DESDE

6 A~OS

iNo funciona la tele!
Glen McCoy
Iiustraciones del autor

Pepa Le6n no puede vivir sin su television. Pepa tiene un perro que se llama Barriga, pero no tiene tiempo para hacerle ~ case, par eso a Barriga no Ie 1; gusta la tele. Una manana, Pepa se da cuenta de que algo anda mal. La pantalla de la television esta fria y

AL~A INFANTIL

.IIIII~
iNo Funciona la tele!
Glen McCoy
Ilustraciones del autor

AL~RA

INFANTll
Thulo original: PE.'v,\"Il.u; AND IItR rv Origfnalmentc publicado en EE.UU. 'j Cwuuj.1 per Hypcrlon Bocks fur Children (:I 2002: Glenn Meeo\' eTl1IducciOn: ,\liguci/u:ao!1I ©Deestaedici6n' 20U6. Aguilar Chilena de Edlcloues Dr. Anfbal Ariztia 14-'14, Providencia Santiago de Chile • Grupo Sanrlliaua de EtI_idu{\('s S.}\,

S.A.

Tcrreteguna 60, 2&043 Madrid, Bspane,
• Aguilar, Attce, Taurus, Alfuguurn S.A. de C. V. Avda. Univ~t"idad. 767. Col. del Valle, Mextco D.E C.P. 03100. • Aguilar,Allea, Tuurus.Alfeguara S.A. de Edicioocs

Avdll. Leandro N. AJem 720, ClOD! AAP, Buenos Aires, Argentina.
• SantilluIIIIS.A. Avda. Primavera 2160, Santiago de Surco, Lima, Peru. • Ediciones Santlllana 8.1\.

Consnnrcten 1889, 11S00 Mcnrevtdeo, Uruguay,
• Snnrillnun .A. Avda. venezuela t-..... 276 d Meal Ldpe~.y Espafill.Asuncion, Paraguay • Santitlana de Edicloues S.A. Avda. Arce 2333. entre Rosendo Gutierrez y Belisartc Salinas, La Pill, 801\\'i3.

ISBN: 9.'56-239-384-4
Impresn en Chile/Printed ill atilt Prhnem edicicn en Chile: julio de 2005 Scgunda edicicn en Chile: mayo de 2006 Diseno de ccleccicn: Manuel Estrada

lbdos los dercchos reservados. Esta publicaci6n no puede SCI'rcprcducrda RI en 1000 ni en pnne, nl re&isunda en. u tnmsmitldn par. lin sistemn tJe recuperacldn de informllci6n, en ningune fomu; n! por rungl!n media. sea mecanicu, fotcqurrrucc. electronico. ~ngnflic\l. eih'lr06p11CO. per frnocopia.. H cualquler OIfO. ~IUel permisc prtviO por escutc de IIIeditorial.

AL~RA INFANTIL

A Pepa Leon Ie apasionaba la television. Se pasaba todo el dfa frente a ella .. Tenia un menton de programas favoritos: unos 300. Le encantaban los programas espaciales como «EI Capitan Aser Laser del Planeta x» y el gracioso programa de ani males «Chancho Charco y Chucho Chicho». En realidad a Pepa Le6n Ie gustaban todos los programas de la televisi6n. En su mano _d~recha, Pepa Le6n, sostenfa el control remoto de la tele. Era la mana del pulgar rapido. Nadie podfa hacer: iclikl, a la velocidad que

10 hacia Pepa.

· . Pepa Le6n no tenfa

amigos.

Tampoco

los

necesitaba. La tele era su mejor amiga. Le hacfa cornpanla durante las tormentas. Y la mantenia calentita en las nohes de invierno.

Pepa Le6n nunca se separaba de la tele. Comia frente a ella. Y cuando tenia que salir de la habitaci6n, la tele se iba con ella. 10

La tele estaba encendida dla y noche. Pepa Le6n dormia encima de ella. Y mientras dormia, sus suenos estaban interrumpidos por pausas para los anuncios.

Pepa Le6n tenia un perro lIamado Barriga; pero Pepa no tenia tiempo para hacerle caso. Barriga hacfa todo 10que se Ie ocurrfa para lIamar su atenci6n. Pero no Ie servia de nada.

-iSocorro, Barrigal -clam6 Pepa Le6n-. i Me estoy perdiendo mis programas de la manana! Toc6 todos los botones Sacudi6 la tele, pero i nada! -iSocorro! polida! Una manana, en cuanto Pepa Le6n se despert6, se dio cuenta de que algo andaba mal. La pantalla de la televisi6n estaba fria y negra. Barriga consider6 la situaci6n durante unos momentos y enseguida se dio cuenta de que habra lIegado su gran oportunidad. 15 carabineros! -repiti6 Pepa Le6n-. jLlama a la [Llama a los del control remoto.

[l.larna a los bomberos!

14-

Barriga comprob6 tornillos botones. y oprimi6

todos los todos los

-L Que te parece? -pregunt6 LEs grave? jTienes que ayudarme!

Pepa Le6n-

Dio la vuelta a la tele y tante6 todos los cables.

Barriga busc6 un peri6dico y senalo un anuncio. -jUn taller de reparaciones! -exclam6 Pepa Le6n- [Claro, segura que allf pueden arreglarla!

17

AI momenta, puerta.

los tres salian par la

Pepa Leon miraba a su alrededor mientras andaba. Todo Ie parecia demasiado brillante y Irena de colorido. Estaba tan acostumbrada a verlo todo en una pantalla... Asi que trat6 de ajustar el color y el brillo con el control remota de la tele, pero no funcion6.
.......:

AI otro lado de la calle, Pepa Le6n via a unas niiias que saltaban al cordel. Barriga agarr6 el cable de la televisi6n y empez6 a voltearlo. Pepa Le6n salt6 al cordel entre sus dos amigos.

Pepa

Leon mir6

su reloj.

10alto de la empinada cuesta. Y cuando IIegaron al otro lado, la tele empez6 a radar sola hacia abajo.

-jEn unos minutos va a empezar «Titiri Titeres Trastos» ! [Tenernos que IIegar al taller de reparaciones!

20

21

.J

~

-~--------

AI principio, Pepa Le6n se asust6 un poco; pero

enseguida dej6 de preocuparse por la tele, se subi6 encima. Se estaba perdiendo su programa, pero sabia que habia otro mejor en un par de ~

Pepa Le6n mir6 otra vez su reloj. Se estaba perdiendo el «Admirable Almirante Altamente Altisonante», pero todavta no podia volver a casa. Por la tarde se fueron al lago. enser'i6 a Pepa Le6n a nadar estilo perro.

Cuando Ilegaron al final, jugaron al escondite. A Barriga Ie fue facilisimo encontrar a Pepa Le6n. Despues, se hicieron un volantfn.

24

Y volvieron al lago para pescar.

Luego, dieron una vue Ita a la manzana.

2b

27

Y dibujaron un rata en la acera.

Y fueron a la biblioteca leyendo libros interesantes.

publica y estuvieron

Y, por ultimo, se tum baron en la hierba y jugaron a descubrir figuras en las nubes. Pepa Le6n estaba agotada .

II

.. II"""'.....

!@!!)!J!" _

!i2

2

De repente, Pepa Le6n cay6 en la cuenta de que se estaba haciendo tarde. -iTenemos -exclam6. que ir a la tienda de reparaciones!

Pero cuando Ilegaron, la tienda estaba cerrada. Barriga pens6 que Pepa Le6n se iba a poner furiosa, pero 5610dijo:

Barriga no podia dormir. Estaba demasiado nervioso. Asi que «arregl6» la tele y se qued6 aver peHcula de la noche. la

37

Este libro se termin6 de imprimir en el mes de mayo de 2006, en los talleres de Quebecor World Chile S.A., ubicados en Gladys Marin Millie 6920, Santiago de Chile.

J L