P. 1
Alumbrado emergencia

Alumbrado emergencia

|Views: 404|Likes:
Publicado porwladyscrib
extracto de la norma chilena referente al alumbrado de emergencia
extracto de la norma chilena referente al alumbrado de emergencia

More info:

Published by: wladyscrib on Aug 05, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/12/2013

pdf

text

original

Sections

>>>Para mayor información consulte al Fono: 550 52 17 o en www.legrand.cl

> Descubra todas las funcionalidades y riquezas también
en nuestro Catálogo General 2005/2006

Línea de luminarias de emergencia exclusivas de Legrand

s Ante corte de energía,

encienden instantáneamente:

evitan el pánico y permiten evacuación segura.

s No requieren mantención (baterías de niquel-cadmio),

duran 4 años de acuerdo a norma UNE EN 60 598.

s Los equipos Legrand son certificados por AENOR (Asociación Española de Normalización y Certificación):

entidad reconocida e independiente que garantiza al consumidor adquirir un producto fabricado de acuerdo a normas de
materiales de seguridad.

Serie G5

Serie C3

Serie U21

Equipos Estancos

>>>

1Sobre cada puerta de salida de emergencia

2Cerca de las escaleras de modo que cada escalón
reciba iluminación directa

3Cerca de cada cambio de nivel de pisos

Norma de uso obligatorio

4En todo cambio de dirección de la vía de escape

5En toda intersección de la vía de escape con corre-
dores laterales.

6Al exterior de edificios en la vecindad de las salidas.

7Cerca de los equipos de extinción o alarmas de
incendios.

Texto nueva norma NCH Elec. 4/2003

11.5.6 Deberán instalarse luces de emergencia
autoenergizadas a lo menos en los siguientes puntos de los
recintos dentro del alcance de estas disposiciones:

29

serie G5

Bloques Autónomos de Alumbrado de Emergencia

Emb.

Ref.

Luminarias

Fabricadas según norma UNE EN 60 598.2.22:99
Luminarias autónomas de 8 w, alta luminosidad y
lámpara compacta 11 w.
Producto certificado por AENOR con marca
Luminarias no permanentes con señalización y
combinadas
Alimentación 230 V ± 10%, 50/60 Hz.
IP 42 IK 07 Clase II
Conexión por bornes de tornillos de gran capacidad
ø 4 mm. para los bornes de red y ø 2,5 mm. para los
bornes de telemando.
Luminarias con bajo consumo de energía
eléctrica.
Difusor opal.

Aptas para ser montadas sobre superficies

inflamables.
Tiempo de carga: 24 horas
Autonomía: 1 y 3 horas
Utilizar telecomando (pág. 34) para:
• Puesta en reposo
• Test de prueba de funcionamiento con tensión de red.
Bornes de telecomando protegidos contra conexión
accidental a 230 V
Protección de red mediante dispositivo electrónico
(sin fusible).
Material de la envolvente autoextinguible.
Acumuladores de Ni-Cd de alta temperatura, 2 leds
de señalización de alta luminosidad y larga duración
(100.000 horas de vida media) para minimizar el
mantenimiento.
Cuando los dos leds se apagan simultáneamente
indica:
• Ausencia de tensión:
• Los acumuladores no cargan
1 entrada de cable diámetro 20 mm. en la parte
superior y 1 rectangular en la parte posterior.
Instalación: sobrepuesta, empotrada, suspendida y
en banderola.
Personalización con colores (ver accesorios)

Fluorescente combinada tubo lineal

Lúmenes (1)

Autonomía

Lámparas de emergencia

1

617 36200

1 h

2 x 8 W

1

617 37120

3 h

2 x 8 W

Combinada suspendida o en banderola

Lúmenes (1)

Autonomía

Lámparas de emergencia

1

617 47145

3 h

2 x 8 W

Fluorescente tubo lineal

Lúmenes (1)

Autonomía

Lámparas de emergencia

1

617 31210

1 h

8 W

1

617 32155

3 h

8 W

Fluorescente tubo compacto

Lúmenes (1)

Autonomía

Lámparas de emergencia

1

617 34500

1 h

11 W

serie G5

accesorios

Emb.

Ref.

Accesorios

Difusor prismático

1

617 82Permite fijar las luminarias como alumbrado de
señalización con las etiquetas a doble cara, sin
perder la función de iluminación de seguridad.
Sustituye al difusor suministrado con la luminaria.

Caja de empotrar

Para empotrar las luminarias de la serie G5 en cielos
o tabiques de espesores entre 5 y 35 mm.
4 terminaciones diferentes que nos permiten
armonizar la luminaria con la decoración.
Anclaje de la luminaria por simple presión o por 2
tornillos (no suministrados).
Calado recomendado para semiempotrar:
374 x 158 mm.
Profundidad: 64 mm.

1

617 87Caja de empotrar color blanca

1

617 88Caja de empotrar color acero

1

617 89Caja de empotrar color aluminio

1

617 90Caja de empotrar color arena

Fijación en suspensión

1

617 91Permite fijar la luminaria combinada 617 47 suspen-
dida a 40 cm. del techo.
Accesorio metálico color cromado

Fijación en banderola

1

617 92Permite fijar la luminaria combinada 617 47 en
banderola.
Accesorio metálico color cromado

Alumbrado de emergencia autoenergizado de uso
obligatorio según la norma NCH Elec. 4/2003, a
partir de Diciembre del 2004

(1) mínimo durante toda la autonomía

617 31

617 82 + 617 32 + 6608 65

617 91 + 617 47 + 6608 67

Referencias en rojo: Productos nuevos

(Ver pág. 2)

30

Emb.

Ref.

Etiquetas de señalización

Autoadhesivos
Dim: 310 x 112 mm.

De evacuación

1

6608 65

1

6608 66

1

6608 67

1

6608 69

1

6608 70

1

6608 71

1

6608 74

De medios de extinción

1

6608 75

1

6608 76

Repuestos

Fluorescente tubo

1

609 41Fluo. 8 W alta luminosidad

1

607 53Lámpara compacta 11 W

Acumuladores Ni-Cd estancos

1

618 844,8 V - 1,6 Ah

1

618 867,2 V - 1,6 Ah

1

617 998,4 V - 1,6 Ah

1

618 922,4 V - 1,6 Ah

serie G5

accesorios y repuestos

serie G5

accesorios y repuestos

s Cotas

Instalación sobrepuesta

Instalación empotrada

Instalación suspendido

Alumbrado de emergencia autoenergizado de uso
obligatorio según la norma NCH Elec. 4/2003, a
partir de Diciembre del 2004
(Ver pág. 2)

31

Fabricadas según norma UNE EN 60 598.2.22:99
Producto certificado por AENOR, con marca
Luminarias no permanentes con señalización y un modelo combinado
Alimentación: 230 V~ ± 10% - 50/60 Hz
IP 42 IK 04 Clase II
aptas para ser montadas sobre superficies inflamables
Tiempo de carga: 24 horas
Usar telecomando (pág. 34) para:
• Puesta en reposo
• Test de prueba de funcionamiento con tensión de red
Bornes de telecomando protegidos contra conexión accidental a 230 V~.
Protección de red mediante dispositivo electrónico (sin fusible).
Material de la envolvente autoextinguible
Acumuladores de Ni-Cd de alta temperatura.
2 leds de alta luminosidad y larga duración (100.000 horas vida media)
para minimizar el mantenimiento y reposición de los mismos.
Cuando los 2 leds se apagan simultáneamente, indica:
• Ausencia de tensión:
• Los acumuladores no cargan
3 entradas de Ø 20 mm (2 laterales y 1 posterior)

Emb.

Ref.

Fluorescente combinada 2 tubos lineales

1 tubo de señalización + un tubo de emergencia
Posibilidad de apagado y encendido del tubo de
señalización mediante un interruptor

Lúmenes (1)Autonomía

Lámparas de
emergencia

1

615 20205

1 h

2 x 6 W - G5

Fluorescente tubo lineal

Lúmenes (1)Autonomía

Lámparas de
emergencia

1

615 0870

1 h

6 W - G5

1

615 10100

1 h

6 W - G5

1

615 12160

1 h

6 W - G5

1

615 13165

3 h

6 W - G5

1

615 14210

1 h

6 W - G5

1

615 15310

1 h

6 W - G5 - DLX

Fluorescente tubo compacto

Lúmenes (1)Autonomía

Lámparas de
emergencia

1

615 16520

1 h

11 W - 2G7

1

615 17650

1 h

11 W - 2G7

serie C3

Bloques Autónomos de Alumbrado de Emergencia

615 17

serie C3

accesorios

Emb.

Ref.

Para empotrar en pared o cielo

Caja de empotrar

Para empotrar las luminarias serie C3 en pared o
cielos falsos de espesores entre 5 y 35 mm
Cuatro terminaciones diferentes que nos permiten
armonizar la luminaria de emergencia con la
decoración
Anclaje de la luminaria por simple presión o por 2
tornillos (no suministrados)
Calado recomendado para empotrar:
295 x 116 mm
Profundidad 57,5 mm

1

615 79Caja de empotrar color blanco

Diseño decorativo

Conjunto decorativo para empotrar las luminarias
de la serie C3 en tres colores diferentes.
Cada conjunto decorativo se compone de una caja
de empotrar más dos cantoneras del mismo color
(estas cantoneras en color se deben reemplazar por
las suministradas con la luminaria)

1

615 80Aluminio

Caja de empotrar + 2 cantoneras

1

615 82Acero

Caja de empotrar + 2 cantoneras

1

615 84Arena

Caja de empotrar + 2 cantoneras

Difusor prismático

1

615 78Permite utilizar la luminaria como
alumbrado de señalización, con las
etiquetas a doble cara, sin
perder la función de iluminación
de seguridad
Se sustituye por el difusor plano
suministrado con la luminaria

Conjunto banderola

1

615 97Para fijación en banderola
Compuesto por:
• difusor prismático ref. 615 78
• accesorios de montaje y fijación

Conjunto de suspensión

1

615 98Para fijación a 50 cm del cielo
Compuesto por:
• difusor prismático ref. 615 78
• accesorios de montaje y fijación

Alumbrado de emergencia autoenergizado de
uso obligatorio según la norma
NCH Elec. 4/2003, a partir de Diciembre del 2004

(1) mínimo durante toda la autonomía

Etiquetas de señalización

Ver pág. 34

Repuestos

Ver pág. 34

(Ver pág. 2)

32

serie U21

Bloques Autónomos de Alumbrado de Emergencia y accesorios

Accesorio de empotrar en cielo

1

617 20Marco

Etiquetas de señalización

Ver pág. 34

Repuestos

Ver pág. 34

Fabricadas según norma UNE EN 60 598.2.22:99
Producto certificado por AENOR, con marca
Luminarias no permanentes con señalización y combinadas
Alimentación: 230 V~ ± 10% - 50/60 Hz
Clase II IP 42 IK 04
aptas para ser montadas sobre superficies inflamables
Tiempo de carga: 24 horas
Usar telecomando (pág. 34) para:
• Puesta en reposo y reencendido con ausencia de tensión.
• Test de prueba de funcionamiento con tensión de red (manteniendo
apretado el pulsador del telecomando).
Bornes de telecomando protegidos contra conexión accidental a 230 V~.
Protección de red mediante dispositivo electrónico (sin fusible).
Material de la envolvente autoextinguible y reciclable.
Acumuladores de Ni-Cd de alta temperatura.
2 leds de señalización de alta luminosidad y larga duración (100.000
horas de vida media) para minimizar el mantenimiento y reposición de los
mismos.
Cuando los 2 leds de señalización se apagan simultáneamente, indica:
• Ausencia de tensión:
• Los acumuladores no cargan
5 posibles entradas de cable:
1 abierta y directa en la parte posterior.
1 desfondable de ø 20 mm. también sobre la parte posterior.
3 desfondables de ø 20 mm. para entrada con cordón o tubo rígido
(situados sobre los lados derecho, izquierdo y superior).

Emb.

Ref.

Fluorescente combinada 2 tubos lineales

Lúmenes (1)

Autonomía

Lámparas de
emergencia

1

617 09

175

1 h

2 x 6 W - DLX

Fluorescente tubo lineal

Lúmenes (1)

Autonomía

Lámparas de
emergencia

1

617 03

120

3 h

6 W - G5

1

617 05

155

1 h

6 W - G5

1

617 06

210

1 h

6 W - G5

1

617 07

310

1 h

6 W - G5-DLX

617 05

617 05 + 617 20

serie C3 y U21

s Cotas serie C3

Sobrepuesto

Empotrada con caja ref. 615 79/80/82/84

Empotrado con marco ref. 617 20

s Cotas serie U21

Sobrepuesto

Alumbrado de emergencia autoenergizado de uso obligatorio
según la norma NCH Elec. 4/2003, a partir de Diciembre del 2004
(Ver pág. 2)

(1) mínimo durante toda la autonomía

33

s Cotas

Estanco clase II

Sobrepuesto

s Cotas

Estanco clase I

Sobrepuesto

79

225

109

279

73

666

110

116

interperie serie B5

serie B5 Intemperie

Bloques Autónomos de Alumbrado de Emergencia

615 63

Cumplen con la norma UNE EN 60 598.22.2:99
Luminarias no permanentes y combinadas.
Alimentación: 230 V~ ±6% -100%, 50/60 Hz.
IP 65 IK 07 clase II
aptas para ser montadas sobre superficies inflamables.
Tiempo de carga: 24 horas
Utilizar telecomando (pág. 34) para:
• test de prueba de funcionamiento con tensión de red.
• puesta en reposo
Bornes de telecomando protegidos contra conexión accidental a 230 V~.
Materiales autoextinguibles.
2 leds de alta luminosidad y larga duración (100.000 horas vida media)
para minimizar el mantenimiento y reposición de los mismos.
Cuando los 2 leds se apagan simultáneamente, indica:
• ausencia de tensión:
• los acumuladores no cargan
• acumulador en carga.
• presencia de tensión de red
3 entradas para M 20/PG13 (2 laterales y 1 superior).
Suministrado con una P.E. PG13 y 2 tapones obturadores

Emb.

Ref.

Fluorescente combinada 2 tubos lineales

Lúmenes (1)

Autonomía

Lámparas de
emergencia

1

615 66155

1 h

2 x 6W - DLX

Fluorescentes tubo lineal

Lúmenes (1)

Autonomía

Lámparas de
emergencia

1

615 6190

1 h

6W - G5

1

615 62165

1 h

6W - G5

1

615 63315

1 h

6W - G5-DLX

Fluorescentes tubo compacto

Lúmenes (1)

Autonomía

Lámparas de
emergencia

1

615 64450

1 h

11W - 2G7

Cumple con la norma EN 60 598.2.22:99
Luminaria no permanentes con señalización.
Alimentación: 230V~ ±10% - 50/60 Hz
IP 65 IK 07 - Clase I
Tiempo de carga: 24 horas.
aptas para ser montadas sobre superficies inflamables.
Utilizar telecomando (pág. 34) para puesta en reposo y reencendido.
Con protección ante eventual conexión a red.
Led indicador de:
• acumuladores en carga.
• presencia de tensión de red.
Acumuladores de NI Cd alta temperatura.
Material de la envolvente autoextinguible
2 entradas Ø 20 mm. (ambas en cara lateral).
Suministrada con 2 obturadores.

Emb.

Ref.

Fluorescente tubo lineal

Lúmenes (1)

Autonomía

Lámparas de
emergencia

1

618 47800

1 h

13W

618 47

USO INTEMPERIE
E INDUSTRIAL

USO INTEMPERIE
E INDUSTRIAL

serie NFL Intemperie

Bloques Autónomos de Alumbrado de Emergencia

Alumbrado de emergencia autoenergizado de uso
obligatorio según la norma NCH Elec. 4/2003, a
partir de Diciembre del 2004.
(Ver pág. 2)

(1) mínimo durante toda la autonomía

(1) mínimo durante toda la autonomía

Etiquetas de señalización

Ver pág. 34

Repuestos

Ver pág. 34

34

etiquetas de señalización

Bloques Autónomos de Alumbrado de Emergencia para
Series U21 - C3 - B5

Emb.

Ref.

Etiquetas de señalización

Autoadhesivas
Flechas orientables en las 4 direcciones.

Para señalizar evacuación

5

609 70

215 x 76 mm.

5

609 71

215 x 76 mm.

5

609 78

215 x 76 mm.

5

609 98

Vía de evacuación a escalera
215 x 76 mm.

5

609 64

Vía de evacuación a salida.
227 x 90 mm.

5

609 95

Vía de evacuación a salida.
322 x 107 mm.

Para señalizar medios de extinción

5

609 85

Manguera contra incendios.
215 x 76 mm.

5

609 84

Extintor.
215 x 76 mm.

Telecomando

Funciones:
• Con tensión de red: permite verificar el funciona-
miento de los bloques de seguridad sin necesidad
de cortar la alimentación, con rearme automático a
fin de autonomía.
• Sin tensión de red: permite la puesta en reposo
de las luminarias de emergencia evitando con ello
la descarga de los acumuladores y garantizando el
buen funcionamiento en caso de emergencia.
Señalización del funcionamiento por led

1

039 01230 V~ 50/60 Hz
Tensión de salida: 9 V
Permite pilotear hasta 300 equipos
de Alumbrados de Emergencia
4 módulos de 17,5 mm.

repuestos

Bloques Autónomos de Alumbrado de Emergencia

Emb.

Ref.

Lámparas de emergencia

Fluorescentes

Tubo

Rosca

1

609 418 W alta luminosidad

G5

1

607 516 W alta luminosidad

G5

1

607 5311 W

2G7

Lámpara de señalización

Lámpara

Rosca

1

609 2812 V - 0,25 A - 3 W

E10

Acumuladores Ni-Cd estancos

Tipo

1

617 956 V - 1,6 Ah

1

617 967,2 V - 1,6 Ah

1

617 998,4 V - 1,6 Ah

1

618 833,6 V - 1,6 Ah

1

618 844,8 V - 1,6 Ah

1

618 867,2 V - 1,6 Ah

1

618 872,4 V - 4,0 Ah

1

618 883,6 V - 4,0 Ah

1

618 894,8 V - 4,0 Ah

1

618 922,4 V - 1,6 Ah

Repuestos

Referencia

Referencia

Referencia

Referencia

Característica

Bloque

Lámpara

Lámpara

Acumuladores

Acumulador

Emergencia

Señalización

Ni-Cd

Ni-Cd

G5
617 31

609 41

-

618 84

4,8V - 1,6Ah

617 32

609 41

-

617 99

8,4V - 1,6Ah

617 34

607 53

-

617 99

8,4V - 1,6Ah

617 36

609 41

-

617 84

4,8V - 1,6Ah

617 37

609 41

-

617 99

4,8V - 1,6Ah

617 47

609 41

-

617 99

8,4V - 1,6Ah

U21
617 03

607 51

-

618 85

6V - 1,6Ah

617 05

607 51

-

618 83

3,6V - 1,6Ah

617 06

607 51

-

618 84

4,8V - 1,6Ah

617 07

607 51

-

618 85

6V - 1,6Ah

617 09

607 51

607 51

618 83

3,6V - 1,6Ah

C3
615 08

607 51

-

618 92

2,4V - 1,5Ah

615 10

607 51

-

618 92

2,4V - 1,6Ah

615 12

607 51

-

618 83

3,6V - 1,6Ah

615 13

607 51

-

618 88

3,6V - 4Ah

615 14

607 51

-

618 84

4,8V - 1,6Ah

615 15

607 51

-

618 85

6V - 1,6Ah

615 16

607 53

-

618 88

3,6V - 4Ah

615 17

607 53

-

618 89

4,8V - 4Ah

615 20

607 51

607 51

618 83

3,6V - 1,6Ah

B5
615 61

607 51

-

618 92

2,4V - 1,6Ah

615 62

607 51

-

618 83

3,6V - 1,6Ah

615 63

607 51

-

617 95

6V - 1,6Ah

615 64

607 53

-

617 96

7,2V - 1,6Ah

615 66

607 51

607 51

618 83

3,6V - 1,6Ah

NLF
618 47

-

-

2 x 618 87

2,4V - 4Ah

35

kits de conversión

bloques automáticos de alumbrado de seguridad

Emb.

Ref.

Luminarias

Diseñados para ser incorporados en luminarias
fluorescente de 7 a 75 W. para convertirlas en
alumbrado de emergencia de tipo permanente
(según esquema de conexión).
Están constituidos por su módulo cargador/
convertidor, más una batería.
En caso de corte de energía, mantiene su autonomía
por 1 hora.
Compatibles con los ballast electrónicos más
utilizados.
Pueden incorporarse en luminarias con una
temperatura interior de hasta 50ºC.
Sobre este valor se recomienda instalarlos en una
caja remota.
Estos kits de conversión han sido testeados por el
British Standard Institute y han recibido la Kitemark
Licence.

1

640 07Kit para tubos de 7 - 28 Watt
PL-:7, 9, 11, 18, 24 W
T5-: 8, 13, 14 W
T8-: 16, 18 W
PLC-: 18, 26 W
2D-: 10, 16, 21, 28 W

1

640 08Kit para tubos de 16 - 58 Watt
PL-: 18, 24, 36 W
T8-: 16, 18, 26, 32, 58 W
PLC-: 18, 26 W
PLT-: 18, 26 W
2D-: 16, 28, 38 W

1

640 09Kit para tubos de 16-75 Watt

1

618 48Kit de 3 horas para tubos de 6 - 58 W
PL-: 18, 24, 36, 55 W
T8-: 16, 18, 32, 36, 50, 58 W
PLC-: 18, 26 W
PLT-: 18, 26, 32 W
2D-: 16, 21, 28, 38 W

640 07

kits de conversión

Factor de flujo luminoso (BLF)

230

48

243

250

37

2 Ø 4.5

266

276

37

4 Ø 4

74

37

266

276

37

4 Ø 4

230

48

243

250

37

2 Ø 4.5

74

37

Dimensiones (mm)

640 07 - 7/28 W

132

50

146

37

2 Ø 4,5

2 Ø 3,5

147

157

37

4 Ø 4

37

74

Módulo cargador/convertidor

Batería

640 08 - 16/58 W

Módulo cargador/convertidor

Batería

640 09 - 16/75 W

Módulo cargador/convertidor

Batería

239

33

39

Designación
dim. (mm)

8 W
13 W
14 W
16 W
18 W
20 W
32 W HF
36 W
40 W
50 W HF
58 W
65 W
75 W

PL 7 W
PL 9 W
PL 11 W
PL 18 W
PL 24 W
PL 36 W
PL 40 W
PL 55 W

2D 10 W
2D 16 W
2D 21 W
2D 28 W
2D 38 W
2D 55 W

PLC 10 W
PLC 13 W
PLC 18 W
PLC 26 W

18 W
24 W
36 W

18 W
26 W
32 W

22 W

640 07
7/28 W

0,43
0,28
0,27
0,25
0,22
0,17

0,42
0,42
0,33
0,21
0,16

0,47
0,26
0,20
0,15

0,35
0,26
0,25
0,18

0,19
0,14

0,20
0,18

0,19

640 08
16/58 W

0,34
0,20
0,39

0,16
0,17
0,12

0,11

0,39
0,20
0,17
0,18

0,32

0,26
0,17

0,30
0,23

0,32
0,18
0,15

0,27
0,20

0,25

640 09
16/75 W

0,43
0,25
0,46

0,23
0,20
0,17
0,16
0,15
0,13
0,10

0,46
0,26
0,20
0,25
0,19

0,40
0,33
0,27
0,20
0,12

0,44
0,31

0,43
0,25
0,21

0,36
0,29
0,25

0,25

Dimensiones módulo cargador/ convertidor

Baterías

3

22

2

e

D

D

Ballats
tipo

618 48
6/58 W

0,21
0,32
0,19

0,19
0,14
0,17
0,14
0,11
0,13
0,10

0,32
0,18
0,14
0,16
0,12

0,40
0,33
0,27
0,20
0,12

-
-

-
-
-

-
-
-

36

NUEVAS LUCES DE ESCALA AUTÓNOMAS

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->