Está en la página 1de 39

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 28 DE JULIO DE 2011

Roberto A. Wayar Aramayo

Dentro del Suma Qhamaa

Hay que partir para esta reflexin admitiendo que el Suma Qhamaa es el espritu de esta revolucin, de nuestra revolucin, por tanto es la revolucin de todos los bolivianos sin exclusin que esperan llegar a vivir de mejor manera. Revolucin en Democracia, invento o no, parece que intenta alcanzar una transformacin radical en las estructuras y modos de convivencia de nuestra sociedad. Si esta intencin la unimos necesariamente a la propuesta filosfica de vida reflejada en el Suma Qhamaa entonces es muy importante pensar qu importancia tiene dentro de este marco la realizacin de elecciones de magistrados. Todas las revoluciones han devorado a sus hijos y se han tragado las mejores intenciones de las lites pensantes. Nuestra revolucin est tomando en cuenta esto? O nuestros dirigentes estn tan seguros de que esto por primera vez en la historia de la humanidad no va a suceder. Si el propsito de la NCPE es establecer un rgano judicial renovador y revolucionario, no est escrito pero eso esperamos, podra resultar verdaderamente correspondiente no slo llamar a todos los que tengan inters en ser parte de dicho rgano, esa es slo una posibilidad, hay otras y por eso me tomo el tiempo de insistir en alguna otra. Todas las civilizaciones han apelado a sus ancianos, lo han hecho a partir del principio de la experiencia y la sabidura contenido en esos seres vivos, cargados de historia y de vida. La justicia es una pretensin tan cercana a la filosofa, pero de mayor utilizacin. Pretende resolver del mejor modo los puntos de vista enfrentados y puestos ante los administradores de dicha materia. Vivir bien, Suma Qhamaa, importa necesariamente una filosofa de vida. Vivir bien abarca todos los aspectos de la vida humana sin restriccin alguna. Entonces la justicia, esa curiosa abstraccin que ha deformado al mundo, merece una muy particular atencin. Atencin que en otras realidades tiene formas diversas. Sus tribunales, sus administradores, su personal estn inmersos en procura de trabajar y lograr el mejor resultado posible, lejos de cualquier otra intencin oculta inmersa en cada proceso. No parece por eso que el smbolo de la diosa Temis con los ojos vendados, sea gratuito. Los administradores de justicia deben y tienen que ser los seres ms completos que podamos imaginar, porque van a recibir un mandato muy distinto a los otros, al de los polticos situados en el poder ejecutivo, al de los legisladores instalados en las cmaras. Justicia es otra cosa, es un valor, y es junto al amor el valor supremo por excelencia. Entonces estemos conscientes de lo delicado de esta decisin y de la futura accin de llevar a las urnas democrticas una eleccin. Depositar un voto por alguien que escasamente ha mostrado a la sociedad un currculum vitae, no es suficiente. Es probable que muchos de los candidatos hayan alcanzado notas extraordinarias, que hayan descollado en su corta o mediana vida en ciertos mbitos, pero
WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 1

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 28 DE JULIO DE 2011

no nos mintamos, lo que no dicen esos currculos es cun buenos padres o esposos son, cun buenos vecinos son, cun buenos amigos son, qu concepto tienen del dinero, de la dignidad humanaesta es una tarea peculiar y por consiguiente merece un tratamiento peculiar, distinto, diferente por su esencia. Parece razonable cumplir con ciertos mandatos no dichos pero comprensibles. El primero de ellos tener conciencia de que estamos hablando de la Justicia como un valor supremo, no como un negocio jurdico, poltico, econmico. Que por consecuencia est ms cerca del campo filosfico antes que del material, aunque sus resultados impliquen efectos materiales, decidan sobre la libertad de las personas, castiguen el exceso, sancionen el abuso, reparen el dao irreparable infligido a mujeres y niosque alcance respuestas y resultados humanos, humanos cargados de humanidad, quiero decir, no de miseria humana, de inters poltico, de prebenda. Por supuesto que la mayor parte de los candidatos son unos ilustres desconocidos colectivos. Un cuestionario a sus entornos ms cercanos tal vez ayudara a aproximarnos, a conocer de cerca quines son estos personajes que han decidido asumir tan delicadas labores. Insisto, cmo son fuera de su profesionalidad, son los humanos que estamos esperando? Y en esto hay matices. Un brillante profesional, peroun dspota, un atrabiliario, un desalmadoeso no servira justo cuando lo que estamos buscando es lo que menos cerca est de ellos. Si son buenos vecinos, su entorno nos lo dir. Si son buenos padres, su familia, nos lo dir? Aqu ya surge una interrogante. Si es buen amigo, nos lo dirn? Otra interrogante. Si es buen compaero de trabajo nos lo dirn? Si es bueno de verdad, alguien nos lo dir. Mejor sera que ellos mismo hablaran de s antes que muchos otros seres cercanos. Pero esto se podra despejar vindolos, oyndolos, escuchando hablar sus almas, oyendo sus propuestas ante el desafo que se avecina. Oyendo sus crticas al sistema. Slo ellos y de la manera ms abierta tendran que mostrarse a los casi diez millones de seres que ya somos. Pero ya se estarn preguntando, no vamos a votar diez millones. Es verdad, pero en este tema cuentan los diez millones, y sobre todo cuentan justamente los que menos edad tienen para votar formalmente: los nios, esos son los mejores jueces, por su inocencia, por su purezaqu maravilloso tribunalpero por supuesto como no es un asunto de nios, ni aunque tengan derechos humanos, no hemos visto ni uno slo ni por asomo cerca de las comisiones examinadoras, Qu curiosidad los nios, los que habitualmente se considera incapaces, incapaces formales ante la ley y aunque se vaya a definir un tema de leyes, de administracin de leyes y procedimientos, paradjicamente los nios seran los mejores jueces de aquellos que quieren ser jueces, cunto nos ayudara la participacin y la interpretacin de los incapaces.

----------------------------------------------------------------------------------------LA SOCIEDAD SIN ALMA


En pleno apogeo del llamado proceso de cambio o revolucin democrtica y cultural o revolucin en democracia, ms all de la insufrible sobreideologizacin de todas las actividades sociales y, qu decir, de las polticas, posiblemente de tanto ensayar imaginarios cambios hemos extraviado el significado y la ubicacin de los mismos, ya no sabemos en qu consisten o debieran consistir, cules son los cambios buenos y
WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 2

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 28 DE JULIO DE 2011

cules son los malos y, fundamentalmente, si hay cambios trascendentales, importantes y de fondo, o solo estamos sujetos a la inercia del cambio permanente que hace a la naturaleza de la sociedad humana, pero tambin del mundo animal y hasta vegetal. En un escenario en el que cambian las formas antes que los contenidos, hay palabras como revolucin, reforma y reestructuracin que han extraviado su contenido y que ya no significan nada de lo que alguna vez fueron. El actual gobierno est convencido de que puede cambiar todo lo que se le antoje y, hasta ahora, los hechos le han dado la razn. Ha convertido a la Asamblea Legislativa en una fbrica febril de leyes y reformas amparndose en la ciega e incondicional obediencia de sus 2/3 de levantamanos. Leyes de toda clase, tipo, color y alcance, mantienen y acentan la retrica propia del espritu colonial para confundir enunciados e intenciones con textos abundantes y ampulosos. Al ritmo que vamos, seguramente ni la Biblia se salvar de los cambios de la frentica labor de la Asamblea Plurinacional. Y esto no es en s no bueno ni malo, pero es feo para una genuina y sincera democracia. Resultar muy ilustrativo ver como nos va con la Ley de Telecomunicaciones, que despus de bastante tiempo pretende regular todo lo relativo a tecnologas de la informacin (bases de datos, spam, firma digital, comercio electrnico) que durante todo este tiempo de carencia normativa casi absoluta lograron autorregularse sin mayor dificultad. Sin la menor intencin de prejuzgar sobre inocencias o culpabilidades, no podemos dejar de espantarnos respecto del tratamiento que se da, adems de a diversos ciudadanos, a jueces, fiscales y policas a quienes se acusa, apresa, juzga y condena en un solo acto, se les da muerte civil, desconociendo derechos y garantas fundamentales como la presuncin de inocencia, debido proceso, legtima defensa, fea tarea en la que el gobierno cuenta con el apoyo tcito o el temor reverencial de los prsperos medios de comunicacin masivos y el inexplicable silencio cmplice de las Asociaciones de Magistrados y Jueces, Colegios de Abogados y entidades similares que no dicen esta boca es ma y cuyos miembros, a su turno, podrn ser sometidos al mismo tratamiento ilegal y tampoco habr quien reclame por ellos. Qu tal si la jueza X o el fiscal Y haban actuado legalmente o que la responsabilidad era de otros (policas) o que no existan pruebas, indicios o informacin para liberar o encarcelar a alguien, quines podrn reparar en algo las consecuencias del dao a su dignidad humana y profesional, cmo justificar el tratamiento inquisitorio que se les aplica. Vaya si habr diferencias con los procesos y encarcelamiento a decenas de Vocales, Jueces y funcionarios judiciales que fueron realizados por el Consejo de la Judicatura (1998-2001), siempre en el marco del debido proceso pblico y transparente. Gran xito de los polticos (de todo lado) al introducir el miedo dentro de las timoratas estructuras sociales, miedo a las represalias, a las detenciones, a los atentados, a los juicios y demandas nacionales e internacionales, a los gasolinazos, al narcotrfico, a la delincuencia, al desempleo, a las acciones judiciales, a los atentados terroristas, al separatismo a la lapidacin pblica, a los paros, a los bloqueos hasta las ltimas consecuencias, a todo tipo de medidas de presin, al salvajismo ms pasado de poca.

WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 3

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 28 DE JULIO DE 2011

En este horizonte, el miedo sistemtico resulta ms eficaz y tenebroso que el mismo terrorismo en cualquiera de sus modalidades. En el frentico deambular de la sociedad que se enfila detrs de la inteligencia tecnolgica, los sentimientos ms inherentes a la naturaleza humana van siendo relegados, postergados o descartados. Ya no importa mucho si una persona se ahorca, tema de crnica roja, pero si es vital que el sistema no quede colgado, que si una persona se tropieza y se saca la contumelia, es un incidente menor, pero la que produce una tremenda conmocin social es la cada de internet, casi tan perjudicial y aterradora como un corte de energa elctrica. La suspensin temporal de un cajero automtico puede tener el mismo efecto que el cierre temporal e indefinido de un banco. Se denuncia la venta de nios en 50 bolivianos, una adolescente se prostituye por 20 bolivianos, mientras un celular puede llegar a costar miles de bolivianos, lo mismo que la entrada a un concierto del cantante de moda. Para ver a Shakira, hay que vender decenas de nios o una adolescente tendr que prostituirse centenares de veces. El hambre, la salud, la educacin, la seguridad o la justicia ocupan planos secundarios, las prioridades son el crdito para el celular, el acceso a la red, los padrones biomtricos, los documentos con chip de informacin u seguimientos personalizados. En este mundo de claves y cdigos, las leyes son generosas para regular las cosas, las estructuras (super e infras) y descuidan que lo que bsicamente deben regular es la conducta humana en relacin a las cosas y no a la inversa, que importan los contenidos antes que las formas y las formalidades. Ya no conmueve el llanto de lis nios, el sufrimiento de las madres, el abandono de los ancianos, la angustia de los desamparados. As, cabe preguntarse, en qu momento la sociedad empez a perder el alma?.
CARTILLA N 80 DE NOVEDADES LEGALES LEYES LEY LEY

144 145

26-06-2011 27-06-2011

LEY DE LA REVOLUCIN PRODUCTIVA COMUNITARIA AGROPECUARIA LEY DEL SERVICIO GENERAL DE IDENTIFICACION PERSONAL Y DEL SERVICIO GENERAL DE LICENCIAS PARA CONDUCIR

LEY

146

28-06-2011

APRUEBA EL CONVENIO DE FINANCIAMIENTO, SUSCRITO CON EL BANCO MUNDIAL QUE INDICA

LEY

147

29-06-2011

APRUEBA LA DETERMINACION DEL ORGANO EJECUTIVO DE DENUNCIAR LA "CONVENCION UNICA DE NACIONES UNIDAS SOBRE ESTUPEFACIENTES DE 1961

LEY

148

05-07-2011

RATIFICA EL CONVENIO CONSTITUTIVO DEL BANCO DEL SUR, SUSCRITO EN VENEZUELA

LEY

149

11-07-2011

DECLARA PATRIMONIO CULTURAL E INMATERIAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA A LA DANZA LA DIABLADA.

LEY

150

11-07-2011

DECLARA AL PRIMER DOMINGO DEL MES DE SEPTIEMBRE DE CADA AO, COMO EL DIA NACIONAL DEL PEATON Y DEL CICLISTA EN DEFENSA DE LA MADRE TIERRA

LEY

151

11-07-2011

DECLARA PATRIMONIO CULTURAL A LOS SIMBOLOS DE MARKAS, AYLLUS Y

WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 4

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 28 DE JULIO DE 2011

COMUNIDADES ORIGINARIAS: LEY 152 11-07-2011 AUTORIZA AL GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL DE TIQUIPAYA, LA ENAJENACION A TITULO ONEROSO, DEL BIEN INMUEBLE QUE INDICA LEY 153 14-07-2011 DECLARA DE PRIORIDAD NACIONAL LA FORESTACION Y REFORESTACION PARA LA CONSERVACION DEL PARQUE NACIONAL TUNARI LEY 154 14-07-2011 LEY DE CLASIFICACION Y DEFINICION DE IMPUESTOS Y DE REGULACION PARA LA CREACION Y/O MODIFICACION DE IMPUESTOS DE DOMINIO DE LOS GOBIERNOS AUTONOMOS LEY 155 19-07-2011 DECLARA PATRIMONIO CULTURAL VIVO E INTANGIBLE DE BOLIVIA A LA ENTRADA FOLKLORICA UNIVERSITARIA DE LA UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN LEY LEY 156 157 27-07-2011 27-07-2011 ANDRES. RATIFICA EL PROTOCOLO FACULTATIVO DEL PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS ECONMICOS SOCIALES Y CULTURALES RATIFICA EL CONVENIO CON CUBA PARA LA PROTECCIN Y RECUPERACIN DE BIENES CULTURALES PATRIMONIALES LEY 158 27-07-2011 APRUEBA EL CONTRATO DE PRSTAMO SUSCRITO CON EL FONDO FINANCIERO PARA EL DESARROLLO DE LA CUENCA DEL PLATA FONPLATA POR EL MONTO QUE INDICA LEY 159 27-07-2011 APRUEBA EL CONTRATO DE PRSTAMO, SUSCRITO CON EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO BID QUE INDICA LEY 160 27-07-2011 APRUEBA EL CONTRATO DE PRSTAMO CON EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO QUE INDICA LEY 161 27-07-2011 APRUEBA EL CONVENIO DE FINANCIAMIENTO, SUSCRITO CON EL FONDO INTERNACIONAL DE DESARROLLO AGRCOLA FIDA QUE INDICA LEY 162 27-07-2011 APRUEBA EL CONTRATO DE PRSTAMO SUSCRITO CON LA CORPORACIN ANDINA DE FOMENTO CAF QUE INDICA

DECRETOS SUPREMOS DS 914

18-06-2011

AUTORIZA AL MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS PUBLICAS, A REALIZAR APORTE DE CAPITAL A LA EMPRESA DE APOYO A LA PRODUCCION DE ALIMENTOS EMAPA.

DS DS

915 916

20-06-2011 19-06-2011

MODIFICA EL DS 0890, DE 1 DE JUNIO DE 2011. DESIGNA MINISTRA INTERINA DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA, A LA CIUDADANA NEMESIA ACHACOLLO TOLA, MINISTRA DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS, MIENTRAS DURE LA AUSENCIA DE LA TITULAR.

DS

917

19-06-2011

DESIGNA MINISTRO INTERINO DE CULTURAS, AL CIUDADANO ROBERTO IVN AGUILAR GMEZ, MINISTRO DE EDUCACIN, MIENTRAS DURE LA AUSENCIA DE LA TITULAR.

DS

918

20-06-2011

DESIGNA MINISTRO INTERINO DE DEFENSA, AL CIUDADANO SACHA SERGIO LLORENTTY SOLIZ, MINISTRO DE GOBIERNO, MIENTRAS DURE LA AUSENCIA DE LA TITULAR.

DS

919

24-06-2011

DESIGNA MINISTRA INTERINA DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS, A LA

WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 5

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 28 DE JULIO DE 2011

CIUDADANA ANA TERESA MORALES OLIVERA, MINISTRA DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMA PLURAL, MIENTRAS DURE LA AUSENCIA DE LA TITULAR. DS 920 27-06-2011 DESIGNA MINISTRO INTERINO DE PLANIFICACIN DEL DESARROLLO, AL CIUDADANO WALTER JUVENAL DELGADILLO TERCEROS, MINISTRO DE OBRAS PBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA, MIENTRAS DURE LA AUSENCIA DE LA TITULAR. DS 921 27-06-2011 DESIGNA MINISTRA INTERINA DE ECONOMIA Y FINANZAS PUBLICAS, A LA CIUDADANA ANA TERESA MORALES OLIVERA, MINISTRA DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMA PLURAL, MIENTRAS DURE LA AUSENCIA DEL TITULAR. DS 922 29-06-2011 AUTORIZA A YACIMIENTOS PETROLIFEROS FISCALES BOLIVIANOS YPFB, INCREMENTAR LA SUBPARTIDA 46110 DS 923 29-06-2011 AUTORIZA AL SERVICIO NACIONAL DE CAMINOS RESIDUAL SNC RESIDUAL, INCREMENTAR LAS SUBPARTIDAS 25210 Y 25220 DS 924 29-06-2011 AUTORIZA LAS EXENCIONES TRIBUTARIAS DE IMPORTACION A LAS

DONACIONES DE MERCANCIAS QUE INDICA DS 925 29-06-2011 AUTORIZA EL PAGO DE VIATICO DE VACUNACION A SERVIDORES PUBLICOS DEL DS 926 29-06-2011 SECTOR PUBLICO DE SALUD Y ESTABLECE LAS FUENTES DE FINANCIAMIENTO. DESIGNA MINISTRO INTERINO DE LA PRESIDENCIA, AL CIUDADANO SACHA SERGIO LLORENTTY SOLIZ, MINISTRO DE GOBIERNO, MIENTRAS DURE LA AUSENCIA DEL TITULAR. DS 927 04-07-2011 DESIGNA MINISTRO INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, AL CIUDADANO SACHA SERGIO LLORENTTY SOLZ, MINISTRO DE GOBIERNO, MIENTRAS DURE LA AUSENCIA DEL TITULAR. DS 928 04-07-2011 DESIGNA MINISTRO INTERINO DE LA PRESIDENCIA, AL CIUDADANO SACHA SERGIO LLORENTTY SOLIZ, MINISTRO DE GOBIERNO, MIENTRAS DURE LA AUSENCIA DEL TITULAR. DS 929 05-07-2011 DESIGNA AL CIUDADANO SAID ENRIQUE CORTZ ROMERO, COMO CONSEJERO DE LA JUDICATURA, DE MANERA INTERINA, QUIN TOMAR POSESIN DEL CARGO CON LAS FORMALIDADES DE RIGOR. DS 930 06-07-2011 AUTORIZA A SUSCRIBIR CON EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO EL CONTRATO DE PRESTAMO QUE INDICA DS 931 06-07-2011 APRUEBA LOS AUMENTOS PROPUESTOS POR EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO BID, DE SU CAPITAL ORDINARIO DS 932 06-07-2011 AUTORIZA AL MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA REALIZAR TRANSFERENCIAS PUBLICO-PRIVADAS, PARA LA EJECUCION DE PROYECTOS APROBADOS EN EL MARCO DEL PROGRAMA BOLIVIA CAMBIA DS 933 08-07-2011 DESIGNA MINISTRO INTERINO DE LA PRESIDENCIA, AL CIUDADANO SACHA SERGIO LLORENTTY SOLZ, MINISTRO DE GOBIERNO, MIENTRAS DURE LA AUSENCIA DEL TITULAR. DS 934 20-07-2011 ESTABLECE MEDIDAS EXCEPCIONALES DE ORDEN REGLAMENTARIO Y

WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 6

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 28 DE JULIO DE 2011

REGULATORIO QUE CONTRIBUYAN A MANTENER UNA PROVISION ADECUADA DE ELECTRICIDAD DS 935 21-07-2011 AUTORIZA A LA UNIDAD DE PROYECTOS ESPECIALES UPRE, INCREMENTAR LA SUBPARTIDA 25220 DS DS DS 936 937 938 21-07-2011 21-07-2011 21-07-2011 AUTORIZA LA EXENCIN DEL PAGO TOTAL DE TRIBUTOS DE IMPORTACIN A LA DONACIN DE BIENES A FAVOR DEL MINISTERIO DE SALUD Y DEPORTES Y BOLIVIA TV DS 939 27-07-2011 DESIGNA MINISTRA INTERINA DE RELACIONES EXTERIORES A LA CIUDADANA MARA CECILIA CHACN RENDN, MINISTRA DE DEFENSA, MIENTRAS DURE LA AUSENCIA DEL TITULAR. DS 940 27-07-2011 DESIGNA MINISTRA INTERINA DE EDUCACIN, A LA CIUDADANA ELIZABETH CRISTINA SALGUERO CARRILLO, MINISTRA DE CULTURAS, MIENTRAS DURE LA DS 941 27-07-2011 AUSENCIA DEL TITULAR. AUTORIZA AL MINISTERIO DE DEFENSA, REALIZAR LA COMPRA DE DOS (2) HELICPTEROS MULTIPROPSITO EN EL MARCO DE LA NORMATIVA VIGENTE, CON DESTINO A LA FUERZA AREA BOLIVIANA

LEY N 148 LEY DE 5 DE JULIO DE 2011 ALVARO GARCIA LINERA PRESIDENTE EN EJERCICIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: Artculo Unico. De conformidad con el Artculo 158 pargrafo I, atribucin 14 de la Constitucin Poltica del Estado, se ratifica el Convenio Constitutivo del Banco del Sur, suscrito en la ciudad de Porlamar, Repblica Bolivariana de Venezuela, el 26 de septiembre de 2009. Remtase al Organo Ejecutivo, para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los catorce das del mes de junio del ao dos mil once. Fdo. Ren Oscar Martnez Callahuanca, Hctor Enrique Arce Zaconeta, Sonia Guardia Melgar, Carmen Garca M., Agripina Ramrez Nava, Angel David Corts Villegas. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia.

WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 7

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 28 DE JULIO DE 2011

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los cinco das del mes de julio de dos mil once aos. FDO. ALVARO GARCIA LINERA, David Choquehuanca Cspedes, Carlos Romero Bonifaz, E. Viviana Caro Hinojosa, Lus Alberto Arce Catacora. LEY N 149 LEY DE 11 DE JULIO DE 2011 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: Artculo 1. Declrase Patrimonio Cultural e Inmaterial del Estado Plurinacional de Bolivia a la Danza La Diablada. Artculo 2. El Ministerio de Culturas queda encargado del registro, catalogacin y emisin del certificado de Patrimonio Cultural e Inmaterial del Estado Plurinacional de Bolivia, de la Danza La Diablada. Remtase al Organo Ejecutivo, para fines constitucionales. Es dado en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veinticuatro das del mes de junio de dos mil once aos. Fdo. Martha Poma Luque, Flora Aguilar Fernndez, Sonia Guardia Melgar, Carmen Garca M., Agripina Ramrez Nava, Vctor Hugo Zamora Castedo. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los once das del mes julio de dos mil once aos. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Carlos Romero Bonifaz, Elizabeth Cristina Salguero Carrillo. LEY N 150 LEY DE 11 DE JULIO DE 2011 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,
WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 8

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 28 DE JULIO DE 2011

DECRETA: DIA NACIONAL DEL PEATN Y DEL CICLISTA EN DEFENSA DE LA MADRE TIERRA Artculo 1. Se declara al primer domingo del mes de septiembre de cada ao, como el DIA NACIONAL DEL PEATON Y DEL CICLISTA EN DEFENSA DE LA MADRE TIERRA, con el fin de lograr conciencia sobre la proteccin del Medio Ambiente y por consiguiente la proteccin de la salud humana en todo el territorio Nacional. Artculo 2. Se prohbe en el DIA NACIONAL DEL PEATON Y DEL CICLISTA EN DEFENSA DE LA MADRE TIERRA, la circulacin de vehculos motorizados pblicos y/o privados, o cualquier otro motorizado que utilice algn tipo de carburante a partir de 00:00 a.m., hasta horas 18:00 p.m., durante ese da en todo el territorio Nacional. Artculo 3. Con carcter excepcional y en casos de emergencia se autoriza la circulacin de vehculos tales como ambulancias, vehculos policiales, militares, trnsito y bomberos. Artculo 4. Las diversas entidades Estatales, sector privado, instituciones educativas y sociedad civil en general, podrn realizar u organizar en el DIA NACIONAL DEL PEATON Y DEL CICLISTA EN DEFENSA DE LA MADRE TIERRA, actividades educativas de concientizacin, artsticas, culturales y deportivas, las que podrn ser desarrolladas en vas pblicas, as como en plazas y parques en general. Artculo 5. El incumplimiento de la presente Ley, dar lugar a las sanciones correspondientes dispuestas por el Gobierno Central o el Gobierno de cada entidad territorial autnoma, segn corresponda, encargndose de su estricto cumplimiento, el Organismo Operativo de Trnsito. Articulo 6. El rgano Ejecutivo a travs de los Ministerios correspondientes en coordinacin con los Gobiernos de la entidades territoriales autnomas, de acuerdo a sus competencias, harn cumplir la presente Ley. Articulo 7. El Gobierno Central y cada Gobierno de las entidades territoriales autnomas, emitirn la respectiva norma reglamentaria, segn corresponda, para el fiel cumplimiento de la presente Ley, observando sus necesidades y mbito territorial, debindose al mismo tiempo prohibir el expendio y consumo de bebidas alcohlicas durante el transcurso de este da. Artculo 8. El Gobierno Central y los Gobiernos de las entidades territoriales autnomas, segn corresponda, dentro su jurisdiccin, coordinarn los aspectos operativos para el fiel cumplimiento de la presente Ley. Artculo 9. El Gobierno Central y los Gobiernos de las entidades territoriales autnomas, difundirn la importancia del DIA NACIONAL DEL PEATON Y DEL CICLISTA EN DEFENSA DE LA MADRE TIERRA. Articulo 10. Queda sin efecto cualquier disposicin contraria a la presente Ley. Remtase al Organo Ejecutivo, para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veinte das del mes de junio de dos mil once aos.
WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 9

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 28 DE JULIO DE 2011

Fdo. Martha Poma Luque, Flora Aguilar Fernndez, Sonia Guardia Melgar, Carmen Garca M., Esteban Ramrez Torrico, Agripina Ramrez Nava. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los once das del mes julio de dos mil once aos. FDO. EVO MORALES AYMA, Carlos Romero Bonifaz, Sacha Sergio Llorentty Soliz, Claudia Stacy Pea Claros, Nila Heredia Miranda. LEY N 151 LEY DE 11 DE JULIO DE 2011 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: DECLARASE PATRIMONIO CULTURAL TIWANACOTA DEL SUYU INGAVI DE MARKAS, AYLLUS Y COMUNIDADES ORIGINARIAS Artculo 1. Se declara Patrimonio Cultural a los Smbolos de Markas, Ayllus y Comunidades Originarias: La Qhawa: Escudo protector del guerrero Aymara que lleva la cara del Tata Willka (padre sol); simboliza la tenacidad y rudeza. La Cruz Chacana: Smbolo de la cosmovisin indgena que representa a las cuatro estrellas de la Cruz del Sur; simboliza la relacin del hombre andino con los astros. Quchu Kunturi Pasa: Himno sagrado de los pueblos originarios; simboliza los sentimientos e ideologas. El Puma: Mamfero felino que en la regin andina boliviana representa a la autoridad Mallku; simboliza la agilidad, astucia y sagacidad. Katari: Serpiente de la regin andina; simboliza el coraje y la valenta del hombre aymara. Kunturi-Mallku: Cndor, ave poderosa y gigante de vuelo alto; simboliza la mxima autoridad del hombre andino. Wari: Camlido originario de la regin andina, denominado Vicua; simboliza el hbitat ancestral en las llanuras de los altos andes. Suri: Ave denominada avestruz, que en la regin andina boliviana; simboliza la velocidad y sagacidad.
WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 10

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 28 DE JULIO DE 2011

Artculo 2. I. Se declara patrimonio cultural a los smbolos de la autoridad originaria Mallku del Suyu Ingavi de Markas, Ayllus y Comunidades Originarias, identidad que se utiliza durante el mandato de la Autoridad Originaria Mallku: El Poncho Wayruru: De colores rojo y negro, denominado wayruru; simboliza proteccin, bajo el poncho del Mallku Kunturi. Rimanusa: Chalina de color vicua, con motivaciones tiwanacotas y wiphala; simboliza la madurez personal y moral del Mallku o Qamani. Lluchu: Gorro multicolor; simboliza equilibrio mental y madurez en sus pensamientos. Chutuku: Sombrero de color oscuro o negro; simboliza la personalidad madura de la autoridad Mallku. Surixawa: Chicote de cuero trenzado con mango de chima plateado; simboliza el poder y justicia de la autoridad. Chuspa: Bolsn tejido de lanas multicolores; simboliza amistad en el intercambio de ideas. Riyachimo: Cargamento de aguayo multicolor atado a la espalda; simboliza la suficiente abundancia de alimentos para el pueblo. Chacana: Cruz que lleva en su collar; simboliza la direccin del hombre andino con los astros y el espacio csmico. Champi: Bastn de mando con anillas plateadas y un cintillo de color segn el grado; simboliza la categora y jerarqua, que utiliza la autoridad en actos de relevancia. II. Se declara Patrimonio Cultural a los Smbolos de la Autoridad Originaria Mallku Tayka del Suyu Ingavi de Markas, Ayllus y Comunidades Originarias, identidad que se utiliza durante el mandato de la Autoridad Originaria Mallku Tayka: Riwusu: Tejido de lana multicolor; simboliza proteccin bajo la manta de la Mallku Tayka. Chutuku: Sombrero de color oscuro o montera negra; simboliza la personalidad de la autoridad femenina. Qurawa: Honda que se lleva ceida a la cintura o en la espalda; simboliza la oportuna defensa. Tarilla o Ystalla: Prenda tejida de lana multicolor; simboliza amistad en el intercambio de ideas. Awayu: Es atado multicolor que sirve para llevar su cargamento; significa abundancia. Artculo 3. El Estado, a travs del rgano Ejecutivo, Gobierno Autnomo Departamental, Gobiernos Autnomos Municipales, Gobiernos Autnomos Indgenas Originarios Campesinos, deber promover polticas culturales y tursticas con la finalidad de rescatar y desarrollar las potencialidades de las Markas, Ayllus y Comunidades Originarias del Suyu Ingavi.

WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 11

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 28 DE JULIO DE 2011

Remtase al Organo Ejecutivo, para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veinte das del mes de junio de dos mil once aos. Fdo. Martha Poma Luque, Flora Aguilar Fernndez, Sonia Guardia Melgar, Carmen Garca M., Agripina Ramrez Nava, Esteban Ramrez Torrico. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los once das del mes julio de dos mil once aos. FDO. EVO MORALES AYMA, Carlos Romero Bonifaz, Nilda Copa Condori, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Elizabeth Cristina Salguero Carrillo. LEY N 152 LEY DE 11 DE JULIO DE 2011 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: Artculo 1. Se autoriza al Gobierno Autnomo Municipal de Tiquipaya, la enajenacin a ttulo oneroso, del bien inmueble de propiedad municipal ubicado en la Zona Linde, Municipio de Tiquipaya, Tercera Seccin de la Provincia Quillacollo, con una extensin superficial de 199,10 m2 y una superficie til de 145,15 m2, debidamente registrado en Derechos Reales bajo Matrcula Computarizada N 3.09.3.01.0005551, asiento 1 de la Provincia de Quillacollo, a favor del seor Rodolfo Quispe Beltrn con C.I. N 3046138, expedido en la ciudad de Oruro y la seora Beatriz Guzmn de Quispe, con C.I. 3026839 expedido en la ciudad de Cochabamba, respectivamente, conforme se acredita en la Ordenanza Municipal N 014/2011 de 26 de abril de 2011. Artculo 2. El monto de la transferencia asciende a Bs. 155.255.14 (CIENTO CINCUENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO 14/100 BOLIVIANOS), de acuerdo al avalo de fecha 20 de abril de 2011, realizado por el Gobierno Autnomo Municipal de Tiquipaya. Artculo 3. Se deja claramente establecido que el monto pecuniario objeto de la enajenacin, a ttulo oneroso, deber ser destinado exclusivamente a la adquisicin de un predio de 600 m2 (Seiscientos metros cuadrados) para la construccin de un Centro de Salud de Primer Nivel en beneficio de la comunidad. Remtase al Organo Ejecutivo, para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veinte das del mes de junio de dos mil once aos.
WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 12

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 28 DE JULIO DE 2011

Fdo. Martha Poma Luque, Flora Aguilar Fernndez, Sonia Guardia Melgar, Carmen Garca M., Agripina Ramrez Nava, Esteban Ramrez Torrico. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los once das del mes julio de dos mil once aos. FDO. EVO MORALES AYMA, Carlos Romero Bonifaz, Nila Heredia Miranda, Claudia Stacy Pea Claros. LEY 153 LEY DE 14 DE JULIO DE 2011 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: Artculo 1. Se declara de prioridad nacional la forestacin y reforestacin para la conservacin del Parque Nacional Tunari del Departamento de Cochabamba. Artculo 2. Se promover la forestacin, reforestacin, la proteccin y conservacin de especies nativas, as como la biodiversidad en todo el Parque Nacional Tunari. Artculo 3. Se encomienda al rgano Ejecutivo a travs del Ministerio de Medio Ambiente y Agua, en coordinacin con el Gobierno Autnomo Departamental de Cochabamba y los Gobiernos Autnomos Municipales correspondientes del Departamento de Cochabamba, en el marco de sus competencias, gestionar los recursos econmicos necesarios, para la ejecucin de los proyectos y programas de conservacin, forestacin y reforestacin y proteccin de la biodiversidad del Parque Nacional Tunari, a partir de la promulgacin de la presente Ley. Remtase al Organo Ejecutivo, para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintiocho das del mes de junio del ao dos mil once. Fdo. Ren Oscar Martnez Callahuanca, Hctor Enrique Arce Zaconeta, Sonia Guardia Melgar, Carmen Garca M., Agripina Ramrez Nava, Esteban Ramrez Torrico. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los catorce das del mes julio de dos mil once aos.

WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 13

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 28 DE JULIO DE 2011

FDO. EVO MORALES AYMA, Carlos Romero Bonifaz, Julieta Mabel Monje Villa, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros. LEY N 154 LEY DE 14 DE JULIO DE 2011 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: LEY DE CLASIFICACION Y DEFINICION DE IMPUESTOS Y DE REGULACION PARA LA CREACION Y/O MODIFICACION DE IMPUESTOS DE DOMINIO DE LOS GOBIERNOS AUTONOMOS TITULO I CLASIFICACION Y DEFINICION DEPARTAMENTAL Y MUNICIPAL CAPITULO PRIMERO DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1. (Objeto). El presente Ttulo tiene por objeto clasificar y definir los impuestos de dominio tributario nacional, departamental y municipal, en aplicacin del Artculo 323, pargrafo III de la Constitucin Poltica del Estado. Artculo 2. (mbito de aplicacin). Las disposiciones contenidas en el presente Ttulo se aplicarn al nivel central del Estado, a los gobiernos autnomos departamentales, municipales e indgena originario campesinos. Artculo 3. (Ejercicio de la potestad tributaria). I. El nivel central del Estado y los gobiernos autnomos departamentales y municipales, en el marco de sus competencias, crearn los impuestos que les corresponda de acuerdo a la clasificacin establecida en la presente Ley. II. Los impuestos son de cumplimiento obligatorio, e imprescriptibles. Artculo 4. (Competencia). I. Es competencia privativa del nivel central del Estado, la creacin de impuestos definidos de su dominio por la presente Ley, no pudiendo transferir ni delegar su legislacin, reglamentacin y ejecucin. II. Los gobiernos autnomos departamentales y municipales tienen competencia exclusiva para la creacin de los impuestos que se les atribuye por la presente Ley en su jurisdiccin, pudiendo transferir o delegar su reglamentacin y ejecucin a otros gobiernos de acuerdo a lo dispuesto en la Ley Marco de Autonomas y Descentralizacin.
WWW.BOLIVIALEGAL.COM

DE

IMPUESTOS

DE

DOMINIO

NACIONAL,

Pgina 14

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 28 DE JULIO DE 2011

III. La autonoma indgena originario campesina asumir la competencia de los municipios, de acuerdo a su desarrollo institucional, en conformidad con el Artculo 303, pargrafo I de la Constitucin Poltica del Estado y la Ley Marco de Autonomas y Descentralizacin. CAPITULO SEGUNDO CLASIFICACION DE IMPUESTOS Artculo 5. (Clasificacin). Los impuestos, de acuerdo a su dominio, se clasifican en: 1. Impuestos de dominio nacional. 2. Impuestos de dominio departamental. 3. Impuestos de dominio municipal. SECCION I IMPUESTOS DE DOMINIO NACIONAL Artculo 6. (Impuestos de dominio nacional). I. Son de dominio tributario privativo del nivel central del Estado, con carcter enunciativo y no limitativo, los impuestos que tengan los siguientes hechos generadores: - La venta o transmisin de dominio de bienes, prestacin de servicios y toda otra prestacin cualquiera fuera su naturaleza. - Importaciones definitivas. - La obtencin de rentas, utilidades y/o beneficios por personas naturales y colectivas. - Las transacciones financieras. - Las salidas areas al exterior. - Las actividades de juegos de azar, sorteos y promociones empresariales. - La produccin y comercializacin de recursos naturales de carcter estratgico. II. El nivel central del Estado, podr crear otros impuestos sobre hechos generadores que no estn expresamente atribuidos a los dominios tributarios de las entidades territoriales autnomas. SECCION II IMPUESTOS DE DOMINIO DEPARTAMENTAL Artculo 7. (Impuestos de dominio tributario departamental). Los gobiernos autnomos departamentales, podrn crear impuestos que tengan los siguientes hechos generadores: - La sucesin hereditaria y donaciones de bienes inmuebles y muebles sujetos a registro pblico. - La propiedad de vehculos a motor para navegacin area y acutica.
WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 15

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 28 DE JULIO DE 2011

- La afectacin del medio ambiente, excepto las causadas por vehculos automotores y por actividades hidrocarburferas, mineras y de electricidad; siempre y cuando no constituyan infracciones ni delitos. SECCION III IMPUESTOS DE DOMINIO MUNICIPAL Artculo 8. (Impuestos de dominio municipal). Los gobiernos municipales podrn crear impuestos que tengan los siguientes hechos generadores: - La propiedad de bienes inmuebles urbanos y rurales, con las limitaciones establecidas en los pargrafos II y III del Artculo 394 de la Constitucin Poltica del Estado, que excluyen del pago de impuestos a la pequea propiedad agraria y la propiedad comunitaria o colectiva con los bienes inmuebles que se encuentren en ellas. - La propiedad de vehculos automotores terrestres. - La transferencia onerosa de inmuebles y vehculos automotores por personas que no tengan por giro de negocio esta actividad, ni la realizada por empresas unipersonales y sociedades con actividad comercial. - El consumo especifico sobre la chicha de maz. - La afectacin del medio ambiente por vehculos automotores; siempre y cuando no constituyan infracciones ni delitos. TITULO II REGULACION PARA LA CREACION Y/O MODIFICACION DE IMPUESTOS DE DOMINIO EXCLUSIVO DE LOS GOBIERNOS AUTONOMOS CAPITULO PRIMERO OBJETO Y PRINCIPIOS APLICABLES Artculo 9. (Objeto). El presente Ttulo tiene por objeto, como parte de la legislacin bsica, regular la creacin y/o modificacin de impuestos atribuidos a los gobiernos territoriales autnomos en la clasificacin definida por la presente Ley. Artculo 10. (Principios). Toda creacin y/o modificacin de impuestos por los gobiernos autnomos departamentales y municipales se sujetar a los principios tributarios de capacidad econmica de sus contribuyentes, igualdad, progresividad, proporcionalidad, transparencia, universalidad, control, sencillez administrativa y capacidad recaudatoria de la entidad territorial. CAPITULO SEGUNDO CONDICIONES Y LIMITANTES Artculo 11. (Organo competente). Los impuestos de dominio de los gobiernos autnomos, su hecho generador, base imponible o de clculo, alcuota, sujeto pasivo, exenciones y deducciones o rebajas, sern establecidos por ley de la Asamblea Departamental o del Concejo Municipal, de acuerdo a la presente Ley y el Cdigo Tributario Boliviano.

WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 16

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 28 DE JULIO DE 2011

Artculo 12. (No imposicin sobre hechos generadores anlogos). Los gobiernos autnomos departamentales y municipales, no podrn crear impuestos cuyos hechos generadores sean anlogos a los de los tributos que corresponden al nivel central del Estado u otro dominio tributario. Artculo 13. (Jurisdiccin territorial de los impuestos). Los gobiernos autnomos departamentales y municipales no podrn crear impuestos sobre actividades, hechos y bienes que se realicen o siten, segn corresponda, fuera de su jurisdiccin territorial. Artculo 14. (No obstaculizacin). Los gobiernos autnomos departamentales y municipales no podrn crear impuestos que obstaculicen la libre circulacin o el establecimiento de personas, bienes, servicios o actividades. Artculo 15. (Privilegios y trato discriminatorio). Los gobiernos autnomos no podrn establecer impuestos que generen, dentro de su jurisdiccin territorial, privilegios para sus residentes o tratamientos discriminatorios a personas que no lo son. Artculo 16. (No imposicin). I. Los gobiernos autnomos en la creacin y establecimiento de impuestos sobre la propiedad, su transferencia o la sucesin a cualquier ttulo, deben prever que los bienes inmuebles y muebles sujetos a registro del Estado, de las misiones diplomticas y consulares acreditadas en el pas, as como de los organismos internacionales no estn alcanzados por estos gravmenes. Quedan exceptuados de este tratamiento los bienes de las empresas pblicas. II. Los convenios o acuerdos internacionales en materia de impuestos suscritos por el rgano Ejecutivo del nivel central del Estado y ratificados por Ley de la Asamblea Legislativa Plurinacional, sobre la propiedad de bienes inmuebles, muebles sujetos a registro pblicos, su transferencia o la sucesin a cualquier ttulo de competencia de los gobiernos autnomos, son de cumplimiento obligatorio por los gobiernos autnomos departamentales y municipales. Artculo 17. (Aplicacin del Cdigo Tributario Boliviano). Las normas, las instituciones y los procedimientos establecidos en el Cdigo Tributario Boliviano o la norma que le sustituya, son aplicables en la creacin, modificacin, supresin y administracin de impuestos por las entidades territoriales autnomas. CAPITULO TERCERO PROCEDIMIENTO PARA LA CREACION DE IMPUESTOS Artculo 18. (Propuesta de creacin y/o modificacin de impuestos). I. Los proyectos de creacin y/o modificacin de impuestos, podrn ser propuestos a iniciativa del rgano legislativo o del rgano ejecutivo de los gobiernos autnomos departamentales y municipales. II. Las ciudadanas y ciudadanos tambin podrn presentar ante la Asamblea Departamental, Concejo Municipal o a los rganos ejecutivos de los gobiernos autnomos departamentales o municipales, segn corresponda, sus propuestas de creacin y/o modificacin de impuestos.

WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 17

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 28 DE JULIO DE 2011

Artculo 19. (Gestin de la propuesta). Toda propuesta de creacin y/o modificacin de impuestos ser canalizada a travs del rgano Ejecutivo del gobierno autnomo departamental o municipal. ste, previa evaluacin y justificacin tcnica, econmica y legal, remitir la propuesta a la Autoridad Fiscal, Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, para el informe correspondiente. Artculo 20. (Requisitos del proyecto de ley que crea impuestos). Todo proyecto de ley departamental o municipal por las cuales se cree y/o modifique impuestos, de acuerdo a la clasificacin establecida, debe contener los siguientes requisitos: - El cumplimiento de los principios y condiciones establecidos en la presente Ley. - El cumplimiento de la estructura tributaria: hecho generador, base imponible o de clculo, alcuota o tasa, liquidacin o determinacin y sujeto pasivo, de acuerdo al Cdigo Tributario Boliviano. Artculo 21. (Informe de la Autoridad Fiscal). I. Recibido el proyecto de ley de creacin y/o modificacin de impuestos, la Autoridad Fiscal verificar los incisos a) y b) del artculo precedente y el cumplimiento de la clasificacin de hechos generadores establecida para cada dominio tributario en la presente Ley, y emitir un informe tcnico. II. La parte del informe tcnico referida al cumplimiento de la clasificacin de hechos generadores establecida para cada dominio tributario en la presente Ley, y los lmites establecidos en el pargrafo IV del Artculo 323 de la Constitucin Poltica del Estado, ser favorable o desfavorable y de cumplimiento obligatorio. El informe tcnico podr incluir observaciones y recomendaciones sobre los incisos a) y b) del artculo precedente. III. La Autoridad Fiscal emitir el informe tcnico en el plazo mximo de treinta (30) das hbiles. Artculo 22. (Tratamiento del proyecto de ley). Con el informe tcnico favorable de la Autoridad Fiscal, los gobiernos autnomos departamentales y municipales, a travs de su rgano legislativo y mediante ley departamental o municipal, segn corresponda, podrn aprobar el proyecto de ley de creacin y/o modificacin de impuestos. Artculo 23. (Administracin tributaria). Los gobiernos autnomos departamentales, municipales e indgena originario campesinos, administrarn los impuestos de su competencia a travs de una unidad administrativa dependiente de su rgano Ejecutivo, de acuerdo a las facultades que le confiere el Cdigo Tributario Boliviano. Artculo 24. (Autoridad Fiscal). I. El ministerio responsable de economa y finanzas pblicas del nivel central del Estado, es la Autoridad Fiscal competente para emitir el informe tcnico sobre los proyectos de ley de creacin y/o modificacin de impuestos por los gobiernos autnomos departamentales y municipales. II. Asimismo, la Autoridad Fiscal es competente para:

WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 18

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 28 DE JULIO DE 2011

- Coordinar y armonizar las cargas impositivas propuestas por los gobiernos autnomos departamentales y municipales, requiriendo informacin tributaria agregada y/o individualizada a los mismos. - Administrar el Sistema Nacional de Informacin Tributaria. CAPITULO CUARTO SISTEMA NACIONAL DE INFORMACION TRIBUTARIA Artculo 25. (Sistema Nacional de Informacin Tributaria). La Autoridad Fiscal crear y administrar el Sistema Nacional de Informacin Tributaria que contendr: - El registro de las leyes departamentales y municipales por las cuales se creen, modifiquen o supriman impuestos, las que sern remitidas a la Autoridad Fiscal, por los gobiernos autnomos en el plazo de diez (10) das hbiles siguientes a su publicacin oficial. - El registro de los ingresos por impuestos recaudados por los gobiernos autnomos, los que sern remitidos en el plazo, forma y medios que establezca la Autoridad Fiscal. - Otra informacin que solicite la Autoridad Fiscal. Artculo 26. (Publicidad de la Informacin Tributaria). El Sistema Nacional de Informacin Tributaria ser pblico en la forma y medios que no contravengan la Ley. DISPOSICION ADICIONAL Unica. El Organo Ejecutivo del nivel central del Estado, a solicitud expresa, podr apoyar tcnicamente a los gobiernos autnomos municipales en la creacin y recaudacin de sus impuestos, registro de vehculos automotores y de bienes inmuebles. DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera. Se mantienen vigentes los impuestos creados por Ley, hasta que el nivel central del Estado y los gobiernos autnomos departamentales y municipales creen sus propios impuestos, de acuerdo a la presente Ley. Segunda. El nivel central del Estado continuar con la administracin del Impuesto a la Transmisin Gratuita de Bienes (ITGB) de acuerdo a la ley vigente, hasta que los gobiernos autnomos departamentales creen su propio impuesto, de acuerdo a la presente Ley. Tercera. Se mantiene la vigencia del Impuesto a la Propiedad de Bienes Inmuebles (IPBI), Impuesto a la Propiedad de Vehculos Automotores (IPVA), el Impuesto Municipal a las Transferencias (IMT) y el Impuesto al Consumo Especfico (ICE) para efectos de gravar la chicha de maz, establecidos por ley vigente, hasta que los gobiernos autnomos municipales establezcan sus propios impuestos a la propiedad y transferencia de bienes inmuebles y vehculos automotores, y al consumo especfico de la chicha de maz, con arreglo a esta Ley. Remtase al Organo Ejecutivo, para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintiocho das del mes de junio de dos mil once aos.

WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 19

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 28 DE JULIO DE 2011

Fdo. Ren O. Martnez Callahuanca, Flora Aguilar Fernndez, Sonia Guardia Melgar, Carmen Garca M., Esteban Ramrez Torrico, Angel David Corts Villegas. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los catorce das del mes julio de dos mil once aos. FDO. EVO MORALES AYMA, Carlos Romero Bonifaz, Lus Alberto Arce Catacora, Claudia Stacy Pea Claros. LEY N 155 LEY DE 19 DE JULIO DE 2011 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: Artculo 1. Declrase Patrimonio Cultural Vivo e Intangible de Bolivia a la tradicional Entrada Folklrica Universitaria de la Universidad Mayor de San Andrs. Artculo 2. El Ministerio de Culturas en coordinacin con el Gobierno Autnomo Departamental de La Paz, quedan encargados de presentar noventa (90) das, posterior a la promulgacin de la presente Ley un Programa Integral de Desarrollo Cultural y Turstico difundiendo la Entrada Folklrica Universitaria, que viene celebrando cada ao la Universidad Mayor de San Andrs. Remtase al Organo Ejecutivo, para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional a los veintinueve das del mes de junio de dos mil once aos. Fdo. Ren O. Martnez Callahuanca, Flora Aguilar Fernndez, Sonia Guardia Melgar, Carmen Garca M., Esteban Ramrez Torrico, Angel David Corts Villegas. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecinueve das del mes julio de dos mil once aos. FDO. EVO MORALES AYMA, Carlos Romero Bonifaz, Claudia Stacy Pea Claros, Elizabeth Cristina Salguero Carrillo. DECRETO SUPREMO N 0922 DE 29 DE JUNIO DE 2011

WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 20

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 28 DE JULIO DE 2011

EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA CONSIDERANDO: Que el Pargrafo I del Artculo 355 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que la industrializacin y comercializacin de los recursos naturales ser de prioridad del Estado. Que el Artculo 356 del Texto Constitucional, establece que las actividades de exploracin, explotacin, refinacin, industrializacin, transporte y comercializacin de los recursos naturales no renovables tendrn el carcter de necesidad estatal y utilidad pblica. Que el Pargrafo I del Artculo 361 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos YPFB es una empresa autrquica de derecho pblico, inembargable, con autonoma de gestin administrativa, tcnica y econmica, en el marco de la poltica estatal de hidrocarburos. YPFB, bajo tuicin del Ministerio del ramo y como brazo operativo del Estado, es la nica facultada para realizar las actividades de la cadena productiva de hidrocarburos y su comercializacin. Que el Pargrafo I del Artculo 362 del Texto Constitucional, autoriza a YPFB suscribir contratos, bajo el rgimen de prestacin de servicios, con empresas pblicas, mixtas o privadas, bolivianas o extranjeras, para que dichas empresas, a su nombre y en su representacin, realicen determinadas actividades de la cadena productiva a cambio de una retribucin o pago por sus servicios. La suscripcin de estos contratos no podr significar en ningn caso prdidas para YPFB o para el Estado. Que el Pargrafo II del Artculo 363 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que YPFB podr conformar asociaciones o sociedades de economa mixta para la ejecucin de las actividades de exploracin, explotacin, refinacin, industrializacin, transporte y comercializacin de los hidrocarburos. En estas asociaciones o sociedades, YPFB contar obligatoriamente con una participacin accionaria no menor al cincuenta y uno por ciento del total del capital social. Que el Artculo 6 de la Ley N 3058, de 17 de mayo de 2005, de Hidrocarburos, establece que YPFB, podr participar en toda la cadena productiva de los hidrocarburos. El inciso g) del Artculo 11 de la citada Ley, establece como uno de los objetivos generales de la Poltica Nacional de Hidrocarburos, garantizar y fomentar la industrializacin, comercializacin y exportacin de los hidrocarburos con valor agregado. Que los incisos a), c) y d) del Pargrafo I del Artculo 4 del Decreto Supremo N 29507, de 9 de abril de 2008, establecen que en la implementacin de la estrategia institucional, YPFB debe operar en toda la cadena de hidrocarburos en el marco del Decreto Supremo N 28701, de 1 de mayo de 2006, a travs de las instancias de la estructura central de la casa matriz y de sus empresas subsidiarias; promover, formular y ejecutar estudios y proyectos en todo el territorio nacional y en el extranjero, en todas las actividades de la cadena de hidrocarburos, incluyendo la industrializacin de los mismos, dentro del marco del Plan Nacional de Desarrollo y la Poltica Nacional de Hidrocarburos; planificar el desarrollo de proyectos y actividades hidrocarburferas, incluyendo la industrializacin de los hidrocarburos, e implementar estrategias de financiamiento pblico o privado nacional o extranjero.

WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 21

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 28 DE JULIO DE 2011

Que de acuerdo al Plan Nacional de Desarrollo es prioridad del Estado Plurinacional de Bolivia, la recuperacin e industrializacin de hidrocarburos, la apertura de mercados internos y externos para el sector, proyectos prioritarios para la industrializacin, desarrollo de la petroqumica y cambio de la matriz energtica. Que a fin de dar cumplimiento a lo establecido en la Constitucin Poltica del Estado, es necesario emitir el presente Decreto Supremo. EN CONSEJO DE MINISTROS, DECRETA: ARTICULO UNICO.I. Se autoriza a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos YPFB, incrementar la subpartida 46110 Consultora por Producto para Construcciones de Bienes Pblicos de Dominio Privado, en Bs. 21.000.000.- (VEINTIUN MILLONES 00/100 BOLIVIANOS) para preinversin e inversin de proyectos de industrializacin de hidrocarburos. II. El Ministerio de Hidrocarburos y Energa en el marco de la Poltica Nacional de Hidrocarburos determinar los proyectos de industrializacin a ser ejecutados por YPFB. DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo. DISPOSICIONES FINALES DISPOSICION FINAL UNICA.I. Los recursos requeridos por YPFB para la implementacin de los proyectos de industrializacin de hidrocarburos, podrn ser financiados con recursos del Tesoro General de la Nacin TGN, Banco Central de Bolivia BCB y otras fuentes de financiamiento. II. Cuando la implementacin de los proyectos requieran del financiamiento mediante crdito externo, stos debern contar con garanta soberana otorgada a travs de las entidades competentes. Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Planificacin del Desarrollo; de Economa y Finanzas Pblicas; y de Hidrocarburos y Energa, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno, en la ciudad de La Paz, a los veintinueve das del mes junio del ao dos mil once. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Sacha Sergio Llorentty Soliz MINISTRO DE GOBIERNO E INTERINO DE DEFENSA, Lus Alberto Arce Catacora, Jos Lus Gutirrez Prez, Ana Teresa Morales Olivera MINISTRA DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECON. PLURAL E INTERINA DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS, Walter Juvenal Delgadillo Terceros MINISTRO OO.PP., SERVICIOS Y VIVIENDA E INTERINO DE PLANIFICACION DEL DESARROLLO, Jos Antonio Pimentel Castillo, Nilda Copa Condori, Daniel Santalla Trrez, Nila Heredia Miranda, Julieta
WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 22

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 28 DE JULIO DE 2011

Mabel Monje Villa, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Elizabeth Cristina Salguero Carrillo, Ivn Jorge Canelas Alurralde. DECRETO SUPREMO N 0923 DE 29 DE JUNIO DE 2011 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA CONSIDERANDO: Que el Artculo 5 de la Ley N 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administracin Presupuestaria, seala que las entidades pblicas no podrn comprometer ni ejecutar gasto alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados. Que el Decreto Supremo N 29823, de 28 de noviembre de 2008, crea el Servicio Nacional de Caminos Residual SNC Residual, como entidad pblica descentralizada, bajo tuicin del Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda y dispone en su Artculo 3 que la vigencia conferida para asumir, proseguir y concluir el rgimen de liquidacin del Servicio Nacional de Caminos SNC, ser hasta el 31 de diciembre de 2010. Que el Decreto Supremo N 0752, de 29 de diciembre de 2010, ampla la vigencia del SNC Residual hasta el 31 de diciembre de 2011, con ajuste progresivo de su estructura organizativa, conforme se concluyan las distintas acciones inherentes a la liquidacin del SNC. Que el Artculo 30 de la Ley N 062, de 28 de noviembre de 2010, del Presupuesto General del Estado - Gestin 2011, dispone que en los casos que no correspondan a contraparte nacional, la inscripcin y/o incremento de presupuesto en las partidas 25200 Estudios, Investigaciones, Auditoras Externas y Revalorizaciones, 25800 Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversin No Capitalizables y Subgrupo 46000 Estudios y Proyectos para Inversin, deber aprobarse mediante Decreto Supremo especfico. Que el Artculo 12 del Decreto Supremo N 0772, de 19 de enero de 2011, que reglamenta la aplicacin de la Ley N 062, determina que la definicin de las remuneraciones de los Consultores de Lnea, debe estar establecida en funcin a la escala salarial; para lo cual, las Unidades Administrativas de cada entidad, elaborarn el cuadro de equivalencia de funciones que ser avalado por la Unidad Jurdica y autorizada por la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE de la entidad. Que se requiere incrementar el gasto de Consultoras de Lnea y por Producto con el fin de coadyuvar al logro de objetivos previstos en el Programa de Operaciones Anual Gestin 2011 del SNC Residual, de acuerdo a las justificaciones tcnicas y legales. EN CONSEJO DE MINISTROS, DECRETA: ARTICULO UNICO.- Se autoriza al Servicio Nacional de Caminos Residual SNC Residual, incrementar las subpartidas 25210 Consultoras por Producto en Bs. 212.069.(DOSCIENTOS DOCE MIL SESENTA Y NUEVE 00/100 BOLIVIANOS) y 25220 Consultores
WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 23

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 28 DE JULIO DE 2011

de Lnea en Bs. 1.824.600.- (UN MILLON OCHOCIENTOS VEINTICUATRO MIL SEISCIENTOS 00/100 BOLIVIANOS), financiadas con fuente 41 Transferencias TGN, a travs de una modificacin presupuestaria intrainstitucional afectando la subpartida 26990 Otros en Bs. 2.036.669.- (DOS MILLONES TREINTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS SESENTA Y NUEVE 00/100 BOLIVIANOS), para la contratacin de consultoras que coadyuven al logro de los objetivos institucionales en la presente gestin. Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas; y de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno, en la ciudad de La Paz, a los veintinueve das del mes junio del ao dos mil once. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Sacha Sergio Llorentty Soliz MINISTRO DE GOBIERNO E INTERINO DE DEFENSA, Lus Alberto Arce Catacora, Jos Lus Gutirrez Prez, Ana Teresa Morales Olivera MINISTRA DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECON. PLURAL E INTERINA DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS, Walter Juvenal Delgadillo Terceros MINISTRO OO.PP., SERVICIOS Y VIVIENDA E INTERINO DE PLANIFICACION DEL DESARROLLO, Jos Antonio Pimentel Castillo, Nilda Copa Condori, Daniel Santalla Trrez, Nila Heredia Miranda, Julieta Mabel Monje Villa, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Elizabeth Cristina Salguero Carrillo, Ivn Jorge Canelas Alurralde. DECRETO SUPREMO N 0924 DE 29 DE JUNIO DE 2011 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA CONSIDERANDO: Que el numeral 1 del Pargrafo I del Artculo 6 de la Ley N 2492, de 2 de agosto de 2003, Cdigo Tributario Boliviano, seala que slo la Ley puede crear, modificar y suprimir tributos, definir el hecho generador de la obligacin tributaria; fijar la base imponible y alcuota o el lmite mximo y mnimo de la misma; y designar al sujeto pasivo. Que el numeral 3 del Pargrafo I del Artculo 6 de la Ley N 2492, determina que slo la Ley puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios. Que el Pargrafo I del Artculo 19 de la Ley N 062, de 28 de noviembre de 2010, del Presupuesto General del Estado Gestin 2011, establece que la importacin de mercancas donadas a entidades pblicas directamente desde el exterior o adquiridas por stas con recursos provenientes de cooperacin financiera no reembolsable o de donacin, ya sean destinadas a su propio uso o para ser transferidas a otras entidades pblicas, organizaciones econmico-productivas y territoriales, o beneficiarios finales de proyectos o programas de carcter social o productivo, estar exenta del pago total de los tributos aduaneros aplicables. La tramitacin de las exenciones ser reglamentada mediante Decreto Supremo. Que el Pargrafo II del Artculo 19 de la Ley N 062, dispone que las mercancas sealadas en el prrafo precedente podrn ser transferidas a ttulo gratuito a entidades pblicas,
WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 24

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 28 DE JULIO DE 2011

organizaciones econmico-productivas y territoriales, o a los destinatarios finales de proyectos, con la exencin total del pago de tributos aduaneros de importacin y del Impuesto a las Transacciones IT. Que el Pargrafo I del Artculo 5 del Decreto Supremo N 0772, de 19 de enero de 2011, que reglamenta la aplicacin de la Ley N 062, establece que estn exentas del pago de tributos de importacin, las mercancas donadas en especie, y aquellas adquiridas en el extranjero con recursos provenientes de donacin o cooperacin no reembolsables; destinadas a entidades pblicas o para ser transferidas a entidades pblicas o privadas. Que el Ministerio de Salud y Deportes, el Ministerio de Medio Ambiente y Agua y el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras realizaron solicitudes de exencin tributaria de importacin a la donacin de medicamentos, insumos mdicos, lentes, instrumental quirrgico, equipo mdico y antenas para la Operacin Milagro; mercancas para el Proyecto de Desarrollo de Agua Potable Sistema Rio San Juan en Potos y equipos, materiales y reactivos de laboratorio para el Proyecto de Mejoramiento de la Soberana y Seguridad Alimentaria respectivamente, cumpliendo con la presentacin de los requisitos tcnico - legales establecidos en la normativa vigente. Que es necesario emitir un Decreto Supremo, que autorice la exencin del pago total de tributos de importacin de las donaciones mencionadas. EN CONSEJO DE MINISTROS, DECRETA: ARTICULO 1.I. Se autoriza la exencin del pago total de los tributos de importacin a la donacin de dos (2) envos de medicamentos, donados por la Repblica de Cuba, con partes de recepcin N 201 2010 36804 - 7950-0450-910.012, N 201 2010 38682 - 7950-0450-910.012, y N 711 2011 98628 - 136-61321746 a favor del Ministerio de Salud y Deportes. II. La donacin sealada en el Pargrafo anterior, recibida por el Ministerio de Salud y Deportes, ser destinada para el Programa Operacin Milagro de la Cooperacin de Cuba, quedando este ltimo exento del pago de tributos de importacin y de los impuestos por transferencia. ARTICULO 2.I. Se autoriza la exencin del pago total de los tributos de importacin a la donacin de un (1) envo de insumos mdicos, donados por la Repblica de Cuba, con parte de recepcin N 201 2009 214044 - 79500450905012 a favor del Ministerio de Salud y Deportes. II. La donacin sealada en el Pargrafo precedente, recibida por el Ministerio de Salud y Deportes, ser destinada al Programa Operacin Milagro de la Cooperacin de Cuba, quedando este ltimo exento del pago de tributos de importacin y de los impuestos por transferencia. ARTICULO 3.I. Se autoriza la exencin del pago total de los tributos de importacin a la donacin de un (1) envo de lentes e instrumental quirrgico, donados por la Repblica de Cuba, con parte de recepcin N 711 2011 98628 - 136-61322656 a favor del Ministerio de Salud y Deportes.
WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 25

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 28 DE JULIO DE 2011

II. La donacin sealada en el Pargrafo precedente, recibida por el Ministerio de Salud y Deportes, ser destinada al Programa Operacin Milagro de la Cooperacin de Cuba, quedando este ltimo exento del pago de tributos de importacin y de los impuestos por transferencia. ARTICULO 4.I. Se autoriza la exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) envo de medicamentos, equipo mdico y antenas, donados por la Repblica de Cuba, con partes de recepcin N 201 2010 165776 - 7950-0450-003-011, N 201 2010 165776 - 7950-0450003.011 y N 201 2010 163086 - 7950-0450-003.011 a favor del Ministerio de Salud y Deportes. II. La donacin sealada en el Pargrafo precedente, recibida por el Ministerio de Salud y Deportes, ser destinada al Programa Operacin Milagro de la Cooperacin de Cuba, quedando este ltimo exento del pago de tributos de importacin y de los impuestos por transferencia. ARTICULO 5.- Se autoriza la exencin del pago total de los tributos de importacin de mercancas para la ejecucin del Proyecto de Desarrollo de Agua Potable Sistema Rio San Juan en Potos, con partes de recepcin N 501 2011 105193 - 3KAA14500/1, N 501 2011 105188 - 3KAA14500/2, N 501 2011 102574 - 3KAA14500/3 y N 501 2011 102555 - 3KAA14500/4 adquiridas con recursos provenientes de donacin de la Agencia de Cooperacin Internacional del Japn JICA, a favor de la Administracin Autnoma Para Obras Sanitarias AAPOS - Potos, entidad bajo tuicin del Ministerio de Medio Ambiente y Agua. ARTICULO 6.I. Se autoriza la exencin del pago total de los tributos de importacin de tres (3) envos de equipos, materiales y reactivos de laboratorio donados por el Organismo Internacional de Energa Atmica, con partes de recepcin N 211 2011 185751 129-00698784, N 211 2011 201316 - 901-10855154 y N 211 2011 184723 - 275-01311870, a favor del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras. II. La donacin sealada en el Pargrafo precedente, recibida por el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, ser destinada al Instituto Nacional de Innovacin Agropecuaria y Forestal INIAF, quedando este ltimo exento del pago de tributos de importacin y de los impuestos por transferencia. Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas; de Salud y Deportes; de Medio Ambiente y Agua; y de Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno, en la ciudad de La Paz, a los veintinueve das del mes junio del ao dos mil once. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Sacha Sergio Llorentty Soliz MINISTRO DE GOBIERNO E INTERINO DE DEFENSA, Lus Alberto Arce Catacora, Jos Lus Gutirrez Prez, Ana Teresa Morales Olivera MINISTRA DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECON. PLURAL E INTERINA DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS, Walter Juvenal Delgadillo Terceros MINISTRO OO.PP.,
WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 26

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 28 DE JULIO DE 2011

SERVICIOS Y VIVIENDA E INTERINO DE PLANIFICACION DEL DESARROLLO, Jos Antonio Pimentel Castillo, Nilda Copa Condori, Daniel Santalla Trrez, Nila Heredia Miranda, Julieta Mabel Monje Villa, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Elizabeth Cristina Salguero Carrillo, Ivn Jorge Canelas Alurralde. DECRETO SUPREMO N 0925 DE 29 DE JUNIO DE 2011 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA CONSIDERANDO: Que el Artculo 37 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que el Estado tiene la obligacin indeclinable de garantizar y sostener el derecho a la salud, que se constituye en una funcin suprema y primera responsabilidad financiera. Se priorizar la promocin de la salud y la prevencin de las enfermedades. Que el numeral 2 del Pargrafo II del Artculo 299 del Texto Constitucional, seala que la gestin del sistema de salud es una competencia que se ejerce de forma concurrente por el nivel central del Estado y las entidades territoriales autnomas. Que el inciso n) del numeral 1 del Pargrafo III del Artculo 81 de la Ley N 031, de 19 de julio de 2010, Ley Marco de Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez, establece que los Gobiernos Autnomos Departamentales tienen la competencia de cofinanciar polticas, planes, programas y proyectos de salud en coordinacin con el nivel central del Estado y las entidades territoriales autnomas en el departamento. Que el Artculo 41 de la Ley N 062, de 28 de noviembre de 2010, del Presupuesto General del Estado - Gestin 2011, mantiene vigentes los Artculos 24 y 29 del Presupuesto General del Estado -Gestin 2010 y el Artculo 10 de la Ley N 3302, de 16 de diciembre de 2005. Que el Artculo 24 del Presupuesto General del Estado - Gestin 2010, seala que el Vitico de Vacunacin es un pago econmico que beneficia a los funcionarios que prestan servicios de forma directa en este tipo de campaas, debiendo el Ministerio de Salud y Deportes, reglamentar este beneficio. Se excluye del referido reconocimiento, a los jubilados del sector. Que el inciso a) del Artculo 29 del Presupuesto General del Estado - Gestin 2010, autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, realizar dbitos automtico a favor de las entidades beneficiarias o ejecutoras de programas y proyectos, cuando stas lo soliciten, con el objeto de garantizar el cumplimiento de las obligaciones y competencias asignadas a las entidades pblicas, conforme a la normativa vigente. Que el Pargrafo III del Artculo 10 de la Ley N 3302, de 16 de diciembre de 2005, determina que las Prefecturas Departamentales, actuales Gobiernos Autnomos Departamentales, financiarn con recursos del Impuesto Directo a los Hidrocarburos IDH, los gastos del costo del Bono de Vacunacin: Viticos de vacunacin y escalafn al mrito, que se otorga al sector salud, para campaas de vacunacin (cada Prefectura, lo que corresponda).

WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 27

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 28 DE JULIO DE 2011

Que mediante Decreto Supremo N 0566, de 2 de julio de 2010, se autoriz el pago nico anual de Bs2.750.00.- (DOS MIL SETECIENTOS CINCUENTA 00/100 BOLIVIANOS), como Vitico de Vacunacin por la Gestin 2010, a todos los funcionarios pblicos del sector pblico de salud que prestan servicios de forma directa en este tipo de campaas, beneficio no aplicable al rea de profesionales en salud y a los jubilados del sector. Que el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia, ha iniciado la implementacin de un Estado basado en el respeto e igualdad entre todos, con principios de soberana, dignidad, complementariedad, solidaridad, armona y equidad en la distribucin y redistribucin del producto social, donde predomine la bsqueda del vivir bien, con respeto a la pluralidad econmica, social, jurdica y cultural de sus habitantes. Que las acciones desarrolladas por los trabajadores del Ministerio de Salud y Deportes, acompaan las actividades operativas, tcnicas y administrativas regulares de los establecimientos de salud y de las campaas de vacunacin para alcanzar las coberturas de inmunizacin comprometidas por los departamentos del pas. EN CONSEJO DE MINISTROS, DECRETA: ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar el pago de Vitico de Vacunacin a servidores pblicos del sector pblico de salud y establecer las fuentes de financiamiento. ARTICULO 2.- (AUTORIZACION). Se autoriza al Ministerio de Salud y Deportes efectuar el pago nico anual de Bs. 2.888.- (DOS MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y OCHO 00/100 BOLIVIANOS), como Vitico de Vacunacin por la Gestin 2011, a todos los servidores pblicos del sector pblico de salud que prestan servicios de forma directa en este tipo de campaas, conforme al Anexo adjunto que forma parte integrante del presente Decreto Supremo. Este beneficio no es aplicable al rea de profesionales en salud y a los jubilados del sector. ARTICULO 3.- (FINANCIAMIENTO). El Vitico de Vacunacin para los servidores pblicos en salud sealados en el Artculo 2 del presente Decreto Supremo, ser financiado con: Recursos provenientes del Impuesto Directo a los Hidrocarburos IDH, de los Gobiernos Autnomos Departamentales para el personal de los Servicios Departamentales de Salud, en el marco de la Ley N 3302, de 16 de diciembre de 2005. Recursos provenientes del Tesoro General de la Nacin TGN, para el resto del personal. ARTICULO 4.- (APROBACION DE MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS). El Ministerio de Salud y Deportes y los Gobiernos Autnomos Departamentales, tramitarn las modificaciones presupuestarias para el cumplimiento del Artculo 3 del presente Decreto Supremo, conforme a las disposiciones establecidas en el Reglamento de Modificaciones Presupuestarias, aprobado por Decreto Supremo N 29881, de 7 de enero de 2009. ARTICULO 5.- (DEBITO AUTOMATICO). En caso de incumplimiento a lo dispuesto en el inciso a) del Artculo 3 del presente Decreto Supremo, se faculta al Viceministerio del Tesoro y Crdito Pblico, a requerimiento del Ministerio de Salud y Deportes, debitar de las cuentas de los Gobiernos Autnomos Departamentales los recursos del IDH, para su
WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 28

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 28 DE JULIO DE 2011

transferencia al Ministerio de Salud y Deportes con destino a financiar el pago del Vitico de Vacunacin, en aplicacin al Artculo 29 del Presupuesto General del Estado - Gestin 2010, vigente por disposicin del Articulo 41 de la Ley N 062, de 28 de noviembre de 2010, del Presupuesto General del Estado - Gestin 2011. ARTICULO 6.- (PAGO). El pago del Vitico de Vacunacin, se realizar conforme a Reglamento vigente del Ministerio de Salud y Deportes. Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas; y de Salud y Deportes, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno, en la ciudad de La Paz, a los veintinueve das del mes junio del ao dos mil once. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Sacha Sergio Llorentty Soliz MINISTRO DE GOBIERNO E INTERINO DE DEFENSA, Lus Alberto Arce Catacora, Jos Lus Gutirrez Prez, Ana Teresa Morales Olivera MINISTRA DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECON. PLURAL E INTERINA DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS, Walter Juvenal Delgadillo Terceros MINISTRO OO.PP., SERVICIOS Y VIVIENDA E INTERINO DE PLANIFICACION DEL DESARROLLO, Jos Antonio Pimentel Castillo, Nilda Copa Condori, Daniel Santalla Trrez, Nila Heredia Miranda, Julieta Mabel Monje Villa, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Elizabeth Cristina Salguero Carrillo, Ivn Jorge Canelas Alurralde. ANEXO D.S. 0925 Presupuesto de transferencias de Gobiernos Autnomos Departamentales al Ministerio de Salud y Deportes, con recursos IDH (Expresado en Bolivianos) Gobiernos Autnomos Departamentales N CASOS Importe a Transferir CHUQUISACA 1.160 3.350.080 LA PAZ 2.944 8.502.272 COCHABAMBA 1.796 5.186.848 ORURO 736 2.125.568 POTOSI 1.141 3.295.208 TARIJA 1.090 3.147.920 SANTA CRUZ 3.393 9.798.984 BENI 984 2.841.792 PANDO 342 987.696 TOTAL 13.586 39.236.368 Presupuesto para el resto de personal, con recursos del Tesoro General de la Nacin - TGN (Expresado en Bolivianos) Adm. Central Ministerio de Salud y Deportes N CASOS Importe Resto de Personal 461 1.331.368 DECRETO SUPREMO N 0930 DE 6 DE JULIO DE 2011
WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 29

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 28 DE JULIO DE 2011

EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA CONSIDERANDO: Que el numeral 2) del Artculo 9 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que son fines y funciones esenciales del Estado, garantizar el bienestar, el desarrollo, la seguridad y la proteccin e igual dignidad de las personas, las naciones, los pueblos y las comunidades. Que el Captulo IV Bolivia Productiva, del Plan Nacional de Desarrollo, aprobado por Decreto Supremo N 29272, de 12 de septiembre de 2007, establece como Polticas y Estrategias el Programa de Prevencin de Desastres, que pretende desarrollar la normativa e institucionalidad que permitan la inclusin de la gestin de riesgos en los procesos de planificacin e inversin sectorial y subnacional, para reducir la vulnerabilidad de las comunidades rurales y urbanas, mejorando su capacidad de adaptacin a los impactos emergentes de los cambios ambientales, sociales y econmicos globales, en el marco de la estrategia de adaptacin de sectores vulnerables a los cambios ambientales y socioeconmicos globales. Que el Estado Plurinacional de Bolivia a travs del Programa de Drenaje en los Municipios de La Paz y El Alto, tiene por objetivo contribuir al mejoramiento de la calidad de vida de los habitantes de los Municipios de La Paz y El Alto, mediante la disminucin de los daos humanos y materiales causados por eventos geo-hidro-metereolgicos extremos, mediante la implementacin de obras y acciones complementarias para mejorar el sistema de drenaje pluvial de las ciudades de La Paz y El Alto. Que el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia, ha gestionado ante el Banco Interamericano de Desarrollo BID, un prstamo por hasta $us. 30.000.000.- (TREINTA MILLONES 00/100 DOLARES ESTADOUNIDENSES), destinados a financiar el Programa de Drenaje en los Municipios de La Paz y El Alto. Que es preciso autorizar la suscripcin del respectivo Contrato de Prstamo con el BID, a objeto de materializar el financiamiento. EN CONSEJO DE MINISTROS, DECRETA: ARTICULO UNICO.I. Se autoriza a la Ministra de Planificacin del Desarrollo, a suscribir con el Banco Interamericano de Desarrollo BID, en nombre y representacin del Estado Plurinacional de Bolivia, el Contrato de Prstamo por un monto de hasta $us. 30.000.000.- (TREINTA MILLONES 00/100 DOLARES ESTADOUNIDENSES), destinados a financiar el Programa de Drenaje en los Municipios de La Paz y El Alto. II. Suscrito el Convenio de Prstamo, deber ser remitido a consideracin de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en cumplimiento al numeral 10 del Pargrafo I del Artculo 158 de la Constitucin Poltica del Estado. III. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, la suscripcin de los respectivos Convenios Subsidiarios para la transferencia de recursos externos y ejecucin
WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 30

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 28 DE JULIO DE 2011

del Contrato de Prstamo, con los Gobiernos Municipales Autnomos de La Paz y El Alto, en su condicin de Organismos Ejecutores, a solicitud del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, a travs del Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo. Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Planificacin del Desarrollo y de Economa y Finanzas Pblicas, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los seis das del mes de julio del ao dos mil once. FDO. EVO MORALES AYMA, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Sacha Sergio Llorentty Soliz MINISTRO DE GOBIERNO E INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Mara Cecilia Chacn Rendn, Elba Viviana Caro Hinojosa, Lus Alberto Arce Catacora, Jos Lus Gutirrez Prez, Ana Teresa Morales Olivera, Walter Juvenal Delgadillo Terceros, Jos Antonio Pimentel Castillo, Nilda Copa Condori, Daniel Santalla Trrez, Nila Heredia Miranda, Julieta Mabel Monje Villa, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Elizabeth Cristina Salguero Carrillo, Ivn Jorge Canelas Alurralde. DECRETO SUPREMO N 0931 DE 6 DE JULIO DE 2011 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA CONSIDERANDO: Que el Pargrafo I del Artculo 134 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009, Organizacin del rgano Ejecutivo, determina que la representacin titular del Estado ante organismos financieros internacionales, en particular ante el Banco Mundial, Banco Interamericano de Desarrollo, Corporacin Andina de Fomento, Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del Plata FONPLATA y otros de igual naturaleza, ser ejercida por la Ministra o Ministro Servidor Pblico de Planificacin del Desarrollo y la representacin alterna la ejercer la Ministra o Ministro Servidor Pblico de Economa y Finanzas Pblicas. Que el inciso l) del Artculo 56 del precitado Decreto Supremo, establece que el Viceministerio del Tesoro y Crdito Pblico, tiene entre otras atribuciones, realizar el pago por aporte de capital accionario a organismos internacionales. Que la Asamblea de Gobernadores del Banco Interamericano de Desarrollo BID, ha aprobado mediante Resolucin AG-7/10, de 21 de julio de 2010, el Informe sobre el Noveno Aumento General de Recursos del Banco Interamericano de Desarrollo BID, documento AB-2764, acordando: (i) un aumento de $us. 70.000.000.000.- (SETENTA MIL MILLONES 00/100 DOLARES ESTADOUNIDENSES) en el Capital Ordinario CO del Banco, correspondiendo al Estado Plurinacional de Bolivia suscribir cincuenta mil ciento sesenta y cuatro (50.164) acciones adicionales; (ii) un aumento de $us. 479.000.000.(CUATROCIENTOS SETENTA Y NUEVE MILLONES 00/100 DOLARES ESTADOUNIDENSES) en los recursos del Fondo para Operaciones Especiales FOE monto del cual al pas le correspondera aportar $us. 2.387.702.- (DOS MILLONES TRESCIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS DOS 00/100 DOLARES ESTADOUNIDENSES); y (iii) modificacin
WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 31

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 28 DE JULIO DE 2011

a las polticas y directrices generales para las operaciones del Banco, incluidas las reformas institucionales y otras medidas que han de asociarse con dichos aumentos. Que el Gobierno de Canad ha cubierto por el Estado Plurinacional de Bolivia, la obligacin de reposicin de recursos del Fondo para Operaciones Especiales por un monto de $us. 2.387.702.- (DOS MILLONES TRESCIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS DOS 00/100 DOLARES ESTADOUNIDENSES). Que es necesario aprobar los referidos aumentos de recursos del Banco y autorizar la suscripcin de las acciones del Capital Ordinario que correspondan a Bolivia, de conformidad a la resolucin citada que recomienda a los pases miembros adoptar las medidas necesarias para dar cumplimiento a las determinaciones asumidas. Asimismo, es preciso ratificar la aceptacin a la propuesta del Gobierno de Canad, para realizar la contribucin anticipada al FOE por cuenta del Estado Plurinacional de Bolivia. EN CONSEJO DE MINISTROS, DECRETA: ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto aprobar los aumentos propuestos por el Banco Interamericano de Desarrollo BID, de su Capital Ordinario en la suma de $us. 70.000.000.000.- (SETENTA MIL MILLONES 00/100 DOLARES ESTADOUNIDENSES) y de su Fondo para Operaciones Especiales FOE en el monto de $us. 479.000.000.- (CUATROCIENTOS SETENTA Y NUEVE MILLONES 00/100 DOLARES ESTADOUNIDENSES), as como las reformas institucionales y otras medidas que han de asociarse con dichos incrementos, de acuerdo a los trminos de la resolucin AG7/10, aprobada en fecha 21 de julio de 2010, por la Asamblea de Gobernadores. ARTICULO 2.- (AUTORIZACION). Se autoriza a la Ministra de Planificacin del Desarrollo firmar como Gobernadora del Estado Plurinacional de Bolivia ante el BID, los documentos correspondientes al instrumento de suscripcin, as como realizar todas las acciones necesarias conducentes al cumplimiento de las formalidades requeridas para poner en ejecucin las aprobaciones y autorizaciones objeto del presente Decreto Supremo. ARTCULO 3.- (PAGO A CAPITAL ORDINARIO). Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a realizar el pago o emitir pagars por la suscripcin de cincuenta mil ciento sesenta y cuatro (50.164) acciones del Capital Ordinario del BID equivalentes a $us. 605.150.021,92.- (SEISCIENTOS CINCO MILLONES CIENTO CINCUENTA MIL VEINTIUN 92/100 DOLARES ESTADOUNIDENSES), de las cuales: Mil doscientas dieciocho (1.218) acciones equivalentes a $us. 14.693.260,64.- (CATORCE MILLONES SEISCIENTOS NOVENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS SESENTA 64/100 DOLARES ESTADOUNIDENSES), corresponden al capital pagadero en efectivo, monto que deber ser pagado en cinco (5) cuotas anuales a partir del ao 2011. Cuarenta y ocho mil novecientas cuarenta y seis (48.946) acciones equivalentes a $us. 590.456.761,28.- (QUINIENTOS NOVENTA MILLONES CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS SESENTA Y UNO 28/100 DOLARES ESTADOUNIDENSES), corresponden al capital exigible y cuyo monto deber ser pagado en caso de cumplirse las condiciones especficas detalladas en el Convenio Constitutivo del BID. ARTICULO 4.- (CONTRIBUCION ANTICIPADA - FONDO PARA OPERACIONES ESPECIALES).

WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 32

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 28 DE JULIO DE 2011

I. Se ratifica la aceptacin de la Gobernadora Titular a la propuesta del Gobierno de Canad para realizar la contribucin anticipada por $us. 2.387.702.- (DOS MILLONES TRESCIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS DOS 00/100 DOLARES ESTADOUNIDENSES), al FOE del BID, por cuenta del Estado Plurinacional de Bolivia. II. Para el efecto, se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas a realizar los registros correspondientes. ARTICULO 5.- (MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS). Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, realizar las modificaciones que correspondan, para la inscripcin presupuestaria en cumplimiento del presente Decreto Supremo. Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Planificacin del Desarrollo, y de Economa y Finanzas Pblicas, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los seis das del mes de julio del ao dos mil once. FDO. EVO MORALES AYMA, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Sacha Sergio Llorentty Soliz MINISTRO DE GOBIERNO E INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Mara Cecilia Chacn Rendn, Elba Viviana Caro Hinojosa, Lus Alberto Arce Catacora, Jos Lus Gutirrez Prez, Ana Teresa Morales Olivera, Walter Juvenal Delgadillo Terceros, Jos Antonio Pimentel Castillo, Nilda Copa Condori, Daniel Santalla Trrez, Nila Heredia Miranda, Julieta Mabel Monje Villa, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Elizabeth Cristina Salguero Carrillo, Ivn Jorge Canelas Alurralde. DECRETO SUPREMO N 0932 DE 6 DE JULIO DE 2011 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA CONSIDERANDO: Que el Artculo 232 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que la administracin pblica se rige por los principios de legitimidad, legalidad, imparcialidad, publicidad, compromiso e inters social, tica, transparencia, igualdad, competencia, eficiencia, calidad, honestidad, responsabilidad y resultados. Que el Artculo 1 de la Ley N 1178, de 20 de julio de 1990, de Administracin y Control Gubernamentales, determina que todo servidor pblico, sin distincin de jerarqua, asume plena responsabilidad por sus actos rindiendo cuenta no slo de los objetivos a que se destinaron los recursos pblicos que le fueron confiados, sino tambin de la forma y resultado de su aplicacin. Que el Artculo 18 de la Ley N 050, de 9 de octubre de 2010, modifica el Artculo 44 del Presupuesto General del Estado - Gestin 2010, vigente por disposicin del Artculo 41 de la Ley N 062, de 28 de noviembre de 2010, Presupuesto General del Estado - Gestin 2011.

WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 33

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 28 DE JULIO DE 2011

Que el Pargrafo IV del Artculo 27, del Decreto Supremo N 0772, de 19 de enero de 2011, dispone que el importe, uso y destino de la transferencia pblico-privada y la reglamentacin especifica debern ser aprobados por la mxima instancia resolutiva. Que es necesario garantizar la continuidad y desenvolvimiento de las actividades administrativas del rgano Ejecutivo, adecuando de manera eficiente el desarrollo de las transferencias pblico-privadas. EN CONSEJO DE MINISTROS, DECRETA: ARTICULO UNICO.I. Se autoriza al Ministerio de la Presidencia a travs de la Unidad de Proyectos Especiales UPRE, realizar transferencias pblico-privadas, para la ejecucin de proyectos aprobados en el marco del Programa Bolivia Cambia financiados con recursos establecidos en el Decreto Supremo N 0913, de 15 de junio de 2011, y otros cuyo financiamiento provenga de diferentes fondos. II. En sujecin a lo dispuesto en el Pargrafo IV del Artculo 27 del Decreto Supremo N 0772, de 19 de enero de 2011, que reglamenta la aplicacin de la Ley N 062, de 28 de noviembre de 2010, Presupuesto General del Estado Gestin 2011, para la ejecucin de las transferencias pblico-privadas referidas en el Pargrafo precedente, el Ministerio de la Presidencia aprobar el importe, uso y destino de cada transferencia mediante Resolucin Ministerial y se sujetar a procedimiento establecido en disposicin reglamentaria. III. El Ministerio de la Presidencia mediante Resolucin Ministerial expresa, podr autorizar a la UPRE la ejecucin directa de obras, en el marco del Programa Bolivia Cambia, con recursos provenientes de diferentes fondos, los cuales no podrn ser destinados a proyectos distintos para el que fueron asignados. Los seores Ministros de Estado, en los Despachos de la Presidencia y de Economa y Finanzas Pblicas, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los seis das del mes de julio del ao dos mil once. FDO. EVO MORALES AYMA, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Sacha Sergio Llorentty Soliz MINISTRO DE GOBIERNO E INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Mara Cecilia Chacn Rendn, Elba Viviana Caro Hinojosa, Lus Alberto Arce Catacora, Jos Lus Gutirrez Prez, Ana Teresa Morales Olivera, Walter Juvenal Delgadillo Terceros, Jos Antonio Pimentel Castillo, Nilda Copa Condori, Daniel Santalla Trrez, Nila Heredia Miranda, Julieta Mabel Monje Villa, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Elizabeth Cristina Salguero Carrillo, Ivn Jorge Canelas Alurralde. DECRETO SUPREMO N 0934 DE 20 DE JULIO DE 2011

WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 34

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 28 DE JULIO DE 2011

EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA CONSIDERANDO: Que el Artculo 20 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que toda persona tiene derecho al acceso universal y equitativo a los servicios bsicos de electricidad y que es responsabilidad del Estado la provisin de los servicios bsicos con criterios de universalidad, continuidad y calidad. Que el Pargrafo I del Artculo 378 del Texto Constitucional, establece que las diferentes formas de energa y sus fuentes constituyen un recurso estratgico, su acceso es un derecho fundamental y esencial para el desarrollo integral y social del pas, y se regir por los principios de eficiencia, continuidad, adaptabilidad y preservacin del medio ambiente. Que el Pargrafo II del Artculo 378 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que es facultad privativa del Estado el desarrollo de la cadena productiva energtica en las etapas de generacin, transporte y distribucin, a travs de empresas pblicas, mixtas, instituciones sin fines de lucro, cooperativas, empresas privadas, y empresas comunitarias y sociales, con participacin y control social. Que el inciso a) del Artculo 3 de la Ley N 1604, de 21 de diciembre de 1994, de Electricidad, establece que el principio de eficiencia obliga a la correcta y ptima asignacin y utilizacin de los recursos en el suministro de electricidad a costo mnimo. Asimismo, el inciso d) del citado Artculo, seala que el principio de continuidad significa que el suministro debe ser prestado sin interrupciones. Que el Artculo 19 de la Ley N 1604, define las funciones del Comit Nacional de Despacho de Carga CNDC, sealando en su inciso g) que las dems funciones del CNDC, necesarias para cumplir la finalidad para la cual se crea, sern establecidas en reglamento. Que el Artculo 23 de la Ley N 1604, establece que la actividad de generacin de electricidad requerir licencia, cuando la potencia sea superior a los mnimos establecidos en reglamento. Que el Decreto Supremo N 27302, de 23 de diciembre de 2003, estableci medidas para estabilizar las tarifas de electricidad, limitando la variacin semestral del valor promedio de las tarifas de distribucin a usuario final. Que el Decreto Supremo N 0071, de 9 de abril de 2009, define las competencias de la Autoridad de Fiscalizacin y Control Social de Electricidad AE, siendo necesaria la aprobacin de una norma de igual jerarqua para ampliar sus competencias. Que por la importancia que tiene el satisfacer la demanda del servicio de electricidad en las ciudades de La Paz, Oruro, Potos, Cochabamba, Sucre, Trinidad, Santa Cruz de la Sierra y otras poblaciones del rea de influencia del Sistema Interconectado Nacional SIN y de los Sistemas Aislados, durante el tiempo que puedan presentarse posibles problemas de suministro, es necesario considerar el aprovechamiento de otras fuentes de produccin de energa elctrica. Que en el territorio del Estado Plurinacional existen empresas que realizan la actividad de produccin de electricidad, sea para consumo propio o para el consumo de un tercero, y que por sus caractersticas propias podran disponer de produccin excedentaria, la
WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 35

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 28 DE JULIO DE 2011

misma que requiere ser incorporada con carcter excepcional a los sistemas elctricos mediante procesos giles que permitan mejorar la oferta de electricidad. EN CONSEJO DE MINISTROS, DECRETA: ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer medidas excepcionales de orden reglamentario y regulatorio que contribuyan a mantener una provisin adecuada de electricidad en el Sistema Interconectado Nacional SIN y Sistemas Aislados. ARTICULO 2.- (VIGENCIA). Las medidas establecidas en esta norma, tendrn una vigencia de doce (12) meses calendario, computables a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo. ARTICULO 3.- (AUTORIZACIONES Y HABILITACIONES PROVISIONALES). I. La Autoridad de Fiscalizacin y Control Social de Electricidad AE, otorgar autorizaciones provisionales como Operadores para ejercer la actividad de generacin en el SIN y Sistemas Aislados a personas naturales y jurdicas que as lo soliciten. Los requisitos tcnicos y legales para la incorporacin provisional de generacin al SIN y Sistemas Aislados sern reglamentados por la AE. II. El Comit Nacional de Despacho de Carga CNDC, habilitar provisionalmente como agentes del Mercado Elctrico Mayorista MEM a los operadores que soliciten conectarse al SIN, debiendo establecer los requisitos tcnicos y comerciales, as como el procedimiento de remuneracin de los nuevos agentes. III. Para el establecimiento de los requisitos tcnicos y comerciales, as como para la elaboracin del procedimiento de remuneracin sealados en el Pargrafo anterior, se tomar en cuenta las caractersticas particulares de cada operador referidas a la ubicacin de las instalaciones, tipo y costo de combustible utilizado y costos de alquiler de unidades de generacin y transformacin asociados, considerando para este efecto, el monto resultante de los descuentos efectuados a los generadores por indisponibilidad de unidades remuneradas por Potencia Firme y Reserva Fra, despus de haber reducido los pagos por operacin de unidades de Potencia de Punta Generada, por operacin de unidades de Reserva Fra y por Potencia Desplazada. IV. El CNDC en un plazo mximo de cinco (5) das hbiles a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo, elaborar y propondr a la AE, los requisitos tcnicos y comerciales, as como el procedimiento de remuneracin de los nuevos agentes en el perodo de excepcin, los que sern aprobados expresamente por la AE, en un plazo no mayor a cinco (5) das hbiles, computables a partir de su presentacin. V. El CNDC en un plazo mximo de cinco (5) das hbiles a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo, sobre la base de informacin respectiva de los agentes, elaborar un procedimiento de remuneracin extraordinaria para la operacin extra-pico de las unidades existentes en el SIN, el cual deber ser aprobado por la AE, en un plazo no mayor a cinco (5) das hbiles computables a partir de su presentacin. VI. Se autoriza a la AE y al CNDC habilitar provisionalmente a la Empresa Nacional de Electricidad ENDE, por el periodo de doce (12) meses calendario computables a partir de
WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 36

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 28 DE JULIO DE 2011

la publicacin del presente Decreto Supremo, en la actividad de servicio pblico de distribucin en la ciudad de Trinidad y zonas de influencia. Durante este perodo ENDE deber adecuarse a la normativa vigente. ARTICULO 4.- (FACTORES DE ESTABILIZACION). I. Se autoriza al CNDC incluir en el Fondo de Estabilizacin del MEM, reglamentado en el Decreto Supremo N 27302, de 23 de diciembre de 2003, los costos de generacin de los operadores que no puedan ser cubiertos con los procedimientos descritos en los Pargrafos III y V del Artculo precedente. II. Se autoriza a la AE determinar y aprobar de manera extraordinaria los factores de estabilizacin establecidos en el Decreto Supremo N 27302. ARTICULO 5.- (SUMINISTRO DE GAS OIL A LA EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD). I. El Ministerio de Hidrocarburos y Energa autorizar la asignacin de Gas Oil a ENDE, para la generacin de energa elctrica para las centrales termoelctricas Moxos y Trinidad conectadas al SIN, bajo las mismas condiciones establecidas para los Sistemas Aislados en la normativa vigente. II. La subvencin generada a partir de la asignacin de los volmenes de Gas Oil que hace referencia el Pargrafo anterior ser retribuida a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos YPFB por el Tesoro General de la Nacin conforme a su disponibilidad. DISPOSICIONES TRANSITORIAS DISPOSICION TRANSITORIA UNICA.- Durante la vigencia del presente Decreto Supremo, no ser aplicable el Artculo 47 del Reglamento de Operacin del Mercado Elctrico aprobado por Decreto Supremo N 26093, de 2 de marzo de 2001. En casos de dficit de generacin, el CNDC podr aplicar restricciones a todos los consumidores del SIN, en forma proporcional a su demanda. El seor Ministro de Estado en el Despacho de Hidrocarburos y Energa, queda encargado de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinte das del mes de julio del ao dos mil once. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Sacha Sergio Llorentty Soliz, Mara Cecilia Chacn Rendn, Elba Viviana Caro Hinojosa, Lus Alberto Arce Catacora, Jos Lus Gutirrez Prez, Ana Teresa Morales Olivera, Walter Juvenal Delgadillo Terceros, Jos Antonio Pimentel Castillo, Nilda Copa Condori, Daniel Santalla Trrez, Nila Heredia Miranda, Julieta Mabel Monje Villa, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Elizabeth Cristina Salguero Carrillo, Ivn Jorge Canelas Alurralde. DECRETO SUPREMO N 0935 DE 21 DE JULIO DE 2011 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 37

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 28 DE JULIO DE 2011

CONSIDERANDO: Que el Artculo 5 de la Ley N 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administracin Presupuestaria, seala que las entidades pblicas no podrn comprometer ni ejecutar gasto alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados. Que el Artculo 30 de la Ley N 062, de 28 de noviembre de 2010, del Presupuesto General del Estado - Gestin 2011, establece que en los casos que no correspondan a contraparte nacional, la inscripcin y/o incremento de presupuesto en las partidas 25200 Estudios, Investigaciones, Auditoras Externas y Revalorizaciones, 25800 Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversin No Capitalizables y Subgrupo 46000 Estudios y Proyectos para Inversin, deber aprobarse mediante Decreto Supremo especfico. Que el Artculo 12 del Decreto Supremo N 0772, de 19 de enero de 2011, dispone que la definicin de las remuneraciones de los Consultores de Lnea, debe estar establecida en funcin a la escala salarial, para lo cual, las Unidades Administrativas de cada entidad, elaborarn el cuadro de equivalencia de funciones que ser avalado por la Unidad Jurdica y autorizada por la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE de la entidad. Que el Decreto Supremo N 29091, de 4 de abril de 2007, crea la Unidad de Proyectos Especiales UPRE como institucin pblica desconcentrada, bajo dependencia del Ministerio de la Presidencia, con la finalidad de apoyar funcionalmente tanto en la parte tcnica, logstica y operativa a los proyectos especiales que el Presidente del Estado Plurinacional lleve a cabo durante su gestin. Que se requiere incrementar el gasto de Consultoras de Lnea con el fin de contar con tcnicos que realicen el seguimiento al avance de las obras de los proyectos aprobados en el marco del Programa Bolivia Cambia, siendo necesario que los mismos se desplacen a los diferentes municipios y comunidades ya sea va area, terrestre o lacustre. EN CONSEJO DE MINISTROS, DECRETA: ARTICULO UNICO.- Se autoriza a la Unidad de Proyectos Especiales UPRE, incrementar la subpartida 25220 Consultores de Lnea en Bs. 720.000.- (SETECIENTOS VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS) financiados con fuente y organismo 10 - 111 Tesoro General de la Nacin, a travs de un traspaso presupuestario interinstitucional, destinado a la contratacin de Consultores de Lnea, para realizar seguimiento al avance de obras de los proyectos aprobados en el marco del Programa Bolivia Cambia. Los seores Ministros de Estado en los Despachos de la Presidencia, y de Economa y Finanzas Pblicas, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintin das del mes de julio del ao dos mil once. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Sacha Sergio Llorentty Soliz, Mara Cecilia Chacn Rendn, Elba Viviana Caro Hinojosa, Lus Alberto Arce Catacora, Jos Lus Gutirrez Prez, Ana Teresa Morales Olivera, Walter Juvenal Delgadillo Terceros, Jos Antonio Pimentel Castillo, Nilda Copa
WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 38

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 28 DE JULIO DE 2011

Condori, Daniel Santalla Trrez, Nila Heredia Miranda, Julieta Mabel Monje Villa, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Elizabeth Cristina Salguero Carrillo, Ivn Jorge Canelas Alurralde.

WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 39