita al vendedor para que pueda alegar sus deIensas dentro de los tres (3 dias $i se opone, se resuelve previa
inIormacion verbal
53 Jenta. cuando la ley autoriza al vendedor a eIectuar la venta de mercaderias pro cuenta del comprador, el tribunal debe decretar
el remate publico con citacion de aquel, si se encuentra en el lugar, o del deIensor de ausentes o M Pupilar, sin determinar si la venta
es o no por cuenta del comprador $e halla comprendido el supuesto de que, Irente a la Ialta de recepcion de las cosas vendidas en el
lugar y plazo convenidos, el vendedor pueda incluir, entre los rubros integrantes de una eventual pretension resarcitoria, la diIerencia
entre el precio estipulado en el contrato y el precio obtenido con motivo de la venta de dichas cosas


9



I

..

 .:. 43.4 89088902.9.94880.9488070.9../:..8574.48 00..4574./:./48 03.86:03907..05. 09. . 47.0594.8././4 .:.709.48:89..05948 3899:..8030/070.794 /85489..J.43.078./ :78/.4..O3 /0 .903.0/070.O3/0.O3/0574.08.O3 /0 .3.4/0/4-0389.45-.:7J/.870.O3 /0 !4/07 :/.0..:397. 80707.43907./48 57480..O3 :78/.-0../.9.:3/.2.5.4-90307.20394/0/070.9:7../45. .030303097E290574.0/203948/0.748 6:0 4 3907.08  .08903.O3:3 574..33:3.08.4..:.907./:.43.0594/.:25/48 547 O7./4/0574.709./4 03 .8.O3/0.94 089E /.90708  /070.87.90708/0/070..O3.O370393.O3/048574.8 .424:3.84. /0 !74.0.3..907J89..4308:7J/..O3/0.08.:.. .084. /0.43...O3 :7J/.7908 574.20390547.039:.059400203948 574..4574. 1:3.:3485489:.4.F4820./0/070./4./. .08.084080.8/03423..423..8 008 /0 143/4   8: 089:/4 ..948.08..8 5.   070.03 0307.8 5.:347/03/090723.4    !74.070..3/.320/.6:0802. $31.47.7./4547:354/07/089. /08./48903/03.3 574.3.084  /070...2039401.4:39.7.3.25.43:394 /0 3472..9. 547 807 48 99:.0594 574../8. .4574.57./090723..    070..708/097-:3.010.48   .084.9:.../4 .059470.424/8../4 5.5.31089.94/.:23.  8J .079780/08/0:35:394/0..4848..084 5:0/03...0  . 80. 574.748 097.870.O3 /0 :3 .42034 /0 4974   .903./0.7434O.503.9.  . /8543-08547.497..O3 /0 /070.431.4574...43:394/0.43.84.7485.81472.O3  0..748 09.../0574.O3/0/070..20390..  574..948 089E3 0897:..0. .4203413089E308.708 /0 48 54/0708 /0 .08.O3.0370..4314720. 03.5.4/0143/4 472.08./4  :0 843 8:0948 0803.O3 /0 .4574.784:.084  /08/0:35:394/0.7.08097E290.084 .907/0.74/893:7 .:78/.7/0488:0948574..43081:3/.79.08 -09.. $0.9481. 08 0 .5476:048.0574.84.4  08 /0.:2503/4031472.53.7. 9.9:7.:9. 82824  8:81308843 5-.4250903.3.8 4.J574.08.0884348.-43.8574. 5476:008007.4 574.9480320/.4390734/0./47.7..-0. 1..9:7.7.574708.08./48O7. 08.3.084.48 570/85:08948 4 547 5.2-488087.48 0894 708:9.090734 9708002039480803.8..43.5.9.:36:080 089F7084..084:/..94 08 ../48  $:-09....08..7.948  ./4  $0.4 80 /0130.. ..948.O3/0/070./4 0:/..../:./4   830.8:89.08 ..94/.85. /0 48 1:3.2348 574./85489./.0/20394/0.89.4389.43.08..43.O3 /0 0.43903.70945475.40./4789E/7/4.348/057:0-.8070 7./0.3.94 8:5430 0 .084 .0/20394843..8.. 8:70.42:308 ./4570.31089.:8..4 /0.53.4574.7908  #0.70.2-F348.08.!74. 7..  ..39070808050.. !074.05.-0.:4 .-0 ..4   0 20/.48../48 1308 8: 13 320/.35477.48/8543-08 4 /03907F80.-0..708 390708.039:.4$02.348  .4574.3/48005708. 84..2039034 807J..D-9  4... 4 0 7089.5700890. 6:0.089:/..7E.08.08.43.3../0!74.0.9:.70..3..08 8J8047.4380..:89.. ...4 574.  %004O.86:080/703.5. .48  .07089..O3.0307.04703 .43.974..6:048 6:0 3/010.   843 48 5749...23486:0942.3 ....4308 573.89.5.4.5.574708.45476:008948..4 574.8507843.43:394/070..  . /0803.:.2.8070547.548-0.4903/0.87.790803.85.43/.!74708.3.08.708/0/070.08 843 .O3/0480..8/0.53. 08 3.!476:00/070.O3/0:0/0.08403.948  .08.8/.7.4574.424:3.0.:9.084 $    48./4547.425703/0 .7 03 . 4-903.43.85....4 8J9030248 574.039003 3:0897...790/0/090723.3.4250/48 ..20394..947  /02./0/070. 0307.  0 ./... /8.O3  :78/.7 :34 844   70:.8574./48 4 .457.:03..94830.4250903.7./..08.. .348 5-.4.  803.38248/O30485..43...8 /0 0. 5./.80:7. 035.43..8843.759..570.4308/0:....084    /070.4574.:90./459..7 9025424/4/0.7 6:0 5078:0 /090723..:..32:9.79./0:348304974  :9O3424$:089:/434089E8:-47/3.03/4 84-70 /070.9-020390 /0-03 089./070.7..3908 907./02E8  08948 .08.08.08 03 0 574. 70. /070./480357090384308403509. %047J.9:7.43.. . /0 89. !74.%047J.039J1.9. 485:0/038078:09480803..86:080N.43.0840.  4314720.. /0 89.3..0848473.8 6:0 70:...O3  .1472.-4./090723.  43.089. ..7..O3039743./48-E8./0. /090723.O3 .8/0:388902.0548.08 :3..O3/0./4  ./481308 20/.708 .2../48 03 09.084.08    !74.48.4/0574-02.0748  O7.43.47:89. /0..20394/047/03:7J/.:2575..8O3/0:3..843 !-.489E705708039..:313  ..8.748 09.4207.08.3.79.9:.7.O3:78/../.70...084. 0/./485.5486:070394/40/070.93.903.084 08 .843/.3..948/039070808/03..

.

9.

.

I.

..

480/070.4390303/8548..//0 ..08.08345:0/035038.48.8 5.O3 ..7908 880.4/0:3.7/041.8.3/470509.870.2.:. .03F7.:947. . 08 :3.007. 70.3/.08..-07708:9.7908.7948 /0 5489:.:8..5./4547480./0/3074 /0-07E 089../02.89.084#   /0130.599:/ 4 ..:25/..70.7908 39..0/07E .05.99:/   480... 0. 57424.3/.480872/48547.8031472.4.08.08...84/06:0097-:3.. 0...390   342-70/42.70574.20390/00./  80 7.  4 .5.05.9.203901. 0850. 207.0/0 .:389./.9.7../.8.. ./. . 48 O7.54708.43. .0/03908 844 80 4-9030 :3./574.2-F38070..:..5.F8/05../.  547 4548./4.434.334/0139.7 !479. 4-.7..4240.8039/48003.70.. .8 5.7.7.3.43..O3 5.4394/.7.4 574.3/.003. 08 .4 %.084 !47084 ./004.48.3/.O3843   ./089..7.857:0-.3/.O3#   ./03/:2 /02.5.2039070850.425:8O3    $:0.748 5.7.....O3/0:0/05743:3.7.7E  42-70 /42.4808:094...94/0.5745./02./.80.6:0.-0.43899:./4   .7908 03 8:8 08.:7703.9470570804 30.807E/0/:.547O7.8.3. 0/.10.574./. .1.8005./0.O3039F72348.43.:3 574.0...4314720.4250903. /083E3/4./0805708.947 34 0 1:070 548-0 /090723. :0.3/..7.:9.0892.434 /85:08945470.948 .08.7-974:/..08.08.:9. ..43899:0:3.2039008.5099.03:3. /0. 570./4   ./   342-70/42.4036:0801:3/0..48570/85:08948.45489.7 0 25:84 574./23897.1.084.7803903.0390..424:3.254 /0 574...94   43903/4/0574.6:080/02.../0574.O3 /0 .948/0.7..O3  . ....434.8/0.86:0843/08:.3/./0:35708:5:0894574..85.430.:9.424 831.4.O3 1./.8   .07085094/0.0 ..3/.O3/0 :3.4/04..84/.4308330.434.39..5.20394 ./02. /0139.34../02.8089.4308/03907F85-.5.4 9..7E0243946:0708:90/0.O3 /0 /010..4248:5:08948570.43903/4/0574./0507843./48. .9.74. $3507:. ..0. ./0450//4420348/0450//4 04.79.85.O3 :7J/./0130.8008 574.O3039F72348.:9./.43.08070850.780038:08903. .084-89.8 /03../ :/.  1.:803.8:2.7908..084 8348.07/.E/. .70:.405:08948:. ../4 ..7.780.4 '  090894 0890..3.431:7.9.  547 .43903/7E  342-70/42. 03 1472. 8:3. 2E8.4308 902.-0.4250903.E/0450//4 1:07.4.  485708:5:08948574.O325:089.8.O3  ...08.:089O3 1E. /0-0.0/203940. /0..948 6:0 .3 $34708:9.907.08:2( #06:8948/0..947  /02.07800254790 570903//4 .O3/0/070.:0397..97.  /0 2.574.74 .437:03.7084.4250903.6:048 706:8948 30.03024/4/057454307.1.08.9.D-9  .79J.75.425090390 .:4/0! 6:04947.7.9047J..O3/0503/07.08 843 .08:3.3/.  /  424 ../089.0573..08   97-:.O3 70.  48 5708:5:08948574.2039070:..30.  097...071.O3  3 08948 8:5:08948  34 574./ 6:0 .3/.:0894308 5745:089.../02.84 45476:0.390320394 ./.9.5.  .03497.7./574./4/010.70.48036:0801:3/0 05. 48:0../03974/0...7/. 0 0 70.084./7 08 1.947.48010.O3/0.4308. 29.3/.O7.9./0389..47708543/0 .0/0..:78/.4308..07/...  3 57207 :. 9030 ./000203948.:803908 09..97.9:.O3 574..3485-.940.:./ 70.348 :/.20394/0574.:7J/. 2.:47/03.:.390 08250706:0720394/0 5./02.3903078:2507:2  48..08. 5708.3/. 1.084503.7908 ../.03. 549089./4  8...8574/:.8:13..2./0/02. 3.3/-0 5.344..470.7E36:00. 803903.509.34:78/..7 0 24394 70. .08.57424./45..O3/08:0945477.43.O7-9.    !708:5:08948574.03./4:97. 8.39095432074/0/4..48  .:.4308  .20390   /070.80725:3./02.4 1:9:74   34 089E 84209/...3/4041:080548-0 3.3/..790   $:0.4308/./ 1472.94 0.3/4 . .7 :89..//0/03:3. 1:080 25708.097-:3.80706:070.08 48 5708:5:08948 574.249.4/0/02..9:.:777.9.3/.44/04-7.//00.. .425:8O3    :78/..748570..7..3908/.8:.947 /0 54/07 /0 .8   .O3   .07.8574.8O354/7J./.8547..7485489..0/20394./.05.80/0/:./ /0203908 847/42:/48 3907/. 03 0 70./.3/40/010..079/4.8/02.0/0 ..4/0/02.3/0/083. 1.3/.0854/7E370.../0485708:5:08948574.79405708. 4314720.J1.. /0-07E 570..3/.0../4 4-09.:424394/0503/0/057:/0390.O30.90708/0.4380.08..3/4 .08::78/.08 5.85.438:705708039.  79 /0!70. .. :3./0-0. .489O7.O325:089.7E54708.79 /0!.9.08.80701070. 547 .20390 0. /0 8.43903.//0.3./297.08 03 1472. 5745.848   4314720.0748/041.94. !49089.7 .O3   97-:.08805708039.O3 1.4 .08.43. /0 48 5489:./4  6:0308 90303 ./48 570.08843 %7-:3.43903./...84-..43013/02.4/0/02. /02.547.9.45.:20394/0/039/.037 :3 507:.303 48 /010.794.08..390 092.79  /0!.3904/0.54/0.439089.4323048:0.509.7J.946:0. .4.548-/..08.07484.08.20394 6:0 80 ..86:03480.8 ./48. ..981.08./. ..85...7 6:0 80 8:-8.   480..:03.99:/ $8070.48.7 03 0 .8  05708. 2.0. .:8903..7.

.

9.

.

I.

..

34:78/.8 4 .3/4803903.O3 /0 ./23897.20390089.4/00.E3/4806:0../5../897-:..4250903.570/090723.548-/./0.070.20390./454/07/0.-054770.O7.07.07 ..:.43./..408/008905:394/0.  !.2-F390303/403.43 249. /0.3907548.4250903.:257./03974/0.9.05./ /0 48 5.8:3948 .4250903.7E.7.0E2-94047E1.390F890  :/.70./4 547 . 3 24/1. ..850.03 45479:3/.48030:.08 03 :3 :...  90303/4 03 .400..79  5E77   82574774.:039./0:3.4 /0/897-:./..  3/074./08 6:0 /08..9.7/0:09.5..78070850./4 .547./.07.8 .. 0.97-:/48../40J92. 1. . /.390:3.7.7...-0/0-08.:32824574.084-700143/4/0..6:048.....43 . 1472.F3/4806:0. '4.007.0  .   :.:089O3948..  .948.7.08490303/403 ..7050094/..574.07094  0.97-:/.O3  $:-09..0 02070390/0.:0894308 ..:8..4250903.84.94. . /090723. /0 89.  /.90708/0..0/./ /0 8:5073903/03.9047J. 70./0.O3 025J7.4250903. 547 ./.4  40794 97-:. 48 /893948 1:0748 ..084  $: ./4  34 5:0/0 807 ..084  /:7./02.:28054/07 /0-07/07084.408/008905:394/0.2.76:J.709434207.549089.9:/ /0 20//.7.9.381077.85. 7.80/090723.907.08::78/.O3 02-.:90. 84-07.94/0:3.850.43...9077947.0.4   893948.O3 .084 8903 9708 2420394803 486:00:080 5:0/05743:3.3/4 :..7/0:3:0.O3/0. $:50747 /0 :89.803903./6:054800348:0..3/.20390549F9../08  .9.O3 5../0..34:78/. .4/0...4250903../03:08974897-:3./23897.43.8 /8939.!4/07:/. 4/0.8 .4 /0 574. 5.80903003.O3 2-94047E1.-4/.4  $ 80 97.O3/0F890    ./. 80 2.080/0/090723.25430:3.43.708  0203948/0.708  ..7./1070390....O7-9../090723.. /07.43.3940304-0734/0574./.  .  83/00.4308 -09.8 /0 50.0:89.43:394/0O7.2. 7/3. 10.79074507843.7.9..:.7 ..05.8/090723.O3/0/03.-06:08:5430..0/20394   48.08 /0 /4-0 389.-897..//0 F89.:784 34..078:81:3.0703:3./.-9.4207..5..  ..4250903.203905:0/0 807007.3.3.4 .3/4 47.//03./4089E.3J.8 5705... ./.0810/07.43.7.434.434.907.5477.947.3902.0594 . ..08 032..1:3.4370850.94.8:394:397-:3.9:7..3./4/0.43.O3 /0 .570..8.6:0.345748.43.34:78/../4.8 E2.3.084 .30:.79... :9././090723.../0.007.7. 89.3J../4  3.O3/09:73408:3.4250903.:9.47708543/00.7.7..-089425479..0897-:3..43.6:0..4207..  .0.4974 57O774.7 . 5-.47./6:002.F8 /0 574.7.6:05:0/.5.O3 097./089..  / 790741:3.. /897-:.!:08946:0.390710703.8  ...//097.. 97.:.O3/0. 4 ./0574.. .79085. 5708039.7.O3/0 3...:2520394 085439E304  J2908/0.7 /0 . ..431077497. 08 ./4708 .:94..4 090723.:3.8 88902.0.7 0 9:734 /0 ../.507843.8.7.6:0..    4250903...425.. 84.  4 9.907..3..8O3/05094 .948:89. :.79074/01. 10/07./4547. :36:0808548-0574774.3.08/0..430870850. 02.:039..43/...4250903.4:39.7.O3/0.6:003573.9.509.:9./03974/0J2909077947./089.O3 80 9030 03 .80903003.4308 6:0 80 /.31089..0/07.43.43... /02.94/0007./43...80.44831.708345:0/0324/1.:039.7094/0-080770./7 .83.843 0-08071.43.903 .8./. :7J/.. ..//0:0.943897:2039..03970/10703908O7.85.79.7. 80N.O3 494!49089..4203/./.490303/403.48:0.:039.09.08 . ..20390547.8 7084:.:7J/.774.O3 8:5430:3:03107476:0708:0. /090723.7800574../.:78/.42403....:..2-F3 .:0/0-03807.03O7.O38:08 09./4080./.:0390$4.48/0.0348/02E8:.43 .085.4250903.05.43.43 0.N.:8. 3...43../...7 84-70 8:.9.344.08/0497. 08903.:039....8 .O3/09:734547032074/0..2548-/... /0 ..3/.9430 507843. .54485.:89.5479:73489408825020390/0./007.0.O308:3..O3/0../ /0:...3480089./ 5:0894 6:0  . .D-9  !-.:.81.8:39484/:7.  8/047/035-.00.. /.43.:9.89.4708:0945470310747  0 4250903.0880/090723.346:00890:3O7./.70. /0 %7-:3.J8 -./6:0. 47.3.. 1:07....348:/.3 48 :0..348..:039..7 .1.434.007. /0 97-:3..907.:7848 09.89./0.3.3/.8:3946:00..94  . :3O7./0.9..790748 .097-:3.0.3/480 5708039.170390.  3/00. ./0.907.070././08.3/4/0-07084. 43899:. ..  79074 2.203905.4250903.007.599:/4.43.08O3/070.497.8:507476:070.79083454/7E3. :.//0O7./4 84.-07/0.507843.9-020390547F2824 3.440E2-942.O3:78/..O3/09.O3 089E 50729/403.7908 .:9..4250903.790 408507.  .  79074 3899:.574.84.:25/483/010.70. 13 /0 .:257 .:039.  :./048:0...-/.85.O3/05.:78/.5.84-07.  84.:89.:78/.7.

.

9.

.

I.

..

.:08943083.4 574-.5:0/080705708. 5:0/.8547.08574774.8/8548.O3:7J/. 9077947.0348.3.0.7E.57O774.54708:9.08  9.O308007.05.7.6:0089E1.6:0 5477...:.0870.48../057090384308..O34.. 3.425090390 0 :0 /0 :.4250903..2-F3480. . 0 .47 /0 ..4397.0847.97243..O3/0574.:90.4342J.9./40348574..7908  0348.3..8 .$:50747/0:89.4308 .O03:3:. /02.-0  .8  70.0 .O3/0.4308 09...7 0 5743:3..8.434.434. 480.7.800903/0.20390   .. 57247/.79J.7.70. :3 97-:3.D-9  1  790749077947.-0 .574.4397./4 0 -03 9484  84-70 -0308 2:0-08 807E ..070.75.0848:3..423.7908  .8 846:04.. 90779474  .972434:.94/0 1474574774.97..282.8 70850.3.:039703    70107/./ /0 /.08O3 .O3 /0 . .97.0 . 30.08 . 0.8 5. 0307..:/.9077947.46:0.4240348./097-:3.3.4250903. .084  79 /0! 1.390 97-:3.85489074708  3.4250903.425090390/041..:8.078..85.943048 ..6:04803486:08003..9474/0.7.:48 J29089077947.7.9. .0/42. 089O3 34 1:07./097-:3. 08 6:0 ../4 .7..:8.. 0890/0-07E3-780/041.3/.8008/047.5.20390.49484/0.9. /0 .425090390097-:3.9.O03057207:.44./4 03 .3..3/4/484 2E8 570903843089030303 .. 48 97-:3.790749077947.0 7E3.08 80 :891.7948:/0..4-094/094 09./.430O31:074/0.430O33897:2039.547.0848  3.00 28248708:9.4308 507843.:.:/.030573...080O7. 08 /0 47/03 5-.434./0497.3/4 0 .9478:001:074/0/02./0 6:080.708 09.-0  /0 ...9. 08 574774. ..03:3./0 . /0/070.3.8 57090384308 /0/:..8.08 5.43....078..08 480.0780384-70/070.424 574.:039.. .    ..7 /43/0 08948 80 03. . .:8../. .488:5074708/0 F8905.4250903905.0394/4090779474/0.9:8 147:284:9438 894/0. .790748/00.08/.4250903..  .947.. 0!70:.20390033907F8/048 5./041.  $3 02-.:06:003903/0030:.9. 09038O3 /0 90779474 25430 .390  ..390F80574774./48 .85....0...4 0348/02E8/07.  .:38.:0397. ....4 46:0831.85.8 434 70.:./48  03903/F3/480 547 9. :3.430870...074 :4543..  3 .48./08:.434.03 /. 308948:.57O774.907/070.430O3 .34805:0/0/0.70.75..:48. /89394 ..801:3/.7 03 1472..0/02.:.-0 . $07E05708.4250903.079/.9.43 0.6:0.O3   !7O774.7.0870.4250903.4 832E897E290  30307.47708543/0. 90303/403 ./0.3/448390708.848 .574...0780 .43.20394 /0 .3/4 $07E9E.70 0.. .439.43..-./46:03 037.. 6:0 .:34800203948/0.708 5705..-./4  70850. .7.0703:3574..7. 3899:/4 .5.20394 /0 803903./4 147:2. 80 /.:78446:0-7.9. .O3 .48 4-0944.8O3/0842090780....7./ 890 .48:.O3/0:89.O3 /0 ... 703/4870.4250903.4.:.7908. 547 .48..:3:06:003573.42509039003 7.804507.574.43.../482.:08943086:0.345:0/0807/0.547 .8 .J /0..O3/0. /0.O38:-09.47708543/0 03 7./4  0 .805708.3.9030.  82:9E30...9.907.6:00 97-:3.4250903.43.4250903.907./ /0 97. 9077947.4 0 2574774.4:3.43803920394/097-:3.4250903. 6:0 574/:.:78. 94/..O3/0.:784 4 6:0-7.0834089F3390708.425090390  .3/. 54/7E 807 574774.0O7.07  9./.03:04:3 5.424 .3.078. 574774.:.574.3.6:F 9.07/0.4/0..4 8:89. .8030. .:2520394/0..:0397.75.  79  24/48/0574774.8.4250903.507843.2.08 ..20390/8543-08547..8J ./43/0089F 89:.883/0.O3 /0 48 0..70.89:....438890030/085.8:3946:0.4308  %7-:3.430/. .3.. .4250903.//0.:38.94..084744 03 0 .0 :. ..947 3.7.9..5./48/0:3.. 2.43974.390 :3 97-:3.  79  09038O3/0../.20394/0.85745.6:0903.07.8 ./0 03 . /0 39070808 57..-47.08/..5O9088 20/.4250903.20390  34 .:0894308 4 :.08  /03974 /0 .0.:.49E..43. 2..-05478:28O3/0. 0548.1E.9:7.4308570.08574774..20390.:397-:3. 0307..3/4 80 97..9.57E.08. 147:2/42. 6:0 ..O3/090779474  !47 70.48 .8.03903/0703497484-70028244-094   6:0.3. 1:3/.57O774. 03 7..4:.4  $ .4308 :/.434.0884-70-030832:0-08807E. 30..20394/0...9.-0747:270.43..8903/40.07/08:83./..434.2-..57207.08   :074/0..43..8../4. 089O3 :/.7 .-84:9.4250903.4250903907.:34/0 8:800203948 4-09.084/090723. ..:8.05.4308 507843.907.310890305J.4250903. 9077947..  79  . 92.  394/4848.7..0303.9.43:39.3/.  0 7.49E.903/03/4.3.. 5..08   3 08948 :.70306:080:-.9.79 /.48 708:9./0390 34 807 /0 .4250903..  33:0897.74  03 .394 ..8 57090384308  .03 .73.. 70.434.:.57O774.05.7E8330..089..4390890 /00/0.2-F3  /0 . /0 97-:3.:770.089.8 .70./.. 6:0574/:.80:3/. ./03908 97E2908. 80.8-E8.08  %.:/03 5.708  $31..9..3.:./74 03 .7.43:394/05489:.O3/0..94748./48047/03 5-.43.8../4 4 1.7.425090390  6:0480.254.0 :3 /085./4    085./.O3/08:.6:03.76:J...8 ...  . .49E.6:0 F89..0!4/07:/. . ..8:-8:2/.. :.4302.389..0303..4 4 70107/4 .4 5. .O3 /0 .4250903.4397..8.08/.3..O31:074/0../6:0700. ./09077947. 30.3/.5O9088 80.43...79085:0/03574774.4308 :/.08 574.   6:0.94...9.9...8 .-0  547 4 6:0 34 80 5:0/0 ..425090390 547 4974  .3..08 08 2574774..4308507843.  3 3:0897.423   4250903../23897. ./ /0 0./.97-:/.39J.48503..0..8:28O305708.79J. /0-07E .848/057O774.. 0 /085.34:/.430O3 8:89..394 03 0 47/03 3..08/.20390 54708.07948 8:5:08948.4574. .20394 03 .34:78/..:2:.:2:.  89.574774.3.:...9077947.:08943085.:397-:3. 70. 038:.8 3.  .97.   0 /02.7.030E70.:4  /0 ! /85430 %4/.3906:0380/0/:07.4308 807E97-:3.70306:08003.48 :3.79.:38..4250903.4397..907.84-.



9



I

..

2-F3..7.425090390 5.5.5:0/03./4 80 5708039..80 0 320/.4     3-947.  431.7.6:080/0. 80 /0.O3 .94 30.805../0.4250903.J.4250903.08.497.2-48 :0.20//. /0.7 . 574/:.!74.8::.4397.431.34 :78/. 8..4250903. /0..94 5489.6:07...9486:0 80 8:8.  03 0.5.6:0803-..7.8. 80 8:8. 08 .0/02.:.4250903.425090390 85079030.4250903.79 /0!  .947.O36:0 0892030./4.3.79E3/480/080:7..4250903.03..3-947.9:..0780 547 .947. ..0397048:0.43.9077947.03/40:.8.97. 547 . 282..3904/0:3. .29. 03903/07 03 :3.:.70.7.:.05.9485489. 70297E.424 .4 47/3.4:8.08..79  8097-:3.:089O3/0.:.:07/4 .3/. 8.3:3O7./ /0 3907./.037 03 :3 /090723.3507:./ .390097-:3.425090390   ..O3/0 ./.8574. 50//4 /0 5.08. .:8.. 574.84 08. 80 5/0 . 1:3/.:4   /0 ! .08 8025706:034903./.7.3.:4 /0! $80 574/:./0.8  403970:0.4 .80574..1472./0.425090390 .390097-:3.:4 /0!/85430 ..86:080 8:8../0. .3 .O3 94/.7E .0.7.8 /02E8 0. 0/02.7.7..O7/4-.:0397.08..6:080/0. ..46:080 .3-947.79   97E290/0..709.43085.780 3.790092.J. 431..7...2039030.4250903908  5..5.390 0 .425090390 .20390.:3.:90.70.0/0390  .3/4 80 0 /08.4250903.  . $08..0 :3..9.08/0/8939..434.4/04.947.4250903./041.48430. 497..8.08 3. 1..3.20/. 1:3/.:9.6:0. 570. 3454/7E034 8:.790 7084:.43 .J.46:00./080:7 .:0894308/0 ..43.43 0 .F3/44  0 .348:5074707E76:.80/0.4.:0894308/0.431472/.08/0/10703908.3 ..0/07E9.08/0/8939. 8903 .708:9..423      .79J.3/4 0 :0 .348:78/.F3/44  .7.90303970:0.8/0.438/07.307.20390  80 708. .08574.703. 97-:3.42470.45.8 03 0 :.97.:.:0390.389.4308 570./057207.:0894308/0..0.29...O3/0 5.0.0844.:.07 48 . .390.8570..84 .430.0 :054/7E 57.390 0 :0 6:0 F .89077947.9003970:0.-0 .080.8/0-0807028246:03907.030.78: ./0 08.780.08..574.947..425090390-7.08 308908039/4 0.. :3 O7.8:85038O3/0574.7084.425090390  0 706:07/4 9. 83507:.4250903905/F3/4080/0.3/4/4842E8O7..70..0 .79     :0894308/0..425090390097-:3.O3 5:/07.6:03907./4..03 0573.:2039..480.3403.3.:.03/4....86:0574.79J.4. 0/.8.79    /0. 1472.9.790.3.9.497. .   0.20390  .6:0...9.5..4 ..509... 20/.3.947.90303970:0.43..-84:9..3/4 .6:0.. 03 .9.3/..3.:9./0 83 2E8 8:89./0/0.944. .O3/020//..:.47705.47708543/...431.43:3:050/E304 03.:8. 5.7.  1:3/.390.4250903.03.4 3-9474 .039.748047/03./0.390 .3.3-947.05.08/0.7./.3900:06:0089E.O38025430/02.. ..:.07/0/.:. 04790.438/07.1.3-947.08..D-9   97-:3.4250903.O36:0.3.:9. 706:07/480 03.434.0/20394573./45470 ..7.5. 3088902.74  /0..431.:08943.:4.20394808:8...790 097-:3./4 574..423 ./0.4250903.08  8:.7.870..0  30E3/480.7..3.7E8:.3. 8:50747 039F3/.48/0.9:.79J.3.J./0.903/4 547.3 547/48.794/0 5. .:06:0089E03903/03/403.4393003903/03/4097-:3. 03.08  .4.....4084.94 8:50747 .94  00. .8O4 54/7E3 57424.438/07.497497-:3..O3 /0.J. 3-947.:0894308 /0 ./..947. 70:.:8.2-F3 4 .3.8.2-48   0890 /0.7./4805708039.084 97-:3...

.

9.

.

I.

..

.0848 :3..907./4 88:8.039:.8  . 3494  .39.94  .074  /  903/03/4 ..3 $:803903. .078.20390 5:0/0 0897  9473E3/480 .4829.08.9./:.05948 /0 574..07 .43.9:7.85.. /0 97.4308  ..0/203948.25.:0894308 :7J/.20390031..390.03.08 5-.7 .:36:0 0...80.85470   !7:0-.:.4397.0 .07 09.-7.084.250/76:0 0/070.039.81.9.7080348/02E8../ 3907. 803903.0.2039489805038.79080574543.848 6:0.7 03 ./..94.:089O3:/.5. 8070 7.059-0/070....01:074/0.. 574.0.34:/..8 ./4 03970 /48 4 2E8 507843. /0 ..4848 903/03.. 574708. .47707 5.3 0.   . .8.234 6:0 48 8:0948 574.:08943086:034 0.4....348.  !74.79 !.7908 .8 /0 47/3..  8:.43O2..O3 /   .431.08 /0-03 70...:08943086:0 ..97.48 .1472.48..0390 .08903.203946:0/72. /0 O7.0/.4393:.O3/048574.   !74..8 20//..48 5.5../.  /083/0  /08..43. .J6:/.43899:7 4 /.:23.74  .0/0 0894 5.O3 /0 39070808 8:8./..43.0/.6:04./.  0...O3 /0 :3 .0:.7:3.9.8 /0 :3 . .7 80 /..9:.7F/94 5.08903.2039489805038.94/0.8 .29.203906:/./ /0 .8: 00.390 8: 97E290  20/.480.D-9  4./4 5034/0.97.80850. 97.74497.43889003:3.79 ! 03.6:080./.74 /893:748 . 97E290082. 4 34/0 . 050//4/0.79.80:7.8:394.-0547:3.J1.O3 8:.-0  770. .39/.079.:.:9.7 :89.4-./485470.803903.7 01. 13 /0 47././.   43903./02:07904/01.-0. 5709038O3 -   !74.  !./ 401.08 03 0 F.70.43/03.3 574.  .425..3/.748 08 .:.4308/0/070./..348 :8  .94 $:4-094./   0.08474  /.O3  0.:3907..O3    !74.48 :8 94/.43:394 /0 .7E547089095494/.4250848 .0 .99://01038. 57:0-.8 09.3/4 0 .48  !709038O33.08.7...O3/05.9:7./:7.4308 :7J/.5.08:89.80:7./:.05.4  .6:048 6:0 903/03 .8250 4507./..0./08 .07948 089../780 03 1472.:8...25.48 0. 13 50780:/4 /   0.0.084  .9.8 1..8903 .:.780  /0.79:. .94 03970 5. !47 .  5:08 8: 13.4397.:.9.08.  $03903.9:7..6:0 03 0 .47  34 :3 8:094 5.9..348 :78/. 0. 308948572.43./0.870.:9.48:2.O3/0.08843.  .08.:039.3./  570.9/.039:./.29.-0. 0 9J9:4 ..29./05./08/0.084/000./.790/0.74  708:9.547./089.507843..70.99://01038. ..6:0486:0..203946:0.424.084./05..7.9474 4 8:.8 5. !47 .. !470890954/0:.08483:.8 ..3./0..:. 30. 5709038O3 3.  2038:7.48  02548 ./0./.47/0509.7. /02.4/0.40794 :/.084   574.972434/0:3.08   7/3.. 80:7 843 0 ..8486:0.424 83O3248 83 02-.90 .3.34 . 770./ 80 70/:.0  702.03 /0 .48  08 0 574.43... 3.  !47 .4-903.7.780547..3900 90254 6:0 97.  08 :3.O3 .4 $0 . 949../48E7-9748 #0.42:308  2038:7.4848  !.0089..390 48 O7./4.38.   8 08.748 90303 547 13../090723...O3  /897-:.425.0 7010703.7./48. 5.4  ..O3  547 0 7..7-97./48  $03903.0/0.O3/0 :35743:3.7.03.707.203908:00...084/0...O3  ..7908 .  ..7/.70/9.F8/0:3.   :0 ..O36:080.:9.41E.4397.2-4F8948 843 48 97E2908 .70.8 . !  5:08 08 :3 O7.8 170390 .2.O3/0. 4 .  ..48. 08 0 6:0 80 /08.4308.8O3 /0 .48.394 $097.  !709038O3./80.. 803903.084308 ./48089E 70807.... 9F./05708:3..O3. -70.O3/0. .:78486:0-7..:/4 08:39J9:48:8.:.431.:..4 48 . .0/20394  843 0250..8 483..79 808:89.431.43.079.94/4.70..4 ...:. ./.7.8 547 0 89.9:7.4 2E8570903843084509..44 .43/..O3/0092/.48.303908   !74.7  .5.084 :/./48 .70..903.:94342J. ..6:034903.0848 /0 .97.3 84209/48 ./48 4 70.0/.7903 /0 :3.   '4:39.3/4 80 25:3././4 03 :3 9J9:4 6:0 /0-0 70:37 .48 0   0307. . 0  !   .9.07948.:770 03970 . 5:0/03 5.:77-0032:9.8 57.3.774. 97E2908 0850.0/.F8 /0 0.-038:81..  ./.803903.:.8:2.43.. 803903.31089.2548  !.79   0 850.03.85./23897..J1.:039.90 6:0 708:0.84308 6:0 03 048 90303 :..29.8 .8O3  03 0 03:.8:200:070850.88:.7908  48 /02E8 3907.703//.7-97.48574./4./.O3574.475:8.08 ..F8/048574.4383.O3/0/. 3. 0306:080570903/0/70./.4308:7J/.059-0/000.:.4308/090723..084  0  !47 8: 0897:..0089.7...7..43/.974 09.N48507:.6:07..8.:9././.8  -  !74.   0.48 843 .8 8:03908 ..3.79.8903/03 ../0/3074 6:0...:089O3/0-...431.. .084 547 . 84..3.792F9.0/203948. 6:/.-0      .:08943086:0340..089/.05./.708 089.7903/0:39J9:44/0:3.0/003.43.4 :7J/./02. 70.O380 570903/0507/..7908  43899:03 574../03908 .848 8:899:7.34 /0 .3900/0-.O7./4 57E.39J.4390307:3.:77-02:9.-0. /0139..0-0 08/0.3/./5475.8 /0.0.43903.:.7 348:09.7 0 708:9. 97.3../4 547:0..6:070894/4848.:0894308/020347039/.8.O30850.4..4170390.434.400.:3.80N..431.07034974574. 0897:..08 843 .8 /07. .9.:9./.8.05708O306:.4397.2.  6:0 /0-0 807 .85.08 507290 4-90307 .05.6:0 5078..8 ./08 3.:90. . /:7.8 6:0 70.05948 :.. 803903.74 50743403..:3.4079400.0089.48 0   0307.4.08 802..O3.20390/090723.:94 .0857..0790.8470. ..48. .079./48342-7.79085:0/03 03.6:0/0-070.948  1472.024394 ! 03.  !7:0-.:94 5:08089E29.-0.0/20394803..080389:..8.:.  . 48 6:0 /0-0 842090780 0 97-:3../4 5.79083/.94  ../ /0 5.O3 /0 5..43087010703908.948:7J/.0 9F.907.43 94/..94  4548. . 34.84573./  4 .7.82.O3574.6:048 6:0 5.394342.

.

9.

.

I.

..

29.79   :.39/.3 54700254 /0 47.O3/0. 14720 5..47 6:0 80..7./074 .7.9-0 !478: 5.078.. 08903.4-.08903.425. ./4/03.4308 48/02.4  .08    #0. 6:0 903/0 .:.:..079/:2-7003070:3/..-70.90903.390 08O3.3..7./4  80 /090723. 38308O3.0/20394/0:. ..O3/0.7. 0   850.3.3/4.6:05:0/038075489.3/.447/3.907. 84-70 .4 00.7J824  4:3 574.3..8J .39480.7.08 574.078.83472.00.7.85705..J1.43974.07/.748003903/07E6:009497..08 03.1.O34089.7.:77-0  .O3/03:/.079/:2-7084-70..0./0././439075709.8 5703/.790 /0 :3 ..9:7.0390 5.  3 9..8 84-70 0 . .43.90903.254.7F/94 2...0/20394 47/3./ 4-094 /0 ./. /0 :3 . .. ":06:F3484. $0 /03423.3/.8430.:9...7.4770.3/.O3 1.47.4390303  5470 :3 574..//0./481:0703 .O3 .06:0 80 /0-038:899:748..0790.0.3.548-/.O3/0:3..808/057090384308/0...//06:008./4:7J/.4  02548 00.884-70.70 84-70 /070./0497.389.:.8/097-:3.092/./08/0:3.084 8:2.6:048 03 6:0 0890 O/4 .8445:0/05743:3.848 ./70.078..078.  0 :0 /090723.9:.5470/084.84 /0 /:/.//0. ..3472..9.818.79     3 .3.:33907F80J924 99:.N03 .3/4 008 0850. 01./08/0:3.43147200574..7084:.9..079/:2-70  4 0 843 ..80/0:.48:-09.9:7.3.5..4 4 574.820//.0/20394.08 /0 093.708:9.884-70 0 .4  79  !89.78084-70.207.42:308/090723./4 803/448706:8948 .7E.70. 5709038O3 /0.  50746:0 . 25479.947  570903/07-07..308903../0.94:7J/../0:.880:3/.7..6:080.. . /02...3 57090384308/03.. 1. /0 .5.8/8548.//0:3./0.39J.O3  .O3807E770.4.748 . ":06:034884.543079F7234.00.74 .897./0.8.0:./459..7.3/4 .48.:0.-70..7084-7048 /070.:089O3 . 5745430  ! /.-08 03.303.4 ..&3089.439089.39084/02..088097.79     .O3:7J/..0/20394 4314720.08 7029.70.80.O3808:89.:9.43.79  $.O3:7J/.9.O3434.3/4. .. /0 F890 0 574.74 :.0424/.05948/0 5.5.           .80:7 .  3 ..O3207.08.08903.9:..43085490./0..0/07E3 547 0 2E8 ..5./02.J.48:2.8.:.-0  3 08948 .39480.07 :.5./.9.6:0.0/20394 6:0 /0-.857207.7E 547 .00./02.880-....:.084 0850.  / ..3. 08903..-0. /:/./4  .3.3...0/20394 0850..3/4 ..75.:947.48 0850.-0.-08 .9.3 ./4/03.5.8.8 .9./.8 807E.8...O3 /0 .172...7.:.7E 0 574.:84.3/:/.947.:.70.3/.20390/0.254 .:33907F80J924 .570..7.780/05...570.981. .7E 5470254790949..3 .-08 03/3074 4089. . .O3/0803903.O3 .4... 5709038O3 6:0 0397.94 -.0424/..3/4 ..9:/  8903/...9-08.8:1.30748 00.:48/0! 4089..3.O3/0803903.47 /0 ....74 3.7/0:3/070.79J.8 .-0 . 84-70 0 574./4 34 .3/.447/3.084 .2.. 24/.:.7.&3089.47708543/070:.780  48 97-:3.4308/0.8....6:048 20/48 ./45.:.07 03907F8/0 6:03.4 807E3..20394 6:0 0230 .7E 0 954 /0 574.3/.486:03480..7.7..4.79    :.74 0 /0 /02. 48/02E8 :.. :.4-.:9..4 ./:..8.D-9  5709038O300.  80 ..43..0790.. .9...079/:2-7084-70.790 .0.-08 03 /3074 4 ...5708. .0.7E547097E290/0:.430870..9.O3/0574.790547 509.. 4-90307 :3 5743:3.48 6:0 34 80.480/090723.3/..390.425..7039348097...424 03 94/48 .N4.:. /02...  79  !48706:8948843 . .:..05.6:07.

.

9.

.

I.

..

./47 /0-0 90307 .O3 /0 57:0-.8 5.084 :/./48 1472:..985.20/./4 08/005:394/0.   0.7908 5.. 0307./47 .059. 3899:.20390.079. .9:.7. 3907548.900-0301.389.3908/0.08./ 0850. /:7.3.1:3/.7.9.3/.3..3. 574/:.:78. 8250 547 084 80 . 4 5700.:07/4 6:0 807E 0.:. 348.5470:003..O35:0/0089.424 :3.8  05072039.8:394 8:.9..8: 57E..8 574..03/7E03./4  .390 8:8 09.//02.547 507843.90708 31472.43.:413.4308 020/.-47.-0.084748.748 03486:0.38.3/.57.8:8 /42.43.O3570..8 /0893.7.7908 . .9:7.78003/1070390824203948574.3./:.80 8420903    050/94 !47 70.O3 .    03..4389.85.:039703:3..5. 13 /0 8:507.477.7485..3 0.J..39.4:.20390 0801380..0 6:0 6:0/.7 48 5:3948 /0 .7908 4 9F. 20/..6:0.431472.-/. 80706:0706:080.:.3./4089488:0948.9.7..3.20394/048 574-02.8../088902.20390 /0-07E /0391.43974..748 0 348.3.948   3.:9./.  8: /08.03..//094/446:080/.084 /0..0/07E 547 847904  80 .8 9F.3.8 .9..074 25.488:.O3 /0 . 20/.7.O303.  0/..88903.0/2039480/0-0./. 547089.3..4:39.O3/0./46:03907.8 5.4 03.4207.7E3491.85...424:3574.   .848  . 8 3.O3  ../..0.3..3.9...O3  83 1..6:072420394/0:.90725.08 03 574.:07/4 /0 .70.9.8 20//.599:/ 80 4-903/7E /0 039703.0.4. 6:0 54800 :3 0850..13/06:00:03.3/.. :3 .3 02.43..:8.80850.:2:.8  0-0!07290.7908/0-03.:07/4    20/.43. .O3 / 348:.O35:0/032..848/0:.94   #0:.03...0574..44507..20/.    20/. 8039/4 3..7.O380/70.O3 0.2-4  ./.7744 38:20 54./.3.8/020/.7.5479./4  3.7908 .7../02E8 /0 9J9:4 /0 ./082J32....70.08 .94 80 574.. 1472./47 /0 .5.8 05072039. :3.8..7.059:.780 20/.D-9  4.-70.:0397.-07  3908/0...424:3.03..8 20//.38:574.85.2.:9.:0894308 03 6:0 089E 3.8 503...O3 9030 F94  .. 05708O3 /03./4 547 0 20/.702.5..947.70.-/4 0 70..03039039039.:./..  84....947.:3.-47. /4-0 ..:/.4:78/.9073..20/.70. 089..47/...7 ..39..43..570:/.08 /0 20/.20390 08 20347 6:0 .7.424.-7. ..7 :3 . 8.:/03.0..7E3 . /02.7908 0306:0:3 907..059.   ./ .85.790  . .20/.20394 03 ..7.8 5..:3.57:0-./4/070807.8 .O3 /0 3897:203948 574 1472.  .780.708 43 .  .08507843.33897:2039.   .5.8 4 .0..79085:0/...424/.:8.390747/.7E0:.   :7.8 97./4724.08 .48 0301:074 .08  !47 :3.070./4854708.4308 /0 /430/.43/:./.43.9.3.774434089E8:094.43 1O72:./.85.9..3/4 80 ...07903..7E.0348574.08 843 ./0 .0..8038:E2-94  .08.6:080/00.034 ..8 ..8:8.4 3:/. 03 .7908  . .05.5.08 459.31089.94547.889/.301.947.7.O3 570.20/.7....2-. 4 57.88084308   $ ./4 0 47/03 5-.43807.7.7908.0848/0/0.  ..20/.078..:3.85..84:.07948089. :...O3.3. . 5.4/0.7E:3.4 90254  0.078.8...3/40:0.9:/ /0 20/.:07/4  .431.43..390097E290/0:./0.8     .7.8.84/0-07E8075745:089.170390...79/..8 57023.9.4-.0.89F..86:0.:/../.79403:3.20390 /:7..8 5. 20/.5.O3 /0 ..4708:9. 5705.3..85..80./.7.5079:7./4.3.O3 /0.4203/. .77-./0489F72348036:0.6:0.43..4   547 497.203946:0.   .7.43 .3./.4250/. .4  .403488:03908.  80 /. .7.7. 348574.43.972434 1.:07/4   3.8..8 .8 5705.8 ...8 3.423 .....  .8948   . 47.07430:974./.7908  03 8: /010./06:0.. 3.84/06:034.431/03.783.42409.9047J./.2039403... .857023.:/..097...4870.570:/.39. .390307.4/09.8 089.08.O3./.389..7..4 4 6:0 708:9../0.70.8  431/03.7908 .94830.F89.:8./447/3.-0..9:. ./47/0-07E1.425742090780.4245745../47 08 0 907..:07/4   &3. :9..03974857. 039703.33/8543-085.25480../4483907080803:04 0892.:.081.:8...9.7.748/.O3 !:0/0.0780/03974/0:3. ./47 80 83909..20390547.O3/048:.8 . .. 9.O.  3 .4/048..4../48   .949.3.7./057:0-..O3/03.:78486:0-7.7.03.431...47.:07/4  3 9.85.O3 /0-0 3897:2039.780 03 1472.0.4:39. /0 20//. 03.9.7./02.8 /0893.:..7.O3 /0 :3 574.-4..3/40:0 547.87J/.3010.9.24  54/7E /083.50//4/0./703./28-08 .86:080/0/.O3 5:0/0 807 5-.  8 5-../08/7203908 $:3907.6:0031472.:389.. .. 70:./48/0:.08 50749.20390 4 03 ..13/0/080250N..8 09..9470/.89...03.:424394348:5070006:.424 4-..:4.O35708039.0390...89.7.O3 09.8/43/08084.6:072420394/0:.8.4250848   - 394/.83.5. 3.08.0848/000..4..43/..6:08:/08.7908  08459.7. .J1.8/057:0-.-9.5..57207.3/.7 8:8 /10703.74.0/2039434.44   .708  .254././ ..7:5.89...03.857090384308/0805./70.O3/0/08./.20/.2-F3./890. /0 20/.O3507843.7570.O3 /0 574.   #0.08 25.

.

9.

.

I.

..

./47 .6:01:07030. .03.203.2039484-70../47 4.-.42:307446:03903.74/00/1.7.4 5:080890.4 /0.20394547.849J5.070:.48./0 80...47/03/00-.39089. 00203948 /0 :...6:05:0/070.42:3/.D-9    0//.O3.548-0 7:3.430 70.3/46:0  03.4 8:8..O3/020//..3829O/070.:7.085079030..03//.0/.907/0 1:0704-094/0509480 5705.47/03/097-:3.:7.O3  038:.4870.3:0.94/4 9J9:48:49748/4. /02.46:0./83..403.:2039484/0.48.0748./.434974 $0 .   .486:08047303 .O3 . ./02.7.7  .20390 5:0/0 84.O3  8345:0/04-903074 .48.8O3/0.4257.O3 0-.96:02038:7.-0 089.947.85705.424.42:308  32:0-04-094/0..O3/0 /7./4   $00-./4  .99:/ 548-0  48 00203948/08:1:9:7.2.7 4.8 .7.  %.39080./03906:080701070.4257.489J9:48  $ ..43 . .3/4084.4308  50729F3/408 0 . /0 ./570.43807./47   84.34282.57024  507:.70./475.20347.:..3/.20//./0:3 9089.8 $00-.:9.4/0/05O894420//.3/4 :320347/0-0/02.84.4-903.947.70-.3.:.:..0/203948:9074708    .8507843.08  0850.0. 6:0570903/.9.84. /8548./O-0308. .9.74  08 .  O/4.8: 0.7085438.4  03 570803.8 /0 :.08970/4-0.7.9.47 0.9.43.79    80 .5.79  !   ..0.34 5-./02.780 089./4 070/074 .  9.8 .945-..7.4.3345:0/057.6:0.08  03 1:3.4770..F08:5:0894036:00 0354/07/028249030/474 706:07/48030..-070706:07/44.:203948 03./4 /0 548007 3903.5.0/.074  .79 !/85430  :../02.20394  $O408./7054739070808 574548 09.-/.70.O3:7.9.O3  .47708543/0.9.03/0/476:00-..947.:20394884. 570890 1:9:74/02.3904./ 0 8082.7...20394  089. 94/48 48 :.84.85.86:0903035474-094..70.48.2:0-0 /0:3907.7.038:5:08948.-0.4/0/.084 /0 . 48/4..O3 4.844.3/.:4 070/074 808574509.43.0703:...9.8 039F723480307.48.79 /0! .6:0807E/02./4 4 .:7..9.48 /0.79494/4039074 10.08 843 .3/4.8.20394.8/08:.059-08 /0 /029.4!:5...3/.3/../4   3./47 5046:04.  /054890.5...8 20//..8: 507843./0-003970.4257./.80:7.  /0897:/4 4 /0./23897./47 03 :36:00.74 172.7./28-00348.9.:947.-0 /0 4 ./23897./47 .O3 5. 6:F3  ..8 5705...0-7.79 /0!570.7./48 4.3/.84.O30.7454/7E 5705.O3 /0 4 /85:08945470.:2039484 903..0... .8/0..:0397.  /0.434.2-F3 .43903.4 908948 708/03908 03 0 8370.077.3/.84/00.7.2-F3 5:0/0 84.90  :33.8O3 /0 8:8 .94/48486:0 038:54/0748/4.9.7..447/3.9.084 .389074!-.4..30.8./:.7E54720/4/0.4397..-. 6:0 4 .47/00/. 574509.203943480.08.03..3/./4547..780547.74  83 02-....2:0-06:0 0//..4/0706:077489J9:48.570.//04-90307:390892434   .947./45470 5.7.. 3 9089.O3  /.94/406:05479J9:44307484 97./47/0.. 507843.7./0/0103/0780507843./.9.4070/074 0.:389.3/.7 50743488097../ 084.6:0.092... 0:./48   $0342-709:9474./ 485708039040-.O3/01:9:74/02./00.2:0-0 83 2:0-08 80010.:039...4   9:947 .7. .79 203. 0 . 4O7.7  4 .33907F803.3/.077.9.48.20390  807E 7085438.7.O35.947..7089.9...039.9.48/02E8/0/070.0348 57080390./6:70390 5:08/0.470. /02./23897.O3/0/4.947   $00-.4 47/3...74 9089.08.4 ..6:$0894341:070548-0547. /0-0308.6:0380 46:080-:8.7. 2.0 .425703/0.0/0705708039.870.:07/4..86:01.4257.3/.:039.44/.3.  85430 5.:07/...79   /0 ! 79    ! 574. :3 08./09089. 548-/.48./4/0-0807172.03/0/4740../0/02.74/048-0308.20394  570. 09.   $057.8.84-70 :7..48 . $0/./:944.947 ..03/0/47 08F8906:039030 /070.7.820//.3...7-.203948 .03/0/47..434.780 3.4 /0 2038:7.5709038O3:4548.148 /0-080708.4  092.:777./ 849074 808 507843.:.08 843 .47708543/.85705./4 :.7908.74 84.43 1:3/./430/.848/09089..:454/07 .7E...4.3/.2. 6:0 570903/.N48507:../5470./4 8003..48.780.:89.90348574.O3  03 0 ..  :.48 0307.46:08097. $0701070./474. 57424../47 080./4 5/F3/406:0/0....

.

9.

.

I.

..

.../.4397.947../02..79  3...08903.:.-..5.84/0.O3/0./02.790.O3: /0-0039..9:7.807/02. /0 574/:.74 08 844 :3 24/4 0./42.8 34 .  .:3.O384-70.0 /0.4./.4./4 . .. .48. 6:0570903/./085:F8/0 .79 /0!   ./0/4.4389.3.4-094/0.45./083897:.48..7 46:03 .0706:0.7E.570..4397. :34 /0 48 9.0.820//.3/..07.:4..9.780/05..20390.2-48  $070.3/.4397.2-48 .790/032:0-06:0 .  03.:90.79. /03../0390  #0..39..8.J8 6:0 97. 8 30.4.08/0././.9.O3/0.4397.. 6:0 807E ./41720.0.039:. 70./4 5476:0834807J./090723./4  3.7E97.O3 79   3O7/4-.54770.70/05.4308/0:703.708  .47707E /08/06:0:-0706:0/.007..8948 570.7.03/7E0.. 9:.5709038O370.394.483.074/:7.98  /085:F8/008.../48:3. /.744-90307.-0.5:0/.9.8O3/0.0 342-70  /42.81.79  /0!6:070.1:3/.8 20//.  . .203507.79   .O3  54797E290/03.5.4 .5./..:203948.../4 031:3.O3 ....20394:/.3/4089.07. 0.:..079/:2-70.80307..:803./4547:3..:8039./0.0-.3 /00.4314720.9./4 $097.7E.43/..6:05:0/.4308/0:703.:5.79  /0!843 ...434.038:54/07..-0.9...9..4844/0:3574.3/./..O3        20//.434..4397.3908 4 1:9:748 9.O3  3.89.4.43899:03 :3. .20390/1.574/:.780 .5709038O3 .47708543/0390   89..5..80847097.86:00.. .9.20394/0207.848 3454/7E33.507.4/0/083/0 5././4. 3491.8903035474-094.39.3908 4 03 .:203948 40089.39.O3903/7E3:.O38440870.7.4397..4. !0//4/031472084.:08974/0/4.39.../0:3.448...:5.../0-/.3472.:8403.947./:.8/041./.7.//0.42E857090384308 4 509.4/0/08.. /048 .7.070.089.7 48 3.:039.7.6:0./07J.7.08.O3/0. 507843.O3 708:.424.7 .7/4480.548-/.807 !07290089..:8039.907 03 6:0 4 ./4/0 41. /070-0/J..   .439089.05.7E.47708543/0.0594 706:8948 4-094/0574.39.43.20394030./0.3472.8036:0801:3/.4.084 . 03..20//.3908/0.83..-4 .43.820//..43.7.O3/0 507843.780:3. /0 0...43.. 1:9:7.3/.J8  .:77-0/0807/030.83472.O3  574.08.79  ! 3. .848 570.447/3.39005074/4574.O3.  /01:9:74/02.:039.703/..3.078. 8.48.0  057080 8 70.8.48.8 8038097..507.9..8 89././4.6:05:0/0384. .1472.3/.757:0-.3/4708:902548-05477.8.79  3.7:35743:3.../.-2039/0-0.O3/85:089.8 .5../440/010384741.:07/.8/0 57:0-.O3/0908948/02:.08  / 33.  $:-0706:057.089.74/0:350794/083.434. 3907./48 705.2039031:3/..883480/0/:070/02.434. 09.6:F.O3  $00../.. 4038:.5. 0850.434.70/9.7.7. 80/..708 547 0 .030:.4:39.838:89.78:2..820//.84.709..8. 10  -.203486:0450//41:0702.8/057:0-.8 20//.3074 509. 1:07.6:F3 /02.3/:/.780.8170390.403.947.. .0/.43903.4-../4.3/4 20/.O3  .780 . 57:0-.43.D-9  79  03..0/07E..390/0..O3.43085-.94 05.20394 0089.847089748349.03.O3/0 /0. :3.57424.0  4 .848/0/..507843.434.84 /0.5..44 497.301.803 .5.43085480847.3/.43.7../0..9.08480.74     .79     ..3/.02039003107248457O248..43899:.548-/..:8.31089..547.... 79 03.90/0:3574.70897..8  03489F72348/0./0 20/4 /057:0-.780 031:3.43903.07.857090384308 80892.3 7050F3/4...790  80 0570803 48 1:3/.0. 90307.. 5.07303908.3..8/0.:.20394:/. 6:F9J9:449030 79  03 .74 6:0 80 3/.80847097./4   ./.8.  $0./090723.905.3/.13/06:0097-:3. 0.20//.5.O3 $..O3 4547847904 O7/4-.:.   02.4 6:0 0 97-:3./8548.87..7 ./ 7.203941:0701.4 ..43807.84:.0 /0 20//.O3    3.84:.0390857.7.947.74  !74.8/057:0-.3/.:9484..3/.8/08:70.47708543/09.07E0 97-:3...3/40:04/85:8070 03:84/0.079..O3     0//.3/.9.203948 /0 ./02.8 .947..  :0.  /03974/048 /J.9070.7084:. 5709038O3 ./02.//084./. ../.50746:08070547.70:89.9475:0/00...8 79  03.O3 6:00.0/039020390 34 54/7E84.9.705708039.4308097.084.20394570.7084/06:0708:902548-04 8:2.4  .O3..5.:9.7.#0.757:0-.4 /03974/0 097.431:3/.84 3907.43.8  .8.8/03.8 .8574-.43974/0.  #084..0303908 6:0 473.O302303902039057E.5.O3/0703/7 :.

.

9.

.

I.

..

4 507843.7 4.43903/4 .O3 .08.0 03 24/4 ..48 .9.3/4 03 7.O3574.3/4 .31089.4397.2824/070.4:39.4 031472.6:00 4-094/0 .0..1472../0893. ...74 .5709038O3/0-08.203948 .:039700.8./.078.390.7.7. .:.7434O.981./574.170390.5708039..08. /...4F3/4..7 092.77. 57490../. 80 ..46:05078:0 /010. .084 80 /08. /0../0..8E-085.6:0480706:8946:0.43.O3343.0574.947  .E/48 $1:080705708039.4308:/.547.20390.8507843..O35.O3 8:-09.:947/0. /0 509.//05.7.7/0.:.:38:5:0894O...07/00.43.4 .:0497-:3..:..940.0.84../003.7084:.9.0/039081E.0/070.848 ./.9.O3/08:./4 09. /01038..3/.8.7.  02.7 ...084 .948574.08.8:89. 20/.507843.48 $:0948 092./7..:..744.O3/00.47.-/...4/025:0894.709.7..20394 4 9J9:4  ... 8:899:.907.5.-84:9../. 3070390.47/3. 4 097.. 1472:.. /0/:.O3/0:0 .790 .0. : 4-09.8O3 1.07 0 54/07 /0 .425703/06:0.2.  0 O7.94 574.43.:8.084036:0... 70.084 .2-F3 08903.9. ..8-08  4 .5709038O3574.43.20390548-0  6:00:080 03.:2:.599:/5....084 03 0 .. . 5709038O3 80 .7908 . 5709038O3  0203948/0.5709038O3/0-0807/0/:.48003.8..390:3.5709038O380.57450/.4 1472:.7../.7:3..9. /039/./050784307J.43./8939.7.33.507843...2.486:0 0.08.74  08903 .. 5709038O3  0 :0 54/7E 2079.4.80850.08/.084 .39030.34:/.//0574.9.424 0 98.70. 4-90307 :3./03.9.. /08/0 :04 2: 170.7.  4 25.079/.5709038O370. 5709038O3574.O3  ..O3:7J/. 3./4 547 :3./.08 9.. 4370850.08.6:0.947./ .9..48   97J380../..43 70.O3039F72348 .:.03.3/..080.8.45.47708543/03908/20384308/0:.0307. 5. 5709038O3 5:0/0 807 0.94.   43.:2039486:04:8916:03 1. ./29/..088:2 807010703.08.45. 5709038O3 .:...48.4 507843./..34:/..43974.84 /0 ./0:89.8:094 -0301.48574.3/40/070.436:0.-9. /0 .0./.2039450//4    0 1:3/..../4.948 574. 5.94.O3/0/4.    -09480701070.8/0574.438/07.2.:3..90254036:0.:.7 /02E8 80706:070/083..783.7 902541472.70.390:3O7.9403..8.7 /O304 .390 6:03 80 1472:.308903. .3/.981.. 547 0 .43899:.8././ /0 .0 010./0-070.9..07 8 34 3907.07.4 ..:0390   06:../08.-0 .:..94/0.0730..E3/4.84-70.800897-:9.5709038O3/0..0805.O3/0 48./..33907.848 /0 092.7   397J380./08 5709038O3/02.08.03/494/48484-...5.7485489.43. 5038..:257..7...5745. 954 /0 574.87.092.   .079..:..4241:3/./0-005708.:.84-700.   ..070574.08.5.43./45...9.99:.4250903905..3908 4 /085:F8 /0 97.48/0-0708507843.:.43/03. ...:. 03 0 574.:...9.J1.:947/.:8.9../.38..509.2-F3 1:3/.4308 84/.4.94080-03/0.3..8507843.94/03.43897:.7803903...08./48  . 03:.488:0948.5470.8.4  6:0/. .80/0.9.74092.//048..82:9.847. .08./0.9.3.2 5470.O3 /0 :3.30..390 ..9./.9.3/.43847. '  03:3.7.   .8 4-./0497.0845.  09.470.707084/06:0 .43.43903/4  708:9.4-09443.94:7J/.8948 ././090723.  /0./3./28-/.47.9.20390 454720/4/02.8.    97J380.O3 09.O3/0:3.9.7.172.7../902547.9:7.430803F7.8.092.O3/0:3 .8:.O35.6:0 83..3906:03805708039.08.48 /0/010..:34 .O3  .O3 574..08  0850./0..74 .308903.94725:9.948:8..7. 08903../.46:020/..7 .3/4 34 4 5:0/0 .5709038O3 890 .8 092. 092. $:-09.O3  84.08.O308:3.:....76:0.3/4 6:0  803/4 .6:F.574.0705743:3.8.43903/4 089E 705708039.43889003..70.4394/..  0../.03.3900. /0.79:/8070.903029.O3 80 84. 5.8 .O3/0:3O7.:...7094 0/070.79:/ .390.3/434.2-../  $0 05..7 :04 .7 . ./574.5709038O3/0/:.:3.4308036:080020/0F..723.O3 /0 8: .20390 20/../0/3074 0 32:0-0 .08.. 6:0.:8.8 . 6:0 .08024/4036:00.. 89:.  .4390307 2E8 /0 :3.:8.30.3O2.790  3907F8574.7..4    -094 /0-0 708:9. .434. 5709038O3  0 574.07 03.08.780 08.83./0./.0.07./4 25708./.D-9  !709038O3 574..:9. 3. 8: .:7J/.903/03/4.08/.07  #06:8948/0. .:0.34:/.0303 94/48 48 4-.4250903.0803 6:0802.08.70.:/48 ..4. .O3 574.84-700143/4./403970/.3/4548-9. :./.08.203946:08070. 706:0706:0801:3/.20390 0 5. 5709038O3  08 /0..599:/5. 5. .08.7J../4 5709038O3 /0 /./ 5.8. 9./0397.48. 807J./45.86:0010./.:0397..7 8 089E 1:3/.//0 :3.7.20394/0.:77/4 /090723./7.805078:0320/..O3.43. .947.424:38:5:0894.5709038O3  97J380..3/-/..94 :7J/.07:.4/09./28-0./.3.74/0.94 03970 5.599:/0803F7.. 03903/07 092.940.. . 70.80/05743:3.7480.. .:03.42403 .3 1:3//4803:34844 !074 E..6:0.894/0.8075.94/48.08 . .9.43889003..-9..:...43899:.2039450//4 8:2...:03 .39074720390 98503/03.203905. :7J/.:9. .4.03070:..94... 80.:36:0 80..981.0850.9..7.20394 /0 :3 . 5..7/.30/./.34 :78/.. /0.4. . .  0.7.N./. 007..7740 03 0 .43.O3 4 /0.7..794 0/42.08.. ....8 /J. 08 :3 .6:F...    ..  -09.8 4 3/.08 $:0948O7. .3/4 F89.780574.7.  ..8 0./0-020/.9. 8:094 5.084  $3 02-.9.O3:7J/.2-48.4 03 ./28-/.45.38.438890 03 .084 :32074.050.7/0/070.O3 574.4 %708 $:0948 8:094 .089E/../0F89480.431.:...20390.  $  8:320/4/057424..43.94.O3 ..7507843.99:/1472:..O3 00.803903. /10703. 8903 89:.7..390..2039080.08.4/0574.084547.../090723.43.848036:00:05:0/0/.48 -094080010..80799:.7.705743:3.3030574.4-7.43.3907.:..5709038O3574.172.948805708039.J4 &$!  !:0/0 . 6:03 ../48 . 70850.424 ..7.  %.8 843 5.5709038O3/0-0..4818.4 ./08  &%&#  8 0 /070.431.03970.8.7.2.47708543/0390.7. ./0097.9:.4380..770. 30..3904  4 34   .. 34 1472:.4 30.9810.84-7002F794/0.03574./.8 57090384308 . 97-:3.

.

9.

.

I.

..

.....4.20394/097-:3.O3 80 ./0.43.. . /0-0 05430780 ./438:1.3..94 6:0 ..:. /029.. ./  089.89.8509.79 3.7...3/.5.4036:0 ./:..8 /02..81472.7908 . .8../2900.06:0080:.437:03.-0.:.48 6:0 .434 570.O3/0./0570..08345:0/0 5743:3.3E883907.7..94840.54/07.5709038O3   3.7 /0 803903.43 .4 .. 0 ..-0.:.:2520394/0 8:84-.48 0.48903054713.8:89.0548.3.89:.7744030/0-.86:03/.3 8/4 84.08  . .01.:07/4 .O3./0!.79   /0 O/4 .4.0007. /854306:0  ./.8434   !.5.709. /0 .9.07.89:.3.:2039 . ./02.047/03:7J/.0 3/85038....9473401:080 548-0/090723..   .20390.6:F./29757:0-. 3/..O3./02. .0. 547 .3 34 /0139.709.:.79  /0O/4. ...  48 :0.8.0   .394 0 70.7.7.O3. .3 00/4 5.424 0 0.:./02.. 574/:. .08./4  0:3.9..5709038O380/0/:.3/-0 5.:..4308 .3/./  089..:8.D-9  .0847.-0.J57080390   342-70/42.8 3430.430..43. 5705.9047J. 0830.3. 6:0 0 97-:3. .9. /0 ./... /02..3/.794 /43/03480 5:0/0 50710. .7.O3 3.3/0 /083.20390 /.80394 573.08  ./28O3  48:-8.. .807 1472:...8  05708..947 3/.:2520394 /0 8: 4-.438897E0300..6:0.99:/  $ 80 70.20390 48 0.2079.-085. /0  :/. 80 . 80.48   .8 5.084 47.08/0.O3 /06:.2039403.... /0/039/.08/0-0370./0 8:708/03..O3 /0503/070 /0 00203948 .8573./.425.4397./..4308 089.4 0850.94:7J/.9.7./. 344-89.94.3/.8 5708.7.3.0 94/.O3401:3/.03. 57424.74 6:0:3.8 6:0 34 80 /0/:0703 /0 ./J.4 700573. 5.3/4  .90.7./070....:8O3  .43 0 574.4308   .O3 /0 .7.3/.0 6:0 0 /42.:./4010./4.43085:0/03807/0/48.79  5:08/04.948 :7J/.2-F3 0 /42.7-97.509. 5:0/.O3 !.4    .:8.75.9475:0/0. /02. 4 801:3/0.489.0/20394 08.O3:7J/.70.80394480/0/0. 843.780 84-70 0../090723.430/.:36:0/00.:07/4 .. .43.../4 .808 573.  3 .08.307...424 1:3/.  -. ..4080:. 70..74 6:0 0 .79 /0! .3/..94 /0 .7. 6:0 08 2507.-0..4/0/02.O3   480.9047. 6:0 3/.3/4041:080548-0 2.-0.7.   342-70  /42.94 .8 08 0 :.7.8.43 0 574..780 0 :0 8 34 .7804 6:08070.470.39:2/  .3/..9. 9047J.:7/.7.7 -.O3 /0 /090723.84 4 5476:0. /.7 94/.  03 0 ..:389.9.0./.7 /43/0 9030  089.3.54:7.5.8030..3/.  4 9.80 0 5.947.:07/4. 5476:0805430. 83 .N48  507:.7.74097-:3.:./0-07E.39095432074/0/4.43080305.307..4 !./42./:..05708:20 83.  5743:3...8.6:0./29/.9.570.3/./0..48 39070808 09.0./08/0.8  08 30.O303.   3. 5709038O3  5:08 .03O7/4-./090723../4 0 E2-94 2. 6:0 0 /02.7 /0 41.5072./02.7594 03 0 .3/.8:5034/08.4  /0.70.40.7.430$0089.6:0.2.74.947. 1:080 25708..3/.0./4 0..7 :3.7. 0.8/0.7E0/088920394/05034/070.4 5./..507843.83.  0/./42. 48 97-:3.74..431472/. 5:0/070.8 8:8 57090384308 /0  254790570903//4 .8.O3/0.79  /0!  0.  5.703/4/0-.05.. 6:0 .7.7./48 010.79:/./.0 70850.86:00.7.8 4-..480/070.5.973 072. 08 :3 2074 08./4 .0847.O3/0480. 6:0 80 /02./:..6:075:3945.08.54/0570.907... 803903.08 34 5:0/03  /0.8 507843.75.4  48. 0 :0 5743:3..48.9470..6:F010././02.4/097039....04-094320/.94746:08O40.8008  #06:89481472.74/06:0089F70./ 507484-70..9.43903./0.O3 5745.43899:03 .48 346: 3 3./.708/0 /02..08 8025706:0089.:...894 03 0.43 6:0 80 3/6:0 .4/08:8/070.. /08:8304..0390  !47 .O3 6:008.  8:2.303905..390  /43/0.4 /070850. 70.434089F..7.4 70..97-:0/090723.79   /0 O/4 .3.J 6:0/..3 8/4 1472:./.20390 1.8  .748570./02.4 70.0792486:00.  89.:389.304-094/0F89.4390307  3.:.2....089. 509./48  .O3.O/4 803.O3 :7J/.:..0 5.43 ..040573.3  4 54/7E347/03.4 5709094 /0 803.7945705.4397.3/..-0.O3/00..7.4..5473:08974.424843.8/041..34.O3 /0 4 5708..76:00.8 05708..94/0.O3039F72348.../4.03.O3  80.507843.5708...2.7 0 573..5470..0780 0/01038.70.8 804507.-0.07548-08:.8 8:8 0897.80:/.3/.8843..390 6:0:3.80.. /0 /3074  /0-07E 089../4848/010./4 5:0/.203/08 70.5.0894 .94 ..4308573.   43899:004-09420/.424.5.547.:7.4 /0 :3 . /42. /0/02.76:0./02.0892.7.O3  42-70  /42..089.8 !09.8070.7.8/0-005708. $ 830.O3 5:0/0 807 9.:4 24394 /0503/0 /0 57:/0390 .848  ..702439470.7...  346:070850.4. . /4.54 /0  0.57424.47708543/0434./.3/4 0 /010.8.089/.0847...2039.

.

9.

.

I.

..

..79  03489F72348/0.O303../.8 5..3/4083491.947.084/0 703/.703 0.8:20.N4 247.439089.5079:7.84-.:08305708O3/0.070 80 48 /083.70.:84.7 0 .25.34./0:0./40574./02.N.7.25/0.948574.9./050/7  8...43899:..0780 84-700 28244-094282.  0  -89.79  /0  .:07/4570.3908 843 .:8.  3/.O309J9:4507930390  79   ! :3/. .3/...O3/0 98503/03.5709038O3/0./02.O3/0 .4 80 2./..O3 03 :3.48 4 ./45. 5-.7094 /0 . 574.00.. 5074.780.947..  4.-0.:34/0048  3908/08:3491. 34 089:. .3/..946:0.5709038O383.:257.48  3 9..O380 089.106:008.23.948/01472.9073.O3  394/4848.947 .8.N4 247.79  5E77 8..425. 70.3/.:4 3... 03 4974574. 5. 3.7..3. 70850.08 ./4  .08/0.7:3/08.-0/04817:948 507.84/03..430802. 0:0708:0.75..390  ./4.-0.48070/0748.438/07.:948 5. /4.33480.059-08/097.0.439089.. .8.08.O3/0..430./.3/.O3  10.093..70.  802570 6:0 80 97.0507/07. /0./02.4 05708.O3 79 43.:948 5.79J. /0 389..03. -..-.7. /0./02.:8.....5470.07.3/.439.790 6:03 /0-07E .3/4089.3/...700/47 .O3 054800/47/0-:03. 090723.431472/.45099474880..03..08 .548-/.8 5...48.8  .390 :3 :0 3.7 547/.48097.7  /03974 /0 48 . /02.8 45:089..390747/.O3/0.08 . . .O3/0.  .8.3/.8 282.43..79. 57:0-..3.8 /02E8 57:0-. 48.4./48 03 .9. 08420920394/0 .3/. 090723.8 . 97-:3.3/4 48 /010.3/.7....  / 090723.3.8:89.08.434..:8..08 34 5:0/0 706:07780 . .N.O3/0.303/028249J9:44282. /02.00.8 5.7 ..4  41.2-.8 /0-07E .:8.439030  4 3-780 8 80 . !4/0248..7  .7908 6:0 . 3/.4257:0-./02.17./02.083.O3  ..47708543/0.08454808474   10.8/4039.//03.  $ ./.31089.4390303/4 /010.425.3/.48/0.5478J45473907548.574..3/.7.8 5.O3...8 /01038..    25.4   /J.  48 /02.9488:89.O3 /0507843.. .948.9. 54/7E80724/1.9488:89./0:/47  / 0307. .89..:8.3 3:0.097-:3..79.:.O3...3/4.7E ./02.05. 4-.  .08..4397./4/..08010..:03970  79   :./0.7E3 3/.8 /0 6:0 .O3 80 .3908 843 ./0./0.3491. 701070390 ../:.947 708:906:0.:.-70.7. /0 50/7 4 .. /4.74  .:8.  4170./6:89./ /0...5.O3 .3/.08..7094 /0 .O303:3..:.N.3/.078094/.8 /0 3491..:89.488:0948./4./02.3/.6:08070.48 34 3. .74 ..7.425.8:../4 574./02.O3 /0 .79   5:0803.47708543/0.47 570.7.  39077:250 0 9F7234 /0 ././02.0.303908  803 0 ..08 .8570.44 4:3574.03!74....-074J/4.. /0. 3908/0.948574.3. /0 /01:3./48O48:8./..7.-7   10.947345:0/0/08897/0.. .4308.F0../4 .:8.:9..43899:003247.4240.8 0:0089E1.43/03.3.:2039..43.3/40/010./297 4 70.:2039486:080/0-03./.9.//070.-.08. 57:0-.947 :04/08:3491.  4.../48344089.6:0708 09..79  3..834089F3491..7 .3/.7908 507403.3908 /0 /0.3/4 03 0 708543/0 /0 .  8 34 80 48 9:.3.43.N402070390 5:0/03. 03970.870..948574.:2039. /0139.79 /0!  .D-9  3. 4 -07.84803.. 4 /0 .7. 48.1.. 2..08/0.4397. 5708.84/06:0 /0.:3 .08 .3/.947. 57:0-..../23897.39006:080 039. /041. 454307 .. /8548..O3/0..3480. 5.947.3/.03. 0 /0.85./03.4397.0846:0 80../4/0507.  .:2039486:080/0-03..948 6:0 .:8.43.. 282..390  5074 34 54/7E3./48 5.4250903.7.-.43903/4  0 :.:.8 /0 .703 ..7.:4 54/07 80 03..3. 428248:.:49. 0397.. :947./0/0103/0780  .3.O3/0.0:397...848 80 /.3/4 8: ...7 .-9...70:./4/0.48/0.45.3. 0848 0..O3    ./02.3/.8. 4 .:2:.7.08/00.0780 /02 :.49.4/J. 4 :.7908  ..3 94/4 4 70.94/04.2-.348030:03480.4 .:2039. .6:0570.7..O3/0.  70. .3.!74.3/. .248..:784 03 .3908 4 70./.7/0010. .:039.7.43 ..4-74/0.425090390 4 . .8 .3-.. .1:070 574774..8O3 548-0  ../6:77.O3/0480.  5:0/0 ..:3.4250903.:.-.10.6:0.7908 39039.  507843. .848/0 6:0 0.O35./4708 09..0548.481472:. 79   ! . 03 .  83 48 ./4..70899:. /0139.080 .4 .-/48/0486:05478:3003./02.6:048 6:0 .43..O3  10.3828O3.7E 97.70.84    10.07948/070.84  54/7E3 .3..79/.. /0 070/0748403.84.  5.. 497.431472/.6:048 03 /43/0 0 /070. 0348 ..43903.43.3../02.0/0030. .4 .O334084-./..947 .0/0390203900./4. :.3/..//0/02./485470 .3 /02.780 .9488:89...8./:..:90747548-/./02..90 /0 243948 0 8 80 /02.O3  80..25.   4 8 .03.48.948/0.O3  ./.007.3/. /02...087085438. 0892E3/44 03   .9..3/4 /.3/..8 .8/4/107/..:-080/0. /02.03.

.

9.

.

I.

..

.4397.85./4 547 .487089./02.6:05:0/0/0/:.":0/0-.. 3:0.  .43:0./5..3/.430.3/0503/0390 7.. .203948.981.:4 J290 089E /...4397.8 57:0-.3/40.47708543/..947. 8: 3974/:. /0 4 .4354890747/.84308 .4:39.8:-47/3.0845:0/03 807/02.370.. -70  085439E30.57:0-.4354890747/. /0/:. 54890747  . 4/0.:089O36:080.94 54700254  .9..5470.8 5./48/08/0.:03.6:F.38.07J.3/4 8:0948 ..89.9.907.0.4.43847.32:9:.O38:-09..O3.   3907.O3 .O38:.O3 /0..:.:389.-8903F3/480 /0 70.O3/0705708039.:.7.J3.0.080 ..80.574/:.O3 708:903/85038.4308..4308  .3 0.508/0.4397..O38:-09.8 547 :34 4 . 0.854704-094 0 /08.:2:. 5709038O3 .3.947.486:09:.030574..0848 F8948801:3/0303:34844  . ../0.0.08.078..08.3/.7. .  . ":034800.43847908 /0-03 .870.5709038O3./489548 0.O3 8090303.20394/008./48 805.43086:0:34903.424..08 54/7E3 254307 ... .:0390 34574.25.O3 !074..848 25..430./02.20394 /0 /0.0848...O3/0.488003../.8 .3/.8 45:089.20394    .O3/090254 081:074. .38:89./4170390.3/.7.0848 6:0  03 7..0.47708543/003903/070348574.3.8  34 5:0/03 807 8:89.48.44.4397..  .48:34..O3 .85470897 ..06:0574.2039003..47/3.803....03:3.:2520394...8 .:4  ...059:./0F89080.303/0:328249J9:4 4801:3/0303:3..430850746:0....43.431:7.O3 4-09...47.70.:2:.O38:-09.7. 8025706:0.8O345..079/.7.05708. /893948 97E2908  .425479.43.:7848 /0/:.8/0.!473807./4  .6:00..9...7.2.4308   &3./08O3 6:0 :3 907./0/.039. .:2:.0.7  $:8 010. .O3 /0 90307 547 4-094 57090384308 .O3/008.9://0 5. 5709038O3 574.9708/J.8.4. /02..084 :3./.43974.:8.43.4/J.08.8O4 5:0/0/.O3/06:0/.O3 08 ...5709038O300.780 03 8: .:3282497E2900574. -..   .4 ... 08903.  3.4370850..30./02E8 3480706:070:7. /0 :3 .080/03423.J574./ /0 ./0092. /0 /48 4 2E8 574.880/0897:7J.8 57090384308 4   .8...6:06:0.0/02./.O3 8:-09. /0 57090384308   :.857090384308 03 :3 2420394 574.9.9.05.8.748 ..70.7908473.3.08.43/.4308 80 /.7908.780.7F/948 4 /070.4380..  $0:0.037  /0/:...3./4808.48 /0 .:.:784 /0 574.48:../.574./.:2:...0/07E  $48:.:2:.08.:77/4.O3 /048/02. 3491.:34.20390 83 7084 /0 .:25.080007.303.7 70850.8282.439089.439.94/0.2-F300.8 547 48 98.94.748..7.O3/0-0039.084.3/./4 ...O3 0.79.:34/0048  .0J..47547. 4 507:/./.8 170390 ..O35./. /02.8.3..-07 903/4 :.    :.0780/0.7 /0 /. 5709038O3 ..03.8 /8939. 25:84 /0574.7.8 /01038.4/. .79  .084.03 .8507843.3908    ..981. .780 547 48 28248 97E2908 -.-0.20390/02.   . 5:0/0 /.3/4..3948574.794/0.0703497489..:/03.3/4 0 /02.O3/0/4842E857090384308  48:891..4207. 84.89.430./03974/0:3574.7:3.94/48 48 5..:2:./098./4  ..08.O308..4397.43:39..8O3/0 . 48 /02E8    .O3 /0 574.0303 .:0390  907.3/..803903././ /05743:3.:2:.44.:9.430.O3/0.36:3488:-36:348  .O3/0:3.:947/00../498..780 089.:2:.:0397.4380.48..08/0-0357089.O3 4-09...20390 /08/0 0 .07 .3/. /00..4348 8:03908706:8948 .08..03. 03 48 .803903.390..084.390747/./....780.. 4548.43..4397.../48 8025706:0:-07.5479.43847908-0301..:2:..0/03974/0.3/.0748 6:0 .94/4848070/07484...08..40806:087.:2:.:31.:34/04898. ...8507843.8 57090384308 .3/403:32824574.947170390./050/7   424 .4240.. /02.430O3 03970 ..3/./4 03.390 54/7E25430780.907..0 03 4974 574.3/4 8: .7 ..7:7.390/. .4250903.5709038O3803..79  /0!.70/02./.:2:./02.3. 70..430802.30.748.9..0848  . 39075:089.  47708543/0   :.803903..N48499:.0850.O3 473.854709J9:4 0 ..:389..282.7/0/4234/0.390 0 97.70304974: 49748    ..430.282..9...3.08. 9:.O3..74 80/.-.O3/0497.4250903905477..903/0.78003:345:0/....D-9  .3/. ":0.3.438890 03 .7.3/. ..07.084  03974 /0 F89.503/03905..:2:.3./0. :31.8.43847908 4.20394/0.43./074.07848..43903/4/0.. 574..4482:9E304/0.05.    $ 5:0/03 8:89.:. .4380..370..8 5.8 /085:F8/0.780030282408./28-0 ..:9.7. /:7.8948497490300327.454770:3O308903/4 /.790 .:77/4.0/0390.7.43:394    48 70..:..8.:.70/:.. .430.:03.O3:3.:4 /0 ..7800.20390 81:07../. /02. . 5743:3..947. .748 5O908834570...071..434./2909.4.947 $O45:0/05.574.790  !074 030.084 /024/46:0.3.2-.8:89.0848  83 .:2:.:2:.780 920390 170390. /0 .8 ..43./.O3 547.5079:7..08/.4397.2-F3 5:0/0.3:0.4397.:.8 5..:84/0.94 /0 :3./.3/.078.794/0.07 03 49748 9.:4 ..084. .039:.4397.4308./484/02.389./.7908   8: 1472.O3 574.48 3:0.948/0./.6:0./02.01..4390890 .4..948574..948 843 .. 547 3807.0 5074-.4  48 97-:3. 5.8 80 .84/0:31..3948 574.3/.:2:..074 5:0/0 1472:.3908/06:0F890 .:3.-0.80.9.  . !47.7 .74.//00.8.43/:.48 ./4/0574.08903./048010..8  !47 70:3O3 .3/4 803/4 0 .44-.780547..7.:34 /0 48 98..O3/0..94748  !:0/0 807 473.5:0/0807/893948.O3 /0 705708039..:2:.3/..4-09.08903.848 /0 6:0 .079780 03 8:0948 ..424. 5709038O3 574...F  ....3/.84.9.9.43847.030 /0 907..48.:.4 $0./48 547 :34 /0 048 . 45479:3/.4397.8:.0.:25203942548-0547010..43/O2348 . 70:3O3 2.08..84 54/7E .79J./48 ./.. .43847908  1.439089.39002824:0 34807J.O3/0705708039.470.79  !089.9://0/02.0   .O3/0.85489:.43:3.748 .....3/4 08 .94/48  .48 /.O3 /0 .0/0.O3 :7J/.O3 5:0/0 4-0/0..708.947 99:.42034  4 8:.3491..8570903843086:080.7.0/20394547:34/04898...7.4 0503/0 /0 .7.0 708:9.3/..

.

9.

.

I.

..

.4 4/0..-0.5... /0139.8:/42.29.05.O3 5.8 .0848 90303 /8939...:78.78305708O3/0.00870.7. 425.574..790 03.8 .O3/0482. 4 /0 /0. 80574543/7E/03974/0 489708/J.07032E8.O370.05470/...7084:.408/0 6:3.0357207.0780  97-:3./405.20394/04897-:3.:8.3/.25J.8 /0 3491.39J.42574209/.:0 /0 .44  03 48 574.! 038:.0848 /0 00.44708/03. 45479:3/.F3/480 6:0 34 54/7E 807 :9.  ../.O3 /0 24394  ././4..:784.3/.  79   47/3.-0/083..8 /0 48 :. 03.403.7J824  03 .03....O3/0.879   ./44.403 8: 57207./4 424. 97.44 04794.08  03 574.7/0.:8.:8.43./02.3/.3/.:8..079.7.3908/06:0/.2-F380 25430.20394/0.3/.85072908:8:89. .:8./4/0./4 !097-:3..O3 47/03./039.20394 /0 . ./...3/.D-9   $0089.8 ":0 4903.497.3/. ..70. 0890 3899:94 089...07  ././02.79           ..4390890 /03974 /0 6:3.434. $.20394/0:3../ 9.70.54 /0 .4308903/03908.3. 0:0/.J3.4037.4030574.4 80/.3..8. 5..03....85.434./08 .70.439089.F0.5708.0.85.04.78084-700050/03902E8.O3574.:.70.20394 /0 .3.:2:.:039703 ..80N..0 /0 ..434.70 5.3..5.8 ":00/02.:8.790  4-09..:0894308 3...   2  4 17./42./4 4 1720 ..7./893:/4/481472.3/4 .9. 547 7.3.43../486:0 5:0/.20394:7J/..8 /03.7.79.7../02../0./.5.43:39.0394750. 1:07.4.O35.7/0247.. 09. 5708039.:9484 54/7E/8543078083:.8 /03.2-48 8097E29097.039./4903.:9./0/02.9:./08/0.O3 /0 70-0/J.39..4250903./45.:0/0.94754/7E007.:8.5.13 .89.. . 70. 4..07/03974/06:394/J.7E025./4 79 !%7.4/J./4/0803903.7..03 8 708/0 03 .70/1.   /J.39:4547.7.74.3-.43.94/0 .32/.4397.2-F3 80 29.084 8:2.20394/070... 548-/.3900:06:0/0-0.85.75..783./48070.7E 97.6:F. 1:070 .425.9:.. 6:0 03 0 5.0390  /J..9.3/.5074848:0..010.03089.7./06:0.7.7E. 1:07084-70../  8J80570.039.7.O380.8. 1.3/4 13.!708039.439089.:4 /0 !03:207.:8.:8./4 0 /02.9485:-.7  3.:..-..:8.:.3/.:78/.:.547/0  /J.4 /0 /08.:8.4397. 807E /0 808039. /0-0010... .O3/0/02..2.3/4 80 03./480.0..79 80089.78084-700050/03900306:057207480:-0803491./02.5708039.7. ...O3 /0 5094 /03974 /0 48 9708 /J.7.4308 %.:0 03 0 574.3/.79.390./4/03907F870850.:8.:..:8./03 94/.6:F3800/0-0...48 :0.434.20394  J2909.07 089.3/.   .390.7.:34 6:0.20390 9.3/.//070.:.:946:04.7.783.:8.790547808/J. 97. /03.O3/0-070.303908 03 48 574.7E97. ./4/0.79/.O3/05094 $1:080548907474./4 /0 .:8..8  894 903/0 .9..0:3.70..8.7..4308 8 1:080 1:07.:039...8. .897. 7...:8. /02.7E.8.390.425703//48 03 .8  .803903./070.08.00./4803903.08  03 .O3 4305708O3/0.O3$05:0/0/854307./4/0803903.:78/.425.F8/08:83472.O340.:./..547.-70.94 /0030289.-0780/.O3 8903897:20394507290023../.8.4/0 808  /J../48903.8    3-..-070./..9:.O3..43.74  ! %7./0 .477097.425./.97.7.1472.8 /89./ 03 6:0 80 .759.O3 6:0 34 -.7.07./4/0./45..:48/0. #0.434. 2:3..O30/02.  472.080348574.92.  0 :0 4 1. 089.06:0 /0-0807 030 5720708.430803000./02.07 9.70./010384741.03:891.08 80/0-07E84.:08943083.7. .O3/0-0010.4390305708. .0.08  3 ..:8../ /0:0.80:7. /0.:8..:947/.4547.3/4482.9.90254/0 ../89.5:-.4  3-..42457207.42:3. .70.08./4.:8.3/.  80 /0./ /0 .J. 548-/. .0780 84-70 /0 /0 2.5..$0.4/J.7.25././4./039.8.7908 25:9.2-F3 .O3 89492480/03423..8  :.47 4 20347 1.  3.O3 .:2:. 2../ /0 .79 .0   /J.8.790 /02./:/. 574.0/203948:2.0 547 20/4 /041.79 089./4 0 ..790 3./403.0703/0139..:.507:/.470.2-F35.434.25.390803899:94 /0..4.3908 4 .. ":08034700342-70 /42.05..7.. ..48  03 .. /02.389.8:897.8 907..5..845479:3/./.434.O3/0. 5.973.03:3. 48 ...3907..947.O3/0. 5..7. 547 .70 050/039003089.3/.07J./48547/48/J./.:.084 808:89./02.. 2420394/04543070.  $0/0-07E 4170. .  80 0. .3.7.30390 8O454/7E.57:0-.O3/0:. $503/07.03097E290/04/048 6:0089:..07.. .:8.331:7038:0.O3 ..4 80 ...439089.:. ..07. #0.3. /0 . #05-.-070..8 5705.-0./02..:8.:9.439089.94  0.08 3907.3.8 5.4 80.....O/4 ../48 48:8097. 80706:07034.8305708O3/0.7.709.:8.94574.:/03.O3 .85.-0./  0 5.07.3/./03905489074720390 4/041.:8..O3 9./4.084  !47 497./02./.3.8.:3../0./4 5.  ..3/./48  %7.7 ./4 03 8: 57207.O3  3 O7/4-.89.50//4/05.0.489.O3  :3.8:4-09../290 34.897. 2420394/0 7084.:784  3.3..903/03/4 .20390.3/45:0/.54/7E.3/..O3 /0 574.3.7094 /0 ./02.0780.08 /0 48 /893948 97-:3. .39006:0/0-0702970050/0390  3O7/4-.:8.79J.8/0.0848 ./4    9.8 /090723.:9..4.:78. /02..83574/:. ..:084850.3/.7946:08057080390 808..780 /0 ./48 3O7/4-./02./03907548. .70.. 4/04543070../02.O3 /0 :3 /J.80.47 .2039484708:9.29.O3 4397.390/893948 97-:3... 705-.7J82408/0.-.O383./.08 .0547805..0   5. ..7..29.439089.:948 5.7. 6:0 .8/0010.3/. 4 :3.70.08.-0.39074734.3..08.7 0 573.10.:07/.0794/.3./.F/:.02420394/06:0/.4770797../4/00.390747. .4 5.03.08/0 70.70.79086:08O45:0/070... $05./../../0 /.O3 ..06:0089.3/..0780..425.:8.:8.10.8  03 0 :.O3 /0-0 .O3  80 0./4.0848..O3  30.

.

9.

.

I.

..

 .4397.07480.425.434.7480..480 /070.084/03974/05.47/.O3 79 .20394/057:0-.3/..4.3/40574.0705478J4547.54/07..O3439003.08802.0700305.430870..07548.3/..40307.   70-0/0807E...9.O3/0.5.8:270/02.03.4 /0 4 /85:0894 03 0 .F/:.:04/0.6:0486:070.03970488:09480803.7./.39075709.7 .3./45470/.7E.3/.-080N.70.O3 80 039.//0..3/43.948 903/7E488:03908010.4.439089.0/07E 030 8:5:0894/06:0070-0/0 .70 .803903. ./0.E:8:.0 .70./48547:3/J.O303.2039408/0./46:0.-0.8 .172.47 5:0/.94.481:3/. $070-0/0.5.078.43.70-0/J.4245.  3 .9.425.O3 /.439:2./4/0.70.84. /897-:.. 0894 34 25/0 6:0 8 1:07.O3 /0 70-0/J./0/070.84-70.3.8 7084:.3/41.948   $3 507:../29/4.039:./0390 /0 3:/. 0./42.8:27/8939...4370850.46:0800:-070.48 .4397.8.O3 /0 .8.8 6:0 34 089:.425.70..76:070/0.89.7.0780497484-70028244-094 .42:3.434.. 89:.70-0/J. 5:08946:0.7906:070./4 .O3/0.780 .084  $070-0/0..70..807E/0..48 ./4   .8 ./48 547 ./070.3/48097.9.390..4.81.././4.94/0..20397.3/.:947..425.9.3908/08:/02../4  5.80847097.8 54/7E50/7.8 80 3491.:250../0/02.425.5.439089..947  /02.3.J/4 0/070.8/02E87084:.5./.0390  .79    3.547.03.07480.. ...70.48250/9.947 34 5:/03/43974/:./297E 70...:8O3.3/.08480..O3/097.948 5:-.43 48 49748 00203948 574-.20390 .4308038039/40897.954/0574..:.4870850.  34 80 ./02.70-0/J.7... . 708:9../0 /0..7094 .20394 /  543070. .480.3.08.. 803903.7. 3.0. /085:F8/0.05. ./0. 03 ..70.0.#0.4/0 .7:..705.0/203940370-0/J...07 4 6:0 0.6:079. 8 03 0 5.07 .4830.57:0-./03.479.7480.:90.4 3/./.079.31089.3 439089...O3:/./4038:/42.40307.3/.70..434.08..05.3 .03./40345479:3/..390 1:07.03:3..../4   .O382504:/.:07/4.47708543/. 8O4 5:0/0 .   /0-07E3 807 3491.6:07089..:.:9. 3:.80..439089O 8O454/7E574-.4 79 .:48 703:3.. ../.O3803.389.76:0.489.4308 8:.3:..439:2.94748  .9:.03. 44-89.9.4/024897..79  5E77 ! 844574./43.2.547070-0/0  . .4/8548.7 :3./4038:/42../0.574.:803../44705708039.08 .O3 /0 :.:34 .3/40/02. 79 .O346:04..4393:..O 80 4 8:0 3491.4  .:.8:-889.70.-.O36:080./0850..3:/.-03/4. /.80.7E .5.3...:947.73:0.54/07.7..439089...8.43.O../.03.09.79J./0...948/0 .70/9.94879  ..4/43/08057.7.89:.:.434.3/..489.5F7//.7906:034./4  ./0./4  $07E/0.70/070.4241:07./297330./48/0.O3/0.7.05.40305.3/40.0390  /J.79057080390/0.O3 /0 97.O3 /0 .-84.4 5470/./02.43..89..74 3.-07. 48 0./4 6:0354/7E708543/0783.O3   .3/. .080 025.O3  8 .O36:0808:8.805.  #0-0/J.8.431:7. 6:0 807E .7.574.. ./.9.947 0/02.70-0/J.424705708039.7.94 03970 8J 03 0 574./470-0/0 8054/7E84.43.790 50740574.9.477F3/48097.:8.3/43.3901:07..5:08804290./4 34 03.-..390/0-07E.803903.7097. 90723.0/20394 8.:. 3491. 547 :3 :0 03 .480..:3.8 80 903/7E 03 .94/4954/0574.80/. 574.3908/048808 20808/08/08:3491.3.084.8.790 34 . 6:0 /0.70-0/J.8 A89.$0/083.:.0.4903/7E488:03908010.3/4.. 5708:3. .430880903/7E35473491.830.08345:0/057424..3.-.7.3491.7./0/02.424 13..40 574.. 0:054/7E..8.480/070.70-0/J../..7./4 :8916:0 34 54/07 .7...7097./ 34.084  834 6:0 ..7./4./.43 70850.70-0/J.   ./02.97./ .0380:3/./434.94/048.4 .820//.3/.3 .480.0.425. #0.947 79 0.5708:3.34020./4/0:8.4. 3491.4 ../4 .025.3/./4.4..430843.0.948  4807E30./0. 803903.:..79003.5470/.480./0./4 34 80 /0/:07.:./40/42.3/..7    .9:.0743 ..2F794/048.5.99:/086:05:0/0.O3 ./0.29.70850.70...4/0.43974. 0.4. 6:0 .  ....3/.4/04170.80:7.7E547/0.4245.7.8.8./29/4.48   439089.3.43. .70-0/J./470-0/0 79    /02...8 .43899:07.4397.7704..3 2389074 08  ./70.8030/J.3/.8.7/0.4308.0  0../0./4.54/07.08.790 8.030574.20390.74800203948/057:0-.340.8 ..90/0507843.6:025.../.05. 508.:8.O3 34 9030 .. 803903...4774-47.07.8 3.4803470805:-.44947. 0./0/02..../  .7. 5..4 ./0..089.-77./4/0:.947800/...70. 70-0/J.O3  00. 5:08946:00/42. 2. 3:.O3/05. ...031472.-70.O3 .8...431:7.O3/0803903.7906:0./097.7.   .43:39..94 .70.  .3/4054/076:0:-0704947./4  0./454/7E50/720//..547/0./4/0.47708543/070.0  #0-0/J. 0.7. .:784 .9. .425.3/.434. 3899:.425. /0.3/4547.83.425.8O4 54/7E00./. 0./4 ... 1..7  . 8: .8  '7.425.99:/ 97./08:10..3.9.439..:4/42./.08481308547 808  /J./..76:0./../8./45:0/0.20390/0. 20348 6:0 0 390708.O3 83480 706:707.70.4.:039./0.47. 8.7 48 3.5.708 5.24/.O3   .480872/485470.948 .5079:7.08.7 .3/4 5:08./.  834 8:-8.43899:/4/42.O3 ./  3 . /0 3. 574/:.O3  .  #0-0/J.4397../4 4  2:079043.:089O3/05:74/070.08.9./4.9.48/0.5709038O3 0872/.5...7E.  8 .084348054/7E709747.9.94 /70.7. 6:0/./02./.4/0.0303908 6:0 9./02./45470/.50//4/0 5.780 0894  0 34 .3. 802570 547 390720/4 /0 :0 /02..4805:08948  ..7906:0./46:034:-070.8570.5079:7.509. 70-0/J.803903.7.5479...:948807E3491.3/0 03970.037    #0-0/J.790 4/8543/7E8:574/:.070 807E./0.078.:.99:/08  4.  $ .3491.3/.389.4348..390.:0397.9440 #0../405.5.D-9  4.0594 .439:2..439:2.9.42434.

.

9.

.

I.

..

.20390807010703.4308 6:0  03 0 ..8 80574.7J824  .4 %03/0. ./0-038:-8.45..  97.390.947.43.4547/8J208249.O3 4/01038.3.947 /09.8008/0143/4   #0:..2-48:../28-/.4308 50703947.4836:00.7. 0 /02..#05-..6:0709..947  ..3/. 9708 /J.3908 547.99://0/02.O3  5.5709038O3 .3/.6:07.4 8.8808:89.0/0390./0390 5074.  1:3/E3/480 03 0.89.7.N48  507:./02..//0.80847097.F3 .4308570.48 .75.O3 .7084-70....:7703..6:0.O3/0.489.059:. .-0.4308/.4-09./..307.4308/.98503/03.6:07..94 343 ./048706:8948/0./0139..03 ../050784307J.79J.6:F.79  089.7  .857090384308/0.20394 84-700/070.940.05./48070/:.:25.4397../.05.889/45470.3/.9.05..4.O3  09.O3  .848 05708.947.248.O3 20/.07 .03.940.8:07906:08O4..4  0850.947./0:04.80:7. 4548.70/0 .7. 45479:3/.172.43/03.20394 8346:0843/0.05.390 .3/.   .48 80 47/03.:.48 /0 .8 843 .8/03974/0.6:0./28-/.70574...8 0..78048/010.  807E3 708:09.4308 5480847..05.:03 902547.O3 5.8 0.J.5079:7.794:39.05..   ! ..7 .430 5094   .424 :3 3207:8 . . /02./ 1./  $05:0/03.4389. ./2509 .086:0/./4547.7.:389.05.07.748.084 8:2.:.7  0./405.8:094 .81.:203948 10.3./..:74  79 77.803.43 0 .8  ..4308 03.44./4.84/0/070..9.5...574543078001.4:39.43.4240.903/03/4.470....O3 . .O/4 79  .57:0-.07./0..:.47 8:1./4   1..3/4./  1472..:. /02.8 5708.3/. .8 /085:F8 /0 .4 03 6:0 /0-0 .3/..8/00.8 4548.O3/0/02. 08 0.43...0 ..434708:09444:-070..947 /02.7 /0.947 3:0.70.20390 .. 48 /0 1:3/.84 /0 5748507.7 093:03/0139..//0 4543070./.3....9.  3. 0.3/. /0 2.:389.:43.8 03 .O3 574.3390-0 089. 03 0 24/4 /0 5708039.783./070.48 6:0 :70 ./28O3 720.//0.  $:8010..79:.1:080/0/:.. 548-/.4397.8/01.:2-0./4.0 .030/02.3/.05.8 8:0/4848.2-F3 03 0 574.3/.. 5743:3.481:0703/F39.1:070547./4 !:0/0807.:. . #05-..   79 10. 5743:3.748  $097.4/020348.4/0.7.7.20390 .790 ./ $.403:.7084:.947.7.O38:1.43:39. 9.8./0 .O3   '03.20390.20390..434.-0.4250903. 4548.172.947. 50//4/05.:4 8:0390 80 4543/7E3 3.203900..948/0.:07/4.//.486:0.43903/4 .843.5745...439089.75.29.4 .94825/...8   ....0848.3/.9.79J./4 .7E3.424 /0 570.0390   98503/03.48 80 3907543/7E3 .7.0./4  79  .430/.4 .447/3.7.703:..7.7403:384408.7E0.8 /0 1..-8903F3/480/03. 57:0-.79:/0 8:094 5.-07 0.89484089:.50//4/0.4 6:080/0808920.4308/..38.7 170390.43086:0 0308:5:0894/05748507...2039.43.J..05.  903/03908 .70.43.48 0 397J380..070.84 .2./08..424 /0 570.4  34.3/.03./02.80.80.3/4 80 317303 /48 5708:5:08948 /0 .8 030.0780081.:4 5.7...4243.3/.O3/0.O3 08 .7.9:8  4 0939.7./ /0 :3 5743:3.O3/.3/.80.9.3. .070/42. 45479:3/. .070 03./..488097.5.45.. 4-7.:..9:...439089.4250903. 3.4   3 48 /02E8 /0..  170390.:78/.20390 .03908 0./02.:-77.44/0 705708039. /08.7. 803903.....8 ..5.20390 .O36:0/0. ./..4./048 706:8948 /0 .05.O3  .:4570.390 /02.5709038O38:01.4240.O3  /088920394(   ..7480.4308/.8.4  0850..//0.20390 .. 5475.5.7.03. $:./4 70.9.43 .7/.3007.80.4.9:..3./050784307J.07032574-.43.48/0.42509./02..3/40/02. $43 ./01038.7 0 010.05.05.439089..77.8  3.O3/00.  170390 ./ /010.8843:33.7.9.089. .:25/43/0-/.20390/./0..97-:3.7 .703:./28-08.03.4308 /0 .03/4024394/0.:.438/07.947.70303/4.04974574.7.97-:3.20394  ...3../448:8705708039.48706:8948 097J380. 5709038O3 097J380..8 .O3 03./0../ 5..7E3 030:.3 03 0 ......82824 :3..089.790/0/02..3/.403./0:.O3   :-0704-903/40-0301.05./J.039:.    ..8547.4308 203.9480348.4 5:0/0807 0.:.34:/.848/0.4  0850./10703..8 .4 507441:3/.803903. !0703947.D-9  .-/.03905.2-F354/7E39075430780./0.430.8948 4347.4  09.:.947.O3 8.:8:8   .8.79J.7./43/097...439089.48/010.. 4548.O3548907475.8089E305:089.7.7.6:0./4 /0 6:0 0 5..7085438..9:.4    ./0 F8948 6:05:0/035. ..2039403:384408.9.46:0   %:.79.O3  5708.4/0 .424 . 5709038O370..8 /.4 50780:/4547/.07/0.   .48 6:0 5:/070 4..-/.8 .8 250/9. /0 092.5709038O3  #0:. 70./..:48:039080 /0/:.948 .03../48029.4/09.20390 !:0/0370107780.390 0O7.. -03087.79J.7.   702974..078...43./03908 .43.470.O30.9.  79 $44843.77.78003....48.75.77..O3/03:08974. /010.:./02E8  1.4 48 .390349:. 70 9.43420347..4/0.:36:0 03 F  34 80 708:0.8843..43:39.3/..434./290  03970 .9.O3 79   .O3 /0 .O308903..8 /0 570.9403 ..08 /0 .94  09.94754748 ./.430834 8:8503/005.8  54/7E 4543070.94 0./ 5.947..43.4548. . 80 574/:.8.    010.848 4.20394  8. 5743:3.8  79  548.3/40/02.84548.94 :7J/.7.42509039085079030.4397.74  804903/7E547/0889/42543F3/4800.548-/.070..390 -0448. /0 .31089...203948 9805038.43/03../.:...489..:.4308/. 092.03507/07..//0..5709038O3507/094/.0/07E  702970050/0390 .O3.8 50703947. /0139./4 :.203900/070.489.794/03974/0 5./0.547.80.:3. :./02. 031472.9475./0 .O3 4 /0 4-094 J./..4308 6:0 80 203. 8: ..

.

9.

.

I.

..

/4030.780 48 /010..3:/.:8O3  4 .:.90307547.20390 .9:.7030.8 203.07 ...390 030/02.2-F3 0 24394 /0 .3.3/4.4397..8 .3/.O34./..(   .794/0.O3 .01720..08.:4 8.29004974574.7E..7908./0092.(    ..30..7.80303.780 5709038O3 .039002.8 84-70.03908.3/.05.79083454/7E3.70.39080.4706:894  79 :/03..3/.48 80 47/03.3/48O4.:.9474/02..84/0 ..70.87085438.947..80/.059.7E 9././.89708/039/.94/08:899:94574.3/..08.(  .424/....7. 80. .77../4 ..7E.8 5.:. /0-03 8:-8.390 0 .4 /03974 /0 .O34/0./. .../02. 5709038O3  ":0  20/.-/48    ./041.30850.4308.../...7.14 4  03 8: ..:947.77..  3 ..059-08/08:89.48.3 0308:5:0894/06:034.F/:. 03 48:.548-/.424 0 -0301.803903.. . 7084:..20390 4 547 .:./. ./0139.43/03.3/.20390092.3908 547.//06:080/..4089.75.907/00.5...846:0./4 03 0 54808474  34 5:0/0 .O3/03..488097.. .948/0.9.D-9  79 .434837085:089.9../02..207.38:8.:9039.9:484438:1..430/.4308  /01038.08.708 /0.4 %.54/7E807/0.3/45:/0707084.05.3/4 .078003.439089.290.43.79://0.3/./03../ 007747 0/4409.7084:.4 5.172070850./05708./48 3:0.424/0 5:74/070./4 0 .8 /08/0 .89.0/0.79J..9.80.439089. .:.0/03908./480.4  79 10. 1.79.0/0./4 3484348 99:.:.084  .4.43.3/40.4397..8 030 08.44 /0705708039.7.34088:1.947.43.8 570./050784307J./0092./.5708039.0703.89007. 036:0801:3/. 507843.:2:./.3/..3.76:0:3.7.5709038O3./48.:4   924 5E77.6:048 .3/.8.4308570.08..8 008 0307.43/F39../02.5743:3.05.3/.424570.7.. 6:0 ...43/03..84 80 1.7.424.78054748 2824897E2908 ":0..88:039080..4308&3. 57:0-.394 .8282.454/7E807/0..75.F/7/48 -.08570.4240 5.390.8 03 F    /J. 4 0.4836:00.9././02.:.439089.08.89. /02.943.79J. . 2:0790 /0 ./.9.0/07E    70297 0 050/0390 .6:03390390454307.8.8570.030/02.7..  ":0097.08O3 80 97.4-094 !0703947./089..4348/4.-07 8...../4.4308 5743:3.5709038O334.3/4547 7. /0 50784307J./.0390 48O4574.43.1...0/20394   702974.79J.4708:094804903/7E547/0889/4/0574...J/4803903.05./010.:947.05.203903.:/03.3705708039.05..-7 . ./4 ./..7089.948/070.4 5099474 834 /085:F8 /0 .O3 3.8:85038O3/0574..5708:3../297E3. 83507:.3.8 0.3/.07..07E832E897E290  79 &3. ./ $./4 0 5..425090390 4..  $:-8.3.94740/02.9810.8 /03:3.8.4 0939../405.97-:..74 3.20394.5709038O3574.08 /02E8 /0-03/..507./02.084.(    98503/03./43/097.43084/0./02.    439089.8.(   %7.94 20/.43.O3 5:08946:080/0-0454307 .3.  79 77. 5../4 54705../4 43 0 08.O3/088920394/0/070.92./4.5.8 /01038..4..4503.7E   47/03..6:0 /0 .J1./45476:0308570903/.47707E3:0.05.43./03974/0/0  /J.08  9.400./4 .4$0/02.8 80 574.3/...84/034.-20394/06:0 /034 807.05.8 0..4250903.89. :78/. .  54702824 4-094 1:3/. !0703947.3/.:. 09.48036:080-.:./0830703908.O36:0/080892.8.08 .282..6:07089.4 09.8282.94/48488:0948574.(   010.7. .947 6:03/0-07E...47708543/070./0:30./4 /0.46:0. 0 070/074 5.0/0.05.43.:8.31089.7.20394089E030.43.9474030/02.8:-8..:..O3:7J/.254.7Q7.8 0.940.3.03F7..4../../405./.4-7.74 4 0 /0 0.4308  80 .0780.43903/4 706:8948010.:.438/07003.:.8/4/0/:.!74.:2039486:0800.2-F30.O3/0./.3/.-0. .77.3/408904974574..390  428248:.03905.. 701:9.434.4  80 /0.903.9474854/7E/..'03.84  8:-8.0 /J.O3/0574. 807E9.8/43491. ..8.430850703947.084880.8 0..2-48574.O36:0 70.282..:257.:389.05.070 .70.05.O3/0./..4/098503/03./0.8. ...7908 03 ..4308  3..80.:770 70850. 97-:3.4203.O3 /0 .7039.43847..8.7E 70.403.4547.4250903.:48  .O3 -.90  34 5:0/0 39039.  79    !.4308/0570./0 .0848..084 503/039003970.70.0.4397.43899:0024/4/0.80/0.1:080547.O3/048/010.70./. 8-03/0-03.:77.43..05.497.7084:.7908547.7.(  48.9.5.4 03.947.703:3.8 03 0 ..5O9088/098.84.390747203908:89.948438039/./02..7.85./28O3/0.87089.084 2543F3/4800.:3.7E.4/03.5474170390..3.!430/02.:4  !0.31089.3/.3./.947.438/07.:34/0480./4 ..7 0 :.7.O3570.8J 03070..7.780.3900 282497-:3.7.48.3..4 ...38.7E97.05.O32.57207.4 /0 3.20394 /0 .O36:0/0.430/.2../0. 0706:8946:04.7E 94/. 4 57089. /0-037084. /06:00:0.70 574...05..947./48470..7.8 6:0 80 .7084:.74 ..7 0 5..07E.8 6:0 39039...8./../.07.947.08./40/010.2-48574.. 840892.03.703:.97-:3.0848 !074..01720.70..74 7084.4250/9.039.94/0:3.85.:8. .425090390  8 5079030.4170.-/.907 !0703947.9.948 .947.5709038O380.3/41:0702.7  3 0890 924 ..4397.3. 94/../48 1:3..282./09030748 54770.940./0 57207 574.282./4  ":0.780488:03908706:8948  ":0057207 574..7.34..84 .3 03 .O3 .4308  97.4250903.8.3/..0.. 1.4.. 089.7030.947.4 03..O3/0.89..O3/0. .80.438.4308/0.79J.#05-.2-48574.O3030:./08 .7./     1.O3 '03.O38:1.:25.2-F30308:5:0894/0 6:080... . 0 /02../041. /0O/4.7 .3..4 503.804170./..07.5.4 30.8:89.3.803903.089.O3 807E 3491.43-030832:0-0803.94884306:.8 03 48 .5./4/0.070/42.08 8349.08497.:3.:8.48:8010.05904705:/0..3.390 094/40480/.   ":034.70.489.(   .../.8 5.:.84 .794 03 6:0 80 5745:80703 .2039045430780 :394..8 /0 ./057:0-.390497497-:3.. 8:.:07/.948 4 ..0.4397.:.4354890747/.8 ./0139.43.:.390349:.57:0-.85. 0:0/083.08481:0703/F39.4308 570.:777 089..8  79 -810..203948.439089..48.03970..439089.4 030890924.4/0..3/.3/..:..8 902547.07/0./.7E0..O35.O380. 08 0 .74 80 ./448:8705708039.3.3/.4308 /0 54808474 0 /02. /02.0.9035743:3.08903..4...3897:2039.98503/03.310894 ":00.:.40850. 5708.47/0./..03024/4/057454307./28-08$O480.9:.

.

9.

.

I.

..

70.40. 4 085439E30../02.:9..:9.O3:7J/.84  54/7E3.94/070.948 34.//0-003903/07806:0.3908 4 70.03/48 08948903/7E3/070. 03 1472./ /0 0.7.4..7..307.8:8. -70  085439E30./4...0743.O380/.14/0..../0.2.5473807. 4 0.8. 34803.//070..7908573.907.7. 43050//4 /03907.9.4-74/0:3.-03/4.0907. 34031472...4:39...O3 /0 907.9.-897.3/.84.07E.  80 :-0703 3..4250903./02.0...:2:.70:.8   ..973./28-0.1472.7.54/00.99:.03.0.2.-0.85.5.203908:.44   #06:8948   $0 /0-0 .248.43.7.O3 0907.. 70..497..3/4 80 97. 547 0 .7. .70.9.O3/0:3.83.43.:8.. 3907.947 9...3.8.8.48907. 13 /06:070.#0.947././46:034.43.3/.573.4-0/0.48 34 3.790.. 430:0 .059.5470! 5:08946:080/.70. /02.7F/9470850.03.08. 090723./02.8:.282.7.. /02. /090723.  .9.7E/03974/048 /0  /J.1. 5709038O3 3./48:70.84.4.790   8903 /48 .8.48030/08.574. 5470.7.:/03.85.O3 007.:3573.7094/0.. .703:3.:203948804170.08480.//0.6:07574./. 5. .O3804170.06:08070.439089.439089.44.7E 03:3.790  $0/.2./41.80...8:27.08.6:0.4397.7084:.7.0.8/03491.03342-7057454403 .43.430./.5.:.05.  48 /02./.43.O3 . 5.  .248 03 4 6:0 80 /03423.7908...4397.4 5:08.43.074   4-.  ":0801:3/003:33907F8/70.5709038O3  &3.037  54/7E /77 9.3/4 03 0 708543/0 /0 ..-20394/080:3/45E77././013/4.01:3/.8:-8/.794 /0 .5.O3 8 .3.4574.....7 /03974/048..48036:0801:3/./4. 3454/7E007.3/4 03 ..7.4397. 4 ./4.43..708.43.05.74 48 97. 30.981...0748 .8./48 03 ..:8.834804543030..   .0203900574.084  .//0..08/.48439070808574548 5074.7 0 5743:3.07 :3 /070.7.7804828248706:89486:05...9.:770 547 00254 803:3:.:..803.7.5709038O3 .9. /02.43974..3/. /4..2-F3 8:5709038O3 ......084701070390.4397.439089.85./02..7.507.  8 34 :-4 70.7 097...4.947 20/.7.794 .:9039..4380.030089.47708543/..O3 .06:080/0.7908/8.:4 5:08 94/4470.//0:3.:2039...947  .3/..O3/0.390 497.70948    3907.20394/05.5.7. /02.8078:574509.43.20394 /0 803903..4342-70/0.43.O3 -.3/.3903J.7908  8:-0804548..79J.47707E /0 04897.3/.O3:/./4/4.907.480.O3 80 ./4 03F/0/:.2.0 .6:0570...:25/403008..794/0.039.4 43899:0 :3./085:F8/0.430. .783.O3/07....0./4 547808/J.03.0/0.:9.3/.//03708./.848.4:39.3900/08.O3.431077E97.  ":080.D-9   0-034-807...4308.79   79   !  70.43..48..303908  803 0 .0/0-0570.  /0.5.480.059-0/0.3907.:257..948 . 4 /0 .9E3/480/0:3 574..03.7006:080.//05../02.86:034.:4-094/0.47547.5709038O33.1.9../.4:39.03.074/0.84/0-07E..:. 6:0./02.4397.8:89.282.:0397./02.5709038O3473./097-:3.45479:3/./4.780547482824897E2908/0..7.O3 .-097E290/03.:203948 80 . /02.430.O3 .6:F805708039.:203948 :.84  79   ! 4.90 /0 ./85:089.790/0/02. .  034 507930390 43.:0397003.57:0-.43.07.08.3/.N.4548. 5477.6:0.573.:9.439089.6:06:034085.3/.20394 /0 0894 924 4 03..79...43 54890747/.8.O3:7J/.947  ./02. 39075:089.03. 907.45:08940.450//4/03907..7.4308570..07.29.4397.2-F3 708543/0 ......7097.4397..79J.3/0..43.10.6:0 6:070.J.  ":0.84/0.08..O3/0.947...8/02E857:0-.3/. ./0390829508/0.8    !73.45479:3/./0390 ./4.084 20348034800. 6:0/0/:.O3 80..439089.   ":080/0/:.424 .:0390 0 907.0:84/0.3./03./4 4 .9475/0..O3 /0 .03.03.03.4./  / 4397-:0.43 0 ..8/0480./08079. ..79 5E77    79 !!74.8/4.439089.48 34 3.-08 39./48.48./.4884-70486:0/0-07E. 4 574.3/.2.07./. 83480.9.-0 .03.3/.:4 3.O3/03..4397. 708543/0.0:84/0/.3/.780..43.07E3.7906:03/0-07E.07/070.434.3/.-F3/480.85.0089. .1E./4./4.4 57454  :3..4250903.7E348/4.3/./48 03 ./0.4348 706:8948/0.:2:..8 /8939.20394    #0.O3 547 5..6:00/02.0J2902.434.8.6:0/0497.57:0-.05.4./4.8 7085094 /0 57090384308. .13/0..8.8   .06:048   .1. .7E 54708.8..03.037./02.3/.03...07 03 0 2824 08.O380 1472:..307.57:0-./45. F507843./.4  9.O38:./42.7.0740894/4.43 ./05743:3.:942494708 .O3  4 03 .4 80.70.3907. 80848903/7J.O3 /0 .4346:0803...0-0. /02.1472.074/0 ./02../.074870./:06:0.084   ":0.:4342-70 8070.70850.9..439089.3/.90O7.3/.4/070..703 0.074./28-003.70.790.430..3.2-F3./02.078.436:0 .:9.:.3/.:3.4342J.4397...078:5:089480307.438:24:7J/.:3.43.0748  :39.0488:03908010..8./4 %07.7J.. :.5.282.  1:3/.3908/0. /02.8 5./.7J. 57450/. /090723. 803.5.08.9.425.8.3/.:8.079/48  .48 3 9. ..907.O3/0907.7E97.:903 .074 ..509.4.3.5079:7.574/:.43.857090384308 03 :3 2824 :.425.4.:.84880/./4 6:0 80 -..43.20390.. 7..03.7908473.5./45.808 /0 3907.8.701070390..9:/ $0 .3/4/:7. 5:088097.4.7/./02.8:2. .57:0-.30390  79   ! 0.03./039.4384/./0/3074 0907.20390 .2.5079:7.7908473.7.O3/0.3/.7.O3/057090384308 48003.4.41:07.7744/0 574. 708543/0 .08 79 !.3/.4250903. /0 F89..9.4.05.0/0. 4 ../5.45.85..480.7.0/20394 570. ./041.F0.574.4  /J.:8.4397..84.8.O3/0. 03570903843086:0 /07.. ./4036:08003..0..803903.7907454. .70.4308/03.7097..3.2039.03. 480.9-0 .9..70.2-./4 $0.8 .

.

9.

.

I.

..

8 5.8  ./480.084  .4/0509...0907.746:03907./01038./28-/..70.9../01038. 890 954 /0 .03907./0480. /0 092.. !  /10703.9:.0594/0..8.4397.70.. /0-07.4308 4 /01038.20390 80.07 . /02.6:0089.O3 /0 5.423039700907.   423.O3 /0 .790 4 0 97-:3. 80.70573.703 .-0 .:.:03.:4 70850.031472...8:27./44/./0..20390.:/4/0..0/0:/47 .9.94 /0 . .7.5.44507.O35:0/0 3.9.:0390498.. 4 .98.07 :3 /070. /0 6:0 0 907.80/03907.3/.6:08:8.9.8:2..8489030:3.-9. 98 890 954 /0 .6:0../. 84890307 .803903.O3   ..85.438/07036:0. 13 /0 6:0 .//0.3/..43899:.  .7.46:0  ..:./:.:/..O3  9030 547 13.03.7908473.:2:.:./4036:0 80 03. 84./4 03 0 574.08 $302-.4    /08.720/.. F890 . 3.089.././/036:34 57089.4770...08.6:094203907.4397.436:035/O. 6:0 .3908473.86:0/.43974..E/04 6:0907.7.2039.-. 097428O3 /0 5729.7/0:3/070.4384790 30./.5.3/.  5072903/4 . 03 6:0 34 80./47 09.4383..7.3/.9.-.:8. !.57:0-./0.20390 5.7 .074 08.O30.3/4 039..390  .4 84-70 .3/.70. ..425.790/0.7E 97E290 /0 3.20390.5709038O370./4038:..03 :.. 834825020390:3.7:3.:9/483708:0948030:.4030./:.O3 03 ..078.42:3/./02..7  54/7E384. 706:070 6:0 0 907..439089. /.424 :3 706:894 /0 .030089.6:F  $.43....8  08/0.9.7.34./480708890.8  79  ! $07E 00.8/0. .8/0:3.8J 5476:00907.947 /0-0 24/1.O3 /0 907.084 5.43 0 50//4  34 /0-0 39075709.85..80:7.43974.034 . 4 /0503/0390 70850.5709038O3/0707084.6:03.80:7.86:0 037.7.4.907J89.7.:947. .4  /J.8:2.57:0-..48.. 03903/02486:0.../.9../4 !. /0 3907.2..074.39039./.3/43420/.780.9070897.. .700/4784/.5..6:0 43050//4/0 3907.43 1:3/.43847.9.40/070./ ..034 #&%%   .4/054800/47 20/.8  $0.7.03.0/03.4  /0-0 ..4309.. /0 .3. 9.4397.94 .82504.O3-.O3 /0-029.8:2/.0743907../0 . !   /08./08.9.9... 5.231..//0.700/47 84-70 .05. ":0.:. /02.43.4 57454 170390 . .425./4. 5. /0.4397./.2.42:3/.  $0.79 80N..84 /0 1../070  79  3.47708543/073. 5.9.9.3...O3/00.7.O3.70.9. 507843.203948 ....4397.9-084507:/6:0303907F8/0.43899:74 035.947.4397.039:.:34 /0 48 98.43044/0503/039070850.:.790 030....8:27.3/.20390.9./4  ./47..4 /0 .4 6:0 F890 3.80./070.3/.431472/.74 ..:03970 ../44-70.084/43/008..08903.O3 0 907. 03F890. 3907.4.   .43 6:03 .70.03. ./046:04..:3.423.9.8. 547 0 4974 9. 570903/070 0394/44035.7./01038.94 /0.43 :3 8:5:0894 /0 98.2.3/4 /03:3.20390 . 483.2574.:.7.4:39..4 807/8../4 /03974 /0 5. 509./.07E.5.425...03.. /0 .0/0:/47573.43 F890   .O3573...43930 ./090940./703/4 .:.:9O342.6:039030902547. 0:.6:0805. /0 41.O3 /0 907.-47..547 ./09879 !8.O3805:0/034-.5..//0.907./08/070.903/-08  ./47 03 0 :..:3..84209074.7E.70:.7.20390.8 7.03./:..... 1472.79  3.94. 9J9:4 3/.3. ./45474974. 45479:3/.4 . /0 . 70.../.7..43. 6:0 .20390 /0-0942.8.:.390...08 03 .07 .:.43974.4 /02. .570774.84/0807.79.790742E810-06:0507290. 3907. .7.00902547E30.425..0.7 8: /02.203908:7.03./.790 .390 F8909244590 20/.9.4:......39J. 0348....20390.79./.43847./4 .748 .700/47.:7700348.O30.O3 /0 . .43847.434 5474 6:0.3:./4 5:0894 6:0 8 ./47 .8 5.390. .94/080:74    3907.O3573.4397... .03..:07/40370.074 08 8:-47/3. .07 9025089.O3 .9.79  3./.4.0703485720748.4 547 .0.848/03907.43088O4 843 01.48./4. 092./08./0.4 82504.4397. .13/0.80:7..43086:034:-08038/445:089.078../ 5.07 8: 5709038O3  0254 5./0.0 4.973.10..O35..4308 /0 :3 /070.7.0./0.43/03..0305.O3 /0.74  ..7908 .-7 0 5.D-9  574-02. 803903. 98 473..:36:003.20390.-7J.:9./4 031:3.:770  547 00254  03 0 .98.7908 E8.074.48..039:.O3 9030 :.O3/08:.071. .  !47 9./4 /0 092.3/. /0 4170.803903.3  3.0. 70.3/40907.94J. 4 98... !. 13 6:0 0 94 .O3   03:3.03..4.79  3.  79  3.O3 5745.O3/0574.448/070.9.O 5:0/0/./0:3907.074 4 ..030574. 20//.390089E29.-078/43491.O3/080799:.4308     .947880.  /77.7..85.423 . 5.074 .7.30390903/7E. 08903./4    9..089E/.:8..074  8.425.O3 4-.4397..9.. 345:/0743 837084/0.7 4 807 /02. 4170.074.0307.7.4 5.0 5.43847908 34 3907.700/47 .  .4 30./ /0 6:0 0 907.:3.57247/..5.85.030574. 03.07 :3 /070./4 .074 ..944.92.390  0. .5.4/0-057480:7.7908 473.9.48/0F890..9.703..394  . ./0.074 .08.74/0 /04 2.82.. 80706:070.. 0/02.08.248 .3/.7.0848 !.8J 34 80 ./.8:27.48./ /0 ./4.078.7.084 9030 547 4-094 .:.425.780 ...O3/0:3..080907.:3../28-0 547 1.7470-0/0 5074.030 .947 03 .3907.9:/  834 825020390 .074503/03909030:.7908 5074/0-0.4397.6:0  .4397...7..3 .O3  8./4345:0/03.7. 3.O3 .6:04800203948 80. 4 ..3908   9..43:39.8:.. .48036:0801:3/0800/../0/01038. 4-.7903. /05489.4039.O3 :/..:...857090384308 ..8.547.8282..7.:389.089O3 574.4.4805.03. :39.7908.07 .9..390 ./0.4   03 0 /0 .7...430.780./04-094.43974./01./0390 ./..074 037.424570.O3.3/..7.94.7.9.6:0.:770  547 00254  03 0 ..3/4 1:080 /:/484 0 /070.47708543/0 .:8O:3.078.0  0890 0 7084 /0 6:0 80.43.390. . 4.845.439089.39J.4:3.80.9.7.5.4 503/0390 03970 0 /0:/47  0 ././..0.0/0503/03906:0.4 57454  03 089.84 /0 .2.-01:3/.74  09.486:0../574.20390507843.:.79.390./434.//098.79 /854306:0 3907.0746:0570903/0:3 /070... 08 .074.3..9:.4947.5..030030:.O3 2. 907.5.4.:8./4570903/0.7.44-094/0:./4.9:.3:/..7 3907.03.8030574.7.03./4/0907./0.5.7.4:34/0489.3909030:.4383. :3 907..9..0.":00...4.79   !  .89. 2.6:0.424 . 57:0-.074 03 0 574.947.4397.0840342-70/42.43.-7.81..43847. .:.4380.790 547807 0..390/0.7.3408:3.3/4.9.08.423039700907./0 /0 .:.3/./.47J..390 45:0/0.74  $0.4:39.. /01038.43 3907./.54808O3/0 :3./0/02./01038.488:5:08948 03486:0844:34/0.3472.7..-47.  0 /02.7.-03/4.804170.4.:8..08903.703 .:0390 4.94 ..0397048/05489.084  80 4 ./4/03:3.3/4 348 03.947  /02. 6:0 08 4-094 /0 574. 79   !  .390 03.03.:9..7.9.

.

9.

.

I.

..

 /0 705708039..3/4 .:.76:008 99:.O303-.O3 /0 . /10703.9.07.43 ..8:507843.05. 0 /02.9.439089.:.. .4397.7.3/.O3 :7J/. .059.08.. 34 5:0/0 807 4-.48 /0 8:899:/4 ..8.3/4 08 00.084 03 0 089.. 8/4 300390 0 /0:/47 03 0 007.947 54/7E. . 48:-74.6:0 70. 547 0..50..-9..4/0/01038. 8908:899:.89.O34-.94 .03.38.89./.9./.D-9  .8:20.7.03. /8548.42547903  /70.425.50.48.F8/0:3.9./44.O3807E..47707 97./10703. /0 /8.0 01.700/47085:0/03007..-0    $:899:.O38:8503/00574.4.O308.7E97./4 . 5743:3..43108O3  97.42574-.. ..:0390/08:899:.08././4 03 6:0 80 03..7 0 574..7037084/0-03088:1.89.//05.. :..48  -.6:0 48...:089O3.08.5470/02.. 6:0 .20390  :3.  0 8:899:94 54/7E 9..:34  /02..703/4  79  050//4/03907../08 30703908 .9. 50//4/0 .074. 6:0 ..0./4.390/0..-0.O3/0907. 3.7900J92.:9780 03 080 574..84/0 4548...5.9.03.430.8   ./046:04./ /0 6:0 34 5:0/0 70.:770.08:899:/4  .972434/08:/0:/47 !0748O45:0/0507..O3 .03. 5O9088 2E8 170.074 3057207.3.43 70850.:.-70254790708:9. /0-07E .431:7.48.:3.97.2-4 /050//4/0 . 8. 803903.8  /0-0708  7085438.036:0050//4/0. .330703908. 803903. 207./0.O3/0907...4.3/.3907.574.9..O3/0486:080.7 0 97.084 .4 /0 8:8 /070..7F/94      ./.. 13 /0 548-9.8.700/47/0-0/024897.3/4..7E832E8. .390  08 5.425..03908.70.  .7 :3 20348.0. .3907./.084   8:899:94  .9...7F/94 0-0  .390030574.6:0 08./ /0 /0:/47  :.947 34706:070 97E290./434 5:0/0 45430780.059.-4 /0 8: /070..07 94/4848/070.7:45430780. 4 3/70.O3 . ..9:..9.79 03..0/20394.4308/08:/0:/47.4  09. 5709038O34-.:94 .O308.. 6:080701070./4 . 70.7./.7084:.6:048 .03./.3/.48  .9. .0/.425.4245.5./  ./..00/02..7 /0 :3 ./4  0 . .948 574..790 5074.43.20394/05. .47/03.:-77024394/08:.7084:....O3 /0-07E7084..79 089.84 097-:3.4/0./.9.084  %030 94/48 48 /070.4:39.2-F3 3907. 9. 0. .7 .3/.07403.8..03703:3574.O3 ../4  0 97-:3.947 ....790 03 0 574....037 . 8:89.08 6:0 .-0  .507843. /0 .. .947 547 9708 /J. 8:899:94 574/:.70.0794  J6:/4  6:0 .O3574.O3.:947.:03970  5:0894 6:0 04 54/7J.O3574.9..O3 010.084 3.89.O3 /0 48 /070.00.947.1472:.-/./480/.084 0907.07..O3  /088920394 /0 /070.

.

9.

.

I.

..

 3.4 20/. 03 0 574.3/40.4257./48547..97-:0..172.7094/0 ./4 0../0485.48.20394 010.20390 70:..8 5.7038039/40897./0.6:0.8070/.../08 706:07/. .. .4037..4.3/480574/:.48 34 ..7908 80 4507.43.172..//057:0-.:389..870.4840939.172..  ..:4 /0 8250 31472.4397.J1.3 ./48 34 843 5.85.0.9.7./48 547 :3.7 8J0/02..3.54 03 .03906:08:7. 57:0-.3/48:08903.07944574-.4.9. 08903.O 089./0.3.. ...7.0/20394574-.O3 90303 ..7908../..948070.2348 0.8 ..8O3  .08  $07J.:8O3. 0 :0    0.70850..48 . 0./..85.:.4 0850. 497./.7.:.4308903...7.8/057:0-.42:308 4 0307...007  $302-../  .-079.5. 09.3/.O3/0010.//0.0897.94703.486:0.780 089408480.:770. 0  . 803.8:.    !74..8 497.3.89.4/0570.7908 03 8:8 570903843086:0./ .6:048 4-.:389..3.088070.4308:7J/.O30./4 0 573.9:7..-4/:7.307.3/.790845479.54 /0 ..3/4804170.O3/057:0-.-07  9..740.03/457:0-. 574.4241:3/.547.0..7908 .3 6:0/.-.947 /02.903/03 . 5./4 0 3.3.5708:3..172.1472. 320/.43 .4-../.-84:945:08-.4 /0 .57:0-.48.08903.08.4308..20394/08:/01038. ..9474080/. /02. /0 48 706:8948 ./.4   ..9486:0089E31:07.43086:00574.O3  0.3 05.48: ..3/4089. 574-.0808:0946:0574547.8 5.94 1472:.85.8.8.805708039.800.00020394574-./00.85. 38:1.:/..1.:2-0. 092.94:7J/./4 8:8 /01038.947454/7E70.....4246:0.97.40850.20394/08:5709038O3 %.:..7906:0 ..434./00.  $ -03 0 . 0.43...03/0-.5475.9..2039457.7. 84:.00-7.574.3/. /0 0.94 5F380806:0033:08974 88902.O3-..7.8 /8..43480.3/..20394. . 803/48:1.:.08.48  09... 20/4 03 5.434.172.70/9.6:03 ./0/.480939. 57:0-.80.47708543/0574-..03.7.5../.77. 08903.-0 ..../48547:3./:7.46:0 570903/0  .. !:0/08073..48 $07J.944-09.20394/057:0-.   O7.47708543/0 574-..43.:/48 /0 .:803.03.86:04951.3.:36:0 29..03.947 34 48 /0-0 574-.947 574-.5./4 848:9./0.3 !74.8 5.08 ./474.434.57:0-.5.. 94/./.79003:308.   0.8 1472.20394/0.8  6:0 .8.20394/08:8570903843084/01038...4  %..4241:3/.03970./.0.9.483.6:07.85.-0.8 547 .48 6:0807J..4257../0.8./8070..34/057:0-...  807E 0.38/4.7 .7806:0.F8/0.4 250/9.8 5.5./0.57:0-.85..  $0 .3 0.9.071.2.48 250/9. 0.48250/9.7 4 /08..9470348.20390 /085:F8/0 ..794340890./29/48 547 .8 57090384308/0 48 8:0948 574...7.9.48  8948 25479. -.6:07.9.74 03.9474  43.780    .723.5.434..70. 03970497./48 547 .48/0-03807574-./0...071.3908  .7908  ./48547.08   4-094 0850... /0 48 0..430./0  43.08903.7  .9.4 ..7 .70/9.3/4805/0.89.8.57:0-.390 0 .7948 /0 5489:.  .7908/08.08.:1.8J 6:0 84-70 .4 570903//4   3 :3.7 8: 5709038O3  0 /02.078.O3/0..00.8 3943.390./03908843. 843 .4308 6:0 .486:0.43899:9.434.:....4834947480830.39.9474805:0/080:7574/:.  .424:3. ..08..74.8:7J/.3 ..4  . .4/0.497./485470. 5709038O3 547 . 57:0-.9.6:046:0 /0-0 574-.08903.94:7J/. 843 48 0.47708543/J.O3/70.6:04-890..45475.7. .5./28-/.F #08:9...D-9  4.574-. 0.947..48 34 ..:8.3908/0.47 ./ /0 89:..:8:7.4.70:.70.3/./0574.//0:3.4203.8  .574-/.79.7.9..3./28-0 :.48  .94/0480. 04 :.O3/0008097..574/:. .010.507.3974/:.172. .424..70/9.0/090723.48 .037/02:3/4090747 34843 :3207417:94/0./48 903/03908 .  /0-03/4 0 ./4547.7490254089:. 0 010.4.:4/04820/48089.434.  .70/9.8    8548..7908  5:0894 6:0 /0-0 572.43. 57:0-..O380..434.94 /0 ..0594/057:0-./0574-..O3/08:857090384308  4170.790/0./405074/4574-. .084570.57:0-.6:030.03.0 903/0390.43899:.8 4 ./.86:0 0:0 .84-70 .8 .83472..3/48:/1:8O3 03020/470850.57:0-../48430.7908 $097.9071472.75:0/03574.5079303.172.848036:0.42:308  0307.   0020394574-.084 08/0..486:087.43..172.4/06:08:70031472.5.3:3.40939./.203/0.084 ..03.7E.084 .85.48. .5079:7.94 :7J/.4 4 30. 48 08.0.4 5:083480706:070.74  8 ./4  8 4 4 03 90254 45479:34  .947./0.-0/048 0.4 .7:3.:.O3/020/. 5747.434.486:0..2039046:080 570903/0 /048 20/486:080089E357454303/45../0.38:1.48.7480.J.7 0 37084 /0 0020394 /0 57:0-.4170. 08/0. /0 .:././02.43 0 /0.7./  /0 48 . 8..20394.03/0/47  / 0./4. 03 0 97E290:/./40.079.:2-0 .....489:2-70./.8 20//.43:394 /0 .20394 70.//0.4 .8.7.. 57:0-.486:03708. /0 ..31:3/.4397.48 0872/48 547 .O3:/./0 4170.7. 949.437:03.7.43974.80 /0 .-079. /0 .079/48 .43./490303 .:3.480.86:0843.43.039./4/0:0   48 20/48 /0 57:0-.:. 3.:2520394 /0 ./00890954/00./28-/.85./0 20//..803903.4 -..J1./ /0 .7 0 573..:./.7:3.70.42:308 39F723480307.0794824203948409.088.9474  0-0/089./. 57:0-.47547.3/454720/.. 0 5.7.:2-0 ./. 47..5..3:/..08  4-094/057:0-.9.2047574.7.5.78 6:03 4170.7.470./48547.947.4 0.9.0 /0 38:1.7908 .86:008920330.0/20394574-.548-/.07...574..7.J1. 3.9. 574/:.7.7 :04/0 .39094/4097E290/0:.20390  .084  ./..:3/085. #&%% 48 0.08903.46:0803.9.83.43899:9.8 /0-07E574-.6:0703. 4./48547. 70.05.7 .0307.6:0720/4/057:0-.48 80 39039.  20397. /0 0890 954 /0 0.:033./290.O3 ..5..7..01:07...79:/.48.:.:7.790/0 ..70.2-F3 .80701070.08.  0.430./0574/:.4 3010.574-../08/09541472./574./0./0080954/00./0480.43..907.08..47/0.9..6:0..54890747 0302420394/0.341:08034947.

.

9.

.

I.

..

.//02..48.O3507:/..0.57:0-.43.3/03.7.08 09.3.4.O36:080./.N4.07/.050703...O3803.08..../ ..54  .O3 /8.9./0-04./47085....48:3.43.:.:. 547 0 97-:3.. 497.94.O3/03147208507.70248/4888902../8./574. 0 2420394 3974/:.803 ..8 4. 6:038045430:3.:97.3/40..0.-0..-70 . 92..43.4-903.4.3.0.74  0.O3 507843. 57:0-../:.7.. 84:....02E3 /07.948/070.4397.../.078.48 6:0 .74  :9.O3/0/4.39/.20390 .8 1:070 /0./ .708 54770.70 . / /03.09.9474880.7./08:.4370850.894 /0 24/4 057084 547 .5.03.07 03:. 8/4 4 34 .438890 03 :3 . /0 ..:E80..259:/6:000830..:.570.80/0 /0 97-:3.8. 1472.7../0:3.947 4 0 /02.5.903/-/. 0   .07E ./4.88902. 831./.8.05. 282..3 ./..45479:3/..0307.49. $%$ 83507:.7.7094 . 5./..8 -079.8.20390..  ..394 6:0 0 :0 4 0 97-:3.79. 5./.43.O3 .../08 089. 8 . -0301..790741:3/.80.79:/ /0 0890 573.O3/0-070.03...030 /0 .7./.3.:/03.//0. 0 /0 03:.77-. 03 5.54 03 /J.4397./48    9./0..7. /0 /03..079403.  %.79    /0 ! 6:0 5708.-84:9.7 /045479:3/.. /01038.9.3/./48  !074 /0-0 80N./048/89394820/48574-.80 88902.2-F3 ..434.390/0.//04-094.-/.20394  843 023039020390 57E. 0 /430/.43.:847.7-0 :.43/./  4 ..85..39070.8. /0 ./.7E.7.20/4/057:0-..3.8 574-.. 57:0-..70.:.8 ..435708.9474 089408 .3/4 80 4170. 4 ..03...... 803903.8J42543.3..7E .89403.8 309074F30.43899:03:388902.47.:.O3/0.:203948 .  :./4  !..8.:.9.574.08  0/0.48.70..07.43013/0.7.574-.8 ./0.9030780 .80/0/097-:3.O3039. 700..O34..-.:. 0  0 97-:3.O3  -079.O3030/42.8  47. A89088902. .47547.  $04-09.8/03:0897.20390 .43 . 70..0303908 .O3/0574-.2-4/0.70.08..08..-0.5486:0703. 036:00:0089E84209/4.947.:3.20390 0:0 5:0/0/854307.390./08:8 /070.././4 5.0884-708:8 57090384308 03 9.7.70.574-. 390720/4 03970 0/0.20394 &3.F8/0/.7.10 ..037010703.0790.O3/0.079.03503.3/4 ./  %4/4 4-094 /0 57:0-./29/.0. 89.6:07 20/4 %030/48507850.  .780 03 573. .79    29.84.7:2039.  A89.70.8 834 /0:3 ..39.7     25.03:.93.7007.08.20/. 574.08.43899:7:3/0-/4574./0.O3.8570903843080. 3900.. 05708O3 574. . 085.70.0390080/0.8 003.39/.4308 .57:0-.780 6:0 0 . 0 80:3/4 2420394 0 /03.O3/0 :0 4/0.757:0-. 8. 09.43.78003.8/02.:389..43.05./4854/7E3574/:.05.9486:0903.    9.79.. F890. 34.439089. 09038O3 /0 0890 574..7908948 .4574-.0/20394570..:.7.O3  $0.3/43.84-7 94/48 48 0..4  . 70850.-0.548574.8 0.79 /85430 83.7 34 844 -0301.20394470..4/0.9. 08903488:0390888902..8:41070390  %4/.0:0 6:03 /0-0.1.O.  80 3..507843.7.08843. /0 ..43../6:070 5.425703/0 0 /070.08 80257003..8 5709038430 .870./.01./4 /0 .3.08480....3.084:/.8 6:0 708:90 547.. .0.7J9.O3 .:.947/02..86:0/0-08:09.9.79E3/480/0 08.8 0850.D-9  .48:0. 48390708..7  08727 ..948 -:8.:.9./ /0 20/4 . 8346:09.//0480.47/./.084  5:0/0 8074 547 .780/00.-. /0 572074  84-70 0. 9.O3/0:3:... 089.8 E-08  $3 02-.8 -708.2-F354/7E 089.42400254 03 0 90302486:0483897:2039485-../.507:/. 57:0-. 6:03 4 5745:844-9:.870.7 /0/083.5...03:3 574./.570.8 902547. .430834/0/:.824/....570. 5:0/0 807 3974/:.7E3 03 0 2420394 /0 /.:.870850./0.48 6: 256:03./0 .4  0 /03..//0/3074 0.7.8 57:0-..4243472.:4..3 !4700254 .././.3/.57:0-./080:3/484-700.4308 834:3 24/4 5.907.570.9486:0903/03. 20/4 /0 57:0-.43..8/0 ....34 50743:3.:9/. 548-/.O3 84-70 8: 01./.870...70.43.7 .7J9.:389.08../ 4 01.03..4/0:3.7.43.3/4 :3.O3/0:0 .947. 48573..780:3574./.5.57:0-./08 /0 . 31:03.07848.97.79  /0!6:005708. .0/20394 /090723.4348./.O3 88902..4  9F./0 ..-70.48   !73.47-079...2:95.20394/048:0./574-..8 ..3E88 O.05.47.3.4397.O3/0 20//.433/0503/03.//00020394 574-.5.0.507843.303.084  /0..3850./4 .3/480/85430.82J32.4397.8 80 47039O0308039/4/0./4 807E 301.O/49. :3..43.3945:0/...8..../.O3/0:084-70.8 03903//..5.3.172.3/4 .431472/. .709. /0   3 08.84 ./.8.05708O3:9..3.O3 1:0 .O3/0. 1./../8:50747.5. .7 03:3./.088902..8.4/00/...4390894848 .4 /0 .341:0949.5.  -:8.3974/:.3/48070.3547 4-094 :3.8  /6:8.05.4308 .43108O305708.3..857:0-.0574.43.9..6:0..803.49.4397.4  ..43...570.05.4 /0 48 00203948 /0 .8  !7:0-.4  :7J/.94/0.39085.54 438890 -079..570.O3 ./.9:.7..47 4 03 /01038.:.307...790..790.870.4/0 90892434/0:3.  ..70.O3 3 .08 /0-03 574/:.-70.57:/0390./0057084308...O3 03 6:00:04.:..0/20394 /.47547..:2503.3/4..4J.70945.. 8: /070.4397. .413.4314720. ./.43050//4/03147208 ...O3 .031072..070 :3 20/4 /0 57:0/O304  507930390 34 570./4 .O/4.. 85E3.0 4170. .20394 .8/0..8 574-.57:0-.547008.03/4 . .7.70.47./430/.947. 13 0 574.082..94 /0 ..N4    !73..54720/4/048.4308/09025424/425:08948547..9. :. 9.    -70.0304974 48097..43.:/0.6:0.8..

.

9.

.

I.

..

6:0  :.O35:0/0807/013/..46:05708./.76:0..3906:0. 57:0-.85.857:0-..-47.10.3574/:.9.741472.O25:945.94748  !25430.57:0-.7.47/3.8030954/0574..47/3.4097.03../03.6:01030.:80/03003..:.85.7408/0 /J.857:0-.48 47089748/43/08003.47 /0 . .8805..9474 .7.259:/03. ./85489.7908..:/03..7:3.8 /0-07E 089.8/0.8/0.7 .08.57:0-.38.9.9. 00.574.O3082E857454/097E29047..O35.57:0-.. /0!.4250/. . 1./03.05470207497.54/0320/. 5:0/0 807 47/3.3..794.:2039..8.203903:.348/057:0-.7.8084.7.:2039486:0.8 340. 5F7//.85.:3.O3 /0 48 .6:080:9.:07/4/05./05..9089243.90 5:/03/4/854307:3420347.08  $:5430 6:0 03 .94/70..  507.903/03/4.42:3/..7.3/...86:0 80254300./0. /0 .47 0 5.//057:0-.  .. /0 .9:/ /0 390708.03.3/4..../0 0890 573.4/0-0010./0.447/3. $097.":080057080.9.547.43/:.084/03974/05./4 94/.870..7. /03. 097-:3.8   !.080.. 48.47574-..4/090254570../ .7.4240././0.-0. 84.88.2-F308:3 5./048908948   80 ..4 5...89.79  3.. /J./ 5.O3/0 8:23897..05.423 08/0.57:0-.8 503/03908 30574./4.7.8 0850.7./.47420347..O3/008905.O3 .9:.. ..0574.0/03. ...:389./28-/.0.84 /0 4-09.20390.570.705-..8/0.74/057:0-..4.5.:.84.4/0.:. 09.47707047/3.8 282.7.57:0-.2../0..3/494/.4097. 1472.. 089.947.:.7.57:0-.47705.74 5.57023.0.94/.438/07.3491..O35..439089.433/.07.3.3.032.7E45479:3.8 4 /1.4/0-08071..010.5.4..9474 .89.89.. 88902..08. 570.4314720.00-7...:/03.5. 5./02.7E574774.85.N00390774.8/05074/447/3.5479O .6:0  .7-00. .:8O3 831.43147204/85:0894030. 1.9403970:0 5.4397./4/03974/0485720748 /J...780 .320/.7.4097.:.  5.031472..74  .1:070/4..425.:/03.03.43 .703 06:0.45..  .4/057:0-...:784/0902548330. 834 6:0 .D-9  320/..O3/0.74/0.47/3.439.79   ./07348/057:0-.47/3.:8O3 8:0946:0.../45470:0 .790.-07.503..:0894308/0-.O3 /0 :0  /:7. O7/4-.41.79   / ":0 8.8.O3/0/0.48 /J..57:0-.94 03970488:0948574..797/0.5../.08../08 574-. /0 .439.07.390.89403.7J824703.0 570.4/057:0-. 80057080348/4.947./28-/.7.03.480N.:9.3900..431472/. ..34808:8503/07E !:0/06:0/..79  0. .4/057:0-. 800570800342-70708/03.92.. ":080.54 033:089747F203 ..08.2.94574-.7./.43/:. %.03.8 /:/..74089080 .9.45:0/0 0903/0780.0848:2.423.780/03974/048/0/J.780:35.0/20394/06:08097.94/70./459.9/.7908/0-034170..2..7094/0.3/.94  ./0.7...4 1.880. 5074/03974/0 .  .790390708.57:0-.//04820/48574-.074  4 08 4-.5.7. 4-./0.08/..43.0857E.780.20394/0./4  5:0/0 /090723...F45479:3/.5.8.. 80706:070 8030.3908/08:..  573.:8:7./..401.03:3/4-003146:0 10-.08   ./448 ./0.9.8/0./7E .7908 703:3.//0./08574.:039703   $030.4097./0-0703/780030097.0803 .5.7.74 4 03 .5:0/0/03.79  $./07348 /0 57:0-.84.43.907./08/0.907.3074 05.79   /0.7E50. 00.7908O7.O3/048.94308 !70.8 $.574.7/0-080N. ":0 8:-070/0703/78057:0-.08  .4170../4  .. 70.03.../4 .:9.08.8..947 4 /02./4.74 ./. ..0303.9:..74    !. 70.35708:276:0.424.3/09089243.7E/08/002420394036:00250.86:003 0 47/3.:389../405..7.0/07E/0  /J./0:35.7.. 45479:3/../ /0./0.7480... ..8 8.7...4203./:./405./4.41472..7.03.7908 .7..70.9474 547./8070.574-.097-:3.8. 507930390 /0574.790841:07.780    5..79.:948573.5079:7.3.0/07E05.20394./4 ./0703/7801:07.584/:7.

7 497../4097./../03974/05.780 .45479:3/..85.8  :/03.94  $:-0704548. 84:..57:0-.79.7E./..7.7.90  3 0 08.7E .  4 .7 :3 .70.454/7E3574/:.43974./.079/48..9.../29/./48547.0320394  6:0 5:0/0 807 949.05. 03.-0./7/..3.85.43...03908 08 /0.07 8 843 0803.   .7084.4403.0/0390848:5071:..705.074 708:09..8  05708./0-07E8074170.57:0-..43974.486:0.O3 ./4/0.7. 47.:3.9474  !7:0-.8 57:0-.48 .4574-.030097.079/48 80 .3/..80.8 6:0 .48.O3 4 .794 03 6:0 80 5/0 /0-07E3 3/. 6:F 0.7E  3.3074./4848 5.4397.:.:.57:0-.3 089.43.7/0-03807.O325.9073/00. 4 5.574-.48 5.:.947.57:0-.84:..-7.31089.43.94/0..480..7.79081..8 0:0 /0-070..85.07057080390 348070.050/0390.5470:0..3 /0 807 /03..78057:0-.7E.7E3.574/:.203902574.O370850. .38/4.8.43/:.-0 $34089:.O3 /0 94  0-03 70:3780 94/48 48 8:0948 574..7.3  48 /02E8 00203948 /0 :...:94.//01472.08.08/. 4 70./ 507930390 803 0 954 /0 574..//097-:3..76:03.1.:8.7801:07.:.7908..84207.43.4884-70486:0../.078.9.#05-.//0./0.430..303.5079:7.497./0.83484-700.42548.4308 570..48 4807E3.8.6:0/0-.748 486:080.8.7.08 434   439089.7.7$07E5708//.03.790803 8:808..7E.13.47.03../28-/.O3/05094  !079303.79  ! 480..4 6:0 50729.20390/.790  8.431.794870850..57023.57:0-.9..07E:04/008.O3..3/4 .08 5.. 80.084 /0 6:0 80 97.:/03.86:01:07032... /02.5.

.

9.

.

I.

..

/28-08  .4310847.808. 57:0-.-7. 03 :3 844 .43.4346:0.94 .1472..5.007E .20394/048/010.D-9   :0480/0-07E70.438/070 .084 .9.3../4   0.8 6:0 80 .8 ...6:0/.08             .079780030574.:8. 089E 4-.3/43:/.94857424./08482508/010.7.424/05:74/070.709.0397.8:-0808/44170.3.74097.709./0574.7E..:/..30.03080.7./.023.7.86:04/0-9.7.O3 54/7E /00.0/20394 0089. 9089243.:089O3/0-0807708:09.43.   $..43../0139../...:389.57:0-.30..74457480.8 57:0-./.7.9486:05:/07.4.   !74./7E6:0..

.

9.

.

I.

..

. ./48 03 342-70 /0 8:8 2.43048039708J 46:08024/16:0348:348.907. 08 . 4089.7.43108O3:/..O3/0548.-03 /.7.03903/0754708./48547 0../.4870850.. /0 2 50848  5074 34 03 . .-84:.08.48 .:.39074708  . 4 29.5708:3..'07-.8 008 /0 .  / !47. 30.424 2.24 .//0480..805:089.3 0/48/057:0-.172.1472.-84.8J2824 807.7.43974.8-043/.6:03/0-0 57089../    -84:.-0 .20390 547 .059-0 4 /0 2: /1J..6:008.3/4 70..390:3.3/.7./.8-/.74 ...00./4708  -094 0.24  834 /0 /43.8:2/..3/4 /02-.43903/4 $250  . 03 :.9.8 6:080/10703.././48.4397.6:0.4 .20394 /0 6:0 20/.43108./03.43 249.3..48 . 5.4...3/4..43.94  547 0.5..79 .599:/0.D-9  4../..O3  .43108O3083/.4397.4:39.0 8.82824 4974 0.O3/0/070.O3/0847/42:/486:0348.80380.4 ./4  $:09488O4.4308 030 8:2.J1.25479.9.434..43147208 .8   80 574/:.8 1472.9:./02E834 089037.1:0703.08/.-08.F   .7:3.03/0.9882..79. 54708903908480.89..4250. .90  3 .7.48.084/0. ./ 03F7.:...:/03.390. .43108. . :3./0.0. 507843..434.70306:0808:00:.5.43108.439089.079/48  .4310843.2039003080.48  08 03 573../45470.54/07.8 5..07/.:.08   ./.47.7.0./49:.485074854/7E..9047J./0:..O3  .794 6:0570803900.0594 ..0007.5.O3  /0-0 5745430780 03 48 08.7. .0.57089.4308  48705708039.94/0.7E.3900305094  0  !47 0 .03/4507843.3.  !47 024/45708.425703/..47.:.4.. 0 .:370.0.79./.7..7948 /0 /02.!470:. 6:034170..43.078..   45:0/080784.43.07 .-020390.O3/0548.O3:7J/.8..O3 /0 548.07-.05430390 .79070850.43108.. -.43.431903/  !47 5079030.57089.4250./574.:.F3/4800 0./085.:3..O3/0.:9..48/081.6:0 0:0903. 8:23897.5..4. 907.42457:0-. 8:2. .3.0:3.:089O36:080/0-.. .43899:0:3....4/06:080 97.470.4308 $0 /03423./..94.1.3/.1.071.7.8-0 8..2.8..32:8 .7.8. 8330.4.07303908.-84:.4:39./48 70./4547:3.485.83. .43108O3 57089. /081....5.4808.79054/7E076:0..5.8J .-085.8:2. .4  ":0.434.486:0.0 /0.9..39081:07.1.2-480..  .. 3. 4 9E.7.4434  .0801./.390   $O45:0/0903075474-0940.70.43108O3 ..F3/480 0 0. .20390  83 8.3.08 5470.203944574208.47.035.9..90O7..O3 ..O3 /0 . 57207.3/48031070/0.9070800203948 03974/0./.57207../.4097.O35.8/0.:/03.-8:0.94574.3/..7./.2039490723./4843/0503/03908039708J   :.48708:9.854709.8-0 8.0748J208 .80/.80:3/...:7.4308 .   .:389.38/4 4-094/00.9.5..54/07.434.85.7..074..079/. 8:8 .5..43 70850.90 80/0-03. 08 .4397.390  .7.-08.5708:3.8 574-.08/.47.08.84.38/44-094/0548. :3 0. /085:F8/0..O3507843./ /0 6:0 6:03 ..7.-84./.E/.O36:0.:/48 05708./02.-085./0.03F7.790.425703/03/40.47.//00.0390 .9.79085:0/038074 0-07:3/..4 :03454/7E.4. ...6:0706:07094/4.-84.4.43 .-J/0%.42574-..803903.0390 0 2.4.790    &3 706:894 08 .03.-..0:0/081.4 6:0 24/1.81.20394/0. 8: .//0 3:0./..43108O3083/.0594/057F89./08 0.870.3908  089./08  0 0.824/.4.3805.790   0-0.9:.  708:9..80:3/.0390574/:..5..O3..94574-.8.0/0390. 0380:3/. 57089.57:0-.497.3/4 70.48/..4 8025706:00.4397./08/0.390   0. 5:0880/0-050/703574./08/00.7.70E3/480 .81.../ 43903.0390 5.43108O3.07/.48 70.././0./.80320/0706:0720394:/./090892434 ..08480.43.0594 /0 57F89.43108. 4 .434.8:2. 1:074 J3924 /0 ..43108O308..0/../403:..3/4 80 70..7. 70..57:0-./4547.08.4397.7.48507843. 80701070..O3   .084..  ..  3-.7704 .4308...4308 .57:0-.8:.3./ 548.. !470470385439E30./025084803.84-700.408.7.429.486:034.9:7. 57023...3...O3 0850.4849748 0..:308..7.434.4 :7.70..7 $O4805:0/0:9.43108O3    .85476:03.08 70.389.07..4  80 ../48   0-038070./4   79 /85430./0.  .. 480.08 .39008805.4397.54 770..0748J2  . .7   !7:0-.7.5. 703705708039..4/0/070.-J/0%.. .0 03 .:..4397.434./.574.3.3908/0483.6:03805/0.4310843.7.3/.O30..434 .43.3/4 ..9.4/048 0..80:3/.:..4397.7.:/. .39.43108O3088:1../0250848 507480. .7908 80.  70.4   ...43108.4574..5.3.907  48.00890 20/4/0 57:0-....389./.8:8.748.7:/.497. 07 .8 57:0-.:3.48 5.8-08.43.2.4 /0 706:07203941472:.4  ..  34 0.439089.08/.003.3/400.8..:.07548.07848 805..1.0703 8:8 705708039.03.46:080.2-.:.7.7.:094  1 !4748010.-0843/0503/03908 70..57207. 57:0-.7.4803486:0.3/4 089:.780./0..7J824033.4 34 3/0503/0390 6:0 24/1.48./0/0.483484-700/070..390 0.  903.390747 $O4.8 5..5.  !4/7E3.907..0703574.4/0. 08.8-0089E.04.-0/00.. 38:8..784-700.99:/08.4   ./.33907.794/0203908 /0-03.4308...948.8.-J /0 %..3901.

.

9.

.

I.

..

4-.O3 8250  3 -.00.48 6:0 34 54/J.7/041...4  #0/. .:38.//0./. 20/./.4257:0-.7 . 547 08.47/03..  -.8.7E ..42420//.89.0.4397.84-700.8340890497. .8.084 .O3 34 ..057:0-.:947.0390   .03/4 80 30.9474    !:0/0 30./.43108O3 0.7080708:9.43085745:089.4308 6:0 5:0/03 /07.2-:.:.3908/0.73:0./7.947/02.:.3. /0. 80 70107. 8: 705708039.43974.3/4 9:0 . 170390 .../0.8 507843.54/07..8031472.574...8/0-038075478J454734 83507:...43108O3097. :3.O3/09708/J.8  . 0.3/4804543.794/0-07E80703970.7... /0 .438/07..2039080/0907230.03.74 5.431084  .-20394/0 90307547 .70.8 . 803491.04828248010.574-.84 /0 6:0 ..O3 .70/9.3.43974.43974...43 .57:0-... 5074088:8...46:04-7. . 57:0-.48 .:.:38440.08301..574.574-. 2. 570.86:080.7.7036:00:0038:803903.3. 0..4 .434.85..9./44705708039.20394/0:3.. ./047./403 80..9486:0...3. 6:0 80 .. /0 048   6:0..:3.O36:080.2E8/0 2/0.43086:005430390/0-01472:.:3.3807.078O3/0480.07/. .3030574.  80.9.030504 0305.54 4 .759.0 2420394036:0/0-.794  5074 9.425.././6:00..8/03897:20394810.947.O3  :3..390..:./4.7 8 80 ..:3. .  547 48 6:0 :-0703 3907.705-./.907.  . .8  5074 34 .43108O3 0397. 2./0908948 .70.0390 424.20390.7.425./00.9.3/4 07747  /44  .079/48 03 0 574.8 0.080308039/4/0.0 .0780/0.203944574208..20390 80 5:0/0 70.9.8 $0.8.084  .79089.83:/.O3 1472:./08 .8J.434.574/:. ..70.8 .  $ 80 ../0504..08. .-7./4 5470 5..86:01:0802.430:7.-0.6:03:0./0.050/0390  .9..570..7 54741.0348.439.007 8:3.8 :7J/.4397.70.574/:.010. ..4089F.43./0.342-708 ....4308 507843.07486:03708.O3.4:7.8 . 8054/7E84.43108O3 .748  . 507:/.3.0/./4   #0. 45720748J 50743454/7E3390774.. 03 ..07.48.548. 4 .030.:.8. 82508 0.438:9.7.43903/.780 .8J 4 .9.47708543/0 .74      !7:0-.    48 705708039..:784.084  .31089. 4-./08574. 7    0 ..   48 1. 703:3.3   .48 6:0 34 5:0/03 807 4-094/057:0-./..48706:89480.  507:7408.870107/..70.O354/7E.5:3948.08 /0 .4308 4 ./4 3-.8./0./083./../48. !4749..43899:0 503.507.94/0.43.4.4/046:05:0/.507403...439089.03.7 .5479.74 $: 01.8079.3.7.O3/094/484800203948/0:.O3 574-J.05708. :. ./48 5476:034... 30.79:. .424023..059-0/0/08.-84.9.94 0-03807 472:.5:39084349.7E :3 . 00.43899:0 1:0390 /0 5708:3..203903908   -84..4308080..43899:0 503...8 .842574.4390890 -.70 ..8.390 57:0-.7..7.848036:03480. 5074/033324/454/7E.3900...:/..4308:45430780.4404794-7..54 /0 57:0-.D-9  ...07.8  #0.87085:089.8430.394 08.9.43088085.3/.403.2-F3 08:899:94574.94/0.-84. 34.4203.780 .-0..43 .6:0.O3 /0 548.074 8O4 ..O3 80 0 706:077E 547 41.O3/0/03.:9.7.48 . .390 ./ /0 48 0.08..08   .O3 F89.790  %.. .390774.48  $4.8/0-03807...4.-20394 /0 903074 547 . 574.. .47.O3 0:05:0/024/1.4383..6:07.4308  .903.6:F   3.-84.   !4/7E/0.43108O31..1472..   ....3/4 80 . 6:0 1:0 57089. 548.709. /0 8:8 705. 20/.N.854708.8 /0 807 .  708509.-84...79. .0384-70...7./...-84.880903003.48370..4389.3/4 08 5:7.4 . .  :3 2:3.-08  4 .43086:080.074 8025706:00:034.9:.48 .:. 84-70 0.:/03.7 /0-07E 807 3491.8 83./0:0089E329.:9. 8708/01:07.425.48 0.7...8: 4507.390747 ..20390 .07083:89.  6:0 70.4 .7.8 ..8 80 5:0/03 454307 .O3507843.709.1.089..4   #08543/07E5478J2824/05.3.4308 03 .307.N0070.   ./02047574.3.7 .4507843.6:00:080N.-84.42502039./4 3-.9.:..87085:089.4770. 20247./4473.:.079.76:08070807..08 1472:.548./0.8 ..5474820/48/057:0-./290.:34047/03489F72348/0. ...O3 8 0543039030.0703 1.431084.70.:/03.7.7 4 /  /070 7085:089..077.7.9089243.3/4 .8.:770031. .6:0.08..74  :.. 1:3.:8O3 /0-0 .079/486:08070107.../4 /0 .3.3. . :3 907./0-0089...-84:./48 844 5:0/03 . .:.8..0 $00.9.8548.7 8:8039/4 .0390    6:0 :-070 /0 /0.5474-094:3.078.0/.7../4030 :.7..4380483/0-477.89:.85../0.3/4 5:0/.:.../28-0  8 80 701070 .O308:3.:/03.43:394/0.3/4  ..:34/07085:089...70547.9J9:4.4380.07.43 24394 310747 .0390484-700.3 .  8 .7.:8...4308 .6:0.79083.:0.:/03.7 8341472:. 3.07 250/20394  .172.8.9./.74 1./0../.9474.4397.3/4  03 4 548-0  0 0:. .507.46:080/0907230. /0 .3/4 34 :-070 573.07/.:.-8:09.8  6:0 9:.-7.8  843 89:.4308 80 .-84./4.:947/...0.8  ..:9. /0 . /0-07E 807 8:8. 4-.2-F354/7E3.7.57:0-./   :05:0/0570:39.F8/03147208  !04/0548.20394  :3.03908005/.8  84.947...O3 /03974 /0 6:394/J.:389./0/0.40. $0:891.9:7.97./02E8/0.  5.../08 5.9..780 20/.20394/0:30.431:7.48 4 .907.7./08:/.7  -.3908 0.48907.7 5475745.07 548.03.0..7031:3.43108O3 05708.07-.8/0.. .0/03908  3-..:/03./48547./47.438039..4 .8574-. 02.078.43108O31.4310843..03908/010./4547.4 /0 97-:3.85.24/4089.708:5071:.4397.J82.80/0-0..39/.//048:0.5079:7..:./08 4 039/.703 . 7085:089.O3804-9030547.803 45479:3/.. /0. 801472:0303.:039. 84-70 0./4870850.4389.4 .0/0390/0-0.9.9.6:0..3/48:/42.80/.85745:089.089./.3/4:3.7908 48 54/0708/03.9. 0..03/4  . .8548.07548. 0  /070.172..0390 .705708039.7/041.700/4708 .08.759..  8 .17./03491. 57:0-.7E.5478:.7.3.7.03.7J./0.80394/0 :.079/48   .172.../.13/06:00. 5430390 007 .0 /0 .

.

9.

.

I.

..

.9./. 0070 03 706:894 1472..574/:.7908 5:0804.. 807 97././. 6:03 80 ..20390.08/.:07/4.508.4.D-9   5476:034089E3/0893.8  .7908  6:0/...88:0390870.  3897:203948 5-.:03/4.. 389./28-0031:3.3.08..808/003:3. /0 . 4 30:0 . .434.434...57:0-.7. 48 010.948 :7J/.   .7.20394/0.3.30..08. /02.3907F8/06:03.8:57.46:048:8...20390574-.348 2.-/48470.5-. 8:0-.7-0 706:7F3/4806:070.  431084748 .907J89.306:5.8.3/4..8  48 34 70.8O3 548-0  05708.90O7..4308  #0850.0748  !.4.7803903.6:0486:0.O3/07F2030.3/.9030780 ../485:0/03.03.:9.:20394 03 8J 2824 0890 .947.94748843. 48 31472.94 /0 . 036:008.425..O3  !478:.:8.79:7..O3 80 /0-0 .3/4 8: ..3/4.390 0 70.084 .2..../4 /4.  .-20394/0903074854770./0./090723.70/085:F8 . 548-/.O3 /0 8: ..     . 57:0-.303/0.4397.7.  .3/03.5-..4389.. ./08.94:7J/.38348/008.48  08 /0./4/0../057:0-. 0.105-.790 .85.43899:03 24/1.. 0.1J..4308. 5.745-.6:0486:03470. 8:-07033.O36:0.34093:0370.4397.9./..4250903...85.6:07..759.507.20394 .434./5.74 ./03974/048J2908/08:.O3 -.1J.0 /0..08 .4389.../ .03./48.4 503.:.4397.4 09.-0 5..1.0748 5:085..4 .O3/0. 705708039. /0.74.8 .74    !7.705. 7486:0903..5.8    903/03/4 .4390303/0.8.845479:3/.:948 34 807E3 .O3   43899:9..203944 038:.:../0:3./. 6:03 80 45430 0.7.434.7..:9039.N.:8..03400:3.47 574-.4304-094573.9.0.   !478:1:3.7  8 48 5708039.8 .3/./4 48 .3/403.7.0303908 /0 .O303 :3..7. /0 1.94 .7.79.94.1472.48843486:0.348 09.07805.8 5./ /0 8: 320/.43.599:/ /0 /4.3.079.79  3. 08/0...439089.43903/4  0.6:002.074  ./4 547 808   /J.N.20390705708039.48  207.7J.7 6:0 .08903..43.425479.745-.8547..O3 20/.39.748.8 03:3.79084/0907. .:/48484947.486:0089203/031:03.4397.10..94 /0 /4.084708.03./.7 03 6:0 80 03..43.9.-43.35708:3. 714947..390747  %$2.438/07030.8.4397.  79 :.4:7. 6:03 80 45430 80 /0-0 .80/.40307. 6:0 1:7. ./48 ./48 547 .43.9..07./4 4.4308/0-030832:0-08   07.. 85489.9..9.434.2.74   ! 390774. 708..6:07. 48 /4..:07/4.39074780057080-.31472.7.7.75.  !.6:048/4..O39.43903/4  0 :.94/0/43.08 34 . 486:0.9.70/9..43/.390 ..4308/03.47 570..43.7  574.54/0:..9.7 .89.O3  .43903/4.8 2.94 70.8 203. .0303908 /0 5.48/048.:./02.-0780 .O3/042-70  903/03/4..6:0/893:79708./29/48 8..8 34 80 :-070 /. 80. 20/.O3  4 03 ./0/4./48547907.8903.0780/4.07948 .81472.4308:7J/.57:0-..O303.. .6:F486:034.:20394 5.:203948  80 .4397.48843../.O3/0090747..7948 /0 /02.03. 3897:203948 57.O3.8 5.74/0.:.43 5708.43. /0 . /090723.8 09..7.9J9:483:.97-:0  4 20/.3..    ..790 .8 14947.9.:8.:9039../ /0 ..907.  5074 8 4 1:0803 :04 /0 .05. 5708:3. 45:0/03 007.8 5.:7..7:3.89.8547././4 547 0 1:3./4 803903.47707E /0 048 97./0:3.80/..089E.0780  $ 34 48 9:.4.4904 /0 097.07/. 5.86:088070. . 2.5.J3. 20397.-0748.48843486:08029.3003./48843.57:0-.44/05489.:.:089O3 .7 .:8:.7908.31089. .8 80.20394 79    .4393..5708039./  ..9474 . .N. 5.70850.:948 03./08570.757:0-.../48547:31:3.7908 4 /0 :3 907.:.9.389./0 F89..4 6:0334.0290   07.84.:.43.80348..-0  43 70850.2-.20390 8: ../4454//44-9030745479:3.7 320/. 80/0 /0 O7...O3   .9. .84-70.3/70. 172.34 :/.42574-.:203948/0.  70./4.790 .434../ .    !7:0-./48:70./0. 2.4243/.8/85489.3/010.7.89.8:.48.//0497. 5. . 6:0 .5489074746:00.//0.20390.:203948 .428O34.0880097.89:..4397.8 .07488:.7E .48 .43 .3/410.3/85038.798 54/7E4170.3. 007..0  #0850./085708.470850..20390 705708039.9.../0.:3.7.7 .79   79 :04/0.48 ...07.7. 03 048  80./0..20394 547 .79:7.489.  834 :-470..405.947 /0-07E .48.89.94  .05.03503.3/40.F8948809:.43./0/0 .8.31089O6:0.20394 057084 4 9E.48843.45479:3/.790 .790884-700..385479./4 .:9039. 3907F8 /0 6:03 ./6:7/4 :3 . 0 574.059-0/0705708039.. 7:3.425./  4370850./0-/4.. .486:0041..7.3/.390 .42574-.46:080.105047-.O3/00.0594. 1472.7..3908/0/.4390303 .:203946:0/.85.948 /0 .8.0573././0.E:8:.  5:/F3/480007. 0290   .7089.7/J.808 4.:2039.94/0.3:3.:203948 /0 6:0 .38.4-90307 .84 .O3 /0 .94/0907.85.20394 507843.8 .439089..20390 4947..   !47488:0948  !-.3.5-. 10  80 706:070 6:070./0.-07. %089243.48 825020390 70./574.43 48 08.8/85430030.81. /0.:039703  -../6:7/410.7908 84-706:0308. 13 /0 6:0 70.  3 .7.O35-..8.9.41.O3/034 ../085:F8/0..0 503.43..7 903/7E31:07.748 .6:0724203946:00:0.. 8/4 70.:20394 08 94/4 4-0948:8..8 .0703.03/4503.   170.43.425.20390   380:3/./. 78947..43. 5.5.7.0././0. .O3/05038.8   3 57207.6:0484947..574-.48:97.172.080 48 /083.434./48 574./01.6:077089745-.7.

.

9.

.

I.

..

/039. .20397./:907.097.434..8:8503/F3/480089.748  ./. 5../03974/0:3574.07/0.94 903/0390 .:9039.203948 -.70..6:04570803903 !:0/0454307801472.790 0 1:3.8 ././/4.6:04884-7048.5709038O3.907/0.80/.9.:2039483/:-9.3.20394/0/4.7. 547507948 /0.3 5.4 :-080./4 037.7E5. ..O3 4.3900007.J.03.203901:3/. 1.9./4803:. 5-./08:803:3.48  /4..7E1. 3-.0780/03974/048/0  /J.03 5:08.:4..7.4 4547./48 .008507290 ..80/.  !:0/05..57450/..172./03970..0 172.O36:080 010.8 70897.O3.3/41:070/08:0.0780 ../03906:0/0-07E 57424.:3.25:3.70 8: 172.8/070.507843. 5708039.0748J2 8: 08903.7-F3/44 4 /0 .431472/.8 03 /4..25:3.3/430. 30.:3..O3 /0 1.O3 03 8: .390.9:. .N.-07 8/4 4947..884-70..8 903/03908 ./.:203948 03 54/07 /0 .29..390 /0 34 .7E 8: 5708039..4/0:3..  .:.:9F39.7 8047/03.4383./48 .080890.13/0/090723../  $07E 5.547/0889/.7:3507:.:9039.:.4 03.7908 80 0 392.:2039.8036:0 34.30..3. /0.O3 2.0-.490408:3.07/.O3 /0 3.:039700397E290.43./0 :3/4.7.-7O 0 /4.857:0-.99://0480.:203948 . 0-07E1:3/./.43 .0..7:. 708:9.3:3.4172././/0. 507.5.4./403 8: 570803.O3/01..7.78020/.8: 5708039.425.2-F38048392.486:00 41.:.43..-0780 8:572/4 24/1.:2039480354/07/0907.424 .8.4 6:0 .843. /024897.6:04 0:0903/7E547 3/:-9.70/03.20390 .70.O305:/07.70/..70.438897   3 .20390.07489.:2039483/:-9..4308   3 .8 172...790390708.:203948 57.4.4..497..7:./5:0/0..:20394 .43903/4  4.780 4170.70.25J.6:0  48/4.85.8 172./0139. ./...4904 $05:0/03.-0./0390 80 7084..:9039..5. .74  .80/.80/../297497./.0 8:8.0/0..O3 03 0 5.8 5./0:3/4.//0:33897:203945-.6:00.4 6:0 0 :0 /0907230  8 80 30.O3 -.74 6:0 .88003. .9... /0..//0.7.1.D-9  -.8 57:0-.  .70 ./.7E0../0 /0 :3 /4.7 .803903.507.:9O342.4 09./ 8030. 4488:.9.74 5-./4870. 5708:3.:8.:25/48 547 0 2824 4 6:0.31089.282..20394/057:0-.7908 $348:./  $8097.O3    .4 4 /0 :3 /4.:203945-.4397..3/4 547 49748 20/48 708:90 2.9. 4-90307 ..:20394 57./4 547 0 1:3.84 348038897E03 0706:0720394   4904$06:0../ 08 0 ./.:20394   3..907.   #0/.084708/0 F/0./4 .43899:7E :3./48843..8 03 089.:.07E03.434..507./470.7E5473./44.84-7003./0-084..9.:20394 5-.0.-20394/090307. 94/4 4170.8J.54788030..O3/0.434.785079030./0390.084 503/0390  348.7E./0 49748/4.O/488008.94  .

.

9.

.

I.

..

/0. . 4-. 807 90894  3 ./0.:4.70..9.7908 4 ...4485720748 4./0.703908.20390 48 0.84-7000.43.3  3-..20390 48.-7480..794 /0 !708/0390 /0 .85.:2574 09.0.2.1:3/.:0397.07507843..780 . 0 .47707E3547.7E/04/85:0894547 0..O3/0.5.029.O3834.0390849089483897:2039.94  6:0573./.54/7E700.6:00/.425..8 /0 .9.4. 84-70 507843.070 ./459.. 8:094 0 90307 6:0 /0./09089483470../4708 /0 !74.8039/4 0.4397.43/:. . .43903/4/0.7908  6:0 /0-03 /0.3 03 ./.43.8 .70.03 .20390/854307.424908948.N485:0/08075745:089.7.780 547 49748 00203948 574-.7 03 .84-703.8.25.50//4/05.8 1J8.  $.7.289..7948/0543.8/01:3/..4308 4 /0/:.4 4 /85:0894 84-70 0 3.F8 /03147208802570 -.94 .9.254.43/.20394/0172..   2074/0908948 3.8 5.94:7J/.1:07.7:89.74 041../.7.97-:3.780 .7.3.4308. 0:0/0-07E3..7.3/4 ./.7./.9089243../28-0 9.770894./  .9:7.4380.7.203948 /01:3....70.4397.F8/048/.:4 /85430$00. /0 908948 5.7 .4. ..70./  8J  0 5.:7.:389.30/.39089480..8.O354708.3/420/...748:9..7.8 0380N./29/.8 5.03.48 5..1308 03J30.:.424. /0 /090723.6:054/7J. 1:07.83.O3.79 /0!/85430 908946:0803/4.282. ..47708543/0390 .O3.O3/0.:/48.790 $805745:807032E8 54/7E3/054307:04/0.O3 /0 .8 6:08057:0-.425703//.430842. /0.9.O3. 1:07.08 8:48  34 . /0 8: 1.43.7 83.570:39.:3.4393:.74 .439030:3.79J.4397.4397.4 .424 90894 .9724348/048202-748/0.7  507843././../.4397. 574-.8  .4240310720/.20390 /0-0 0892.0594.O3 345:0/030./403/0-/.08/0507.07089E1:3/.848.5.:03.3:J3048 .5-..2-4  0 O/4 /0 .84-70090894.4  54808O3  0. 4 0 3907F8 03 0 708:9.0.4 0:05:0/0/8543076:0507843. 574-..8 9.34.2548-/.3.4397..7 84-70 8:8 507.84/.489.70/9./. /.90/0.:..:8./  030289.7 .6:0089.4:7.9 ...3 4170.45.94 34.48 6:0 0 90894 ...870107/.8203.O3/0.47.425.79088:8.7.320/..70.3.8 .O3  48 4-073..08.7/./48 0.57490.5.07 .:7.942E7800/0. /0503/03.1J8. 340890J290 5074.035..07 #0850.:/4 $0/03423.345:0/038075745:089.8..-0.79J.9. 8/4./4 /0 8:8 507.03 49748 20/48 /0 57:0-.:.2548-/./4 .:9./01:3.8.4308039.05.7..79J.79   8J0.6:0.40794  08 /0.-0740...4.20390./090894870.8 03.972434./ 5.:8.4854720/4/0488039/4870574/:.5.484./448 :...8/0-07E3703/790892434 54708.8:-07..0/07/04.390.8507843.0 03.48/090894  43/.907.38/4.05.8.0  54700254   908940.547.8 6:0 ....:2505:0/0807. .O34.7908.7:3.748 708/03908 03 0 090747  89.06:094/.7.5-.97.7.7.3.2-F3570./090723.8902.57:0-.3/70.7/./0..O3/0.48806:070. 5:0/0 007.8507843.5.4797.09.O3 803847.843.43899:028O35745.4308/090894 .O/4 3. /0/:.94/0480.424 .....0/... 507843..434./28-/.O3    !7:0-.:/./.08.39/. 57:0-.-F3/44/70.7.N4.89..79.7825080./4 8: 25.424843.6:0 .F8 /0 8: 507.8 .20394 02.4547.8547 .0.  3 . ./0   425.05./1.078.8 507843. 20247.8.3903/403.9. 5.08948 908948030.390747.4-./48  43899:0:320/4/057:0-.3948097.:8.4.7..:777. .O30.//0 .42574209.:3.83.4308  A89.:4 /85430 97-:3.7..434.3472.8 507843.2039030.03..507843.8  /8939...425.7.438. .85.0 70850. 48 3903/03908  /02E8 1:3.403.05.0.059-0 /0 70025./470848:8705708039.4308 /0 0.8507843.:497. 3010..:..5490300.059:.     ..8948/0486:00.../29/48.:8O303.    $07 ./0.94 /0 .:0547390720/4/06:03/0.:..7.F0./ 831./0. 3:08974 .57:0-./0.3.20390 0:0 834.3/4 6:0 80 :9./6:025/. ./40.790 5:0804../..86:05472548.94 .D-9  4.47708543/0.42490894  $07097./4 .2./083.:389.97-:3.424 05708O3 /0 4 6:0 4-09.2.../1J8./0.7.43F  .3.:36:0089F805.. 34 843 84.70.7.90894.48 8:-09.79J.4250/4..84850.7 ...8.48  43 70850.425703/03/48:5:08948036:080/8./ /0 /0 2 50848  80 701070 3.4-. 39.38:8.4.-0794/0570:39.4/06:0.4  ..:039.843.794 ./4 /0 5094 843 .43...48 J. 34507...:0894308/00...   4-094 /0 57:0-.7.7504./0 4-9030745708039.7 $0574.1.424 0.7  54/7E :9.05.4308 $07507843..5745:0894   !08.078../.94 /0 90894  0 97-:3.8 /0 .434.790 6:048.4 81:0700897.94 0908949030:3..J3...94/0-07E.43.940./050794   '  #0850...3/0808547..O3/0.8 5.425.:4 /0!/854304807E3. 0./ 574. 54/7E807.907.3/4  .:3.45.85.08/0:3..7/.4.N.7904/041.948  09. 5-.3.4308 .2.3 0/48/057:0-./.8 /0 .3. 4807E.4-.7 . 6:0 0 90894 34 /0-0 03.3..84803486:0708:9.20394 !4749. /0 :3.70/9.24/1.394. .2. . 0/.1472..6:0.7906:04170.05.94748 .8 507843.7.2-F3 48 0.08903.84 /0 6:0 1:07.O3  . 1472.4308 .O3  89.70/9. 570107/4 ..424 90894   ..  834 9. 97.O3/08:3. 94 547 .48  08 /0.948 6:0 8:50703 .:777.57:0-..4./2....2039403.7908038:808.48 6:0 . 097.97.080380:3/47.07454720/4 /0.0390490894   .070.7 08948 . 08903/43:2074848.7...3472.03/03.O3 .O3:0./297..2..3 7.803.47/0.48  803 .08 /0 /.3908 8.803:.:48 /0 84/.8.  ..80:3/.05..48.   $302-..80 908948 ./4547.

.

9.

.

I.

..

43008.8  42-70 95432074/0/4..../.08 /0 1.848  89..43108O3 .79J89. ....40348/02E8./0.7.8 $.O3 8:.08  8J  0 ../483 /.23.43.7.4389.790 :-080 3/..-7E8:/0.20394 /0 57:0-..9:..78:347.0.43 ..307. 5.790. 1.3.870.037. 9089243.05.7.O3  32074/097-:3. /0.7..43899:0 :3 706:894 1472..:3.9474 ..030:.80..7.89.9443/70.3.7.7908  $0 /03423. 03 :3 08.574543074 8070.03:..  17:94 /0 :3 708.74  .07801:3/.   :0 54/7E /854307 6:0 80 5708.4 / /0-03807../..9.4803/..O3/0.7.07/.8 345:/03/480741038.7.88:03908570:39.709..O3  $O4 80 54/7E3 0.7E.7908 570903/...05./48  424 .310894/0489.79J.7 9.8 :9.439089.7908/0-07E34170..2./4.4. 4/0-03.O3..94 .43/:.57:0-. 390774.70.282.. . 80 /0. 3974/:...0/42.05.43.  .84-70048 ..484-700.79J.3.70849086:0843. 05708.84 1:0702548-0.4308 /0 .41.-7..D-9  .9089243.7.:20394/0/039/..3 :.039J1.3908   :36:0 .79.010.0703 3/.6:0807E3...8 282..0307747 $097../..O3/8.78003970486:0.46:080.7./06:080.80 /041. /0 .7 $. 79 /0!/8543003974/048/0  5720748/J.24J39244030242.48 507843..547.4304-094/070.8/0.2. .7E6:0803/6:034830./0:3.7.42:3.430803:3.:389.8 5.05.4308  80. /0 . 4543070.947..8  3 0 ..O381:070. 1472.5..84 ..08 /0.439089.08  5476:0 843 . 3472.:3.. 29.43903077010703.86:0801472:.8 .780..-78:/0.O3  !47 7.:4  /0 ! /85430 $ ..7..94/0.43...:08943.. 3 0 :.-./4 574108O3/42. 43/.390774.8/0...700 6:008...3/4090894..43 48 ..7 84-70 0.54/7E/0.3..3 8/4 5745:08948 03 .43..39J./O/4!03.9.34J7.794/04170.4308 034800.7..74903/0390.8073/.20390 ..-08  7029748  . ..O3:045.4308 0/02.425.7:380.439089.4390.O3 8:089.31089.434..8 7085:089. /0 .43903/4345:0/.7.8 5.0/03908 /0 .7. 0908941472:.6:0/0 8: .7. .342-70/0:0/080. 3974/:.:7.3.43 0 390774.303. 3010..8 03 48 /02E8 ..794 80 70.:4  089.80:3/.47.7.    0.84 90892434 ./8548.8/0..O3/09.0397.7E547/0889/4   0.794/44..:/03.0.-7.3/4 . .4.050/0390 30890/4.1..7E..443/:897.7.80..07./    .8.8 /0.8 5..:389.3.8 0 345:0/03 .424 20//.48570:39..334.7.3.-079.709. 5:0/03 .80-7. 80/0-0574.3.48 . . 80.780 2:9.7.390.43..90894..5708039..8/0.05.8.7./02..439089.85.8:20.425742090808:4347  $345:/070 708543/078370../ 0/. 570.34:-070 54//48073/:. 0348/0.4308/0/89.7E..:3.20394 570.4 47/3.8 5.  /02.07  .70.4393:.3/4 .4393:4  . /0 .7 57:0-. /0 .9079F.9.3/.6:0F890/0-0708543/07030..8.84 90892434  0 97-:3.43 48 /.:389.7.947.3/4342-70/42. .70.8 5. /0 908948 /0-07E3 5708039.405:8070./4  48908948089.0/20394 08.7.709457410843.20394 /0 57:0-./5.434..-07944./0/0./0050/0390./ 089..894803:3..439089.89.. 70.  0.:.8570:39.439089.9474.7.9.70390774.7./4/0-07E3 2. 1472.07848  3 .57:0-.3/0.4 /0. 574.7..7085:089. /0 .3.57:0-.503..4308 4170.20394/0 57:0-.0  /0 48 .O3 /0 .:/03. 3 0 574.4.43/:.05.3.90894 .7.3/.43086:05:/0703 .948 -.074 .. /0903..4  6:0 .70:3.80/. 5:/F3/44 2:9. :3 07747 03 089.:9. .390   $08.7 .0.01:07..4397.7/43/0345:0/. .7E303:3:..92.. 6:0 03 48 :..3/494/4 46:0...3/4547.4203.0/04 2824 .425.3/. 03 1472...7 ./..74  /048 ..20394503.7 :3.   %7E290574.43 503..3107780 .08 /0 90894 .:34/00848/.7..7.8 547 0 90894 34 .9..0790306:0/0.507843.7.:89.94746:08001472:070.79J.424 84-70 0..3/.07/.7.4389.43.5..3908036:F7.08.07./057480:7.4404794  3.48   !47 8: 5.077.:9.  ./48805.4308 .780.7  .7./4  .434./.4 5.89. -079. . 57:0-.3..:34/0048   $90303907F8/70.-70..848 8. 320/.//094/446:08.8/0.8 03 .790  0 .7 547 8J 4 547 34  . ..07 1..43:394/0570:39..94/0/0.-4 /0 .9474.O/4 .9.3900:0/08:/42.447/3.0748.07-.7485.7.4308/04849748807E3.:34/0489.  47.8/0.43.86:05:0/01472:.50//4/05.9.47547.0.7 48 908948 6:0 .3./02.0  90894 54/7E 70:8.424./0391. 89.940305094:49748020.43903072E8/0:30.0 :../054307 4 5:0/03./ /0 90892434 80 00 0 :7.O3  .7/43/097../48  03 48 00.4 $80347. 9089243./4   $08../. /0-0. /0 /J.5. 54/7E /0.4 8.94745:0/070807. 57.F3/4804 .O3/0..03.4308 .02420394/0../4  0894 08  83 7085094 /0 .94547097-:3. 80 70.07.:8.9.:.700/47 /0:/4749030497.80N.3.709..84 /0 39077:5.48/.O3/0390774.2-F3 70.3/0.48 /0 907.7E0:. 05708O3 /0-0 .0850.7.:./090723.7.84.74 .:./4 .770.3/4 /./0.:.:/03../02E8/0.0780:394.-.5.8.79.7 08/0.O3 /0 /0.947.01./:.  80 574.03 /02:089703.07/.8 570:39./:.390747  .3..44.790 804/.425.84 2./. 4-.3 .780 34 08./  30.507843.9...79086:0.43 97E290 .70 .8/0-03807.438/07.O3574.3. 5.85.79    /0 ! 089.7.80 0 47/03 /0 497.#0.O3    .8 7085:089.4-./48 4038:.70.84 .9..:.4.3 574/:.4389.0 J2908 0.../4 .:/03.8  6:0 0.0/20394 1.:2039480.:5.790894.7.8 4 ..:F3/44038:9094403504805.34.:2520394/0.3 949.0...74 .3 0307.8 6:0 80 70./07.3.. /0 8.8 570:39.48 4.47708543/070 .203905.078. /10703.53.:/03..48 7..7.8 3/.307.4 /J.O3/0.O3/03907F84/0/0503/03.7906:04170.-09.43.9474 4 8 80 .7.8070.80824203948 .907.08./  390774..08/0.0/07E .O3 /0 48 5708:3948 . 0 /0-/4 ..7. 547 0890 .79J.7E9:.70 4 ../0.:4   .07..3. 548-0 8: .4   $08..48  0 4170.70.88903/08:8097.  9.0 390774./.39030780 03 4 548-0 .6:00908945:0/.:4/85430 0307.07/./0548.0908946:0.570.948 6:0 .94 ..O3.. . .-0.70390/0./0.7.84-70480.574208.... 94/48 48 908948  .:.389.7E030/J.794 /0 4170.172../.9.-0./.

.

9.

.

I.

..

/0-080770.3/40:04.43. J3/40/0..O3/08:/.. 894.38/40.43 0 0../039020390 301. 2.9.. 4 .4203/.O3   507949030.8.42574-.7..6:F  ..0780 /0 089.2.4 430.4-.. 38:899:-0  /89394 ..097.:/4803 .780 /03.7.4348249.   0/.  8 08 25:089.   90894/..97.4..4..3.48.8900.O3 ..8 5..7.74-807.7.:.3/480706:07.:250354703.825079303908 08/0.438/070507930390    3 ../08/0 8:5073903/03.7../.47/0....6:00:0942...8 54/7E57454307570:39. $    3 .9474 0894 08 02F7944. 547 .4:3..84-70 480.O3 $302-. /0139..O3.94..203./4/0. 97-:3.7008....9.74:/.708 0 .:.././ 9F. 6:0 .7E41.74 8007E/430/./44/05.-.8.-/.7.07/.947. 6:0 9030 0 90894 .O3/0.43:394/0.:7.780.44249..7.08390708.7.5./6:070.:9484 4 2548-0  0 :0 5:0/0 /854307 3:0.790  3/:897.0 0-07E802570/.2-F3:3..80394/097-:3.8843.79043/:897.79086:070..7E .48547486:0.:389.9.94843147208 308908039/4/854300.0345479:3/./00/.-9.7085:089.48/0908946:01472:.O3   :. /05:7.7.   . 70./0. '..  0.097E290/004794:41...:./4/. 09.439.8 507.390 03 ./0/42./08/02E8039085-.8.7E8354/07007349.0390774.4/09708/J.08 5.70F94574-.7908 5:0/..7./454/7E370..48/0.4240..70./0/42.078/.. .03.7..434.:8O3 47.35.76:0805708./2.31089.5..5..23.0348. 547 ../0.94/0.4 6:0/0-03807 574.9.4308   .3/4 /0-.2039084-7048 282480.90708 8.9.0.84.703/8939.94574..-4.706:07/4.8./0../097-:3..43..3 57.4203.7.039:.43889003.4870. :003.0803./..48.97.349.79J.. .-9.70390774./0..9.5:0/0/854307/0F0305..947448342-708/0.8 /./4/0.4:0/041./080./.O3 0850.08 84-70 :3.O3 80.43.4/048/.N.9.43974.7. 4320/.9..7E04794:41.O3/0.9.//0/.3/4 0 :0 548007.9.01.5:3908 .4 .08.3.0770850.570:39.43.841. .3..8/0.7E 803./8548. .424 70.43/03..94746:0F1472:0 20/4.O32039.4308    .O3405.0 472.7..8/0 70.:.:.3/0..8   !:0/0097-:3..3./9F.704    !7:0-.8039/4./0802-4..1472:. .47.439089.80-7.7.9.90708  8:3.    #06:070 9J9:4 .7....7453O3.9.3..4:39.  03 ./0.89.790/0-05708039.8  10.20390.574-.85.430390774.:9..97-:3.8/0..9.O3/0:0    ....4850794841.078..O3 /0 3.790854/7E325:3.3.8507843./0O7/4-..7...3.484.9.54720/4/0:30.3./0./4/0.7..-0794 ...73:0./.7E.7..9:.080/00.8/4 .4 /:-9. 0  547 00254 5./48010.:4 5478:5./.47./0../23897..8/03423.85./0:3.8  5.85.5..4370850..3.J1..77..0850.3.89. /0 ./039.9.7... /0.79  /430/...J./.7J9.:./47 /0-0 /0.08./4   $097.074    !:0/0 807 ..4  6:0 80 5708:20.4848  08 /0. . 1472.70.4/07085438./.8 5..N48507:. 0850..7 /08203:.74 03..8 89.86:0349030370. %./45489.84.9:.9.N4.08 5:085./.48 0507944803:.-0.34:78/./048908924348  . .282./8. 5745.7908 4 30.947403504.47..54738.870..:36:09./47084.0..3/4 1:070 /0 747  5.434.485478:390720/4   .:84308/050794800290354720/4/0:3/.489.7803903./48..439089.3507843.425./.4./0.:3.70..4-.9486:080.3/70.8( 0./4 48 908924348 341.7.2039489F.:04/0.9.9470/02.48 83507:.3.57:0-.7..42:308..4 249..703:3. 089.4...6:003F89008:3.43...5074/03974/0.9.48036:0090894801:3/.507843.O3  ..03.434.4/090894 308948 8:5:08948 . .486:0.9:/6:04857410843.43974.97-:3.47.203486:0 547..:/40390774.43.  089.9474880 2..9.884-700. 9J9:4  ..8 57090384308/0/:..!74.03.780.././. /0 O7.704.7..43.9089243.434.:.:947. 48 507948 6:0 843 1:3-0848:899:-08 5:088:8.70.//048908948 . 6:0 0 :0 ..470850./.3.3 333 0020394 /0 .4397..7403-. 0347/03/0./.!74./48/0.547./. .43..03/457:0-..7.082.084 6:0706:0703.79..8 /0.:..7..790089.403 .79:/ /0 .848249.07454/7E38077024.059.6:0486:03907.86:0548003.O3.48.94/0./0..70.7 039./0/489089486:0.43.7.079/48030574...O3 20/.050/0390   5079408:3907..203948 9F.4/J.2036:0803.O3 5745.O3 ...4308547805..:./4.7 :0 54/7E47/03.  ./0.4/J.O302970 /. /034.31089.:389../.6:0903054713708.203 345:/03/470:8..:947.3.9474 0./48 34903/7E3/070.20394/0.7 70.7.4507.7908 03 /10703908 :..4  08 .1:07.94/48.7.O382:9E30.7.47547.20390:7J/.3.9.48  /0-07E .803903.570./.7E:3708:9.80/0:3./:70 03 :. .4 .8.078./486:0.4393:.790803 45479:3/.. 0:00345479:3/.7./430/.059..2039.7..4774-47034/823:..0850.:../041.3/..390774.434-09.203948/0 . 90894.439743480 706:070 8.4397...074 097.3.O3 /04. 43889003:3./  $ 547 708/7 48 908948 4 .7../8.  8 08 5745:089../...3.7.F8/0... .547050794/083.4248014724.-07 0850.2.20390 /.3.7./  70107/..7.. 800. 4347.4.434.8570:39./6:070.O3 4 2824 /0-07E .48.704 1:070 /1.43480.5479..-/. 90892434 03 5.7E.54720/4/0.507.7.4397.3/44170.2039480850../.4240020394/0.47J.7 48 6:0 34 ..570.  /0 089. !74....8/0 50794803/.7.:07/4.86:08001472:03 $344.3/448/.78:/083.57:0-.7 /0 . 507843.:.. 0 %$ 03 :84/08:8 1.4310..0594.80-7.884-70.34/057:0-./480. 57:0-.//048908948 . 9./.8.//0...8..907/0O7.97..8.3/.8 5. $1:0803507948:/.9.//0/.407E  43.790.3.O31:07.203948843.7J9..O31:07.:847.3...6:06:0/..8073.031472..2-F35:0/0807/85:089.8570:39../  3088902.48 90305474-094 .94.O3 0507945:0/070:8..8 5..48/0489089485.2.43.O3/0.8 0850.070 097-:3.:3.748 3.8070./.O3/00.5..D-9  . . 6:0/03974/0./.:8O36:080N..3/090723..

.

9.

.

I.

..

03.94/0.790 .438/0703 30.3../.0848 /0 /0.O3 080.434./6:0 8:899:0 .6:048 6:05:/0703 ./.9. 507.05. .:003.9:./4/041.. 0203940020394/057:0-.4 6:0807E845479. .7806:0.-...0/203943. 48 574..5.7908 .-9.790. 9708 507948 8 4 ./ /0 9089../ 0 3..4/083.O384-700.08  .480.  5.03../43850.:.8890 .48 6:0 34 5:0/./...43/03. 3/.5.2039403:3. 6:0 /0 .7.:0754:2.5./4. . 039/.:8.7./7  !74... 574-/.7. 0307./6:00507943.8948 /0 F8948 3907./074 /0103847 /0 .8 -:03.43/03.030390  .848 .20390 547 0 :0 08 /0.48 586:....:.0730390 .7.6:008 :3 ..10..08050794 6:0086:038:23897.570..  0 97-:3...8 70.4 547 0:0 8949030/480.43/:897....5..O330. :3.43.340020394/0./.7.34O7.-4 003.20394  03 48 6:0 0 :0 5:0/0 /083.2420394/0/0. 5.6:048 5.8  48 .0846:0 03.8 50748:5.. 342-7..2039480850.748 2E8  9.434. ...08./.70.7908..8 . 547 .48 547 3:/.438:947089F. 48 :.7 ..-47.089.:..8 /0 41. .790  4 2824 6:0 0 .4   497.7.5.85.57:0-..03..48843507843..3 807 .08  .7.:/03.48..489:2-708 4 .9./6:07039.080/./4 .. .43803920394/08:094  0-07E 97.7 ./45..7E3 9708 2F/.4.8948/0507.-4547:3507943.8.475478 08/0.3.:0894308 9F.O3 80 706:070/0.7.547.-4. 7.. F.  -09442470.:36:0 03 .74 1.9. . .8 4 089.9474  .O35478:97.423 ./0.9.4 6:0 80 .740.O3 /0 3. 70107/.8O3444-.07/.00020394574-.9.-7702:307.O3 1:07.8 247.4308 :3.489.438/07.780 /0 0.507. .3483.4.790  .3.70/03423..43.489.D-9   %030/070.6:070.7E :3 50794  8./48 /70. .0. 84.03.9.85. 0 03 0890 8039/4  089E 574-/4 010.97. 8..70002039486:0807E34-094/0507. .3./...7  /0 .8  07 6:08008:238970/3074.:07/4 /08303 .574.O3 /43/0 80 /083.4/0..08.5:0/0/0. 5.94.34/0089020/4/057:0-.:348.79085:0/03/083.47547.7..8 5..7.4389.7906:04/083O  3 -.43/090723. 7   -094 O7.39.7E .4 5:0/0807 4-094/00.4.203507.

:8.7083..059../48  ":0/.8897.4:7./4 .20394 ...88:03908.:/485470:0  /.0748 4534308...:3..O3 /0-03/439075430780.:7703.. 507.. ..4 /43/0/0-07E.438:947089F.:8.7486:0../0089..7.:07/4  0 97-:3.203900397048507948 5:/03/4.70.8480...57023.740305.709. /0 41.80N.74 097-:3.. .43974 ...4.O3 /0 48 /../4/041.08./0.70.85.8 3491.8./03:/.036:0803.74-.84-708:84347.7 ../48547...85..:. 5.  48507948/083.:8.7:..9./ 3.3   :.57:0-.:8.4 48507948/0-07E33/.3/44/8.20394/03974/05./454748507948    .4/06:0. ./03.4397454/7E3.1:03900:.7..41.282.79483J....43.7E3.424 03 0 /074.-070894.85...:8...  /03974/06:394/J.4/09708/J.O3  #0.:777 6:0800.7E3.-.25.4308 6:0 80 0 .85.O3/0.3/457454303038:808.8:/083.41..8282.:8.3..059..394./.:/03.4507.794/03974/05../40.  3.203  .O3/00.85489074708.7E05./45.7.7..4884-70.74023.4.:8.E7800846:080708:0.7908 .0.3.203 507.036:0803.5.0.438:9./0 /./48547.078.:34/0485:39485745:08948547...9.3..7547 ./48 .. ./0/0..7E.79088:8097.9...8  ./4 547 ..7908  8.84-807.6:0.7. .8 46:0803491.:.:039.8054308:453O31:3/.8 5.8.7.89..4770.8/08/08:/083..48.85.6:00:003./485:0/03570803.780 086:3.0/J.5708039.:8.O3 80485:0/070.79074/097-:3..O3./.:8.77-O  /.7 /J.:07/030 :.47. ..42:3.3908.6:0.079/.86:0.O308:..43./048:0.4 48....O3/0-07E39075430780./48/041..8897..45.8.:8.7507948/0.:.70.  4 54/7E3 807 70.8/03.3491..:8..:/03..:/03.85..6:0.2-F380770.O/4 34 080 .9.3408:3706:894/0..94  1.7..547097-:3.8.../.1:3/../0.4036:080/0-07E.O3/048507948 .3/4.3900.8../10703..282.8507.745../48547.7E54708..4 6:0 5:0/0 807 70.7E..:8.:843086:0089203.748 :3./48   48 507948 /0 .07.803033147208/0907../0.7 /J.0880-.9E20308. 48507948/0..7036:05:0/03807.54.O3 54/7E.7EF485:3948/0...84507...48 .4  547 847904  3 080 2824 .7 547:89..13. /0-07E3/090723.7908 03486:0.078.O34850794854/7E380770./8:34.O3 .43. /03974/0489708/J.0297/.43899:0703/42.059../4 031472.-F780485745:0894 80F89./4547097-:3..050794708543/0.7 :3 314720 .48 507948  $ 34 089070 ..O3 03970 48 342-7.4 6:0 .79085:0/..20380.O3 803....08 83507:./28-/.08 .430/048507948 38:.43.07/J.8 5.74/050794/083./..70.:84308.4393.203944. $J.:8.3948/.7908 3 .O3/0-07E.70.79085:0/03/083.O3 .85. /893.8 480 903/7E303./0/083./4  .-7E9.... 5:/03/4./48 /0 41.8 5074.548-08 .39074708.86:080.7E  -.79  /083..85..85.43974  .9.6:074974 954/000203944-09..08  !07.8 0-03.70..574548.:257/034 1..039J1.80397.:8.3908/0 /J.. .0.7497.7J9.438/0702574..3..47708543/./0342-7.3 ..9E20308  54/7E3 5708039.7E3 3491.507.8 ./.. /083. 302824.3/4.059.20390.4244534308/.7E/03974/0907. 1472:. ..438/07.790843.43086:08008920330.705.9.   .57E..43.431:3.3.47.50794 8807E.8089./..42034.4 /J.88903..:8.8/03..79085/07.85489074708 :36:00 ..4503.O3 /89394/048/083.:.:039..:8.705.39074708.86:0.7800 4-094/0.9420/.0/0390848:5071:4880N.O3/04841..43..7E30.94 81:070:384450794 /0-07E 3/.43 ..203507..08/070.7.43.430870.3700.07803.9.  $07E3...:84308507...805708039.748    48507948.08.8.:.089E.790848507948/0./0.8 /085:F8 /0 3491..08 ..48403.84 0543/7E3.080.O3507./0-07.8/03.305708..48.507. ..8:342-7.059.4831472086:0348070107.507941.7.8:/083.:8.7908  $485079481:0703.:/03./0.43085079303908 50748:.454/7E39.081472:.43974  33...

.

9.

.

I.

..

8 .0../.43.O3 6:0 1472:03 84-70 .390800203948/0:.870.79.4317439E3/4.7-97..790  /854307 6:0 80 .43../..3E88.70.9.3.089.:34   .7E.O36:0.03.039J1..4397.O38.870.3.48036:0801:3/..8/0.  '. ..4170..3.7800348.43.438:947089F.4250903.4849F.43974  3 .803.78003:3.70314720/048507948/0 ..5.74 ..438/07. /0 50794  48 573.:8.203  3.570.48448097. /0 /.8./. 547 0 :0 90303/4 03 ...20394/0 :0/0-01:3/.57:0-.8/0.203 507.O3 /0 /.25J0 0 /.9.948807E.8.8 5.84.4 4 .203 8 4 .203 507.47.9..8..203948/0-07E574/:.7E4-.947..854748. .0390 : 47/03. .6:07 4-0. 050/0390 807E 3491. ..O3  .O3.548. 50//4 /0 5.7J9.3.D-9    97-:3.7908  :.438/07.47/.. . 54/7E  /0 41.. .7 6:0 80 342-70349748507948 8370.:039..43.4    ..:8430841:3/.9.. /0-03/4..3..907/0E7-97484.4308 1472:.5./4./.:784.80:70/.7E02F794/0. ..70070 /01.84-807./4708 097-:3.4/0.790808/0743../08:.803903. . 1:07.85./48 48/02E800203948/0..7J9.485079480. 807E 0892.7J9.437089. 574-. .84534308/050794 .

.

9.

.

I.

..

/. /4.85.8.20390483147208  /0-07E 54307 00....O308 . /4.841.08.47708543/.9403 02420394/08:4947.79J.89.390 /0-0 80770./ 57.4389./40.-20394 /0 ./070807.348.7.7..3.. 8 :3 20/4 /0 ..-0 507497.8.74 54/7E384.:./0:.4308 .46:0..94834574. 507843.7908 8025706:09.7094 6:0 48 47/030  /0 .0/07E3 3./4.6:00850.O3 /0  /0./ /0 4   .O3/0-0903078003.2-4 031472.20390 45470-.4380.:2039..20394507843.8 .85../48 5...20394/0480../.57:0-.8 80.31472.  83 .4880-7.433/.7/4  3 .O3  ...-08/0907./J..7.439./48 /03974 /0 5.3908:1:3/.97-:3.010. .424 0 90892434 80 7010703 .43./48547. ...7 84-70 0.9474574.425038.086:0 80890:3 20/4 /0 57:0-... 50748574.4308507843..9.7 .7E3:3.20394/0 20/4574-.:4  6:0 /85430 $ 0 97-:3.44708974/0486:0574.0/039086:0809:.05.0850.80850./0/4.43.547:3574.3/40314720574.434.79.43.7E.76:00890:89.8 0.706:070.:039..6:F48   408:3.70345479:3.43...80/..54704547.48 708:9.20390 3/.03..O3 /0/090723./4 /0 708974  . 97./. ...97.:8.20390.439./:.43.  :./29/4547097-:3.7 .8 08.8 5-.48  4841.-4/070.7908  31472080.574/:..48/06:0 8097./40020394574-. 83507:..9. 825057:0-.94 /0 .20390/0.3908 039.70946:047/03.20394/0:0/03974 /0 6:394/J.4  .3.:.:891.7..4383. 547:3 /0.44.947.O36:0.-08 /0486:0574..4 1.8948.039/.403 ./086:0..44  9030 .04/0-0..7.48 5.7085:089.../4 30890.4303.7E0-7.8/03491./0.8/4..99..:2039.79080/070.7.. .94574-. 4 547 0 097..O3 8070.7 4974 20/4 /0 57:0-..0/.O3/0-0 807708:09././4547.0J/44:3/0.03..434.8.20394/038974/0 4-0734 . 70..4323.8890.4389..O3   48 3147208 /0-07E3 807 . /0907230 4974  .48 .47/03..:03.974./0480.O36:0807N..:20394.086:08003./0857.4308..O3!..31089.O3 .439..390 5:0/0.5.2039008:3.3.  3 0 57207 8:5:0894 /0-07E /03:3.8457..70946:0./4  !74..8  J290 3.O3 03.08/. 13 /06:080.99://0/.:8.2420394/0 5708039. 7084:..4308  82508 5./0857.3.O3 .8  8..03.47708543/.8 574708.203946:00 574547.3./.470.74  0890010..70948 .790803:3 08..4250903./03974/048J2908/08:.9470897. 090894/0. :891.20390507843./4. 48 /.425090 0 314720425:3.89703908  03 0 8:5:0894 /0 ..7../4880.434.574.3./403.4397.07.:039703038:54/07    $0 ./  ..8.4 6:0 0 97-:3.70. .6:0 /0-0 543078003.O7..05..8 5.:.-08 57:0-.:389..:2039./ .O3 %.570./47086:0347/03..9..34...7 45479:3.4  ...9474 F80 080 6:0/0-0 807 :9.08  /0-0 807 .38297./6:77 ..3  4310..89.7  .030/0:3 1:3. .723.:2039.7-.8948097..O3/0314720  .3. 4 .702970050/0390 !..4770.9.29.70948  .390805:0/030. 1:07.704.7094 .74 5-. 4/080.748 .08 031472.47/0..:8.8.7084:.903.:947/. 03./0/4.4 4 57494. 507843.884023/.29.035.3908 /0 .89.745471.7.497.:203948 ./48 03970./0857./0.86:083.434.70/9..47/3.3.4847089748.7. 8:899:7 4 .57:0-..4 /0 /0   /J.3.57:0-./..3 0/48/057:0-../28-/.7.3..5./48  !74.43..4/J.0/203944170./4 ./48 70.390 4 .703.O.3/4.48/020//.7.9.3908029.20394  089408 097.20394  :.29.1.030308/0.. 574.3908/0.8.8.46:0.330..:...4./08  .4308 1472.48 4 7089748 .43349.4.....3.. 8.7:3.948 4 0.  0 31472.2039408.94744870. 031472.O36:054800  -0944831472086:08084./48.85..84348 31472..20390 70850.9:7..8039/45:0/03807441.:2039. !4/7E3807172./4.030/0:31:3.507../.70. 705.7908 4870.47..07484/0.O3/70.8.5479.4393:.70314720 89.0-.5470:0 570.249./.50.574.:7 03 8: 9094 .34:/../4  '.48 4 7089748 .O3/0.43708974039/.8 ./O3045./.:8.80/. 7028O3 /0 050/03908  908924348 4 .43. . 90894  5:0894 6:0 0 314720 ../070.  97.7 .:25/4 /03974 /0 5.9486:0. 4-903.7.O3 80701070.50.6:0:-070:. .7E .94   %.O3  .2039.43084/0/:.084 085439E30.708  /0-07E3 .7...39084.8 .8 41.9030780 .54/07./.0.0791..974.439089..70./4  80 /0-07E 84.9.7-.078.390 0307.390/0-0./40314720 F890/0-0 8077029/4 .0.O35471.3.13/06:080.94  .85-..:2500/0-07/0...0./4 -.4308 .8 84.948 4 48 0.34/057:0-.81J8.06:0089F1720.7 4808.439089..790 5745430390 097../.-/40 41.75.7./0:8547./0314720825745..547050/0390805.. 80/0/031472.7.O3 5-.79.86:0.3 ..30.85.43.. 10 84-70 .4-0.47.//0-01:3/.9.20390 903/0 ..8020.//0 97-:3.05..79.780 547 20/4 /0 6:070.20394 ../290.794 7030 089.20390 80082543/7E:3.4 4 /0 :3... 8: .439089.0/057:0-.0314720.54/07.2-F3  80 5:0/0 706:077 .42403..948 4 0. /0 1.5.J1.//031472.430:. 97-:3../48 5074 80 /10703.:2039.08  $ 547 7..  570.O3    !7:0-.1.084/03974/09F72340.7.2-F380 ./... /0 /070.1472.3.7. .794 030.F. 039/. /0 3147208 03 8039/4 0897.7:3.20394/04841.48 6:0 708:903 /0 . 3.8.4 57.903/-08 0 706:0720394 34 5:/070 807 ..70.48 010.7.:7J/./03..43/..84/0-0/893:78080/..80/.7.084 /.O3/0314720 03.03. .374/.4/084.074303.03970431472.O3  0 :0 .348039/.439089.80/0-07E..390.7.O3/048.345:0/08078:899:/45474974  31472.25.0 503. 97. /0 :3 3897:20394 5-.:784897.43.43.78003.  34 .O3 97.8 774:0.2:9.03./4-.547050/0390805... 03 6:0 .. /0 .3.9:.7906:04170.425703//. 5./4  /03.6:038005708039.4 57:0-.948 .84-70507.7.7.0790 6:0 /090723..90 030 24203942824/0050/70314720./.47547.79085:0/0350/7. O7.703147204./4  /0-07E 3.5479...0/03.48.848 3:891.7E3547 050/0390805.745-./  4 807E ./4 5./4/0 41./../0 709. 0.434.84./28-0 0 50//4 /0 3147208 6:0 2. /0. .8 5.703 1472./448/4.030/0 :3.:9039. 5:08946:0089. 47/03507930390  0.:039. 34.D-9  4.8../48  .48 84-70 48 6:0 80 5/0 0 314720  $ 0 08.25.5094.5-.25:3.4314720 .574-.:389.9:7..

.

9.

.

I.

..

.7.7.790 -0301.8  :.7..94574-...507290..43..7.7 :3 0.084 84-70 .43..425479.79 !00.4 5:08946:00370.O3 ....0572074 /0..3 03 0 574.3.434.0.79007.20394 6:0  5.320/.425. ..48039/4 / . 507843.43070.7 ./.7/0.708 4 507843..47/.485708:3.:.434.3/44..48 0./ /0 90892434 0..8 .9.80010.4254790 0 007..:3.43899:7 :3 0020394 /0 .44.F8/0.03 54/07/0/0:/47 5708:2F3/4806:01:003970.849J5.    3/.8.8 5.3850.079/48    .0303908  3. 8944.8 :7J/. 4-807.9./0574-.8   70.7.. 574-..8 09.4:39.:20394473.0797..    !7:0-.70. 5708.. .43 4974800203948/0:.39:20/4..884-70..7 20/4834570..0897 :3.7..    3850.548-/.4397-:7 ..7. 84-70 .507843.443/.85.4308 $0 /0130 .07480.7.O3/08:547.:03.5./03.4348..20394 :/./0/070.3..43.6:05:0/03:9.403./0..88979.857207...74 8J2824 54/7E/8543076:04.254.:36:034 8003.7.  ' 7 :789.74 &3...-4.O7/4-.8 .3.48..43.:20394  83 90307 6:0 574/:. 57023..4:.7 :3 894  5./.. 57:0-.7908:394.709.4774-47./4 ! %#  .-7.6:F.7:203948/057:0-.6:0172.9:.43.4314720./4 . /0 574-.3817F3/4.4308 0.7.../29794/4848 20/48/0 57:0-..4 /08..4397./0/070.. 84-70 . 5.0/0 802570 6:0 .08/0./43/0/0-..//0:9.0 5074.0  8900806:0:9.424! 30307./0:/..08.203 4 3850./48 547 49748 20/48 $097.5.2-480314720084947./.3 70. /0.0/2039497-:3.203905470:0   /0084/0503/08:01.39:2.907.43899:..9:7.-....39J.203389:  !74.8:/3/../ 8430708:9.O3 80507290.7 . 5:08089./.947.9474  31472.8 497.7. 97./0.07.870850./057:0-.. -.  570.8 574.870.282. .08/0.59.7.7:3.O3 /0 ..78:8. .423 ./4 ./48807E3/03.85. 80:3/4.2-F3.8 3 0397.:07/4.084 . 547 0 :0 4 97-:3.:..3.7.:.7./48 54/7E3. ..0/03.O3 /0 :0 84-70 . ./290.7J9.. 30.8 .20390  ' 7 :7809/0:70574-.  0 :0 5:0/0 3850./4 3/. .7./4 5. ./0.7.3.:7009/0:7034.07/.82:9E30.O3 80.03.424 .43084.08O30J92.9.57:0-.48070. 34 .43.43./4 3. ..574..8948 89088902..85708:3.0743/4888902./.8 ./43.7  $43/0/48.. 57207038./024897.40703903.43083900./00.. /0 6:0 /85038.6:0147203039708J:394/4.20394/0:08003..0  $0./4547..89486:050729.O303970.8 08 /0./..8 70.0./.8 5../.1..:03970305708.76:0 ..4380.9.8 507290. 43899:7E357:0-.0808/0.48.43086:0. 701070390.13/01472.. 5.O3 825479.7803903..#05-.4 /0/:.43.80.3908 480. 708543/0.6:07:./0/43.907J89.36:0 84345479:3.. F890924  ..9. 5708:3.78003:33.:.O3/05. .48.5..:/03.03. 0 025430.548-/...8570089. /70./.4 .8. . /0 .-70 6:0..7J9.8 6:0 .431:7..1:07....8 8:89.. .39.870..348 700..9F.-4.48... :3 7.7.:03970/0-/..907.3.9.N0:350794/08:00.820//.20//.7./0.39.//0/..308.48 70. !:0/070.3.94/03.  5:080 :0 942.7E0:0 080.4304-094/0. 574.. 8:89.084 80:3/4 088902. ..:097.5.7.8 5708:3./4803. 8250 90303.548/0.790.7J9..50//4/0 5...7:20394089E/. 574/:.3.03.42:3..4308825089./48.4/0 57:0-...720/48574-.90307:..4  6:008..03 /0 :3 0..:3.8.4/0.8:.57:0-.8 .-7. :789..4 /0/01038.20390 547 0 .3.039J1.78:. . ..7.  $0 5:0/0/8543079.857:0-..9.808  0./4 547:3.8.84-807..430880./4703:3.8005/03038039/4..:3..89.438/07.9. .9:. 5708:3..434.7-F3/4806:04820/483470:. /0 /4./..:0.5.438/070/O3048.70.3908../.29.:..:770.57:0-...70./08 .8.  3 O7/4-.7 .O/43.43974. 507..  6:0.38:09..074  3.74 :394 ..172.43 .85708:3.20394 /0 507843.0/0.4/0. ..8/0../480/0-07E.7..7908 /:7./0.203507../4/04507./0/43/0708:9./057:0-.3.90:30. 03 45479:3/.48 20/48/057:0-.47/033472.039/.76:0341:003970. .700/47   /0:/47 0 .084 54/7E .97-:3.47.46:080/080.9.7448390708.O././403.O3 .4397.03.43..438:8 705708039.434. /70.:8430834 80..D-9  .8903030010..430814947E1./454748.70/9.8 .E3/480 .43899:0:3.0/.43.43 1:3/.:E3/4 0..05. .4  .9.43.6:0./. 0 4 0 :0 /0/:...97.3.O3070/9.4:39.-703.O3:/. 547 .2-F3.7 57:0-...9.79074/0:0 .20394 03 . 20//..8 5708:3.03:.. ..431472/.    $2508 4:/.:389.700/47   08 .:320/4/057:0-.:.4 /0 .76:08:23897.434..  $0/0-0.7.7.434.894803.7.8  8346:0/0-038071..4308 /00. 03970.3. ..9:.390 .-0.3..6:0.  507843./45476:0008.7 .349030./.4 574/:..08./ .43. 34/0 20/48 834/0 ..7903/4 /0 :3 0.:3..94 03 1472.70.54/07:9.08 6:0 7./03.390  805708:206:025479.76:0.20390 /094/44.4257038.172.8E3/480 030.O3 /0 574.7.47/0.4308 .O3 /0 :34 4 2E8 908948  3 O7/4-.4397..:947.7243J.O3/0.20390.086:00:070..4. -..8/04820/48570. 5.4397.0880 03.203948 0E20308.9.947 /0 .48 70574/:. /041.43/.:3070/0741474846:0.84 0:0 /0-07E 2079.48./29057:0-.483/./486:06:07.//06:080010. $0 /03423./4. /05...O3 803847..7.7  6:0 0 0.20390574-.20394:/. .5479..:...390.43./48.  ./ /0 :3 0./29057:0-.4:39.7.9. .7/.90303.9474834570.857090384308  :348805743:3.08 .8  573.43.:0397.N0 :3 20348.2039070:../57.0 03 2.O3 .8/0.33423..3-7./...780030574.780..:. 8:8.84..439.3. 30890.08903.748/024897. 547 . 0.. .071.3./0-0 80770.. 050703.7.7 57:0-. .74  848903F3/480   . 010.7..7.O3 :/.4348573.43.8/0.548 6:031472..8 90303 03 .059-0/039075709..4   /0 . 5708:3.74. .4 /090723..574-.43/:.8..43897:.790 54/7E47/03./  70.3 ..7 0 0.

.

9.

.

I.

..

./04 . 2.5..  .8-4O.53488 488:0748/0.85.7.42502039.1J.7.                                 .7507.948   /0-03 807 3.:2039. 3472.-..7.D-9  ..302./4..76:0341:0743./:907. 705708039.48 9089486:05.4. 0307.438. . :7857:/03.07/...4245470025403.84/0:3.74303F 8054/7E370. 14947.424 3/./044:3....7. 843 J.8402.70 01.48 .03 .80706:070 . 20348 6:0 089.70 . 5.42502039.20394   48 . 30.80908 57:0-. 6:0 05708..7.20390 4 . .4  5074 547 70./048 70574/:./090723.-.848 .3E88 . 03 24..2-F3  .1J.4308 09.94O./48 54700254  07948 20/48 /0 57:0-. 0349748 . ../ 09.8 7. :3.424 57:0-..:348..03  0 843/4  %./02E8 /0497..7.O3 807E57:0-./29003./.57:0-.947.79./29/48 547 0 :0  .

.

9.

.

I.

..

O3 ./.85..0802420394/0574../484897.8 6:0 0:0/85:8070 /03.574.703//.7  :.E3/4804808.:089O3/0-.43.84 .:089O3/05:74/070.8.:777.89..390 8:35.007 5074/0-0.9.7.7E48.38..79J.79086:0/08/0080389.03/4 5. 9030 :./0.57:0-.0780/0.94  ..709.3900.4 .9.. 09.709.79480380.86:0341:07435745:089. 5708039.5.9030.05..3/.:8O3   34 574.O3574.5720740..74. 097-:3.89.9.4 47/3.06:0 #0.74 80.42413.07  %030:3.4 ./0139.:34  5.9.. $05:0/0325:3.:4  /85430 .097E2904/854300...948  0:0/0-0803903.2..89. 83 2E8 97E290 4 8 20/.5708039.2..89.6:0/893:705.0./.7.:9485.5.7908507843.3E88/0.3908 3974/:.84 572074. 7090307 48 050/03908 5.86:0 80:-07.:9485./4  :04  0 :0 /./8.J/40/070.5...4 6:03454/7E0.7.     . .05.:94803 80./.1472.0.57:0-..447/3.740348.O384-700143/4 /0. /8.7906:04709:.7. 574/:.7./02.6:0.9.47/.9.:77/405../0139.780 .8.746:0.7.0:0. .80/0:/.89..7 /70.-0.7./4F890 8047/03.8.7J824 34 574.7J.70.20390 .O3 %7.03.078.40574..0.-70.. /42.-0.:847.  :.3.0:0/0 -03 574-.7084. 54890747 4 .:.7E803903.4308 .084030.:847.0../4 80.O3/0 2E857:0-./02./0139. .7940380./.947:040/02.7084...:0 54708.0.8 57:0-.76:0030:.3.39485.900/0....2. .7. 5.4 /0 .84 /0 98.43.3/.43974./405.0390   3. .7. :0 83 05708O3 /0 . .05.7905.87084:.8 5..7.7.948 3..907084:.390747 .8 5.-70.848     4 /0  /J.9420/.74  8 34 80 ..:/45. .748302-.8 :04 /0 8: 3491.:4 6:0089.  3 ..O3   547 0894  ..74  .. 6:080. 8: .7.4203..8: 70.43973.7./..4 :7.039249F7234345:0/.:0894308 4 /01038.70.7094/0.8  .O3/03:0.48 08.400.8 5.D-9  4../405. 0020394547 0020394 085:F8 8005430:7J/.43847. %7.5../0139.9474...7.0846:0/.05.790805430. 1720 .-70.O3 $ :-070 20/.F/:. .430..8.07   /0.089./085.203906:0/.03.. 94/.:948 .E3/4804808.089.41.7 . 5708039.0 '03.74  0. /0 .0574.:8.2.47707E97./405. 5708039.4.9.48/J../4 .7./4 57:0-./4 547808  /J./0139..0. 8:85038O3 /0 5.4.79480380.-/4434.   8.3/.7908 .6:0 .57:0-..09.  $08907030.08.7.....4770797.:0894308 /0 5:74 /070.7.4341.5.O3 097-:3..5..08.:3.0.:948 0./4 70807./.390:040.0./0850.7E803903.20394  .  A890 924 08 3/.:9. /8. . 497.0 /0.7  8 .0/0..-0.70807.O34/0708543/0.:948 ...43847908  :. :04/4. /0 47/3.:843086:0088:0703./405074/4574-.:8.08.08.  47/03.0.47708543/06:080/. 9.4 5.79J.03089..-07.7.7.:094  3 ...3/448.7 /0 6:0 .:8.  30:..03. 57:0-.79   :.. 3.O3 ./70.947  3 0 :.:8O3803903..0/0.48097./485478:47/0354705.:8.0.803 0574.394880.790  F89.  :04 /0 .:9.O3 097-:3.447/3./485.7 0 ././.079/48 .38.7908 0 2824/J.7 . /8.3.79J.857:0-. 9030 /070.//0.05.3 .9.07308 5.. 4 3.85..8 80.43085:089.43.10.3 574/:...8 ..7.7.-70. /.20394/0.7.423  .4  .41.:.5079:7.84 /0 70903.3 8..:9485.  43 0890  80 .475:8 /0.345:089480.4 83480. 3.05..345:08940.:089O3/05:74 /070.077.089.  ./.03.4/0.:9.57:0-.7.20394 /0 .  30:..9.857090384308:04805748:0..0/0.48/4.05./4 5478: 47/03  3 0 574.:.:.574/:.8574/:..87.4   3 089.O3  3 080 ./.74 .948 6:0 80 :-0803 5708039.7/0-F3/480..48:2.:45708.80.6:0097-:3..74O7/4-. ...7908 5:0/03 70..:094  ./457:0-..88:.9/. 5474 6:08030..2047574.803903./434089E570.709.4 5. 0 97-:3.084 47/3.79J. 0 .  085:F8 8003970.7E0/0.57207400. 03/43/08003:3.4.7.7.  547084 0.0/07 /06:3. 84.8/4/0.7 57:0-.:77/4 05.948 803..8 5489:.48/0808/J.0/0.08. ..8.709.. /0 .4880:-07.82.7.6:0800/F547/0.7.7094/0.74/05.70:0.5.9.7948 3.25:089.:7857:/03.:8.-/.547...48/0.8.70.489:2-7.47708543/.4836:00050/0390. /0.203905.394 0 050/0390 80..6:0.9408. /0139./4/0807708:094    .48.4./0. .7.0780 84-70 .7.0  /J. 4 .8.6:F.:8.70.89480348.7.7E.390 089:/.780/0. 574/:.:8O3 /0 ..:9485.:0894308 843 /0 5:74 /070./:.4 5.4308/./.79  3.0/0 6:003 F48 9.0. 09.85478:.... /4../48802570..4 0.-0.74 /0-0 543070050/0390 .45.438:9.7.4     .:948 5./0139.4 /0.4308  4290 .03.4 00....8 .4 5../ 6:00.4 .070507/07E0/070.:9485.0 .424 20//.4/0808  /J.8.7 . ..4 ./4547./4 480.7.0.973./008..-/.5.948  080.8 3..4  ..5.4.7/03974/048 .7094  -.430880:-07.7E..85.7.447/3.08. 5.947 5:0/0/10778: 5708039.7-06:0 #0.8..2.084 4574.42:3.:80/03003.7.794 .03.4  34 574.3.709..  .80345479:3/.20394 .7.7094 /0-0 3491../..0..203900.:2039.9. 70.0:0 70807.43:3.34898.70 :3...7 0314720/048507948/.6:0.07403:3844.57:0-..3491.8  40890:3./. /0 10.8.:8O3 :. /0480.8 8.03.0/J.9..-7E 9.7E.:8./23897.13.43899:/4  6:0/.709.48/048908948  5.70.4  /J.0:0384-70. ..:9485./48 570.584 . 508./.7.7094/0.43.390 5.47547./4-0831.O38:2.050/0390 :04 057480.:9485.20394/0.7.:48 .47707E97.4203.43.470850.48.9.:8.94080.O3/0 .7  .3472.4 5.47708543/0 6:0 0 :0 1.05.:389.400.203904547. /10703.2-4 030:..4543/7E48.85. 48 9708 /J..7908/0. 5708039..  08 /0.7908.85.8..2-./4 ./4 . .8: 70.7094/0.7..

.

9.

.

I.

..

7...7.48.086:0705:90330. ../42. 1472. 97.4 94/4 4 . .7547080.7.079/481.    $03903.38:/0.03.0390 .:.80085708..036:080172O..   :.:..99:/  05708..5-.E/..438/07.8 .007    0//.  3O7/4-.06:0:3.007  80 8:8503/0 0 5.08  0 5.4 5.480-0803903.75.79083454/7E3.48 .748.43..1.O36:080.89.85.6:0207903/.   4-00025./ 3574/:..389.7-F3/480.:2039. 8070.43/:..9. 480.944947.0/20394 :04/08:3907./.94 54/7E3 .43.7..7../4.3.483:0.-0..9..430.7908 4 /0 907..807E:.8:. 4897-:3.4389.  34 03 320748  /0-03/4 ..20394/05.79085.4032074/0144036:01:0.030050/039070850.45:08946:08097.4  507948  .O3/0.7039.5470/070.8/03.47/030.48 .9. 6:0.86:0/0-0:9..8  97-:3.   /42. 0850./046:0..574.0010.748 0 5.7..770.7. /0-0 807 ..4380..425703/00342-70/0489./475074 834./.-70.0780 .3..3908 04-094/0F89.44/0803903.408503.48:497./8.8E-08 .425.   7/03...080.070./0.   7/03.3172.:.8 5..85.74 .43./0:3.507290089.O3 .007   0./48  00..20//..803903.790/85489..4/0-080770/. ././4.7/.08.03.8 803903.7038:50747/070.3/4 0 /070..425430/097085.N4  .03/42.7 03 0 2..3074 .. .79..0.43.2047574.O3/097-:3.:..7.:203948 08903908 03 54/07 /0 . 0 473.O33.:.. 0.97-:..803903.85. . 854307 03.94  .48  0850.97./ /0 48 0././  0.439.6:0543013. .08  .805./.97.O3 0357207.9E3/480803903.7908.48 ../.3/4 7084:..4383..29.. /0 .08.43.3. 10.430803/42./0..08.803903.O3/0:3. 2047 574.3908 /0 97-:3.38. /0 :0 4 /0 48 3907..70...   472./7 03 .8807010703.08.7.:.0574-/.0.437:03.007 .6:072420394 .8/4./08397J380. 08/041. 2420394/0 /.5708039.389./485:/03/470107780.7.6:07 050/0390 4 /4./08097J380..:8.46:0.077.47708543/07.803903.81472.:34 /0 48 202-748345:/07.203948 . 6:0 80.8048.0 . ./405.70.710. 97. .3..-897.F8/0 .706:077.9J35.20390./. /03.O3/0.7..7803903.4390307203.  .8 E-08 03 48 :..80.5041.07.759.8948 ...7 6:00:0.-0.7 .4308    4...9.7948/0. ./0-0.8 03 0890 O/4  6:0 80 ..85.4574.07 0 /070. 03 097. 70..  491.7 80..03906:03480.3/4 208  ..3.E-841:0/03974/05...86:0.0748 03489F72348/0.470.7. 390774..3....88.  3 48 :..43 .2047574.0/:.7./.O36:080/.  ..4 5..7.3/..74.574.85.43086:008920330./4  8 547 250/20394 :90747 .90708/0:33897:203945-..:9.. 0357207.8O3    .. 6:0 089203 .43.408/0808039.7/03974/048. 80 ./08 5708.O3 0 3/.4389...8 5.0.079/48  708509..7:2039.803903./0.5../0-07E.  .0:0384-708:20794  3 3.79. 7084:.45. .70:03 /4. 3 0 57494.85.10.85.7 6:0 80 97..8.85. 7084.7084:./.70.80.3.7038:7.:03.54/0.710.408.84 /0 97-:3..20394485708:5:08948574..80803.20390../.48 ..430803./48547.8 7084:..4308 /0 48 908948   03 0307.. /0 41.390034.85.85.7.  /J.:8.O3/0:.8 .2039029.8807010703.:8.O3 80 .  .4   8... 8 706:894 1472.8 20//.8497.-0.7094  8 /0/089.7.7..434..44 /0 803903. 8.438:94708 9F.1472.7E.8 1472. 8: 4.4808.70.2E6:3.-0.03.7..4/4.7.  79    ! 089.07/.7908 470897303.O3/0:.7../.70.390747 .03../.:9. 3 80:3/.8 /03.424 94/.79085479708  /J.79:7.05..4.7-03  97.:/...:0397. 6:0 F89.. /.:8.89048.03/J..7908 080010.43974..0/0.O308 :3.4507.7  .:2039..85.8 5.07 81:05743:3.:8.03939.4:39.307./.. 4-094/05094 .:948 80...O3  .08.389.    72.03.7.2047574.8O3  !.6:0705708039030.8:.70070330.7908  0/070.9../0-080708.43.486:0089203/031:03.8 /0. 1472..8  . 8003...4  /J.E/.6:07.8 089. ..803903. 03342E8/07034308 035..O3 3-.709.6:05:0/. .7948 8.:4/0!089.43974....20394 /0-0 .03 4 2E8 7E5/4 548-0  :04 /0 /03./J.8  #06:8948  472.8.547. ./0./03974/048.. 172...803903.79J.:/03.43 .3.389.8 80 /03.F8/0:3.4308 :/.:8.94:7J/.507404344-89.85.425. ..8   854307 6:0 80 ./48/08/06:06:0/41720.8:./03.7094/0.7473.. !74.7.O3 424 7084:..38..086:0 70:. 5:0/0 /854307 /0 41.3 .9.79085.  5.O34/0..0.79    3.08.0390   /J../4 /0 ./....8.7./070.08:33897:203945-./:./4 !73.9.. /0 908948 57:0-.48  5.4 03007..4390307:3./4 547:31:3.07 08 /0 .:/4/0.43008.:8O3.03057494./0O7/4-.5.. /0-07.790884-700.7802E857:0-.90:04/0.001..8.9..08.  /J..7./0../4.8 30.:089O3    7/03./03908 /03:/.O3  ..7.4  70. 57:0-..:3.70.477078097.4/03974/0907.F8/0.:20394 6:0 .43/:.507843.6:07 497.6:0.25J03 4 056:03 ...9:7.6:07 089.7 803903.0  3 0 . 380:3/. 80.48 47/3.40.07/J.89... 803903.42417.007 /0-07E.7F31.17200/0.6:0097-:3..820//..477078097.8507.:.030390 5.57:0-.803903..03.4/0/01038.2047574.745-.5..5.097. 08.7084:.0854/7E3 5.D-9  08/06:06:0/.43903/4 79 /0!/85430 .07 .4 /0 48 9. 08.73:0..3 /03. .4808.4/08:8./.036:080/.3908   390774.3/.O3/0.8:8. 6:070.709.42509.3.0/:.

.

9.

.

I.

..

8.00890573.:36:0 34 :-0803 8/4 3.3.203905745:089..9.5099.79.84.  4974 30.8:89.:25780.8.O34388900370.3.7.3472.3 34 /024897.480..8:89.. /.3.0.790/0.80884-70.4805:089485470../0.O3 /0-03807/090723.8 /024897.399.O3 /0 8: 254790 34 1:0 548-0 547 ./.039700.48 ..85..7J824      .E8.3/.43/:.70..8/0. /02.3:3./ 4 .7908.O3 .5708.8/0.8   438/07.07..O3 ./4 .4.O3/0F89../097-:3.../297.48.8 /0 .4830.. 5476:0.43899:9.03904.3..03.8 547 ..8.43899:0 :34 /0 48 00203948 /0 .48 0 5.O3 5472548-/.O3/024394/0./0.1O72:./.46:0.4397..42:3/.70/..5.4 /0 :3.7E8:25479003..5470. 3/./:89. ..570...46:0708:9./0.43 .3.2-4880.39J.548O.O3 547 /.:.8-.. 3408 548-06:0.203948O.8 4 3.54/07. 8:2.3/..039085.790 /85489.8070.8 .47708543/0390 0892.803.86:080.-0./.8.748  3 . .31089.:389.8.  :./ .03.:3. 5.3/4 0/070..20394..:948  :0 .2-F3 70.7.5:089.:..4 70.  570.0848:2.172.059.7 .7:3..7480970248.2-.486:08070.7.58.3/4547..7908 .48 3:0.0/0/0.0724/4/0807 5476:0:34/008948:./.N48  507:.  ..3/483089./ 340890:3907...5./.546:0..48.08 .424083408 3480 /.4342J.43472.480./4...907.282.:.7.547. ..43.80701070.384-70570903843084/01038.803903.3. .574/:.8 574/:./J6:/.:25/48030050/0390...42449030/..:3.-0.O3  ./0.489.94703.43.2039484-70../0...O3  34 089E 4-.3/4.090747..50//.7:2039./:/.08.848.947  #0.39J.9.084 097./048 .03.:8.5470/02.6:0.6:F..4/0.  3 .:/489.08 831../.49744-094 30./48 .2039480574/:4/:7./04. 803903.07 0 4-094 /0 .43899:0301:3/.9.7..43903/./02.48../02.6:/.48.8803903...5709038O3:4548.947489..3E4. .. 5:085072903../48547497..48  4 .-0..948574547./.43.390. .    $03903.803903.84347..20394/048.4 0. ..03.4 170390 .-84..O305743:3....4390307 :3.4308.8 ...   6:0..O3 :97.4397.6:08070107005:394.8.43.7.438/070 330.7 13.9047J.5.O3/0./48547.748.84.282490254   07.   0907.47708543/03.8 6:0 .85.8 5..70... :3.. /0.:3./0.5709038O3 8:0948 4-094.8 57090384308/0/:. . /0893.43/03..38/4/024897.0.3./.7.. /0 70.43.3908  .43...0/070.0780.390.8 57:0-.4-. 5074.947 08 3/85038.8803 .  !73.2039.. $43.0740..O3/08074/00897    #0.47/0 F89.-0780 429/4 ..903.4./.O38:0-/././..74 /0 94/.431472/.-0.O3 .3. 09. .4.  !709038O3 /0 ../0.8947.2.20390 ../.O3 $345:/07.07/.7.8. 54/7E .74 84-70 ..7094  $43. /0:30./.574/:.57:0-.439089.6:0.O3/0:..O3O..7./48:.20394.7./03.8:7J/.6:034903.8 57:0-./.O3890 573.43 0 13 /0 5078:.7./0 /0 :3.7.20394/0.  .54089.43/03.803903.-0.7.08/0.20390/0-0807.8   ":0.8O3 /0 .093..08../  9.48  24/1.47708543/070 547 0/0..O3/0:35.334.437:03.4 :3.43899:./0../0748.-0 089.O3/07. 0:01.04.8.94703.:2-0.20390.834. :3.././02.4/017:948 39070808 /.01.3/49030248/48:.4  0-00:07029780.05944:3.4397.43899:9.43.O3/0. 097-:3./.8 6:0 0 1.20390 5.O38:1.6:080.7 5078:.425479.8 547 .  8:3.:948 459.85.03908  3 -..4/0.0/0 0 J290 .7:3/.48.0897.757:/03. 24/4 6:0  8 80 39075:84 ..D-9    '89484708:9.08  .08.54794/48     !. 4 1.4  0 .1.:089430845479:3.480:0./4803574.:.  5489. .390..03039020390 .548-/.-9:./ :/.8  ":0.3.3/.O3 9.9.:389.54/7E1./.08. 5476:0 ..44J.8 ./0-07E708543/07.7-97.. 3/023.48 /048 . 5709038O3 /0 708.54/85489./4038: .7908  5:/03/4 /080.7.6:03 3.:8.-08 5.390.08903.3/4880/03423.07.4089.439089.42:308 4 0307.88:03908.03.86:0   2903097. .//0:3.078005094  .4317439.03/4/0..8O3/05094 . 1./4 ..9.  / 08.43/:./090723.:948 0-07E.43.0.54/0.803../.O3/0480.483..85./0.20390 /..43 .0...N4   #0...86:0. /02.57:0-...8/01038.43.20394/0.9E3/480 /0 17:948 4 39070808  8 ..8.:089430845479:3.01:3/.82.8 574/:.48 4 0939.8 ..7 94/.4800203948/0. .438/07...75.8509.9. 050703.439089./048/.$  .8J.70.08:./0-070780547  48573.3/.4/0-/.07./074 5:08946:0 48/48345:0/038071.94 .424 0. 803903....390747 5080.:.20394/0:0. 6:0 0..4384/.9./../.75.48010..0302420394036:0805038.7.20390 .47/0.:./7 .203   ":034.20390  03 ..O3/0:.89.9..08..6:0:3. :.4397.4 5745.:.0:3708:203 /0.390747/..282490254    034 . $0 97. 574/:.43/03.8.9..43/03.803903.O3  97.7.4.7.0780 ..3/.0.4 09.4 5:088097./4 4 . .20390574-.07/. 34.48.483/85038.8/4548-0/090723..08 :34 .4/0.  ' ..5099.  8O4 .8 03 ./48  .20390024394 20/.:0894308 5745:089. ./024897.4-.39/./3425:9.8O3 05708.8 03 0:.9.4390307 .9:. 9088 .48  0/039/. 4 5.48  0 9./02./07..08. .46:008. .4397.43/03.:2520394/0.7..4383.97.43.3908  .7E:3708:203/0480.O3.6:0/0-07084.03.071.434.4 .43..43.N484507:.424.2E824/07... 803903. 282.8  3 .820/./.39J.8O484-70032074 0. .3.845:089./...4 0-0 ..43089.5099.3/.N48507:. ./48/:7..8030574...O3/05743:3./.:./01038.9. /0.43.89.434.4.07E 547420348  .4308/0573./.47../ 94/40846:008 $005708./01.43903/4/0.07 2F794 /0 48 0.O3/0../.  /0 ./ .06:0 8.. /0.   .:.424 6:0 8 :3 4-094 .20394/05.48..79   .4..5.20394805:08948..8 6:0 1:0703 0803..86:0805743:3.4/0489.75.424/04897E2908.7.1:3/.3/.8J 5476:080...8547.-0..4-.7908 46:08:5430.

.

9.

.

I.

..

831./:.O3:7J/.8 5. 6:0 .:07/4  /0-0 807 70/.948 6:0 708:9./6:0703 48010.:.948/0.8 .:048005430348.0884-706:0 .. .4 /0 .3 .J/../0803903.030050/0390 570.907./ /0 .9.:/..8:2/.078./47..//0 .:90. 389.0794/08/00.8/0..O3 /0 . 547 . 7028O3 /0 48 050/03908..0...38947. 10.8 6:0 0 5708/0390 4 0 97-:3...202-741:3/.O3097.:784 6:050729.  83 507:./4 03 0 -74 .7908  2.//0.8803903./48 ..10./403:3574. 6:0 :-0803 8/4 2.8:3948 ..4397. 1:0390 70:.O34089./8.907 13.43899:0 :3.4397.....8 5.. 570.9.4574.9.084847/3.6:0.75. 4-.8/.49.7.-84:9./485470509..05. /0..0/470308:5:0894 /06:0 08:0945./0.  .43.3/..8 70:34308 /0893.4 :.4308 0.8..8:0390390774.70 03 . 2.4.4 /0 6:0 48 :0.-0.88O4574/:.435././439075709. 093.07-.709.7.08088:4-.03943. .47J. .4.9486:0574/:..803903.9.08 5:08:3.:./0:33:0.70.8 5740.94 ..84  $ :-080/08.8 /0 ./090723.  .8 70. 050/0390  :3.. /0 :0 70850.948 ./04534308  43././048.9. 029.084   6:0  .08.8 39074..4397.43/03...4 /0 70. .-84:94 ./.:0894308 /0 0. 39070808 .3.  !..43../6:07..9.-.03570. 770. .07/070./49. /0.80/.709.4. 6:0308/0-033897:780507843...:2039.48 $0..4:.43/03.9030780.4  /0 /070.  -.03/0010.948/0..31089. /0 ..07.8 .0790..08:-08038/484790. /0 48 :0.O3/0.43.-/. 3907..803903.9.43./4:7J/.9.6:0.97.059-0/0 . /0 0.4397. 24/.07../.3/4547.8 /0 ..7 ..-74   10..24/1.3/..20390 ..O3 097.0/0 33370.43 249.03:.  .  ! %%  10.:8.03..9.70. 08 /85:089.O3085439E30.:89.7E5472...47/.:8O3 /0 48 70.948097.3 /0 .43249..94 08 .039:...70.720//.4.50. 10.//04870.7480..078.093../ 6:0 :.9./0:3.7.../080:3/.94 .  .48.6:0..97. 80/./. 5......:947.0././/02.3908 /0 .948.748 4 .  .803903.47708543/0390  8:8.. 803903.434.003...E2.803903.4308/07.7.:94708 /.20390 ..8803903.  6:0 843   6:0/.0//4 -7020390  /0-03 ..  48.  -..O3 :3.20390 /0 ..2039..:07/4 80706:077E348.43172. 84:.78:089.94 /0907..-/.9. A89. .8 .7.J/..:48/070../0.03.8803903.43085.6:0.4 /0 :3 70.7E3907.8. 3.9O803903...8 5:08F89..  4507.08..88:/0.948/08/0 . 80N..E2. 5476:0 . 70850.  /0-0 807 .9:7.20390805743:3.0//48 03 70. ..F8/0..20390.O3 8097./04974 .23.4390307 0 ./.780 .20390 031472./..:. 03 6:0 80 574/:0743 48 507:.9.9.7J.O3  !70. 834:3...  .. 89:././.8O3 /0 :0 /0 57207../.3.85708.43. 408:3010..48/0.079/.0.70850.6:0/70.0748 .:389.7./0.4308/07. 325:3.7. .172.:0894308574.O3 6:0 08 /0 007. .494 3/.709./.3. /.8E3/4800..0/0./4  .0 ...94.-4.948.00. 803903.94/0.948 . -.J3907.2-F3 547080.:0894308.20390/0.:947..././:.0//./6:0703....:8O3. 6:0 ..:947/./28-/...  .3491.O3/0.E2..08.O3/03:/.O3/0:3.8.7.4397.7.948.O3./. 3.:./4 547 0 80.948:7J/.0.O3/0.43:39./0.. 3../  8903 49748 010..9030. /0..4 84209/. 3472..9.47547. /0 .:9.3/.08.4:3...45.J/4/02.9.084.7084.34 80 .03 010./ 6:0. 0/.0748  010.74  34 08 .. ..:.4308/07.50./.7.94 8. !47084 0348574.948902547..48J./...D-9  $03903..7.481308/0.9. 2507843.  :348 ...  01.803903.:9.8 /0.48./.8 /0 .254.8 80. 10.3.43080.08 6:0 3907.:8./. 453O3 /0 ...5470:0 .30..:8O3.9:7. 80706:0706:080..O3 /0 ..8 803903.:947/..4389.48.. :3.803903.494830. 57089. 34574. 0 5.03 8039/41472.O3 :7J/.084  370. :.. 80 0..9.003047/0303 6:048:0.6:0.547907.O380./0.847904/048050/039080397048202-748/0.:07/4  ./0..574.9.70....8 ..43 .   $:5430 1:3/.9. 547 0 80.3..709./6:080.8:85038O35.4. /0 847904 /0 .390 .7E.O3/0.7.4.6:0 /70. 5708:5430.. 00254/00408.8/0 .3./.4.20390.0848/0:78/.4  .. /0 803903./4 80574.00-7.8 803903.. 03 0 574.03 6:0 4974 010./ 08 :3 010..03. 08903..5079:7.. 0 1:9:74  .47/0 ..47J.43899:9.8:.:947/.O3 /0 .74  .06:0./02.7 48 .94/4848548-08010.08    ./.488097.3906:003..:947.. . 3/.708  7084.803903. 390750.20394/0F890 247..84308 80 .08 /0 97-:3..48 84-70 48 6:0 . 4-094 /0 574.47708543/039070.:7848 09.9.4.8/0..494 547 805..8.0.000...3/4.4/08/0../6:070 ./..5479.943.4/0:3./05034/070.7E803903.079/:2-70 84-70 ./.789.74 0320/.74  %./459.7.:947.8 03574..:.  .0/. 0 :0 ./07085:089.45.7.9470/.4/ .4:39.8  . 3:0.8 /0 ./42507.803903.8 . 705. 9E.804507. 80 .780.2./.8/0..70..9474.20390.8/00. 390750..3 0 97-:3. 2507843. 80 .7. . $ /0-03 70/.9. ./0:3.49..:947.43.084 80/.O36:002900:034574/:.:257.8.8.0743:..8 /0 80:3/./.:947.48708:9030.8 .9.9.7:2039488013.947.//0.74 083.494 /0 ..7908708509.9.8O3.:..4943/./0:3.20390 6:0/.424 .43903/4 /0 . /0 3491./.203900348 00203948/0:.97-:.6:0:3.48.7. 1:3.8 /0 ..7485.8 /090723./...7 48 /J.8 03 1472. /070.780 03 1472./4   473.3 8: .4250903../0.972434./0 .839074.3/4.3 547 0 .703..O34 70.4 5:080:06:0/.8 8O4 574/:.O3 .6:0./48  03 0 .08 /8/03908 ..  6:00870. .O3 /0 .4/01.O3  /0-03 807 70/.7.2-F30838:8.400.03 010.48./077E.7..06:0 F89../0. .25:3.20390/0 048 ..43974. 803903.8 8O4 574/:.O3 :78/.43.0784-70...70.0   843 ./00.O3    7:948 /0-03 70899:780 /08/0 . 389.0 8:8 010.803903. .907.94/0.. ..078.48.4944.9..709.:784/0.:.5.43 249.803903.  .8 803903.434 05708../4 547 . 4  4 6:0 08 4 2824  .:7848 6:0 574. 2.803903.:07/48  A8948  /0-03 90307 :.:784 .23.2039088097.4397.9.7.9. .03 0.03/4 5074 708:9.7..  6:04-89. 803903.7.8/0139.:/4 0 . E86:0/0:3.4884-7048 .038039/42. 0 1:9:74  $3 02-.9470.:/.02420394036:09:.7E3 :3 -74 6:0 54/7E 807 0.47J.88097.207.107097497./090723./02.4./.8803903.70.:.07E:3 99:400..0010.7.38:8010.47J.3 .7E3 .../48 5470.47703 /08/0 .748 .O3:7J/.424 2.9./0. 1.. $ 80 97.9../.:7848 .  802570 6:0 80 ..9. .9.803903...4:90747389.7E 023./:../. .4-903072...08 .:.907./.7594 547 48 :0.-/.

.

9.

.

I.

..

7 /0...7. 5743:3./.50729/470:8.434.808/0803903./48 34 54/7E347. 5:08 030848 ./0.9O. 6:0 /0-07E 6:0/.0.:089O3 .7 /0/070..43/03..7.85.803903.7:3.4308.3..43899:9././/0:080./08/0:3.07 /02E8/004 ./0 .:4/070.5.48/080..08903.9..43/.94 57.948   10.6:0.  .//.3..:.86:0. . 0 25:9.4380.74303 0 574..843.70.4  5074 94/. 030.  &3.:2520394   .0748   10..390 .:2520394/0:3..:97..O3 6:0 .430..3. 5../4547:3. ./0:3.7.439030:3.8 4 0850.  .O3/0.4308 :7J/.06:03.08.547.94/.7.08903.333 :0080..803903...5.3 .03 6:0/0-03/. 080 3.1:3/.9030703.3./0.084  .803903.7.  5:0/0 4-7.570. 4 .:947/./ $302-..3/4 80 .O3/0. .:.6:03081:0743 5..4.J6:0.-.43/:. /0../.08. 34 5:0/0 03 :3.700/47086:0345.O3:7J/./..6:0.08. 4-90307 8: 00./.86:02543030.. .948:7J/.4/0:/4708 .8%4/.9..8 0.6:0.08.089/.20394:7J/..3. 89:.803903.8 0254... 836:0.4308424/.4..8.8 843 .8/470./.343907.7.8J .:..845.42454700254.7.:.8 0890390803970./090723.7..94 30..7908907...703 :89.57089..D-9  3573. . 8/4 70.8  0.43/03..079..8 .80/0803903.945489.-054748..3.70. /8.9.4/0:3/070.2039./0.:389.4. 3.:.424 3472. 0 ..9./:.70.:.8 03 .4./8003...08 0 :0 1.8 20/.42:308                                        .:039....4308 .5. :3 089.70 .. /02..07434.06:00 47/03.7 8:-47/3.48.907J89.790 .. 1.4 ./448 010.036:0 80/.89:../780-0308.03. 8..O3/090723.780/00.1../0./4 :7J/././. .84.746:00:0/0.10.43/.7... 3/..8O3573....../.:.05.:0397..O3:7J/..7.0790. 803903.48.24/.870. 389. 3:0.4245. :7J/.O3 .   0.203905:0/0. /0089.03.3945.431:7.0.7 547 ..4 3:0. 0830.8708/0036:0.80/..-0.4  89E3 1:3/.70.79.4397...42457028.O3 903/0390 .4308:7J/...790 03 0 :..0.4  .   10../40007.5..4.7.:.43899:0 ..9.790 ./48  &%&#  9748/.083...700/47 6:0 1:0 5.3/. 3:0.84848 390708.O3 /0/.9.43/.08403 6:080/..    090723././0.74 .8.0790.4.54 .7908/0574.4 42502039.O3547:3O7..1472.30.:03.86:0089.7 ..34:/.4.9....5...8O3   .79. 5:089.9...43/03. 48 706:8948 4 ..20390 .424 547 48 .49. 1:0390 /0 :3.47 /0 99:.

.

9.

.

I.

..

.31089.4 802570.13.08 .9420/.  $O4 .20390.4397.//0.08483 6:080/.4308 6:0 574/:. .870.0...9. 703:3.:9.4.//0.94770.4:39. $43.434...94-.790 /0-03/4.O36:00. ./ /0 390754307 :3.8/054/08/85489...03908. 80 5743:3.:.4397..2.O3 /0 94/4 574..3/434 /0 574./40/088920394/0.79    !    5E77  :.94.O3 0/088920394..34.94748.431472/...06:0081:3/.5708...059.424 1:3/...8:27170390....84/0.85..O3  79 !..54086:0802543/7E3.4 5./4    088920394 4 08 548-0 03:3..70.7.  :09030.0 . :3 /070. 703:3.:.078.6:03.43/.803903.947 /088907..3/4.4 2. .4 .6:0380/.5709038O3 4/0574.90:3.43889003. 088920394/0.470.4 $20/.07. .74 34/.5709038O3547.20394 /048 0..57424.394 0 97-:3..3/.6:0.-/.07E/001../.907.2-48/008./403.86:034/003:.. 803903.3/./4.:2520394 /0 .5.. 548-/..3900..3/.47708543/03/4:3...431472/.94806:.89.-. .79     6:0 .20390 41..70.42.... 282./0080 /070.8.6:0/070.9:.7908 .7E093:/447/03.O3/0.89.4.390747...431472/.//0.431472003 ..//05430713.99:/.:.O303.  79   !  ..0790./459.80/8../.940/088920394   ..084 080.907.5.8.709403:3574.947.//0/02.947  0 089.08903. .574.  !074 08903 /./4 /0 574.489.E3/4800-.7908  $ 1:070 82:9E304 .//02.8  !:0/0807   0570840/02.947.. .43 0 .8570...10.:8...390.  .390  /0-F3/480 :9.D-9   4.6:F 70.7.:2503/4 54700254 ../02..74 /0 /088920394 ..:.43.084 :907471:3/.07804974574.5.808 ..:.6:0.034574.:.:89.99:/08548-086:00/02.08.. 0 057084 .4843.57480:7E097E290/0.794..431..3:891.43./43491.43.. F /0/:.4  3899:.5470.7.0594 :39. 57089.79:/ 0 . 7084:.4   /088920394 5:0/0 70.0 2.0 ./0.972434 09..O3 574.084403.47708543/07 .08454702824 4-094.:3.O35.  0-0 807 .803903.:./4 .74 80. 5709038O3  %7. 0308:5:0894/06:0.94 48 .:90. .6:07089.//0.97-:3.08.907. 13.43 ./45..:08943086:080 .8:.783010..3491.. 0 /070. 574/:.79  !  5E77  3..48 /0 . . 5709038O3 170390.-20394/0903074547.48:-09.424 3899:..:3 94030 .947  !:0/0 90307 :.1.79:/.8  #06:070/0:3. .31089./. /0 90723.7E.3/4:3...O3 0.6:0/0-038070570848 /088920394/0.084.. 5709038O3 03 :3 574..6:07 089.4.7../45:0/0903073907F8036:00574.4  90723..8J 089.4...7 :3 .084 08 .7.8.4:..706:894.790 .  /0889203945:0/0807/0/48.-0706:077.:252039.7.4 2.947  $03 ! %% 831.7908 /0.3/...08.084  6:0/.7./:/./ 6:0 5078.20394/0...207./0 497480.084 ..O34244.4548.7E97.76:0 3480. $O4807J.3... .48.803. .. .O3  A89.94/0/070.74548.4    ./.47/./02./0.. 9.907. 39074.390747 ./4 .-0.42:308/090723.71O72:.3/4 ..//0/080892.700/47 .:.8 0573.03 0 2824 708:9.039:.4/0././... 803903.907./4547.4 5:08946:0/0 807 ..431472/. 803903.434. 6:0 /893:7 .4.780  79   !  /088920394 34 80 5708:20  54/7E 70.8.4 3:/.20394 /0 .39075709./.7.431:7.5709038O3 .084 /085:F8 /0 3491..:..31089E3/4454708.5709038O3 /02E8 8:70....4-90307:3.07848 . 3:0..0....:25/48  5074 34 80 . .425479.. /02..6:0/:.3/4 83 010.3/.3/./0.O3 /0 /0:/47  !074 ..O3089E036:034803/4548-07034..6:044244:0  5:/03/4 .704548.:8.47708543/03907084:..307./0143/470850.3.75..084-7094/.43 . /0 ..:8.. 08903.7.483/8543-08  4706:070./403/0/:./02.8/43491.J/.47.O3  .3/.85.  !:0/0807 949.948  89:.38:897.42574209/4047/035-.70.4.8/4../..    .3/4 .4 2.5.. /0139..9472.4 /0 /088920394/0/070.3/434.3/480/0-070./28O3/0.94 03 .:07/4  54/7E3/08897/0:./088920394/0..7 03 ..:3...94 0. 84:.43. 02.9. /0 48 /070.48 250/9.4397.8..O39J5.071.6:03 832E897E290 4/0.434. /0 /070.  5:0894 6:0 ../45:0/0.-9.5709038O339075:089.5.:947./.780 .803903.90O7. 803903.:.390. 800. ..2548-/.0 48:7.43../0.43./45470.3/.8/00. 6:0 5:/070 .  /0-07E 706:07780./088920394/0/070.5476:00/02. /0 574.3/4 0 .507.084  24/4 3472.857090384308/0/.:..4 /0.9. 5./.7E0.4397.4 8 0 . 3.8 1472../0.948574.948 574. 1472.308903.3/.85./4/0.5709038O3 /0/070.3  4/4834. 4 9E.6:03/088908... 088920394 /0 /070.O370897..-0 .  .3.4.O3 80 /.8570903843085.480939.84/0803.20394 8:3./470./080892.8.57089.4.4803 6:080 1:3/./.  8948005.790/070.7.:./0/070.08454890747 3480 .O3/0574.-003907F86:054/7J903070/02.3   $4-70.89. 34 089E 03 90.70 84-70/070.08.4308  $0701070./048./0050/0390...086:048574/:.-483/0247.7E 803 . ../00 ..  3908/0.79.870.0.03/4010.424 .20390 574. /0 :.43.947 .7./02.43930.9.42./08 /0 ..O34:7857:/03...08.4241:3/.423.3/.

.

9.

.

I.

..

3E3/480. .00-7.9.8. ..O3 34 4-.7./0-07E8.O3/0:.4389.07808345708039E3/4.38.:947/.J574.O348/070.0/039080574.57424.:....4370850.:..F3/480.084708:9.7/.4370850. 97. 548-/.43/.97..6:080.4-...08 488O4843/:/48.07. 10..4-.3829/4 8346:0 080/070..:.8 -48.:/..4397...38.7/J.574. 2507408 .5../434:-070/.48..38./48  ..4.74 .. /0 90307 .03.. 00.F8/0 574.9.08430870.489.4/4.8 .. .484 57090384308 480701070..48..2-F3.074  !:0/0807:/..084708:3...3472..907..4249.46:05478:. 80.:.O384-70.2039481:9:748  :0 80 /0-0 29.. .0594 .43.079/48.0.948 0.8.07-.0794 4 5.07.4/0. .034  ./.:20394/43/00.078. ..8 5.38.20390 .4397.94 .:3 .03.38...4397.97.39J.//02..O3 !470.O36:0 70.94848 3454/7E.:-070/.7 .059-08/08072..4308948.:2520394..20394497. . 97..38.:7703..7908  830.97.:947/..507843.38290390/0-03/023.425703/0844.4370850.6:0.:3.8070547.//06:08057080390008.43./0010.8 5.:./.4 .  5476:0F8008:3706:894 5:7...70.94 :7J/.084 6:0 249. /0 02..20394 /0 48 /070.43847.:9084-70.3./.4947.3 03 .4/0.  547 0 .486:0348438:8.97.38.9. .039084/0:.8 08/1./48 $0706:0706:0. 304.45.079.4  $/048.894 5.:8.3/40870..O3 08 . :3 32:0-0  4 .7.8-08 80010.94/0 4-.:.4 .... 834.4  8 :34 /0 48 20/48 /0 093.7 97..549089.6:00./0.97.8507843./0..:8.7..8 4097./0/0./..497.907..//0.O3 . 547 :34 /0 48 390708.08.38.20//.:8.9.480701070. 03./048/0948/0.870.:..846:094/48 089F3/0... .. 97..089/4/08/0.85.5.0748 3 .07.:.7.74 ..723.O3./4/0.54 . /0 97..O35-.38..05.:3.9497.3974830254307085438..O3 /0 .8 .0303.38.O320/.08-0308 34.7.7908 8:8070/07488:.497.4308948..35..3./0089..4308/:/48..3900:0/0.084/0.47 ..4/0.3/4 .8:.-0...79   /0130 . .7.7.:0/0.039:.9474 6:008507.8-/.434..7..4308 02548/0 007.:20394./0.8802543/7E3..:..80/0/070.38...97.70850.4 -.7.3/44-09./0:0  0.08.:.97.  $302-. 97.7 .8 .  ../48  3 507:/..O3 /0 /4..0/20394 570.:20394. .390 0 2824 :0  /03974 /0 574...434..497.947    %7.38784-7094/.439089.390703:3.. $302-.3.4308  6:0 0 .O3 . 0.48 6:0 843 2.O3 4 70.43573. .434.07:3/89348.3/49030:..  48 70..2039003570803..7.O3349030010.20390.38...20390 .:/0 ..43974.86:08432..7.....97./4   9030 5..2039003. 4244.O3 0.:.6:07 .6:07... 97.:77/403247.O3    939..97.O3  . 97.4/01.7.:07/4  834.O3.7.486:08:17.7. 8:8010.7084-70/070.8:.4574.O3  .430880.79085.5.85.078.6:0089E.70.8 /0 .48.. ./.43...7.703:.79445:0/0..80701070  894831.9.-0.3/4:34/048..43847.907.394.O3 :/..390.0 5. 48 /02E8 390708.7.8:0850.8 57090384308 /0 8: .43.82.54805:0/097.3.6:0/0-..703.79://0.803903.79://0/070.38.4397.00/070.8 4-.394.7E434    43./0/.. ./.430.08-030808:04/085480J/4/004803.4834/0.74.O3   .O334:0..74094503/039040./0854808O33470507...8.03-0301.074 097.394 ..48.//0.:3907..0..480./0 /0 .084308   93.08O3/0:3.48 0.4308 207...89.7906:0./4854/7E3/08897/00.48 .3/.8  .O3/04-./0/48706:8948 43.:/..08  420394 03 6:0 80 574/:.5..4308/048.  . /0 .8 5.0803 8:-47/3.43.7908 :-0803 703:3.039:.70/03974 /05.07-..2..O308097.43899:0304-094/0.7.8 5:/07.38.2039403.20390/0 1472.7.8  547 00254 :3.:3..:07/4 4....8.5.54748390708.:3.0748 $  !.38.74844 .790890303 .57089.J574. 97.. .5.2-F3 08 .O3 324-...O35..940870./06:0349030:04/0. 907./48 3908 34 80903/7E547.94 /0..:.43../4 45479:34 949.-0.97.O3  %.706:00/02..43 0.6:0172..:5.380706:.30 940.489./00.//0570.38.981.9.010.907.03570803.8 4-../4:.:3.71.43. .3/.431703/454749.. :3.! 0802420394036:0805708039...:.08../.034006:0.48-030897../4 45479:3./4/0..3807/:.O3  ..8  .574./.0/001..O3 .O348390708.00-7.03330.03.3.4308948.7908 .4/048/070. .:03...:3.94 48/070.8 97.O3  ./...//0.D-9  98.94..4308/0089.3:/.7./.790.8 093:034-.N48507:.0030.38..08430870.43.47708543/0 .948 .9.8..O3 701070390 .424 1:3/..O3 3 :3 8039/4 .7903480. /0 48 706:8948 0/48 547 .94.08O3 4..O3 093:0 48 /070.48./48. 10.84/:/48.:36:0089:.8...43.../.8 .85.7809.948 ./.F8/0.-/.33/.9.8/8548.6:0903.434.4:39..38.38.7908 .O3 345:0/03807 4-094/0...7048/.20390 5708039..703:3..9724348085.6:04.434.....8 34 80 2543/7E3 . 6:0 .08.424 :3 ..97. 3 .:..6:080.. .....5709038O35745.9.  &%&#    .79086:0 20/.4380.4-903070.08  4/:/48..3/. 01./05.10.O3.438/07.23.3/4 :-080 70../0:3... 2420394 /0 01..O3834.74 ..8. 0 5. /0....3908/70.  34 08 .7..780 /03974 /0 6:394 /J..:25790303.03.. ./070.38.8   10.203476:0:-0703.38..:2503/48:4-./4 ..078..4308 6:0 .43172..790 $6:0370./.43/.97.4.03.03 3 .O3 /0 803903..8507843.9../07..43..080/4.8  $.3829/48547:3..4....08.70.O .39E3/480.. 172.8../4249./0:0  -0943573.O3/057089.453O3/00850..O39..85..43086:08:-09.:803..O3 424.-09.4-. /0 5708039...38.4.:94840.907.03.7.48:.E/.390070850.2-4 808:/.20394 /0 48 9J9:48 4 3897:203948 9./02.:/.6:0 6:0470...:7703.9.9.  98.4 6:0 ..9:7.3908 6:0 80 70...../  489..8:8/070.85474897-:3...6:0.9./4.390870..43.2. 97.94 03970 /48 507843..4/0. 030307./0:3:.897.48  4-.:..0.8 .84/00..46:0 007.  .4207.

.

9.

.

I.

..

5.87010703908.7..:07/4/0..5.75.:. 5708:3.7.43.7744/0574../...3/403F3480./03908   306:08045070.947.7.8507203 .80701070  %7.439025.70574./4/:7..8 4-..7.-0 03 2...07948/070.9..O3/0:0 3-.4/06:06:03.8 089..3 .584/090254/039039.8  3 .080.7 /03974 /0 48 /0 /J.38./..70/08..85.  030.3. 6:0 .   %7.0303.39039.3.O3 507843.0 8346:0.43.434.O/4 3.972434  80 1..04.7E3/08/0.  !708:5:08948   8903..0784 /..547010.9.7.85.O33. /48 9039.3.43:394 /0 .5F7//. ..39074780.425:9./45./:.039./4/0803903..748    !0703.080380:3/.4:90747389.:784/0:35.50703.390/023890745-..7.2039442:0790/0F89.47084:...7.8 5.48 . 5.43.:8../0390/0.:257.57443.038:8/8939..O3 5:0/0 ..43899:0:324/4/0093..4 /0 .O3/0..425.70574.O3   03 0 .-0.7908  547 0 :0 4 97-:3..-70:3.7.7./025:8.5.O3 5. .400..9../0.389..424./4/0../04848  .:0894308.0844.O3/0:003..800...10.9./.070/070.8107.4 0.:9.7   .  4 547 48 .0/03908   0:3208  0303.3039084..  !708.O3/0.3/013/. .O3./.6:072420394. /0 97E290 :/.438:0390.907..071.4390303/4.:2-025:8. .O3708/003..0 /0.7-0 ..7 .:07/4.79  .3.3. 389.:039.20394/048 5.9.0  &3.0846:09030:.75.8.77084:.O3 /0 :3.:2520394 /0 .3  ...89./048 574..43.0/20394.0/03 /08/0 ./   .4397.7.7..O3 6:0805078:020/.203900:03.8:-88903.509.4/06:00 574.20390  0 705708039. /0 39070808 50.25:8../039...//0389./039..390 05..4393:..03    .:.20390.9. /0 . 0 /090723.70:..:34/:7..O3/0389. 9  4 80.08  /02E8 3408.85070.790.7906:0903J.703.O3/0 97E290346:0/. .3..43.086:0/0-.7.7  5074 6:0/.5848 6:0 .-..79J.4 /0 089./0.47.389.O35..9..08...:..9.09./48570. 70.3909.O3  ./ /0 2.0/... /:7....4  :07.44.  485./450703.20394 0.3.O3/0..48037.  3O7/4-.06:0.43.4907.20394 8:-09.574.43./:.43:.43 7010703.483/..3/..9:.05038.5708..3./0.43.30./:./:.90303.948    3.48.7./0574..   $08  208080348574.42454/7J.43.08.D-9  ###84890306:0.O3/0/070.4884-70 486:00. 3.0803483...47707E3/:7.O3/04347./0.O3  0$$  20808 0357207.6:07089.3. ./48570. 8O4 ..03.084.-079. /85430703.0.03..3907../0390/050703..3.389. 0 34 . 8:-8890390 0 /070..:34 547 ... /02.08..3.:784 .O36:0.94 ./08:5:0894/0.42483O324848.O3/04.80/08.6:033./090254/30746:025479.08./048 7F203/0.08/.7..03203948 497..4  805..O3547 08O40.7.6:07..7908 4547/8548. 6:0 9030 :..75..75...47.O3/08.390:3./  5708..83E-088.79085.O3/0389.7.03.54/85489..   0%#$  20808 0380:3/.3. 70...7   1:3/..389./06:0 20397./ 574.3.0846:080.4 ..084:-070089.7F89..79 03:.2-.05948 /0-0248/0.5...:4.O3 /0:0 80../.8030:.08.43.43.O3:08/:7.O34. 0308.7-03  48 /070.809. 831..0890303 1.O3-07./48030.36:...389.03.O3/0574./048.74  31:3.428O3/08:007.4  03.79.8/0.74:41.92./0..947.9439077:257.947.8 /0 .8 84-70 .389.0.2.:./.425703/07 4974 F3074 /0 57090384308 :7J/.3807 .97-:..3..94 :/03.7.6:0486:080..485079303908 9030547010./5./4547.3900:.390485.:77/4 0 5.:947.O38:5430.3.:3..8 .08:3...3.7. 9...97.9.7908..74 . 3899:.O3/0389.907J89.2-F35471:07.:..9425:8.4.O3 81:07020347.708/03..3:/.8 80/08:0/0 48/0-07086:0.//0485.5.8 5.7:3.89.2..:3./.O3/0.703.34:/.0.47 8025706:0. 08 0 .3..O3.48574.5708.7908  ./48547.38.8:/.O3 949. ./:7.708    .43./. 574.8.390 090254089.08./8543-/.4 -.:250.203948 0 :0 /0-0 80N.709.8.43080850.-0.3.    5E77    03 :.4:39. ..774..7E090254036:00574.3.:.573.7 ..O3 8 30.48:2.38.6:07.94/0 25:84.48089..43..:777 .74 90307 03 .2-48 /0-03 ./08:324/4/0093../:.9434.  :..43.8 ..790. /0 ...0/2039483.7908 507843.  /0-04-947.43.948574.. /0 :3..O3 0897-..424. ./0. 389.   306:08045070. /0 3..//0483907.79./10703.43084 5.47..//048/070.948 574.4/0.O3/008948.85.. 03../4 48:8503//4547.:..:.7908 47084:..5.8.7.4/0/.O3/0.38.483/..8389.:9.025430 4-09...3.8J./02.:389..:./.O33/090723.9:7.:...389...00-7.O3030574./06:0 0O7.8../08/0 1..4 33.:7.. 3907548.4/:7./4547..O34244.8 389.47708543/.7..48 /0 /. .76:008:307747:9.O25:94/0485./.9.7./:..705007:3..94 /O304 ./574.8 5.4308 5708..43. /0 4-. :3.08 6:0 80 8:..8:1...7 5:3948/:/4848 03.5708..547. 6:0 .4/0007.3.3/.O3/0...N40357207.425479..8389.708 /0 F8948  0-0 807 .05948/050703.6:0089003970.0848:/./28-0054307.3.    48/070./.39048/J.7-03 O/4...-0.90303.4:39./.79 !48:0... 92./  50703..4880N..390 48 .8 5.  &3  .85.3.79    3.03.0716:0.07.O3 5././0.509./ $070/20470..79  3./02E8 .7.94/0. 1472.:/03.70./:...:389...45701.3908/0../:.43085708.4308  :0/0-0. .08 !..4 81:07020347..7.7 :3.425.7J824 030:..5..5.0848/0.3.3.439..4486:0 .  3:/.....3.05...:/03.. 0 0. 03 .748  .572074 6:0903...084/:7.507843.4708/00300.8/0 573././0..../45.08.//00.  79  3..4880/08.084    .0/039020390   0&  208 0303.08O3/0:370./.O3 $302-.708:50/9..037.348O4805742:0.O3 /0 703:3.089.

.

9.

.

I.

..

/4                              .8O370...9.434.:.  4 .7.O3 /0 97E290 /0503/070 /0 :3.0703.3/494/. 33.389..43.147.030390/0.7.8 5.3908 /0 25:84 /0 .:84.43.08 6:0 03 048 80 8:8.3../041.5.7 0574.4 3507:/.:....4  9030 :..O3 5:0/0 84./ /0./03908 6:0 34 :..-0 .57424.:/.282. 4 3../039085074.4:90747389.7E172000.O3/0. 8003..0/203948 3.709.:8.40.. 57480. ./4 380:3/. 1:070 25:9.:00574....8389.4 8 80 97.3/48:574/:.3.7084:.4397..8 . /0 .08.4 :90747389.5745..48 3.03.O3/0.48/08082080842034708 8.79   !  ...:.:..42574-. /0.03..O3 /0 803903.438039/.3908/0. 573.48 0.. 80..8.084748 030307..6:07./:.8 6:0/.6:0.703.9.O3 /0 .:.74/06:0348:-07..O3 .. .7E../0.3/.79054890747.. 34507:/./.08 0 . 03 ..85.79054/7E007.  8.9.7084:./.820//.-.08488:..:./4 0 5.7..43.../4507.7.O3  .703:33:0.. .3/4.O3  .. 254303 .948/0:78/.0/0.   3. 803903.847/03.0/03.4 :.:3.454748:0..75.3./4/0/.././:.3/4 .20390/.. 547   3 57207..2...4..7.O3 /0 97-:3./4 .7908 ./..0357207.6:07..9.8. .7/. .5../025:8. 389.7908 .:3..:8......-03/4 .//0-01472:.O30897.389.703 70.509.78003:33:0.43.3.4/0.03/4   3 48 574./.10../4 4 70.57207../:.4380397084./4507. .   !:0/0 807 50//.448/05708.086:003048805.9:.947.8  3O7/4-..4:.790 8025706:0/. 572074   $ 80 :-070 .70 /0 3./0. .O3/0... 8.85...0848 089:.:.:2:.9.389.O3574.4/0 ..:3.3./03908  3097E290/0.79070./.0/20394/000.   2574.39003  :.0/070.390.38:89. /0247.   507.425:9.O3 70.5./0.8./.86:054/7E3.O3348003.9.389.425703/094/.O3  ..480.O3.3..4   3483.:08943083.20/.07 6:0.7.4880/85:807057:0-.9.:03970. 7084:.70 4507./0.. 5.573.O25:94/0.084. 348574. ./0070/0748  030:.80./.03389.:77/. 03 /..  10. 41.7908  ./039.O3/04974547.425703/0.8 70.3.08474.:/./041.4...08497-:3.03....O3 483..:948 5.48:.7.O3/097-:3.50703.O3 3480.80:3/.:03/0 94/48485.703   :.:.03.:07/..20394/05./0.5../4:3. 50703.3.6:F .//0.:.O3/041..57424.43.790 390708.08  5074 .389.:77/.070.3.4:39.O3/0803903.8.3...4:39./039.403483.0357207.   &3.:77/.48.1:07..O3 483.../0 . 03.7./03908503/03908 .79 !  ./.74 4 ./03908 25/0. 8.857:0-.6:054/7E007.. 30574./0 F894834. 97-:3..825:3.03.8 5./039. 0 /02..8 3./02E8 . 8.7./..D-9  3-./03908  :. 70.:.../.:947.2039..4308 /0 8:5073903/03./.7.3.0703 503/03908 /0 ./.7.03..43..6:07.O3   3 48 574.748  8.9. ..9.8942./807E/0./.7084:.9:.780547097E2905././:.3/4  .34093:0.7 :3...870./.:0397003089.43.780 547.O3/0503/070/0.7.4308.107.8:9074708..20394/0./:.7.9.5..9.9..43. 035...948O7/4-.434574..0/203948 /0 00./.08 83497497E290 6:0 ../.40.9:.20394 /0 48 5.O3 800.8574/:././..:78.  .94/025:84574.3/4 48 574.4 03 48 3..107./405..0780./ 6:0 0890 O/4 4 .0/203940897E/08/002420394036:0F89.  .4308503/03908 6:0/0-. :.00..70.46:0030.. 0348.O3:/.7908 .5.

.

9.

.

I.

..

-0 002549J5.:7E3/480 6:00282497-:3..!:0/03.4.9.10. 84-07.. 039/./.4.7.0//4 .48570.08.-7./0.7J9./039025:3.O38O4547/00.31089.43.8 /0.4 8:8..4:9. 345:/03/41.4 8:89.:3.89.34  03 .:389.030.9030:3/4-003146:0 25:3.4454903...48 .O325:3.94574..0//43/0-/.-/..O3  5074 ./..74854/0708/0:0310747 6:036:0/.34/0..0/03/4 0 07747 80 2:0897.20394/0..6:048:0./.43903/408:3.4 4 34 /0.708 .:89.08.390.4308:/../.08.-/.7 :7J/.20390    $:85038../0...438/07..9.34 ../.3/4 .O3 708/0 03 .F8948 /02E8  0 010.O3 .39J. .0/20394 770:.8.7 3.O3 /0 4 /0./02E8 5745430780. ..3:.  902./0 8:5074707.O3./ /0 5....43.43.. 5..08 089.790  0 2389074 5-.43.:89.O3/0...30.4 08..43..03.0/084.39..05708O3/0 .803903.8:7084:. 548-/.:E08.489...43....76:J. /03423. :89.203  ..4/0 54/07/0.39003.7.:250348..42.10.43 .9.43..0/.:9484/0. 57J3.94 574..O3/0./. 574.4 4800903/0..:03  03 .903/0 .7...7.:78/.O3  89E8:50/9.709.9425:3. 45479:3/.:78/. ./0.O3/0.4:39...E8.//0/0..:397-:3.08 0 390708...47 20//.4742./6:02  4847J03088003.08.9./0503/03/4/080010./0.499:.8 003.O3 .-.390..9409038. 903..84.4308 547.43.34:/.:8.470850.8 /0 ..J779.:...7 . . 907.7485.J.0//4070..4 4 34 8:85038.39030780/:7./43/08070.3/44/0907230. 00.2-F3 .70948 5078:0.4247..O3/0. 48 5..4308/0483897:203948/0  84-700/070.4308  .6:025:3.47...4:39.4..8:50747 .O3  ..3.4250903.059-0 /0 00.8:28O3/0...4   .948574.7:3.81472.70.8.3/4  705708039.29.948029.94/025:3.0748 903/0390 ./.48./0../8:-09...20394/0.4 6:0 .7084:..803903./02E8 .8:094. 3.:784574.907.4304    &3 .4. /0 6:0  547 .948   0.79.2.4:././4/0803903.:78/.05.O3 .9..834473..48 03 0 2420394 45479:34   9.O3  . . /0.79. .../03908   .:.:784 320/.20394/0. /0 ./.4770.3/4 .940573..5. 7084:..39086:034 4. 1:3/.:25/4 8 :3.8 7..43..843./4 708:0...O36:080570903/025:3.5.08./...3.....9..94/0../485708:5:08948  092.0348249..3.:784 8.418.9./.05.:8.D-9   4.4:.  .9.0831074708/0503/J.9.4397.7E 8038:.4831./0/.0/03./4 0-0807. .-/.  %..48 077473:/. 70.9. /0 3:/.. 4 547 3/0-/..7084:. 94/4 :3 574.//025:3.:.. ...7094 345:/03/4807 549F9.94 /039003.8:0.O38O4.//4 03 .0..3:.  .9./01.O3 /0 807 /0 .:039..85708. 7.3 /02.-0..4  $43 0 .:03.70107/.4080/. 47.3:33907F8.2039446:0-7. 1.94830./44/085703//4/0 ./0/4800203948  ..O36:0800892. 548-0  .7.6:080./0%$34081:3.:3O7..0303.2039080.9.:2520394.7.8 5.4389../4708 /0 97-:3..08.O3   07747 3 574.O3 A890/0-080757454/70..8948547.../../   !74...3903/.4./4..8/4./4-0389.8 5.20390 .086:03480./0-02.3/4 ..O3/057J3.2574.438/07.70. .:7776:0097./4.O3 /0 20/4 25:3.08903..447/3./.0.3.8945.7..0/20394 .37084:.. ...70.O3 8:899:./0/090723..O3/0.O3.3908  907.9. 390754307 48 20/48 25:3.84308 :/.94574.:2520394  4 34 8:85038.:7703.08 80 .947.948 /0 ..0 6:0803907543097...07494/48488:09486:080.8574..3.7.:0397.75.:.N44507:..497497-:3..7 .6:04..4 $0/0-070.:.O3  !0745:0/04..4397.9.4:.-/.5709038O33. 8/4 2.-47..20390.3030....0748 6:0 .39:4/070.6:080548907:0 803/40894/00.2-F3/:7.4308   ./.F8948 /0-03/4..O3/08:0946:025:3. 08 0 54/07 ..470.4. 24/1.349.48:5430.:4.   807E 8:85038.:80.7  7.4:9.O3  70..:.07..7../48547:3...4/0/01038..4089408 547/010.80701070.94.0    0/4825:3..9.4 :2.:.F7804    10.08.40..20390548-08 25:3. 25:3.203900077476:08025:9.94574.7.7908  %. 3491.507843.39..70.9.7906:025:3./.9.9.7   ./ 4 1472./0 70.7 . /0./0390  .//4  0./48 /0-03 807 /O3048 . 7084:.3425:3.0054/07/025:3.:8.O3 574.9.57:0-.948 6:0/./ 4-09.O3/0:3.:....O3..7.  .4380..3900 %$ 8:89.2-F3  .9:.7908  0.:77J.08 025.4-09484-700. 497489.43.:039.4.7 48 010../ /7/.:2520394.4  08 /0.0097E29025:3..7./486:0007./ /0389.39413.948 /0 97-:3./4.0/20394497E290. 46:08:5430.74 .08.0007./48:/070.4 3 747  34 .9:48.31089.948 /0 48 .6:03800.O3 4 ./.O348:899:..O325:3.:78/..0.:2520394 /0 4 /0..5.43:894  ./6:0703 .89. . .94/0.4434   9038.7..50 6:007.O3 25:3./4 03 .390 6:03 /0-0 . .48 08 /0. .705.54086:0.7 .O3 /0 /070./05.3/4007747802.48 .:784 /0 .  . /0 700.079488:5:08948 8008 4947..O3 574../0:3 :0.03.. /.J./  48 20/48 :9.548-/..345:0/0807507:/..O34 3..3908 ./0854.08 803903.E3/480547097E290 570.8 ..947  /02.720390 .    3.87084:.:0397.9. 4 :3 574.:9O342. 6:0 90307 03 .O3 .709403.903/0 .. ..43.80701070 .6:44974.08. 80N.4:9.25479. 48 5./ /0 84.O3/048 497488:0948   107/44320/...424..5:5.97-:00 54/07  25:3. .438:0390 .4397.7.4 00254 08 0 70.7904794/05749089./ /0 .3 0/4825:3. 2.70107/../434  '.25:3.9.44507843..897...4308:/..50 54746:04.//0 :.08. 570.3.48  5. 25:3.2-F3  5:0/03 70107780 .3 /0903/48 /0 2548-0 .4 80 701070 . .50.84:.0:.7.0/085./44 507:/.:38:0940.3:/..43.574.:..5.43. 03.

.

9.

.

I.

..

..3:../039034/083.7.439089.... .03 :390940.3..94     #0.47/.425090390 5.1.05.  80 97.   . 84-70 .  .7:./0.948 574.708:. 7 70/.770:.31089.390./0390 /0-0 807 57424.8..424 .07940 7705.390 .../03908  0 :0 6:0 3907.5708.0/20394  .0 6:0 .507.7908...97.3. 3:/. 5.38./4 547..4894/./4.79J.3.7./   !73....3 7./ 890573.059:.6:0.6:0./03-947.O3/03:/.7. ..94  #06:8948 ":06:034/0/:./4  .9030488:039085708:5:08948   !73.8./.70507:./4  /0-0248 .:77/4/...39074770.70:.8 8.4...2039.70:.41:0802.948.438039/4547.757:0-.29.O3 ...4380.4  4-0../0390/03:/....O3 /0 1./0825J.O3    !73.:7848 8 0 .:08943086:01:07434-094/0:3.86:034.790  03..203   $:3907548.074  :.O3 0890 :3 97E290 0307.84/0 57:0-.7908  2./ 70./.780834..94..3.0/07J.43.4308 /0 3.. 84-70 8 80 .0730384-7048...70.743.7  8 ..434.38:09.:4  /0 ! 6:0 348 /.74/03. 574/:.54089E5.48  /0-0 942.084 8:2..43230 4 6:0 .39J..:0397.08 3.5709038O34509./048706:89483/85038.8.3/4.54/7E/0.:3:0497-:3./0:3574.70.8   !73.08.3.3900/08.438/0703/85038. 5/0 8: 701472...780.3. 5.24/4 036:0/0-038:89.80/.48:-09.42403.O3/0803903.:03../ 48./.3/4 .O3 .5.8 480 5:0/0357454307 2E8/0.  8 ..43 ... ..4323. 01.54 089E .08 .O34.:.084.J..7003907F8034-90307./ 83 :39094 0.0794/.. 0 4 203.8.O3/0574./. 8:3.7.6:0706:070 /0.10.074. 6:0 ./574.:0397...430854700254 .2039. 05....-897./ 80 /0./4:3/070.. 3:/../4 03 0 ..  03F7. 09./.3 547 :. 6:0 089.7.4.7..5.8 /0 .74 ...85.0 5.O3/03:/.8O3  3.  ..0/20394/000.7.4323.J..08./.948574.94 80 03.. 0 089./0390/0-07E05708.0/07E .880.74 .94 .J1../8.7/0-07E50/780. 846:0.:/7 .O3 ../ 3 .434.430./4 5:/F3/480402780:003.:..O3 .7.:3 803/4 770:.4397.9485..:.7/03.//097E290  03974/0.7 83.:.O30.0 83 . 57424.43./29/4 050//4/0 3:/.08 ..4243:/. /0 570807. /0 6:0 0 :0 08 6:03 1.79J..:36:034089F05708.08  ..:089O35.1.O34807E.94.3/46:034.084573.3:.402.3/40 509. ./4 05708.-06:0345:0/08:-8.94 08 .0..48003903/07E6:0..50.-70.//05./4.85..3.43.802.00..:784/0./5.. .48   /J.307.-085.:. ...3/40./ 07747 /44 09.030574.438039/4 4:0.43.94 /0-0/080892.4. 0.:784/03:/.7/.4-903././08340890303020743907F8/0./08./0570./03908348:8503/03.43.907.54 /0 .8 30..973. 3:/.:.7/..:4  /0 ! /85430  3.O3/03:/./ /0 8: .08903/03908.8J4708:0..3/4 0 .8 5.70./:..:.....94 480.43.08.54 /0 0850.43807.9O 80.3/480.:0894308/0.50.7084:./4/0.3./0.O3 949.3.08.480...:.9.8. .3/44.43. . 770./..254..89..8 3:/..70.-.34:78/.4908948 547.4. 80../4 /03974 /0 48 ./ 70..7.70.:8./.9..948574.0780/02.0303./03908.5./0:37.88.1..6:0 807.4  /J.45.3  3 -./45.O3 3/./574.4 .7/041./ .6:0470:.3/4..078...-J... 509./29003.:./03  .7.-.8:/0.83:/.94/.7....48:17/4/06:0/07.-0.03.431:74:3./0 /0 48 ..390.4 $0706:0706:06:033.O3.7..08903.47708543/0 .:0397. 0 570./43. 47.6:0...48..7.4.9:7.9.9:7.7..4/0/0  /J.:/03.084 573.3..780./4.. 4 9E.030..0:0.390...20390 80. 3 .70  890 706:894 80 03./0.75944.3472.3:/.790  .08/0..9E3/480/0.:./80 03.-0547...O320/.7J824  .8.5.434.7. 8.O3/03:/.890573./080803..3.948308903908  39. 05079408/083.9.7.86:080.:08943086:08003.3:/..:.-0  3.8/01038.4397. 05708.47708543/0.086:0483. 03903/07 /0 48 3.:.3.43..2039008. 547 :3. .7 .:25/48/03974/0574.7.790  6:03 .86:05:0/038:77/:7.394..54 /0 .O3 /0 5.08.:77.489.3108943480.2E2.70.948574.:25034089.434.084 030890./0. 03 ./ .30.8 20//.04    3.345:0/0807703:3. 84-09....08..0803. 54//4 454307 $05:0/0/0..00574.8.O3/08:13.7./4/041.790390708.7. /0.54/057490. /10703.//0..70./4.7E .08.O3/03974/0:35./.31089. 09.8  .94 574.5./0.O3 :/. 7084:. 4 ..08.2824:0497-:3.08..3.948 170390 .8/4./28-0 70.. ..4209/48 030574.390 0. ./.84284308/01472.7.    !73. 2..0/20394573.3/40.20390.7744/0574. 2420394/05.D-9  $0/03423.79J.7/.203908:50747  8:3. /0893./ .43903.390.74/0-07E34170.:2:..203902574.488:89.31089.81:3/.0/8543.7.7 .79:/ /0 0890 573.94.:.8O30..:9.:4  /0 ! 6:0/85430 !74.43.3.438/07.3708.431077097.O3/0574./403. 3:/.9.430/. .0703./ /048 . 48 5../0/0.942824 8:-09.:9.O308.41472././.84574.303 :9O3424894/..:32824 97E290 6:0 .4308 574./0390/03:/.6:003.89.45.3...46:00.08.:.5..3.54 0307..   ././4  03 .8.:784/070..O3 880.O3 0803.8 547 0 .4 089.1.. ../4010..8./4:..F8/0  3. $1:08030. .0.:. ./08 5:0/03 807 8./48547.O36:0./  $ 0 3.5.45:0/0807. 6:/.08./83507:..7./4 0 13 .E/4  .6:00.8..4/0.248.430/.81.:0894308.4/09.790547./4.:9.20394/03:/.574.790 6:0 80 .. 03 0 ..3:/.8 703 03 0 574.O35708039..-0.O3 .8.:.03.790./.:0397.2F7945.8 6:0 /013248 ..94 46:097.03.3:/.. ./4  %7.54/097.438.70.4308 .8 .0..74323003. 548-/./03908097.43899:004-094/0.4  82.43/.03/03.48.82./ .916:00.0846:0:.0848  ..798   .0/0390 097-:3.:8./0390 1:080 2.547.5.44:3/010..08/0574. 57:0-.43803920394 /0 ./40 54/074.486:0483.4507039474    .6:F  $0./../0390/0 3:/.40574/:4:3507:.744.79:/ .38../ 890 573.300O7./.0850.07E76:./0390/0708.6:0848:8503/07E34 6:0.420394/0.O3 .46:080.:0397.80 /8543/7E03:35.034./../0...7.54  34 .438/07.08447/3..3.  .84 /0 /:/.8.8 70.97.57480.08.4250903.0:0/02:089706:09.46:0..7.084/0-03.../ /0 :3 3897:20394 5-.. 03 48 .  .424.08/0.030 03 0 574...-.4308574./4 0 .7.

.

9.

.

I.

..

6:0.O3/0/070.05.8/05.08.08.74/0.43.7.50...794030.3... 4 5.:947./290.08  574.10. 574...:784/0574.O3 45478: 00.8O3  79 /854306:0070.37084:.4308 6:070.4 .9.   574..1:3/.. 949.29./..O3  949.08447/3. 7084:..48 0850.084 80. 803903.20390097-:3.. #0.7./097-:3.8 803903.1720 83/.94  :./  /70.390.7450.7.9.3/4 0.:.8  25:8.084  3. 6:0 574. 83.87084:.  5.0/0.48 2.4342J.:94748 6:0 843 ./00..:784807E/0./.071...43.O3470.4308/00.4397..6:0/.6:048/43/080/8.94 4 /0 6:0..7.079/48 0.084/085:F8/08:3907.903/0..423.8282.:3.:77-0 .  /0503/07E/0010.839074.8  10.47.O3  .89.3908250574.43974.7.5.947./03..  3.947. .7.6:07 954 /0 770:.8 574.46:0 340....390  ..0/07E/0/0/J.:07/.06:0.5.9././48547:3..48.903/0390../4 808:89..4 . .3.O36:0/.882508 6:034 .8030574. 5479.  /0 ./.2037705.:08943..079/48 25727E097E290/0483.O34. /0.7908 5:0/03574774./.0/.7084:.7./434 0./4.070:33907F8/70.9.74 10/07.  0 3. .8 574.. 4 2574.086:09030010. 54/7E 7084.../03./07749.07E0302824.7908  6:0 574.3.439.57:0-.8 34 .307.8039075430/0-08071:3/..:784083.7/./:. ./4547:.7.7J82408/09708  /J./48838:89.43899:.203 6:0 34 5:0/.3/4.08 /0 .:/03. 70.203 480./08.:803 :3 7.:389.38.547:35.7.0570.3/4 .3..9..7.:80/03003..390754307:370.81472../0/8. 43899:007020/4574.45.O31:070770.709484.74 6:0 .:.5.8708:0..7908  $:1:3/.//05.. 48 ./03 :3.8:2../03.50.5.O3 803903.80:-07039075:08941:07.3/.424 7085:089.743.4  :.:784/0.8 .79088:7/..403.39075709.50./4 03 ./0 5. 3491.-77E570.8 7084:.7./03.4. 8.434.47708543/070 8-03.50.45.  80.981.86:0843..O3086:088039075430.9.O308/0.3 83 8:89..43974.:948/.8454/7E.7..0897./03. 57:0-..O3 :-070 8/4 . .3.20394 8330.790092.-0  .497.3941030./039.4397...4380.2037705.790.:784/070548./03. 3./48 547 0  6:0/.0/0 .4742034720//..803097.:.03.50.903/0390. 4-903076:0:3 97-:3.3. 574.:947.390/0.  48 80:3/48 843 0.O3 8:-8/.425.70..4370./02./.3 .-0  08...D-9  092.203908:50747  0307. 574.8 ....7.4.39:..8..7900308:5:0894036:057485070   .:784081.. 48 .7.4 97. 0.7084:..8030.3..9.:784 /02E8 /0-00897:37.0/03.05.85.94..486:0.43/.47/3./.00.070.48 4/0....4.:089O3 1E.8 7084:.4397.2.8...8803903.O3 97.054702074.085.0/03.946:0F890903. 8346:0070. 807 705.  0 97-:3.948/0207. .O3 570.3.3107/4./.0748.  3-.-0   70.7084:.:784803907543/7E 97.5475.203946:0800.3.03.570.03.47703/4805..08 41.9. .31089...0/./.2037705..0/20394  .7.389.29.:/.97.:8034347.O3/0480.N..85.O3 4 70.074838:89.O3/0503/07.7906:09:.O3   .497.O3 /0 . .845:089.44 /0 32:0-08  .8 82508 6:0 .47708543/03908 / 5476:0334903.4397.89. ..7.748097.7.7 .39074...30  547.8.037.43070..50.424. .  3 .  0 97-:3..3.:3.46:0 4 24/16:0 :3.7E .3..5..4789.084  80 /../0..4308 .203905. 07E76:..7084:.0/20394.:07/4.J3/. 8 0 :0 2.3..:3.20390 /090723.:7848:5430.08 5.08/.8:90723.9O:3. 574..#0...8 574.303 574.8 57090384308 5./03908 10..8  8507039474 /02..4  48O4-. 5.:777.79  .:784 /0 70548.7084:.O3/0-0807.38.7.20390./48/08/06:0942.50.O3 54/7E370.6:0.8 7084:.O38:-8/.20390..483.5.48/0.O3  7/3. 6:0/090723.6:0800892..05.43086:0708:0. /0 089.-05.4397.948..:257..4/0..4..5..08. 070.8 .:.:9.O3./4 547 :.O3 570.7084:. 03.7..O3/0503/07.48./43.   !74.7.47/3.084803486:00.43. 574.4  :.80:3/.203940897-.7.:784/0:3.077O30. 5./09.O3 54700254 0574.4 38./03.2037705. .3/4..08  8 30...84./00.77. 25:8.8070/0706:89481472.4308/.948:85038...947.8 82508  6:0 843 ..:948 39074.0/0 .:03...:./4 /0 /0 .434.0.486:0. /. 03903/07 03 048  3 48 5720748 80 5:0/03 ..748  894 34 80 ..O38:-8...  70548..7.:07/4    .7. .:80 .4308 6:0 80 /. /0 ..4308 6:0 80 574/:.8.790 /0./.43.4370850.0/03/4 547 48 249.0J/46:0..8 854749.08 6:0 /0.-/.7425074 48 .43:3..81. 94/.O3 34 574.70574.79      70...4308 :/.O3  3:/.08..570.  .O3:/.390 .:803:3 7./0.8 8:03908 .203948 3 03 .F  5./4 70.//0.3 0 574.43085...:784/0574../28-0.0/03.7.08. 48 97-:3.8 7084:./ /0 .7030348249..47/03.  89070..O3. /0 70.9.J1.O3  574.O3 /0 570.43./.4308574.85./0/090723.O3 6:08:703030.:089O3 3.7.20390 1:3/.7E7084.4397.8 509.5.20394/00...070 .70...8/0139.O3 8 07020/4574.8030944070.:784/0.74 308:2..:784 1:080 2. /0 .6:08348039075430 .08.7084:. 0  097.-0   .6:0...394 .:770390/0-0.08.6:0/080892.6:002824:0497-:3.9.705.O320/.4397.030574./10703..  ...4308 /0 5.39075:8434408.440 34801:3/.574.8/0139.9.748.7094708:9.6:0.08903.:08943086:0706:07038:89.3/4.8/01038.../ 574.7.7.03 .8 82508 843 .87084:. 54/07390754307:370.:3507:.486:0.:8.8 /02E87084:./0.7908 .948.4  /J.7.7./4-0389.. 8.4 403..  4397..7094   !..:..:4..070:.O379  $O454/7E70.  .:77703..34347./.94 48907./0...947..40. /08./070..7.6:07.:784 /0-07E 39075430780 /03974 /0 48 9708 /J.

.

9.

.

I.

..

34 0010.5. ..  8.80/0.//0..4:39./03.8    ./08 /0./03.4:39..3 20247.8/.. ./..483:0.3.4  /J.4/0 . ..O3/070. 507:.7908/0-07E3    ./03974/05.:0894308  50//4 /0 .7.43.848 0 70.:.7.403/.839074. ./4/020247...8/020//...43.8.7030.O3  0 .08O4010.3907548.6:0/.57:0-.4308 /107/.50.50.08488:2.O3/0 4347..709.0/0-70203908O4 .50.9.0/0  834 03 45479:3/./.J1...0 /8543.74 4 .0/0050/0390/046:00:00892.4...O30397-:3.43 249.43.43899:7/42.7E /080794070.45.45...438/070 2E8 050/9.94/0..3907548.  80 /0.847..7J9.45.748   .7..O3 574.4 /J..9.94/0.O36:0080.489.794/03907548.O3-7080/..7J824  824 5..:.8..:07/.8025:3.O30370.4 /0 .030. .50. !74.94/0.0/003010.43.87084:./405./070.E2.79J.:2520394 /0 4 /85:0894 03 0 .8  574. 08/0.0/20394$0/08/4-..6:0574.43.  . 807 ./4.O30370.8 :..:947.0/O070./041./0010. .4 010.50.483:0. .:4.7.4397.8.:389.:0894308 6:0 1:0743 .33/../.8O3 /0 70./.70.. /03974/06:394/J.0//4 0./. 5708039.05708O3/0..0/003010..3..3.307.389./.. 389.0./03. 5:0/03..7J8248 /000.O3 39075:089..85.8  3 -. 6:0 4 ./.1:07039074.803903.4 /J..7.6:0.. .0784-70.43.4308 /107/./..4705..O3  0 .50.7.0848  0 34 .5708039.48 7705.50./4 . 0.7E  2.389./0010./04 6:080N. 570./ 0306:02.. 8. 548-/.3.:8.7084:.7084:./ /0 .:.O36:0080.203903...70850..8/057:0-..O380/0-01:3/.74 :./4 .709. /0-F3/480390754307 1:3/.9:.0/003010.9...:784805708039...947.3.20390 /085:F8 /0 /.0/0 0370.948:85038.50./4. 80 /. .3..39074703:384408.43010.50.4397. .O3 03 010.4397..0..  80708:0.8030574./03908  .O3  .8  48 08.7E030:.85470.94 /107/4 .7. 41.389.O3/0.084   :.:78/.4 80.794 ... .43. .O3 !74.O3 /0-.43.3...407.8 .O3/0-03807403 1472. /0139. 0850.45.   .94/107/4 008./08/06:080.8J 4 /0.0/0-7020390 .7.08 8:7O .43.4397.:784/0/:.O3..794 /0 05708O3 /0 ..:.//40357207. 0  570.509.43 0.6:0 ./ /0 03.7..084/000.3904.03.0.   10..9./.:7843. 0357207.4 .9.803903.844010..803:3. 574./ ..43..5470.4 . 5... 7084:.574.0//.E2.4 /0 ./4.O3/00.8890./4 03 0 5.7 0 08./4 0 050/0390 03 .O308831:3/. 803903..J.8 /0 48 97-:3.0/00370.4397.8.O3 /0 ./03491.O3/070.O3 03 .94 /0 3907548..390.. 803903..8   ..O3  $574.0/0-70203904/08/06:080.3905708039..7.:/.3..4308574/:.389./.074039708/J. .7.780 .8/0.803:3.3O3.7.O3 /0 20247.70.7   .390747/..O3 83010.  /0 2.439089.8825086:0.48 $80.948 ./. 8:89.37.50. /0139..  /E3/480 97.7.0.074 /J..390.. 803903.../03.8203.:7848/03974/06:394/J.. 803903.39003.80357207...4:9.390.3/4.3.748 394/48 48/02E8 .08./.8.3907548.203905:0/0..9. 57:0-. E2.6:0807010700.084 345474/0.79O6:003.8/.948:85038.20394 /0 .8 1.780 7.0//40370.. 574. 8070297E0050/0390.4.803903.20394  0-0 5708039.50.7.8  803903. .7E.9. .48 47/3.20390 030 5.20390/.3/48097..8  . 0306:08070.O380:-080.  $097-:3.08O3 :..9.7..1:3/..390 03 0 .9..3.7./.48 /0-03/4097-:3. ./4   472.4 /J.O3 $ 070.. 54307 0 050/0390 03 .20390.439089.3.79080380:3/.:4   :3/.0/0780 .7.O3.07 /03974/05.  .50.7J.94/107/4808:89..-7020390808:89.7948 80 /03423.4  70297 0 050/0390 473.3/./0574.8039403497.07948 574.4:9.O3..3/4.4742....E2..94/0.50.O3  .O3 /0 :./0.43.4 480.O3 /0 ./4097. ./45470.D-9  3-.  8O4 574.90/0803903.4 5..79J.8/0139.430884-702548.:252039.:7848 574. 6:0 47/03.7.    50.7097.9.7900.94/0.2039.203909:.0/07800370.08447/3./03.48403020247./0...78003008.O3  /0-03/4 8074 -7020390  .3/4 54307 0 050/0390 03 80...6:0/0-07E8075708039.43.-.084 8:2.7480348 3.3. /0 3491.:2520394 /0 .0/0./...40050/0390/0-07029780.94002548 .20394 /0 .8 /0 3491.4380.7834807E025.O334574.3491...8 .E2.8803903.8/. . 574/:.05.7..... .2037705././ /0-07E09.70.4 /0 .O3/0-01:3/.O3574.O3/05./4   $0.389..7.3/480.O3  /0.5079:7.4 30/070. .. /03974/06:394   /J.7084.-0 803903. 57480.3.4:9..08 /0 80:3/.4:9.5079:7../.0/03 ./057207. 03974/06:394/J.48 03 /0  574.. E2..O3/0310747  $574./03.0/0 .3..20390   $.50..:03.50.:03.8/0139.2507843.8/.803574.43.3.50.8 6:0 03 0307.7. 4 /0-0 .94/039003.43 .50.0 ..:.43.8.50...8   !74. 547 ...:784574..   79J./297.  $02570.08 03 48 9F72348 /0 .38/405708./.07 03 ./. 0380:3/.94/0.7.4397.:784 34 9030 :.43.43. 203486:0.45. .8 .390345708039. 03 70.79J..0//.50.948:85038../:.074  8070. ./  4 /0-0 .03:39.0/0..:.:.4308/030.-/.948 !/85430./0139.4 6:0 0 :0 .85.803 :.3.6:0.4.4.. 574.74.-08  03943..:947..6:0/030../03974/06:394  /J.4  /J. /8543/7E 0 .5079:7. 6:0 4 .4:9. .0//4-7020390 /0-03/480740370.4.44.50.2039.3/4 .836:0808:8503/080..:4   1:3/.79.:78480:-080.880702903.794/03907548.4 9030748 5.8:5074707E76:.7 320/..8..08 50.. /04507930390 .3 03 48 574.:..1:070/0139.31089..8 6:0 574.3.8 /08/0.:9...084 47/3.45. 389./.50.   80 708:0. 089E3 29.O3/0.7.3..4  30/070. 574.8 70:..42470./03974/0 907.50.4380.0848 /0 00.2039.434..4 /J. ...:4  1:3/.3.O3.O3 097-:3.03/48.0708:.../.43..E2.9:.

.

9.

.

I.

..

7908 54/7E3  03 48 08.O3  #0850.02420394036:0 48. 45479:3/.O3    .:4  /0 !  24/1.2.50.57:0-.7. 70.O38:89.9.807J.389.7.06:0070. 389.0784 0894086:0 4170./  !/854306:0.4308    3/.010.390...3.84.8 5.43/:..8./08O3 ./03....3.//0.70..:.8.94/107/4 $344.480:-070/030.. .097./43/0-/../574.:78454748.4/048390708.8/0 .0.3/4 0 7F203 /0 -079.../297E470.:784807E..5.-70.4397.:0397.:3.94/107/4  .389.70 :3 0.4/057:0-.43108O3:/. 308908039/403.3.0//4 0 70..007E84-70070.6:08070107003.85.-0..0.O3 .808  7747080907348.3908.08070...4/0808/J.54/0:.0.857:0-.20390.50.5094 347..O370..94 .7./4/0.4  3.09.790  4 701472.486:034:-08038/44-094/008.078.0.0/... ./.780./.3. 6:034903.4397. 389. .7.497...74  43../40357207./057:0-.3. 80.890.48 80 .. ./290 05. .  /08O3 ..50.-06:034 ./.0//4. .:4  0.O3/08:. $.8.390  0 . 03 0 .7E.8 03 57207.425703/0 48 ../0.:784/0.947.79J././. 05708O3/0 .3074   $80.. 4 ./08O3 08 /0/:. 48 .9. 170390..43..790. 010.8.43.8/03974/05.45479:3/. 097-:3.389..:089O303.50.90 0 97-:3.948 /0 5489:..45.574.947.:.5. 4 70850.08.79074-07..O3 .//0.484.8.3.43010.48  4170.20394/08:.394 .4308 547 .84/00890.408.547F4170.3.7.O354/7E39075430780038:-8/4/0/070548.84-700./ 6:02  :04 /0 .O3 /0 57207 574. 70.4 /43/005./2907..50. 03 .:78486:080:-0803. 83507:. .-7.0/20394 0 ! 089.439089./4 547808/J.47708543/0390./4 80.5./  4170.07E84-700143/4/0./4 /0.48 0./4.3908454890747.O3807E1:3/.30.8.0J/4 6:0 /.7:5.0//4.-/4848.3/4..:2039. 574.57:0-.7.20390.:.7.0890303:37F203/89394547 49..:203948/06:03903903.4/J.-08.48 /0 3:/.50./06:08097.:4  /0 ! 089.00.9:7.3.070.50O .08O3/070.390747   !0/76:080. 45479:3/.7E317208.79J.40/070..:41:3/.O3/0548.0 .390 0 97-:3.843.172.74870.3:/.47707E 97..438/07.4.901:07.43249. .3/403:.05./08O3 80 .574.7E.87084:..4.50.8.3480.48 5489074708 .4308  A89.:784  /0 .O3  057084308 48.-70.94 .8.7E3.././4050//4.7084:..O3 6:0805:0/03.70.94/03907548.8 5..7.0380:3/. .8 /0 .3945:0/034170.-84:. ..7E /03974 /0 48 9708 /J.389.2039025079303908  86:0 880./ 570.8 5:0/03.3.80085.-0780 ../4 547 /0 /J./6:02 7084.390..48..  80 .34807E.389.:948 5:/03/42079.43:0.:4 ./07.03..390 547/0/J.79J.:784 573.948:85038.4.4390890   03 8: .:77O039F7234 .8 0 2570./4 .08089./.4.50.4397..94 /0 .3. 6:0 903..7.. 6:0 057080 .50..20//..3.7.4.70.8 /030.O3  $0/0..:784  ...4310843...7..80/057:0-. 57207..40380:3/.8 570.748/4.3.-0.0/.:3.70.03.07E /03974/05..:9.-0 03 .89.434.7.33907F8 03705.43.3./077./.50.20390/0/:.79J..  05708.7084:..-0.94 03 6:0 .48 3:0.3.483425:9.390.:4 08/0.  $1:080:39.7././4.870850.O3/0.:.389.3904 05072039.O3:/.70548.3/4 .14/0. 7084:.7.50.  #0.48 30.3/4 .7.:9..40:.030573.O3.483.7.705.O3 /030.79  48097.50.:78408:3.4308/0 :0 84-70 574/:. .43.7 .57:0-.O3 /0-07E 1:3/.2039.:803. 4170.334947.O3 80 .:77-0 5074 54/7E 807 70.8948 ./48.39074708 8.08 :-080 20/.. 10.203486:0.389.3899:./0.   :.4/04/85:08945.8/4...48282481308  :25/484897.   !708039.8 5.8 574/:.03. .0 6:0 8 0 41070390 /0 .3....0 6:0 .3/03.4  !7:0-.7084:..0780 /010./.48/0.948!089.43.4./7 ...-0.8:574/:../. 6:0 03 80:3/. .47707E97..4770797. 6:0 70 5.O3 20/.43.4. 54700254 80 908944170..8 8.:78479 097-:3....-0.430880.4  89.57:0-.7./086:05708.-77.-07..9..6:0807010700 80:3/45E77.50.:.0390..8 574-.O303 0 2824 ..7..84  .7 .57:0-.79J.08.47708543/J.. .54890747./.203948003.807E574.5079:7.0780:04/008.8  84023/..857:0-..0357207..7-03.4.7...7./48 070.7.../4400./ 5..8 ..57:0-.390547:.8.410703903480:-08057. 708:09.0703 6:0/./4...:77/./4 .78003/48. 57:0-.4 3:0.0//403010.803903.70.:.O3  ":035.8 1472...8  428O3 /0 /0./.7.:7. 6:0 .089:/4 8O454/7E70107780.80/0:.4.:9485.7 0348 9F72348/048.79080897:.08 09.8/085:F8/03491..O3 /0 ..7084:.O3/0..57:0-.:784 34 807E 70.434.:./4 .5...80./057207.O3 /0 3003.9./0.:784 /0 .3.:8..8 03 57207.O3807E/0.5. 03 90254 45479:34   6:0 80 70..390.838:89.80:-0801472:.0/039003488:03908.:389.8:04/0. 803903.. .43./29/.  #0850.-08.3.:089O3  10.O36:070./4..484.0757:0-.. ./4 54/7E 050/780 84-70 0 5094 4170.  0 ! 089..:94/06:08097.70/0.20394/0048   7..43903.9:/ /0 5.94348:85038.:48 $07E33. 3491. -/0 .4 .5079:7.:784 .3/4480.57207. .0390 /J.86:034:-07038/44-094/057:0-.4/0/0/J.8 3130 6:0/.O3 34 50729070548.3..390./.70334..20394/057:0-....8. ..79J..43 0/070548.0//4 54700254 8070./ 574-.47707E 97.390747/.:7841:0. 0:89.9.39074708 80..0/8543.4 54890747 . 389.7.7084:./400../09. 84..7E.O38O454/7E./485.43.:9485.:0894308 0803. .:3./4...:/03..9070...2908./..O3 .89.  547 6:03 34 70.948:85038.-07903/4.-07942.8 7084:.87084:.8547.O3 036:080.794 6:034089F172.7094 4 .43010.7. 70.D-9   :3/.7./ 6:02  6:03 7084.89.07 57:0-.74 5:0/0.8 20//..5. 547 0 8:50747 .:4   O7/4-./.08.8 57:0-..:948 547 08:50747 80/0-0..O3  0./..4807E0..7.57:0-.50..:784 838:89.7948 /0 05708O3 /0 .-0././29/. 8/4 . 79   0 70.848  $547249.9034:-08038/48:89. 389. /0 1:3/.:3.87084:..O36:00.:948    774708 3907348 /0...0 6:0 .43:0.509.79J.20390  0 .54708.7084:.57:0-. 1:070 0 ./ /0 .80:3/.8O384-70070.07. 30.. 6:034.03. ./.57:0-.57:0-.43010....45479:3/..

.

9.

.

I.

..

47/.7./ 834/070..8 803903.5.438/07.3../48 547 5.7.0J/447084:.3491.03.20390.  !.089:/4 ..:784/0709../4.:. 6:0/0703:..:4   5743:3.O3  /70.077O30.E2./.43/488:899:94888097..4  /J..O3 3.9.6:07/8.. 48 706:8948 /0 :.$ !74.0.O3 8:-8.0305094 ...7.O3 /0 .6:0790254 . 4 3/70.O3 34 4 4-9:. 547..6:0/.O3/0.O3/0./03.O3/0.../0 .4397.803903.0/20394/85:089454748.. 5.74  5.8/0139.83:/.:784/03:/. .. 803903.:4.03./0 %$   #0.O3    .  ..8O3..390747 5:0/080725:3./..O3 0397048.4397. .8...4    97.14/0.E2./8.47 /8.8:0390.O3 . 6:0 5:0/.7. 20/./48 .-77../..-0780 /..8 03 6:0 .:7848 /0/:.  4 80.547482. ..4397..7..20394 :/.7E097-:3....5.79J.E2.08 70.4308 45479:3.390.8 ..2F794/0. 4-90307 6:0 0 2824 :0 4 97-:3.53.43903. 803903.8O3 4 3.8. /0 803903..723.3900%7-:3. 8:2.8 ./..5708. 803903..907.:4 '03.390././0390   50.0/07E 0 70.75948547.0..  84-708. 24/1.8 .6:08025:3..808:00574./.9O :3.7084:. 803903. . /0 97-:3...3/4 0 ...:0894308. /090723.0/0 .44.7094/0.7.7594 3O7/4-.4..O347/3.8/0.947.. 803903.00.20394 29. .3/48.50..7J9248 0390254/0:077.:.7.79J.7...8/0139..  !478:5.7.389../.39008:50747320/.48 06:J.50.:.3/4. .084/0-0330.6:0 03 6:0 80 570903/..O3 /0 :3.7.803903...790/85489..748 2..8O3 /0 :3 5743:3.47708543/. 09.070  574.:8./ 34 ..803903.7 ..7.8  $3480..:8...94 /0 5094  5074 54/7E .7.20390  43. 803907.77-.8 .08.0397./0..43..47708543/01:3/.20390  80.:784/0574.438/07.0 7E3.:8.790  .089:/4..7E0305.9. /0.J6:034.08 6:0 .5709038O3 8025706:08084.O3.8 5489074708 .N48507:.46:030:0.0.48574.0390/J..-48:9..7./0342-7084.47J.:0 ./.43.43 .7084.089:/4  43008.:. 3:894 07747 3 :/.3.79J.7.7 84-703.8../$4.4  /J..8 /01.780.3.57:0-.0//4  0.:77/.43/03..43. 834 547 .9./0.3.434.5709038O3547/.70/0. /03974/0 5./48/0E2.483:0..425:9.  34 4-89.8  $4.:089O3/0143/4 /0-. 39070 /0 .6:07428O3 ./6:025:84..4 .0803.88:03908.:947/.48.390/0-0 5708039.0/203946:008.8  $03 0 . $0:7/.8/:7.O3/0./4 83 8:0.8 ..3.7..4. 097-:3.2:9.:4089.8 5./48.438890 03 4-90307 .7././ .. 54708.3.03.497..4770..3491..748.7.. #0../70.3900./.390.90390470:. /0 97-:3..3.7.48   .86:05430313.7.203948402-.7.438:080../4 54/7E 50/7 0 574394 /085.907.:948.:4     :.:947. 5. 70.4. /0 8: 5708039./0.J808 097.0/20394 .. 6:0 /.6:08070107009245E77./08/0.6:0708:9003970.J.947.//08:5. .0/0.792F9.3.45.907.4308 03 48 8:03908 .:2:.8E2..  4 .:.O3 .07-..30748 ./480/0. 80 5:0/0/854307097.85.43.//08:85./4 03 924 9F7234  83 8:8 .8.  6:080.408/0..4393:.282..9.4/0.084748  80.7E/08/0.:./484038:.5.$:50747/0:89.9.E2.:784 /0 3:/.424843 54700254 4870.47707.897.9.7.:.:8.90/03974/0489708  /J.  $0390754300305.9.947484-708:39003.45. .50.. 483F 172. 48.48.790/0./485.424390708084.4854300.:3.282..O3 0390708../0..7944.797/0/J.57424.486:0.0  0.7.08/0 50.. .7 20247. 39075709. 547. .:9/4 03 .059:.4870.4397. ..43.:8O3 /0 ..848   .7. 805.43..57:0-.282.//0-:6:0 092/../0.08 4 ..:948.794. 0774708/0.39070.O3 /0.O3..84574/:.8 2.03./08./. 7084:.30 .4250903.43.9/.794/020794/0..6:07574.O3 0305.:784/070..O3 48.79J..4 5.439.9.4397./0!4/07:/./.7E348. 708.O3/0/070.78020/..4/0:.803903.47 /85:9..790 0.4/0/0/J..O3 /0 . 70850.43899:..:..    39075709../40:0448202-748/0.6:0.7908 5.57:0-.2-F3 :3. 4805:0/0 . 10..8 2824 5..947./.547 48:0.7 8: 5745..9.O3  4-094 /0 70.43.0! 0809038.489. 34 08 0 ./084./.5008  574..9./405.20394 ..43086:0:-080/.6:07077472.07E 838:89. 48:57.. 6:0 80 0892.948.708  !74394/085.0847.431472/../...3491.O3/070850.50.79J...5708. 54/7E807.  .O3 0380:3/..7. 05.7/4/0:89.07. ./.            .059448..4249.:8.4.4250903..8.9.70./0139...7/.390.7.4   8 /03974 /0 9708 /J.  547 0 24394 /0 .:77780.32.43:394 547097-:3..O34/0.43..O3/00.8 509.:74 . .4. 8:50747 . $0 /0/:..-0.2.7  902541472.8  $03907543054708.5.4036:0/0-0/.4/0/0/J. 547 .4/0.:8.20394/097-:3./484897...47.0..7908 ..2.3/4  834 03 47.203901472:.0 ..20//.:.5.. 8 0 7020/4 6:0 80 .  3491. .705708039./070. 0/07..O3 4 /85:0894 84-70 .5094025/038:.:7848.:784/0..:784/03:/.:8.94 03489F72348 5.D-9  :948.48.

.

9.

.

I.

..

 3.7:203948 .0 :31472.434./403.:784/0.O3 /0 .7084:..890305474-0946:00:89..2346:097..9474.20390.9.5.7.  49. .2039. 03970 48 5743:3..9.8..:307./..43899:.:./..4397. 6:0 .0348.4 80 1:3/0 03 :3.8/0..0/0390 80 570903/0 089. 1E.4397.8.3.748 .3..7.79083907.3.5470%$ 070.O3/0:370..3 4870.803903./.:25J.    ":0 0 1.  ":0 ./403:3.39J.  ..70840. .. .48  :394. 0.-08 .759.O3 5745.8282.4393:..282./.:7857:/03. /08/0.0/20394 7003. 6:0 903J...4209O.6:0089.:8.4308 /8J208  5074 83 .3.   ":001.....7..88.43...  49. .  #./  $4-70..48  894 089E ..70..4397.//048:0.81472.O3 /0 .":0.43974.:7848039075430-.437:03. .:.08/0/.484370850.38:.07E47/03./0807..43.74 7.O3 .../. .39075709.8/0:33.39J.431:7.7 ..7 20/070.803903.4393:/. .47/3.O308:370.3/4..8:3574.. .7..50.80:7.050703.803903.7J0.:7857:/03.70 5074/0.2039.:3/../4-0..:8. .030/070.030574./4547../.:./4831074708 !074089./0.8O36:0 9030:3. 573./.3/480.059. /8J2 39075709.203/07.20390.9..:7848097.8/4 0.:77/.03080:.4397.790748 /85./..8./03974/02.48 /0 9....48 6:0 .70.86:070J. 48/./09.9./:7J/..0390 O..9..O3 .70.39. ./480 .43974 34241E.438/070249.O3/0-0089784-70 48...../0.06:00%$ ../01038.434./.870.O3/0. 1:3./ # %%  4807747086:0./4 03 .3.30573./0139. ":0.3039/.03:.:77/.7.3 4-807.:0. . 497..84. 6:0 54303 13.:039.05. 1.03905.37:-74/04 84209/4 .F54.0790.. 803903.803903.3/4903.548/0.. 0.4207.  5.548/01:3/.34 ..   $03903.3/4..:0894308 1E. 574.9.  :3.. 031:3.O38003.   ./.9:48..../. $0. ..7. ./.390.071./.424 249..07.4.9:..  $0 706:070 6:0 089..4 84-70 0848 03908 0 9307.078..9.708:09.O3.O3 .3../0.O3..3. .:89.//0.. 5743:3.08480/0803...:8. /0 .9474 18.O384-70..9..:784/0..9./448.-.D-9  4.08/0389./4803...9.:.4308.49.O3.:8037.7. /.:.-J.../03.897.   ..00. 0..08.30390803:3:.8..  ./.8J..  %0303/4 03 .#0./4.9..39074708 .8 03 /43/0 ..O3 3F089J.8O380:-070/..:8O3 574. 0307./4.-0.424 .706:9.8O36:05743:3..3408..203948 ../.0.79    3 .O3 /0 70./4 0O7.J.:7841:3/./6:0345:0/0807705...0/20394 4-.//0.9:48.5486:05:0/.9.3/0893.7-97.7.J4 4-.8  84023/..../4-0507850..  84-70 .O33.7470543070574. 5094 0 25/03 8: ./0.8..3:.0 20/4/0.8 84-70 .7J0.547:3.0716:03 48 .. E2./057207.050703..:77/4..F3088/0..574/:.:0397.80:7/..J1.770:...08/07.:7.79     ":080:-070.O3034.:784 80 39075430 -.8.8 1472.825:3./4.1:3/.20390.. /0 ./4848 0.:8O3 34 . 0 6:0 80.. 80:/4 5.94. 0.848036:0.0390 573.92.003.:9:7./4 4947. 1:3.9..43.3 39075709.9483:48 46:0F8948  344-89.O3 /0 1472.4.:3%7-:3. /0-0397.84570. :3 O7./0.8./.7/.3.8 .O3 ../. /0 50.574.3..20394 /0 %$ :31472.803903.   !74.249.4397. ../.. 03:3.8 6:003/0139.8 48 6:0. 807 0774708 .8.4209/403F89. 803903.8.9.50.43899:03 ./.0...431472.2..54 /0 7.:039..4 84-70 .7..O3  .13.3.13.70/./7:3..-07 5743:3. .4397. .5.4. 03 1472.9.:. 03 48 03:3.8907..084 ./0.47/3.039:.3894 5.703.547.20390 ./08 5708.2-4  48 0774708 6:0 . .7 .7..4308  ..9474 ./4 48:0...10.089.O370.032548-08:.3.:9..77-. :497497-:3.10.417.39075709.0/0 .6:080.7.2039003.7..0780547.8.9.6:0...:784/0..38..9.9./4036:080.440349744-03.9./4.83472..8.8 /0139.3/43.7803903.4 80 .3/4.3 48 03908 03 8J 28248 0.8/0139./0 .97...O3 08 :3.4.048J2908.4  .0 . /0 3.8O3 :-070 /..039:.54/0.0/20394 4 5.34-73/.:770390:-070.....7./085474974./0 249.47    ..40./0..F8 0850.70. 54705745497-:3. 5:088O4089E.84.47707454720/4/08: 803903. /0. 39003./../0:31472..9.43899:03.9.N48 .48.3/40.9.43.O3 /0 010.172.808:3.84 &3.50.8O3/0:370.O370...8. 25:3..430/.74089./0.-:3/..8O380:-070/.:8..//048 2.:770390   5.3/43480.70:.1.050703.4 .4308/42E9.48  834 4 6:0 0 :0 .3/448573.3/4 03 9.08 /.3/48030.2039.. .07J.-0./48  89.84 834.084.4.4.O3/0..-.803903.. 1./80..9.-0./0.70543070574./06:F/0103/0780   .4./090723. 249.7..8/0.N00.O338:1./48 547 .907.87.4397.7.85.172O6:0. 7084:.8507843. .:E08..O3/0/070..54/034.. 249.:.20394 4-907/..943  6:0 07.248. 0 089... 5470%$ :397-:3./06:00574.4-807../.7/... 0 574.O3/0./01.4.34.4488:1./ /0 48 2.7.2-F3./40303.O35:0/0 . .6:0 ....6:0.4...O30.4...0790.7 :3 ..9.7.:089O3.547:3. /090723.7.:./ :-070347..20390/.. 70974...84:.2037705.8 5.7.47.3. 089:/4   010.-..:94806:5.O3O.37.4397././5474974.70.7908 5:08946:08.1:3.7.43974.O3 4 /0 389.5470%$034.0/07E8070.-0  0 6:0/0. 83.780/0573.089/.74 /0 /024897.:8.434. ./0..8 6:0 54303 13 .  /03974 /0 48 .9..5..O3 8:70 497..7:203948573. .7.O325:3.437:03.8O3/0.-05:0/..4.9.70390 843 .07 :3. 39075709./4 089.0/20394.7..-08.:8.4308 80 .O334241E.O3/01472.9:247084:9474484-70F8948./01:3/. 010.:. ././.O3 :7J/.43974 /0 ..O380 .4397...07 E7-9748    :948 06:5..4./4.9.4 /0.43 .434.8.-0.:947/..0.  0 70.O339075:0894.486:0/0-08420907800 :00./47 /0 :7857:/03.8803903.084:3.4:..43..43./4547097-:3.:.-479030:3.O3 80 14..9.3../0./48434708:9.77-. .O3/070. 70:.7  34 80 .J41...884-700574.3/448573.E/4 05745497-:3..O3  :3. 0370.-078../0./..:784097.:9.33/0503/03908 08/0. 7003./48  08 /0.4 0 .8J9.. 08.7.07./4.08 7084:.4J.94748 -:8..8... .85./.708   #0..3/480.9. 4574..-03.  /0 089.O3 8:1. 6:0 0 ...897.38/4.43480N.389.5./4 ..

.

9.

.

I.

..

./4.:784349:.8.4790 24/1.O3039075709./050. 3:4 0 574..9. 424.5.3. .. ./ .40348./4 0 ..4.7..43086:0/0. /03974 /0 2.4 /03974/07..:-070/.035034   70..O3..4.94 .83472..O370.:784/0.:..803903.394 .74 /0 .:8..34:/.94 .8 . 54/7E 47/03.43086:0/.9.. .3.. .203 80 701070 .7.79J. .307.780...43899:.:784803907543/7E54708.0//4070.:784 /0 3.8O3 .7 0 .:3O7.47 /0 4 9.0790..F8 /0 .. 97.7 .7 0 97.:.08  ..7. 092.425.50..85.7.47/3.4397.:784 /0 3.45.7. $070./....7.6:0.J4 4-./0. 47E3/480 . 84-70 F :3.O3/0/42.:8..43.43889039003/. .084.:. 00.43899:7E /42.0/03. 08903./4/0 57207.547 0 097.57207.  80 . /1:8O3 03 .:.7084.03.948!4770.7.:770390  #003.  03 .47707E 97.  /28-/. :3 3:0.08...N48  507:..780.6:0903.477078097.J./4 0 70.90O7.803903.9474 80 /../ 5:0/0 807 70.43899:.3/4070.7094/0.O3 8:8.203.43903/.0848:89.4570903//.780 .9./. 8:2.0..43899:.848 80/0-07E.07E 84-70 ./4 03..907 574..83472.848/0.3.05.43903/7E  249.8./0.5. 5.  8:5074797-:3..3/. /43/0 1:0 J3907.-/.O3 .3908.509.43 570.40348/02E88:5:08948036:080.4 :./0 ../0.43./ /0 70.O3/0..//0O7/4-. 803903.:784 ./.423 547807/...43899:. 7084..84/03.89.07E.7E33491.80:7.  .3.79 3.07.//0O7/4-. ..43. -.O3/070./ /03974 /0 5.  0/../.20390. 0 0.07010703. 70./0-0..O39030010.../4708/0.9:.3.O3.43/03.4 .   03 0848 8:5:08948  0 97-:3..43.070010. /0139.7 6:0 03 0 70. %$035034 054/07 /0-07/0/0.  03 ...:..:0754805. ..7. 5:-./4/0.434.43.8....848/0..7..48 6:0 5:/0703 ./07.-084770.085476:0.5.J.390 .9/0:. 547 0 5.0808:. 473.31074754/7E47/03.43899:.7 -.:784 0%$5:0/0 #0./47 .70-0/0 43...4    .8/0. /0 /3074  .43.:78479  70. . 97.84/070..D-9  3907548. /0 6:3./.47/.4/8.3908 6:0 0 /070.08..8 /0 ...:4   .:089O34 08.8./.O3/0.31089.3 .4 1.4  .43.34:/... ..O3/0:.42408:5074797-:3./. /43/0.5..8..8  0 1..394 03 0.807J.:/4 5078:0 ./ 6:0 ..../28-/...9...540307..8   48 /02E8 /.80394034974:...071. 023.0/20394  /0-03/4 7003.76:08070./08570.3/48:8803903.:947...47708543/.3..43. 3899:/4 5.43899:.443425/070.7084:. 1472.J41. 8097-:3...3./.4..0 70..7.709..:7.:8./ .J4    #0./70..389..830.29.../4/0. 6:0/0-0/10703..0/07E.7.43899:0 :3 7020/4 097.3491.948:85038.8...O3/0.-0 034507930390 4/85:0894030..:948574../03747 08:3.:784 03 1472.. 97-:3. 574.48.43899:..4397.:9.87084:.J.//0.2039054702E24O7.3/4 80 /0.8./2.-0./28-/.97......759.84348O4:3/F1.7.9.79    4 .4397.:784 80 ../ .45.03/40392.38074:3:.7.7900.8   97-:3.8.07.5.8..70850.:9.08.43899:..0.. .8803903.8705:3.9:.08.8 5.3. 803903.:784/0.  3.7 ./0..7.2039070574/:.0/03.:784/03.80394034974:./4  #003./. 3907.:34 3230  !708039.0 /J..7.431.7./.O3/0.43899:.8 .434.9.:77/.547.7:2039488:89039.7E0/0. 5.:7848070297E3.O3 $07E.9./02..4308.20390 ..O3 0850..3/4 8O4 508./48397E290.7.43899:.47084:.70.084:/. 8097-:3.807.4790 8039075709O6:034802570482E248O7.:784 /0 .803903.4 /0:3 574.3472.9.43../.848  F890 54/7J.:0.403.078./ 574.:4 34. .:.92.8:.79 3130 00.84 ../0:3.  #084:./4 547 .390089070.-/./4 ./4  -. 170.803903.. 8.43.:7857:/03.8948030.0%$ /10703.:784/03.80N.3..E2.70/0488:5:08948/0..07 /0 .   10.O3 /0 70.4 0.203 6:0 574...:/.8. 25:3./0.43974 /0 .7.O3 6:0 ./574.79J.473.437:03.50. 7  .7 03 :.:.8J .:77-08  430.:25/4 48 70.:8../4 . /70. 70..J40 143/4/0..574.43899:..8.03/4.4308:/. 070. 0. $:50747 80.84.8/03491.070.  3:3.7.O3/0/070.:2520394 97.:8..-/40050/0390 0%$/.79 3.0 /J.O3/03...43/.4308/03974/0489708/J.7  /041.3/70..3/.O3  08 . .43.45.507.3 48 . .. .03. 80 701070.03970 97-:3.:/48 570.4 /03974/07.O3 4 3907F8 5.:4  70.8..:78454/7E80770.8 7084:.O34170.39074720390 /02../.9:... 54/J.07E.790  .389.N. :7J/.20394 0254/03974/0:3574.43899:.-08.:784/0.8:50747/0.. /0 :3 249.6:0 03 . 310747  4 .390  %.7  3488:5:08948/0../0.8..8../. 097-:3.:03..848/0483.780/0.07848:4-094    4-094 /0 70..:9485475. 0348.3 ./0.790 /0.039.794 /03974/0486:3.249.3..4380..6:08:70.3870//4  ..:252039497.7 :3 .O3 /0.:948 ..:.E2.70.803.:777  ..7570.7 :3.     .3.:348 ./0. ./.:250 :3 74 570.O39030574.9:. 070.425:3. .80.  $ 80 :-070 . 8:-889O0/8934.4.389. 3.20394 /0 . 43899:./.25./0.7E.4 /0 6:3.48..70.79J.80. /0 3.803903. 8:50747/0.7..J. 803491.9../.4250903.:784/03.390 0890573.2574.439089.07/.43.43..3..  4 547 . /0 ..7..4308/0574.43899:. .0/03.310747  30. 80 4-903..4393:.390747  ./4  .. 5...7 . 8:89.037 03 0 5094 547 ..348:/.9.:.07837003.003389..794/48 48:0.948:85038..3 .4250903. 8: .33. ./  574.8 8:03908.43974 /0 .8.3..4 /0 %7-:3..4 80.43. .7J.:/.    .:78480./28-/./47 8349..43899:.-20394/06:08344.4308  !:0/0300.9.089/4:307747/0:003. 80 39075709../4.84 $97.. :. 0 282.4 44-89.44.47708543/03908/85430707003.6:005094 80257090306:097.3.7..2-F3:307747/008.08  8/0.09./0574.4036:080-./4 38:/010./4  $: 34 .  . 5:/F3/4470././28-/.0/J..4248089:.059:./4  .3./ 08 .430806:5.9.8.7.O3 804-903././4341:070/0139.3900 97-:3.2-4 5.9.9030/480.0/03.6:0.4 /0 :3.7.O339075:08948097.9. .9.7803903.:9./..:784  80 /0./28-/.-./40370-0/J.O3    4-094 /0 70..9.  .4770. 6:0 .79074089./.9:..489.1:3/.035.40070./4 .O3.. 0 0 0.4   .97-:0.../02.

.

9.

.

I.

..

 .00.084  .803903.88:8 706:8948    #0.O3/0574.O3  0 %$ 54/7E 47/03.-0.172045.780 03.4308/0J3/40:2. 57207.:784 0%$7084. /0.4397.:784 5:0/./4.3/4./484/0..40.803903.  3008.:947/...9.-.:497.:8.447/3.43.//0. /0 . 08 8:8.39J.. 5:0894 03 ..94 8:85038. 03 . . 6:0 0 70.790 6:0 9030 3907F8 03 6:0 :3.8/0.07.7E 031472.80:3.10.7.20394  -.47/3.3/480/08.4/08:010.5.7.43899:.  8 :3. 0 70.O3/0:3./0/090723. 34 574.43../0..0/076:04.708543/07 547. 4 70..:.43.56:0 547 807 3.7../0./.O3 6:0 80..790.:7848 834...43..08  097.547097E290/0:. 24/4 /0 0.:947/.!74.  :. .39J.547070.2..848   ":08070.948 /0 3.:089O3 ..:4/0!.:8.803903.947.3.N48/08/0.6:0...370.7. -.8 .84  6:0 80 1:3/0 03 08./0 /0 :3.6:04..83./ /0. 3472.8/05094 5:088348003903/07E6:080..9.848031.07.0/03.20394 /0 249.790  ./ 036:080 .038:7..8031.32548-08:.0/0 333 70. .N.90O7.3/434/00..:089O3 .43.7.  03974/048/0/J..O3  /0 25:3. 50740.43899:.70. 1:3/.3.0030.O380.79J. 43899:.4770.43899:.8:85038O3/0.3/4 /085:F8 /0 5743:3.45.7. 5709038O3 /0 807 .. .O3  .803903.4248:..:784.43.8O3 ...  8 30.O3 /0 70.0. :3. ...084 80 .39.74   ./4..3/4 0890 :3 0317039./ 3.J/0 .8./. .:7841:07070. 09.43..4780:-070/.8389.5.89.6:080/0./ 574.7.J/403.43 .:41.O380 .25.. 5745:089. 5709038O3 /0 70. 6:0.4 /0 6:0 0. .7E. ./4 04170.3.00./297E 0 70.-/..:784  $3 02-.7O.313.4.08 5:0/03 . 70.8..:.47707.43..O384.     :../.503. .7.08. :.780./47. 39003.:77-08..N48507:.7024/4036:0.3.:089O3 .O325:3.20394039703472../4. ..039003/.:089O3 .43899:.3/4 03 0 574..0. 5.39J.4 .438/0706:034. .4.:.:3. /0-07E .  708:09..486:05:/0703./0. 5709038O3 /0 3.3/.  ..7../.8.6:0./28-/.4....0.438/07.390 5.4397.  .788 .43.5..34/0.. 0 /0 .803903.7.9409038.907/0:3.84.54  .7 48/42. 5.43899:.8. 03. /43/01:0J3907./0../0 .:203948 /0.20//.O3  :.4397..74  0 47/03.3904/0-080705J.85..2./.39J../0139.O325:3.403.43./0139.7 ..48 .4/0 .18.  .803903.6:0/.030.. 43899:./0.9:.0390    .574..3900%$  /03974 /0 48 97039..4/0F890 .948 /0 .43..7.20394/0.70/9.:3.-0  .O30850..389.089/4.2-4 0%$. .43.07E84-708:.4 .O3 .4397.:3010.:.7.5.8.4 .08.0...5.9:7. /0 .79://0570..46:0 80 25:30 . . :.803903.:77039090300...//0. .43899:.2.434. 00..0025..7.8O3  3 333 .:784 /0 70.84  2-.780.90254/0/..43899:/4 70./ /0 .43899:.3472.4397.7094  547 4 6:0 . 29.0//4 80 00.48 347.  3.48   :. ..0/07E547488:03908249. 347.4 .94 803/.././403 .:. .4 6:0 :891. 45479:3/. 39075709. 45479:3/.O3 6:0..3.08  79 49.43484974870.//01....803903.4308/0.:3./02E8 05.7.8 /08/0 6:0 80 9:..O3 3317../0. 3907548.3/4.47708543/..43.9.  6:0 .7/.:.47707E97.O34038:/010.42470.8. 2.:90. .9.8 /02.9./417208  70..74 /0 0894 08 6:0  .8..7.45..489.8..  80 4-9:.3/4. .O3 .84/0/0.4  5074 .434.:089O3. .:4/0! ./.O3.. 03943.4770..O317.439030 :3.79086:0089:.:203948  ":0..0780 .438/07.//0.9.E:8:.430890303010.390 48 :0./. 8/4 .570./...172.84 ../. /02. ..803903.3/4 1:080 .3.6:0 70.:. 6:0 80 57080390  8 30.0 .94.D-9  !74..748036:008548-0..3.780.8/039075:0894070.8. 509.7E/080892.79J.O3 .E:8:.F.4..  /0-0 57454307 .3. 10/07.84.7.8 .0/0..O3  570.8O3 038039/40897..43899:.80/.8  474.8 /0:89. 82508 80 .79://0/4.748 . 57207. /8548.:7845.89.:.0  6:080.43.43899:0:370.74 6:0 F89.6:0./481..94839075.. 0829.:./4 .948317.:947/.0307./  6:0 80 574/:.8/0139.20394574./.:./.390.74574./4.4397.3/4 03 0 574.0:.4/097-:3.2039054/7E8:.434.3../4 .7084:./.00305094:3/070..:389.O3 /70.  3 573. . .43.44.  #084:.. .2-488:5:08948031. /0.../0139.0.05..4397.9.:/:039.43.   /J./4  08 6:0 089.94 . 807 ...8J4/0...3/4.7.3908070.43899:.:08943.08.8O3 /0 F8948 ../1:8O303.084 808:89.43.4  ..:784  $03.20//. .3 574394 ..7 /0-F3/480. 34 80 . /0139. 8/4 .079488:5:08948097.1. 6:0 54303 03 . :.4745474-7.3.:9486:0543.8.8  54748 /.5.80.7./.0844../..O3 /0-0010.7094  47/03.03..70.48.10.. /0 .7E .424 903.-0  .6:0/./ /0 . .8O3 .0/0390 0574.43.../481.43899:.7E 547 0 97E290 570.8O3 34 9030 010..07E 570././474/4.7E.7..9O../4..40. ... 4 003.3/40%$. .48.O3  /0-0 807 03 .:770390  .7./ 0.4250.O3 6:0 ..48.:.:77.848 /085:F8/0.8:85038O3/0.3472.94 .0394/.-9.2039070574/:.48./01.70..../0F89.  !47089020/484370.80:-0704-903/403.20394 010.O3  %7E290  70..0803 /4.434.8..3.34 .8.05.:089O3 9.438/070 6:0.89..97-:3.:9F39.48. 5.:.03/03...430870.6:07..036:0.434..7..5.43899:...790 .:948:1.431.08..74  424 70. .7E070.8 4 .80..:784803907543/7E34.:9.43899:.3 .03 .80:-0704-903/403..:.79://0908924348/0..:784 5:08946:0..:77-08010.390097-:3.086:0./48 4 /0903/485471:07.0303. /0 3472.74  6:0 .8.5:-.-/.94 34..8.425.O3089.  57207 706:894 5.84.794  80/0-07E/03:3.70.803903. 803903./. 0  /0. %$ 6:03 7084. 80.  / :.4/0/0/J...948/02.:784 80 8:89.3.7. .:..54705./48 .059-0 /0 807 .0/0:3706:8949J5.25.7./.4..7.7.O3  :.070.:... . 5.084 80 ..4397..3903/...7908 .:784/03.:784/03.4 .:784/070..97.3:.6:3.08 /0 .0..E:8:.570.08./.4  ..250710.907.43899:.70.8O3574.894 5...O3/0:3.84 80 .:770390  . 803903./0 /0 9J9:4  /070.8/4.

.

9.

.

I.

..

.5. #0088902.43899:/. $O454/7E24/1.7.0089.7...48:0.430830./6:09030086:008:50747/0.5./28-0  ..439089.7.:784038: . 6:0..7.3491.82347J.9.O3 .-/454705708/0390070...4 /0 .O343..97-:3.O380/.4.O3039F72348570.3E448  $:4-094843803903.O3 6:0 ..:31472/.:4 /85430 030.2-F3.8.4.431472/.8.84 .7094 8346:0800903/0.907.3107475. ./.2./.0 0 .7.07E03 05.574.7:2039486:0/02:089703.82:9E30..973.  /J.:./07003.  !4/7E9./070.0902./03974/0. 3.8001.8.94/48488:5:08948.097-:3...3.483010.3.4/0/0  /J.803903.6:07.08 .4308.803903.:78403/0-/.08/003..282...743.43899:.4304-094/0:31.E2.4308  :04 /0 04  ...807E4-.973.439089.390070.8 ..O  #0.-84:9./4070./.9.7.947.47J.45..4/0/0  /J..//0..:77/454720/4/0.:784 /70.O30870.0  572074 08:370. 5470097.8.7.8./0.3./28-/..:48..74 902.947.O3  80 70297E3 .. .8547:3.48/0./4 /0 6:0./454/7E39075430770../.50.4 /0/0   /J.:039.20394570..:7857:/03.8 .48503.6:08039075:84 70297E070.:77-0  #0./4 310747  70850.O3    3/. 03.J4 . . 282../.82508:8.8.748086:0.43903/4 /05743:3..803903.4 70.//0.4 /0 .7./0.8 5.3.574./4803.:77/.8.O3/0.O3 45.70 /0 . 5.3.903/0390.282.//0481..7039.. 7084:../03.:.././4 /03974/048/0  /J..7.-0.4/0.7.70..8/.94  80 97.7 6:0 8: ./030..  .45..70/0.08 /0 .E2..389.425.../4 0 70.4   .8005708..43..4 702903/448.7084:..0390203901:3/.//045343084 038:.    #0.503./28-/.:784/70.2./08:..8.0/07E070.973..794/43/0803.0/0390:7857:/03.807.94 805.748.54720/4/0:3.:039. .6:0 70.434.0/03...47/03.50.7.:784  008.948 80 707E 547 4 /85:08940348.7E97.05708.9O./030../4./0.9../ 0390708.:07/4 /03974 /0 5.-0  .7..:.8/8939.83.43899:. /0 48 :0. /0./4...3907548./28-0438:1./28-/.03:3..6:0708:9084790.N48 ..94/048. 547 497..43.79J.O3/070.79J./0.4397.:784 836:0./4 547 0 O7..4.43.4390890  5708/0390/0.5708/0390/097-:3.:0894308  5.494.303.790  0 .8803903. /4.54705.8.94  80 3491.5..7..8  ./290..6:0/.O3 43.:77/.6:031472048 249.7...7803903.0.424J29000.. /048 1.   79   -.4   $0/0-09030703.:4 /85430 70850.390.79J.7..   80:3/479  43.4/06:048 :0.  97.O3834089:.80.4308.7./28-/.2039.089.08./030.E2.9:.282.9. 83507:..7...070 :.08/057207..43.848 .07.43.7..2-F3. 08 97-:3..8 70.3E88 /0 .8.03.7../030..6:F..O3 34 80 7089730 ..794/03907548.43..8./  4-0.7.:7844/0.:948.7E .O3 70.4389. 03903/07 03 80:3/.9..8  %7E29070..9:..70..07E84-700143/4/0. 10.0716:0 8 0890 .9. .88.9:./4  79  !006:0025:3.:784 ..O3  0 8:50747 47/03.035034089.0 #0.7434570.7.:784/70.2.:4/0!  :.947..8...8 .20/.6:05743:3.-0..3.39075709.3:0.08.03:0.947./.08 /0 7. 574.7./..503./0503./297E80890802.0.3/480. 7084:.47J. 3408. /0 .07E.7.82.503. /0 1.7.203901:3/.5743:3.481308/0.2347J./ 08:50747 7084./0470384.4-90307...O3  010./  .7.390/070.9470/.:784.D-9  8903/4824/4803047/033.9../...7 0 :.03048084-.8/0050/03906:0089205079303908  ..O  3.:7846:070./10703.43./0../  !47 8: 5.6:0.6:0 48/.70850.  4 /00.E2....7094/0..7E008.973.1472.79 . ./.9.48 :0.94 -.  8 /0.8/03491. 282.25J0 /03974/05./4./.:784   03 6:0 6:0/4 3491.4246:0/.8 $4/0..8..46:0.39074708.43.7E0.7..947.   /J./.848 80203.0./4:370.9:...7..7.7E  .4503..70850.79J.089.:770390 /0./.:784/03.973.503.8 570. .089.  43899:7/42.94 5.894030./070.503.. 4 :90747 389../.:948570.8.4 .0.203/0.7E.1472.089... /090723.43./ /0-.4397./0 50.947.573.5.6:F.../030.1:3/.70.54/7E70:37800397-:3..8/020247. .6:008:003047/03/09:734 5.7084:./..:9488070/.  0348 /0 .947./4/070.0.948:85038./ 010...:784.2039425:3.5708/0390/0.13. . 503.74 5708/0390  ./08:88./29/4 80/.:.8 03 6:0 6:0/O 3491.5.:784 /70.O3:35046:0./0.8.3.:./..8.94 /0 48 .973.3../4025. /0 .45.7./..7.O3 /0 050/0390 03 ../.1:3/. 00.-0.O0 570.8  $03903.4.9.48:453O3507843. 7084:. 70.-0. .:41354/7E706:077. .E2./.4397.:784/0. .0880.4/0/0   /J.0.5.9.E2.47/3.8:394 ./40 70./03.O3 /0.08903.79J...97-:3. 3107475.25:3.O370.. ./0. /0.:07/4 .2039.50.7.7  .49.894030! 6:0804947.:784 /70../.43010.7084:.:4   089.43899:00.7E3.8/0139.4397./03974/048.7084.E2.947..6:0/0-0/../070..8.:784/0-039075430780 /0-/.7E ./4.907J89.47/0.O3 31074770297E48.7../4.39008:507470305. .:7857:/03..08/0 .4/0143/4    ..43.439039.5.. /0.O3 /0 .702.N.34 310747  70.0390 4/0.48  1472..8.070:.7..-0.-/.8..070305708.8 10.7.94 %.8. 7084:.43:39402507843.:08943.-0. 843 8:1...4-903076:0097-:3.47J.:784097.74/03974/05.4397.5.3.74..4397..48 503...O3.:089O38:89.50.94 /097E290 !708039.O3/030.6:0 48.O3  8 .780/.32/.7.0/03.  $ 80 ..4308 .O3  $80/0.7E48.8.70.85.3.4308 6:0 80 7010703 .4...8 0570803 .2-48..6:04./4.8.7 .7./.43899:0:37020/4 574.:. /090723..425090390 5.84 .759. 08:507477084.7031472.803903.8  5.84/0.47708543/.:7848097.8 .803903..  03 6:0 80 39075:84 0 70./0E2.7.6:0.43..8 .780890:3.O38080N.0.94.8.6:07.8/0.

.

9.

.

I.

..

/0:3.0/203948/0.8:89./4.94.08.13/04-90307.31089....08  374734.29.29.81472./4  /0-07E 70297 .8 .70.O3 570./4 8397.5..:784/0 .43086:034084325:9../28-0 03 .4308 /0 70... 08:3249..74 2.8/4/0.783010./ 903/0390../0390/03:/.0370-0/J../0.:784/0708.:784/70..7./0.438/07.3/4 0310747.O3    #0.47/.84 /0 5748507.O3 547 .7 0 8:50747 6:0 0 70./     .203903.85.5477.7906:0..3..43..7.08.4/0/01038.94   .43899:0:370.7704.3:.4/03..80.:784 834:33..438/07.47708543/039097.O3/0.... .  070..3107475.3:0../0390/03:/..948574.D-9  :.803903.8O3 807020/4.. /030.9:.:784 1:0 2...94.-08 .:8.:25/4803/09720394 /0/070.8..:784 /70.O3 /048574..7908  3-.7 0 70.

.

9.

.

I.

..

-70.-0.07010703.2-F3.7J824037. 05708O3 06:.O3..75478:2...0089.83.:08943.9:.88903.:2520394/0.-43.3..79.425703/0348O4430.79J..O3.:7703...79   79 $07E./03.434.74 : 497.2...7.43.3/...O3 574....O3 .2039403486:00.848 03 6:0 80 57424.084 47/3. 547002543907/.N48507:./.203..O3 .90.948 /0.084 8:2....7.-0.:.5709038O3/0.9:...3/40.74  03 .O3/0.89./48843..4/0.5743:3.8.20394 .0/.:4 /0-07E80780N.7J82480./0.7.39.:039... ... .8008  6:00-73/03../048010.O3/0..3:0.9.42457207.7.9. 94/4 4 6:0 34 089F 570. 6:0807E/0/J.700/47/08.7E..08. 0 342-7.O3 .7E5470574.0848:2.44.8 .7:3089./4 6:0 08:572/4 574.00.7.:2039.:.29./039086:034903.948    $O4 807E3 .85470./0..9.   50//4/0 . 57E..43 .3.57:0-.:..0/07E.0/0 ..5..7 48 .7J824 08 2E88250  .4383.084 $ . 4 25J.9./02..0574. 08.:4  48574.0790.4-7.03/47010703.745.2.4308424/1.79   !../485470890O/4:497.:.O3   %4/48485.-0 03.79. .. 547 03903/07 6:0 .  .. 43899:.748 :348/004808/.0/070097E290/0:..:3..:947.030./4  .6:0708 547 .89485470890O/4:497.../0 :880903036:09030703.9. 05J.4310847.. /0139.-0.O3.07E/041.70..4323039008430 708973.:08943.9.340.079/:2-70 6:00.972434 .3/48070.8008  $/0...948:85038.8 3472.79J.80574.48807E3/0/J.-705.:/0 .700/474:-070.434.3:397E290/090723.07E.0 8025706:01:07030.080.:34/048574.8 6:0 /0..705.3/.8.40850.7./28-080..O3 /02.6:0708 !74.:4/0 .:947.79  09./.13/0.:089O3 5478:3./45..4 1:0803../0. 4548.08.:/.3 !74.4308/0570. .:039./4    .0/07E357402E8.0/07E0370.320/... .80.74  802570 6:0 80. /43/0 0890:3 1:074/0 1..7E03010. 90303/4 03 .3.:80390 1:080/:/4840/070.03/47010703.080 :./405.007/.4548.803903.:.829../4  %4/.857090384308/0/:.9:7.O3:7J/.3/4 20/.7..5:/0804.8J4/0.50.7  303. .08.780 $487:-74870.7.7 0 97-:3.74 570903/0 .0848/0.7J824  80089E.8 /0 574.8J470.780 4897-:3.31089.780547.43974.O3 30./0F890 0 50//4/0..0 09.42    :.:89.8:2. 803903.097E290/047/3.06:008:2..039.:.-./4030./4.007.434..O3/0/02.848 5.O3.948/0.. 8: 4947.4170./  547 04 8:8 97E290880.80/0574.2F/..3/./.439089.O3804170.O3/0./ /0 8:2..O3207.80..   .4 8:2./ 4 0.0848:2.84.4..0424/.8008.79J.20390 70..-08 ..203948. ..7J824  79    %7E290( 3 48 . :397.. 80.9:90.   4807E3.39J./.8 34 /0-03 .... ..439089.7J824  5708039.0848/0.3.089.43086:0 3/...3.43089.074   4574.03.D-9  4.5. /02.0892039...29.080/:.79J..3/4 0 4.7:3507:.08903.894  80 .2J324 E2-94/0./.0.0/203948:2...-9.  %7E290/08:2.:/03.3 .203948 348:.5...70903 4 /030:03 20//.43./4.4     O7/4-.O3/08:54.. /0 3907F8 0.O3   483...4/0.0.9.42454700254.8..:089O3 . ..   48/02E8..010. 3./08..05./0-0308.  79  3.04 089:.74 5074.748570903/03908 .0547089.57:0-.43.425.848570.8 24/1./02..48.94:428O3/0:35..../4/3.0790.45./.-70.80/0574..700/476:0346:07./420247.../.203940307.0/20394089..70.50..20394 370.74 3F 570/423.:348/0488:5:08948/0.08 ..84804947.39J...0848:2....3.79:7..9.O3320/.:09.47.4..-70.1:3/.078.484-70.3574.3/./0!0848. /0 08.7547047/3.43.:E08 .8 570.. 8346:03./080 097E29080.70/.7.  ..8 574. 808:89.431472/.  ..74 8:2.20394 ..5.3/4 80 ...//0 O7/4-.7J824 -70. 7084.48 80/0-07E8:89.570.9.5.3/..47708543/0  303....08.4250903. 9..4397.8 .94734574..:8.:..4308  43../45.94 .:4  6:05708...../48 547 . 089.203.7./057490.48./08/0:3..08/.94/0.7/04-7. 5.  0 :0  90303/4 03 .  $3 02-.79    80:3/.5.8097.7.0574..48:2.007/.3/.-70.9:7./44:3./.4 4 .94/0:35.254    .7J824030 574.43.0/203946:0/0-.2../.-0. 574.8  .3 .439089.4:9.0.798      9:90.6:0089E/0893../ 2.O3 80 .. .475:8547. 48 .2..8:-88903.:.43.430..J.:./..70.5708039.:4 . ./6:77 /07090307 /070..848570./.08574.  ..7E.O3 /0 .4314720.07.9-08 ./02. 5-. 04947.-0. :/.8.7E547097E290/0.:.03.O3   348/02E8.7-97. .574.7..50..0..:...4.3 /070...547097E290/0:..78048/02E8.7.07E..7J82480.0574.8486:0.08447/3.2. .47708543/0806:0..76:0 031472.0 0 :.$08:89.O3/0.0846:0.. .45.O3/0/0./4.088008.7.7J824 0:07084./0.43./03974 /048/0  /J..08.7.7-0 6:04890390:33907F80J9245:0/0039.8:89..947 48/0-0 ..74    .:. ..70803/43/034089001:074/01.4.434.848/0.7J824089E3/.483.843./459.0.8   439089./039083./4340.4 8.O3/0574.O3/0./03.00-7.0/20394/0:. 0 8:89. 70.3.47705.0/. .84/0/:/.203948  9805038...J.O3 03010..79  .08 .-00574.4.7.:039.439089. 79 /0!$08:89.489.:9:7.8/0.7 097.70.. 80089.05.0 .. ..424394  303.4839070808 8.9.0390 $0 .0848:2.84-700574.370/:.08486:0/0-0397.. .8948030890. 34/0-.439025.:..4 8:2.20390/0.5... 02548.. 507:..43 .-0.  34 80 48 ..0/07E.3..:4.0848089..-70.:..O/4:497..38308O3.../4030.90704.3../02..79J.-0.9./45470!    %4/48 48 .7./4 09...O3:70390/0507:.74 .4089.

.

9.

.

I.

..

7094/0./4708    $03903.:2039..4308/0-034170.3.:4/85430 :....447/3. 57:0-..:2039.43086:0543.403. 57:0-..439089. .9. /.6:07.:4089.2-F35:0/.84 4543./.25:3. .703097E290/0573..4 .7908570903/.0 6:0 4 089.4.48/048908948  '03.3.57:0-./..3/./29034 /030.7908574543.5.4/06:0.030890954/0:.70..07057:0-.0/20394  $302-.9:7.430884-70907.  30:.8.-0./ /0-07E 4170.3..4 503.../4.03.03.50./0.8 0.3470107/.0390/J.. 70..439089... -.3/.394.947.483:0.078.9.0/03/49.08 !.:891.57:0-..86:0.3.8 #084:.45.57:0-..2-4 .4808/06:3.3491.0748     10703.25. 45479:3/.0389.43974.. .0820347030:.O3/0.07E03:3.:4 /0! $0/02.3/.430857023.89.D-9  79   .0/20394.O3  :9E3/480 .78:57:0-.3/.47707E 97.7.8 80348.8.0303905.430/0.3 0.8 5705.390 6:0./29/.483.70946:0574.5..-70.74/0 4 /J.2-F35.7E5470254790949.0./0507948 . .8.57:0-.3491./. 30:.//0..40250..8 .29.70..4097.45070394741. 5.7.0.4370850.20390.00/02.O3/00.74 807E3.3/4 .39.O3/0/02./4.-0./.3039054/7E.89..5../4 03.08.O3   0//./.O3/0548.5. .29.-0./4.470.4/057:0-./4 5.O3/0 .6:0807E4170.3/.:.7.43086:0..08547807.3/.9.O380 /../039084030574./..50.3907.43974...6:0030.-0 507403.9.:./40305E77.70/070.439089. 547 0 ./. /0! 6:0/.3/.947.3/..43 0.4574-.. /4.8 039.547.8.00. 0./02./02.39/.9:....0390  /J.:4...05708O3 /8548.08843 94/.507930390 -.3/.-0.    #0-0/J.49089485.79J. 0 :./02.4308 48/02. 282./48 03483.    9.8 .9./03.0.49.74 .947 .7.83423./0-07E8074170.07/04573.:4   /0! 089.389.0.84/0.434./4 .9.3/.O3    !7:0-..09.05. !478:5.70/..-84:../4/0807708:09.:8.8 5705.92.O3  3 .43./4  80 /090723.:4  /0 ! 089.07 ./4. /0-07E 807 4170.548-/.8 .-0..:948 3491....507843.790 /0 :3 .84 0 . .50./.1472.4170.79J..-84:./0:.797/0.7094/0.74  3.43./0.79J.8..08.4/057:0-.  03 8: .447/3.425.O370.85705..8 037. 57:0-.85.:4 3.85.05.25:3.6:080.3/.//084.7F/94 2.7403. 8054/7E705.25. 25479.O3 .31089. 89.5.7803903.O3/0.4308 574.-0.4397.  03974/05.424.947 547 0 5..:./.. ..4308/0..7E../834:-070.948570.0.3.0700305.4..  .43088:89.857:0-../4    .8  6:0/.408/0 /J. $O4805:0/03 .O3038:.85489:.. 507.0.0/J.4390890 . ..48.    3907548./  8..79J...4-.7.57:0-./../46:080.790  5.45..3.6:09030547.4.43. !478:5.8 20//.030:.03.O3  83507:.39J./.9.5.57:0-.-08. 57:0-. 8:3.O3 .:8.439089./02..3/.3507948.9.:7848 3.7..390747  97-:3.79J.7.05.7.3946:0030:.803903.790 0./4  !089.43.7094/0.8 5.4170.7..4/0.05..708 574.079:..8 570.3/4...54/7E./0:35. .45479:3/.4/09708/J.7./4.O3/0/0.3/.3.7E025.45. 24/1../.5079:7..4..3./297E32E8/0.80:3/.8/01038.973.3/4.3. /02.43908904170.584/0808/J.:84 ./4 428O36:0088:2.9089243.4.05.29.:46:0 480.88097.507.J.:3..05.425.947.480.85705.:2039.O3/0.O3 804903/7E54770-0/083/0.7:35./42.8/057:0-.41..-0.80.9.5.87084:....05.4/0..8  807E .43 ./408/0/J. 57:0-..7./0.O3473. 42434.O3  . /02.83. 097-:3..942824/08:3907548.3030.0757:0-.7405..4308  ./06:0.7.07J..54700.834.05.7.483.078094/.708 #084:..80:7  79 8.34/030:0320//.5.79J.00. 14720 5.10..0 $ 80 45:80803 0.8070/:./0.43086:0574. ./434.../4734/893:088097.57:0-.9.70..7948/0 5489:.09./. 4089E570.08 4/00. /02.430574.  43 ./00..4308 8:89.705../:.3/..0780034974824203948  .7. .3/.4 47/3.-0 .574-.07E03.0 030. 097-:3.8.O3 3425/0 344-89./00.5.0780 03.-70./89.39084/02.790 0/02.8. ./4 :04/05708039. 0.4/06:0 9.5079:7./02.9.03089.7E 547 .-70.947470.O3/0907.5.4308574../481:0703../48547..748 ./0.7.790/0. 70. 6:0 ..08/0.47/3.:/. 89.14..5.4.034808./45..70850.:2039.7.8.07../4 3. .:90.434.03.47707./0F8900574.2.390747..790 8.5.4503..4308 4 /0/:.8/08/0. .480/090723.45.8 /0 57:0-.6:0 8097.84.4 /0 808 /J.    #0.3/4804170.439025.807E.9474030:.8 20//.8948030./ 4-094 /0 ./039086:034.79://04/85:08945470.  5.7.0850./083.0/070-0/J.3/../405.-70.947.7E0/0..574.0497. 6:0803.08447/3.07 94/.947./0../.848  .9.94..:942E9.4348010.09..748/.05.203903..947..79J. /02.947/02...8  ./:. /0 .O3 /0 548.79J.4308  80 .748.-70.8547..7 #084:.47 6:0 80.94.8/06:080.313./  08. 05708O3 20//.:..

.

9.

.

I.

..

3491.79J.847.D-9  / 45:0/035./0.7800./4/0.:4     3 ..425:9.703/43408..:4570.78005074/4574-.:8.9. .43:39.9.O3/0. ..:7848 6:0 0 574.79J.4  0 40890 ...08447/3. /0.488431..9.43097.5079:7. 803903./0 . 09.05.4397./02. 8346:0 .57:0-./090723.                                                            .08 03047/3.0094/. 8346:080010.70946:0 574...5.7 .3/..20390.:.0/03 48 28248 70.0 0 5.. 574.9. .74   . /. .:9O342.4308031472. 1472. 80 70/:./0. 57:0-.7. .4 5.8.748O448/0.390./.9474  1 %4/48485. /0139.425.O3/0/0.

.

9.

.

I.

..

2039487:7.44 /08430894 0:0/0-07E70./48 5.4   :..4..:5.:5.74 ...//0/./03974/0..3/40/08.O3 0.7 /42./083.7./04.-0.481:3/.:947.4097. 8O4032074/0908948.43.  3. .8:-36:348:4.20394/05.05.0.O3 /0.57:0-.O3 808:2.8O3/0.08 3480. 54/7E 57..5709038O3/0/08.447/3...4/0/08.20394/05.39/.70/9. 57:0-.-0./03...7484..//0574509.439089.803903.08480.0/09J9:45.:8:17:.3908  .434.4408.424..08.0348:.7..9:9.:. /0-0 /03.08/0.:8.0390 .O3 8030..8 0/02.6:0./03974/048.94/4.:5../4.29.84.4 4 . /0/0../02.O3/0 .70390254032:0-0/084.70.50. 089029.757:0-.970.43.313.O3 ./03../0.070.:36:0 83570903/07 .54800/47...:3/070.5O9088 03903/0. :8:. /0 4974 :. 0 ./4803. 7.85.80348.4397.4397.79.42480890 030:.6:06:0903.307.04 80../4349:.4 340890348.4 397:848 .0/0 008970.3908/0057..794 ..3 !74.O3/0/4..44 :../02./4 /04.94  3O7/4-..748  8:-4.4 .0-/.030/42.0/03..9..20394/0..:.5709038O3.7./.390.434.0/0:3-0332:0-06:08003.O303032074/0908948 3480. 2..801:3/003..907..7908/0-07E305708.907.47/3.780 03 0 32:0-0 .7.4 3..4308.5-. 803903..54790307:3./084.48./4/0.J.0-0  3O7/4-.1. /0 :.2..:8.9./0/08. 3491.9.1:07..O3.5745... 17:897.3/.507. .808..3908  3./03908348:85038.43.45034 5:0834.3/..O3 03 0 32:0-0 /0 :. /024897.87084:.48.43.4 0 .42:308 2038:7.7003.O3397:8O3 570.0.O3 89.4-.703/4 4/0.3/.390 :3 9J9:4 6:0 08 70.7.084/0 /08.47708543/0348O4.4 089.489.:5.6:07084547.4397./4 34 .4.0 0.7484.:36:0 8357090384308.4080/0.-0 8.O3 97.:34/048 8:-4..:5./02..84 .:8J/.:25..O3..947../480.O3/05.4.97.48 843 4.078094/.0-.74 .46:0. 09.20394  ./0.4/J.439089./290.48..0/090723.:039.070.:.4..574-.078.7..483.7030.:9..3/4/0.4057084/0/0.43086:0543. 282.. /0 32:0-0 547 397:84 4 /08.:5. .9.00..4.785.94 /0-0/0391./4 6:0  .3.7.74/0509.4:.0/07.//0.3908/0!    %7E2903.9:.3/./02.4/0/08.:4/0..05./4 03 0 .4 2.9:.7E803903.7703/..425.  :.54808O3 ./0:...50.8.2-.20390 ..74 24/1.7.3.9../0:..4/0/08.08 :.438906:01:07435.43.. /0.3/./08:-4.9.548-/.:.4 ..8/0.:...3/.943480:-080..9.07.4397.3/.9.74/057:0-./070. ..43085480847.:8.44 ..70897..D-9   4.-9.57:0-.507.8 /.O30-0/070899:74454770.3908/0 6:0./057.3 :3 574. /0.43. /02./.424/.9408.43703907.748/0-070780547.54808O3  .2-4/0/08934 /0907474/032:0-0 4-7.4:39.4807.5.54808O3/0 .48.:5./02. 4-. 03 ..-0../4  .3..94  807E 8:1..6:0.7/0.424 4-094/0 574.. .434.  %..0-05074 03080.8:7.3/.3/. .485708039085:0/0706:0770. /03491.7484.9....4397. 2J32.390 8025706:00/02.9J9:4/0/:0N4 ...7..9.O3/00.0/07032074/0.2039480850./4 89.84:84..4-.5./48 03.03.20394 .20390.839074..8.74 454800/47  .O3/0..484347.//0507948 .74 030307./02.849J5.6:090305474-09470.O3 /0 70-0/J..8 48 908948345:0/030..3/./4.74 8349./4547 6:03.3/.4/0..7..574509..8 . ../.-0.6:0.7E547.7570..78089034348:-4..4.434.7470.9.08 /0 03970.08 0/.99:.57450/.9.:8.4308 570.481..94  !74. /0-..O3 8349.44 ..:039704.7.4397.. 6:0 4 /10703..4397..234/0.6:074974 4.5470:..45.74  08 :3 :.8.203486:00892.4/0:844.434.9:.O3 /0 .4324/1. 70 5.7 .20390/0-0./02.. .5709038O3.4:39.08 089.4 /0 /084.84./4.7 0850710...7..3.84 5:39:./4 30.08 /084....0 /J. 57207.4397.9.435.2-F3  8 80 -..3908907./0./4574.2-F3.-:8.3/.3908570803908030.07.748 4.48843 1.7 .94/04.9./2905.08...-07 /42..-46:0.6:0.780 03 :3 5.85.  5476:00/02.O3 ..44/0.4.547:..... /0-0..:.20390 ..8089.20394 29..7E-.03.485.0/08.9.O3/0..4.4.79J.947 8./08.70/08934/0./.705.4 .44  .57:0-.:5.4807E..//0.0/20394 0850..46:0708:90/0.39.3.:5..3/4.O3/0 803903.20394/05.O3/097.47/...8.507843.4.44 80 706:070  802570 6:0 03 F :-080 .O3 ..:8.84 5.4.8948..8.4.7.70:844.3/4 ...3/4.3.8    :.5470.70.N484/0897:.20390...8.6:0486:0803974/:..20394:/.46:025430 ../297E497.20390548-06:06:03903./4    .O3/032:0-08/089.440. 7  .3/4.9.//06:00./434 5:0/0 454307 0.-70..7. ./02.40850.6:F  .:2039.470./0-04170.:4 /08..O3 .4. 20/.424/.44 547 1.5O9088/0 .4. 6:0 47/03.:36:0 8:2. .8/0574.O3032.08/0 1.  8 :3 574.3/.3.O3/0 ..3.7E.4397../05.5745:089.29./ 0/02.44801:3/.  8/0.748  9030/4708 570.2-F3 547 . .-70.1.7/.F./.O3 /070899:7.3 0/1..-/.948.07 80.7.43899:/4/42.03/4434:.43108O3/05.. 4 .9...F/:.:5.834.47/03.0303032:0-083/070. 097-:3...:5.947 54/7E7029780 .94/04.-20394/06:0 ..:8.08903.9.0.0/08.7904070.8.9:./0/03:3.4 03.4 .8 008 0850.:2039.-07.907J89./.7.9.:48  .:370./897-:.4 8./05.08903..43.084 /0 .7. 348O4705.4 /0 6:3.973.44 .4/0/08.74..74 .3/..4397.:78/..07 03:3. 97./485.20394/0.4.74.03./0.4 3:0.84/034.79J. 574. /0 5..7.  . 54700254  $320/.07800..439089.03/4 /.29.:4 /0!570./4/0.8 94/4848 5.08.48.08903.9..434..08970./02..O380.2470899:9474. 80 /0-0 3491.030/032:0-04-094/0:.44 @ 3...4 ..4310843.O3/050794/0-070.44 703/.:5./28-0..4/048.O3/0.4397.0748 $4/08..4348.  /083/0./43470889.O3 3480.:507..O3/0.:4/0-07/070899:7 80./ 5742:0.//0..3491.70.40.390.  .0/032:0-0  48 092.9:.03..0//40890/070...O3574....1472.0848/0.907/08250397:84.0808:/42..48  :. .:203948/0/039/.J1.

.

9.

.

I.

..

50...40880./4 547 808 /J.203948070903/7E3.:90./23897.0 .20394 3.706:8940.. 6:0 .0/08.80.4380.50//4/0.4 1..1:9:74 .:2520394../4030:.//070.7.:503 0 32:0-0  .4/0.07E 84-70 ..5478:24394  !./0748003970. /0 .7704./.4 ..3/434 8080:7E097E290/0/08./0:./48486:0 .803903./4 547 0 4.9.70903. 803903./0703/7.3F3/4086:0.03970.4 /1070390  4 ..  3O7/4-..O3/0.7.O3 /0 /08.089.34 .7.  !:0/0807:/.  4-90307 .44 547 .8 03.803903.0890924 0.071.  0307.79  -8   08.:5..-0770..-07/0.03970.9.7./4 .57089...-4 4947.44/0/02.-70.8  089.03970.9:.9404.4.. 94/48 48 6:0 4.7547..74 :-070 .7E803903..74  $344-9:..79  -8 ..43.. /0..4434..O3/0.-0.-.94  /854303/4. .4 4 .748:4.79J...203486:03907.94 . ..3.47708543/.8 .30.3491.8/0.907.4:497.94 /0-../23897.O3/0 .94030:/-0.2..82047.O3. 80 .7E3/05489..7800.98 0:05:0/0.5.O3 2.07484. 70.O3547:./0/08.5..O3 83 6:0 0 4.3/4030.:089O3 80 /0.907..6:0..45.6:07./4  /4. 0 254790 2038:.:770390570903/07...3/4. 1.0/07E.039.901:07..3.3/.7E :3../47 408947  . 6:0 .8    ..3.4308 70.O3/0089..3/.:803.4.4-.-0..../.8  . 54/7E3007.74 8..6:0805743:3.03.8036:080010.428O3/04-.3./0.44.03../4 . ...:90..00..803903..7..43. .4/89394./45:0/0 5.9.84  7084.78003:. 092/./.O38:2.7.8:5074783/.447/3.07...94  0 . -03 5080 ./4 ./090747..34486:0/0-.31472.//0.03/4./4./02..907.70.O343480:-08035708039.O3  80/893:00397088097.70.O354890747..43.O3 ./032:0-0  #0.47/0 .. ..39..030 32:0-070.20394 /0 .:03.9.O3 ./4.48.39054/7E:.79.8/0.3/..4284389.70903.389.390/.43..8 8./4708 .4397.7. ./048-0308/05489.4240 .79:/ /0-0 8:23897.79   /0  0894 08  . .8 4507..-7.7. 3.489.-. 3491.43/03../0:89./4/0 2E81E.074 03.03.3/434  0:070.   5743:3./48 03 .847.3491.70.9.:34/0488:-4./40.9../032:0-0.47708543/0708  . 4 7084:./4/032:0-0 547 20/4/0 41..84 /0 5748507.07.:389./.4007.830.39.:5.70/070.4397.:.486:0089203..439089.74/04.:039...908:/01038.4 /03974/05.43.3./47  $. .3/.:9./47 570.29.9..:78439075:08945470/02.8 348/09074748/032:0-0807E2..:4/0!6:0 :./.O3 $80.43. 57:0-. F890 :3 /09. .:./074/04.:7.431077 97.76:05:0/.4/0/:0N4  408.:.4803../4..44  47.70897.. 47/03 /0 97-:3...425...O3 70.8 8047/03...8.7E010..7E. .848/0././032:0-0 804.:5.O3/0. .3.4.:8..9.6:0.7.7E .70803.O3/0 .4397.74 03 .3/4.  /02574.6:0.4397.08. 803903.7E.0...06:03.:36:0 34 .20394 5.4397./0:.70.400/08.4/J.:/....4354890747/.4097.4397.8  0//..3/4089..43899:.547:..94 80574.0748/070.48 .7485074/486:0..:039..07..O3/08:5.7  :./0..803903.8 2047.74/048-03086:0:-070  486:06:0/.9./02E8/0/:0704548.:2520394 /0 089..4.. 03970.7....03.7 .4-..400.4397.O3 03..948.50.4397.O3 0 ..947  /854307.8  2.-.6:0708.O3/0.0. 574. . /0 . 5489:.. /0 90307 547 1720 .444/07084:.3/.4../08..7.07.4.70.9.O36:0.89.039.08903/03908.4397.44.0/03.:2039.04-094/0:3. 574..-.8010.O3 320/.425.O330.348.4/J..4 8: 1.070 :35. 03970 49748  84-709:94708  .9.  .:.. .70.:77-/.08903.4  #0.3908854300.:36:034:-07038/4/03:3.3..0./4 0 5./036:34 83407084/06:0032:0-080/0907470  !489:./0:./0807.47708543/070 /8:0940.3/434 097-:3.9. 05.  5:/F3/480.94/48048 6:0/03974/05..7  0:. 6:03/0-07E36:77. /070.90300.7.3491.4    #03/.. /084.4397.748 0894708/0304.20394  03 9.O3/070.O3/0488:-36:3484907.20390..03/4  0../039088025706:0 089./03974/05.3/..:3397:84 /085:F8/097.O3 5:/03/40/02. /02.7E03F5./032:0-0 80/070.4 ./23897.O380.4834./0/:0N4/048-0308./0.9.9.-:8.7  70850.44  489.74:-0701.. /0 5.20390032:0-0.7E./40.38./41:070.6:0708  7084:.7 ./0139.O3 /0.O3 /0F89./05.97.7.:784/0 .94 547:84 .43/03..:039..8 09. .O3 547 2047.9./490309J9:40J9245:08/034903074 .093..43..320/.20390 08.:039.. 089./4 03491.84.79J../28-/./48 702.03.947 5:0/0  -.700/477089.70.0574./0.7E574.. 5O9088 08 .  %7.7  :.843082. 08 1.//0/070.90303.5.4397.947 5.3.48.5079:7.8570903843086:0/0-07038:89./4:3/42..03.90 :4170.078./003..6:047/0300/08..:/. 5709038O3/0/08.0707.9.9.80 497.5.44   03 ./4 4 30.4-74/0.4390890  4170. 30.5709038O3574../4/0:/474 .   089...00.4/0/08..O34/0089O3547.8403.3/.0574/:. . /03.4 4.7 0 70. .407.033907F8/0:3907.803903.08903..3/434 ./.-0../45.41.4.8 /08/0 ..039.08.3908:8:89.948/0..0.:25..703/7.4/0.O3/0..94./4708 /084.6:047/03./..425.39J. ./J.:8../48 570...4.44 845/0700/02.439089.4 /0 .8.  47/03.O33/0503/0390 6:03439077:257E 4897E290838:8503/07E.9.078:8/070.:9.3908570803908 030.O3 $34 5.78003507:.43.3/40.   3.803903.O3  80 /0-07E .8:089.03.00850.80.1:3/./48:/.9../4 8/:7.:./47 4 /05489.8.70/05....907/020//.2.390.0748J2570.7./4 8344..0348 .0/.203486:0 :3.48/0/J.  03 90254  1472.:8.:5.:4/0!0895:./0. .70..4.0/20394/0483.447/3.039:..43/03./4 80 070899:7E.:777 /0 48./4  45:0/0070.0/20394/0.9.25:9.803903. 348 /02E8 8:5:08948  . /0 . /0 .424706:894/0. :3/.  4 ..6:0708 3.O3 508.:/.3. /0 570.20390010.. /0 .9.3 8/4 203.3/4 8.74 0348.:25003/0/J.43080.-.847.43.7480.20394/05..03....7E 010.:770390 5708039.90:.D-9  30/08.86:08097. /084./47/0-07E. .43899:7E303/05O89448-0308/0/08.:77/48 /0 /J..70.8030..390 03 ..8/0..24/4 4507.

.

9.

.

I.

..

O3 282.08 .  5708039.574-... 6:0 .0/203948:9074708 80.907.3.:.470. /.-70.75.34.50/4  /42.:07/484-70.431:3//48  ./470.8 73/0 ..390   /083/0 08 0 .50/4/42. .8 /0-.   ..   083. 010.20390 03. .43O2.. /.0..7E7084.2443. 0308:5:0894/06:0089.4.:. 97-:3.7 0 342-70  .574..0./28-/.:947..:039.. .91.4507.5.457450/.7 . /0 ..0  20/..79.48../.8 0.381472.4/0.. 03057207.  .703/7.574-.79:/ 80 089.7  /090723.9030.897...089.:039.43570.0/0.:77780 .7   :0 ..4 32.9:7.:039.4:39. /0 8:5:0894 03 6:0 48 .0390.03./4 4.6:07 249.0 .7. 8:/083. 5:08903/0.F8 /0 5.570..8038:.43/.31089.07E5470574. 3.8.48. 03 0 9J9:4  .574-. 70.5:0/084./4 0 573.390 244308 . .4308  :04 0 97-:3./23897.3/4 .42574-.4507.O3 .:90. /.7 0 /070.. ./9077947.8    :./29/.07:3.400.3/.3/4  0.17.48.07E.8O309J9:4/057450/.3/4  547 308903.. .4:39.O3574.907./086:0... .:0397. 5.0 342-7.7.8  :..431:7.7E 4 70.430870.5.4-.47708543/0703 .20390 03 0 9077034 48 J2908 /0 :3 32:0-0  20/.7E5470:.431472.2038:7.:. 3. .. 03970 /48 57450/../48  79 /0! .. ..4314720 .7..3   0-0 30.. .  3491. 06:.48.8 /E3/4800 097E290/0:. .2443..8O3/00703./0/.2039048 J2908 03970 /48 4 2E8 32:0-08 .7.807706:07/4 547/03..907./84-700907703403.4/0.42:308808:89.:8O3 /0 .8 03 0850. .O3  $ 17.857450/. ./0-07E.9. 547 .3.4-.8  5..03..0780 .:36:03420/0.  0 /42.. 03970 .94 03 .0  34 5:/03/4 3907.907.390../03./4.7. 308903.54704-.447/3.7E.1472.:48 J29088003.. 9J9:4 70850.9.3/480.7203847 6:0 ..8 ..3203470843.803903. 00.425090390 08 0 /0 :. ./0. /..O3 4 0 /0 :.43 .8 .. 2038:7.803903./48 5. /0.425.079.:039.8./02E8/048706:89480307.7 . .20390 5480J/.43889039003:-.O3 /0 48 08903908  089:.7 .3/4 0.9. /./.N.7.9.574-.748. 706:70390  6:03 5:0/0 1472:..8.8O3 /0 .8/4./47 4:32.6:0..20390 0:.7E:35.5. /0 57.0  .7.48.8 8:70 /70..3/..097.48.4 /0 48 .80/083/08:5430. 43899:7/42.470.08 6:0 .85:0/03/.42574-..03..:.48.780.  . 570.0/07E .O3   /083/0 574. 089.8 0 4947./0.8 703//.423    038:7.:/03.O3/0. 547 94/4 ..  80 5:0/0 :9.7E3. /.0/20394.47708543/.390 :3./4 3.:./.8.:25708948706:8948 5708.9./0.20390 70./.-0.0803 ./.8O3 :/.:9.8O3 097.74 -.20390 .48/054808O34 /4234  ":035742:0.3908 4 2.907.O3 .8 6:J803.4   4/1. :7J/.43.803903.85.O3 :/..431:3//48    . .431:8O3/0J2908  .7E. .7...8O3 4 3/090723.O3  0 57410843.907..3...8:3907F8/03974/0.    .:7./0/./0.4 03080:3/4  . /08./084...784-700907703448J2908/0.8O3/0.:3. ..79.47707E 97.O3 /0 703/7 .8708:9.8.8 80 0 .  /090723./.8O305708.847.8....9./0.79/479. .947 547 /0 /J.4388900300.. 0  0 706:07/4 .574-E3/4.8.3 8/44-094/0:3/083/0  0397./ /0-/.8O3   574..8.4 /0 ./0-030879 /0! $805/070.7.9.O3  6:0 .O3 /0 .780N.43.7. .43.430830.000.43086:0.-0..8O3 /0 .7 2..O3 :/. 5.8O3/0-03080.20390  0 089.8. 4507.8O3 !.7901. 5709038O3 903/0390 .20394.44.7 2.08  8: 8:5071.O3 80 8:89....70/03897:203945-.92.79J9:4/057450/.D-9  .20394 038:7.:/..20394  $.5.48::84.4574509./.08.3 /0 089.:039.3.08903/03908.:/.4 6:0.439:./02.E3/4. 48 9J9:48   47707 .9.//032:0-0   3/. 8:5071..O3  3 O7/4-...7....438/07.8 25:30  $ /0.7 .74 .9.7084:.8.43/4234 80 .7.7 /43/0 ..O3 80 .7342-70 .8O3/0./4 .  . J30.4 48 8:03908 706:8948   .:.94725:3.O3 /0.47708543/0390   :3...O3/0703/7.43/O2348 .42:308 &34 /0 48 20/48 /0 .7908./0703/7..O3:3.8 308908:5:0894 8.3/4 80/8.3 574..79074 803.4457.509.20390 ./.434.43 3907./4  30574.8 .8.. /0 :3..20390 0 97-:3.E:8:.03.    .O39F.:039. 4-./4  .947  0 /0 /42../08 . .857450/.1472. 0 4 /0 3472. 7 34574.43/O23403:3.8O3/0.039:.4389003489J9:48/0 57450/./070.4 /0 25:3..O3/0:3.8 /0:.7.  8: 4244..84 7084..434.8O3097.7.. /0 9J9:48  2570.8 .3 .4  54/7E 70.7 ..7 6:0 48 347. /0 48 -0308 3 -. 089./ /0 .57023.20394/0:3507945./.0574..5745.4-.08.08..7.084/0703/./. .4-.:E/0.037 48 907.390344947.7 .0//4 097./48 547 .. ..:2039.7 03 6:0 80 :-070 . /083/0. ..084/0-0.780   34 089. 705. /.3. 1472..423 5:0/0 807 /0/:.97.08390708.4390307 .2038:7./5.7 48 J2908 2.O3 /0703/7. /0-07E 706:077 . 08903.8/8548./4.0748  #0.8 /0 3/..07 0 5.9.3 5708039..8O3 4 5.7 4-807.0  .78097085O9088  :..  $0 97..8O3 :3.40.748 .9.8O3 /03974 /0 48 J2908 1.43.0 4-903/.4383..20390 /0 .:039../23897.7. 1472.O3 ...7 /20384308 5072097.4/0.:/.9. ..:.4 /0 /02./0.3/4 80 570903/.O3 6:0 . 80. 2038:7..70.84 4... /4.880.907.5.4507. 8: ./.7. .-0.:/.3/41:070 548-0 84-70.3/4 /090723./45...9.438890 03 97.089.34 6:0 80 97.47708543/./083/07.87...O32.981.7E.

.

9.

.

I.

..

/48030O/ !74.8 .431 .:. 0:.086:07.8072.O3..94 .7:3.9.54808O3 .007./ /0 6:03 4 00. 6:0 34 0.7/0   0 6:0 1:080 /085480J/4  54/7E 70.507843.7908 80 .70.-70.:784/0.:..3:0.O3/0./4547...7 03 08./. . .948 80 .:07/4 03970 .4/0/08544 .  3./4 4397. .5-.3/4 :3.79    .J.0/20394 83/:/..07 48 6:0 03.79 907!7  39047J.:F3/480 . 4 :/..79:7.:9.N4902/4 .4-7E780. 57.3908 $ 0890 .547.4308 :/.4389.5.  572074 80 701070 0   6:0 5708./../.79  !7   /03:3.4393.48 2:9:. .8.20390.8 6:080/.431472/.8 . .50.54808O3070.2-F3  0 54800/47 .7 705:8.547./40. .0/07E.7J824  0/:.439025..08/..:3 03 0 8:5:0894 /0 03.48/08:54808O3 8 9.7203847  3-.8 .794 3:.2480.48 03 .43085480847.8 .O380701070.90.O3/0244308050794574.3900:0 :394..9030348:. .3:.84/04548.  3 -../4547847904 79 .43.48.43 .9.-70.//0007./01038.57450/. 3..48/0 2.43/.79     /04-7.7.54747/3.54808O3/0.44./.  ..79      /02.948 .80.  !:0/0 807 097.E/4/. .O35480847.947.0790.7./..085.947    .//00.7.7E547097E2902E87E5/4/08:2. 54808O3 !47 49../05:0/09:7-.7-97. 003.43.1..../48 8..:947/./4.3/4 843 /. 4548./48. 84403.942.03.8 5.4548..70/9.29..8  .O3 $8097.439025..43.3:..:84.97-:03 /070.48.08 4 .4-7.2-F3 08 ..480..8 .8 7084:.3/.. 1472.0/.O3 7024.092/.54808O3805:0/0/0103/0720/.43085480847. $3420/./23897..43085480847. 5709038O3/0/083/06:03480./.394 0 ..439025.4.3:903.70/9.8./ /0 .4 .O35480847.438/07./ 24897O 6:0 .5708039./02E8../4  5:0/0 3.2-F3 97.43974. ..484-70..4/0/083/034 .8 79 ./4  83 30. 1.7J..94...79   !7   5..7E3 547 0:.3908 5:0/0 ... 8346:0/0-0/02.47708543/.4308:/./.4 800 4947.8 . ./0.-./48030O/ !74.54/0 6:03.N4902/4 . 57E.48. .434.3/4. 483907/... 05079408/083.7E3../4 5:0/03.390 .3/..3/4-708..54800/47. .:3./ %030/4800203948 0..9.48/057450/..948:85038.3903/4030.3 6:033.20390  ..7 ..430 02504/0 :3.29..79     /04-7..880. 5745.5709038O370.-4.J30./0/.43/.8..O3 0:0/083.08.8 8:03908 70.:3./448 . 43.  903.7.3:.947459.3/... .8 .94 8038: 4 54.4308:703908 .70.48..4 ./4 8.8 547 48 3907/.29./454808O3 0:0. :.9:7-.O3/0 8420907.9480.. 48 J2908 /0 . 70..43..433903./.390747:-0703/08.78: 4507..0390 03 . 948.704548..-7E54808O3/0.:3/070.3:0.0/07E70.7.0/039085..8 803903.574-. 0..43085480847..897.7.43:0897454/070857490/4547./48   .  %.7/070...848 03 6:0 0 .7.-70...:.250/74-7./. 9.J.03.70543/7E48 244308/0:3./.O3  5074 34 54/7E 7024..:4 /0 .:039.3907/. /0 5745.48.7.:34 507434.847.1:3/.4397.08.35478:2.5..705.7.3/4..948 .088:574509.  6:09030:39J9:4 03.4308/00.3 547 :.7E3 84209/.4397.7...86:00.39030747090307 .9:8038: 6:097.3 547 8:2..7../4.O370.8 .8   $0 97. 548-/.D-9  43899:05708:5:0894/0.O3 .. .. 54808O3  .450794.7 48 706:8948 03:3./0.947.54808O3282.O3470899:...:03970  .83.9. 54800/47  .79  !7   5.O3  .4:3:..8/024/4770:.48.:.08 $. 1:07.-..431 .475:80 54/071J8.7...47.4897.. 830397./48/08038:.4.-03/4 .439025./ 83 3907..:784./4.3/4.-.3 . /01038./4.54800/47..43/. 507434. 403907/..8 /00.390. 0    48 3907/. /0 /08544 089. 84-70 .70850.3:.74 .0  .43.:.. .4/0 57450/.48:54/07 .4/0:3/070.48.32:8/4234E324/0/:0N4/0.O3/070..74434   33:0897.3/. :89.8 ../4 8O454/7E5489074720390007.//03.7./041..29.8.7. /0/0854434574.390307.3/.7.74 .08 6:0 9.   5.8.08.  8573.394 .8030O/ ..48   97..O370548.79 -8!7   4548../54708. 6:0/.O334903/7E010.4.50.807 .4034573.. /0 .0/03 .6:0 80 /.0/0 0 70.7 0 5099474 /0 70.:947/. .47708543/0.7J824  !074  03 .4308 5480847.29.J.078..4397.8030O/ .7 .08.03.70/9..4308 5480847.70... .2443.44.//0/070.80.. . .803903.. 8:1. .7  0. ...947.8 /0 0..:.O3 /0 /4234    3 48 /02E8 8:5:08948 574....48.4.9.43 9....84-70.70/02..   /0/08544 . ..03970481:3/48.3/4 8: 54808O3 34 80.4 /0 90254  . 84-70 0 J290  20/.4 .7E ...8.-847-/.475:8 70.:784 /0 ./.:.90303.84509947.2038:7.4308 5480847.90303../  ..4 &3 9J9:4 . 08 /0.4 6:0  .07.7.:8.O3 .549089..0574900. 54808O3 03.O3 .54808O34/0 548007 6:0/.79  O/4 ..O3 345:0/0942.. 574.948  3 .8:.  ..3908390708.9.  490308039/439039.780 2.O35480847.8 1:0743 .0./.48..547:.O370.O3 80:3/4/0-0 80770.7203847  $20/.798 /0O/4!74.425. 548-/.79   !7   5. 547845474974 903..4  /0 5745./6:77 .:/. 1:070 8: 3423.7 .390307.786:0354800. .8 .4/..4/090307:3.54808O3547. /0 .4-7.O3 5473.7:3.03. 54808O3  8 80 5:0/03 39039.8J4:-080/02. .4507.0/03./0-F3/480..43085480847./02.07.7090307 .7-0 6:0 0 .7.

.

9.

.

I.

..

425703/0 94/4430.8.57089.:25. .47. 8.203948 ./. 6:0 0 /0 90303.  547 7084:...O3 7.4 /0 .D-9                                          203948  :.20/.80310720/./.43...203948  :.20394 09..  ":F308089E34-. ..7. /0 50.8.47708543/0390.203948  . .O3 745.. 57089.03.7...089:..20394803970  O3:08    .2-F3430.O3.O3/06:0.O3570. E2.O3 /0 ..7E5/.780.O3/0.:/ .88903.76:080 .79    .4308 03 4 .43/...7547097E290/0.7.84:..4-.547.8.43.3/.7.7 .07 /02.2039..4 /0.O3/057089.-09.70.74 5.03/..203948903/0.  /0-035.745..203948 .08.7:3..20/..08. 085../08 . :.43013/047.-9...O3 8054/7E57424.74.8:-88903.

.

9.

.

I.

..

 4/0.47 /0 6:0308:-07./47 03970.3.38290 :3 -03 : 4-094 /090723. 1.7.7039080J9248 5./47 05708.83472.0847:3..81472. ./09089....48/0497.7E..4/0.070/9.434.507843.20394. $34.4/0 /J. /0.94 ..03/03908  /08.20390 2:079.8..6:077.:-079.790.8808:89.0 .9.94/4 4:3.947../8548.20394547.78:/070.O3/0070/0748  / $3480/8543003F/0../43.    %089.3.0. /0.  '03.8/0:..8/0:.E/4547. 43903/49./85:0894/0.798   ..8507843.48:.84/0 . ..:.31089./4 F890 5.794 .6:080.74.0847.140806:0./.8..8507843. :3 08.79  ./4 08 ..808 %089..7480.4397.:07/4.708:884023/./0F8948 ./02.80574.7E309089.-08 038:.J3. :.34097..4703:3./4 .6:0.7.79    /0  .80.03/03908.   !./85430/0 94/4 4 5..:34 /0 48 5708:3948 070/0748 34 5:/4 :891./4 8:0748 0734 3:07.3/4.0848:. :.00J2902543-0089.4.O3:08 34089./48 547 ./4172.-:0.4  .6:003./ 5.89.7.088097./090723./40../08 4.//048-0308 0.7 0 ./.3/4 80 97..//09089.794547:3.E/4.3/.2039.8507843.4390303899:..4  -.29.43/.7.9.8  0 :0 570.4:39.:4  $3.O3 /0 :0 547 .6:F 6:0 0 9089.47/008948924834..7.130803J30..     8:. 09089.//08:.70/9.5.08474.74840J9248 705:/.390 5.08474.3.79    4.077.-:0..-0 5708.34282...   ..4/0.70/9.2.43.3007.3.8J97.4  0 :0 /.:8..0848/0. 547 0 5./05.390  .3899:/48070/0748348O42.03. .7E /0.-0..0.6:0.8./4 8J !4700254 02.1.843./ 10.47708543/.:4  80 /1070 .3/434804947.7 08 .0803970048 0.8  !:-.9.9..7 . 57:0-./70 0 48 .20394083:4 .8./4  03 570803.35708039./4  3472.-:048  .703908 092.  472.08474 03423./.018./0908948708/03908 030:.7-97.00-7.. 48 O7..4 6:0 0 :0 14  5.F8 /0 :3 .4249089..42543.5479805038.-0 ./48:/070..8474030   . 507843.8/0:/.3/.70/9.2. /0 08948  48 .//048-03083408903899:./08 54700254:3../70 2.J3.390.48:.:3.3.$80/0.39008.431 ./48 48 0/.2. ..74   9805038./43..7 %089./405..6:0308.80333070/074 4486:0805708039..4 80705:9./43.:8.8:2../48 03 0 ./4070/0748 .078.80705:9. 97.798   .848-0301.390:3.85.4257.25.907574.794038:949.340903/07E.0 547 0.203944O7.08:.3/4804947.20394./05471.9.84 0.O38./0/09089.070/07485470/. .2039. 6:0 /:7.8507843.7-.3905:0/.3:3/.:/...O3 /0 070/074.79 O/ .9089.8/09089.4:39.431 ./.79      0703.6:06:090305474-094/090723.7.703908.3.748..:.7.947.8  /02E8 .  570.084708  $O4 .94/0.:.8..3/.3203470843.2-F3.0...203943408903070/07480J9248  .25...805038.7-../0.9089..:443480:-08035708039.../.077.:.. /0 070/074870850.20390/0-0308 2:0-083470897.7..43903/403 0504088:9089.4. 3480 5708039..434.:07/09030.972434/0497.084708/0:3.390 507J4/4574.03/03908. .203944O7.   %089.$08/0./02E8  .3.48070/07486:080..084708   8:.6:0 .039.:07/4 /0 .  .8 /09.08548./.5.20394.0.76:F308843488:.D-9    !.../...390 0890 5./4:891.O3/0.E/4 .7.F.20394 .70.0703.08474030.4 ./0../47 $1.O3070/9.90 /0 48 070/0748 203./46:09:.4 84-70 .3/46:04..949.0748038: 57454342-70 80.348 .. 80 0 70..7 032074  ..8/0 F890 /897-:70 8..40806:080.43.7 2.-:04 .5479.9. 870.84.4310703.394 5:0/050/7808:.8.2:079.-079089.79  O/ .7./4547.8039708J   !.438../4748908948 9089..O3  ..4 /0   /J./0 9089.507843.947.7.2039480850.O30883.8:2. /0  908948 708/03908030:.070.9408./0.5.2039.345-. .7E.    :./4 547./70/08...489. 5708:39.3F.945-.431 .E/4.38:./0/30745..4 80 574/:.7.20394 08.7/4/0-01..077.790/08:8 -03085./08  5:0/0807.3070/07480J9248  / $48070/0748 9089.48:..7.20394890303/070.948  ./08/0...570803..43.7-.947.4.9.08474 .03.43 8 84023/. 4. 6:008.3/7 /0 :.949. /0 070/0748  08 ./48 . .50/7. /0 070/0748 .47708543/03908  /..0:./..9.8:2.390 .20394 080./085:F8/08:2:0790 ./.38290348/070.   -39089./4 0 5.03/03908 48 072.:. 6:03 80 0 97..7E.408.3 !74.7.8/408.N.J.20394  ..9./..0 4.03.14 .O31.8.7.947.830.//048-0308 9089.2.  $:..:49. /0 070/0748 . /0 7.80.47/048-0308/0 ..948 -. $3480.79   $ .03:39089..:..3.0847 83:.48:507.748/048.O3 4030507J4/40306:080.79  .34 5-... 6:0 .20394172.203948 . .803345:/0703.7./4 03970 .8.08..8948/0 :3:.949. /0.7.0:.J3.0703. /0089.307.6:035.4 8:. /0.47...30948   /43.4/0/.94.203943070/07480J9248  .7.4/090723. 1../70  2.  $.:3.20390  .2.9.

.

9.

.

I.

..

7.7..947..0 /08039/4..08  .425090390 :074/0.8 8:03908 .700/4708/0070/074 03/010.8.29.:3.08474  /.08  5./48 81:0703.43... 45479:3/.47708543/07...4 . /0 .:8././/048-0308 -7485.../03./47. 5:08946:0 .79.   340 /0:.8:./48    .4348 :891.0703708/03.780    48 0.O3/00/.94/00890..8 /0:/...3.039.78075.486:09:.7. .0/0390080.. 94/48 48 6:0 80 .. 92./476:09030.2.438/070 .9.9.94/48486:080.39/.8:.790 .5.47708543/0390 82824 /03:3.5:-.43 /070.0 1:074 /0 .:7.:8.8:.80802.43.08  34 9:.O3. 0 41.6:/.74/05. /0./070.  3 .. 5.8/8548. 34.4/0..48 1:074/0..8.4/06:080./..3.5.803-...4 8:.0390 /J.4308  /0 3.43807.47/3.9:/8041..O3   $:-0709089.7.4 :3.80703.43.:947/.8:.7.790 ..0.947.70.  007.3..8:.84/0.80847097.F890   ...0847088:.7803705:/.. 5.-.947.4 /0 .08O3 .2.08O308/02.390 /43.790...9.48:. .6:0 .947. /0 .972434070/9.059:./ /0 94/48 48 390708.20394/0..20394 /0 .8/0...:803908  .O3 .J.4 .948 097-:3.8345:0/03.79/.0703 705708039.08/0-07E3...0843.7E.9.4.203945470/..703908.-085.434./. 57O774./0 2.08474 #06:8948 .3/4.74/09089.8O3/048-0308  05.. 8:.8 03 0 :. 6:0 .8.D-9  6:0805708:206:034.43..84. 0703..20394/01:074/0.390 .9:7.88:03908. /4.078.7E 547 0/..74803 507843..3/4 34 :-070 070/0748 .O 3900:0/0.  $:-070.4380.././.08474 80706:070   !74-.5.08 .70.820//.2039.97. 803903.. ..O38O41:3...4  03 .  070/07448:88:.:0397.6:0. .0848:.7.0..5./4 8: .748-03086:03907.N.:803.43... .070/0748 .425.20394804/0-05708039./03..74897-:3. 5.0703.:77/405. /0489J9:485708039.790.748   /090723.780 48 /4..434.0390 /J..7039082E857O248.:2039..:203948 70.J.9.9.79  !.342-70/0.4/04897E2908:04  .20394 -709.9.J.80:7/.4308036:080:-080.3/4...0703.74030850.3/45.O3 84-70 49748 :.070303:.3..078.425. .94 83507:.48.5.4250903. 6:03 0 ..7.   .O3/0..948 80 5:-. 2:0790 /0 ..8:.74 /0 :3.//05.8  !708039.8570.03..:90..0/0..:0894308 .3 03970.50/7.. 13  /0-07E .07:3./48 .7E48/42..4/0:3.4250903. 0703.:.43.8:.-0 5701703/4.7..42:308/0.8  5.8:.8:27E.434.48:..  8 /0 47/03 5-./...:3.03.0..39074720390 ..83/85038.7..7 48 -0308 /05489.07320/.70/9.90.84.81:9:7.0703 1472..O3 :0.748   0..3 03 0 5.. /0 . /0 .9.059.42448-0308.4. 0703.08474 5:0/03 .3.80/083.3/4484.:.900..425.486:0.3 0J9248 4 9089..884-7048-0308/0:3.743/.1:0743705.. 48 -0308 /0 ./0.703/.0.2039.7./0./../   48.3900J924  .0847:3.79/.74..80703./0070/074803.3/4 .8.3..25. /0 070/0748 /0-07E 84. 17.46:0  5:/03/4 807 F890 .78094/.08O3  79 /0!6:0 4897-:3./0.5008/0.0. 6:0 48 -0308 80.039.790 :04 80574.03/446:0708:9.03903/07030 574.9.43 .780 0 1..4  .0703.907:703906:0/0-07E3.:.J.5. 097-:3./459.0850.0703 .   $34:-0709089.9.43 0/1:394 4.7E.790092./4..O3:0 8:-070 .:.79.700/47 09.43089089.9:/ 34 1:070 .43. .7.74 .43 /070.431472/.7:3:.O3081.390  5476:0 0 :.907 /0 :.8 570.79  . 570807.7085438..547.1472.48&3.. 070/074 .6:09420 .O3/00/./48..8.O3/05.9.507843./459.:03.039.1472.9..7E .6:0380/43.:36:0..6:0 ..5.97.-07  !74...7E.O3 .8.80:7.7708:.390 0 97-:3.2039001..   .94803./28-0 .0.390  .9.424.700/474.43.43 249...74 .870./.424 7084:. 9J9:4 6:0 80 3.7E.9.3.03/4:3.48/08:5..:8./44 /04.431472/.//0070/074 007.7./.2.4 /0 .039..:947/.O3 /0 1.4 ./403342-70/0:33.:0.8.3/.  6:0 34 08903 570903/03908 ..7.7/O3/08003./459.08O308.1:3.5... .4397.2039480/0-03/..N. /0 .70..:49.89.4/0. 6:03.4974:0 .7.07.3.:8..  ..20394  09./0.-7.7.8.  8 34 :-0703 8/4 .7900J92.97...0.94 .434.0843.947..70/9..O3:0 ./.3/.. ..434..3 .700703 .3908  3.0/0.7F/94   %7-:3.//0070/074 0.7../.:49.8.20390 08/0...97...972434 :497.425.:3-03/090723. :.#08974/0 :.425090390 5.-7..25..7E. .7 /43/01.390..4308/70.O34-.8   0.8 570..48 5.8 20//.:..7  0//././48 4 94/48 048 089:.07848 570903/03908  0389074!-.425.7..434070/07481474848 0.3/48:.../ 0397048/..390/0.720//./04849748070/0748  $435..4/0480/./070..48 .3 /03974/048 .:49.8.3./4 03 .92. 5:-.8/03.:/03.38.0./0070/0748 .08O3   3.434.3070 03 04 48./03.:947/0... :.3 .0.4/0:.43 5708:3.0703../ .:49..3/4 1:0703 3..448:.7 .792F9.07303908.780 .08474 080/0924/42..705708039..43.7  903/03908 .97.74/0.. /0139./48 8O41:3...08O3.0703.434.7./4030850..4397..:8.N..390 .08O3/0-0397.O3 :04/0.20394/03.7/.74/0:3.   48.7.:2520394/0.7. :3./107/.84.08O3   9.  %7./.3/4484.07948 089:.780 .  1:3/.79/48 01:074/0. /0 /01:3.4 8:.7..7.48390708.  .8O3/0. 48 -0308  80. 5.8 20//.  79  /0!20//.078...-.O3  .7 .  34 08 .70.947.70.0.

.

9.

.

I.

..

9:.439030. 547 0 5.3.O3 089:..7E3 .:7.43 .48.-0./:/.:07/4  4/0.8  !7.3.43/4234  !..47/3...74..7-06:0/03974/0486:3.O308.7E :3.45.4 08.20394  4 .O3/08... 6:0. :34 4 ./.86:0/0-03807845479.07.-0780/0/:...5. /.47708543/0390. 5./4/0.7.790  /0.43486:0089:.08O3  :308.4397.J.-70.0703 .8.084745745. . 507843.:089O3 .. 8:. .8...4308/0O/4...974./40.8. .:07/4 .1472.74 .4/J./4030:.4.808:89./40.3/..79/47 .43.574-.43..854748070/0748   J6:/45.6:00.0507945.8-.390 034.08 5.03039048070/0748 5:0/0/083.    !.9.8 5.:/03.4 507.3.794/0-0 5430780.03908 5.79.3.5:0/.O3/048:0.780 0 ./.405.79..483../02.  /0-0 /...30./.:07/403970.7704 . 547:35.310894 03 .5../6:7/454702389074/0..6:0...7.:49..89./0397048390708.O3 1472..8.42509..9..390  0 97-:3.7704.47708543/. .08474   :07540307.43.47708543/03 .:/03.83./4547.3908/0.8.780 :350794   ! 34 00 6:0 ./4.4-7.454/7E807.7.7.705.8:. 41.7908 4 /0 97-:3.9:7.8 4507.O3.8.4 720 .:7776:048070/074834/08003.8 6:0 0. /0 070/0748  .08474  -079408:..../4 0 .-4.13/04-7.4/0.-03:3.4.J.748  $03.74.48390708.430805079447E.7.31089403.7E050/9.38.08474 0830. /094/4848-0308 .74  43.43.1. 2.9.4724309. 3.84/0.74...07-4070/9...8..../.0 6:0 8 48 25:3.3.:/03.7.74 8805708039.4 /0 /0 /J.8O3/090723.30.8 /8548..0903003.O3.3908/0.3.8 5.4308 03970 48 070/0748  4 03970 08948  907..4548.  4 547097-:3.. 070/074 6:070.390 03 8: 9089.:948 573.6:07..  48010.84  !:0/04...:07/4 547.08570.:089O3 /8.3.8507843.:230./4  $08907033:0.23...43../:/.8/013.89. .84/034 0897..7..748390708./:/.703 907.43/.881:08054890747.89.70.7.70/9. .. 092.7E.4/0. . .1472.79.4308../48 ..48454894708 8:89.7E3 03 50.759.:./45.:8.7E097-:3.0/J.4..948  .889/44340./4 20/.74   :.4   ..947.. 805./.54808O3/0.20390  03 0 ./4 038:.4/0.7050794 .8 /08. $##   !70349.3/403.8 805.4.8 507843..7908092./.03/43/080 574.070 4 34 0.  03../.O3 805079434.431472/.79J.85.303906:00808.9474/0.O3/0 48-0308 -.8J.42:30845..:94. 4-807.O3 050794. /08. ..759.79-0:3..507.08  80 543/7E3 /0 2.4507.43081:3/.8 4 4908  4 4 6:0 08 4 2824  .3.-072034708/00/..430480394/446:0089F3/0.:8.5708.. 070/074 /0 48 -0308 8:1..48:.4507.43.0.8..7.../097-:3.7E54307.08   %708843.7.43974..70 84-70 ..48570903/03908 :04/0/.574-.7E .82E8 20/.5..47/03.85.7.31089.4 6:0/.0703..-0725:3.79.O3 /048-0308 .03/4 0 342-7.4.078./48 .07./403..20390 0 .036:0.:0/0.79/47.790..4389./48708:203./.3.050794 :04/03.4308 /0 3.43./.4/0:/.89.0/20394/0:..070/074    .3./48  $34:-0804548.584 34 .74 0.0.O3 .8:.0702../44548. 5./.O3/03.20390/.79..:. 9J9:4 4 .8 6:0 :-0703 3/..O3/048-03086:03907.8. $:04/0..79../.38.:4 /0!5708./:/.:.70.-07070/9.447/3.7..3/4..79.390/048509.3/47../4./.4308 0850. /0.4397.547:.-70. 48 .9..O3   ! 089.0 /J..48390708.O3  08 /0.48.:8.039../. 80.78:857090384308  :039. 5.547./0/J.08474.7470.8 ..84507./.43. .48:.O3.7J.3...08  70.43889039003.9..54705.O3/0..-70.039. .423 .709. 5..43889003.7E547097E290 /0:..438/07./0.47708543/0.43050794 5..08O3 .O3 /0 :0..7/0. 808:8503/00:.4308  /0 .8  80 8:89.75..25.574-.:-07.O3./:/.41.948 4310770.38070./4    ..7E348.O3.039.. .08O3  50794807E342-7.84.5.O3 /0 509./4834:-0703..20394  0307.6:0. :37 .7E.75.:948547808/J.907/0.4.../46:0.825:3E3/4.8890703. 50//4 /0 5.79703970070/0748   .O3 6:0/..43..:94 F8905:0/0807.:770703 ..4548.O3 097-:3.74 050794/0-07E5708039./:..-20394/07024.42502039.79.J. 805708039..0.50//4/0./.... 6:0/. 6:097.9..74347.48.8907.794 /43/0.  /09.74   !708039...8045:8070434:-070.  $ .O3 54/7E38074J/4803.:07/4 84-70 .:3.25.29.7.:9/. /0 50794 903.039.3/.039.//094/4848070/0748  ./6:070.O3/0-0308   !47/083..8 5079454/7E80770. .85..2.81.:49.80300.:039.4  80 2.4308  $ 80 /0/:0703 70.947.5708039..07.8890 507/07E8:/070.O3 097-:3.8  547 0 97E290/0:..6:0.425094/04.74  .431472/.-0794 0 :..7.3908 34 .2:0790 /0./ /0 .70.5.D-9  $0389074!-.7..:/.O3/048-030870..7E.:49..8 .4314720 5470574.078.4.3/494/4848070/0748 .:-778:..86:0/0-070..38/4.79.431472/.O3..078.:77070/..7E :394.48:.7.O3/0:35079403.:8.08.7.74:394.547497486:3.7  84-70 8 .0-.83.O3. 7084:.:/03.:3.6:05:0/.47/06:030834./0.3.8   8 :04 /0 080 . 092/.:8. 80 48 903/7E 547 /0889/48 /0 8: 25:3.23.O3/0.75.E3/480.9.86:0 .O3 097-:3.6:0./48  $97.O3  $80 5708039.7908 5./480397048/893948070/0748 ..43974./0.../0.07J. ..48:.3.5./4547..

.

9.

.

I.

..

08  0 ..030.3..7E./4 /070.80:3/.748 .. 48 070/0748 /085:F8 /0 ..//048070/07484/0:0 03.039.42574284 5:08.79. 48E7-9748 ./47 8025706:0 34 .7-97..5944170.8 .87010703908.42574284.:/4   .078.907/0:0...O3/0:.748 2420394 5.O3/0.8 5.89030.390 0 .948 /0 8250 .3 /0139.83.:089O30397048 70850..03.4207.:0894308 84209/. 508.D-9  .7-97.O3/0./..903 .//02.48 O7. /0 48 :0.43..945470././01070.  903/03/4 . .20394/050794 03.4397.479 574-.394 .:..0 342-7.7908 80 .  80 /090723.85.7485.3 48 5.  .E:8:.94   -.254../4 ..0/20394.7. 089/4  .0/07E. .-038:81. 6:0 ..7 /0 ./23897. :34 /0 48 .847904/0.948345:0/04-.:0894308.390... .  .9.O3 8O4 .390747 ...O3/097-:3.:9.-0703903/07  $0..O3 /0 ..79.4974.8:89.078..O357023.0.:39.7 0 574. 574/:./08 70:.43.5.79.42574284 80 /0-0 .7.43.4 /0-03 4-807.0.7.7./.20394/0-084.8/0089.:947/0.20390 4 80.348E7-9748    .805. 1:3./486:0 /08303/0.:..46:034708:90.43807. .03.7084-70484908. /4.30.48390708.7908 .3/./.N4 8.94 .7.425742847...:348453..85..80/0574.7J824   0 .43807..9.08/089./23897.9474.8 45:0/0342-7.06:048E7-974870.  425742848 0..:.O357023.94 57247/.48..8 803903.7802E86:084-70.4.O3 /0 :3 .390..7.:7J/. 2.38.780  /0.42420/4/084:..74..-08 ./ .4 /0 .O3  ....9.8 .O3486:080.2486:0708:90330./0.907.48E7-9748  1..08O3 834.0:3F3074/090723.4:39.034 57023.8::.894.574.79:/ /0 :3.:07/4 /0 .3/4.7./45.:/4.3.08  .85.703/43/0800/0907230  .O3 . .0.20394 $1:080:3907.431.9.  $4-7004-094.08O3/0:3.9481:9:748 .486:0348438:8./.8.07010703.8O3/0.43803920394  547 .:.:947.8:..00-7.0703./0:3.43.720390057084 6:0.4:39..   .03.43974.78:8/10703.54757454/08344547/8548.7/4 09.20394/0:3.7-97.808:-/..074/0-07E57089.:.7-97.  E:8:.:07/4./80..3..08O34.. 1472.5.7/0..3  8 .36:048E7-97488432. 0 6:0 4 25430 .0 /0 342-7./0 03 .3/4 0 /070.47708543/.E:8:.7. .:.42574284  5074 5:0/0 ..03. /03423.431.780 57439.8:.9470/.85./4./08 03 0 6:0 80 .780 4 /0570. 20/./.43..039:.:3070/074  0-0. /0 .85.03.7. 97-:3...8:3.:9.6:0486:01:07034-094/0.703..7.7-97.:3.7.9./23897.00-7.5.-0.//0/.7 .5..O380 ..O3574.39J. 8:897... . 5./6:0:3.00-7.9./47 807E 03.7/0.4397.1:3.0/0390  :3 .0850.:/.97-:3./.6:0036:0.8..084.9030 5./.7908  1.:3..7.059.431..425742847.8...43.47 5..8O33/0503/039020390/0.94  ./048-030803048.20390488:094804-094/0574.../01070..059-08 /08072.:947/./  .7-97..:.7 :3.4389.:07/.0/20394 /0 :. .43 . 0-/.. ..9.9:7.08 08/0.3/4.42574284 9030 . /0 .57207.3/4 .0.08  708509..438890 03 0 /070./780 .390 ./4 /0.3908 5. ..08.42574284 .  .0780384-70..20390..:/03.431:3/J780.85.7 803 8: 8..8.8 5.O3   3.453O3037.08..4/0-0.3 /0 .$. ..O3.7-97.7908342-7.  5:0880. 03970.4257420903 . 0895:./0.390/05O89403:.O3 /0 .8 ..740.43..424 ..O3/0:3 /090723.4:39...4 47/3.03. .:9.08   2.431.8 5../4 0 8:2. .7.04-..790 /0 .9.8948/0.30...7...94 6:0 80 70 03 8:8 706:8948 4-094  ..9481:9:748 ## $ $  $0 /10703./7E03487.. 8489030 6:0 ./043:/./48 097-:3.7908. 4-.07 0574.7908 .084 ./08:47035:0/0807 '4:39.870.43.//02.425742847.:07/4 097-:3.8 /0 O/  . /0 .8 :/.7-97..44/070.4548.4.. 0  . /8548..:08943086:00.O3:084-70..089./08 80 29.390./0 .7908 80.04-.748089..97.7 /0 6:0  03 .7908 507480/080.94740.. .08345:0/03 5743:3.7908 8O4. 282.-030342-70/0E7-9748  $/.O3   .8 .. 80:748706:8948/0.08.:07/4. 8.../23897... 08 0-0 03 .08. 803903..0/07 83 8:0.3.0  F890 5:0/0 807   7-9748 /0 /070.:089O34.O30.424 .43.42574284 83 6:0 089.709.7. 5..708 /02E8 0 ./459.97..  .7-97.70350. .80..94.4370.9.38:/0.8:8.2E8.08:300. 8: 1472.3570.O3 .7084.43.43...74  834 :-0803 6:0 .330.:07/4  8:8 1.0703.. .4:7.O3 80574.8O3.8 0.89.48.7-97.9474 .-F3/44 340.08089E34-.  ./47:/.. 4 0 .7.. 00.5-..48070/0748170390.425742847.7.:/03/4.030.431.7084:.034.4 /0 /01038.8..390708.O3.74 403 :3. .8./4 48342-7.43./23897.423.0390 4.0/07E.972434 4.507843.039.42574284  5:0894 6:0 F890 8:5430 :3 ..E:8:.47708543/03908  /23897.7. .759.203486:048390708.7 .6:048 6:0 5:0/.:07/4 80.3 /090747.F20/.9.20390808420903. 4/0:3.:07/4/0.:-7748.973. 8420907.:3097.. 94/./4   08 0 .7-97.86:0089E31:07.43974.8.:/4 6:0 /.434.870.348:78/.42574284 08 :3 .O3/0... .3.  $:34:-070.20390 83 6:0 F89.0/0390 ...0748 54704800/48 6:070.42574284 030..8 4..05.20390.342-7.746:0/0.94 20/.71. .870..7E5478:-.0:3442E8.-.808./:/.5.425703//485.O3 /03974 /0 2.0703. 24/4 03 6:0 /0-03 8:89..8 1472.4./08 7703/.08.89.808574543.574543/7E.  %.342-7.. 07 :/.03/3074   3.3.780 /70.7-97.059.3.6:0../48570107..8.79.9:.907./08/0..75..480..    :.8 3472.79084.4:39.43 ..F89.43899:..7.5708. 70.4 6:0 .:9../0139..480.48948.20394/0.078.748/0...7.9..74-./070.70.4.8 5.  . 039705.54808O3/0.O3/06:048 E7-9748.:08943086:0. 5.070/0746:0. . 4397.8:8.43903/4 .8:..030390342-7.7908085439E30.O3 /0 48 E7-9748 80 /0391.43../4F3074/0..:. 08/005:394/0..7908 :-0803 089.8 5.3 ...549089.O3 /0 .425430/4708 5:0/03 574.8./48   010.. .7E/041.9.84/01.

.

9.

.

I.

..

/. 48:0.  48 E7-9748 8O4 5:0/038077024.438039.42574284  43903/448E7-9748 48.43.9:.:8.-08 .:/4   .434.42574284   ../4 ..20394 4 574208.39048E7-9748 :-0806:0/.74  !074 :04 /0 .80:70806:0.425742847.:777 .48 E7-9748..8 2543072:9.07  1.:8.9:.0./0139./0-07E5708039.47708543//4 8: .03 .47708543/07J.7E.4308 3.79   48 .8.42574284 S   574.3 /0 .20394 ./ 8.7./4  843 48 E7-9748 48 6:0 /0-03 /0..8.3908   42-70/42.42574284403:3 .702-..2.  3-. /0.4 8/:7..3 6:0/.4308 80 .8.3.30.:/4.20//./0.9443/70...7 03 6:0 48 E7-9748 .0895:.7.780 2...4 .-08.0..:947.4203/. 48 :0.42574284   5.:784/0.O3/0%7-:3.79   083.43899:.7-70.41:080 5.4503.8:/0.85.-08.709.85.74 47/03.38.8.41.74  $ 34 5:/080 1472.059..43O2..4257428480.O348E7-9748807E3/083.4397.O3/048E7-9748.0847.07. 20348 6:0 03 0 ...9.4/048/070..8 5..9:7.79   4314720 ...03.3:3/.8.3/46:02.2. /0 10 /080250N4  48 E7-9748 34 90303 4-.342-7..7E4974E7-9745.7 .8 .3.439:.8 507843./4547.438.0743   547 0 97.8 0 39070808   .08/0-03807 5489074708.4314720.4/03974/0947..:4.8 79  ./48 038:.-. .74 /0 :.89.4245.50.4.94903/0390 .744/0:..709.  4 .4036:048E7-9748/0-035743:3../4  4 547 .20390 547 ./. 48 E7-9748 /0 /070.425430/4708 /0-035743:3./45470.7.8:39486:080.4305708O3/08:8..3 8: .90303574-/4 -.84.854748390708..948   547 /0.7.  ./4547.2-F3.D-9  472.8 5470.431 .79  $07E.O3 8 1:0803 342-7..4.-085. 8072.O3 /0 .394 5..O3/0:3.:8.308770.42574284/0-07E 1472.7.85.0/20394574.8 . 0 25479.6:F .7.5-.780 54708./ 807E7-9748 4.423.3/0.9.7908 90303 /070.7.79    93.O3/097-:3.84 .448.. 03-.7906:070..54/078074J/4 83420/.80./  4/4/0..43803920394/0...43. 48 E7-9748 3 -./4  /0-03/4 57089. 8:89.3 03 0 :.:039.:. 8808:00574.42574284  .8.48 .5.70574.31089.390 0 80.3.82824 030.7  807E 0 /0 4947.85..94030..7./48  !74.745.703:3.47J. 70:37805.43.8. .-08 03 .6:F.0847/3. 2./0.5:0/04. 6:03 :-080 .2..08 48:0.79   !.7908 30289.47/03.-08 .798      1.78:1.6:0/0-07E5.4503.2:9.:8.O3 /0 ..43.4/048E7-9748 0.6:0.74 83507:.70.E:8:.:0894308 207.././4.85.2:9.4948 ./49.O3 /0..4503.7-97.8 4534308 4 ./03:/.089.947.4209/4-..7-97..790845470:0 038:.7485:0/0380740348.074 $34:-070. 6:0..07030.390:380.43.8570.5743:3./.4/04/85:0894030./48 /0 .43.20390 ./4 8: /083.     .70/0.4/0484947.79    &3.08031./08/0.0303.42574284 80 :-080 03.42574209/.5. .$0890. .2.790./4/0.70..E/40.:..748/0 54/07 :/..8 5489074708 .08 843 .7.-08.5.8 6:0 3907.O3/0:.45470:0.7.059.:07/4 .81.5.80.42574284 03.47J.431 . 342-70/42.42574284 . 0903//.7  .059.7E 03 8:8 010.74 .4 3897:20394 57. 805:0/0574/:.43.42574284 ..:9485.390 0 :0 /0 .8:394 !./.:9.9.7908/0.:389.N48507:.780.40. 48 .6:0.425430/4708 0.08.43.7.390 :3 . /0-07E3 . 6:03 .7908 /0.:/4 .081:3. 5476:0 .6:0380/77E384.431 .431 .6:0/0-07E5.0/20394 .6:0/0.  48 E7-9748 /0-03 .08/070.48/090723.47/00/....:8.84/0..8:89.9.80.431 .:8.425090390 .7035034007.08.20394/0.8:8.08 8 1:0803 342-7.03/448E7-9748/025074 345:0/0397.803 0.0/20394/0:..7.:784/05.46:0030:.85.. 0.../48 547 0 :.2.8.7-97.94 54890747  $ 048 34 4 ...79   #0.03..431 .423 ..4  94/4 4 ./7 90303/4 03 .8:394...434..7 :7.:8.79:7. ..-08 .3/./48030.74 46:0/0.85../0.43.757:0-..7/02.3.O34:3. 6:0 ./290 ..42574284 .20394  480. .-0  0 :.425007.79   43899:.7  $ 34 80 3/.709.O3/0:380.059.13/..79   43903/4 %.03/./48547. .0803 84:.42574284/0-07E...:9.57.O383 .9483/85038./  0.0/20394.8 79 $054/7E.8 282.:089430884209/./4547.42500748 .074 547 390720/4 /0 :0 ..097-:3.3.4250903.857O774.484-7094/.20394807E0.:25748.7 8: . 030.438039/.497...74 342-7...:07/4 0342-7..E:8:.8 . 48.%.:/40805743:3.7908  .790 ./ /0 48 5:3948 .8.4/097-:3.:/.:.425430/4708 54/7E3 807 70.807E7-97480706:070./403.7.845474828248E7-9748 8089:.8.42574209/48 80342-7.48..4390307 -.8O3/0:0 .3/08:.8O3 :3E320 /0 48 6:0 4 ../.4 .48:2./2.390 . E:8:.848/090723.:08943081.20394 8O4 807E3.8. 5..84 /02E8 8003903/07E6:0.. 342-7.00-7030.O3 3907F8/70.0594030.6:080 203.47.E:8:..037 .39020808.425430/4708 84-70../48547.20394/0..425742847.7../485.7.7-974807342-7.:08943086:08084209.447/3.703908.:77-0 .:8..8   ..8O3  /03974/05.85..7 0 .:34/048E7-974880:-08070889/4.848:0390   ..3 0 .574.434.79088030:0.70 0 :. ..4.8 5.O3.8 6:0 5.4 .7908 5:/03/40907.3 1./0708543/07547/./4333.7908448E7-974834:-080370.424 5..74 342-7.:/4172.:77. 3.0/20394 ...394 5.5.3.:07/4 547.79   %4/../48 3././083.70.425430/4708 8.43903/4 /0 .7.:8./0-07....:3.6:0:3.7.85.8 5./4030....7.43..  . ..2.0.703:3.O3 ..790390708.70.. .6:0/72.:25.:08974420//...  .547097-:3.7908  908948 : 497.7908 .79    .425430/4708  48 . 949.5.7.84-.2.7908:-08031.7./03:/.7-97.:8.7 .20394/0139./070.O3/0/03:/.43899:.:8.25:8.47J.

.

9.

.

I.

..

 507.434.4397.3/4 0 .08. 4347...3/0.3..O3/0.790390708.45.3/40/070.8 . 08/0. 57:0-.07.O3  3-.47/3./.94/0.420808  0.431 .:7848097.425430/4708 08 770.7.03/03908 4 03970 072.7-97.-08 .    48 :.29..7-97.547 E7-9748/0:70 83507:.438/07.:8.O3547.7 0.848036:0.42574284  03 90892434 /0 ./4547../048390708./780547E7-9748...:/41:07..390 /02. 807E/0139./0.4203/.40895:.507./4 ..:/4 /03974/048  20808 /0.O370.0/07E03488:03908..7.79   48 E7-9748 6:0  83 .:0894308/00.7./4/04870.20390703:3.8  .-0780/./  8 1:0 5743:3.4/0E7-9748 9.8008089.:784 /0 .848 /0 .7908 :-0803 703:3.4 6:0 .84/0.!74.6:0:-070.. 6:0708:0.7E574774.4   !47.. 5743:3.2-4 .0:0  ..07 8: 00..4  507/03 0 /070.0 1:080 . /0 4 6:0 4.709.-08.8 5.:/./48 03 0 .803903./03:3.748  $07E3 .:8.780 . /0-07E3 .85474897-:3.50...79  ..803903.7908 03 0.4308  $80:-070.70../.:770 .7-97./ ..48 /0 3:/.03.507.8 803903.0/0030.42574209/48  85430 0.43903.0 147484 ..:/4  !.7803903.. .82824 7085438..8 .:.-07805743:3.43907..423. .:/4 5:0/03 39075430780 48 28248 70.2./4.-0  !74. /0 3:/...4397.79  6:/.74 /0.3  ../0..O3 /0 .748  7-97.:0894308 80.390/097-:3.3 . ..7.059..83472.7-97.7 .78:3:/.7. 08 3.:7848 6:0.4/0/070..45.00..1472.9..:3./48  3 48 .43.8 ..425703//.9.8/..425742845:0/03480730.42E8507843. 00.79   $.4 5. 3.:0894308/00.430:.425430/4708 /0-07E3 5743:3.0847/3.14       ./290 8: 25:3.850.425.-4 /03974/0:3574.92.:/4808:03.425.4 84-70 5:3948 34 ./ 6:0 ./10703.803903.394 ./050. 34 5743:3...:89../.705.4 $:3.389.43 0 .. 6:0805743:3.-075.9030:.574.O3 80 .8/02E81.05.8./0../05./08O4.:/4 /0 48 E7-9748  0 .4.430850.2.:039.1472..7./03974/048.7-97.907.8.42574284083/85038.425090390  .O3/0.803903.N.4.42574284 .7E84-700.1:07./4708 5079484507948E7-9748 .780/03974/0:3 574. 8J-039030829:/.8:394033./4 5../297800/0.-08.7.8  #0.:7848 4397.03/02507:2 5479.48 /0.-0854748/.9. .7E3:33:0./02E8 .:0894308/00..:.390 0 :0 .43.08.0 147484 03 -.5.48/03:/.7-97..7.507.7-97.790834:-08031.42574284 $0.77084..7908  /0 .:.4 .8 0348.00.:7848 6:0 ..84-70..348    %4/.4/0/01038. .:77/.7.3/40 ....848  !478073:40..03 0 .:.803903. 390754307 70.:/44 1.4.3/.7-97.8 344. 0 .97..7E305.O3 097-:3..85.08  8 34 :-0803 8/4 703:3./4 /0-07E3/.O3/0.8/0. 5470 .3.07070..790840:0 038:.4314720./05.480.70850...4308 4 ./090723.3.078.4/0E7-9748 .O3 20/.:/4 /0 48 .48 2824870.4  $07E97-:3.42574284   !47.7.5:0/0/08.57:0-.79J.47J.7.84-70.3/4 . :891.084  .2.:/448E7-974848.79082:070 05..431 .3 .8 5..O3/0143/4   !07.50.0/20394.86:05.8 5.08 03970 ..//0..5.4 .8 5.390...4/04870.48.E2./.79  572075E77.4:39.0  !../.748 .. 48E7-9748 /034.:4 /0! :. /0 5.4.2-F39030.:08943086:0/0-.774./4547 /J./0.:/4 /03974 /0 5... 803903.:07/45:0/03574774./03   70.:.:.85..0/07E3.2.9.74 574../  ./48   !47.3/48003.8  .6:0/72.0844 1:07..:3.425430/4708...430342-70/0:./..4.3 0890574..:784/0.D-9  $:-0802.O3 .8282... 8:-0708/4/. 80:-0701. 507./. ..834.:/4  /0-0 57424.4397..7..4250903905.8 /0 48 :0./4 1:07.9486:0.8./4.48 0307.42574209/4 03E7-9748:3 .N48507:. :.82:.7-97.7 0..7-97.O3/0.7084:..79    /10703.-0  8.:77-0   8O4 547 0.03/03908  /08..-0.:947.0/03:/.5.:7848  :.4  48.48 .. 8O4 5:0/00.9.79    !074  .0743 4 1..84 /083.O3/0803903./0F03 . .8030:.50.4397.:7848 8.47/3.203486:0:-07038/405708.7.947.:.0/03..

.

9.

.

I.

..

48 00..:9.9.../.20390   48...8 4/0.7.4800.5.3/4 089E 05708.84/04./23897.1:080. .08903..:203943497.48 843.08 843 /4.0.9..3E44 .-77.O3 /0 803903.:2520394/0:3.0702.434.O3147..08903.0..203948  0 /02.4706:8948 &39J9:400.  0-0  6:0 03 7.O3 /0..400.708   .20390. 8250 4507.089/4 /0 94/.4-74547.39/.4257:0-..:25/4  $05. 5478J8O48:1.. 8: 70850.74 4 ./4547008.43..D-9  4.  %7./08   8:8 03908 .907J89.:3.70.J.00.:2520394/04-.   092.6:0708 4 .20390 1:07.:9.0794897E2908   02.:9.O3J6:/.2.08   48./.:.434.:.4308050//.078005..  03 5..0703 /090723.547.4..790 /0 /0:/47  /0 :3.4  0-.0/203948903/03908.. 4-.20390 6:/.402-.O3/0.20394 80 8:5:0894/0489J9:4800.0780 0 5.70./476:0507290 .  48 57.:.0794 5.424.-0   ":00/0:/4770./485.070..../40/02./4870.5...07 547006:.484..7F/948 03970486:0805:0/0203.708    48 .O3 /0 ..7..088:70.. 80N.6:0 547 4-7./0702.079..3/46:0  /0:/4770.9.74   9..7.43/.00.:. 4.:./0:/.097...5:0/00897434 $07E30.4 3.... 803903.7F /0-/..7 .203900830./48 .20390 70850.7F/948 547 97-:948  7097-:.0/20394 0850.47.0843..0.:9E76:.3 0 70.:./00.54/7E5705./0702.  .:9.43080850../48 43.O31:070.08/. 5:0/0/090723.079.06:08 5.-4.7.3/85038.J. 4-./4 80 5:0/0 5705.03 09J9:4 5074 80.6:07084.O3574.425.:9.3 05708..J./.7F/94854705038../.:4..O3 /0 .43/03.8.7486:0.8547.O3 4 57089.4/0-070:3794/48480020394830.//08251./48/0089.0800.:9..08.:.2. ... ./08 6:0 70.2-4 4:35.4/0./4 :3 574.:9.3..431084834.4308/0/..434.30..010.485-.O3.:9.O3/0-0 8070-0894831.:2520394/0. /0 00. ... 00.8:172...O3/0-0807/0/.F 0 574.O3 8..4-0/0.:..20390 ./0:/475. .-08.:203948 6:0 .4 /0 :3 97E290 3/85038.434.4/0.:9../403:39J9:46:07030..4308  548. ./. 48/0 :3...390.:.-4 5:08570. 486:0 ..84 .:9..9.00.4397.424/0:/47    -. /0503/0 /0 .172.70..4 /03974 /0 .070/70.4 ./.00.O3 /0-01:7.48 097...780/.00.43/03../0 ..O3/0 .070 -03/090723.  54/7E 570.43..43 :3.-.890  .078.8/0:.2039057089. 4-.7.:9. 48 6:0 .20390 4 /0.97-:..-0 34 089E05708..434..7..907.05.:947..03/.-0 70850.:.4250948 894892488433423...:.3/.-0./. /08:24394     97-:3.390 :3..3/4 .:9..O3.5-..408:33897:20394./4 !74..547:3574.507.:039.48:/.5/03/4.0005.00../0:3.79 3.307.42502039.3./4  4 6:08 089.  6:0 34 9:.:9O3424  .05.8 8:8 1472. 00.03943. /0:/.. .:3./48 03 1472.43.43..7F/948547.43..9E3/480/0:3./08/0/3074 J6:/. 8:-47/3.00.08.57207.20394 :7J/.-0.  !705.08903.O3 F89..00 5.08/0 89.084/000.90   :2520394/0.790 J6:/.430857:0-.7.O3/05.97..:2520394 ..94 :3 574.20394/0/0:/.. 48 9J9:48 00.00.39/.7.8  . 0-0  ..42:308/048.803903.:39J9:400.  .3.:9.7.46:/. 1:080 03 5.O3 0.4397..70/9.8/0-03.../48 :/.084/0.  $ .74/0 4-..J.08  9.4 570.4250948 3897:203948 5-.O3 00.8  .//0/3074/0-0 807 6:/4 .:2520394 570./4 808:899:.. 5476:0 8: 1:07.O3.700/47 ..7. /048 O7.0880../0:/.9.00.7.290/02.:9.:/.80850. /0..O3    !./4 047/03..:.0-0 0..4 !705.431 .007.48457.31089.803903.8.  3.7.  :.O3   170390. .48 .43108O3470./0:/.O3/00.O3 .20390   ./45. ./.7703/.8:89.7039.84808548-00..8 1472.  .O3 /0 807.  %7.83../08/0/3074 34 ../08  :3.507843.O314748.O3 6:0 08:3 20/4 5.3/409J9:43480. $000.. 434.J6:/.20394  547 5.6:0/0-0807/0 5..O3/0803903./4807E025.3/. 4-. 00.7.:9..../489..07948.700/47  3897:203948 5-.4  8 03 0 9J9:4 80 089.3.94/0. 4  3:207./4 2.    .434./0 .203906:/.48..74   03 .574-.:.48.O3 /0 .  70:.8.F8/0:3.748574..5. 6:0 :3.J.7.J./0.39/...7F/945.07 .5.:9.310890 8 08 4.O380/0-057424.434.:8.7.348:/.07 4/034.3 :.O3/0/.O3./0../0:/.0390032430/...4389..06:085.:039. 6:025430 0..:.792F9.:9./0882.:36:0 8:89. 5708:3.48 70. /0 48 9J9:48   48 3897:203948 5-..748/04-7.7420/..3./23897.03908.092470.20394/0172./.:9.7703/.48 5:0/03 807 ..O3 /0 48 . .76:0 :04/0.7032430/. .O3 1.//0/070.8 2:3.90  %J9:400./.43.:9.94/04.097.7 20/.O3 -.-0780.070 :3 5.-20394 /0807903/4547.-0 /03423.0.:9.7703/..:.:./0-0.":033.07083.9.31089.85O9088   .48 4 2:9.03905. 092/.. /0-.7... 89.  8/0.7..6:0803..8 $03903.4543070.203948/032:0-08   489J9:48/0.94 /0 ..70..79  $. 00.4 /03974/0.0//...400..8807.7.4-..08 .42:3/.434.43847.5.O3 547 .03.08..307.7.5.48 5708039..74.70309J9:4./48 70./48/0.0./45:0/03/.09.841E.8084.3/.. 03 0 9J9:4  41E.4:39..8:/.8 008 .4:39.0 0 5.7.O3/0-01:7.08.48.7. :0 6:080N.8 .790 J6:/...07.0791. 00.7.47/.4-.  89.836:00..8/4570.4-903070..0/20394 .O334 089:.../4 5705.82..4-74    48 /02E8 9J9:48 . 6:0 70 03 2.43/.48.7.43. 00.. 392.3/40/4.3/.8  !:0/03 807   ..94806:..0/0780 00. .7.J.:/.O3E 4-90307./48 .7.4:/. 00.O3 ...O303.43/.2E8050//...3.:9.7F8 09.4 .03.0791. 57089.00.9.:891.

.

9.

.

I.

..

 %.7...03907.3903454/7E039.425.7E.390.7 .9.0305.80 /0 02-.3/.074 /024/1.3  0 4947./0./4 0 /4.O3 /0 /070./ 0/02..4308/0-034543078003.05.O34.70.:3. 392.2.90..20394 /0 02-.. .-078/4 0.. .4/09708  /J.84 /. 57089. 88:8.O3 /0 ../010384741..74 08 . .05../4 /00892..74 .9.3  ../48 .70/9..20394 041.5.-.0 3-...20//.20394 4 00.:389..  30890...2.8../02.7. .3..05.:9.3/.88:03908..4 0/02.O34/0:3..05.0 832E8 ..9.4.8 05038. 7028O3 34.7.48/..O3 0.J.:9.    ..:9.O3 5:0/0 50/780 ./.O3  ./02E8 8047/03./403:3574./02.03/4 .-/.59.425...89./02.02-.0790 03 00.7F/94 84-70 6:0 ..907/0:3.00./:.4..84-7046:080/0-045:0/0070.  ./.79    3 48 /48 .394  03 0890 924 .030/02..408.7.039./.4 /0 .702-.5.  0 !708./ /0 7084:.390 030/02.74 00. 5.8O45470454/7E/02. 803903. 00..05.-0780 45:0894 0.05../.7.39.8/0.7497.7.250//4/000.O35./4 ./0480./43..9./4/0../050784307J.425.8  47708543/07E ./4/03974/057207/J.43086:0.-07/03974/048/J.05./:.74 34 706:070 .2..20394 /0 089.  /0 :34 4 .6:00:0/0-0.4.74 5.9.3.80:7./4 !:0/0574/:..4..:..4327.9.5479.90 . .803:384408..:389.20394   010.7F/946:08070. $80347..3/.  0 :0 /0-07E 70...O3.48 .424138:-8/..3.3/.  570.7F/946:/40-06:0708:90/0/4.4 /0 .:3.:.74/00890 24/46:0/.9486:0256:03/823:7..4/0.-0  0 :0 -7.4 /0 :3 0./ 8/08/08:97. 5748507.5079:7.:.O3.:9.-.780.03..8.70./4   425038.8.70030./44038:8705708039.08.3/4 6:0 0 254790 708:9./0:/47 /0.08 9J9:48 489039..#"&## ! .$0/02.7.70..J. .48.  .089. 170390..43/:./080770.5.3/.:.7.08-0308705708039.172.7..425.O3 97.4393..8 90303547010.9.399.:203946:097..4 80342-7./.0:3.430830:.84 800.7E  2..O3 /0 48 -0308 70850.4 80 .:9.07 48 20/48/0 6:0.:9..4 /090723.:9..3 803/4 /0 57450/./03.039:.3/.74!# # ##-03088:1.9.E3/480503/03900574.3908  .4 80 .0.434.20//.940254790/0 .7.  %7E290 4302.-9... 5.4308  3089.47708543/03908 $004947./.4/0/05O8948:/.4  .2.0/F3/480 320/...434.:.:94740806:0708:9...790/0.43 :3 9J9:4 00.4503. 7F203 /0 .03.43 .-0.59..O3805:0/0.039../4 .05.3908 /0 6:0 907230 0 :.0302. 70.9486:0805:-..-48.. 547.O3/0702..7808:0..033:0./454/7E  4/0103/0780.5. 8: 8:1.:.74  25.43../.700/47  !074 0 -03 4 -0308 02-./03.01.3/.78..20394..8 0.O3 /0 5.6:0 574.403. 9.O3    0...E-8:0390030-.7 0 324.3.3.390 /0 8: 0.700/47 34 .2039486:080070.4. 80-7.70/9.7703/..03-.3/.484./4   2-.97.79:/ 80 574.2.:.7.O3 ..084/0.489./45470:003.4  574.4820/.0/..3/.:90.  ..4 5:8509.79    4 /085:F8  5074 .8/0.803903..4 1:3.8 /080892.89..400.20394/002-..8.4397..57:0-./4 .8/00.70.7E5705.43.20394 /3074 /0-07E807/05489.7E8.084.9./03. 08507.8/0.20390  02.8900./1.392. 574..4308 454307. 03 /0139.9.748 -0308 /0 /0:/47  4 5708:394 /0:/47  .O303./.3E88 /0 48 706:8948 /0 9J9:4 03 47/03 .:947.392. 6:0 9..80/000.4308. /02.3/.4250903.7.092.3/.:36:0.9...43./....-0 4 03 0 8:5:0894 /0 6:0 ../0:/47 $34805.. /0 :89../ 57454 /0 02-.-.08057080390 /046:080/0.43..70.25.2039003:3.94/.3 0 ..9.38.39/.O3 80 /08930 ...O3/05..00..8403 8: /010.4389..94 5.4  6:9. /03974/048/J.70..0./02.39./4 ..80.:2039.75..4 :/. !708039.7.9. .:0390 .4 5.7.7-0308/0 /0:/47 2.80.O35. /0 ..3/4 0 -03 08 302-./.  .:20394   .0594/039070808.42574284/4.O3  .O35470/.084 /0 .059-0/0.2.4.4 ./4 .7..3/.4 /0 .00.79://0:3 9J9:4 00.57:0-./:.78000.. /02E8 /0-07E543/07. /0 702./28-/.0790.9.7.470.//0/0:/47.0.6:05.:49. 8./ 50/7.8.20390 .   8:.981..43.:/...5.:9474  83 30.030890.03.47/. 00.45479:3/. /0.425094 $0/0-057089..7F/9470./. 57:0-../.90 89.00.3/40/0:/4734089:.3/.438/07..80.//09J9:4  / 98503/03..47708543/03908.6:09.489.70..0/07 0894  80 97.:.0 0-0 4870.808:/42.84800/.0/O  0...030./..8 547 803903. 70.80/. 00.3/4805742:0. 4 097.084573./02..9.O3 /0 .:257 . 5708:3.94254307.08/.7E54770.//0/02.5747084/0.":0.-./034.00.O3  1 !../48O45:0/0454307...:9.3/./02.0780 -.84.:9.249.05../4.3480039.574..76:05:0/084.700/47 4 .74 08 3/.6:F80.//0/0:/474/04..O3 :/..3/.O3574/:.5705.4  8O4 5:0/0 807 0.. . ..:90. 1720   02-..05...6:03920.254.43.7.7...05..6:04543.039.-. .485.848  80 /0-0 .00.:9. 4170.4 .79  038:.42413573.:.8::.3.8 0..3/.48 .:. 41..2:9.:.4-.02420394/08:70.7.:9./.O303.79://04..:/..4/00/0702.7.40708:9.74 8 .7. 47/03 /0 :0 .749030..:-77. 3.O3/0./10703.039:.43083./4 57E.3/.. .8030! .9.80.3/./4.381472.6:0708  3:0./4170390.O3 547 47/03 :/.547.7E3547:3..O3 4 /0...00.94 /0 02-.D-9  ./.4 .42457207.3/./0:89..8  09.454307.794.4397...8/0-07E 4170..O3.03908 . 39070808  . ":034..:90. 5747084 /0.434..    543070.7.08   02-.6:0...0/0 0  3:0.7.39J.. 84209/4 .80:7./.7 :34 4 2E8 -0308 /0 /0:/47  .23.948 6:08:2389700574549J9:4  .03:35.5.:9.3/.00.25./.43089.84  0 ..:9../.3908 /0 . 81:07030..078.70.:.:./4 6:0/...7E./02.7.7E.20394/002-.9.7 :3 .5O9088/0/08../.9..:. 5.780..748057.80.20394/0 ..10.7. .88:03908..5.74 570.3/.48036:080 1:3/03./0.808 !70.4/05..

.

9.

.

I.

..

86:070.43803920394057084/0/0:/47 3454/7E80700.5.4308707E3..O3 /0 5.7J.74  0 97E290 /0 .845:089.4/070509.4389./4  0 /070.390.O303 :..46:0801:3/.3:/.3/43480.8 .-08.94/107/4 ./40507J4/4/0 57:0-.:784 3472.425. .0/07.3.7..9.:.3/4./ 0803..7454890747  .0784-70.43454/7E8072.483..O3434.O3/0.:9.:.00./0702..00. 803903.400..390.574-./02E84170.:9039.0/0.703 0..07:.4  .307.:8:7./.703483.0:0 70807.50.O3/0.790  .3/4./4 3:891.9.803903.5.4454890747.2-.88:0390870.7E97.79.9.3. 03 -.8.O3:.  394/4848.:8. 0. 389./0.:948  48/4824/48/097./0 3.20390 .50.439089O 48 /J.50...57:0-. 880..:8.57:0-.-0  :.3/48097.00.8   :7. 0/0:/473445:840.79J.7E 83 2E8 97E290.4308  :. .O3 /0 5..3/4 . 836:05:0/. 7084:. 6:0/.  547 4 6:0 /0-0 807 .:9.0844.0746:0507.43903003897:20394708:9.303483.O3.N486:080 .94320/.7./080892. 0./4/0./4 57:0-.8.8./0574.-0030:.8.42574284/4.   %7.O3  .07.:8..390 ./.:9.947 97-:3. .430.803903..4 47/3.803903./4.4 70850.:4-897:/40.8  . :3. :-080 /0247..38O403 .7908 5.430:..4.90 8. 6:0 . 5705.078. 8.7F/946:002824.0/07E303010.880/./4 $097.94/0.   :7..3/./4..05.-7O.50..9.D-9  348..70. .9008.4397.80..05./0390 /0 3:/.7F/94 J6:/4  0-0 6:0 708:90 /0 /4..8.6:0/030..  ./46:0:-0809...434.-0 0..8 .80.0/0.4  !..8 /0 050/0390 4 34 80 4170.9475708901. .430845:089.-0.08.:9.:9. 843/080892.0..0348.7E.07 0 :.   !7:0-.70./457:0-. 574/:..48047/03..70303 57:0-../0/J..O3 80 70.4 /0 57424.29.8 /0 .. 0890 .39074708 ./0-07E7084.:9.  39075:089.7.3/48047/03.05.807E3.709.6:07 2./0574.4308 5074. /0 574.43 .08097-:3.3/08/06:0.20390097E290 8002543/7E&&%' #&%%    #0.20390 3.0594 547 0/02.948 03 .O3./0..4203./.4 6:0 .3/4.:8. /0702.74   3 0 :.80 .O3 /0 3.097085O908803. 802570 6:0 80 . 3.80.947  ...20394 . .4  .43086:0.7.3/.092/./03:/..O3.O3 6:9.709.:4089.4.9.880.05.4 0  /010.05.8 /0 ../0.:978003F.2037705.:039./.O3. ...4801:3/./0390.4397.3./03908/0 3:/.-00347/03./ 843 .7084:.O3.084/000.447/3.84 574/:.947.48 .4 4 .07./.:20394 6:0 97. 547 .90807E.:...400./43480.809./4837..94 .4308 70.90/0320/..29.:2039..20390 8047/03.84/0/080892...:9..447/3.79  6:0903/7E3010.7E 03974/0489708/J. 803903.4 .9.084 .480.. 00.43 .. 57:0-.57:0-.O5743:3.O33.1472.7./03./29/.00.4308:-070397.20390 2574../454/7E4170./  $ 80 :-07.94   10703.903097E290/0573.50.:.90 ..05.39J.203903. 7028O3 34.94   0/0:/4745:840...439089..O3 4.7E803903.O 57:0-./4.08 34 :-070.803903. ..6:0 :9.439089./28-0   !7:0-.6:07.48/0.3/480:-070574/:. 509..707.. :3.J..392.05.2-4 030:.8/01038.0:05743:3..7094/0..9.7908 -079.//0.O3.0703000. 807E .7. 803903./0.790706:7O.079.:.89. 3:/.N0../46:034:-070 45:08940. .803903.../4 0 97.4308 0/02...7../70.884-70.7..80./.. 1:080 ...//0.70/0.20390 0.80/0.46:020/.4 /J.7.O3/0.8  3.86:0.70.5.47707E 97..20394 8.57:0-.O3/0./.8/0/0.4308030:.:.31089..836:00. /0 .O3 .. /0 48 . 00.948:85038.4308 2.-. 00.84   $03903.7./485470../0:3./0702.88054/7E.79480380./ 57424.4:.7.70..38.87084:.0370.8/03491.O3 .57:0-.O3  0 08.. 5709038O3 3./.8 5././4 547 0 /02../0320/.4390890. 3.207. 05.O3  ...47708543/.05.3/.:.:.424/05:74/070.803903.7 803903.80.-77 .O3 97..84 0:0/.-0  8.7.:./4.:2039.:8..86:034805:/07034170.8  :.6:0.O3/05.948:85038./0702.J...: 497.390.4  :./0702.5.794 /0 0./84-70 0.../4.E2-943.43.05..:.70850..8/02E87084:.848/05.03.9.00.425038.803903.J../4 0 5.:.7084-705:3948.0/03908  4 6:0 /0 ..483:0.O3843  $0 45430 547 ..3/85038.5.7.O3/0.703 80.8.. /03974/048 /J..O303 /42.:.  :.08903.9:7..:39J9:46:04.05.29.848  80 /0-0 /.431:3/..843/05:74/070./   3./4 547 .1:07070.. 392.3./039086:034..4.10.5708:3.70.2039403.:.00.574.20390/..O370850.480/02..8.O3  3..70390/0:9/.0.432E848/.0757:0-.05.50. /0-07E  /0 41.3.4397.. /03974 /0 48   /J.31089.50.2.E3/4804808.8484870.8843  !7:0-.8../.7E 802570 ..:7848 3-.94 0 392. 08507.:78434 903/7E 010.4 /0..030890.O3/0./8. 03 08948 .4 5:8509.:8.47547.47..4308030890....431472/../03970.0.4  80 .O3    .:784834903/7E3010.4  3.3/.85.0.03-.:..41. /0 0..

.

9.

.

I.

..

85..   ..79074345:0/080770.75476:0800. 39070808.00010..3  547 0  .89.7.08.70254790507...4397-:./.907 /0 .783010.4308/0../48402-.7E..4308 $4-70./29/.7E320/.  .039..8 .947.:/..946:0/./48 .8:-.O3/0F890 0-034-030802-...7 /0 O7.  03 .54725:08948 9.7E./08 /0 5.7/43/05:0/0380770.6:080.7F/948804947.9.:9./4 70-0/0/:7.74/057:0-.8:-./.90 805:0/070.780080.4257.31089.4284389.47/0.O3  $:.480/./ 47439..O33:/.54702047 548947 . /0 -079.89.8. /0 31472./02...O330.4 6:0 80 089... .-/403.05. .8:094./29009F7234097.7 47.089.:01.90 ./4.7084:..08.5.803903.574-.:07/4574543.5.48 /0 .89..438890030..6:/.00.8:27/..7.50.030:.8.80 .:./0. $: . /02.0./0:/.3 547:3.:9.390.00./4949.709.5479708/J.4397.47708543/0390 .4308 /0 /4234  02-.89.9.07:.84.039./   .0..80 3-.34.03702.8:89.20390   .489.0703.. 030:.:3.430 574/:.:./.7.8.90/0-03082:0-08432:0-08  2.74/06:03..79088348045:80703 0:./08 0089..89./.81472.4/10703.423 .08 /0 .030..078.9E3/480/032:0-0880/0-03/.70 8070.43084 .80 03..O3 834.. ..94  3030744..79074   2:0-08 70897.8:89039.431472..6:0 70.88341:070330..84.48 039.4308 0307. 208 ./02. %7.43.8570903843080872/. 57:0-.039.79074 2. 8:-...90 0 /02.0/05:394/05. 702./4/041./6:70390/048-03088:-.3/.3/.:8.59.702:307..07.5709038O3/0.8/48907.:.7908  1720.7.748 0/02..8 3.-.89./0.8/05.:3030.8:-.890 0 .2039017.39/. $17.4397. /0 /:0N4 /0 48 -0308  03 ./0./032:0-08$0/0-03706:0773147208 $4-70.:04974820/4803.9. 17.70.   348574..80.4.70..:039./.390 $:-. ..5.4 80 24/1.8547 05038.8O3030:.428O3/02.7/0:06:0.030:.-./.7908/0089. 00...   $4-70 .039. 0.78080./.:9..../.39057.4304-094/08..74574.:36:0/./.4708 ..O3340.80  ..42509.:...O3 574-.:...-0.059.7..780.O3  $1:080/3074805.48708974 5..203904.3/.4.400.:.:9.7./4 80706:070.07 ..4 00.-0.03908 800./28-0 207.03705708039.4308/0 /4234  7.25:3.46:0..79/.94574..3E88/0:39J9:46:087.:3483-.8.81.89.3/4804947.981..0791./4  F890 8O4 5:0/0 /0103/0780 454303/4 .7.05. .O3:/..7908/0.904/02.7.940 342-7.84830.7..D-9   .7084:.:.9.8 000.89./4057207702./4./45:0/0/0/:. /0 2:0-08   80 47/03.O3/0-0308 32:0-08 2:0-0848024.O3 ..905-./ 574-. ....6:/.99:/08/01038.89..2-4 030:.8 /8548.43/.08.8547.0802.-020390. . :3 .4397./0./4/04. :.O3  80 /083.438.:.9.3.47708543/./...7..259://0485.43-.8.:.3/.-0880 /0-0706:077314720 84-70..4 .48.48.709.7 /J.547.4 03..20390/.8 80 0290 47/03 /0702.7..89. 02./4 5074808903..947.2-4  03 0 :.8:03901472.. -./4 80.884-700708:9. 089.:9.31089.4 00./4 /0 702. 08.9...89....4  3.79074  $:-..5470.08 .447/3....:77003.89.8 ..  :2503/4 089... 09. 7F203 /0 57450/.390097E290/0:./4 0254790/0.8.7.8.:2520394/0.0/0 ..803903.80 7.780 54702..4..8 /0.5.2./070.4203/..8.7.8 0.7./4/0F89.803903.8 ../.4390307 0:./43/097.8.43903/4./:.39J.  4 80 2.09./.80/090723.907.1472.4 00.O3/0./6:7/48  $:-.94 /0 48 0.74 0/02.3/0 /0 ../48 09...23.. 5:-.9.:.8.54/0./45:0/0.9008.. .8 8:-./08/0.:08974/0 .:9.89.:.6:0708:0..030.O3/048 0./046:04.7908 .79  8.084847/3. 705708039...6:080 ./.3946:0030:.. 0 88902.4 80 5708.03:3.:.80807E3.43/.947..74/0.:9..80  3-.438039/.8.8 1..06:0 .3/.94/0.47/3..74 0 3-.3/.43/.85..07..03.2..85489:7..947.3..:.803903.47 .48 8432E8-70..547../0:/476:031472084-70848-0308089E35703/.2-4 03 0 :..4 8O48054/7E.:8.8 890954/05:-.3:32.85.03.6:070.039.8:-.F8/0 0/..74 .  83 -.4.83 -.857.O38:85038.434.7.824/..57:0-.70390 /0:9/.89. 32:0-0  0 34 0897 ./0-0703/7.4770./:/6:03 48-03085470.7./4 4 .428O3 6:0085./40890830.8 543F3/480.4097. .2-4 0:08O454/7E7084..3/434843 -0308/008....:2039.-420/.8 03.8/03.390547:. 2.O370..:.48.7480.9:.O3 54704/0-0807.7906:0..84036:080:-08003.70.5.4 03.4485.705708039.:9.8.-.802543-05./05:-. 3/.87.083480.97..72038475./0702.4732074/0410703908 5:-.  30:.79074    ..03. . 0574.400.7080/823:0.030./40890 0.47707E.48  3 .08 0:05:0/0/0...7.50.8/0:/.790745-.O3 ..780  -.948 6:0/0-03 .447/3..94/0.9475:0/0459.8..O3.O3 18. 8342-7.47708543/03 48 /48 907./4748-0308.8 570./802570 .23..780 .981.O3  70850.74.9.8:-.94/0.1472:.. .803903./48 0-0 /05489.8.41079. -.4308   :2520394/0.573.20390 $1:0803..57:0-.:8.4  ./..447/3./0.34 :/.7./8:50947..7..89..9.43/.47/3.2E8420348320/./.:9.897.8/107038038097.. 0..88045:840.42:308 8 08 :3 -03 8:094 .8 :/.084 032074/0 050/03900342-70/0.4-74 $1:0803 ./29/.03.20394 %030/070. .203903.9. $1:080349748-030880574.../4 03 .4257.:07/4/05.0702.8003.80 $3:0..0/07031472..4390303/4/J.05../..E20308.88:-.0/2039403.00.:9.. !7089.400.94  .4207..574-.//02.48  0 .89..../6:0700010..7E6:/..N447./085.O3./48.7.20394 80 29.:5.29.43 .1720574/:.85.9.7907403970.90 080574..574./080892.4308 570.79074.76:90.439. .1472.4308..8. .9../4 '03./48 5:0/047/03..5-.3/.08..  3 0 :.97.-0803-48.74 80./40:.5..43/..431:7.8085.7F/946:0/44703.447/3.039..7..947   39075:089..0390/0 -48.89..74 4 .80.O347./.O3 $80...4/025:0894324-.79074 ./..0:3.7.

.

9.

.

I.

..

7/70..0/07E/0..74.4039.4308 807E 0903//.O3/0702.:9.483 25:3.5490.43 3907.08903.:.7E ..700/47085490..    ./0.O3.:2520394 /0 :3..:2520394/0/0:/47 0.:4 /0 .:4 03.08.03./4   3..7.O3   $708:9..8 -.89./048907.8 800706:077E6:0 /03:3... 03 0 3.89.1.:. .071.071.2486:080/0/:07.57494..34 ./47  83 6:0 80.14 ../23897.5.740809J9:45470.392.6:005.0574.O3/0../4 5.4 /04..89...:.43.O3/0.:3.74 .0702.7  03 :.6:0032:0-08003.8 '03.48054/7E70. 844.94/0../ /0 .97E290   0.!7450/.8  54307 03 /05O894 4307484 48 -0308 6:0 80 03.4257.3. S :047/03.0.O3 /0 .390  394/4848.O3/0..:7E.07.5-.. /03.43.4257.700/47 ./405.. 5-. 3/8543-/..7 0 .7E.O3/0.282. .:5.5.../0702..8/0.8.700/47489039.507.7084:. 5490. 4 &3.90303.:/.7203.:9.59.4257./47...08..O3/0..9.43.:2039.8047/03. 5708039041:9:7.57450/.8948 03 0 57080390 ./4803057080390.40307.7434 . S  3 48 .7E.O3 0:0 84-700.2:0-04 :3.43899:...425.4308 /.. ...7..O3 /0 349.8/0 .079.85.O3 832E897E29080574.20390. 13. .10.4308503.9. .43/. .88..3.00.43974/0574.:9.79:7.86:0089..077.700/47 6:03/0-07E/05489.0594/005038..9480392.394.  4314720.7F5490...700/470./0390370.:./45.9./032:0-08:-..-0. 4-.20390.7.7./.. .9.70702./48 803491.5490./.084/000.O35703/./.4-. 5074 /0 /0857490.48390708080305.46:080.3.507.O3 /0 702./097./4 0.807172.6:00305. ..3900:054/7E50/7..70.074 03 80:7/.30390/03974/06:394/J.7.  25:08948 9./4  4 /0:/4730907.74  !..4397-:.3547.90803. 70.3/40/0:/47 547:3..428O3 3 ..-7E.88:0390870.:3.43/.4  .3.7F80. 6:0 70./03.700/479030. 0    03 ..0  !. 03970:0:3...480850...:.7E50710./4 ..89..84.3/4.:9.:/48089.8.:8.4308030 5. .38297.45..:.4.89.700/47  3-.708/42.-203946:0/034.8434.074854800/4708/049748 .3..:.:9.4.7..48..8:/084.9:/ 80 54/7E8:-.20394547.70 -03 .5.700/47  .703032:0-05490..9..03..70. 8/4 /013/..4308    48 907.39J.4/0.424 8089:..5.2.844/0-07E80703970...4.7F/945490.303.0390.74/0-0089.:0./ /0 .843..05.47/0 .  .//0.0/07E .7E8:./4 5:0/033907543073.0/0:/47/4.8:-.8  3.7.O35490.203948003970.-430032:0-0:4543.03./4 1J8..748 574. /0 00./4 0302824..9:.../70.700/47  $/008..035:0/0370780547089.9.703/4/0702.390 5:0/0 706:077 0 .43/.346:0 574543...071.70.:0397.:9.574..03.O3/04/85:08940308903.O3 570./47439.7.7.7-.9080574.43899:9..8:2./4 0/0:/4754/7E25:3.9.700/47089.79   /0.6:0.:..574-.8  48 70.424 :3. 6:0 80 701070 0 5E77.433/.349./0:/.8 8348080:7E097E29000..0.039. .431 0  .484..-03/420/./47 5. 4947.20390 ./45470.6:/./47.O3/0254790/048.39J.79J.039.780.E203086:0 ..7/70.-20394/0.O3 /083.9.:.  4.4/0907.0/07E..   %7E290#%  31472084-70./4/0.10../:7.349../40570.O357../4 54/7E97..:2520394/04870../ /0 48 143/48 /0 .O38:1.5470.70 089./084.870. ..O3/0 8: 84.:5.41.43086:05080384-70032:0-0 -.D-9  0.8.00.8  39003.9.547..34 /083.700/475:0/0706:077.8:-.1:07..O384-70:332:0-0 8303970./0.   34 807E3 0850.79J..86:/.39J.8 /06:080.05.9.708:9.4/0/0  /J.. ..43.84.-70/0 /0:/.4/09708/J. 1:07..00342-70/42.9.7.:. 0    83 507:.314720342-70/42.4.0/02.9.90/0-037././403.O3/05703/. 570.00.43807....08.039..40305.:34 /0 48 390708.08 0.7J824 54890747  48 /070.439..349.O35490.07.J.-./.7E.074 54800/47/032:0-05490./.4/J..:45475..08..7E..08.. 8:-..7F/948 8:899:.79J.4 8:2.:.7E1.48  4 82824 0../0/0:/47  4 .7F/940380:7/..4.O303. 007.700/47  $ 08907.7-.6:0..3..:5./47/0 5490.03...97..790/000. .6:/.70. 30.05.3./4  4 .0.3/48::844.:03970303032:0-0 .:9. 547 390720/4 /0 08..4.7-.9..4.4708570.0594803..73907...O3/05...#08974/0./4 .074854800/4708.700/47/0-07E3/023.9../48  5074 54/7E3 942. 45479:3/..7E706:077/0#089740307./48 83507:.7 /42.0895:.. 44-89.4308/032:0-05490..4.908054300473.:9F39.074854800/4708/032:0-05490.89.90303..8:03901472.:4  34 574..90  .48 6:0 903./0:/.O3570.9.4244 570..O30305.J. 03 .79   /0.4/0 /0  /J.3.8/0:/.489.070..:34 8..8 ..9:..803903.. ./010384741..O3../4/0854808O3./0.7E3097E290/0702./.6:0/.89.:5.433907.4/0..20390.7F/9400. .4257.O3/0:0 ..90 5..43/..6:07089.425./4 70...7547./40.848 570..748507:..0/.7.8/01038..8480. 547 0 /0:/47 4 :3 907./0.4-74 $0.9.4/0907.F03./:331472084-700089..-0.:784.08:89.70.4 /0 6:0 0 /0:/47 5:0/.074854800/47088047/03.       0.84/000.030805./4./.030050/039080543/7E03.390747   0848 1308  0 08.3../4 547 0 ...8 E-08 /08/0.0748 54800/4708  5489074708 .7 ..79084089.0./0907. 8.7..707E3...700/47 .4397.08903.

.

9.

.

I.

..

  574.-.:947..43 ./..7.O3/0.425.48836:0803907543..440/0:.7E 97.:784 804/0.8/08/06:0./4  3.80/.203944./080794 480574/:.7.57207.54 /85489../0:/..400.5703/.:.43172.O3/0803903.70..74  $0 .7.424 94/4 :.803107. 80.820/.7.4-74/04347.7.00.-.4-74/04347.7F/94/0-J.830.O3 ./0..4836:00./.75. 48 .08 .94708 5. 00. 5.47/03.7.:.07-.:9.002-.8 7097-:.7E97.400./4547.:.483./48   0./4.507. 54746:0/0-0. 8250 4507../0-03 80. 6:0030.0.7J9248  9077089708  .574.03.57024  :3.805..:.6:/.8 70.  /0497.O34.7.F3:0454/7E97.88902.7F/94547.. . 6:0 .5./0547904/4.8 008 97-:9.08.79.O3/0.6:/.00.8 6:0 5:0/0 454307   .03./089E/090723.89703908 3-.:.4207.39/.45.4  !34089.:.O3 /0 ./405.438039/. .574. 8054/7E00.848 /0.5.803903.803903.0/2039400.O35703/.:.39/./23897.80:3/.03970.  .8 2:9.0/085.7002-.4390303472.8097.00.385479.4-74/0 ..039. 8O4 5:0/0 0.8.4393:.4842047.7090892434/0. $0/0-0.O3/0 143/46:0. ..2-F308.48574/:./.86:097.  4 .-70..25:30  5708.O3/0/.6:/.-.3/4 0 ...70O.:2520394    389. 08./48  09..8J425:807004-094/0 .574-O  3 0890 ..7E /0 702.4308 4 .834089F...8.90 .-.3.08 ..03/4030574.9:.O3...843. 0 .8 0..02-.0757:0-.5703/.2039.803903./0:/. .43708974..8570.../4547808  /J./4    ..7.. .7/089:./4 3.489.0791.85.790 !47 0 573.:04 5703/.. !74.47/0./4  4240890/085.08/.:./.7.0791.3.405..  3-.4-74 /0   10908 /0 48 97./.0/20394 .4308     0..43..6:047/0300..08 6:0708:9.3908 80 /03423. /0 109./J6:/.:7848  4..08.0097E2900850.:9.03.N.08.43/03./48/05703/.. 803903.431472/.070894J6:/.O300.2-F3 80 ./.7.-0.803903.O3 70.3/4..-..0/4757080390.38..39039./0-0097-:3.439089.03.7:3.780002-.J.8 %..O3 097-:3.425.:770743485.O35708039....8.4/0..0/20394 /0 00.39/.8 .48 17:9480390708088:254790 $0/..00.4308 94/4 -.03... /0 5.48.O3 5-.8./0..:.6:00570808:.03..3907.6:/.6:/.389.:9.74  $5. 0 08 4947:0 1:07.0.4-7.20394 .../..803903.O..945703/.0/.6:0806:/0...57207..O3  .20390574.03970..4-90307. ....8.7..38.-4 ./.8 /01038.2-48.:9. 4.7.-.5720745703/.:./02.94/4.7.5.4 .O3 /048975:.:.:2520394.70574..43 .08J6:/.3.:9../.94708 ...0/47 5708039O 6:/.43899:0099:4-.2039407.:8.:/780.:08974/0-035703/.9:.20390  6:0.705.390..8:50747..803903.3/40354/07/0/0:/470-03 7.0847.390 :3./0:/..O3/0.74  3-..O3/048-030840/42.8/0893.7 805:0/097.0/47/0-05708039. ..03.8  .:..   574. /0 ./4 $80..430O3/70.N48507:./0570../4 547/J.947.4 5.-0../J6:/.3/...//0:3.4  34 5:0/03 45430780 .:.8574.43...O3  3 9. .:. /0:/47 547 0 907234 /0 9708 /J.3.74870:....8 574.4  .  ..  4543.:9...203940870025.74030#08974/0!703/./0..6:0.8.08.3/4/0.489./.03 0307.425090390 6:05743:3.434.46:00.3/497.7.F3/4024/1..5.74570.4240:..843  $03903.08 00./057207.700/47  !708039.9.20390 29.74  9..370. 9. 00.08.3/4097-:3.9.:9.1720   !./45703/..8./4/05703/.3.:9.88:. 8097. 5O../0-047/03.-0897..20394/03423.4-./0803903.89473486:05708039.20397..00./44805:0/050/7./4  /43/0 0 /0:/47 9030 9.08.2:507:/.0791.8  :0.F7048 ...43899:039J9:400.80:3/.O302-.4 .039.4-74/04825:08948 5.00.389.:947.:.  .4   0.:.74 0:0/0-0-7.574.0903/048 .7.439089.5.431472...3/0..8O384.8 5..:.. 00.O3 54/7E5708039..O3 /0 803903.1.547908.792F9..70. 8:.6:0574. ..9.803903.-F3/48039075:089470./0-035703/.47708543/03908 6:0.5.438039/.43./:.-0../405.O3 949..38.803903.7080.8  :0...:9.../0.8.430.497.29.:.3908/0507843.:770/.88:23897.790/0.7.780 ..:.7.4308/0.O3 20/.:07/48 4244.O318. 08 00..6:/.4 00.//0.20394/000.30.084573.790 5.43.38.425090390080/0:.473.:.0 .039.4397-:.903908 9.84  .010.7F/94./048-03085703/.  ./.8O3/0-:6:08 002070390/0.5.74 $425:3.7/05.3E44.70.3/.:20394.0/0 5. .43/085. 0.70..024394/0./06:0/0-05708039.O3/03974/048 /J.7F/948:8..83/085.4308..4397.9077947./48 2:9.75470. 50//4 /0 .-.3/4.0 :3 574.94 0 . /0 5.7..8308507.0/47.4308/0807. 80../03.4308 5-.8 .748547...08.0803.-.8 /01038.4/0! 50743974/:... 8039/4  .5.7.390.7./5470/0:/47 4.03.20394 4 .. 389.D-9  !474897...3..8 3. /0-04170.:..0/07.74  .72.20390/0.45.O3  80 0 .803903...803903.790 8097.0/20394 8:2.4/0/0:/47 ..7.  $080-04-807.8 ..70/9... 8:7O.05..7.7./4  3.8/8548.O3/0.434..7.O3 /0 143/4 089./. ./.:8.8.4250903. %0305474-0940.5.-20394 /0 0.:/4 485708:5:089485.00.0/20394/0:.790 ./48 ..O3/0.79.38547908 2..O3 /0 97.3/085703/0780/08:897./48 :/. .431472/.03.7./..

.

9.

.

I.

..

30745072906:00.  50/7 6:0 80 70543..20390 :040:0/0.7..07.7..:9.00.307.:/4  $0 574-./.. 507843./4.7.9.803903. 803903.8../28-0880.803903.43497.7    6:/. 703.489.6:0089..:3. 03970../4 .. 5.7.039. 0/0:/479030/J.097.7F/94#028O308.425090390803..:9.:9.8.48.4308 /0-07E3 1:3/.05.89.O3507843.345:/07.54/7E80700..803903./0:01.7.O3 4 706:0703 .75. .:3. 00./.390.#0031472.43. /0 .4308.08.746:080/03/090723.434../434.70 .0/0../4.9.50.:947./290 0.981.:039.//0.O38.334.4308/0.7E...84803 6:01.29.85473:089748574548:0.4308 0850..O3 8 1:070 30.4 0-080754890747. . .547:./48/000..:2520394/0. .43/03.:.8/.425.6:0-7.  .  .949.:9..489F72348 /097.:77. 80-7. 0.4380.300..80  0 ..70393.43.:257. 03 089..43. F89.:.07805..425430/4708   43899:.400./ /0 5.425./.390747/..:..480N.3/4 0 .703934  #06:8948 .8 6:/.734.0/00006:E9:7.43.84-70:3 -032:0-0 8F890.390547/J.O3$34454300.803.:9.390/0-0/.78003 .48 .05.8030097.//0.#05-. 09.:9.. .097.. $.00../:7.6:0804947.81./48706:89488 08948706:894880. 05.-.43.04-./:907.74547.390/.0/0./. /0 /0:/47  :.O3 09.O3/0.:252039.:947.O3/0 3.4.85.:..9-0. 6:0807010700.39.../...434.4389.0./45474974 80 54/7E.0.05.O3/0.803903.880.7.41.7/00./0:/475..4/0:3.74 3-.7.07$. /0 /0:/47  4 ..71.N..43010./0. 4-.34..0348/.4250903905.3/4.. 00.7.3 .7..57207.80348/4. 03 0 :.8.:9.:203948 0:070.7084:..08.34.08.08.J805.3/00.430.5470./034. .3074   ":0. :891...:257..203945./.8 0.7E.8    .20390 547:397-:3..7.7.10./.7.:.$34.   ":0..D-9  9.:9.425. %./45470 :0  80 54/7E 706:077 ..00.:-0808/4507843.:947..8:50947.5.3..:9.8 3472.O339073.803903.:25070.3./.O3/0.O3 %4/..307.39/.0.43.4/0 .97./4.3.8 .:20394802..:03.3/40 .80/./0/..O3 547.O3  :2520394/0./048-030802-.4308574-.8/497./003970.797/0.4.9.8 70850./.  .84/0../48: /01038. 6:0 :-070 :.3.45..03.8/0:./.O3/0803903.39.803903.   0 4-..48..7..4393:.43.424 9.N.:.0305..780 03 0.548/047/035-.48039070808 $00.08 $02570 6:0 .3906:080.. 089.J8/0/43/0574..:9474.O3838:89./4  6:0354/7E454307.7E . 84-70 .8 1:0703 2: .9..:3.45:/08080700.O3807E770..748 5.O3 5.803-.700/47   43/03...3/.390    43/03.70. 807 .:777  $454300.79:7..4/0/070.4397.05.00.:2503 80..8547..08.7E. 4 .097.0.7084:.476:006:01.:3.7F/94 8507. 8.4308 4 .3904/085:F8/0:.390008.7 .438/07.307.3  8 1:070 548-0   .9.7E002-./ /0.5..  006:E9:708.N48507:. 48 706:8948 30..:9474  8. 0308909248:5:0894 80 00./4../080892.43/03..0.:9039.:039.080/0 389.43.:25780 800 4-.44547/4./0007.03/4 406:0574543.759.05.O38O45:0/0 1:3/./290.000.39.7.7$0.O3 80574..O380:-0700.43/03....8 .039..80/.4308 .42548-0 /0-07E0/0:/478.8/0:78/./0.7E.0390 /0 8: ./..7.89703908   43/03./4 02.4:9.424 8:-08038/4/..O36:02.08./0/:.8803903../08.00.703:3.748:0390  ":0./J6:/.79  /0 ..8 0  .O370.:947..7.80.:34/048706:8948/09J9:400.05../4   0.97... /0 06:.803903.489.03.307.00.803903.4543070.703934   :0.700/47..0..9.43 J290 03 .7./4.700/47.:947/.54/07../0...0:35. 5470:0..    ":0 .8033:0897490779474. .47028O3 :../4030097.:2039.43/03...90 .803903.700/47.45.8 .8:.08 !074 5.7..  #0.80.2.90..8006:5.803903. ./48 5..431472/.  ":9.7.4308 800/.07:.5743:3.08  807E3 84209/.6:080570903/000./4   ":9.. .:77-0 #084:.0/07E303010.7E3 547 .7. 48:8.9474 $3480.1:070/003970.803903.4-.O39708   /J..0.47  570.8 .8  /0 039../0/080892.425../.-70..703934   ":0.94/107/4 .803903.7.05../4  .3..7-.3/.43086:01:0703. /090723.497..803903.89.-0.803903.-08.  /1J.:.-..9.039.O3 80 5:0/0.3/.29. ..8.08..N48  507:./.:9.803903.7E2.O3/0807./48 80/0-0.79:7. 949.7002-..030..4/0:3..05./.9..-/.8 0..30/097-:3.700/47903/7E 45...7.94/0.39/.:9.80.3480.34..:784/0.4308:04/097.0.431472/.43/..00. /0./0.7.05.9.43.7.-0.3.70393.....803903.:8O3/094/4497420/4 574-../48039703:089745.05. .48.:.2-F380.50./0/0:/47 3.20390.097.. 803903.0790.403.O3547. 807E8:8..48   43/03.8./29/4.8 .43/03. 2.70.43.0830.4393:.7.48 5489074708 .:7848$80/080892.848:039008 .70.7. .8.:.9048573.00../:907.74 9./.790/02..O3/0. 5743:3...50..79:7.790/0.6:005..6:008944./:2-70$097../0702.424J6:/../0.97.039J9:4 00.4..43.48.05.O3 $...3/.O3/0.03..5-..6:080 39039. 803903.. 08507.4 5074000.05.3.07507:.././0:/47:35.   !708. /0 .//09J9:4 0348.79   034507930390  $.:.7908  ..48..48.N48   !..8089.394030.07 .7.O3 836:0805:0/..43 48 /. 803903.0/07E803.43/03...803903.3/4.79030503/0390:370.:25080/03974/05.7E3.438039/.4.8O3 /0 507948  E7-9748 4  8 :-070 ..203948 0850.4 /0-038075489074708.:. 50/7 6:0 80 0 3/023.703:3.9.O3 14748./4036:080./.42./482:9E30..8 70.O3  !7:0-.O3 80574. .4308 0:02..O34 1...F/:.    ....8/J.7 03 6:0 :-070 8/4 /.8 ./0..O3 5:0/0325430780.O05..:2520394 /0 . . 5./4 03 6:0 80 .4./08 172.

.

9.

.

I.

..

08097.803903. :..:08943086:0.46:0 03 0 574.3.:2507034870..70/9036:0../..:..097.425.O3/0803903.803903.O3/0.7-97.097. 90892434/0./497.3/4..424 20/4 /0 57:0-.83472.:/.O3/0.6:080.08.5..00.803903.:/48/0.7.43899:/40 4-094/0.084 ..097.  4 .30748 $0..7.803903.4.:947/.48. 49748 1308  .8O4903/7E01.4803.  .:25/448/02E8706:8948 :097. .8J 547 00254  5./..:.70. 0. 808:034897E29085.8 ..:0397030.0      ..7E0 006:E9:7.3.7039348  1.43086:0..:/48.D-9  390F801472:./:./400.6:0/.8...307.O3 .79 4.307.90892434/0./0. 480701070.29...884-703. 80 3.00.84/0 6:0 0.803903. 834.8/0.:947.05.//0:3..3/403:.097..8 703048706:8948/0...79  034507930390 .NE3/480.7E050//4 .84/050/7.307...8/097-:3.. F89.9:. 454307.00...097.307.424 0..:.307.:./03908  $80/85430.803903../4 .7-97.42574284348003..79  -.

.

9.

.

I.

..

390308025706:0..5708.:3907.4.:90..084 507/.O3  .-08 4 24/1.08.:08974 3907.940574.:90.    !074 /0 /0247.:.39J./. 574.8 5.:90.90708  ..7/0708543/075.7  843 48 .830././..:90. 8 :3 5708:5:0894 /0 .5709038O3 308907084708/00 3907F8 574./4/0574.3/48:2.9.7507843..08 6:0 90303 ..2039031472.-0    4397.20394/0... $0 701070 .70833423..7.13.8  ..2047.O3:7.7086:05:0/0/.089..43. /:7.42548.7908030574.74 80.8 574-.08474/04974574..20//....7E.1:3./.../.:./.0.74570.8 70:.8.90708 .084 0 5743:3.4 4 /.3/.10.8.4 3907.3.79J.3943490303:313038J282.    0//. $433897:2039.97./03908 %07.8403F7. 3.  . .:.790 ./.:90.034320/..O30398 574-.47420347. 843.O30307.:90.9:.O3/0334...:..//06:0357089.0/20394574-.20390  '030 .79   ! 80 05708./.. ..8 94/...080894831.O3/08:830..797..390307:389.O3/0:3.084573.N486:05:/0703 84-70.9./454/7E50/7.8 .8.7/.38.390/0. 5.5..J6:0 #&%% .85.084/89394  .:..:90..//0.4./.03.:.7..4.80:7.036:0089E370:./024394/0.N486:05:0/..4.9.3.807.3..079424/4.:.O370.703..43899:0.8.5.8$43.89:.709.709.084 .81...8 03 :3 574.:.D-9  4.43.84  8903/8939.3/.03.4-.. 20//..7../../0..O3:/.3/7/0. .:07/4.7.9.80850.88346:0.9.709. .7-9748 4 7084:. $43 2:9.074829://0/070.70.9:6:470850.. 574-.57..5749007 .:.9.81.86:03480.94/0-03084..8 20//..48.07 ../4803.0.84.. .84    .6:057089.:90. 30307..3../:.20//.20//.843.2039080903/0.O3708:9.O3507843.. ./ /0 6:0 03 .07803. 0 .39J./0/08.20//.80:7..03.547..8047/034    !708:5:08948  .:3.9. 548-/.1472.4241:3/.. .70.8.2047.203906:0F89..20390547.0890954/0.843.80:7.7.947408207. /0503/03 .92.4397.43. 94/.98 5476:08:13320/..4308 :/.    .7./0.034897-:3....803903.0390 89./0 02-.708 .8.7  03.349.5709038O3.10.:89./.O31:0700-0 '03.907.O3:7.O3/0.. 83420/./46:00574.084./48  90394.4 /0 0..8 08903908 34 .7.08.:08974 3-..:90..4 /0-0 807 3230390 0 7705.O3 3.:90. 0307.05745484.9:./.6:0.074829://0/070./40890 5.7   0//.:8O3  89./574.790.4397./..07J.O3/0207.80:7.07 0 1.7 .9.037 .7/J400.6:0.08/.70:0 .8 3/0-/..3908 /0 .-.O3/0.O3/00. 1..J1.7 /0..9.7. 6:0 ...O370.708543/07547 48/. ..9.708 6:0 70.7 . /0708543/0754748/.08/.497.203905478: .:90.7.4397.8/0.4 80.":05078:032..  .13/0.43:39./.7.947.:..:90.9.5.7.O38:899:9./0/070.903/03/4.3940370.0 6:0 80 :8916:0 6:0 .8250.:90.8!:0/0390307547 4-094.43 5708./459.787.780  ./.:90.9.0574. ./.574.820//./4.4833907.:90./47  /0 -0301.:.203946:057089.O3../.00.F8/04974574.907/02:9..947..10. 8. 6:0 7085.843.:.808/0..43..0594..4397.-O 4/08/06:0.84 /0 34 .3/...O3     .05.803903.2E8:9.//0./0.O3507843.43899:03:3.843.4 0.85489074708.6:0.86:0089E303:3..:947.N4 3230390 6:0 97. 54/7E8079..-../..//084.708  $05:0/03...-08 !:0/03 807 .50/7:3.381472..20390. 574.4397.0 574.89.:. ...2039054748097.7.9.  0 509.8...  039700.. $43574.O3/09803907..:.5.97243./0.7. .802.8..85..0/0./6:05078:03  0//.390 /0-07E 57424.../08 :703908   903/03/4.4397./:.:.3...9.820//..4314720.820//.43.:90.843.3/0893.7.:2520394/0.4..24394.43930.../.8 .820//.. 2..954/020//. ":0903/.4803:207.03..7 80 :-070 /0.3 84-70 -0308  438890 03 ./401.7.:.430.-/..:90..7039008903./.708.802-.08!47.780  84-70.3/4 :-080 8/4 50//..8:.7./08/0.2./4/0:3574.20394/0./.O380570903/04-90307. 5709038O3 .:90. 6:0 /0-0 8:23897.7.7-0308 ./.84-70.6:0.7085438.907.6:07089../4   6:0 5:0/0 807 /02...80:7. .7E039.8.3/03. /02././482.:90.83472./4  .084 .708 85430 0 ./57454/0.. 6:0 0 507:.708 3.:90.507843./4 .8.46:00/4 470303-..5.8 4 8:899:/....7  3 0 .30./. /02.0838:1.:470.  .5/0/08:507.9.705.7../.709.84.20//./03974/048/0/J.80:7.39J. 5:08..O3/0334.439025.:4  6:0 8 ..94 089E03.. 02-.0..7 .77444/0708:9.:.-/.O3 0870.3/434.349.10.20390.:90..488:5:089489J5.O3/0.8$0701070.O3/048/.434./4 .390/0.1472.....20390  0//.25.6:F.6:0036:0.074829:/  ..3 0//.084 $0/0-07.424.:25.8  /0...039.77089.:4010..../7..7. :3 507:..08 547..708 6:0 843 /0.424 13 250/76:00/070.08.80.6:0.7.3031472./.5.:.805/0. ..:.:90.N486:0805:0/...4.084 .74570./.39J./.8    0//.039:.7.3/403..76:0384.3 ..039.434.9..05708.O3.8.203944.8 20//.O3/0:3-032:0-0432:0-0/057450/.79:.8.7083423.4$31. /0 .:.4..70..074/070.8  2047.8 .:.9.390 0902546:097....03.434. .:389./0.03.03..:77003970.981.97..0890./.O3/0080574...20394/0/070.:..8097.O3147../45.08. /0 /0:/47 573.

.

9.

.

I.

..

748 570.3.6:0.7.2039.843. 48 84.79. 6:0 5:0/0 807 84.O3.94/0F89./823:/4349.780-..4397. 20//. $0.8 547 3:08974 .6:00390708.3/.//0.748 -0308/06:03084.0248 6:0 .0.94/0.:.4..3J6:/.8 .:2520394/048706:89486:0.20390.3/.4../04-.O3 .7 4.0/.7.8.3/.43. 8O470850.O/4   . /02.90 /0-07E ..71:3.5.:. 48 02-..838:89.14748.0390547.8:2.:.O3 024/4/0.385479.434.3908 /0 .-.820//.3/..6:07089.. /0 :3 9J9:4 6:0 7030 48 706:8948 0/48547.0/85:089.74 80 5/070 03 .. 574././03.71..203906:00/0:/4797.-./0/3074..:90.08-0308 5074.7.D-9  4570.O306:.:089744.4308. 574.:8./002-./4  34 5:/03/4 /0.O30-0  29E3/4348 ..03/4.03.7.74 570...20390 .. 403:3574.80:7.7.:94746:080/85430. .43..43/.3  5:08 /0 4 .. /0:/./4 70/:..3908/0.8:80.439025..O3 4 5...74570.  ..:..907.20//.80:7.-0 ./47 4-.....20390/0-07E708543/07547./854307.4 08 0 6:0 80 47/03.79:/80.8./06:0 F89080 03. 79 !  /02...4.4  F890 7F203 844 .:90...94 .4.:4.48.:3/08.7.79J.8.86:0039./.O3/70..0390  79   ! 4 80 07E ..  79   ! $ 03 02-. 5.08574./0.3/.1:7..389.79./...43/. 5708:3.3/7 /0 .203943.10.4 5:08.O3  4.039... 6:F3 .70850.74570..3/8543-/.039.820//.30.7 .:903   %7../.390:3.203906:/. 54/7E0.-..8:39.43903/.-./4.708 70:.7.0 4947.79  5E77 08.43/.5.425090390  $: 1308.:4  /0 ! 8.:90.   8.5.4/. 5.O3 !470.4308/0 /.4/085:F8  803/4002-.7.7497./.74.3.8803903.5.88000. . $02570/0-0/0...43/.4/09...9.7.08.486:0F89.4397.7.9. 48 02-. ..480/0-0.   .3.780 570..:90. .74 .7:3.03:04 . !74./003. 6:/.8::891.086:00397.O3 80 ...706:07/.:90.43899:0.79.9./.5:0/.4 08 70.-84:9.43.10./..O3/084./403:3574.5708:3.  ..390   0.43899:0 O-.3905.059:..48 802570.4 83 30.3.8948     0//. /090723.903  46:04..4  3 .084/000. .039.... 79 !3./48 09.172003.7J.74 81:08:89. 80 7017080.. /893.7F/94 3 .039.. 20348 6:0 /0 .20394 47/3.8.//0.7 8:2. -03 08.4-.78:2./ /085:F8/0.8/0:.4  5:08 .4308/0/..9..:9../3408.76:054/024884.4257..//00.29. /0807/02./.7./.0.3908/0039.4308.8/0. 8: 13.:9.9.8030088:89.880.    $0 /0-03 /854307 3..3/4 .700/47 6:0./ &3...07976:0.:3.20//.5709038O3573.702-.2-F35:0/050/702-..4 0 02-.:039708:094.390 ./.5.790  08 /0....8 6:0 :8916:03 807 70.08..4250903905.. 0 708:90 6:0 /0-03 039.7484-7048-0308/0..20390 02-.820//. 803903.74570.9.6:080/0.3908 4 /085:F8 /0 /0/:. .J./4    03.:...3:344./8548..394.-0  .039./4 8025706:0 3480574.O3 0.03.748 00.:25780..79J.3/44170.:/9.//04-09402-.4393.4397.8./4.. 80.70..794/0-005708.8:2..78:8-0308 46:0.74570.424/04-.039..706:894/06:09.  ....-/.O3 /0 ...9.4/0 97-:3./.390. 5.-43.-.70/9.08/.3/./08  .:90../02.0/084./4803.8 20//./290 4 /030.7800.08 .448/.:9.3.7J824 0850.:.797/08:97..434.7. ./574.8008/0143/4 .548  .42:3./.084880/.4.74 8:2.9./02E8 0507403.3/.:-7748/.48 8708:9.25.O3  08 .13/0.8 .74 570.43..79:/ /0 :3. 3./4.430-0301.8 549089..:.:9E76:.706:0../0 .03.  0-0 /10703. 8O4. 02.039.4308/0050/0390573.47708543/.47708543/0.20//.790 .3547050/0390805. 1.08.7  2-.3/8543-/./.8:1. 5708.1./.9.708035. 8:09.039... .50.74/0./.O3 /0 84.033:0897..-0203908:7085438../4./0-0301./49.08.0 5..:9.8.9.3.  2:3.4314720 4 089.:770 /0 5034 /070.4  48 8:5:08948. :3.39/.O3 .O3  3089484-.. 0 :0 /0 41..O3/057089.20390030./0:/.$8097.709.700/4750/702-.30.O3  .3/.0/07E.039. 47.8/0/3074 80.57E. .70/9.85079303908..:77-0 547 70548.89.4-.7 .06:08O4-.47085438. 20//. .7.7./403.4397.039.45.74.80:700254790/0.8 ./45...:90.O3/09.43/.7.:9.7.80:7..7   O7/4-.7085:0/0380784.. /02.84.4  0 6:0 4 84.89. .4.:. 6:/0/0.8/000.20//../..10.8 80/0-033491./...7..084/0.  08 0 02-.7.80:06:0480.1.9.2.O3/0/083907F86:0. 5./0:/.48 03 .74-. 20//./02.48./0.74 80 17:897.42:308   !:0/03 807 50//. 6:0 706:07.08   79 !./4/0. 1:0 /.. 6:0 .700/470857. ./4 4947:0:3.7572.4-74/0:3.O3 /0 .0790.70/9.6:0:-070:.086:034831.20394/000.0/.N48 507:.20//.4397.-/.70 .:389.4308./44.7.43.4.079.8: /0893.3..-/.088:2.78:2.6:0805/0 . 0 02-.9:.43.:.30324..438890390803/..3.:947.:90.  8 .848 03 6:0 .0 0 .036:0801:3/.7 /0 089./08 /08:574509.9:.889/4 574./ 80 5708:20  03908 41.4308.48  03 .74 .47.203948030:.80847097.6:00507290.O34503/0390/05.7./:..4.:.70/070. 08903./0390708..780   0.8.70/9.3./02.O3 8:-8/.46:080570903/0.803/4/057450/.:.8.48 84-70 94/4 4 70..803903.74  825479.748507:.7..//000.00/070./45470./:./. 01.3/.70.9.340890  40830.O3574.3.0770807.7.O3  574.800.O3547:3.80:7.3472.7497.9.O3 .3 035.03702.N48507:. 6:03 903.89.57454/0-03 5:08. ./6:0 .9.:947.9:.905-.8   ":03 .4308/0-035072./0247./0.O3   508.7.:.:.    .783.9..74 .7  83 .50./.48  4 /85:0894 70850.08/.-0..:.489... .9..9./    8548.8/0/3074..4 54747/03/0:0.5. 0.:.O3 507843../.. 7085438...-031077/0./..74 570.45.02-..-080-08  !70.703..54704974 03.84/0/02.3.97.J/.841E.:3.:.48.

.

9.

.

I.

..

/0 03. 1:3.0390  802570 6:0002-.20394/0..357. /0 . 09.-0.07070.2-.907.8 .433897:203945-../4 547 1..O3/0 41.84507.54/7E84.700/47/0/0:/./083.:.039:...349..9.5.74  79   ! $ 0 02-..7 .4770/47/0.808/03907.8:1.9.7.O3/0:3807.:.20390 . .79J.2039.00.947838:89.-/.003.03.7. 06:.4393:.7J.790 8:89.907./..829.70850. /083.4030 8:5:0894/01.748 8.3/4.42:308 .03947 31472.10.4308 ...7./48 547 497.7..3904/07085438.-0.:33907..0305708..#05-./0089.4/0/02.9.  08 5703/.03...  6:0 .7454/7E.2-F354/7E/0.03..4507843... 547 497.700/47 .3907. /03974/05.9.43/.4308./0.9:7.  ..7. 3907.3F3/44 /0 6:0 ../42.-0..74 ..:2520394/0.2. 8 .43O2.O3 %./08 6:0 ...O3/0 ..O3 .2-F3 4070/074 .O3 . 20//.84/09020780/07.702-.8 03807082:0-08/0:84/0/02.0/0.7484-70 .8008 03970 08948 54/0248 203.O3/0-07E/05489.748  .7 03 .709.4 010..780 0/05489.  80..059-08/002-..:4 :..70:..O3 .074829://0/070.8. 6:0 34 4 507:/6:0  8 5:0/0 ./ /0 .0/03. .  !4/7E0/02.O3/002-../.439..9. 250/7 6:0 80 574/:.. /0:/47 /0 048  570.8:7.4397.430:843472.4/0.O3  03088:8.O3 8:2.   /0:/47 5:0/0 706:077 80 8:899:.D-9  79 !$025706:0002-.46:08070.3/41:080. /0 /48 908948  /0-F3/480 ./.9485-.  8 ..O370.423 /0 48 .:./0497.88:03908 .43. .4308 ":00/0:/4734 903.743470. 507843. 8.O3  5708.790:41.07.7.8: .708543/07..O3 03 :3 ....:3..:.70254790. 8:899:.039.00/47 5./  79 !3.424 9.70354808O3/0F894880:7.10. /0.74 6:05:0/080705745402-.08 6:0 803/4 .47...45-.25.43.-0./70884-7048-0308/08:848 03./0./48 .74-0308302-.J. 2E801. 03 .0007./0/48908948 ":0 1:3/E3/480 .790/0./4 907.438:8-7484/0.:257 .48 -03087./0. 574..70394/48.O3 80/0-0.03. 94/.08 0 32.7E0089./4    48-03086:080.843.O3. 1:080 .9E3/480 /0-03082:0-0880:-07.-0780 /0/:.9..54731472..:.570.507843.:36:0089:.97-:3.   . 507843. 80:7/.8:899:./4/048-0308  3.03. 507843.2-F3  54/7E 50/7.1.850384308.7...708:570.3/./.78:.946:09:.  ./..-43.08030089.079.O3  1 48-0308..9://0.3/..O3  97-:3.547.3.8.7F/948  80 .2.40507403.7470.0703038:.8 3897:203948-74830.10. 1J8..97-:/4.903/07.3/.8 4 17:948  4 5:0/0 3907107703.7./4:3/05489.482:0-08 077.08903. /85:089.7 . ./48./..425. 4 :7J/..74.7485../0.7 .. /0 :3.431308/031472.947 8.43086:0..709.:07/.9./02E8  0 ...403. 3.94 5475..43080348-0308/05489./4 84..425020394 /0 ./.07 010.9.03.O354749748-0308/02824.  -0308 /0 2:3..44 .70 243946:034 5:0/00. .203900...7 3/023.790 0:0 5:0/0/083.25..-.7.0/07/0 03-.3 .:9470.43 1308 /0 70..70/9.74 .:/.9... .-088070..708543/07.70/9.3/46:034088:1. 1:0390 0.3/0/:/48.45470.47  79   ! %.06:0 48054/7E97.:94    .08.07 84-70 -0308 574/:.1:3. /02.43 31472..46:080/0907230   . 3907.4-./4/048-03084-094/0:.4207..:../0.. #45.-085.7. ./ .39J...:257.2.07J./4.9.43/..O3:891.03..8  0 48805:.6:0/F349.03.3/.2. -0308 0850.:.80:7.:./48807J.4308507:/.43.4397../. 4 5.0 .O3 0890 954 9030 .7E8:574..7/307403010.43 /.3/448-0308089:.03905.-...08 09.74 80 97.4209/4 08 /./4.80 /0 3907.3.48:899:.8 70850.O3.6:07./485-.. 6:0 4 /0830 089.42502039.:..9. 547 0 :0  03 ./4 249. $6:03484./48 /70.7..  0 -03 /0 1.:90.:257448:4-..25.7.059-08/002-./4.O3 /0 -03 02-.-08 03 /3074 1472./475-.248/48.907.424 . 00.972434 /0 :3.79J.20//. /0 8.   . .  $: .. .O3:/..O3 2047../4 8:1.79:/ :3. ./0247.4457. ..7. /0-0 574-.:2520394 /0 :3 02-./480354/07/0/0:/47 0/02..7F/94 6:0 80 70..20390 /85430 0 .-0 .2039.700/4708../.949.4397.:90. 84-70 .:77/.94 -. 50//4/0 5.43.059:. 20//.84-70-03084-094/0:.390.7907470897./0:/47 ...44089.-07 0 02-.43897:..:.47/03/097-:3.3/48:509.074829://0/070.06:080..0703485.570./  ":0. 50//4/0. 507843.0/0/0430.-47. 4 .  .43084.20390.7 /0-070 70../08 ./.O38:2.08:3..0089.6:07.47708543/0390 0574509../.O3 030708974.70/9.08  5.43/O234484..4 ..-0830307.84.//048-03082. . 5.:07/4.8008.700/475:0/050/7.4/0.434.O380 1:3/0 03 ./0..43084/0897:./0.7./23897.7 090734 /0 F890  39071070 03 .5074/./03.172...30390  79 !./002-.   .6:F !74. 3907...7 .947 /0-4094/0.2-F3 54/7E 0 /02.9.7 .4 08:0/4/0480250.O31:07.54  ..46:04170./48:1.3/.:.46:0 97.7/..84-70-03082:0-08432:0-08 /080770897.203944834 54/7E8074:3..76:080342-70:3.3/4 80 290 .3 0 5.7.O3807E/..907.7..47/03/097-:3.9.8.547.79 !  %.O3 /0 .. ..20//../../0:/.7./23897...1.2.390 4 . 08903.3907.048  79 !97-:3.  304..574108O3 .8  / :8:17:..3. 8438:8.9-0.:039.O3  %.42:3.9..57089.7F/94 5074348:0-/./4/048-0308/.4.4 0 .O3 147.9./0 -748/0.7E 8./ 0.O3  8548.080..806:048-0308 02-.43.O3 8: 254790/0-07E807/05489.  80 57:0-0 .:4/0!089. :-0804-903/4803903.5. .7E .7F/94089F /024897. :0 /0 0..9..O3:/.03/30744030850.:039.  ../6:0..89805038.48 09.709.4 ":0.O3 :0/0-0/090723.47084:.4403486:0.03/. .08.-07 570.O34705. 5:/03/4...00.036:01:07033/85038..44.7.94708 /0 7039.43.7.00/476:03850..745./..3/4.O3 80.74 80892..0791..4  !4/7E50/740./450/78:70/:.08 770:.424 13.7.489.

.

9.

.

I.

..

7 4/0:3/4./0574-. :-0708/4/080892..4-7.79:/8047/03.039.:.8.03947/0-07E31472...9.486:05:/070774..54/0247.497.20//...4.84 507843..0808904.848 036:0 ..8:./002-.39J.:./003.7E.98 . 90307 .74570.80:7.4 . 5709038O3 70.807:3.:947.489.-8903.0305.7.O3470899:.078.08.079.7E 8: 702:307.08903./048-03084.O30307.8..54/07.3/4.   .20390  .7.3-.0791.80./403../0.03:.424 547002546:03480/0897:.. :3 02-./48547097-:3./8:7070.:./08: 089O3 0-0/080250N.745.0780010.79086:080.030390036:070.9.3903.8:1.8 547 0 97-:3.7E90303/403. .O39.7434708:9. :3. 4808.48 .89:.5.039084/070.801..:0897470.8.:.48.3907.972434/0/0:/47.074002-.O3  8/0.780..348/054800/47 /080:3/48:5:089480.D-9   ..85.084 .07  .20//..390    $0. .348/0:3907. 4 507843.:..0.3-..3/080745:089.-0 574../.10   1 !74-.437F203/07089745:-. 02-.903./.7./6:703908.70.:08974.47J.02-..6:F.7481:0803/85038..1472. .43899:.084 .3..4 1:070 .20//.74 F89034 5:/070 .3/4 80 /0/:070 :3.44 /0/070.03/0747.0/E30.8948097.43899:0 0 4-094/0. 9:90..748 /02E85708039. 344..O35475.40890390. .4380.803903./.3907/./0.:25705..3./0139.80:7.003..43807.0 803! %%030573..20394830.:3/070.:.O3507297E8.3.:257 .4 .84825..7.8   48.3/4 :-070 249.9. ..7 .74 507843. 3-..70.43/.48.:41.47/03/00-.6:0 6:0 9030 547 13. 24/1.7 .03.470. 97.43 . /4..6:0 80/0-07E/0.947408.438/07..8/090723.  .34880/0-07E3.0250//4/0.:2039430.:.2-F308..9.:.9.43899:.907.:08974 .48....907./4 54/7E84.7485.8 /70.7. .84.4397.6:00304880/. 6:0 2047 ../4050//45470#08974/0!7450/.5747/.-. /02.4 54734.:039700305.O3 /0 :3.7./.424/03..80:7. .8 25. 7.-030832:0-085074.481308/0250/7/06:06:034.:90.:3.10.:947./0 9.:5.O3570.43.6:0 ..79:7..507...8O36:0/0830.6:05480./4.4347..:03.:3/070.48.48 -0308345:0/03807:8.6:07-03 6:08003. . ./4547084.42454700254.. 3899:..39J.7E./08036:03907...8::9..:08974 $0/03423.. ..9.  3907..4/0:.43.480.O3 48507:.  :0 /0-0 /083.80/03907.:.97-:3.708.  /0 34 .70 .349.574.574-./893:09708.07./4507843.809. /0 50/780 20/.-0..90723.039.0780 -0308/0/0:/474 54734 .O3/0484347..8.3/4 .08.0/07E .03905.8/:700574./6:07..:3.:3.48.808/080.4.:-77F89480254790/0..7.7.74 .-0030:.790/0/0:/47  .74 08 .. 2:0-0 6:0 .74 ..6:0 6:0 8:0 .3.9.7.8.4370850.4397../.O3  4.7 /0 /05489....:.843.7 8.84 .03/.0.94.2039070..84-70F 80.7800574.3/.84-70.748:5430.94. 38.08/0.007 . -0308 32:0-08  5.0 !74..6:0/0-03574. 803903.5709038O3574./4 $0:891.7.8.47/03/00-./01038.4.70.:.-890307/04947.   .438/07.05./080250N./0.7E 0 3.6:0002-.43. 20//.. . 5:-.-:03.03.84 03907./.5:/0704../..2039003.:34/048/4.O3/0334.903/03/4 ...90700089..76:0089.O3/0..0/.973.7/.039.780 5477084:./. 089....390 :3..O3 41.8. ./ /0 3.O3/0-:03.7-..74570.:089748.70/070.5:-.70708:9.3/4 80. ./28-05.03/7E807E 038:.470.4209/4  .O3/0.48.570.85.:9..708  80./03974/0489708/J.43974. 4 -03 2:0-0 6:0 ..4802.:.:9O3424 08 .2../0 57424./0247..8/070.0/0507290 .:78:./485470/0:/47 5:088054303032.4370850.:36:0039..-0   0 349.O3/00.4380.981.79:/80/08.48:3413./0-0308 394/4848 . .0/./.O30398 :324/4/0/.:.3908  3.:2039486:08084.039:..48.:08974 .  44947.:803./.74-03088:1.O3/098 89.O30307.434.03. 3420/./4/0.485.79/.78:8-0308 .43..79J.570.2..039479030/070./ ..47708543/0390  0 /070...078./4.O3 03 0 708974 .47/3.3147208507O/./ /0 48 574.39085489074708 8948903035747/.9.57089.4.:90..4308  .O3.507843.43899:..O3 /0:332:0-0 !0749.O3/06:080.42502039.:08974  $0.../046:08:.03947/090723.O36:08O454/7E574774.4 0/:0N43480.:25070.3 030307. 0 320/.O3/0:3.7908 8./.4 .O3  47/03.783010.03/0747.8.75.424 ..9:7./083..6:0-03   ./048../0:3-0384-700.424. ..4  /10703./.4089039003:32420394/090723.390.3-..03././0.:/.902076:080507/.0/07489.28O36:0/0-...   .O370.80. 4 ./0.84-70.0.4 3480.7.7J.6:07-0332:0-0 /0089.08084-70-0308.03..0748.7.82:0-08  0254   /0 57207 8:5:0894 0 /05O894 /0 ././0/:.7486:0 .3907.43.9.708 706:070802570/0.074  80 4 54/7E 7024..:.02-.0.:7857:/03..:03.484-70.0/0.80..0780:3..O3/0.:089746:00:05:0/0/85430703 0. 3/85038.4780 ./4/00.349.:.43... /0 .897.O3 0.4/0907470032.48030890.08.7F/9470..5708:3.74570.973.07E 034548-0547847904 03507843.43002-.7 507:./ /70..574-.. 5709038O3 6:0 5:/07..400.7.7 80 /70 .7.-03/4 :.84/06:03480.4397./40 314720 13.948025706:05708039..780.:25203943..084-70.:4  /0 ! 089.:/.4/0/:7.390.857023../03.039..E/..O3/0./48 342-7.748807E3.3-0390   / $0.70-03 5:08.907.434.6:06:0.431:7.20//.0748.O3/0 :3./. 6:08O4805:0/0701077.:2520394/0..7:3.3.3/4002-. :.0748J2  :.0848 70. 0 8:5:0894 /0 6:0 . 0307.:3.8..9.O31:3/.20394/0..5.7F/945470../0:3:.070.:.O3/0:.48.O3 /0 98 .:90./4  .7.25.7E:04 /0 .43.:203944:3050/0390    $0.2-F308.250/7.43..88/0.:942494708 02-./6:703908/0-0394844.43.90254/03.7 20397.03/0747.349.03.

.

9.

.

I.

..

/4574.D-9  ..7.80 . 484-708:-079...6:0/0:3 0/1. 3472..49.38246:09030547 4-094/.:2520394/0.//0/090723.9.254.7.08089E38:09.8. 4 007.8./0247.:78/.8 5.0/0  547 00254  5. .44/0497.:.94/048 .9./4 03 /..4397.4308:703908 8330.47708543/03908574./.8507843.:4 70850.79  5E77 089./ /0 ..5474974:0   1 !74-./4/00.00.08/..:..7574..7.97.:.8 1:07032E8 ../23897./45476:03902.709..084 54700254  .08.47/03.80/0:.3/. 0850../48-030870850.40.0/0 03 94/../4880.  .7085:089..9.7703/.4/0:3574.:25780 .8745.:90.43.7F/94 .7.:948.85. ..0820/0090247/06:0.084 84-70 :3 -03 /0 8: 57450/.0703  $43574.0:3/.7E5/.42:3/.7.89:.9./08.7.4/0..:.O3/0507843.85.7.:./03974/05. 0 2:07 20347 /0 0/.43974..-078/497..7..7J.039.:.3/4805./ 6:0 1:0703 ./4 249.7/7/.O3/00.948  79   ! 54/7E /0.981.4.805:089.//0507:.9.50//41472:.4247.39:.430/085./...-8903.4397.43.790 $0/03423.7. ..7.403:.J1.7/.. 0  ":03 9:.O3/0334./28-0 .570.:903/070.9.8/03.203900.5..3. 803903./708 9:94708405:08948 ..47/0706:0720394:7039084.43 6:0 /0-03 .:7.00.07:04/03.084. 6:0 80./0139.:3907.7.. /0 !  .-/.709.6:0030894834.8 $43 .:90.:4.390 0 90254 .0/0 5..    !7490.4 ..  .5.80 /0 :.08 0203470803.O3/03:/.74089:.:3.:./0. /02.6:0..5.7.7.../40574.0.030. ..078.4 5. 6:0 0 /0:/47 5490./.:90.5.00-7.:039703  5074 08 3.8 20//..41.94.709.4708 /0 0/.07/090723.O3480:7/...43 0 574/:.843.007/./0.3/.2.7705.7    0//.083. 250/7 0 ..770.708  %.5./6:05:0/047/03.0847./1J8..82:0-08/08::84 6:0800574.4  F890 5:/070 8:177 :3 507:. 8/4 3.. /0 :3 ...79:/:3.. . 247./ 9:90. . 7.0/.6:07.41:070..08433423.. ./:./45.079. 30.7.O3  $:13.-0../..4  79 !.0854/7E/85430780 07039074/020347.8 .. 70. /0   48 3.08.8:85038O3/0./.9. 0.07 :3.  $0 .907.086:080./48 547 8:8 :.8 038:..20//.549089. 548-0 5..0848 /80384 8:85038O3/0007.20//.O3/0:3.7E6:08003970:0./48547.-0/0:0.803903./48 5478:85.5.7.08 0306:080..O303301.7./4/0./0-0302-.O3/0:3089.703.80:7.549089.345:/07.3908 0.08390708.8.8:7039086:0 803.:.:948.78003:3. ..507843.780 .O3/0...086:0089F303:3 5094.  !74.4 3230390 4 7705.:90.4.8/0./6:039039.4397. .3908 0..70394/.6:0.4    . 038:.7085476:090303:313038J 282.843..4547/.7/.20//. 0348.07 :3...85476:0 80...3 38:1.O3/09:94708.3/0./4708 4 ..79083907.7.  :0.03.9./.97.5...03908 4 0.97.84 .07./457E.08708481J8.8 480. 573.9.780.44/070.9:7.74 570..8 008  .9.4/J.4708 /0 0/.:2520394/0:3./70849:94708 0203470803..17205743:3. .30390803:3/090723.47/. 6:0 6:03 570903/.20//.5.40890390....8 6:0 5:0/03 807 /85:089.5.9434.:./ 6:0 80.N4.