Está en la página 1de 33

SANTIAGO SUR

ING. CLIMATIZACIN & REFRIGERACIN Tcnicas de comunicacin oral y escrita

VICIOS IDIOMTICOS EN EL ESPAOL CHILENO


Nombre Alumno (s): Alejandra Camilla Juan Faras Johannes Gudenschwager Pablo Labrn Alan Lobos

Introduccin

Puntos a tratar

Vicios idiomticos: -Sitios web gubernamentales. -Sitios web de casas de estudio. -Textos publicitarios. - Carcter comercial.

Pgina Web de la I. Municipalidad de Maip (www.maipu.cl).

Error: Palabra aguda terminada en N. Correccin: Circulacin.

Pgina web I. Municipalidad de la Granja (www.municipalidadlagranja.cl)

Error:

Palabras Esdrjula. Palabra aguda terminada en vocal.

Correccin: Pblico Permitir Trmino Visit

Pgina Web del Instituto profesional Duoc UC (www.duoc.cl)

Error: Palabra grave terminada en vocal. Correccin: Turismo.


9

Pgina Web del Instituto profesional Inacap (www.inacap.cl)

10

Error: Palabra proveniente del verbo estar. Correccin: Est

11

Pgina web Inacap (www.inacap.cl)

12

Error: Palabra grave terminada en vocal. Correccin: Metalurgia

13

Credencial alumno del Instituto profesional Inacap.

Error: Hiato Correccin: Faras


14

Envase de Bialcohol

15

Error:

Palabra aguda terminada en la letra N.

Correccin: Desinfeccin

16

Boleta comercial de tienda de calzados y Prendas de vestir

17

Error: Hiato. Impropiedad Correccin: Garanta - Cortesa a las.


18

Catlogo de tienda Rapid.

19

Error: Palabra Esdrjula. Correccin: reas


20

Catlogo empresa Sistemas y Suministros

21

Error:

Palabras agudas terminadas en la letra N.

Palabra esdrjula. Correccin: Succin Climatizacin Aclimatacin Sntomas


22

Volante entregado en calle Freire, San Bernardo.

Error:

Palabras Esdrjula.

Correccin: Crdito

23

Tarjeta de visita proveedor

24

Error:

Palabras aguda terminada en N.

Correccin: Fabricacin.

25

Aviso econmico, diario La Hora (14-03-2011)

26

Error: Palabra esdrjula Palabra aguda terminada en N. Correccin: Lquido Sebastin


27

Diario La Cuarta ( 13-04-2011)

28

Error: Palabra separada silbicamente incorrecta Correccin: Maravillo-so Maravi-lloso


29

Publicidad ubicada en Av. Matta con Portugal.

30

Error: Palabra esdrjula Correccin: Hroes

31

Conclusin

32

Material de apyo para la conclusin (video)

http://www.chv.cl/home/index.php?option=com_content&task=vie w&id=149359&Itemid=81

33

También podría gustarte