Está en la página 1de 4

Cognados Verdaderos Buenos Amigos

Cognados Falsos Malos Amigos

Los cognados son dos trminos, generalmente de

lenguas distintas, que posen cierta similitud fontica (como suenan) y lxica (como se escriben). Los cognados pueden ser rasgos del parentesco de una lengua con otra, o de la influencia de un lengua sobre la otra.

Son palabras que se escriben o suenan similarmente en

los dos idiomas, y significan lo mismo. Ejemplos:


Ingls: Neurosis Fragile Chocolate Intuitive Invisible Philanthropist Perfect Communication Espaol: Neurosis Frgil Chocolate Intuitivo Invisible Filntropo Perfecto Comunicacin

Son palabras que se escriben y suenan similares en dos

idiomas diferentes, pero que no significan lo mismo. Ejemplos: Actual - Present, Current No Siginifica Actually (En realidad, de veras, realmente) Cuestin Matter of , No significa Question (Pregunta) Desgracia Misfortune, No Significa Disgrace (Deshonra) Carpeta Binder, No Significa Carpet (Alfombra)