LEGRAND, D. (1997). La demande des parents confronte au droit.

2001, lodysse du placement familial ou lillusion du retour Assimilation, appartenance, rejet pour lenfant venu dailleurs? (pp. 53-61). Paris: rs. * Juiz de instruo responsvel por crianas e adolescentes vtimas (Rennes).

A demanda dos pais confrontada ao direito

[...] 58 O que faz o juiz Ns nos permitiremos agora algumas pistas de reflexo com base no aspecto mais concreto das prticas ligadas demanda que emana dos pais. Trata-se de tentar compreender o que faz o juiz com a demanda dos pais nas diferentes fases da colocao em famlia acolhedora e em que medida sua resposta o fruto de um acordo com os educadores encarregados do trabalho ou se o que ele faz responde a outros imperativos. A demanda de manuteno dos laos bastante raro que os pais tenham formulado explicitamente uma demanda de manuteno dos laos quando da definio da colocao em famlia acolhedora, pois na prtica isso antecede essa demanda: a manuteno do lao em seu princpio e sua periodicidade o alvo de incio, o que postulado pelos trabalhadores sociais na origem da colocao e confirmado pelo juiz. [...] No impossvel que o juiz efetivamente se ligue em apagar o valor traumtico da separao sendo associado no s partida, mas tambm ideia de retorno. Assim o juiz acordaria um direito de visita aos pais a ttulo de remdio para compensar o mal que ele sabe estar fazendo. Talvez se trate tambm para o juiz de tomar um tipo de seguro sobre o retorno; o direito de visita seria ento para os pais um tipo de garantia da boa f do juiz, at mesmo de seu otimismo. Tratando-se do ritmo dos encontros, no se pode seno constatar uma falta cruel de imaginao: tudo se passa como se os pais dispusessem de um direito adquirido para receber seus filhos duas vezes por ms e como se esse ritmo supostamente correspondesse ao interesse da criana. Sem dvida dever-se-ia trabalhar mais na flexibilidade para no hesitar, por exemplo, na possibilidade de uma ruptura no momento da separao.

Notar-se- que o problema se coloca do mesmo modo no momento do retorno. talvez o culto do lao e no somente dos laos do sangue que conduz juzes e trabalhadores sociais a considerar como ideal o retorno famlia [...]. Entretanto, no raro na prtica que o ideal de continuidade dos adultos se oponha capacidade das crianas para negociar as rupturas. 59 precisamente para escapar aos esteretipos que o esprito de acordo deveria animar juzes e trabalhadores sociais desde a preparao da colocao, ou do retorno. Esse acordo no deve evidentemente conduzir a uma transferncia do poder de deciso em proveito do educador. Pertence ao juiz pronunciar-se sobre o princpio de um direito de visita e sobre uma periodicidade indicativa, mas no a decretar oficialmente cada modificao do direito de visita, ao menos enquanto a modificao visada receba o de acordo dos pais. Essa estreita colaborao entre juiz e educadores permitir ao juiz delegar em confiana esse poder de negociao com os pais para a concretizao dos direitos que ele fixa. Assim parece essencial no somente que as informaes sejam transmitidas por escrito, como a lei exige, sobre a situao de cada criana, mas, alm, que as trocas regulares tenham lugar sobre o trabalho educativo em geral: de que modo se faz a escolha da famlia de acolhimento, de que modo opera-se o acompanhamento, de que modo o servio garantiria o lugar dos pais assegurando criana que o retorno no se far seno em conformidade com seu interesse? Logo, trata-se para os educadores de partilhar com o juiz sua reflexo sobre o trabalho educativo. Sem dvida alguns acreditaro no abuso de poder ou na confuso dos papis. A busca de poder parece animar muitas pessoas e os educadores no esto menos armados que os juzes nessa luta, ns no cremos til nos deter sobre um risco partilhado; em troca, ns somos persuadidos de que, se as crianas pagam o preo das lutas de poder, elas podem tambm sofrer investidas de cada um sobre sua identidade. Ora, precisamente no seria para perder sua identidade seno para saber quem o outro e de que modo ele trabalha, para melhor trabalhar com ele. Associando o juiz a sua reflexo, os trabalhadores sociais no se arriscam de v-lo tornar-se educador, os segundos oferecem ao primeiro simplesmente os instrumentos para melhor julgar.

Alm dessa evidncia, h o perigo de se abster de uma real colaborao. Ns a vemos ao menos dois riscos: - o juiz, informado insuficientemente, pode terminar, por preguia ou por excesso de trabalho, por delegar abusivamente seu poder jurisdicional, deixando, por exemplo, ao educador a interveno sobre um problema relativo ao direito de visita malgrado um acordo afirmado com os pais. assim que o educador tornar-se- juiz, mas sem as garantias que do ao jurisdicionado o processo judicial (advogado, direito de defesa...); - na falta de uma boa articulao com o servio de colocao, o juiz, informado insuficientemente, pode, malgrado tudo, tender a completar sua misso e conservar seu poder de deciso. Ns sabemos que os textos que regem a assistncia so vagos e que eles no so suficientes para guiar a deciso. No silncio da lei e falta de informao (ou de formao?) provinda de seus parceiros sociais, o risco grande de ver o juiz decidir segundo critrios muito pessoais. O campo estar livre para a interpretao, a projeo, o arbtrio, que sero, de toda boa f, batizados interessa da criana. 60 A demanda de retorno [...] til sobre esse tema [o retorno da criana famlia de origem] lembrar a importncia dos relatrios escritos que informaro o juiz sobre os atos realizados pelos pais...e sobre aqueles que lhes tero faltado. essencial para o juiz saber de que modo concretamente se desenvolvem os encontros. Parece-nos ser preciso descrever tanto a alegria da criana que partilha realmente um momento de jogo ou de dilogo com seus pais quanto indiferena da criana que prefere jogar no corredor enquanto sua me se lamenta sobre sua prpria sorte junto famlia acolhedora, ou ainda a decepo daquele que espera em vo um pai que no vem. Haver lugar nesses relatrios para realizar uma anlise muito fina do interesse da criana. Por vezes, com efeito, atos reais e sinceros so feitos pelos pais, embora a criana tenha caminhado em outra direo; o caso extremo sendo aquele da criana que est totalmente integrada sua famlia acolhedora. Ns no demoraremos aqui sobre a questo da concordncia da famlia nem sobre aquela das carncias de

monitoramento que redundam em tais situaes. Elas nos interessam aqui porque ilustram classicamente o afrontamento entre os direitos dos pais e aqueles da criana. Nesse conflito de interesses, a lei no privilegia os direitos dos pais. Bem ao contrrio, a filosofia dos textos sobre a assistncia educativa assim como os textos internacionais oferecem explicitamente a preferncia do interesse da criana...Mas ns sabemos que os textos sobre a assistncia educativa colocam tambm o

postulado subjacente que o interesse da criana viver junto aos seus pais naturais... (artigo 375-2 Cdigo Civil francs). De modo que, quando em tal situao o juiz reenvia a criana a seus pais, alguns vero o triunfo abusivo de um direito desencarnado tendo o juiz se convencido de ter privilegiado o interesse da criana. Ao final, quando existe realmente uma oposio entre a demanda dos pais e o interesse da criana, o problema no mais aquele da demanda dos pais confrontada ao direito, mas aquele da demanda dos pais confrontada ao juiz. para evitar que essa demanda seja confrontada ao arbtrio do juiz que preciso instaurar com os trabalhadores sociais uma articulao, uma troca de informaes ao termo da qual o juiz definir realmente com base no interesse da criana e no respeito aos direitos dos pais, essencialmente constitudos do respeito ao processo judicial. 61 A demanda implcita de no-retorno Fixando-se de sada um ritmo de visita, organizando-se por vezes at o detalhe (transporte...), perde-se a possibilidade de julgar os pais sobre os atos que eles realizam no interesse de seu filho. Tratando-se de pais desfavorecidos

economicamente, existe provavelmente um equilbrio a encontrar entre o abandono total face a suas dificuldades e a substituio permanente. Mas ao deixar uma margem de manobra que os pais podero utilizar sua liberdade para no reencontrar seu filho. preciso admitir que alguns silncios constituem demandas implcitas de serem desresponsabilizados por seu filho. ento que preciso talvez a oportunidade de apresentar uma demanda de suspenso ou de destituio dos direitos da autoridade parental [poder familiar] ou ainda uma investigao judiciria de abandono. Diante do tribunal o processo judicial garante a palavra aos pais. O mais frequentemente, eles sero ouvidos por um servio de investigao sob a demanda do procurador da repblica; eles declararo se opor

demanda e protestaro com base em seu afeto pela criana e, mesmo, eles afirmaro sua inteno de retomar o filho junto a eles. Mas se, no dia da audincia, eles estiverem ausentes embora avisados pelas convocaes, se eles no apresentam o apelo deciso de abandono ou de caducidade da notificao, poder-se- legitimamente concluir que o direito no ter feito seno confirmar sua demanda implcita de no-retorno. Pode-se tambm pensar que essa resignao constitua um ltimo testemunho de interesse pelo filho.