Norma Standar Protección de Maquinas

CODELCO-CHILE
PROTECCIONES DE MAQUINARIAS - RESGUARDOS FIJOS CONTRA RIESGOS/PELIGROS MECANICOS

CHUQUICAMATA
NEO 15
Norma /Estndar Operacional
Protecciones de Mquinas Resguardos Fijos
Contra Riesgos/Peligros Mecnicos

CONTIENE: Estndares mnimos de seguridad/control de riesgos para resguardos fijos de mquinas. Registros de Inspeciones. Listas de Chequeo (Check List), en mquinas /equipos.
NEO 15

Editada y Publicada por Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente 1 CODELCO-Chile, Divisin Chuquicamata
NEO 15
NEO 15
Norma Estndar Operacional
Protecciones de Mquinas - Resguardos Fijos

Todos los Derechos Reservados Esta Norma no puede ser reproducida mediante ningn sistema de impresin, sin la autorizacin por escrito de sus editores. Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente Este documento deber ser revisado para su actualizacin cada dos aos.
CODELCO-CHILE

CHUQUICAMATA
NEO 15
Norma /Estndar Operacional Protecciones de Mquinas - Resguardos Fijos
NEO 15
3

Editada y Publicada por Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente CODELCO-Chile, Divisin Chuquicamata
NEO 15
1. Alcance
La Norma/Estndar Operacional NEO 15 tiene como propsito definir y establecer normas/estndares mnimos como bases de control administrativo/operativo que describen los requisitos y especificaciones que deben satisfacer las protecciones o resguardos fijos de mquinas y/o equipos a motor, para controlar los riesgos/peligros mecnicos, mediante una adecuada proteccin de todos los puntos crticos o zonas peligrosas como transmisiones de accionamiento mecnico, partes en movimiento y puntos de operacin, para evitar que las manos, brazos o cualquiera otra parte del cuerpo de un trabajador puedan tener acceso o entren en contacto con piezas o partes peligrosas y evitar o reducir las prdidas operacionales por lesiones a las personas, permitiendo que los procesos y operaciones mantengan una continuidad de marcha normal, sin incidentes operacionales. El principio bsico en el cual se sustenta la proteccin de mquinas/equipos, es el de interponer una barrera adecuada entre el riesgo potencial o punto crtico de una mquina o equipo y el trabajador, con el objeto de proteger al operador y a terceras personas, como asimismo, proteger la mquina/equipo de cualquier dao y prevenir prdidas de produccin. Conforme a los estndares contenidos en esta Norma, las mquinas/equipos deben estar provistos de resguardos adecuados que eliminen o reduzcan el peligro antes que se pueda acceder a los puntos o zonas peligrosas.
2. Campo de Aplicacin
Esta norma se aplica en: Todas las mquinas o equipos que requieran de protecciones o resguardos fijos instalados en reas crticas o zonas peligrosas (transmisin de fuerza motriz, partes mviles o en movimiento y puntos de operacin. Esta norma no tiene aplicacin en: Mquinas o equipos que requieran de sistemas de proteccin, tales como resguardos de enclavamiento asociados al mando y que evitan la operacin de los controles de una mquina o equipo apartacuerpos y apartamanos, resguardo regulable, resguardo autorregulable o dispositivos como detectores de presencia, mando a dos manos, dispositivos de movimiento residual o de inercia, dispositivos de retencin
NEO 15
mecnica, falsa mesa, dispositivos de alimentacin y extraccin u otros que no sean medios de proteccin de resguardo fijo. Los sistemas descritos no contenidos en esta Norma sern tratados en otra Norma/ Estndar NEO. Esta norma concuerda plenamente con el Reglamento de Seguridad Minera, Decreto Supremo N 72, el cual establece lo siguiente: Artculo 31. Todas las poleas de impulsin, engranajes, correas, cadenas y otras partes mviles de las maquinarias y equipos debern estar encerradas o cubiertas con protecciones adecuadas. Las protecciones de seguridad que se coloquen para cubrir, encerrar, proteger o separar lugares o cosas peligrosas, debern ser diseadas y construidas de tal manera que impidan el acceso hasta la zona peligrosa de cualquiera parte del cuerpo humano. En lo posible, debern estar pintadas de acuerdo con las normas nacionales sobre colores. Se debe impedir todo contacto accidental con los elementos energizados de una instalacin o equipo, cuya tensin sea superior a cincuenta (50) volts y que no formen parte de un circuito de seguridad elctrica, mediante cualquiera de los siguientes procedimientos: a) b) c) d) e) Artculo 164. Emplazndolos de manera que no se encuentren al alcance del personal. Interponiendo obstculos eficaces. Protegindolos con envolventes. Aislndolos, y Acudiendo a otro sistema aprobado por el Director.
Artculo 35.
Artculo 163.
Las cubiertas, rejillas de proteccin y envolventes deben ser de material incombustible, tener resistencia mecnica suficiente a los requerimientos y estar slidamente fijados. Todo equipo elctrico debe protegerse apropiadamente de: a) La humedad con cubiertas protectoras y calefactores si fuere necesario.
Artculo 184.
NEO 15
b) c) d) e) Artculo 279.
La acumulacin de polvo. La accin de roedores, cerrando las aberturas con rejillas para no impedir su ventilacin. Daos mecnicos por cada de piedras u otro motivo, y Sobrecarga, cortocircuito y fallas a tierra.
Toda polea, engranaje o parte en movimiento de una mquina debe estar debidamente protegida, dejndola fuera del alcance de cualquier contacto fsico con el operador, herramientas o materiales que ste manipule. Tales protecciones de seguridad deben contar con un dispositivo que mantenga estable su posicin cuando ellas estn cerradas. Ninguna persona montar o desmontar una correa de transmisin de una mquina durante el perodo en que sta se encuentre en operacin. Se detendr de inmediato el funcionamiento de cualquiera maquinaria, herramienta o similar que, en opinin del supervisor, est poniendo el peligro la seguridad del operador, de terceros o no se encuentre en buenas condiciones de operacin.
Artculo 281.
Artculo 282.
3. Referencias
El Resguardo de las Maquinarias Practigua 3.046 - NS 9 - 720 Consejo Interamericano de Seguridad - E.U.A. Resguardos para el Punto de Operacin Noticias de Seguridad - Abril 1975 - E.U.A. Proteccin de Mquinas - Manual de Seguridad en el Trabajo - MAPFRE Resguardo por Ubicacin Noticias de Seguridad - Agosto 1993 - Tomo 55, N 8 Consejo Interamericano de Seguridad - E.U.A. Protecciones de Mquinas - Revista Seguridad en Accin Mutual de Seguridad C.Ch.C - Abril 1981 - Ao 4, N 2.
NEO 15
Prevencin de Accidentes en Mquinas - Apuntes Asociacin Chilena de Seguridad. Principios Bsicos de Proteccin de Mquinas Instituto de Seguridad del Trabajo. La Seguridad Industrial, su Administracin Grimaldi, Simonds - Maquinaria/Riesgos Mecnicos.
4. Definiciones
Para los efectos de esta Norma/Estndar, se han adoptado las siguientes definiciones: 4.1 Mquina o Equipo Aparato para aplicacin y utilizacin de energa, que puede tener partes fijas y mviles, cada una de las cuales tiene una funcin determinada. 4.2 Peligro Aplicado a una mquina, se define como aquella situacin que hace razonablemente previsible que se produzcan daos fsicos a las personas, a causa de la existencia de riesgos inherentes de origen mecnico. 4.3 Punto o Zona de Peligro. Lnea de Peligro Es cualquier zona o punto peligroso dentro o alrededor de una mquina, en la que la presencia de una persona expuesta suponga un riesgo para la salud o seguridad de la misma. Su contorno es la lnea de peligro. 4.4 Distancia de Seguridad Es la distancia mnima entre un dispositivo detector de presencia y la lnea de peligro, que garantiza que no se alcanzar esta lnea, antes de que la mquina o elemento peligroso, haya dejado de ser peligroso. 4.5 Medio de Proteccin de la Mquina/Trabajador Es un resguardo o dispositivo diseado para proteger contra un peligro.
NEO 15
4.6
Resguardos para Mquinas Son medios de proteccin que impiden o dificultan el acceso de las personas o partes de su cuerpo al punto o zona de peligro. Existen diversos tipos de resguardos: 4.6.1 Resguardo Fijo Es aqul que no tiene partes mviles asociadas a los mecanismos de una mquina, o dependientes de su funcionamiento y que, cuando est colocado correctamente, impide el acceso al punto o zona de peligro. 4.6.2 Resguardo Regulable Es un resguardo fijo con un elemento regulable incorporado y que, cuando se ajusta en una cierta posicin, permanece en la misma durante una operacin determinada. 4.6.3 Resguardo Distanciador Es un resguardo fijo que no cubre completamente la zona o punto de peligro, pero lo coloca fuera del alcance normal. 4.6.4 Resguardo de Enclavamiento Es aquel que tiene determinadas partes mviles conectadas a los mecanismos de mando de la mquina, de tal manera que se cumplan las siguientes condiciones: a) La parte o partes de la mquina, origen del riesgo, no pueden ser puestas en funcionamiento hasta que el resguardo est en posicin de cierre. No se puede acceder al punto o zona de peligro mientras el resguardo exista. Se pueden considerar en esta categora de resguardos de enclavamiento, aquellos resguardos asociados al mando de la mquina y los resguardos de gran sensibilidad.
b)
4.6.5
Apartacuerpos y Apartamanos Son resguardos asociados y sujetos a los elementos en movimiento de la maquinaria y funcionan de tal manera que alejan o separan
NEO 15
fsicamente de la zona de riesgo/peligros cualquier parte del cuerpo de una persona expuesta al mismo. 4.6.6 Resguardo de Ajuste Automtico (autorregulable) Es un resguardo que evita el acceso accidental de una persona o de su cuerpo a un punto o zona de peligro, pero que permite la introduccin de la pieza a trabajar, la cual acta parcialmente de medio de proteccin. El resguardo vuelve automticamente a la posicin de seguridad cuando finaliza la operacin.
5. Medios de Proteccin en Mquinas o Equipos

Los medios de proteccin se clasifican como:
Resguardos
Resguardos Fijos Resguardo de Enclavamiento Resguardo al Mando Apartacuerpos y Apartamanos Resguardo Distanciador Resguardo Regulable Resguardo Autorregulable
Medios de Proteccin
Detectores de Presencia
Detector Mecnico Detector Fotoelctrico Disp. Capacit. y Ultrasonido Tarima sensible a la presin
Dispositivos
Mando a dos manos Dispositivos de movimiento residual o de inercia Dispositivos de retencin mecnica Falsa mesa Dispositivo de Alimentacin y Extraccin
NEO 15
6. Seleccin de los Medios de Proteccin

Partiendo de la base que la automatizacin de un proceso, es la forma de trabajo que garantiza ms seguridad para el personal de produccin de dicho puesto, cuando esto no es posible, se debe recurrir a los distintos medios de proteccin. Como medio de proteccin, el resguardo fijo es el que suministra la mxima seguridad y deber emplearse siempre que sea posible, cuando no sea necesario el acceso normal a la zona de peligro durante el funcionamiento de la mquina. La eleccin de los medios se har manteniendo en cuenta si es o no necesario el acceso a la zona de peligro durante el funcionamiento normal de la mquina. SELECCION DE LOS MEDIOS DE PROTECCION
Resguardo Fijo
Dispositivos Alimentacin Extraccin
Si no es necesario el Acceso a la Zona de Riesgo/Peligro
Falsa mesa Resguardo Distanciador Barreras Resguardo Tnel
Dispositivo Detector de Presencia
Si es necesario el Acceso a la Zona de Riesgo/Peligro
Resguardo de Enclavamiento Apartacuerpos Detector de Presencia Resguardo Regulable Resguardo Autorregulable Dispositivo de Mando a dos manos Dispositivo de hombre neutro
Advertencia:
En algunas mquinas puede ser preciso adoptar varios medios de proteccin combinados, tanto para proteger al operador como a otras personas.
10
NEO 15
7. Estndares Generales de Protecciones/Resguardos de Mquinas

Toda persona que tenga acceso a zonas de trabajo donde existan riesgos/peligros relacionados con piezas o partes en movimiento de mquinas/equipos, deber estar protegida debidamente por elementos de proteccin o resguardos contra las piezas o mecanismos en movimiento, evitando que el trabajador o tercera persona se pueda acercar caminando o introduzca una parte o el cuerpo por sobre o por dentro del resguardo o que efecte cualquier contacto con las partes peligrosas de la mquina o equipo. Se deber eliminar todos los riesgos/peligros vinculados con las partes o mecanismos en movimiento de mquinas/equipos, por diseo de stos, ubicando --siempre que sea posible-- las fuentes de movimientos dentro de la estructura de la mquina o del equipo y cuando sto no sea posible, el riesgo/peligro deber eliminarse y controlarse mediante elementos de proteccin adecuados.
8. Estndares como Requerimientos Mnimos que deben Cumplir los Resguardos o Protecciones Mecnicas cuando se Disea o Construye un Resguardo.
8.1 Los Resguardos deben proteger efectivamente al Operador de la Mquina/Equipo. La funcin principal de todo resguardo o barrera de proteccin en una mquina/equipo es proteger al operador o terceras personas, evitando su acceso o parte de su cuerpo a las zonas de riesgo durante la operacin o funcionamiento del equipo. El resguardo debe evitar que las manos, brazos o cualquiera otra parte del cuerpo de la persona, se pongan en contacto con piezas o partes en movimiento. Para que un resguardo sea efectivo, ste debe eliminar la posibilidad de que el operador u otro trabajador coloque sus manos o dedos cerca de componentes peligrosos de mquinas/equipos que estn en movimiento. 8.2 La Proteccin debe bloquear el Acceso de la Persona a la Zona de Peligro de la Mquina durante la Operacin o durante su Funcionamiento. Un resguardo es una barrera fija que debe encerrar a zona de peligro, para evitar que la mano de un trabajador sea colocada, por su alrededor, por deba-
11
NEO 15
jo, a travs o sobre el resguardo para llegar a las piezas peligrosas de las mquinas que estn en movimiento. Los resguardos/protecciones de las mquinas/equipos deben estar destinados a proteger al trabajador en contra de: a) Un contacto directo con las partes o piezas movibles de una mquina/ equipo. Un accidente durante el desarrollo de un proceso (proyeccin de objetos, salpicaduras con sustancias calientes, etc.). Las consecuencias de una falla mecnica. Las consecuencias de una falla elctrica. Las consecuencias de un error humano (una falsa apreciacin, fatiga, etc.).
b)
c) d) e)
La proteccin de las personas es la base fundamental de su construccin. Deben proteger de una manera efectiva al trabajador y deben ser diseadas de tal forma que sean hechas a prueba de equivocaciones o errores, curiosidad, distraccin, fatiga, indolencia, preocupacin, ira, enfermedades, cadas, o el correr riesgos deliberadamente. 8.3. Los resguardos debern proteger a terceras personas que se encuentren cercanas a las mquinas. Los resguardos deben proteger a las personas que efectan un servicio o mantenimiento de las mquinas: construir, instalar, montar, ajustar, inspeccionar, modificar y mantener. Entre estas actividades se incluyen la lubricacin, limpieza, tareas de retirar obstrucciones de las mquinas y la realizacin de ajustes al efectuar cambios de herramientas. Las Protecciones no deben crear nuevos Riesgos Cuando se construyen protecciones sin especificaciones tcnicas, pueden crear nuevos riesgos para el operador y para otras personas, como puntas filosas, cabezas de pernos sobresalientes, superficies rugosas, astillas o elementos corto-punzantes, etc.
8.4
8.5
12
NEO 15
Todos los bordes deben ser romos y los pernos o tornillos de sujecin y construccin de la proteccin, deben ser redondeados para que no presenten riesgos de cortes. Las protecciones no debern presentar condiciones de riesgos por s mismas, tales como: atrapamientos, puntos de corte, astillas, asperezas, bordes afilados o cualquier otro riesgo que pueda causar dao fsico. 8.6 Facilidad para ser Reparada Es necesario que la proteccin puede ser retirada soltando pernos, mariposas, etc., cuando se deba reparar alguna parte deteriorada de la maquinaria. 8.7 Construccin Adecuada La proteccin debe ser lo suficientemente resistente para soportar el desgaste y el uso normal. Las protecciones deben ser hechas de material adecuado y capaces de resistir el uso y el abuso (esfuerzos previstos) a que a veces son sometidas. El material debe ser resistente a los impactos, golpes, topones accidentales (por ejemplo de gras de horquilla). Las protecciones deben ser lo suficientemente resistentes para evitar que sufran daos por causas externas o causar interferencias en la operacin de la maquinaria. 8.8 Las Protecciones deben facilitar la Mantencin Adecuada de la Mquina En el diseo y construccin de las protecciones, debern disponerse y/o considerarse las aberturas necesarias para que se pueda efectuar la mantencin diaria o peridica de la maquinaria. De ser posible, los depsitos o aceiteras deben estar ubicadas fuera de la proteccin con un conducto para el aceite que lo lleve al punto de lubricacin. En caso contrario, el espacio dejado en la proteccin slo debe permitir el ingreso de la grasera o aceitera, pero en ningn caso de manos o dedos. El mantenimiento de una mquina involucra instalar, montar, ajustar, inspeccionar, modificar y mantener. Entre estas actividades se incluyen la lubricacin, la limpieza y las tareas de despejar obstrucciones de las mquinas, como as tambin la realizacin de ajustes al efectuar cambios de herramien-
13
NEO 15
tas. 8.9 La Operacin eficiente de la Maquinaria no debe verse afectada por la Proteccin o Resguardo Las protecciones no deben obstruir la produccin, ni reducir o afectar la eficiencia o el rendimiento del operador. Al contrario, deben garantizar la seguridad del operador para que ste aumente su rendimiento. 8.10 Las Protecciones deben ser una parte permanente de la Mquina que no debilite su Estructura Las protecciones deben estar construidas de tal manera que su fijacin sea segura para que no se suelten o se muevan con las vibraciones de la maquinaria o causar interferencia con partes en movimiento de la maquinaria; y que no puedan quebrarse o daarse, dejando de prestar la seguridad para la que fueron creadas. 8.11 Las Protecciones deben permitir Inspecciones, Reparaciones y el Mantenimiento en general de la Mquina. Las protecciones deben permitir la fcil realizacin de las tareas de mantenimiento, sin que se requiera un trabajo excesivo para desmantelar y volver a instalar la proteccin. Deben permitir efectuar ajustes y reparaciones sin que signifique riesgos para el personal. En aquellos casos en que la proteccin sea de gran volumen, se debe considerar un sistema de bisagras o articulacin, para permitir las tareas de mantencin y reparacin de las correas, engranajes, etc. 8.12 Las Protecciones deben ser resistentes a la Corrosin, el Fuego y de fcil Reparacin Las protecciones deben permitir su fcil inspeccin, pudiendo establecerse un procedimiento de mantenimiento general para garantizar su eficacia. Las protecciones deben ser siempre consideradas como parte integral de la mquina. Las protecciones deben ser claramente visibles y mantener la lnea de diseo
14
NEO 15
de la mquina. Las protecciones no deben dificultar o impedir la iluminacin o ventilacin de la mquina. Los resguardos o protecciones deben estar diseados especficamente para la tarea, mquina o equipo.
9. El Principio ADTS en la Mquina/Equipo

La forma de saber si la mquina est correctamente resguardada, es mediante la aplicacin del principio ADTS que significa: Alrededor, Debajo, a Travs y Sobre. Aplique el principio ADTS a la maquinaria o equipo que est a su cargo. Si usted puede llegar o alcanzar la zona de peligro, el trabajador tambin podr hacerlo y, eventualmente, l lo har. Si se advierte a un trabajador que la prxima vez tenga ms cuidado, no se corregir la condicin subestndar y sta seguir presente hasta lesionar a otro trabajador. EL Principio ADTS:
* * * *
Alrededor de la Debajo de la A Travs de la Sobre la
MAQUINARIA
10. Materiales Adecuados para la Fabricacin de Protecciones

Los materiales ms adecuados en la fabricacin de resguardos o protecciones son: * * * * * * Malla de alambre Perfiles Metal desplegado Metal perforado Tubos o caeras metlicas Cintas o estructuras de metal sin cruzar
15
NEO 15
Rejilla de cintas de metal
Cada tipo de material posee caractersticas propias y su utilizacin depender de variables como la resistencia al impacto, la necesidad de visualizar el punto que se est protegiendo, su esttica respecto a la mquina o entorno industrial, u otras consideraciones.
11. Materiales Utilizados en la Construccin de los Medios de Proteccin

Para la seleccin del material a emplear en la construccin de resguardos, se deber tener en cuenta los posibles problemas que se deriven del peso y dimensiones de stos, en relacin a la necesidad de retirarlos y reponerlos en el trabajo o el mantenimiento normal de la mquina. Los materiales que se utilizan son: 11.1 Material Compacto Normalmente es el ms resistente, pero deber permitir una ventilacin adecuada.
16
NEO 15
11.2
Material Perforado Debe mantener siempre la relacin abertura-distancia al punto de peligro (ver lmina en pgina N 16).
11.3
Pantallas Transparentes Cuando es necesario ver zonas de la operacin de la mquina, deben utilizarse pantallas de material transparente, como el vidrio templado o el plstico rgido. Entre los materiales plsticos y en orden decreciente de resistencia, se pueden indicar el policarbonato, el acetato de celulosa y la resina acrlica. En cuanto a su resistencia al calor, no se debern emplear a temperaturas superiores a 135C para el policarbonato, 90C para la resina acrlica y 70C para el acetato de celulosa. Tambin hay que considerar de que estos materiales se rayan, lo que origina que la transparencia se reduzca debido al uso.
12. Materiales Usados en los Resguardos o Protecciones

12.1 Metal (tubos o ngulos) Usado en forma de malla de alambre, perfiles, lminas metlicas, metal desplegado, metal perforado, tubos o caeras metlicas, cintas de metal sin cruzar o cruzadas, planchas. Recomendadas en: a) b) c) 12.2 En diseos complejos En lugares con presencia de combustibles Lugares con exposicin al calor.
Vidrio Templado o Acrlico (plstico rgido) Recomendado en: a) Lugares donde se requiera buena visibilidad
17
NEO 15
b) c)
Areas con salpicaduras de elementos qumicos Areas con exposicin a radiaciones
No recomendado en: a) b) Lugares con exposicin a golpes Areas con alta exposicin a calor, salvo si es vidrio templado
Los materiales a usarse en los resguardos o protecciones se montan en un bastidor hecho de fierro ngulo o tubo que se fija al piso o a la estructura de la mquina.
En los lugares en que hay la posibilidad de que la proteccin sea golpeada por equipo mvil, o pueda deteriorarse rpidamente, debe ser construida con material de mayor resistencia, en este caso las armaduras de las protecciones.
18
NEO 15
13 Tipos de Materiales y sus Aplicaciones en las Protecciones o Resguardos Fijos

PROTECCIONES O RESGUARDOS FIJOS
TABLA DE ESTANDARES DE ABERTURA MAXIMA PERMITIDA DE LA PROTECCION RESPECTO A LA DISTANCIA CON LA PARTE O PUNTO PELIGROSO DE LA MAQUINA (Medidas en cm) A Si la distancia de la proteccin a partes mviles o peligrosas es ...
B
Tipo de Material
B
B La abertura mxima de la proteccin permitida ser ...
C Espesor mnimo del material (calibre estndar de E.U.A)
D Altura mnima de la proteccin medida desde el piso o el nivel de la plataforma
MALLA DE ALAMBRE METAL DESPLEGADO B
Menos de 5.0 cm 5.0 - 10.1 cm Menos de 10.1 cm 10.1 - 38.1 cm
0.9 (cm) 1.2 (cm) 5.0 (cm)
Nmero 16 Nmero 16 Nmero 12
2.13 cm 2.13 cm 2.13 cm
Menos de 10.1 cm 10.1 - 38.1 cm

METAL PERFORADO
1.2 (cm) 5.0 (cm)
Nmero 18 Nmero 13
2.13 cm 2.13 cm
Menos de 10.1 cm 10.1 hasta 38 cm

LAMINA METAL/ HOJA METALICA
1.2 (cm) 5.0 (cm)
Nmero 20 Nmero 14
2.13 cm 2.13 cm
Menos de 10.1 cm 10.1 hasta 38.1 cm
Nmero 22 Nmero 22
2.13 cm 2.13 cm
REJILLA DE CINTA METALICA.
Menos de 10.1 cm 10.1 - 38.1 cm
0.9 (cm) 5.0 (cm)
Metal Nmero 16
2.13 cm
TIRAS METALICAS PLETINAS DE FIERRO NO CRUZADAS
Menos de 10.1 cm 10.1 - 38.1 cm
1.2 (cm) 2.5 (cm)
Norma de E.U.A para aparatos de transmisin de fuerza motriz (ejes de transmisin, poleas, correas, engranajes, ruedas dentadas - cadena).
19
NEO 15
14. Puntos Crticos en Mquinas

Las tres reas o elementos ms relevantes (peligrosos) en la generacin de accidentes y que deben protegerse son: 14.1 14.2 14.3 14.1 Transmisiones de fuerza Partes mviles o en movimiento Puntos de operacin Transmisiones Conjunto de mecanismos cuya misin es la de transformar o transmitir movimiento desde el motor o fuente de energa hasta la mquina. En esta rea estn considerados los sistemas correa - polea, pin - cadena, ruedas dentadas - cadena, engranajes, volantes, ejes de transmisin, etc. 14.2 Partes en Movimiento Esta rea crtica se refiere a partes en que se produce transferencia de energa, tomada desde el sistema de transmisin inicial, hasta el punto de operacin; es decir, partes que giran u oscilan, cabezales mviles, levas, rodillos de alimentacin, etc. 14.3 Punto de Operacin Zona de la mquina/equipo donde se realiza el trabajo en un material que est procesndose, o donde exista una zona peligrosa asociada, durante el ciclo operativo de una mquina. El punto de operacin es el punto en que el material se encuentra con la herramienta y se transforma (lugar de corte, torneado, perfilado, punzonado, etc.)
15. Instalacin de Protecciones

En una mquina o equipo debe instalarse protecciones en los siguientes puntos de riesgo/peligro: 15.1 Punto de Operacin 15.2 Sistemas de Transmisin de Fuerza Motriz
20
NEO 15
15.3 Partes en Movimiento 15.1 Punto de Operacin Lugar de la maquinaria en que el material entra a elaborarse y se transforma: por ejemplo, cuchilla de guillotina, herramienta de torno o broca de taladro.
Punto de Operacin
15.2
Transmisin de Fuerza Motriz Elementos que transmiten el movimiento desde el motor u otra fuente de energa primaria, hasta la mquina como: volantes, engranajes, poleas - correas, cadenas, machones, etc.
Transmisin de Fuerza Motriz
15.3
Partes en Movimiento Aquellas que transmiten la energa secundaria desde el aparato de transmisin inicial hasta el punto de operacin o aprovechamiento de la energa. Las partes mviles incluyen las de movimiento alternativo y las giratoria como: rodillos de alimentacin, rodillos, guas, ejes de levas, embragues.
Partes en Movimiento
21
NEO 15
16. Proteccin en los Sistemas de Transmisin

En trminos genricos, los sistemas de transmisin de una mquina o equipo se deben cubrir completamente cuando estn a menos de 2,13 metros de altura. Dependiendo del tipo de sistema de transmisin, se debe proteger a las personas mediante guardas o protecciones, cajas o guarniciones fijas que los envuelvan y cubran en forma total, con metal desplegado o de malla debido a que los sistemas presentan riesgo/peligro por contacto o atrapamiento.
Proteccin total para engranaje.
Proteccin total para eje vertical.
Proteccin total para banda horizontal
Proteccin total para eje horizontal.
Proteccin de volante.
17. Ejes de Transmisin

17.1 Ejes de Transmisin Areos a) b) A ms de 2,10 mt A menos de 2,10 mt
Los ejes de transmisin ubicados a ms de 2,10 metros de altura no requieren protecciones, por no estar dentro del alcance de las personas. Sin em-
22
NEO 15
bargo, resulta conveniente protegerlos cuando su masa es grande. La proteccin debe ser lo suficientemente slida y resistente como para soportar su peso en caso de una cada. Los ejes de transmisin areos ubicados a menos de 2,00 metros de altura, deben protegerse con canaletas de malla de alambre en forma tal que ste quede aislado de las personas. A medida que los ejes areos bajan de altura, aumentar el riesgo/peligro para las personas, por cuanto stas pueden coger, atrapar o enrollar cualquier elemento suelto como la ropa, el pelo, etc. Al estar ubicados a baja altura (entre 40 - 60 cm), el riesgo es mayor an debido a que las personas pueden tropezar, caer o enredarse en ellos. Una buena medida de seguridad en los ejes es, adems de encerrarlos en una proteccin, es cubrirlos con escalinatas o con rampas. 17.2 Ejes de Transmisin Subterrneos Deben mantenerse permanentemente tapadas las transmisiones en toda su extensin con planchas de metal o cemento. Cualquier seccin de un volante que sobresalga del piso, cualquiera sea su dimetro, se deber encerrar o se resguardar con una defensa. Los volantes de bordes lisos que tengan 13 cm (5) o menos, deben quedar totalmente cercados y rodeados por una defensa. PROTECCIONES PARA EJES
Eje a baja altura.
Eje a baja altura.
23
NEO 15
PROTECCIONES PARA EJES
Eje a media altura.
Eje elevado.
Proteccin de rampa.
Proteccin de escalinata.
Eje subterrneo.
Extremo de eje.
17.3
Control de Riesgos/Peligros de la Combinacin Poleas - Correas Las poleas - correas deben estar totalmente protegidas cuando estn a menos de 2,00 metros de altura, por considerarse esta altura de fcil contacto de las personas con dichas transmisiones. Toda polea, correa, engranaje de una mquina o equipo deber estar debidamente protegida, dejndola fuera del alcance de cualquier contacto fsico con el operador, herramientas o materiales que ste manipule. Las protecciones deben contar con un dispositivo que mantenga estable su posicin cuando ellas estn cerradas.
24
NEO 15
Cuando la velocidad de la correa sea mayor de 1.800 pies por minuto, aunque sta se encuentre a ms de 2,10 metros de altura, debe protegerse hasta la mitad inferior. Tambin si sta cruza por pasillos, cualquiera que sea su altura y velocidad, debe protegerse hasta su parte inferior. En el caso que exista una transmisin inclinada, cualquiera que sea su ubicacin, debe contar con una proteccin por lo menos hasta 2,10 metros de altura. La transmisin en que se usan correas ranuradas y correas trapezoidales deben, asimismo, contar con protecciones para evitar cualquier contacto de una persona con stas. PROTECCION PARA CORREAS - POLEAS
Badeja exterior de metal.
Instalar una aldaba para mantener la puerta cerrada.
SECCION A-A La puerta abisagrada permite acceso al volante.
Cuando el eje sobresale ms de 2 del cubo del volante, la defensa debe ser construida con un alojamiento para el extremo del eje.
VISTA DE FRENTE DE LA DEFENSA Plancha de metal ligero en la parte de atrs de la defensa.
B = Banda exterior C = Marco de fierro ngulo D = Banda reforzada
Badeja refo
rzada
VISTA DE ATRAS
25
NEO 15
17.4. Engranajes Deben estar siempre protegidos, excepto en el caso de engranajes de gran dimetro, en que slo se protege la parte perifrica donde van ubicados los dientes, con una banda o cinta total. En lo posible, los engranajes deben contar con protecciones de cajas hermticas, dejando slo una pequea abertura con puerta para la mantencin. Este tipo de transmisin requiere que sea totalmente resguardada toda vez que se encuentre a 1,50 m o menos del piso. El resguardo no debe tener orificios de ms de 12 milmetros 1/2 si se encuentra ubicado dentro de una distancia de 10 cm (4) del engranaje. Se resguardar a cualquier componente de un engranaje que est ubicado a una altura de 2 metros o menos del piso. El resguardo ser colocado a una distancia que puede variar entre los 10 y 38 cm (4 a 15) del engranaje mvil. Las aberturas de este resguardo no debern exceder los 50 mm (2). 17.5 Ruedas Dentadas (Coronas) - Cadena La transmisin de rueda-cadena, involucra los mismos peligros que los engranajes, por lo tanto, deben ser cubiertas completamente. Las coronas con dientes y las cadenas que estn a menos de 2 metros del piso, deben ser resguardados de igual forma que si se tratara de una correa y una polea. 17.6 Acoplamientos El acoplamiento de los ejes no debe tener proyecciones. Se deber cubrir con una camisa a toda proyeccin que no pueda ser eliminada. Tambin debern contar con proteccin los acoplamientos que se encuentren a menos de 46 cm (18) y posean rodamientos lubricados a mano.
18. Protecciones en Partes Mviles o en Movimiento de la Maquinaria o Equipo

Entre las partes mviles se encuentran las poleas de correas transportadoras, rodillos, ejes de levas y piezas auxiliares que no transmiten energa, pero son piezas de
26
NEO 15
la maquinaria o equipo dotadas de movimiento. Las medidas de control de riesgos/peligros ms indicadas son proteger con barandas o con rejillas, no slo las piezas mviles, sino toda la zona que abarca el desplazamiento de las piezas. Las barandas o barreras, rejillas o estructuras tienen por objeto obstaculizar la entrada de las personas a la zona peligrosa, para evitar el contacto entre las personas y las partes en movimiento. Las barreras debern ser pintadas de color amarillo. Adems del encerramiento con una proteccin aquella parte de la mquina que est en movimiento, debe pintarse con color amarillo para que se destaque de la estructura de la mquina, para llamar la atencin rpida a las personas que estn cercanas a la mquina.
Una barandilla o proteccin similar debe cerrar cualquier espacio de 45 centmetros o menor entre un objeto fijo y las partes de un cepillo totalmente extendido.
Resguardo de seguridad cuando el cepillo est trabajando dentro de la longitud de la bancada.
Proteccin para carros de cepillos.
27
NEO 15
19. Proteccin en el Punto de Operacin de la Mquina

En la actualidad y como una forma de garantizar que las protecciones no sern retiradas de su lugar, se instalan sistemas de paro automtico que regulan o impiden el funcionamiento de la mquina cuando las protecciones no estn colocadas. Estos sistemas se denominan como limit switch (interruptor de lmite) y son ideales para prevenir accidentes, as como cualquier sistema de seguridad que las mquinas integren desde su diseo de fbrica. Proteccin en el punto de Operacin de la Mquina
PROTECCION DE COMPUERTA: Esta proteccin tapa el frente del punto de operacin de las mquinas. Por ejemplo, en una prensa, sta no acta hasta que la proteccin no ha descendido.
PROTECCION DE POSICION: Este sistema de proteccin hace las veces de barrera, impidiendo el contacto accidental entre una persona y el punto de operacin de una maquinaria. Estas son las protecciones comunes de barandal.
PROTECCION PARA SIERRAS CIRCULARES: Estas mquinas son alimentadas a mano y tienen la dificultad de que los operarios acercan sus manos al punto de operacin (zona de corte), lo que a menudo provoca lesiones y amputaciones. Este punto se protege con una caperuza de proteccin, con unas antirretroceso y un separador que evita que el material se trabe y retroceda hacia el operador.
PROTECCION PARA SIERRA DE TROZAR O TRONZAR: Debe instalrseles un capuchn que cubra la mitad superior de la sierra en todas sus posiciones (ya sea en cierras radiales, de carril fijo o basculantes). Deben ser de una estructura muy slida para proteger al operario de astillas y dientes rotos de la sierra que salgan proyectados violentamente. Deben permitir, al mismo tiempo, una clara visibilidad del filo de la sierra.
28
NEO 15
Proteccin en el Punto de Operacin
PROTECCION DE GUILLOTINAS: En este caso, el riesgo est representado por el contacto accidental de la hoja de la cuchilla con las manos del operador. Debe instalarse una barrera fija a todo lo largo de la mesa, de modo que d acceso a la lmina que se va a cortar, pero no a los dedos. La barrera de accionamiento de la guillotina debe tener una proteccin que corra a todo lo largo de la barra del pedal y dispuesta de manera que no se pueda accionar en forma accidental.
PROTECCION DE ESMERILES: Los riesgos ms comunes en el punto de operacin se producen cuando la pieza esmerilada se traba entre el punto de apoyo y la rueda de amolar, la mano entra en contacto con la rueda, las ropas son atrapadas por la rueda o los estremos del husillo o cuando el punto de apoyo est fuera de lugar, flojo o gastado. Para esta mquina existen carcasas de proteccin que cubren gran parte de la periferia de la rueda.
PROTECCION DE BARRERA FIJA: Es una cerca estacionaria dispuesta para proteger al operario de la mquina contra cualquier contacto accidental con el punto de operacin (adems se puede aplicar a transmisiones y partes mviles). Se usa, por ejemplo, en prensas.
PROTECCION TIPO DISYUNTOR PARA RODILLOS: Consiste en varillas disyuntoras horizontales, colocadas de modo que, al entrar en contacto con el cuerpo o la cabeza del operador, ponen en accin en forma instantnea el mecanismo de freno que detiene rpidamente el rodillo.
29
NEO 15
20. Medios de Proteccin

20.1 Resguardos Fijos o Protecciones Fijas Definicin Los resguardos fijos son del tipo que carecen de partes mviles, combinadas o asociadas a mecanismos de la mquina o dependientes de su funcionamiento, que impide el acceso al punto de peligro.
20.2
Campo de Aplicacin Se extiende a toda la maquinaria para garantizar la mxima seguridad a las personas y deber implementarse siempre, excepto cuando es necesario el acceso a la zona de riesgo/peligro durante el funcionamiento normal de la maquinaria. a) Caractersticas La fijacin deber hacerse slida y rgidamente al cuerpo de la mquina, siendo imposible abrirlo o quitarlo sin el uso de una herramienta adecuada. Su construccin deber ser lo suficientemente resistente para que sea capaz de soportar las cargas de trabajo, rotura de los elementos
30
NEO 15
protegidos y condiciones ambientales. Su concepcin y diseo deben dirigirse a evitar el acceso a las partes peligrosas de la mquina.
b)
Criterios de Uso de Protecciones Fijas Siempre que no sea necesario el acceso a las partes peligrosas de una mquina durante su funcionamiento normal y su construccin sea viable en la misma, deber tenderse al diseo de resguardos fijos como elementos ms seguros de proteccin.
c)
Aberturas en Resguardos Fijos Los resguardos fijos contemplan la posibilidad de efectuar una abertura en su diseo cuando sea necesario alimentar la mquina. El tamao de la abertura ir en funcin de la distancia al punto de peligro, de tal forma que impida el acceso del trabajador de modo voluntario o accidental a dichos puntos de peligro.
21. Riesgos Mecnicos en Mquinas

Los movimientos de las distintas partes o elementos de una mquina son esencialmente: Movimientos de rotacin Movimientos de traslacin Movimientos alternativo o, Una combinacin de stos.
Dependiendo de la posicin de sus diversos elementos, la mquina puede producir accidentes por atrapamientos o por golpes. Las partes giratorias pueden igualmente, producir accidentes al arrastrar al trabajador. Las partes o elementos peligrosos de una mquina se pueden clasificar en cuatro grupos. Estos grupos integran los elementos ms comunes y aunque la relacin no es completa, uno o ms de ellos se encontrarn en la mayora de las mquinas. Tales partes o elementos deben ser protegidos mediante los mtodos o medios de
31
NEO 15
proteccin sealados anteriormente, teniendo en cuenta siempre que la utilizacin de un resguardo fijo es preferible a cualquier otro tipo de resguardo, cuando es posible su instalacin. 21.1 Grupo 1 - Movimientos de Rotacin 21.1.1 Elementos de rotacin considerados aisladamente a) Arboles Incluyen acoplamientos, vstagos, brocas, tornillos , mandriles y barras. Estos elementos suponen un foco de peligro.
Los motores y ejes se utilizarn en todo tipo de maquinaria, motores, transmisiones o transmisiones entre mquinas. Estos elementos son peligrosos aunque sean lisos y giren lentamen-
32
NEO 15
te. b) Resaltes y Aberturas Se pueden considerar como partes rotativas discontinuas entre las que se incluyen los ventiladores, engranajes, cadenas dentadas, poleas radiadas, brazos de mezcladoras, pasadores, cardas, etc. Estos elementos se deben considerar de alto riesgo/peligro debido a los resaltes y aberturas que poseen. El contacto puede originar lesiones graves por lo que es de especial importancia el uso de ropa adecuada, as como evitar la utilizacin de guantes.
c)
Herramientas de Corte y Abrasivas - Herramientas de Corte de Tipo Sin fin Se incluyen herramientas como piedras abrasivas, sierras circulares, fresadoras, cortadoras, trituradoras, moldeadoras, mquinas de cepillar y sierras de cinta en cuanto a las mquinas de tipo sin fin.
33
NEO 15
21.1.2
Puntos de Atrapamiento a) Entre piezas girando en sentido contrario Se producen puntos de atrapamiento cuando dos o ms rboles o cilindros giran en sentido contrario y en ejes paralelos en contacto directo, o con una cierta separacin. Ejemplos de este tipo se encuentran en laminadoras, rodillos mezcladores, calandras, etc. Los rodillos o cilindros se utilizan para diversos propsitos, como laminacin de metales, fabricacin de pastas, en imprenta, lavanderas, fabricacin de goma, etc. El principal riesgo es el de aplastamiento y atrapamiento entre rodillos derivado fundamentalmente de la alimentacin de material.
Puntos de atrapamiento
b)
Entre partes giratorias y otras con desplazamiento tangencial a ellas. Existen dos riesgos tpicos: el de enganche, aumentando el peligro con la utilizacin de ropa suelta y el de atrapamiento y aplastamiento en el punto de contacto de correa con polea, cadena con rueda dentada, engranaje de cremallera y sus piones, cinta transportadora y polea.
Correas con poleas.
Cadena con rueda dentada.
Engranaje de cremallera y sus piones.
Cinta transportadora con polea.
34
NEO 15
c)
Entre piezas giratorias y partes fijas El peligro est en el aplastamiento, cizallamiento o abrasin originado por una pieza que est girando en relacin a otra que est fija. Ejemplos de este tipo es un gran nmero de mquinas como los elementos de transmisin de fuerza con su propia carcaza de proteccin, la piedra abrasiva con respecto al portaherramientas, mezcladoras con respecto a la carcaza de proteccin, etc.
21.2
Grupo 2 - Movimientos Alternativos y de Traslacin 21.2.1 Piezas con movimiento alternativo o de traslacin y partes fijas En este tipo de movimiento las piezas van normalmente sobre guas, encontrndose el punto de peligro en el lugar donde la pieza mvil se aproxima a otra pieza fija o mvil. Entre stas se incluyen las herramientas utilizadas en prensas mecnicas, hidrulicas y neumticas, mquinas de estampado, mquinas de moldes, mquinas de aplanar o cepillar metales, sierras elctricas de movimiento alternativo, etc.
35
NEO 15
El movimiento transversal de una mquina herramienta, en relacin con una parte fija que no forma parte de la misma, puede presentar este mismo tipo de riesgo. Los accidentes, por aplastamiento y amputacin, ocurren si las manos u otras partes del cuerpo son enganchadas por las partes de la mquina en movimiento y las partes fijas.
Formas de Aproximacin
Formas de Sobrepaso
21.2.2
Movimiento de Traslacin Simple El riesgo de este tipo de movimientos se deriva fundamentalmente de la naturaleza del elemento que se mueva, por ejemplo las partculas abrasivas de una lijadora de banda o dientes de una sierra.
36
NEO 15
21.3
Grupo 3 - Movimientos de Rotacin y Traslacin Existen mecanismos de determinadas m- Movimientos de rotacin y traslacin quinas que tienen movimiento de rotacin y traslacin, como el de algunas mquinas de imprimir, mquinas textiles, conexiones de bielas, etc.
21.4
Grupo 4 - Movimiento de Oscilacin
Los mecanismos oscilantes pueden representar un riesgo de cizalla entre sus propios elementos o con otras piezas.
Movimiento de oscilacin.
22. Protecciones o Resguardos Distanciadores

Son resguardos fijos que no cubren totalmente la zona de peligro, pero lo colocan fuera del alcance normal. 22.1 Aplicacin Su aplicacin est orientada para los casos en que, al igual que en los resguardos fijos con abertura, es necesario alimentar manualmente la mquina, o que por razones de envergadura no procede el resguardo fijo. Los resguardos fijos no permiten una abertura de alimentacin mayor de 120 mm, siendo el resguardo distanciador el que da opcin a otros sistemas de alimentacin manual. 22.2 Clases de Resguardo El resguardo distanciador adoptar la forma que requiera la mquina para su alimentacin, siendo los ms representativos:
37
NEO 15
22.2.1 22.2.2
Resguardo tnel Barra de disparo distanciadora
Para aquellos casos en que la envergadura de la zona o punto de peligro no pueda ser protegida mediante resguardo fijo, se utiliza una barrera fija. 22.2.1 Resguardo Tnel Como su nombre indica, el resguardo adopta la forma de tnel, con una relacin distancia-abertura que no permite el acceso al punto de peligro. La base soporte del resguardo es normalmente: a) El cerramiento de dicho tnel. b) Mesa de alimentacin. c) d)
Resguardo tnel.
Cinta transportadora. Transportador de rodillos.
El resguardo lleva asociado una leva con hendidura y un final de carrera.
Como norma, el resguardo tnel deber ir atornillado a la mquina y tan slo en aquellos casos en que por necesidad de mantenimiento o limpieza continua de la zona de alimentacin se requiera el levantamiento del mismo, se permite instalar un sistema de enclavamiento asociado al mando de la mquina, que impida su funcionamiento hasta que no est en su posicin de seguridad.
El resguardo lleva asociado una leva con hendidura y un final de carrera. Cualquier movimiento del resguardo fuera de su posicin de seguridad, impedir el funcionamiento de la mquina o elemento peligroso.
23. Mquinas
23.1 Riesgos Mecnicos
38
NEO 15
Las fuentes ms habituales de riesgos mecnicos son las partes en movimiento no protegidas: a) b) c) d) e) Puntas de ejes Transmisiones por correa Engranajes Proyeccin de partes giratorias Transmisiones por cadena y pin
Cualquiera parte componente expuesta, como son las mquinas o equipos movidos por algn tipo de energa y que giren rpidamente o tengan la fuerza suficiente para alcanzar al trabajador (en sus prendas de ropa, dedos, cabello, etc.) atrayndolo y atrapndolo la mquina antes que pueda liberarse; puntos de corte, en los que una parte en movimiento pase frente a un objeto estacionario o mvil con efecto de tijera sobre cualquier cosa cogida entre ellos, es decir, entre la parte cortante en movimiento y la segunda parte. Cualquier componente de mquina que se mueve con rapidez y con la energa necesaria para golpear, aplastar o de cualquiera otra manera producir daos al trabajador; los lugares de operacin, en los que la mquina realiza su trabajo sobre el producto que ha de ser creado; riesgos en los volantes en movimiento. Los riesgos de accidente que son consecuencias de ejes, correas, engranajes y otros riesgos semejantes se eliminen protegiendo los puntos correspondientes. Esto requiere, en general, que el lugar peligroso est adecuadamente protegido, apantallado, cerrado, o cubierto en cualquier otra forma, de tal modo que ninguna persona pueda distradamente ponerse en contacto con el punto de peligro.
24. Niveles de Riesgo en las Mquinas

La aplicacin de estndares de seguridad de los sistemas de proteccin es funcin de la probabilidad de que se produzca un incidente (accidente) en la zona a proteger. Existen distintos niveles de riesgo con el propsito de determinar cuando es necesario aumentar las exigencias de seguridad y fiabilidad en los sistemas de proteccin.
25. Niveles de Riesgo

Definiciones
39
NEO 15
Normalmente se distinguen los siguientes niveles de riesgo: 25.1 25.2 25.3 25.1 Riesgo Normal Riesgo Alto Muy alto Riesgo Normal Una mquina o zona peligrosa de la misma tiene un riesgo normal de incidente (accidente) cuando el mtodo de trabajo no implica el acceso al punto o zona de peligro, siendo necesario una falla en el sistema de proteccin simultnea con otra falla o error de la persona, para que se produzca el accidente. 25.2 Riesgo Alto Cuando el mtodo de trabajo implica el acceso permanente a la zona de peligro y una falla que se produzca en el sistema de proteccin conduce casi con toda certeza a un accidente, se dice que existe una situacin de alto riesgo. 25.3 Riesgo Muy Alto Existe un nivel de riesgo muy alto cuando, siguiendo el mtodo de trabajo establecido, una falla del trabajador producir un incidente con casi absoluta certeza.
26. Aplicacin de Estndares a los Sistemas de Proteccin en Funcin del Nivel de Riesgo
Existen dos tendencias dirigidas a disear sistemas que garanticen dos condiciones fundamentales: la inviolabilidad y que garanticen seguridad (confiabilidad). Si se garantiza la seguridad por la posicin del punto o zona de peligro, la colocacin de resguardos o dispositivos de proteccin no deben ser fcilmente violables. En esta lnea, las tcnicas de fijacin de resguardos mediante tornillos con cabeza embutida, sealizacin e identificacin con colores de seguridad/control de riesgos, cierres con llaves especiales, responden a esta condicin. La funcin de un sistema de proteccin es la de eliminar o reducir un peligro antes de que se puede acceder a la zona de peligro cumpliendo, adems, con una confiabilidad proporcional al riesgo que se est controlando.
40
NEO 15
La condicin de fiabilidad debe estar permanentemente vigilada frente a fallas en los equipos (falla mecnica, falla en el suministro de energa, etc.).
27. Principios de Proteccin de Mquinas

La aplicacin de los correspondientes medios de proteccin junto con la adecuada supervisin, coordinacin, adiestramiento y constante atencin a los trabajadores, son las condicionantes para una seguridad ptima en la utilizacin de mquinas. El principio fundamental de proteccin se remite siempre al concepto bsico de que, a menos que la propia posicin del punto o zona de peligro garantice su seguridad, las mquinas deben estar provistas de un medio de proteccin que elimine o reduzca el riesgo/peligro, antes que se pueda alcanzar o acceder al punto o zona de peligro. Este principio fundamental se puede desglosar en los siguientes: 27.1 27.2 El punto o zona de peligro debe ser seguro por su propia posicin o colocacin de la mquina. La mquina debe estar provista de proteccin, que impida o dificulte el acceso al punto o zona de peligro. La mquina debe estar provista de un adecuado medio de proteccin, que elimine o reduzca el peligro antes de que pueda ser alcanzado el punto o zona de peligro. Para la aplicacin de estos principios de proteccin, debern tenerse en cuenta los siguientes puntos: 27.3.1 Diseo Prevencin integrada Son las tcnicas de seguridad/control de riesgos aplicadas por el fabricante en las fases de diseo y construccin de la mquina. Estas tcnicas pueden ser: a) Prevencin Intrnseca: Acta slo sobre el diseo de la forma, la disposicin, el modo de montaje, el principio de los elementos concebidos especfi-
27.3
41
NEO 15
camente para garantizar la seguridad, como por ejemplo: Dimensionamiento de partes mecnicas; diseos de circuitos en los que no sea posible la falla; eliminacin de aristas vivas; aislamiento de mecanismos de transmisin peligrosos. b) Tcnicas de Proteccin: Incorporan resguardos y dispositivos de proteccin en aquellas situaciones en que no es factible la aplicacin de tcnicas de prevencin intrnseca. Ejemplos: utilizacin de resguardos fijos o de elementos de mquina; utilizacin de resguardos fijos o de enclavamiento. c) Tcnicas de Formacin e Informacin: Indican las condiciones en las que es posible la operacin de la mquina sin riesgos/peligro, por ejemplo: indicaciones para transporte, almacenamiento, instalacin, montaje, puesta en servicio, mantenimiento, formas de utilizacin, etc.
28. Distancias de Seguridad para Impedir el Acceso a Zonas Peligrosas respecto a Mquinas.
28.1 Campo de Aplicacin Su finalidad es proteger a aquellas personas que intenten alcanzar un punto o zona de peligro sin medios auxiliares y en las condiciones reflejadas. Las distancias especificadas no contemplan determinados riesgos, no mecnicos, tales como los que provienen de tensiones elctricas elevadas, radiaciones y emisiones. Para ello, se debern adoptar otros dispositivos de seguridad o medidas complementarias. Aquellas normas que, en aplicaciones concretas, no cumplan con las distancias de seguridad, debern justificar dicho incumplimiento y, en todo caso, el nivel de seguridad ser el requerido.
29. Estndares de Distancias de Seguridad respecto a los Movimientos que pueden efectuar las Personas con su Cuerpo o parte del mismo. 42
NEO 15
a) b)
Las protecciones o aberturas mantendrn siempre su forma. La construccin deber ser lo suficientemente resistente, de tal forma que impida razonablemente un acceso forzado por parte de las personas a la zona de peligro. Las distancias son medidas desde la superficie queOlimita Puntomovimientos del los peligroso. b) POR DEBAJO cuerpo y/o parte del mismo. POR ENCIMA DE
UN OBSTACULO.
a) HACIA ARRIBA
c)
d) e)
No se debern usar medios auxiliares, tales como sillas o escaleras, para modificar el plano de referencia. No se debern utilizar elementos que supongan un aumento en la longitud natural de las extremidades superiores de las personas.
c) ALREDEDOR DE UN OBSTACULO
Hombro obstruido.
Hombro obstruido con movimiento desde el codo.
Hombro obstruido con movimiento de los dedos a partir de los nudillos.
Hombro obstruido con movimiento desde la mueca.
d) A TRAVES DE UN OBSTACULO
Con limitacin hasta los nudillos.
Con limitacin hasta la punta del dedo.
Con limitacin hasta la mano.
Con limitacin del brazo hasta la unin con el hombro.
43
NEO 15
30. Valores de las Distancias de Seguridad

Para los movimientos de una persona definidos hacia arriba y hacia abajo o por encima de un obstculo, los valores de las distancias van en funcin del riesgo evaluado. La correspondencia entre la probabilidad de dao y las consecuencias del mismo, as como el anlisis de los elementos tcnicos y humanos, determinarn una situacin de riesgo normal razonable o una situacin de alto riesgo. 30.1 Hacia Arriba Si el elemento o zona peligrosa de un equipo o mquina se encuentra sobre la persona, se deben aplicar los siguientes estndares de distancias de seguridad, de acuerdo a la situacin de riesgo. Si la situacin es de Riesgo Normal, debe haber una distancia de seguridad de: h = 2.50 m Si la situacin es de Alto Riesgo, debe haber una distancia de seguridad de: h = 2.70 m 30.2 Por Debajo o por Encima de un Obstculo a) b) Altura del punto peligroso Altura del protector o resguardo
Punto peligroso.
44
NEO 15
c)
Distancia de seguridad
Los protectores con altura inferior a 1 m no ..... 30.3 Alrededor de un Obstculo I = Longitud del protector I = 720 mm. r = Radio esfrico (Ver lmina en pgina N 45)
TABLA DE ABERTURAS PARA PERSONAS DE 14 AOS EN ADELANTE
45
NEO 15
31. Advertencias en Letreros y Seales

An cuando se instale resguardo o protecciones a todas las mquinas, siempre pueden quedar condiciones que pueden involucrar peligros residuales que exigen el empleo de advertencias de entrenamiento e instruccin y advertencias del riesgo/ peligro de las mquinas mediante letreros/seales.
46
NEO 15
47
NEO 15
REGISTRO PARA INSPECCION DE PROTECCIONES DE MAQUINAS/EQUIPOS LISTA DE CHEQUEO (CHECK LIST) Subgerencia : ............................................................................................................................................ Area/Seccin: ............................................................................................................................................ Proteccin instalada en mquina/equipo Caractersticas/ubicacin .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. Condicin (es) detectada (s) .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. N Medida (s) correctiva (s) Responsable Plazo Seguimiento
.................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. Realizado por: Aprobado por:
Nombre
Firma
Nombre
Firma
Fecha Inspeccin: .....................................................................................................................................
48
NEO 15
LISTA DE CHEQUEO
La mquina/equipo cuenta con resguardos/ protecciones en las reas crticas (peligrosas) ms relevantes: 1) TRANSMISION FUERZA MOTRIZ Sistemas Coronas Correa - polea Pin - cadena Engranajes Ejes de Transmisin Volantes Acoplamientos Otros 2) PARTES MOVILES Partes que giran u oscilan Cabezales mviles Levas Rodillos Salientes (puntas de pernos) 3) PUNTOS DE OPERACION Lugar de corte Torneado Perfilado Punzonado Alimentar Otros La mquina/equipo cuenta con protecciones o resguardos incompletos. La mquina/equipo cuenta con protecciones defectuosas e inadecuadas. La mquina/equipo cuenta con resguardos originales (de fbrica). Al aplicar el principio ADTS a la mquina/ equipo (Alrededor, Debajo, A travs y Sobre) puede el trabajador o tercera persona llegar a la zona peligrosa. * RANGO DE CRITICIDAD
CUMPLE CON ESTANDARES ACEPTADOS ESPECIFICADOS SI NO *CR
OBSERVACIONES/ CORRECCIONES
49
NEO 15
LISTA DE CHEQUEO
El resguardo evita la entrada de manos, dedos u otras partes del cuerpo que se puedan introducir a travs, por sobre o alrededor del resguardo y que alcancen piezas o componentes de mquina que estn en movimiento. Al efectuar limpieza, ajuste, lubricacin, alineamiento, quitar una obstruccin, recuperar material cado de la mquina/equipo, el barrido o la eliminacin de residuos de la mquina/equipo es posible que un trabajador/tercera persona alcance las zonas peligrosas (transmisin, partes en movimiento, puntos de operacin), por lo tanto, requiere un resguardo/proteccin. Si un trabajador/tercera persona debido a estrs, fatiga, enfermedad, preocupacin, ira, distraccin, corre riesgos deliberadamente, cada accidental, etc., los resguardos/ protecciones pueden evitar que el trabajador o tercera persona tenga acceso o entre en contacto a la zona de peligro de una mquina o equipo durante su funcionamiento. El trabajador, operador o tercera persona se expone al contacto con piezas peligrosas de la mquina/equipo durante la operacin normal del equipo, inspeccin, ajuste, lubricacin, limpieza, reparaciones, etc., por lo tanto la mquina/equipo debe contar con un resguardo. en la zona peligrosa. Si la mquina proyecta materiales (desprendimientos de virutas, chispas de soldadura, proyeccin de metal fundido, proyeccin de la pieza a trabajar cuenta con resguardo/proteccin adecuada. * RANGO DE CRITICIDAD
50
NEO 15
LISTA DE CHEQUEO
El trabajador/operador o tercera persona usa vestimentas inadecuadas respecto a la mquina, lo que constituye riesgos, an cuando la mquina cuenta con protecciones/resguardos. La mquina/equipo requiere de barandas o barrera fija (resguardo distanciador) para obstaculizar, adems del resguardo/proteccin (rejilla u otra estructura). Si hay ejes de transmisin areos que se encuentren a menos de 2 metros de altura, cuentan con protecciones adecuadas. An cuando la mquina/equipo cuente con protecciones/resguardos apropiados, debe haber letreros y/o seales que adviertan el riesgo de corte, atrapamiento, rotacin, aplastamiento, etc., que involucre el contacto o acceso a zonas peligrosas.
*RANGO DE CRITICIDAD
51
NEO 15
Anexos Anexos
52
NEO 15
53
NEO 15
DIMENSIONES MINIMAS DE LAS SECCIONES DE LOS CASQUETES DE PROTECCION DE ESMERILES
CASQUETE PROTECTOR PARA ESMERILES
Lado fijo a mquina Corte X - X
Lado removible
DIMENSIONES MINIMAS DE LAS SECCIONES DE LOS CASQUETES

MATERIAL DEL CASQUETE PARA VELOC. HASTA 7.000 PIES/MIN. FIERRO FUNDIDO ANCHO DE LA PIEDRA 3 A a DIAMETRO DE LAS PIEDRAS ESMERILES 6 7 a 12 13 a 16 17 a 20 21 a 24 B A B A B A B A B Pulgadas 3/8 5/16 3/8 5/16 1/2 7/16 Pulgadas 1/2 3/8 1/2 3/8 5/8 1/2 Pulgadas 5/8 1/2 3/4 5/8 1 5/8 Pulgadas 7/8 5/8 1 5/8 1 1/8 3/4
Pulg. Pulgadas 2 1/4 1/4 4 5/16 5/16 6 3/8 5/16
FIERRO MALEABLE
2 4 6
1/4 5/16 3/8
1/4 5/16 5/16
3/8 3/8 3/8
5/16 5/16 5/16
1/2 1/2 5/8
3/8 3/8 1/2
5/8 5/8 3/4
1/2 1/2 5/8
3/4 3/4 7/8
5/8 5/8 5/8
PARA VELOC. HASTA 10.000 PIES/MIN.
ACERO FUNDIDO
2 4 6
1/4 1/4 3/8
1/4 1/4 1/4
1/4 1/4 3/8
1/4 1/4 1/4
3/8 3/8 1/2
3/8 3/8 3/8
1/2 1/2 5/8
7/16 7/16 1/2
5/8 5/8 3/4
1/2 1/2 5/8
ACERO ESTRUCT.
2 4 6
1/8 1/8 3/16
1/16 1/16 1/16
3/16 1/8 3/16 1/8 1/4 1/8
3/16 3/16 1/4
3/16 3/16 3/16
1/4 1/4 3/8
1/4 1/4 1/4
5/16 5/16 3/8
1/4 1/4 1/4
54
NEO 15
DIMENSIONES PARA LA FABRICACION DE RESGUARDOS DE ACERO ESTRUCTURAL EN ESMERILES
Posicin opcional
Legeta ajustable Portapiezas ajustable
C ESPACIO MAXIMO DIAMETRO ENTRE LA DE LA PIEDRA PIEDRA NUEVA Y LA NUEVA PROTECCION PULGADAS PULGADAS Bajo 12 12 a 16 17 a 24 Sobre 24 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2
D ANCHO EXTERIOR MAXIMO DEL CASQUETE PULGADAS 1 1/2 ms ancho que la piedra. 2 ms ancho que la piedra. 2 ms ancho que la piedra. 2 ms ancho que la piedra
DIAMETRO LONGITUD PERNOS DE LA PARA LA LENGUETA LENGUETA PULGADAS PULGADAS 3 1/2 5 6 7 1/2 9/16 9/16 5/8
TAMAO SOSTENES ANGULARES LENGUETA PULGADAS 11 x 1 1 x 1 2 2 4 2 x 2 x 1/2 2 x 2 x 1/2 21 x 2 1 x 1 2 2 2
DIAMETRO REMAGRUESO CHES DE LA SOSTENES LENGUETA LENGUETA PULGADAS PUGADAS 7/16 1/4 1/2 1/2 9/16 5/16 1/2 1/2
55
NEO 15
EXPOSICION MAXIMA DE PIEDRAS ESMERILES RESPECTO AL RESGUARDO O PROTECCION
Exposicin mx. 90
Exposicin mx. 125
65 mx .
65 m x.
Rectificadoras de banco y de plataforma sobre el suelo.
Rectificadoras de banco y de plataforma sobre el suelo (contacto de la rueda) por debajo de la lnea central del eje.
15 mx.
Exposicin mx. 180
Rectificadora superior.
Rectificadora de bastidor oscilante.
Exposicin mx. 180

. 6 5 x m
15 mn. Exposicin mx. 150
15 mn.
Rectificadora cilndrica.
Rectificadora de superficie y tronzadora.
56
CODELCOCHILE

CHUQUICAMATA
NEO 15
DIRECCION DE ADMINISTRACION Y PROTECCION DE LOS RECURSOS SUBGERENCIA GESTION INTEGRAL DE SEGURIDAD, CALIDAD Y AMBIENTE
Norma/Estndar Operacional
Protecciones de Mquinas - Resguardos Fijos

La Norma/Estndar Operacional NEO 15 tiene como propsito definir y establecer normas/estndares mnimos, como bases de control administrativo/operativo que describen los requisitos y especificaciones que deben satisfacer las protecciones o resguardos fijos de mquinas, para controlar los riesgos/peligros mecnicos mediante una adecuada proteccin de los puntos crticos o zonas peligrosas, como transmisiones de accionamiento mecnico, partes en movimiento y puntos de operacin, para evitar que las manos, brazos o cualquiera otra parte del cuerpo de un trabajador puedan tener acceso o entren en contacto con piezas o partes peligrosas y evitar o reducir las prdidas operacionales por lesiones a las personas, permitiendo que los procesos mantengan una continuidad de marcha normal, sin incidentes operacionales. Conforme a los estndares contenidos en esta Norma, las mquinas/equipos deben estar provistos de resguardos adecuados que eliminen o reduzcan el peligro, antes que se pueda acceder a los puntos o zonas peligrosas. La NEO 15 contiene listas de chequeo o cartillas de inspeccin (check list) con estndares mnimos incorporados, como bases de control para la inspeccin de resguardos fijos en mquinas.
NORMA ESTANDAR OPERACIONAL
NEO 15
57

Norma Standar Protección de Maquinas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Norma Standar Protección de Maquinas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CODELCO-CHILE

PROTECCIONES DE MAQUINARIAS - RESGUARDOS FIJOS CONTRA RIESGOS/PELIGROS MECANICOS

Norma /Estndar Operacional

Protecciones de Mquinas Resguardos Fijos

Contra Riesgos/Peligros Mecnicos

PROTECCIONES DE MAQUINARIAS - RESGUARDOS FIJOS CONTRA RIESGOS/PELIGROS MECANICOS

Protecciones de Mquinas - Resguardos Fijos

Contra Riesgos/Peligros Mecnicos

PROTECCIONES DE MAQUINARIAS - RESGUARDOS FIJOS CONTRA RIESGOS/PELIGROS MECANICOS

Norma /Estndar Operacional Protecciones de Mquinas - Resguardos Fijos

Contra Riesgos/Peligros Mecnicos

PROTECCIONES DE MAQUINARIAS - RESGUARDOS FIJOS CONTRA RIESGOS/PELIGROS MECANICOS

PROTECCIONES DE MAQUINARIAS - RESGUARDOS FIJOS CONTRA RIESGOS/PELIGROS MECANICOS

PROTECCIONES DE MAQUINARIAS - RESGUARDOS FIJOS CONTRA RIESGOS/PELIGROS MECANICOS

PROTECCIONES DE MAQUINARIAS - RESGUARDOS FIJOS CONTRA RIESGOS/PELIGROS MECANICOS

PROTECCIONES DE MAQUINARIAS - RESGUARDOS FIJOS CONTRA RIESGOS/PELIGROS MECANICOS

PROTECCIONES DE MAQUINARIAS - RESGUARDOS FIJOS CONTRA RIESGOS/PELIGROS MECANICOS

5. Medios de Proteccin en Mquinas o Equipos

PROTECCIONES DE MAQUINARIAS - RESGUARDOS FIJOS CONTRA RIESGOS/PELIGROS MECANICOS

6. Seleccin de los Medios de Proteccin

Dispositivos Alimentacin Extraccin

Si no es necesario el Acceso a la Zona de Riesgo/Peligro

Falsa mesa Resguardo Distanciador Barreras Resguardo Tnel

Dispositivo Detector de Presencia

Si es necesario el Acceso a la Zona de Riesgo/Peligro

PROTECCIONES DE MAQUINARIAS - RESGUARDOS FIJOS CONTRA RIESGOS/PELIGROS MECANICOS

7. Estndares Generales de Protecciones/Resguardos de Mquinas

PROTECCIONES DE MAQUINARIAS - RESGUARDOS FIJOS CONTRA RIESGOS/PELIGROS MECANICOS

PROTECCIONES DE MAQUINARIAS - RESGUARDOS FIJOS CONTRA RIESGOS/PELIGROS MECANICOS

PROTECCIONES DE MAQUINARIAS - RESGUARDOS FIJOS CONTRA RIESGOS/PELIGROS MECANICOS

PROTECCIONES DE MAQUINARIAS - RESGUARDOS FIJOS CONTRA RIESGOS/PELIGROS MECANICOS

9. El Principio ADTS en la Mquina/Equipo

Alrededor de la Debajo de la A Travs de la Sobre la

10. Materiales Adecuados para la Fabricacin de Protecciones

PROTECCIONES DE MAQUINARIAS - RESGUARDOS FIJOS CONTRA RIESGOS/PELIGROS MECANICOS

Rejilla de cintas de metal

11. Materiales Utilizados en la Construccin de los Medios de Proteccin

PROTECCIONES DE MAQUINARIAS - RESGUARDOS FIJOS CONTRA RIESGOS/PELIGROS MECANICOS

12. Materiales Usados en los Resguardos o Protecciones

PROTECCIONES DE MAQUINARIAS - RESGUARDOS FIJOS CONTRA RIESGOS/PELIGROS MECANICOS

Areas con salpicaduras de elementos qumicos Areas con exposicin a radiaciones

PROTECCIONES DE MAQUINARIAS - RESGUARDOS FIJOS CONTRA RIESGOS/PELIGROS MECANICOS

13 Tipos de Materiales y sus Aplicaciones en las Protecciones o Resguardos Fijos

B La abertura mxima de la proteccin permitida ser ...

C Espesor mnimo del material (calibre estndar de E.U.A)

D Altura mnima de la proteccin medida desde el piso o el nivel de la plataforma

MALLA DE ALAMBRE METAL DESPLEGADO B

Menos de 5.0 cm 5.0 - 10.1 cm Menos de 10.1 cm 10.1 - 38.1 cm

0.9 (cm) 1.2 (cm) 5.0 (cm)

Nmero 16 Nmero 16 Nmero 12

2.13 cm 2.13 cm 2.13 cm

Menos de 10.1 cm 10.1 - 38.1 cm

1.2 (cm) 5.0 (cm)

Menos de 10.1 cm 10.1 hasta 38 cm

1.2 (cm) 5.0 (cm)

Menos de 10.1 cm 10.1 hasta 38.1 cm

REJILLA DE CINTA METALICA.

Menos de 10.1 cm 10.1 - 38.1 cm

0.9 (cm) 5.0 (cm)

TIRAS METALICAS PLETINAS DE FIERRO NO CRUZADAS

Menos de 10.1 cm 10.1 - 38.1 cm

1.2 (cm) 2.5 (cm)

PROTECCIONES DE MAQUINARIAS - RESGUARDOS FIJOS CONTRA RIESGOS/PELIGROS MECANICOS