Está en la página 1de 4

Saverio el cruel- Adaptacin

(Guin)

Personajes:
Pedro, Julia, Susana, Juan, Luisa, Saverio, Irving, Duea, Ernestina, Voces.

ACTO PRIMERO ESCENA I Susana.- Entonces yo me detengo ac y digo: De dnde sacaste que yo soy Susana? Juan.- S ya s, ya s Susana.- Por qu tarda tanto? Ya tendra que estar ac. Pedro.- Son las cinco. Juan.- Vos tenes el reloj adelantado por siete minutos. Linda truchada la tuya! Susana.- Este ao no van a poder decir que la pasaron mal. Osea la fiesta va a ser un diez. Julia.- Siempre lo mismo ustedes, despus soy yo la que los va a tener que defender por las inmadureces que hacen. Susana.- Te parece? No te olvides. Juan.- Noo Pedro.- Que humor! Julia.- Menos mal que mam no est. No le gustan estas chiquilinadas. Pedro.- Mam, como siempre, se va a rer al final. Julia.- Y ustedes no piensan cmo puede reaccionar el mantequero cuando se d cuenta que lo estuvieron engaando? Pedro.- Si es un hombre inteligente va a festejar el ingenio de Susana. Juan.- Segu as, vas bien. Julia.- Realmente no creo que a una persona inteligente le guste que lo engaen de esa manera. Juan.- Mejor que la ta no est, porque si no me echara la culpa a m de armar toda esta mentira. Julia.- Mam tendra razn. Vos y Susana inventaron toda esta broma. Pedro.- Hay dios, Julia, no seas tan exagerada. Juan.- Julia, sos una persona totalmente

Julia.- Si saben que no necesitan hacer semejantes cosas para divertirse. Pedro.- Si, realmente, eso pasa porque le das demasiada cabida. Juan.- Le vas a impedir que use sus habilidades teatrales? Julia.- Nadie est diciendo eso. Lo que me parece a m, es que es totalmente desagradable, que le mientan a un pobre tipo, metindolo en esta ridcula farsa. Juan.- Osea hello, esa es la joda gorda. Qu gracia tendra todo esto si el flaco lo sabe? Es como ver a una persona sentarse en una silla que est rota. ESCENA II Luisa.- Holaaa, todo bien Juan? Ya lleg el mantequero?

Julia.- Justamente del mantequero hablbamos. Luisa.- Qu pasa? Tenes un consejo? Alguna joda? Dnde est Susi? Julia.- Ests de acuerdo con toda la broma que estn armando? Luisa.- Uy que terrible! Ya tena que aparecer la ortiva. Gorda, si lo que buscamos es divertirnos de la mejor manera. Julia.- A pero ustedes son la bondad en persona! Luisa.- O no Juan? Juan.- Obvio. Julia.- Espero que el mantequero se las devuelva. Luisa.- El bajn es que no tengo un papel en la farsa. Julia.- No te quejes flaca, lo vas a tener, porque me niego a formar parte de esto. Es totalmente de garca. Juan.- Habls en serio? Julia.- Obvio nene! --------------------------------- Bueno chau. ESCENA III Juan.- Qu buena onda, nos viene a plantar justo ahora. Pedro.- Por ah tiene razn. Qu pasa si al mantequero le agarra la locura y se le da por lo trgico? Luisa.- No digas tonteras. El tipo es ms infeliz. Vas a ver. La vamos a pasar re bien. Quieren que yo haga el papel de Julia? Pedro.- Y tu vieja? Luisa.- Mi mam encantada. Juan.- A mi me parece bien. Pedro.- Quin habla? Ah, sos vos! No, todava no llego. Se est visitendo. A la noche. Bueno, nos vemos. Era Esther. Quera saber si haba llegado el mantequero. Juan.- Te das cuenta! Nos estamos haciendo famosos. Entre nosotros: va a ser la mejor joda de todas. Luisa.- Ya se enteraron todos. Dnde est Susana? ESCENA VI Luisa.- Che Pedro, creo que ya lleg el mantequero. Juan.- Le avisaste a Susana? Luisa.- No. Juan.- Vamos a ver como actus de hermana consternada. Y vos en tu papel del mdico. Luisa.- Como una Jennifer Aniston cualquiera. Pedro.- Ah viene. Luisa.- Un chape rpido. ESCENA V Luisa.- Buenas tardes. A ver permitime Saverio. Yo soy la hermana de Susana. Saverio.- Un gusto. La seorita Susana? Luisa.- Pasa. Susana no va a poder atenderte Te presento al doctor Pedro. Pedro.- Encantado. Saverio.- Un gusto. La seorita Susana me habl de un servicio de manteca Pedro.- Ah s s, el otro da nos cont Vos queras poner partidas de manteca en las clnicas Saverio.- Habra alguna chance? Luisa.- Ay qu lstima Saverio. Llegas en un mal momento.

Saverio.- Seorita, nuestra manteca no admite competencia. Puedo ofrecer grandes partidas y sin que estn imitadas con margarina Luisa.- Es que Saverio.- Por ah usted no le da importancia a la margarina, pero preste atencin en esta particularidad: los estmagos delicados no puede asimilar la margarina; produciendo acidez, fermentos gstricos Luisa.- Por qu no llegaste en otro momento? Estamos pasando una terrible desgracia familiar. Saverio.- Si no es indiscrecin Luisa.- No, Saverio. Mi hermanita Susana Saverio.- Le pasa algo? Pedro.- Enloqueci. Saverio.- Enloqueci! Pero, no puede ser. EL otro da cuando viene a traerle un kilo de manteca pareca de lo ms cuerda Luisa.- Bueno, pero ves como son las desgracias aparecen en cualquier momento. Saverio.- No lo puedo creer Pedro.- Entonces mirala, est all espiando hacia el jardn. Pedro.- Quiero verla. Vengan, escondmonos ac. Susana.- rboles y silencio. ESCENA VI Juan.- Calmate, Susana. Susana.- Yo no soy Susana. Quin sos vos? Juan.- Calmate. Sentmonos en este banco. Susana.- Por qu no me contestas? Quin sos? Juan.- Perdn recin me doy cuenta de que sos una mujer vestida de hombre. Susana.- Y entonces, por qu me llamaste Susana? Juan.- Yo te llam Susana? Qu raro. Seguro escuchaste mal, nunca pude llamarte Susana. Susana.- Trabajas para el coronel? eh!... Juan.- El coronel? Quin es el coronel? Susana.- Su asombro muestra la ignorancia de lo que tengo miedo. Qu tonta que soy. No me di cuenta de sus guardamontes. As que sos el pastor de los alrededores? Juan.- S, s soy el pastor Susana.- Pero, por qu no llevas un bastn y la zampoa? Juan.- En estos das no est para tocar la zampoa. Susana.- Sos un diez. Me haces acordar a Tarzn. Buenos msculos. Pero no es mejor que te vayas que vuelvas al bosque de donde viniste Juan.- Por qu? No veo la razn. Susana.- Acabo de tener una horrible visin. Te veo tirado en los escalones de mrmol de mi palacio, con siete espadas clavadas en el corazn Juan.- Siete espadas dijiste? Que vengan! Al que intente clavarme, no siete espadas, sino una sola en el corazn, lo mato. Susana.- Me gusta. As se expresan los hroes. No me dejaras quedarme en tu cabaa por pocos das? Juan.- En mi cabaa? Pero sos tan hermosa. Oh! S pero te advierto que mi hogar es bastante humilde no tiene muchas comodidades Susana.- No hay problema. No te voy a molestar. Necesito resolver unos asuntos. Ay si supieras estoy tan cansada. Mi vida se convirti en una pesadilla. Parece que estuviera soando por todo lo que pasa. Sos casado?

Juan.- No. Susana.- Alguna chica? Juan.- Yo soy un hombre honrado. Susana.- Mejor as. Eso facilita la situacin. Las mujeres echan todo a perder. A ver, dejame ver el fondo de tus ojos. Tu cara sonre. En el fondo de tus ojos existe el temor. No ests muy seguro de su fidelidad, eh! Juan.- Susana! Susana.- Otra vez lo mismo Quin es Susana? Tu noviecita? Juan.- Perdn, me confund. Me haces acordar a una pastora que viva por ac. Su nombre era Susana.- No hay ningn peligro de que nos escuche algn espa del Coronel? Juan.- Los perros hubieran ladrado. Susana.- Podes guardar un secreto? Juan.- S, obvio. Susana.- Pero no no Seguirme es peligroso. Soy un monstruo disfrazado de sirena. Escuchame, pastorcito, hu de m. Todava ests a tiempo. Juan.- Que vengan. La que se les va armar si intentan algo. Susana.- Lo dudo. Tu alma es noble. Realmente, tus ojos son sinceros. El rostro de lneas puras demuestra una vida inocente. No sos de esos que les gusta mentir a los ingenuos. Juan.- Claro que no. Soy un hombre honrado. Susana.- Sin ninguna chica. Perfecto. Sabes quin soy? Juan.- Todava no. Susana.- Apoyate, que te vas a caer. Juan.- La impaciencia me mantiene firme. No puedo caerme. Susana.- Caers. Soy la reina Bragatiana. Juan.- La reina? Vestida de hombre? Y en el bosque? Susana.- Ahora caste. Juan.- Eso creo. Susana.- Me lo imaginaba. No todos los das tropieza un pastor con una reina destronada. Juan.- Que suerte la ma. Susana.- Ahora entendes la inmensidad de mi desgracia? Juan.- Majestad la miro y creo y no creo Susana.- Me llamaste majestad. Oh sueo! Oh delicia!... Hace cuanto que no escuchaba esas palabras!