Está en la página 1de 41

Bienvenida

bienvenidos a 16 Feria Libro BienvenidasLay Cmara nuestro lapas dedicadoInternacional ladelcultura, de Lima. Peruana del Libro abre las puertas del ms importante evento cultural de a los libros, el arte y el entretenimiento. Del 20 de julio al 2 de agosto nos acoge, por segundo ao consecutivo, el monumental Parque de los Prceres de Jess Mara. Un escenario de doce mil metros cuadrados donde 280 stands expondrn lo mejor y ms reciente de las propuestas editoriales nacionales e internacionales, con ms de 150 mil ttulos en libros originales a precios accesibles para todo pblico. Este ao podr elegir entre ms de 460 actividades culturales de excelente calidad como presentaciones de libros, conferencias, mesas redondas, homenajes, seminarios y talleres, adems de espectaculares conciertos, recitales poticos, exposiciones fotogrficas, ciclos de cine internacional, danzas y actividades infantiles como narraciones musicalizadas, cuentacuentos, entre otras ms. Ms internacionales que nunca, este ao deseamos enriquecer an ms el intercambio comercial y cultural en toda la regin; para ello, contaremos

MS INTERNACIONAL QUE NUNCA!


con ofertas editoriales, actividades culturales y la visita de representantes de Argentina, Alemania, Bolivia, Brasil, Chile, China, Colombia, Cuba, Ecuador, Espaa, Francia, Holanda, Israel, Italia, Japn, Marruecos, Mxico, Paraguay, Puerto Rico, Taiwn, Turqua y Uruguay. En esta versin, la Repblica Bolivariana de Venezuela es el Pas Invitado de Honor y durante catorce das podrn apreciar lo mejor de su produccin literaria, adems de atractivas actividades culturales a cargo de su delegacin de ms de quince representantes de la poesa, narrativa y el mundo acadmico como los poetas Gustavo Pereira, William Osuna y Marco Aurelio Rodrguez, adems de otras figuras de altsima calidad como Luis Alberto Crespo, Roberto Hernndez Montoya, Carmen Bohrquez, Carola Chvez e Iraida Vargas. De igual manera, Venezuela ofrecer a los visitantes de la feria un ciclo de cine con 15 destacados largometrajes. Esta sobresaliente participacin pudo hacerse posible gracias al compromiso y entusiasmo del Ministerio del Poder Popular para la Cultura, el Centro Nacional del Libro CENAL, representado por Christian Valles, y la Embajada de Venezuela en Per que cont con la decidida voluntad de Alexander Yez y Marisela Rojas, a quienes agradecemos profundamente. A nivel nacional, contaremos con las ltimas producciones de reconocidos escritores y personalidades como Alonso Cueto, scar Colchado, Eduardo Gonzles Viaa, Victoria Guerrero, Julin Prez, Jennifer Llanos, Pedro Canelo, Rosa Mara Cifuentes, Eloy Juregui, Jos Luis Prez Albela, Sacha Barrios, Javier Wong, entre cientos de reconocidas figuras que engalanarn la feria. A nivel internacional, tendremos la distinguida participacin del seor presidente de Ecuador, Rafael Correa, y escritores y personalidades como Jorge Edwards, Margo Glantz, Ral Zurita, Omar Lara, Cristina Rivera Garza,

Arturo Fontaine, Sergio Langer, Marcelo Birmajer, Mario Mendoza, Mayra Santos Febres, Alejandro Moreano, Mario Jursich, Pablo Tnica, Sergio Ocampo Madrid, Silvia Stornaiolo, entre otros ms. Por si esto fuera poco, tambin contaremos con el 2 Saln del Cmic, con la exposicin "La noticia hecha imagen: Periodismo fotogrfico del Diario Correo", e, inspirada en el centenario de su nacimiento, una exposicin en homenaje a Jos Mara Arguedas. Seguiremos, tambin, con nuestra tarea de capacitar a los agentes que conforman el mundo editorial, por ello tendremos nuevamente Jornadas Profesionales de Fomento de Lectura como el 2 Seminario FIL para profesores, el 2 Seminario de Bibliotecologa y el Encuentro de Revistas y Publicaciones Universitarias. Pensando en la diversin y aprendizaje de los pequeos de la casa, el programa que hemos preparado para ellos incluir la presentacin de Miss Rossi, la ms reconocida cantautora infantil en nuestro pas, Pepe Cabana Kojachi, los Hermanos Paz, Juan Lus Dammert y Elena Silva. Pero estas novedades no son las nicas, el Gran Concierto de la FIL dejar ms que complacido al pblico pues se presentarn grandes exponentes de la msica peruana como Susana Baca, Cecilia Bracamonte y Lucho Quequezana, adems de talentos como Los Cholos, La nueva estacin, Pedro Mo, Tania Castro, Pap Roncn e Ismael Chvez. A nivel internacional nos deleitar el grupo Cultural Los Cabresteros, que llega gracias a la comisin organizadora de Venezuela, asimismo, contaremos con la participacin de grupos

artsticos de Japn, Argentina, Marruecos y Brasil, que mostrarn en el escenario sus expresiones culturales ms representativas. Como todos los aos, la Cmara Peruana del Libro rendir el Homenaje Literario, dedicado en esta ocasin al notable escritor Oswaldo Reynoso, autor de En octubre no hay milagros y el Homenaje Pstumo a Carlos Ivan Degregori, reconocido antroplogo, periodista, investigador y defensor de los derechos humanos. La realizacin y xito de la 16 Feria Internacional del Libro de Lima es posible gracias a nuestros patrocinadores, quienes comparten con nosotros el objetivo de fortalecer la cultura, incentivar la lectura del libro original y combatir la piratera de libros: Ministerio de Cultura, Ministerio de Educacin, Ministerio de Relaciones Exteriores, Caretas, Diario Correo, Universidad Alas Peruanas y, de forma especial, a la Municipalidad de Jess Mara, anfitriona de la 16 FIL Lima. Tambin queremos agradecer a las casas editoriales, libreras y empresas dedicadas al libro, cuya participacin es clave e imprescindible para la buena marcha de la feria, a las embajadas de Marruecos, Argentina, Ecuador, Brasil, Mxico, Turqua, Japn, Chile y Venezuela. Y gracias, definitivamente, al pblico que ao tras ao nos visita, gusta de la feria, la recomienda, la hacer crecer, con lo que queda demostrado que Las palabras cuentan!

Consejo Directivo CPL 2010 - 2011


Presidente Jaime Carbajal Librerias Crisol S.A.C. Secretario Otto Tibaquir Caro Grupo Editorial Norma S.A.C. Tesorero Emilio Presentacin Malpartida World Color Per S.A. Vocales Juan de la Puente Mejia Universidad San Martn de Porres Ricardo Guzmn Seminario Importaciones Riguse S.A.C. Vicepresidente Gladys Daz Carrera V&D Distribuidores S.A.C. Prosecretario Gaby Cevasco Farfn Centro de la Mujer Peruana Flora Tristn Protesorero Segundo Ricardo Muguerza Terrones Fernando Manrique Morales Distribuidora Europea de Ediciones S.A.C.

Cmara Peruana del Libro


GRUPO DE TRABAJO Directora Cultural Doris Moromisato Miyasato Asistente Cultural Fernanda Arris Caldern Productora Artstica Ina Mayushin Coordinadora Cultural Karol Ruiz Villacorta Protocolo Jaidith Soto Caraballo Coord. Seminarios y Talleres Medalie Reyes Lian ADMINISTRACIN CPL Gerente Liliana Minaya Cceda Coordinador de Ferias Romn Aragn Izarraga Asistente de Ferias Sergio Pedroza Prensa e Imagen institucional Bonnie Ramirez Secretaria Sandra Guitirrez Logstica Walter Herrera Charline Cadenillas Daniel Herrera Prensa Lola Comunicaciones

Jaime Carbajal Prez Presidente

Coord. Mundo Infantil Alfredo Bonifacio Crdenas Diseo de Catlogo Claudia Denegri Davies

Venezuela
Pas Invitado
VENEZUELA y PER: HISTORIAS VIVAS, LETRAS COMPARTIDAS
...creemos que no podemos ni debemos conservar los lazos que nos ligaban al gobierno de Espaa, y que, como todos los pueblos del mundo, estamos libres y autorizados para no depender de otra autoridad que la nuestra ... Acta Solemne de la Independencia Confederacin Americana de Venezuela

as palabras hacen intangible lo tangible; los hechos hacen tangible lo intangible. Al proceso complejo que se inicia con el Acta Solemne de la Independencia de la Confederacin Americana de Venezuela le debemos la nacionalidad venezolana, la Primera Repblica libre, independiente y soberana de Amrica; el reconocimiento de la diversidad cultural y la conviccin de que las luchas por la unin jams pierde vigencia. En esta hora bicentenaria, al retomar los principios de libertad y unidad latinoamericana, Venezuela se enorgullece en participar en calidad de Pas Invitado de Honor en la XVI Feria Internacional del Libro de Lima (FIL-Lima 2011). Durante este evento, presentaremos una amplia produccin editorial venezolana en todos su gneros, con nfasis en las ediciones de Biblioteca Ayacucho, Monte vila Editores Latinoamericana, Fondo Cultural del ALBA y la Fundacin Editorial el Perro y la Rana, as como una seleccin filmogrfica que expresa, por una parte, la relacin entre cine y literatura y por otra, la dimensin esttica de nuestro proceso histrico. Nuestros escritores y escritoras aspiran hacer llegar al Per no slo el talante de la literatura venezolana, sino tambin la conviccin de que la historia comn est cargada de presente y que a travs de las palabras, las ideas y el afecto, compartimos y construimos la Patria Grande. Christhian Helena Valles Caraballo Presidenta Instituto Autnomo Centro Nacional del Libro

Exposicin Fotogrfica iversidad


o e la D Coleccin Centrezdela Cultural de Ven u

Venezuela

invitados e invitadas

Venezuela
Repblica Bolivariana de Venezuela

invitados e invitadas

Repblica Bolivariana de Venezuela

CHRISTIAN VALLES
Falcn 1962. Antroploga de la Universidad Central de Venezuela y curs estudios de Maestra en Historia de Venezuela. Se ha desempeado como docente y diplomtica participando en misiones internacionales como Agregada Cultural y en servicio interno del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores, adscrita al Despacho del Viceministro para Amrica Latina y El Caribe, a cargo del escritorio de la UNASUR. Ha publicado Para crecer desde dentro. Venezuela y el desarrollo endgeno, Signos en la Piel (La pintura corporal en la cultura Panare). Ha publicado diversos artculos en peridicos y revistas nacionales e internacionales. Actualmente preside el Instituto Autnomo Centro Nacional del Libro de Venezuela.

GUSTAVO PEREyRA
Naci en Punta de Piedra, Isla de Margarita, Venezuela, en 1940. Poeta y crtico literario, se Doctor en Estudios Literarios en la Universidad de Pars. Fue fundador del Departamento de Humanidades y Ciencias Sociales y del Centro de Investigaciones Socio-Humansticas de la Universidad de Oriente. Asume el compromiso social y poltico. Su poesa es de gran importancia para comprender el nuevo quehacer potico venezolano; de lenguaje directo, imaginativo y acusador. Es uno de los poetas venezolanos ms importantes de su generacin y de la historia literaria venezolana, latinoamericana. Form parte del grupo Smbolo (1958). Fue director y fundador de la Revista Trpico Uno, de Puerto La Cruz. Ha publicado ms de treinta ttulos.

ROBERTO HERNNDEZ MONTOyA


Naci en Valencia, estado Carabobo, Venezuela. Ensayista, periodista y humorista. Licenciado en Letras por la Universidad Central de Venezuela. Dirigi la Editorial Ateneo de Caracas y actualmente se desempea como presidente de la Fundacin Centro de Estudios Latinoamericanos Rmulo Gallegos y coordinador de la Red de Intelectuales y Artistas en Defensa de la Humanidad captulo Venezuela-. Recibi el Premio de Ensayo otorgado por la Direccin de Cultura de la UCV en 1974.

LUIS ALBERTO CRESPO


Naci en Carora, estado Lara, en 1941. Es Premio Nacional de Periodismo Cultural 1994 y dueo de una inconfundible voz dentro del panorama potico venezolano contemporneo. Dentro de sus publicaciones encontramos: Costumbre de sequa (1977 / Premio Conac de Poesa 1978); Como una orilla. Antologa potica 1968-1990 (1991); Resolana (1980); Ms afuera (1993); y La ntima desmesura (2003), poemarios publicados por Monte vila Editores.

WILLIAM OSUNA
Poeta, docente y editor. Ha publicado Estos 81; Mas si yo fuese poeta, un buen poeta; Antologa de la mala calle; San Jos Blues 1923 + Epopeya del Guaire y otros poemas. Dirigi el Taller de Poesa del Centro de Estudios Latinoamericanos Rmulo Gallegos. Ha obtenido los siguientes premios: Premio Nacional de Poesa. IV Bienal Jos Antonio Ramos Sucre; Premio Municipal de Poesa Manuel Daz Rodrguez; Premio Ciudad de Caracas; primera mencin en el Concurso Internacional de la revista Poesa. Monte vila Editores public, en el 2004, Mir los muros de la patria ma.

CARMEN BOHRQUEZ
Crtica y ensayista. Licenciada en Filosofa y doctora en Estudios Ibricos y Latinoamericanos por la Universidad de la Sorbona, Pars. Ha sido profesora emrita titular de la Universidad del Zulia, directora del Centro Experimental de Estudios Latinoamericanos de la misma institucin; directora de investigaciones del Centro de Estudios Latinoamericanos Rmulo Gallegos. Es individuo de nmero de la Academia de Historia del estado Zulia. Actualmente integra la Comisin Presidencial para la Conmemoracin del Bicentenario de la Expedicin Libertadora de Francisco de Miranda, y se desempea como coordinadora de la Oficina de la Red de Intelectuales y Artistas en Defensa de la Humanidad, del Ministerio de la Cultura.

CAROLA CHVEZ
Naci en Caracas el 4 de junio de 1964. Ha sido premiada en muchas ocasiones, dos de ellas por sus crnicas periodsticas. Recibi una Mencin Especial del Premio Fabricio Ojeda en la Alcalda Libertador, 2007. Recibi el Premio Oesterheld en Argentina, 2008. Sus crnicas han sido publicadas en Ciudad CCS, aporrea.org y en diversas pginas literarias. Su libro ms reciente Qu pena con ese seor! Ha sido uno de los ttulos ms ledos en Venezuela.

IRAIDA VARGAS
Naci en Maracay, estado Aragua. Profesora Titular Jubilada y Magster en Historia por la Universidad Central de Venezuela. Doctora Cum Laude en Historia de Amrica por la Universidad Complutense de Madrid, Research Fellow del Smithsonian Institution. Autora y coautora de ms de treinta libros, as como de ms de 150 publicaciones cientficas en revistas arbitradas nacionales y extranjeras. Premio Municipal de Literatura 1974, integrante de diversas comisiones del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa y ahora del Fondo Nacional de Ciencia y Tecnologa. Es, sin duda alguna, una referencia a la hora de abordar el tema del gnero y tnico tanto para Venezuela como para el resto de Amrica Latina.

Venezuela

invitados e invitadas

Venezuela
Repblica Bolivariana de Venezuela

invitados e invitadas

ARMANDO JOS SEQUERA


Caracas, 1953. Escritor y periodista. Es autor de cincuenta y ocho libros publicados, cuarenta de ellos para nios y jvenes. Ha recibido diecisis premios literarios, tres de ellos internacionales: Casa de las Amricas, La Habana, Cuba (1979) y Diploma de Honor IBBY (International Board on Books for Young People), Basilea, Suiza, 1996, ambos por su libro Evitarle malos pasos a la gente; Bienal Latinoamericana Canta Pirulero, Valencia, Venezuela (1998), por su obra Teresa. El Banco del Libro lo nomin en 2006 al Premio Internacional Astrid Lindgren Estocolmo, Suecia, por el conjunto de su obra. Libros y textos suyos han sido traducidos al francs, cataln, coreano, alemn, italiano, portugus, ingls, entro otros.

JOS ANTONIO VARELA


Licenciado en Artes Mencin Cinematografa Master Internacional de Escritura para Televisin y Cine Universidad Autnoma de Barcelona. Se ha desempeado como docente en la Universidad Central de Venezuela. Escritor de los Cortometrajes: El Estuche, Revelado Negativo, Remedio Para Nios, Perros y Gatos, El Vigilante, El dulce de la Lechosa, El Revolver, La Casa y del cortometraje animado La nube. Actualmente preside la fundacin Villa del Cine del Ministerio del Poder Popular para la Cultura.

HUMBERTO MATA
Tucupita, Delta del Orinoco, Venezuela 1949. Narrador, ensayista, crtico de arte. Form parte del grupo En Haa y de Falso Cuaderno, miembro fundador de la Galera de Arte Nacional, colaborador en numerosas pginas literarias y de crnicas de peridicos venezolanos, docente en el Instituto Universitario de Estudios Superiores de Artes Plsticas Armando Revern. Obtuvo el Premio Conac de Narrativa (1978), y el Concurso de Cuentos de El Nacional (1992) por su cuento Boquern. Premio Municipal de Literatura (Caracas, 2003) por el libro Boquern y otros relatos. Su trayectoria lo convierte en uno de los narradores ms sobresalientes de las dos ltimas dcadas. Preside la Fundacin Biblioteca Ayacucho desde el 2004.

MARCO AURELIO RODRGUEZ


La Guayra, 1955. Realiz sus estudios de primaria y secundaria en Caracas. Periodista egresado de la Universidad M.V. Lomonosov de Mosc (URRS). Politlogo egresado de la Universidad de Belgrado (RSFY). Premio Municipal de Periodismo, Caracas 2010. Ha sido publicado en diversos diarios y revistas literarias especializadas. Autor de los poemarios Nada del otro mundo, Edit. El perro y la rana. 2011 y Cncamo, Edit. La Mancha. 2011. Ha sido incluido en las antologas Sueo urgente, Edit La Mancha y 200 aos de poesa venezolana de Daniel Molina. Edit. El perro y la rana.

BELKyS ARREDONDO
Caracas, 1953. Poeta, periodista y editora, realiz estudios en la Escuela de Artes Plsticas Cristbal Rojas, en la Escuela de Comunicacin Social de la Universidad Central de Venezuela y de Postgrado en Literatura Venezolana de la misma universidad. Autora de Sagita (1998), Abecedario roto (1999), De un grano de arena saldr un pjaro (2001), A ras del vidrio con el cual obtuvo el 1er Premio Latinoamericano Jos Rafael Pocaterra (2006), entre otros. Publicada en Mxico, Salvador, Espaa, Brasil y EEUU en antologas sobre poesa venezolana.

ELEONORA REQUENA
Caracas, 1968. Curs estudios de Letras en la Universidad Catlica Andrs Bello. Ha publicado los poemarios: Sed (1998), Mandados (2000), Es de da (2004), entre otros. Obtuvo el Premio de la V Bienal Latinoamericana de Poesa "Jos Rafael Pocaterra (1998-2000) y el 1Premio del Certamen "Mediterrneo y Caribe".

RUTH HERNNDEZ
Venezuela, 1970. Psicloga, psicoanalista (UCAB,. Premio Monte vila de Poesa para Autores Inditos (2005). Finalista del Premio Italia para la poesa en el Certamen Mediterrneo y Caribe (2007). Mencin Honorfica en la Bienal Venezolana de Literatura 2006-2008, Jos Rafael Pocaterra, con el poemario Shop Suey. Publicada en diferentes Antologas de nuevas voces venezolanas.

MARA GABRIELA ROSAS


Naci en Caracas, Venezuela. Curs estudios de Educacin Integral en La Universidad Pedaggica Experimental Libertador. Gana el Primer Premio Nacional de Poesa para Jvenes Licestas "Prez Bonalde" (1995). Sus poemas han sido traducidos al cataln. Ha publicado los poemarios: La Mudanza (1999) y Agosto Interminable (2008). Sus poemas aparecen en Las Voces de la Hidra: La poesa venezolana de los aos 90 de Miguel Marcotrigiano (2002) y en El Coro de las voces solitarias: Una historia de la poesa venezolana de Rafael Arriz Lucca (2003).

Venezuela

ciclo de cine contemporneo

Participantes ilustres
Repblica Bolivariana de Venezuela

RAFAEL CORREA ECUADOR


Guayaquil, 1963. Actualmente es Presidente Constitucional de la Repblica del Ecuador. Su actividad, sin embargo, ha transcurrido siempre en los claustros universitarios: economista de la Universidad Catlica de Guayaquil (1987); mster de Artes en Economa de la Universidad Catlica de Lovaina la Nueva, Belgica (1991); mster de Ciencias en Economa de la Universidad de Illions, en Urbana-Campaign (1999); y Doctor (Ph.D) de la misma Universidad (2001). Consultor en diversos proyectos nacionales e internacionales y profesor principal e invitado en varias universidades ecuatorianas. Ha hecho varias publicaciones en su especialidad. Sus convicciones, inesperadas en la Doctrina Social de la Iglesia y en la Teologa de la Liberacin, alimentaron la firmeza del compromiso social como dirigente estudiantil, como voluntario salesiano entre los indgenas de Zumbahua en los Andes ecuatorianos, como acadmico y como poltico.

JORGE EDWARDS CHILE


Miembro de la Academia Chilena de la Lengua. Su nombre est asociado con el llamado boom latinoamericano. Public cuentos, novelas, trabajos periodsticos, ensayos. Es Premio Municipal de cuento (Santiago, 1962), Premio Nacional de Literatura (1994), Premio Cervantes (1999), Finalista del Premio Altazor (2005), Premio Planeta-Casa de Amrica (2008), Premio de Letras de la Fundacin Cristbal Gabarrn (2009), Premio ABC Cultural & mbito Cultural, Premio Gonzlez Ruano de Periodismo (2011). Entre otros.

MARGO GLANTZ MXICO


Escritora, periodista y profesora de la UNAM. Ganadora del premio Magda Donato por Las genealogas (1982), el Xavier Villaurrutia por Sndrome de naufragios (1984) y el Sor Juana Ins de la Cruz por El Rastro (2003). Premio Nacional de las Ciencias y Artes, 2004 y el Premio de la FIL Guadalajara (antes Juan Rulfo), 2010 y es miembro de la Academina Mexicana de la Lengua desde 1995. Su ltimo libro es Saa y en prensa Paseando por la India. Public, entre otros volmenes de estudios, Sor Juana Ins de la Cruz : saberes y placeres (1996) y La desnudez como naufragio (2005).

10

11

ARGENTINA invitados e invitadas internacionales


Argentina

MARCELO BIRMAJER Buenos Aires, 1966. Escritor y dramaturgo. Autor de varios libros y co-autor del guin cinematogrfico El abrazo partido, ganador del premio al Guin Indito en el Festival de Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana 2002 y del Oso de Plata en Berln 2004 ; y del libreto teatral Cuatro Vientos y el saxo mgico. Escribe quincenalmente en la revista Ya, del diario chileno El Mercurio y mensualmente en la revista del diario Clarn.

SERGIO LANGER Humorista grfico, historietista, ilustrador y arquitecto. Sus vietas y tiras cmicas estn repletas de personajes grotescos mediante los cuales realiza una cida crtica del mundo de la poltica nacional e internacional. Publica sus primeros dibujos en Rico Tipo y Humor Registrado (1979). En 1991 firma contrato con Cartoonist & Writers Syndicate y a partir de este momento colabora con Newsweek, Miami Herald, Los Angeles Times entre otros. Actualmente colabora semanalmente con el diario El Comercio, de Lima, la revista El Jueves ,de Barcelona y Courrier Internationale, de Francia.

WASHINGTON CUCURTO Santiago Vega, Buenos Aires 1973. Comenz a publicar a mediados de la dcada del 90 en pequeas editoriales artesanales e independientes. Trabaja en la cooperativa Eloisa Cartonera. Public Zelarayn (1997), La mquina de hacer paraguayitos (1999), Oh t, dominicana del demonio! (2002) y Cosa de negros (2003). Escribi ms de veinte libros de ficcin y poesa. Sus obras se han editado en Corea, Estados Unidos, Alemania, Espaa, Blgica, Per, Uruguay, Chile, Paraguay y en varias provincias argentinas.

LUIS CORBACHO Buenos Aires, 1978. Editor egresado de la Facultad de Filosofa y Letras de la UBA, inici su carrera periodstica a los 18 aos. Colabor con diversos medios grficos, como el diario Clarn y la revista Vogue Latinoamrica. En 2006 public Mi amado mster B, su primera novela, con gran xito de ventas. En 2010 se edit Candy, su segunda novela. Morir Maquillado es su tercera novela.

EZEQUIEL MARTNEZ Buenos Aires 1961. Presidente de la Fundacin Toms Eloy Martnez, destinada a preservar y difundir la obra del escritor argentino y a estimular la creacin literaria de jvenes autores latinoamericanos. Periodista cultural, editor Jefe de , diario Clarn. Sus artculos se han publicado en medios de Amrica Latina y Espaa; reportajes suyos integran la antologa El libro de las grandes entrevistas (Clarn/, 2005). Ha dictado conferencias y participado en seminarios y encuentros sobre Periodismo Cultural en Espaa, Chile, Colombia, Mxico, Brasil, Puerto Rico y Uruguay, entre otros.

12

13

ARGENTINA invitados e invitadas internacionales

Invitados e Invitadas internacionales


Bolivia Brasil Chile Chile

GIOVANNA RIVERO
PABLO TNICA Dibujante e historietista argentino, nacido el 3 de febrero de 1983. Trabaj con Carlos Trillo en varias de sus publicaciones. Entre sus obras se destacan Jusepe en Amrique (Editions Gallimard) 2010, Francia. Con guin de Carlos Trillo, Roma & Lynch en la revista Fierro (Pgina 12). Argentina. Guin de Lautaro Ortz. Siete episodios, entre otros. PABLO BERNASCONI Es un destacado y prestigioso dibujante y escritor argentino de literatura infantil y juvenil. Sus ilustraciones se publican adems en diarios y revistas de todo el mundo como The New York Times, The Wall Street Journal, The Saturday Evening Post, Telegraph y The Times de Inglaterra. Trabaja actualmente para diferentes publicaciones del mundo y publica regularmente una columna grfica de opinin todos los domingos en el diario La Nacin. DANIEL FRAIDENBERG Naci en 1945 en Resistencia (Chaco). Desde 1966 reside en Buenos Aires. Uno de los poetas ms importantes de la Argentina, escribi adems inmumerables trabajos crticos y ensaysticos sobre poesa y realiz una veintena de antologas de poesa, en su mayor parte argentina y latinoamericana. Particip en la mtica editorial El Escarabajo de oro y en las revistas Ornitorrinco y Diario de Poesa. MIGUEL VITAGLINO Buenos Aires, 1961. Es profesor a cargo de la ctedra de Teora Literaria III, en la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Ha publicado nueve novelas, entre ellas, El nio perro (1993), Cielo suelto (1998), Vuelo triunfal (2003), La educacin de los sentidos (2006), Cuarteto para autos viejos (2008) y El otro de m (2010). Por su novela Los ojos as (1996), recibi en Berln el premio Anna Seghers, distincin con la que se reconoce anualmente la obra de un escritor latinoamericano. La novela fue traducida al alemn en 2005. Santa Cruz, Bolivia, 1972. Obtuvo el Premio Nacional de Cuento del peridico Presencia (Bolivia) en 1993; el premio nacional Literatura de Santa cruz, en 1996, por Las bestias; y el Premio Nacional de Cuento Franz Tamayo, en 2005, por Dueos de la arena. Autora de los libros de cuentos Contraluna (2005) y Sangre Dulce /2006); de literatura infantil La duea de nuestros sueos (2002) y Nias y detectives (Bartleby 2009); y las novelas Las camaleonas (2001) y Tukzon, historias colaterales (2008). Su obra ha sido incluida en numerosas antologas.

MARCOS VILAA
Presidente de la Academia Brasilea de Letras, Bachiller en Ciencias Jurdicas y Social de la Facultad de Derecho de la Universidad Federal de Pernambuco (UFPE) y Ministro del Tribunal de Cuentas de la Unin. Participar con la ponencia: Joaquim Nabuco y la Amrica Latina

NELSON OLAF GONZLEZ


Profesor. Magster en Educacin, especialista en estrategias y metodologa de lecto-escritura. Es divulgador oficial del Sistema de luz. Es adems Consultor en gestin Escolar (Fundacin Chile). Asimismo, es Director del Consejo Iberoamericano para la Calidad Educativa. (CIHCE) con sede en Lima. Ha sido docente distinguido en varia universidades de Per, Bolivia, Ecuador y Mxico. sobre poesa venezolana.

CAPITN MEMO
Juan Guillermo Aguirre, Chile 1951. Cantante y compositor de series animadas en Hispanoamrica y Espaa. Interpret las versiones en espaol de las canciones de presentacin de las series ngel, la nia de las flores, Capitn Futuro, El Galctico, El Gladiador, Fbulas del Bosque Verde, Festival de los Robots, Hombre Araa, La pequea Lul, Los cuatro fantsticos, Mujer Araa, Sport Billy, Ulises 31, y la cancin de inicio de He-Man para Hispanoamrica. En el 2004 realiza un CD titulado El Regreso de los Robots. En el 2005 saca su segundo CD, Grand Prix.

14

15

Invitados e Invitadas internacionales


Chile

Invitados e Invitadas internacionales


Colombia

MARIO MENDOZA ARTURO FONTAINE


Novelista, poeta y ensayista, considerado uno de los autores ms representativos de la nueva narrativa chilena de los noventa. Desde temprano destac por su inclinacin a las letras. Ha publicado ensayos sobre diversas materias en la revista Estudios Pblicos y sus artculos literarios han aparecido en Letras Libres (sobre Jorge Luis Borges y Leonardo Sciascia), El Mercurio, Nexos, Pgina 12 y otros. Conferencias suyas sobre Marcel Proust y Fernando Pessoa pueden verse en vdeos de Youtube.

MARIO JURSICH
Valledupar 1964. Estudi Filosofa y Letras en la Universidad Javeriana. Ha traducido libros de Gesualdo Bufalino y Alessandro Baricco para Editorial Norma; y numerosos artculos y cuentos para la revista El Malpensante. Particip en revistas como Nmero, Boletn Cultural y Bibliogrfico, Semana y Soho. Ha publicado tres libros: uno de poesa, Glimpses; uno de recopilacin bibliogrfica, Casimiro Eiger: crnicas de arte; y uno de ensayo, La Virgen Mara: fe y aventura en Colombia. Actualmente es director de la revista El Malpensante.

SERGIO OCAMPO MADRID


Colombia. Periodista, psiclogo, comunicador, catedrtico y con ms de 20 aos de experiencia como editor de El Tiempo, El Heraldo, El Colombiano, entre otros. Es Premio Semana Petrobrs en prensa por la serie Contra el olvido publicada en 2007 en el diario El Heraldo (Barranquilla), Premio CPB con la investigacin Ya nadie recuerda Bojay, de la Universidad Externado (Colombia). Premio Simn Bolvar al mejor cubrimiento de una noticia, Proceso de paz con los paramilitares en el diario El Tiempo. Su ltima novela El hombre que murio la vspera.

JUAN GABRIEL VSQUEZ


Bogot, 1973. Public la coleccin de relatos Los amantes de Todos los Santos y de las novelas Los informantes e Historia secreta de Costaguana. Tambin ha publicado una recopilacin de ensayos literarios, El arte de la distorsin (que incluye el ensayo ganador del Premio Simn Bolvar en 2007), y una breve biografa de Joseph Conrad, El hombre de ninguna parte. Ha traducido obras de John Hersey, John Dos Passos, Victor Hugo y E.M. Forster, entre otros, y es columnista del peridico colombiano El Espectador. Premio Alfaguara de novela 2011 con El ruido de las cosas al caer.

RAL ZURITA
Obtuvo la Beca Guggenheim y una beca de la Fundacin Andes. Concibe la literatura como la posibilidad de hablar y crear despus del dolor y la tortura, donde la palabra no es posible. Ha realizado numerosas "Acciones de Arte, como escribir poemas en el cielo de Nueva York con humo lanzado por aviones; en el desierto de Chile grab el verso "Ni pena ni miedo". Su obra ha sido traducida al ingls, francs, alemn, ruso, sueco, griego, rabe y se le considera uno de los grandes poetas chilenos de su generacin.

GONZALO MARTNEZ
Santiago de Chile, 1961. Narrador grfico. Public Horacio y El Profesor (El Mercurio 1991 1999), Road Story (Alfagara, 2007), Quique Hache Detective (Alfagara, 2009), Celeste Buenaventura (Mythica Ediciones, 2010), entre otros. Desde el 2003 trabaja para el mercado estadounidense en ttulos como la antologa Digital Webbing Presents. Rich Johnstons Holed Up para Avatar Press; B.A.B.E., etc. Realiza el curso de Narrativa Grfica dentro del Diplomado de Ilustracin y Cmic impartido por la Escuela de Diseo de la Pontificia Universidad Catlica de Chile.

OMAR LARA
Naci en Chile en 1941. Poeta, traductor, editor y profesor universitario. Graduado en Filologa en la Facultad de Lenguas Romances y Clsicas de la Universidad de Bucarest. Ha publicado los libros de poemas: Argumento del da (1964); Los Enemigos (1967); Serpientes (1974); El viajero imperfecto (1979); Fugar con juego (1984); Jugada Maestra (1998); Vida probable (1999) y Bienvenidas calles del Per (2001). Fund y dirigi el grupo de poesa Trilce (Valdivia, Chile, 1964). Ha ganado, entre otros, los premios Casa de las Amricas (Poesa, 1975); y el Premio Internacional Fernando Rielo (Traduccin).

Especialista en literatura hispanoamericana. Es Premio Nacional de Literatura de Colombia (1995) con la obra La travesa del vidente, Premio Biblioteca Breve de la editorial Seix Barral (2002) con la Satans (llevado al cine en 2007, ganador del Festival de Cine de Montecarlo), finalista del premio Dashiell Hammett en la Semana Negra de Gijn con la novela Buda Blues (2010). Public La ciudad de los umbrales (1992), Scorpio City (1998), Relato de un asesino (2001), Los hombres invisibles (2007), La Locura de nuestro tiempo (2010), Apocalipsis (2011), entre otros.

16

17

Invitados e Invitadas internacionales


Ecuador

ALEJANDRO MOREANO
Quito, 1944. Escritor, novelista y ensayista. Doctor en Historia, Universidad Pablo de Olavide, Sevilla, y Licenciado en Ciencias Sociales, Universidad Central del Ecuador. Editorialista del diario quiteo Hoy. Su novela El devastado jardn del paraso fue Premio nico de la Primera Bienal de Novela, 1990. Su texto El Apocalipsis Perpetuo, 2002-3, fue finalista del XXX premio Anagrama de Ensayo.

CARLOS CARRIN
Loja, 1944. Doctor en letras por la Universidad Complutense de Madrid. Ha escrito los libros El corazn es un animal en celo, Caballo de papel, El amante sonmbulo, El deseo que lleva tu nombre, Una nia adorada, Quin me ayuda a matar a mi mujer? y Habl el Rey y dijo muuu. Obtuvo los premios Jos de la Cuadra, Joaqun Gallegos Lara, Pablo Palacio y fue finalista del Premio Herralde en 2004. Textos suyos han sido traducidos al ingls, italiano y hebreo.entre otros.

SILVIA STORNAIOLO
Quito, 1080. Narradora. Ha realizado estudios de Historia del Arte, Filosofa, Psicologa y Pedagoga. Ha publicado el libro de cuentos Cuerva Cros y la novela Tanta Joroba. Actualmente trabaja en el libro de cuentos Tenga.

LISET LANTIGUA GONZLEZ


Cuba, 1976. Poeta y narradora. Reside en Ecuador desde 1997. Su novela Y si viene la guerra representa al Ecuador en la Lista de Honor IBBY 2008. Con la novela Contigo en la Luna obtuvo el premio Nacional de Daro Guevara Mayorga 2009 del I. Municipio de Quito. Alfaguara ha publicado varios libros suyos, Gato ama a Lola es el ms reciente. Es miembro de Girndula, Asociacin del Libro Infantil y Juvenil en el Ecuador y de IBBY filial Ecuador.

MARCELO BEZ MEZA


Guayaquil, 1969. Mster en Comunicacin Pblica de la Ciencia y la Tecnologa por la ESPOL. Ganador de cinco premios nacionales de literatura y del Concurso de cuento breve Jorge Salazar 2010 convocado por la editorial peruana Pilpinta. Autor de cuatro poemarios (entre los que destaca *Puerto sin rostros*), tres novelas (entre las que sobresale *Catador de arenas*), dos libros de cuentos y dos libros de crnicas de cine.

CSAR EDUARDO CARRIN


Quito, 1976. Ha publicado los poemarios: Poemas en una Jaula de Faraday, Limalla bablica, Pirografas y Revs de luz. Ha publicado los ensayos Habitada ausencia: Historia y potica en la poesa de Javier Ponce y La diminuta flecha envenenada: en torno de la poesa hermtica de Csar Dvila Andrade. Coeditor del libro de ensayos Fulgor del instante. Aproximacin a la poesa de Ivn Carvajal. Actualmente forma parte de la revista Ruido blanco.

18

19

Invitados e Invitadas internacionales


Espaa Espaa EEUU Turquia

Invitados e Invitadas internacionales


Italia Marruecos
Marruecos/Mxico

DAVID LOZANO
Abogado y profesor, tom la determinacin de apostar por la enseanza, aunque esa no supona una alternativa demasiado rentable. Colabora como guionista para algunas productoras y dirige un programa en ZTV, mientras concibe con detalle las tramas de sus novelas. En 2006 recibi el XXVIII Premio Gran Angular de literatura juvenil, por su tercera novela, Donde surgen las sombras, siendo miembro del jurado en la siguiente edicin del citado premio. Tiene publicado seis novelas. Cuatro de ellas en el gnero fantstico, en las que confluyen el misterio y el thriller. Ha publicado El ltimo husped, La senda del bano, Donde surgen las sombras, El viajero, El mal, Rquiem.

DANIEL ESTULIN
Naci en Vilnius, Lituania, Ex Unin Sovitica, el 29 agosto de 1966. Es investigador y experto en conocimiento arcano. Ha investigado las actividades secretas del Club Bilderberg desde hace quince aos. Public su primer libro sobre el Club, La Verdadera Historia del Club Bilderberg, publicada por la editorial Planeta en 2005 se ha convertido en un bestseller internacional, presente en 42 pases y traducido a 24 idiomas. Su ltimo libro publicado, El imperio invisible, es una investigacin sobre el supuesto vendedor de armas ms peligrosos de todos los tiempos, el ruso Victor Bout, quien est actualmente en la crcel de KlongPrem, la peor crcel de todo sudeste asitico, tambin conocido como Bangkok Hilton.

ADAM WEBB
Adam K. Webb creci en Inglaterra, Espaa y Estados Unidos. Tras realizar estudios de grado en Harvard, obtuvo un doctorado en poltica en Princeton en 2002. Ha enseado en Princeton, Harvard y en el Johns Hopkins Nanjing Center y ha sido investigador visitante en la American Academy of Arts and Sciences. Webb es el autor de Beyondthe Global Culture War (2006). Sus intereses abarcan el impacto de la globalizacin, el pensamiento social y poltico, las crticas al mundo moderno.

SABIRE MGE SKMEN


Editora, traductora y cofundadora de Publicaciones Metis, fundada en 1982. Como directora de ediciones y encargada de derechos de autor en el extranjero ha publicado centenares de libros, tanto de ficcin como de no ficcin, de autores locales e internacionales. Fue cofundadora del peridico de traduccin Metis eviri y form parte de la Junta Editorial de la revista de pensamiento crtico Defter. Actualmente pertenece a la Junta Editorial del diario multilinge de Internet Transeuropeennes. Dirige el WIPC del PEN Turco y es miembro de la Asociacin de Editores Turcos, el PEN Turco y la Alianza de Editores Independientes para una Globalizacin Alternativa.

FILIPO ANASTASI
Periodista y escritor. Dirige la informacin religiosa del Giornale Radio Rai . Autor y conductor de Oggi 2000, el semanal del domingo de Radio Uno, director de Radio Rai Jubileo. Sigui en ms de ochenta viajes a Papa Wojtyla y en la actualidad a Benedicto XVI. Gan el premio Saint Vicente por el periodismo radiofnico. Invitado del Istituto Italiano Di Cultura de Lima.

OUMAMA AOUAD LARECH


Doctora en Letras Ibricas e Iberoamericanas por la Universidad de Nanterre. Ha sido Catedrtica desde 1992 en el Departamento de Espaol de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Mohammed V-Agdal, Rabat; Desempeo el cargo de Directora del Instituto de Estudios HispanoLusos de dicha Universidad, el cual fue creado por ella misma. Actualmente, Embajadora de Su Majestad el Rey Mohammed VI de Marruecos en el Per y Bolivia. Es miembro del Consejo Superior de Educacin del Comit Averroes MarroquEspaol y del Comit mixto Interuniversitario Marroqu Espaol.

ALBERTO RUy SNCHEZ


Mxico 1951. Editor y escritor mexicano, autor de ms de veinte libros de ensayo, poesa, cuento y novela. Ha dedicado varias obras a Marruecos. Desde 1988 es Director General de la revista Artes de Mxico y Presidente del Consejo de la empresa editorial que la pblica. Sin duda la publicacin de arte y cultura lder en Amrica Latina, con ms de cien premios nacionales e internacionales en su primera dcada. Doctorado por la Universidad de Pars, ha sido profesor invitado en varias universidades, incluyendo Stanford y Middlebury.

20

21

Invitados e Invitadas internacionales


Mxico

Invitados e Invitadas internacionales


Puerto Rico Taiwn

PARTICIPANTES INTERNACIONALES
CRISTINA RIVERA GARZA
Cristina Rivera Garza. Matamoros, Tamaulipas, 1964. Narradora, poeta e historiadora. Graduada en la UNAM en Sociologa y doctora en Historia Latinoamericana por la Universidad de Houston. Es Premio de poesa Punto de Partida (1984) por Apuntes, Premio Nacional de Cuento San Luis Potos (1987) por La guerra no importa, Premio Nacional de Novela Jos Rubn Romero (1997), Premio Internacional IMPAC-Conarte-ITESM (1999)y Premio Sor Juana Ins de la Cruz (2001) por Nadie me ver llorar, Premio Nacional de Cuento Juan Vicente Melo, (2001) por Ningn reloj cuenta esto, Premio Internacional Anna Seghers (Berlin, 2005) y Premio Sor Juana Ins de la Cruz (2009) por La muerte me da.

IGNACIO PADILLA
Mxico, D.F., 1968. Licenciado en Comunicacin, maestro en Literatura Inglesa y doctor en Literatura Espaola e Hispanoamericana. Es tambin ensayista y ha escrito algunas novelas para nios. Ha sido becario de la John Simon Guggenheim Memorial Foundation y es miembro del Sistema Nacional de Creadores. Galardonado con el Premio Nacional de las Juventudes Alfonso Reyes (1989), Premio Kalpa de Ciencia Ficcin (1994), Premio Nacional Juan Rulfo para Primera Novela (1994), Premio Nacional de Cuento Infantil Juan de la Cabada (1994), entre otros premios nacionales e internacionales.

LAURA NIEMBRO
Se form como sociloga en la Universidad de Guadalajara. Form parte del equipo fundador del diario Siglo 21 en Guadalajara, en donde fund uno de los primeros suplementos de tecnologa en Mxico, Binario. Posteriormente fund tambin el diario Pblico, en donde continu en el tema tecnolgico a travs del suplemento Ciberia, que dej para tomar la Direccin de Operaciones del diario. Desde 2001 es Directora de Contenidos de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, cargo desde el cual disea y coordina el programa literario y cultural de esta Feria, considerada la primera de su tipo en el mundo en espaol.

MAyRA SANTOS-FEBRES
Naci en Carolina, Puerto Rico en 1966. Comenz a publicar poemas desde el 1984 en revistas y peridicos internacionales tales como Casa de las Amricas de Cuba, Pgina doce de Argentina, Revue Noir de Francia y Latin American Revue of Arts and Literature, en New York. En el 1991 aparecen sus dos poemarios: Anam y manigua, libro que fue seleccionado como uno de los 10 mejores del ao por la crtica puertorriquea, y El orden escapado, ganador del primer premio para poesa de la Revista Trptico en Puerto Rico.

I-Ting, Sung , Wei-Ju, Chen, Zhi-Xuan, Ding, Pin-Yu, Liu, Ying-Hsiu, Liao Yu-Hsuan, Huang, cinco jvenes que vendrn a la FIL para envolvernos con su arte y cultura. Podremos apreciar la pintura tradicional, caligrafa china y conoceremos ms acerca del arte del t con actividades ancestrales.

ARGENTINA: Maqui Corbaln, Paula Jimnez, Graciela Wasserman BRASIL: Adriana Domenico, Carlos Alfredo Lazary Texeira CHILE: Manuel Martnez, Carlos Quiroga, COLOMBIA: Jaidith Soto Caraballo, Roberto Gil De Mares, Paloma Valencia La Serna, Julian Silva, Silvia Patio, Santiago Rojas ECUADOR: Csar Eduardo Carrin, Carlos Vsconez, Augusto Rodrguez, Maraluz Albja, Aleyda Quevedo ESTADOS UNIDOS: Eric Pearl PUERTO RICO: Antonio Ramrez
VENEZUELA: Daro Carpio

22

23

Homenaje literario
Oswaldo Reynoso N
acido en Arequipa en 1931, Oswaldo Reynoso es uno de los ms destacados novelistas del Per contemporneo. Hizo sus estudios en la Universidad de San Agustn de su ciudad natal y los concluy en la Universidad Enrique Guzmn y Valle, La Cantuta, en Lima, donde se gradu como profesor. Ah mismo ejerci el magisterio durante varias dcadas al mismo tiempo que desarrollaba una intensa labor literaria. Aunque el hecho es poco conocido, Reynoso se inici como poeta con el libro Luzbel (1955). Sin embargo, Reynoso conoci el xito gracias a la prosa de ficcin. Su libro de cuentos Los inocentes (1961) tuvo y tiene un xito fulgurante, pues incorpora, por primera vez en el siglo XX, el lenguaje de los jvenes de las grandes urbes. Algunos pensaron que puesto que el lenguaje juvenil cambia a velocidad acelerada, este libro iba a ser pronto olvidado. Ocurri exactamente lo contrario. La razn hay que buscarla en la actitud del novelista, que es distinta a la del lexicgrafo que registra palabras. Reynoso consigue penetrar en el modo de pensar de los adolescentes, mira los hechos desde ese plano y por eso tiene un pblico que se renueva constantemente. En su novela En octubre no hay milagros de 1965, Reynoso describe las penurias de la clase media limea en un proceso de decadencia en medio de las convicciones que pese a estar profundamente arraigadas en el alma colectiva se van desdibujando lentamente. Dueo de una tcnica literaria depurada, Reynoso da muestras de su gran dominio verbal en la novela El escarabajo y el hombre de 1970. Posteriormente, durante doce aos, el novelista vive en China. Durante esos aos escribe En busca de Aladino (1993), relato breve de tema arabesco y Los eunucos inmortales (1995) novela que recupera sus vivencias en extremo oriente. La prosa de ficcin de Oswaldo Reynoso se caracteriza por presentar una gran cantidad de personajes con una coloreada prosa de profundo aliento lrico. (Marco Martos)
Homenaje de la Cmara Peruana del Libro a Oswaldo Reynoso Lunes 25 de julio, 7pm. Auditorio Csar Vallejo

24

25

HOMENAJE PSTUMO
LIMA, 1945 - 2011

Carlos Ivn Degregori

Homenajes Internacionales

ARGENTINA

Plano Actividades Culturales


AUDITORIOS /SALAS / EXPOSICIONES

DE INGRESO 3

TOMS ELOY MARTNEZ Tucumn, 1934 - 2010


carlos ivn degregori caso (1945-2011), Antroplogo, fue uno de los ms destacados intelectuales peruanos de las ltimas dcadas. Desarroll su labor de investigacin en el Instituto de Estudios Peruanos, donde lleg a ser Director en dos oportunidades. Asimismo, ejerci una fecunda tarea como docente universitario en las ms importantes universidades de Amrica Latina, Europa y los EE.UU. Carlos Ivn se convirti en el principal estudioso del fenmeno de violencia poltica que sacudi al Per desde 1980. En sus libros y artculos, abord diversos temas de la realidad peruana. Un momento especialmente significativo de su tarea acadmica e intelectual, fue su participacin en la Comisin de la Verdad y Reconciliacin, siendo el coordinador de la elaboracin de su Informe Final. Con la publicacin del primer volumen de sus Obras Escogidas, el Instituto de Estudios Peruanos ha iniciado este ao la edicin definitiva de sus escritos.
Homenaje Pstumo de la Cmara Peruana del Libro a Carlos Ivn Degregori Martes 26 de julio - Sala Jos Mara Arguedas Participan:, Jrgen Golte, Maria Isabel Remy Simatovic,, Roxana Barrantes Organiza: Cmara Peruana del Libro, Instituto de Estudios Peruanos

CARLOS TRILLO Buenos Aires, 1943 Londres, 2011


Trillo estudi abogaca, pero se dej llevar por lo que verdaderamente le gustaba y cuando tena poco ms de veinte aos ya era un colaborador de revistas como: Patoruz y Anteojito. Durante el verano democrtico iniciado en 1973 Trillo se sum al equipo de la revista Satiricn, donde conoci al dibujante Horacio Altuna, con l cre El loco Chvez y Las puertitas del seor Lpez, ldonde logr plasmar con un toque fantstico de clima opresivo. En Espaa, public en las revistas 1984 y Cmic Internacional,y en Barcelona recibi su primer premio importante, el galardn al mejor guionista en el Saln Internacional del Cmic de 1984.
BLANCA VARELA
SALA

JOS MARA ARGUEDAS

SALA

EXPOSICIN CHINO DOMNGUEZ

26

Este reconocido escritor, guionista, periodista y ensayista argentino ha desarrollado una extensa carrera acadmica que comprende conferencias y cursos en importantes universidades de Europa, Norteamrica y Sudamrica. Entre 1975 y 1983 vivi exiliado en Caracas, Venezuela, donde fue editor del Papel Literario del diario El Nacional (1975-1977) y asesor de la Direccin de ese mismo diario (1977-1978). All fund El Diario de Caracas, del que fue director de redaccin (1979). Citando algunas de sus obras se encuentran: la novela Sagrado (1969); La novela de Pern (1985); Santa Evita (1995), la novela argentina ms traducida de todos los tiempos; Las memorias del general (1996).

DIARIO
LA NOTICIA HECHA IMAGEN

27

Programacin actividades culturales y artsticas


Mircoles 20 de julio HorA
1:00 p.m.

AudiTorio csAr VALLeJo


CEREMONIA DE INAUGURACIN Participan: Vctor Ral Daz Chvez (Ministro de Educacin de Per), Juan Calzadilla (Ministro de Cultura de Venezuela), Enrique Ocrospoma (Alcalde de Jess Mara), Luciana Len (Congresista de la Repblica de Per), Christhian Valles (Presidenta Centro Nacional del Libro de Venezuela), Jaime Carbajal Prez (Presidente Cmara Peruana del Libro), Escritores/as: Oswaldo Reynoso (Per), Gustavo Pereira (Venezuela), Margo Glantz (Mxico). Organiza: Cmara Peruana del Libro CEREMONIA DE APERTURA DEL PABELLN DE VENEZUELA Participan: Roberto Hernndez Montoya (Presidente Centro de Estudios Latinoamericanos Rmulo Gallegos), Luis Alberto Crespo (Presidente Casa Nacional de las Letras Andrs Bello), Alexander Yez (Embajador de Venezuela) Organiza: Repblica Bolivariana de Venezuela

2:00 p.m.

INTERNACIONAL EXPOSICIN HROES DE HISTORIETA 2:30 p.m. APERTURA DE 2 SALN21, Librera Contracultura, DEL CMIC: del Libro Organizan: Diario El comercio, Per Cmara Peruana 3:00 p.m. 3:00 p.m. 3:00 p.m. 7:00 p.m.
CON ARGUEDAS

APERTURA EXPOSICIN HOMENAJE A JOS MARA ARGUEDAS: "CALANDRIA DE FUEGO: CREADORES CONTEMPORNEOS EN DILOGO APERTURA EXPOSICIN LA NOTICIA HECHA IMAGEN: FOTOGRAFA PERIODSTICA DEL DIARIO CORREO Organiza: Empresa Periodstica Nacional S.A
APERTURA PABELLN REGIONAL Participan: Centro Cultural Centenario de Chimbote, Universidad San Pablo, Centro Cultural Guamn Poma de Ayala, Tierra Nueva Editores. Organiza: Cmara Peruana del Libro.

Curadura: Luz Vargas de la Vega y Csar Romero Fernndez. Organiza: Cmara Peruana del Libro

INAUGURACIN DE LA EXPOSICIN DE OBJETOS PERSONALES Y FOTOGRAFAS DE CHINO DOMNGUEZ Organiza: Fondo editorial de la Universidad Alas Peruanas

HorA
4:00 5:15 p.m.

AudiTorio csAr VALLeJo


Espectculo artstico Danzas peruanas Organiza: Colegio Santa Mara de la Providencia

sALA Jos mArA ArGuedAs


Mesa redonda alrededor del libro Fe de erratas de Ral Wiener Participan: Csar Lvano La Rosa, Javier DiezCanseco Organiza: Diario La Primera PUERTO RICO, PER Mesa redonda Escribir desde la identidad. Cultura afro-descendiente Participan: Mayra Santos Febres, Octavio Santa Cruz Organiza: Cmara Peruana del Libro

sALA BLAncA VAreLA


Mesa redonda Sobre Los inocentes de Oswaldo Reynoso Participan: Luisa Portilla y Augusto Alccer. Modera: Nila Vigil Organiza: Cmara Peruana del Libro Presentacin de libro Altas voces de la Literatura Peruana y Latinoamericana de Maynor Freyre Bustamante Participan: Oswaldo Reynoso, Tulio Mora, Antonio Muoz Monte, Anbal Paredes Organiza: Editorial San Marcos

sALA ciro ALeGrA


Conferencia Mara Jess Alvarado y su obra Amor y Gloria de Manuela Senz y Simn Bolvar Dicta: Lady Rojas(Concordia University) Organiza: Cmara Peruana del Libro

5:30 6:45 p.m.

28

Mesa redonda Msicos y artistas MARCA PER Participan: Damaris, Lucho Quequezana, Jaime Cuadra, Magaly Solier Modera: Ina Mayushin Organiza: Cmara Peruana del Libro

Presentacin de libro Centrales hidroelctricas de Reinaldo Villanueva Ure Participa: lvaro Montao Freire Organiza: Fondo editorial de la Universidad Nacional de Ingeniera.

29

Programacin actividades culturales y artsticas


HorA
7:00 8:00 p.m.

HorA sALA ciro ALeGrA


VENEZUELA Conferencia La Real Academia Espaola tiene mala ortografa Dicta: Roberto Hernndez Montoya (Pdte. Centro de Estudios Latinoamericanos Rmulo Gallegos)

AudiTorio csAr VALLeJo

sALA Jos mArA ArGuedAs


COLOMBIA Presentacin de libro El ruido de las cosas al caer de Juan Gabriel Vsquez. Premio Alfaguara 2011 Organiza: Grupo Santillana

sALA BLAncA VAreLA


Presentacin de libro Ojos bien abiertos. El lenguaje de las imgenes en movimiento de Ricardo Bedoya e Isaac Len Organiza: Universidad de Lima

sALA ciro ALeGrA


ECUADOR Conferencia: Jos Mara Arguedas y Csar Dvila Andrade: Dialctica del que(i)chua y el castellano de Alejandro Moreano Comentarista: Dorian Espeza. Modera: Gabriela Falcon Organiza: Cmara Peruana del Libro

AudiTorio csAr VALLeJo


Ciclo Homenaje Calandria de fuego: Creadores contemporneos en dilogo con Arguedas" Espectculo de narracin oral con Tania Castro Palabra y vida. Cuentos y cantos creados o recopilados por Jos Mara Arguedas Presenta: Luz Vargas de la Vega Organiza: Cmara Peruana del Libro ANTESALA DE CONCIERTO

sALA Jos mArA ArGuedAs


ARGENTINA Presentacin de libro Morir maquillado de Luis Corbacho Organiza: Cmara Peruana del Libro, Editorial Estruendomudo

sALA BLAncA VAreLA


Presentacin de libro El amor de Carmela me va a matar de Eduardo Gonzlez Viaa Organiza: Universidad Ricardo Palma

8:15 9:15 ANTESALA DEL CONCIERTO p.m.

9:00 10:00 p.m.

LA NOCHE DE PER: MAGALI LUQUE. CONCIERTO HOY NO VOY A RESPIRAR. PRESENTACIN DEL DISCO VOY. Organiza: Cmara Peruana del Per

8:15 9:15 p.m.

MXICO Dilogo con Margo Glantz Participa: Roc'io Silva Santisteban Organiza: Embajada de Mxico, Cmara Peruana del Libro

MARRUECOS Conferencia Marruecos en la narrativa de Alberto Ruy Snchez Organiza: Embajada del Reino de Marruecos

ESTADOS UNIDOS Presentacin de libro Nuestro propio sendero. Una comunidad andina y la economa de valores del maana de Adam Webb Participan: Javier Torres, Moiss Palomino Organiza: Instituto de Estudios Peruanos

Viernes 22 de julio HorA


4:00 5:15 p.m.

AudiTorio csAr VALLeJo


Presentacin de libro y espectculo artstico Races y semillas. Maestros y caminos del teatro latinoamericano de Miguel Rubio Organiza: Grupo Yuyachkani

sALA Jos mArA ArGuedAs


Conferencia Historia del t Dicta: Luciane Delphino, Sommelier de t. Organiza: Distribuidores Mediterrneo

sALA BLAncA VAreLA


Presentacin de Revista Acadmica Bausate Tomo 6: El Poder de la Caricatura Participan: Antonio Camborda Ledesma, Csar Augusto Dvila Organiza: Escuela de Periodismo Jaime Bausate y Meza VENEZUELA Conferencia Plan Editorial del ALBA Participan: Christhian Valles. Presidenta del Centro Nacional del Libro Organiza: Repblica Bolivariana de Venezuela Presentacin de libro El virrey Francisco de Toledo y su tiempo. Proyecto de gobernabilidad, el imperio hispano, la plata peruana en la economa-mundo y el mercado colonial de Javier Tantalen Arbul Participan: Pablo Macera, Carlos Contreras, Juan de la Puente Meja Organiza: Universidad San Martn de Porres Presentacin de libro Hombres de mar de Oscar Colchado Participa: Ricardo Gonzlez Vigil Organiza: Grupo Santillana

sALA ciro ALeGrA


VENEZUELA Presentacin del libro El fenmeno Chvez: sus orgenes y su impacto de Steve Ellner. Editado por el Centro Nacional de Historia Participa: Carmen Bohrquez Organiza: Repblica Bolivariana de Venezuela COLOMBIA Presentacin de libro Pirotecnia Pop de Julin Silva Puentes Participa: Jaidith Soto Caraballo Organiza: Ediciones Zen COLOMBIA, ECUADOR, PER Mesa redonda: Literatura, canon y relaciones Norte-Sur Participan: Mario Mendoza, Alejandro Moreano y Pierre Emile Vandoorne Organizan: Cmara Peruana del Libro TURQUA Presentacin de libro El jardn de los gatos desaparecidos de Bilge Karasu Participa: Muge Sokmen Organiza: Embajada de Turqua, Editorial Estruendomudo

7:00 8:00 p.m.

LA NOCHE DE VENEZUELA: GRUPO CULTURAL FOLCLRICO LOS CABRESTREROS Director: Vidal Colmenares Organiza: Repblica Bolivariana de Venezuela

Jueves 21 de julio HorA


4:40 5:15 p.m.

AudiTorio csAr VALLeJo


Presentacin de libro Nuevas miradas al Per contemporneo. Movimientos sociales, identidad y memoria de Diana Flores, Erick Tejada, Gabriel Salazar, Mara del Pilar Ego-Aguirre, Mariella Gonzlez, Omar Cavero Organiza: Fondo Editorial de la UNMSM Recital potico Premio Poesa Breve 2010 Participan: Roger Santivnez, Rosina Valcrcel, Alejandro Susti, William Guilln, Javier Snchez, Tefilo Gutirrez Organiza: Hipocampo Editores Presentacin de anuario y espectculo musical amaznico El Mundo Indgena 2011 Participan: Eduardo Nayap, Adda Chuecas, Javier la Rosa, Magdiel Carrin, Jorge Agurto Organiza: Colibr Cultura

sALA Jos mArA ArGuedAs


ARGENTINA, ECUADOR, MXICO, PER Mesa redonda sobre literatura latinoamericana. Participan: Daniel Freidenberg, Silvia Stornaiolo, Alberto Ruy Snchez, Oswaldo Reynoso Organiza: Cmara Peruana del Libro

sALA BLAncA VAreLA


Conferencia Matemticas financieras Dicta: Hernn Garrafa Aragn Participa:: Nilton Zelada Organiza: Fondo editorial de la Universidad Nacional de Ingeniera

sALA ciro ALeGrA


VENEZUELA Polticas Editoriales del Ministerio del Poder Popular para la Cultura de Venezuela Participan: Christhian Valles y Roberto Hernndez Montoya. Organiza: Embajada de la Repblica de Venezuela COLOMBIA Presentacin de libros Desestrsate y Desintoxcate de Santiago Rojas Organiza: Grupo Editorial Norma

5:30 6:45 p.m.

ARGENTINA, CHILE, PER Mesa redonda de artistas grficos El humor poltica y la narrativa grfica Participan: Sergio Langer, Gonzalo Martnez Modera: Benjamn Corzo Organiza: Cmara Peruana del Libro Presentacin de libro La nueva revolucin de las grasas de Sacha Barrios Organiza: Grupo Planeta

COLOMBIA Presentacin de publicaciones de la Editor S. Patio Participa: Silvia Patio Organiza: Embajada de Colombia Presentacin de libro Cmo Aman Ellos de Rosa Mara Cifuentes Participan: Christian Rivero, Gonzalo Revoredo, Marisol Tobalina Organiza: Grupo Editorial Mesa Redonda

7:00 8:00 p.m.

5:30 6:45 p.m.

Presentacin de libro Ser humano. Ensayo de Antropologa Cristolgica de Alberto Simons Participan: P. Ricardo Antoncich, P. Luis Fernando Crespo, Juan Carlos Daz. Organiza: Universidad Antonio Ruiz de Montoya PUERTO RICO Presentacin de libro Cualquier mircoles soy tuya de Mayra Santos Febres Organiza: Cmara Peruana del Libro, Editorial Estruendomudo

VENEZUELA Presentacin de libro Ezequiel Zamora y la tierra de hombres libres de Juan Antonio Calzadilla. Editado por el Centro Nacional de Historia Presenta: Gustavo Pereira Organiza: Repblica Bolivariana de Venezuela MXICO Conferencia Las mscaras que cuentan: teatro y prosa para nios Dicta: Ignacio Padilla Organiza: Fondo de Cultura Econmica

8:15 9:15 p.m.

ANTESALA DE CONCIERTO

7:00 8:00 p.m.

Presentacin de libro Manejo de Crisis de Paul Remy Participan: Magda Simons Organiza: Fondo Editorial de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas

Presentacin de libro Desigualdad, legitimacin y conflicto de Anah Durand Participan: Carmen Ilizarbe, Carlos de los Ros Organizan: Universidad Alberto Hurtado de Chile, Universidad Antonio Ruiz de Montoya, IEP

30

9:00 10:00 p.m.

LA NOCHE DE JAPN: MSICA, CANTOS Y DANZAS DE OKINAWA Participan: Haisai Uchina, Ryu Kyu Koku Matsuri Daiko, Erica Yonamine y su elenco. Organizan: Embajada de Japn, Asociacin Okinawense del Per

31

Programacin actividades culturales y artsticas


Sbado 23 de julio HorA
3:00 3:50 p.m.

Domingo 24 de julio HorA


4:00 5:15 p.m.

AudiTorio csAr VALLeJo


Presentacin musicalizada de libros de Miss Rosi El len despeinado y La gallina impuntual Organiza: Grupo Santillana

sALA Jos mArA ArGuedAs


REGIN CUSCO El quechua en la FIL I: Presentacin de libro Anta warmikuna kawsayninkumanta willakunku - Mujeres de Anta (edicin bilinge) Participan: Luis Nieto Degregori, Berthe Ao, Vernica Mendoza, Hilda Caari Loaiza Actuacin: Deborah y Ana Correa (Grupo Yuyachkani) Organiza: Centro Cultural Guamn Poma de Ayala

sALA BLAncA VAreLA


ARGENTINA Presentacin de libro La Sirena de Diamantes de Roberto Gil de Mares Participan: Mara Julia Casares Organiza: Editorial Argenta

sALA ciro ALeGrA


VENEZUELA Presentacin de los libros Documentos sobre el Congreso Anfictinico de Panam y Miranda y la emancipacin suramericana, (Biblioteca Ayacucho) Participa: Carmen Bohrquez Organiza: Repblica Bolivariana de Venezuela BRASIL ConferenciaJoaquim Nabuco y la Amrica Latina Dicta: Marcos Vilaa, Presidente de la Academia Brasilera de las Letras Organiza: Embajada de Brasil ECUADOR Presentacin de libros y revistas de Quirfano Ediciones. Una visin de la nueva literatura ecuatoriana. Participan: Augusto Rodrguez y Giovanni Bayas Organizan: Embajada de Ecuador, Quirfano Ediciones y Grupo Literario Ecuatoriano Buseta de Papel Presentacin de libro Godard de Claudio Cordero, Sebastan Pimentel Participan: Jorge Eslava, Eloy Jaregui Organiza: Grupo Editorial Mesa redonda

AudiTorio csAr VALLeJo


1:00 3:00 p.m. Encuentro de geniogramistas Organiza: Empresa Editora El comercio

sALA Jos mArA ArGuedAs


Mesa redonda Alrededor del libro El proyecto de gas de camisea y el exterminio de los pueblos indgenas peruanos de Linda Lema Participan: Csar Lvano, Sal Puerta, Roger Rumrill. Organiza: Cmara Peruana del Libro VENEZUELA Conferencia Andrs Bello, nuestro desconocido Dicta: Luis Alberto Crespo (Pdte. Casa Nacional de las Letras Andrs Bello) Organiza: Repblica Bolivariana de Venezuela COLOMBIA, MARRUECOS, PER Conferencia Presencia rabe en la literatura latinoamericana Dicta: Oumama Aouad Lahrech (Embajadora de Marruecos) Panelista: Jaidith Soto Caraballo. Organiza: Cmara Peruana del Libro ARGENTINA Presentacin de libro Langer for Export II de Sergio Langer Participa: Benjamn Corzo, Juan Acevedo Organiza: Librera Contracultura Cmara Peruana del Libro ARGENTINA Escritor y periodista. Homenaje a Toms Eloy Martnez (1934-2010) Participa: Ezequiel Martnez Organiza: Cmara Peruana del Libro

sALA BLAncA VAreLA


Informe sobre la Investigacin Cientfica y Tecnolgica en la UNI 2001-2010 Participa: Emerson Collado Domnguez, lvaro Montao Freire Organiza: Universidad Nacional de Ingeniera

sALA ciro ALeGrA


VENEZUELA Conferencia Colombeia Digital, archivo del Generalsimo Francisco de Miranda Dicta: Carmen Bohrquez Organiza: Repblica Bolivariana de Venezuela CHILE Presentacin de libro Por fuera del placer de Manuel Martnez Participan: Manuel Vargas, Romina Buso Organiza: Cmara Chilena del Libro

5:30 6:45 p.m.

4:00 5:15 p.m.

REGIN CUSCO Presentacin de libro Espinar, la otra maravilla del Cusco Participan: Presidente regional del Cusco, Gerente general Regional del Cusco, Manolo del Castillo, Rector de la Universidad Nacional San Antonio de Abad del Cusco Organiza: Graph Ediciones REGIN ANCASH CHIMBOTE Recital de poesa chimbotana Participan: Juan Lucano, Ricardo Aylln, Denisse Vega Farfn, Csar Quispe Ramrez. Organiza: Centro Cultural Centenario de Chimbote Presentacin de libro Poemas completos de Csar Vallejo Participan: Ricardo Gonzlez Vigil Performance: Pedro Rojas Los mineros y Charo Feijo Cierre musical: Luis Enrique Alvizuri Organiza: Universidad de Ciencias y Humanidades ANTESALA DE CONCIERTO

ECUADOR, PER Recital potico: Palabras para abrir un mundo (Lectura de poetas jvenes de Ecuador) Participan: Augusto Rodrguez, Giovanni Bayas, Marialuz Albuja Bayas y Lucero Llanos Orellana Organizan: Embajada de Ecuador y Grupo Literario Buseta de Papel Presentacin de libro Entre la escuela y la supervivencia: Trabajo adolescente y dinmicas familiares en Lima de Robin Cavagnoud Oranizan: IFEA, IEP y Fundacin Telefnica

Presentacin de libro con espectculo infantil con tteres. La osa, la cuy y la vizcacha en el misterioso bosque encantado de Elena Silva Organiza: Grupo Editorial Mesa Redonda VENEZUELA Recital de poesa venezolana Participan: Yanuva Len, Gustavo Pereira, Luis Alberto Crespo, William Osuna y Marco Aurelio Rodrguez Organiza: Repblica Bolivariana de Venezuela ANTESALA DEL CONCIERTO

Presentacin de libro Inolvidablemente de Patrick Rosas Organiza: Universidad Ricardo Palma

REGIN AREQUIPA Presentacin de libro Obra potica completa de Edgar Guzmn Participa: Ricardo Gonzlez Vigil, Jos Crdova, Teresa Arrieta, Pablo Quintanilla, Hugo Yuen Organiza: Cascahuesos Editores Presentacin de libro Estudios periodsticos de Csar Lvano Organiza: Fondo Editorial de la Universidad Garcilaso de la Vega

7:00 8:00 p.m.

COLOMBIA Presentacin de libro Apocalipsis de Mario Mendoza Organiza: Embajada de Colombia, Grupo Planeta, Cmara Peruana del Libro.

5:30 6:45 p.m.

VENEZUELA Presentacin de los libros Peregrinaciones de una paria de Flora Tristn y Llanto entre Paredes de Jorge Luis Alfonzo (Editorial El perro y la rana) Participa: William Osuna Organiza: Repblica Bolivariana de Venezuela ECUADOR Presentacin de libro Tanta joroba de Silvia Stornaiolo Participan: Katya Adahui Modera: Gabriela Gallardo Organizan: Ministerio de Cultura de Ecuador y Embajada de Ecuador VENEZUELA Presentacin de libros Cuentas de Gustavo Pereira, S de Luis Alberto Crespo y Mir los muros de la patria ma de William Osuna (Monte vila Editores Latinoamericana). Organiza: Repblica Bolivariana de Venezuela

8:15 9:15 p.m.

7:00 8:00 p.m.

VENEZUELA Conversaciones con Kiki Participan: Carola Chvez y Roberto Hernndez Montoya Organiza: Repblica Bolivariana de Venezuela Presentacin de libro Berln de Victoria Guerrero Participan: Giovanna Pollarollo, Susana Reisz, Rger Santivez Organiza: Librera Inestable

ARGENTINA Presentacin de libro La despedida de Marcelo Birmajer Participan: Rubn Silva , Enrique Planas Organiza: Cmara Peruana del Libro, Grupo Editorial Norma

VENEZUELA Presentacin del libro Qu pena con ese seor! de Carola Chvez (Correo del Orinoco) Organiza: Repblica Bolivariana de Venezuela

9:00 10:00 p.m.

LA NOCHE DE PER: GRUPO DE HIP HOP 610 CON FUSIN AFROPERUANA. DE CHANCHO Y DE POLLO Organiza: Cmara Peruana del Per

Lunes 25 de julio HorA


4:00 5:15 p.m.

8:15 9:15 p.m.

AudiTorio csAr VALLeJo


Espectculo artstico de danza Los Capolares Organiza: Escuela de Periodismo Jaime Bausate y Meza

sALA Jos mArA ArGuedAs


Presentacin de libro Las mujeres en la Independencia de Amrica Latina. Sara Beatriz Guardia (Edicin y compilacin). Participan: Carmen Bohrquez, Antonio Zapata, Diana Miloslavich Tpac Organiza: CEMHAL

sALA BLAncA VAreLA


Presentacin de libro Concierto potico a capella de las escritoras peruanas de 1900 a 1960 de Lady Rojas Participan: Atala Matellini, Marita Troiano, Ana Mara Garca,Sophie Lavoie. Organiza: Concordia University de Canad

sALA ciro ALeGrA


VENEZUELA Conversatorio Clase media y Revolucin Participa: Carola Chvez Organiza: Repblica Bolivariana de Venezuela

32

9:00 10:00 p.m.

LA NOCHE DE ECUADOR Y PER. NOCHE DE CANTAUTORES Concierto Canciones del mismo barrio. Participan: Ismael Chvez (Ecuador) y Omar Camino (Per), acompaados por Cecilia Pinto y Cali Flores. Organiza: Embajada de Ecuador

33

Programacin actividades culturales y artsticas


HorA
5:30 6:45 p.m.

HorA
7:00 8:00 p.m.

AudiTorio csAr VALLeJo


Mesa redonda alrededor del libro La segunda oportunidad de Enrique Cornejo (Ministro de Transportes y Comunicaciones) Organiza: Grupo Santillana ANTESALA DEL CONCIERTO

sALA Jos mArA ArGuedAs


Homenaje Pstumo de la Cmara Peruana del Libro a Carlos Ivn Degregori Participan: Jurgen Golte, Mara Isabel Remy Simatovic, Roxana Barrantes Organiza: Cmara Peruana del Libro, Instituto de Estudios Peruanos ESPAA Presentacin de libro Desmontando Wikileaks de Daniel Estulin Participa: Patricia Del Ro Organiza: Cmara Peruana del Libro, Grupo Planeta

sALA BLAncA VAreLA


Presentacin de libro El laberitno del cazador de Ignacio Lpez Merino Participa: Ral Tola Organiza: Grupo Planeta Presentacin de libro Las tres mitades de Ino Moxo y otros brujos de la Amazona de Csar Calvo Participan: Antonio Melis, Francisco Mariotti, Hildebrando Prez Organiza: PEISA

sALA ciro ALeGrA


Presentacin de libro Lima Antigua. Tipos de antao de Carlos Prime Participan: Juan Ortz Benites, Jorge Kishimoto, Fernando Palazuelo Organiza: Casa del Libro Viejo ECUADOR Presentacin del libro Catador de arenas de Marcelo Bez Participa: Leonardo Dolores Modera: Mara Fernanda Gutirrez Organizan: Ministerio de Cultura de Ecuador y Embajada de Ecuador

AudiTorio csAr VALLeJo


Ciclo Homenaje "Calandria de fuego: Creadores contemporneos en dilogo con Arguedas" Integracin y conflicto. Lectura artstica de fragmentos de la obra de Jos Mara Arguedas Participan: Diana Collazos, Carlos Estela, Csar Romero. Organiza: Cmara Peruana del Libro Homenaje de la Cmara Peruana del Libro a Oswaldo Reynoso Participan: Enrique Planas, Manuel Velsquez Rojas, Jaime Carbajal Prez Organiza: Cmara Peruana del Libro ANTESALA DE CONCIERTO

sALA Jos mArA ArGuedAs


Presentacin de libro Caronte de Eduardo Leyton Participan: Arturo Corcuera, Miguel ngel Zapata, Harold Alva Organiza: Ediciones Altazor

sALA BLAncA VAreLA


Foro de discusin acerca del libro Competitividad y Desarrollo: Evolucin y Perspectivas Recientes Organiza: CENTRUM CATLICA

sALA ciro ALeGrA


BRASIL Conferencia Euclides DAcunha y Mario Vargas Llosa: La guerra del fin del mundo Dicta: Carlos Alfredo Lazary Teixeira Organiza: Embajada de Brasil VENEZUELA Presentacin del libro Memorias de la Insurgencia del Archivo General de la Nacin y el Centro Nacional de Historia Participa: Carmen Bohrquez Organiza: Repblica Bolivariana de Venezuela Presentacin de libro El idiota de mi ex vuelve al ataque de Daro Carpio Participan: Javier Arvalo, Piero Montaldo Organiza: Azul Editores 8:15 9:15 p.m.

7:00 8:00 p.m.

Presentacin de libro Cajones de memoria. La historia reciente del Per a travs de los retablos andinos de Mara Eugenia Ulfe Participan: Gisela Cnepa, Olga Gonzlez Organiza: Fondo Editorial de la PUCP Presentacin de libro Las aventuras de Sper manco de Renato Farfn Participan: Ismael Cerna, Fernando Franco, Gonzalo Torres, Cinthia Cerna Organiza: Zeta Bookstore

ITALIA Presentacin de libro El padre Po, su voz su historia de Filippo Anastasi Organiza: Instituto Italiano de Cultura

9:00 10:00 p.m.

LA NOCHE DE BRASIL: ESPECTCULO MUSICAL MELODAS DE AMAZON (TOADAS AMAZNICAS) Participan: Vernica Padrao (voz), James Fernndez y Nilton Varao (msicos). Organizan: Gobierno de la Provincia de Acre

Mircoles 27 de julio HorA


4:00 5:15 p.m.

8:15 9:15 p.m.

Presentacin de libro He vivido en vano? Mesa redonda sobre Todas las sangres de Jos Mara Arguedas (junio 1965) de Guillermo Rochabrn (editor) Participan: Mirko Lauer, Juan Carlos Ubilluz Organiza: Instituto de Estudios Peruanos

AudiTorio csAr VALLeJo

sALA Jos mArA ArGuedAs


Presentacin de libro Entrevistas a Martn Adn Participa: Andrs Pieiro Organiza: Fondo Editorial de la PUCP

sALA BLAncA VAreLA


ORGANIZACIN DE ESTADOS AMERICANOS Presentacin del libro: Nuestra Democracia Participan: Jos Miguel Insulza (Secretario General de la OEA), David Morris (Representante de la OEA en Per), Manuel Rodrguez (Embajador de Mxico) y Alfredo Barnechea. Organiza: Organizacin Estados Americanos, Embajada de Mxico, Programa de las Naciones Unidas, Fondo de Cultura Econmica
ECUADOR Presentacin de los libros de narrativa y poesa publicados por el Ministerio de Cultura: Oficio de navegantes de Carlos Vallejo, Vita Frunis de Esteban Mayorga, El amor es una cursilera que mata de Jorge Martillo, La selva y los caminos de Juan Valdano, La oveja distinta de Jorge Dvila Vsquez. Participan: Marcelo Bez y Gabriela Falcon Organizan: Ministerio de Cultura de Ecuador y Embajada de Ecuador

sALA ciro ALeGrA


ARGENTINA Presentacin de libros Morir a la inversa de Juan Manuel Riao y La Nena de Ana Unhold Participan: Mara Julia Casares Organiza: Editorial Argenta

9:00 10:00 p.m.

LA NOCHE DE PER: LUCHO QUEQUESANA KUNTUR Organiza: Embajada de Ecuador

Martes 26 de julio HorA


4:00 5:15 p.m.

AudiTorio csAr VALLeJo

sALA Jos mArA ArGuedAs


Presentacin de revista Cultura Sur Vol. I N 2 Participan: Percy Encinas Organiza: Fondo Editorial de la Universidad Cientfica del Sur

sALA BLAncA VAreLA


TAIWN Demostracin de Arte de t, caligrafa y pintura china. Presenta: Organiza: Oficina Econmica y Cultural de Taipei Presentacin de libro El hijo del Embajador de Francisco Gonzles Participa: Pedro Escribano Organiza: Fondo de Cultura Econmica del Per

sALA ciro ALeGrA


Presentacin de libro El umbral de las confluencias de Martn Valcrcel Participan: Daniel Ziga-Rivera, Juan Carlos Lzaro Organiza: Editorial Arkabas BRASIL Conferencia Las aventuras culturales de un diplomtico peruano en Brasil: Entre anticuchos y bossa nova Dicta: Jorge Colunge Organiza: Embajada de Brasil

5:30 6:45 p.m.

Presentacin de libros Pensadores de la Repblica Participan: Agustn Haya de la Torre de La Rosa, Hugo Vallenas Mlaga, Fidel Ramrez Prado Organiza: CEPLAN

Presentacin de libro El club del ceviche de Karlo lvarez Participan: Daniel Manrique, Arturo Vargas, Nicols Gina Organiza: Zeta Bookstore

VENEZUELA Lectura de textos narrativos de autores venezolanos Participa: Armando Jos Sequera y Humberto Mata Organiza: Repblica Bolivariana de Venezuela

5:30 6:45 p.m.

34

Presentacin de libros de Ediciones Altazor: Del otro lado de la ventana de Augusto Rodrguez; y Disidentes. Antologa de narradores de Gabriel Ruz Ortega Participan: Augusto Higa, Alina Gadea, Rossana Daz, Harold Alva Organiza: Ediciones Altazor

CHILE, ESPAA, PER Mesa redonda de narrativa latinoamericana Arturo Fontaine, David Lozano Organiza: Cmara Peruana del libro

7:00 8:00 p.m.

Ciclo Homenaje "Calandria de fuego: Creadores contemporneos en dilogo con Arguedas" Tradicin y modernidad. Proyeccin del cortometraje Danzak (2009) de Gabriela Yepes y presentacin folklrica de Torbellina de Mayu Luren Organiza: Cmara Peruana del Libro

CHILE Presentacin de libro La doble vida (Tusquets Editores) de Arturo Fontaine. Ganador del Premio Las Amricas 2011 (Puerto Rico) Participan: Guillermo Nio de Guzmn, Ivn Thays Organiza: Embajada de Chile, Cmara Peruana del Libro

ARGENTINA Homenaje a Carlos Trillo (1943-2011) Participan: Pablo Tnica, James Detleff Organiza: Embajada de Argentina, Cmara Peruana del Libro

Presentacin de libro Belaunde: El pueblo lo hizo de Henry Prez Vasquez Organiza: Fondo editorial de la Universidad Alas Peruanas

35

Programacin actividades culturales y artsticas


HorA
8:15 9:15 p.m.

HorA sALA ciro ALeGrA


Presentacin de libro Premio Novela Corta Julio Ramn Ribeyro 2011 Jardn de la doncella de Carlos Rengifo Rivas Organiza: Banco Central de Reserva 9:00 10:00 p.m.

AudiTorio csAr VALLeJo


LA NOCHE DE PER: CECILIA BRACAMONTE. ESPECTCULO PERUANSIMA Organiza: Cmara Peruana del Per

AudiTorio csAr VALLeJo

sALA Jos mArA ArGuedAs


Presentacin de libro Poder: tensin y caricatura de Carlos Infante Participan: Nicols Lynch, Juan Acevedo y Walter Villanueva Organiza: Disbook Import Junior / Manoalzada Editores

sALA BLAncA VAreLA


ECUADOR, PER Presentacin de la III Antologa Binacional Cuento para jvenes. Ecuador Per. 1998 2011. Participan: Diego Ribadeneira, Jaime valos, Augustn Iza Stoll, Carlos Carrin, Gonzalo Portals y Sandro Aguilar. Organizan: Embajada del Ecuador, Organizacin de Estados Iberoamericanos y Universidad Cientfica del Sur

Viernes 29 de julio HorA


4:00 5:15 p.m.

AudiTorio csAr VALLeJo


Presentacin musicalizada de libro infanti Como te vaca de Juan Luis Dammert Organiza: Cmara Peruana del Libro, Grupo Santillana

sALA Jos mArA ArGuedAs


REGIN CUSCO El quechua en la FIL I|: Presentacin de libros bilinges Ankamanta - El guila y Aguarumaq Kawsayninmanta Willakuykuna - Cuentos Aguarunas Participan: Jorge Alejandro Vargas Prado, Pedro Favarn, Scrates Zuzunaga, Cecilia Granadino Organiza: Centro Cultural Guamn Poma de Ayala

sALA BLAncA VAreLA


JAPN Homenaje a las vctimas del terremoto y tsunami en Japn Lectura de textos de Y. Kawabata, Y. Mishima, K. Oe, B. Yoshimoto, H. Murakami, poesa japonesa Participan: Diana Miloslavic T., Yolanda Westphalen R., Rossina Valcrcel, Gaby Cevasco, Marisol Bello, Jaidith Soto y Doris Moromisato. Organizan: Centro Flora Tristn, Embajada de Japn, Cmara Peruana del Libro. Presentacin de libro Educacin disciplina y libertad de Carlos Cueto Fernandini Participan: Juan Gargurevich, Csar Hildebrandt Organiza: Fondo Editorial de la Universidad Garcilaso de la Vega COLOMBIA Dilogo entre las revistas Malpensante y Etiqueta Negra Participan: Mario Jursich y Julio Villanueva Chang. Organiza: Embajada de Colombia Presentacin de libro Estrellas en sexos de caracol de Gavril Prinzip Participan: Gonzalo Portals, Victoria Guerrerohv Organiza: Librera Inestable

sALA ciro ALeGrA


PUERTO RICO Presentacin de libro Indeclinable asombro / Etonnement indeclinable de Antonio Ramrez Crdova Participan: Santiago Risso Organiza: Mammalia Comunicacin & Cultura.

9:00 10:00 p.m.

LA NOCHE DE ARGENTINA: ESPECTCULO TANGO + TANGO Participan: Alberto Daniel (voz) Organiza: Embajada de Argentina

Jueves 28 de julio HorA


4:00 5:15 p.m.

AudiTorio csAr VALLeJo


Espectculo infantil Stilton Organiza: Grupo Planeta

sALA Jos mArA ArGuedAs


REGIN ANCASH - CHIMBOTE Mesa de testimonios La literatura de Chimbote en el contexto de la literatura nacional Participan: scar Colchado Lucio, Gustavo Tapia Reyes, Augusto Rubio Acosta Organiza: Centro Cultural Centenario de Chimbote COLOMBIA, MXICO, PER Mesa redonda de narrativa latinoamericana Participan: Sergio Ocampo Madrid, Cristina Rivera Garza, Organiza: Cmara Peruana del Libro
ECUADOR Presentacin de libro De Banana Republic a la No Repblica del Presidente de la Repblica del Ecuador, Rafael Correa Delgado. Participan: Alberto Adrianzn, Humberto Campodnico Organizan: Ibero Libreras, Cmara Peruana del Libro.

sALA BLAncA VAreLA


ITALIA Presentacin de libro Viaje con un santo de Filippo Anastasi Organiza: Instituto Italiano de Cultura

sALA ciro ALeGrA


VENEZUELA Conferencia Biblioteca Ayacucho Digital Dicta: Humberto Mata (Pdte. Fundacin Biblioteca Ayacucho) Organiza: Repblica Bolivariana de Venezuela VENEZUELA Presentacin de publicaciones de Ruth Hernndez y Mara Gabriela Rosas. Organizan: El Taller del Pez Soluble, Cmara Peruana del Libro ECUADOR Presentacin de libro Habl el Rey y dijo muuu de Carlos Carrin. Participa: Carlos Caldern Fajardo Modera: Gabriela Gallardo Organizan: Ministerio de Cultura de Ecuador y Embajada de Ecuador VENEZUELA Presentacin del libro Antecedentes de la Historia Social Latinoamericana. Editado por Biblioteca Ayacucho Participa: Mario Sanoja Organiza: Repblica Bolivariana de Venezuela

5:30 6:45 p.m.

Presentacin de la coleccin Sobrenatural del diario Correo y ReCreo Participan: Javier Arvalo, Gustavo Rodrguez, Enrique Planas, Fernando Ampuero, Dante Castro, Jorge Eduardo Benavides, Rodrigo Nez Carvallo. Organiza: Empresa Periodstica Nacional S.A. Homenaje a Juan Pablo II, el peregrino de la paz Presentacin de libros Juan Pablo II. La biografa y El continente de mi esperanza Participan: Pedro Hidalgo, Luis Peirano y Luis Enrique Ascoy Organiza: Editorial San Pablo ANTESALA DEL CONCIERTO

CHILE, PER Recital de poesa: Ral Zurita, Omar Lara, Antonio Cisneros y Arturo Corcuera. Organiza: Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes del Gobierno de Chile ECUADOR Presentacin del libro Los Peruanos de Constante Traverso Flores Participan: Jos Mara Salcedo, Arturo lvarez Rodrich Organiza: Librerias Crisol REGIN LORETO Presentacin de libro Mario Vargas Llosa, entrevistas escogidas de Jorge Coaguila y El bho de Queen Gardens Street de Miguel Donayre Pinedo Participan: Percy Vlchez Vela, Jaime Vsquez Valcrcel, Alfonso Rodrguez Angulo. Organiza: Tierra Nueva Editores

VENEZUELA Presentacin del libro Passarola de Armando Jos Sequera (Editorial El perro y la rana) Participa: Armando Jos Sequera Organiza: Repblica Bolivariana de Venezuela ESTADOS UNIDOS Presentacin de libro Cmo cambiar y crecer de Harold Moskovitz Participan: lvaro Lasso, Jos Luis Prez Albela, representante de la Asociacin Luz Dorada Organiza: Ediciones Help! VENEZUELA Presentacin de publicaciones de Belkys Arredondo y Eleonora Requena Organizan: El Taller del Pez Soluble, Cmara Peruana del Libro

5:30 6:45 p.m.

Presentacin musicalizada de libro Chimoc en Machu Picchu de Andrea y Claudia Paz Organiza: Grupo Editorial Norma

CHILE Conferencia con Nelson Olaf Gonzlez Sistema Luz de lecto-escritura Organiza: Cmara Peruana del Libro ESPAA Presentacin de libro La puerta oscura de David Lozano Participan: Enrique Planas y May Rivas Organiza: Ediciones SM

7:00 8:00 p.m.

7:00 8:00 p.m.

Presentacin de libro Javier Wong y el Mejor Cebiche del Mundo Organiza: Grupo Editorial Mesa Redonda

8:15 9:15 p.m.

8:15 9:15 p.m.

ANTESALA DEL CONCIERTO

ESTADOS UNIDOS Conferencia La Reconexin Dicta: Eric Pearl Organiza: Distribuciones Mediterrneo

36

ECUADOR Presentacin de la novela Gato ama a Lola de Liset Lantigua Participa: Carlos Carrin / Modera: Mara Fernanda Gutirrez. Organizan: Ministerio de Cultura del Ecuador y Embajada del Ecuador

9:00 10:00 p.m.

LA NOCHE DE ECUADOR: CONCIERTO BINACIONAL: PRESENTACIN DEL DISCO DE LA MISMA SANGRE Participan: Susana Baca y Pap Roncn. Organizan: Embajada de Ecuador y Cmara Peruana del Libro

37

Programacin actividades culturales y artsticas


Sbado 30 de julio HorA
4:00 5:15 p.m.

Domingo 31 de julio HorA


4:00 5:15 p.m.

AudiTorio csAr VALLeJo


Espectculo infantil Pers te invita a descubrir el asombroso mundo de Los Blobies de Jorge Antonio Tello Aliaga Participan: Mara Fernanda Perez Tavolara, Ivonne Roalcaba Santa Cruz, Maruja Durand Trujillo Organiza: Lenguaje y Comercio Presentacin de libro Viva sano da a da de Jos Luis Prez Albela Organiza: Grupo Planeta

sALA Jos mArA ArGuedAs


Presentacin de libro El amor ms grande Participan: Jos Antonio Zarito, Francesco Pini Organiza: Asociacin Hijas de San Pablo

sALA BLAncA VAreLA


Presentacin de Series de informes sobre pueblos indgenas en aislamiento Participan: Beatriz Huertas Castillo, Organiza: Colibr Cultura

sALA ciro ALeGrA


ECUADOR Presentacin de libro Cinco maneras de armar un travesti de Csar Eduardo Carrin. Participa: Jos Crdova, Lus Fernando Chueca Organizan: Embajada de Ecuador y Cascahuesos Editores. BOLIVIA Presentacin de libro Tukzon de Giovanna Rivero Organiza: Cmara Peruana del Per Presentacin de La descarnacin del verbo. Finalista del II Premio de Novela Breve Cmara Peruana del Libro de Jos Donayre Hoefken Organiza: Cmara Peruana del Libro, Ediciones Altazor.

AudiTorio csAr VALLeJo


Presentacin y lanzamiento del catlogo de "Casa Katatay" Taller Sub Verso de Giancarlo Huapaya y Mares de Diego Lazarte Participan: Roco Castro Morgado, Paul Guilln y Frido Martin Organiza: ENEUPE (EstaNoEsUnaPutaEditorial) Presentacin de libro infantil El rbol del tesoro de Alonso Cueto Organiza: Grupo Planeta

sALA Jos mArA ArGuedAs


ARGENTINA, ECUADOR, VENEZUELA, PER Recital de poesa Las voces de Lilith Participan: Rosario Aquim, Marianela Cabrera, Mara Luisa del Ro, Aleyda Quevedo, Eleonora Requena, Gabriela Robledo, Jennifer Thorndike, Ely Zamora, Melissa Ghezzi Presenta: Claudia Salazar Organiza: Esparta Editores ARGENTINA, MXICO, PER Mesa redonda sobre experiencias de Gestin Cultural Participan: Laura Niembro (FIL Guadalajara), Washington Cucurto (Elosa Cartonera) y Doris Moromisato (Cmara Peruana del Libro) Modera: Liliana Minaya Cceda (CPL) Organiza: Cmara Peruana del Libro VENEZUELA Conferencia Biblioteca Ayacucho: lo fundamental del pensamiento y cultura de Amrica Latina y el Caribe Participan: Humberto Mata. Presidente de la Fundacin Biblioteca Ayacucho Organiza: Repblica Bolivariana de Venezuela COLOMBIA Presentacin de libro El hombre que muri la vspera de Sergio Ocampo Madrid Participa: Gustavo Rodrguez Organiza: Grupo Editorial Norma

sALA BLAncA VAreLA


ECUADOR Recital potico binacional: Palabra sin fronteras Participa: Victoria Guerrero, Cecilia Podest, Csar Eduardo Carrin Organiza: Embajada de Ecuador y Cmara Peruana del Libro

sALA ciro ALeGrA


BRASIL Conferencia El idioma portugus: Instrumento de integracin entre Brasil y Per. Dicta : Adriana Domenico Organiza: Embajada de Brasil 5:30 6:45 p.m.

Presentacin de libro Miniaturas postales de Roco Fuentes Participan: Cecilia Podest, Humberto Currarino, Gabriel Ruiz Ortega. Organiza: Tranva Editores Presentacin y ceremonia de 10 Aniversario de la Revista Martn Jos Mara Eguren Organiza: Universidad San Martn de Porres

Presentacin de libro Esta sucia y oscura guerra Participan: Ismael Pinto, Luis Surez, David Dantamara, Pedro Escribano Organiza: Fondo de Cultura Econmica del Per Presentacin de libro Literatura de mujeres: Ensayos, crnicas, apuntes. Una mirada desde el feminismo de Diana Miloslavich Tpac Participan: Rosina Valcarcel, Yolanda Westphalen Rodrguez Organiza: Ediciones Flora Tristn REGIN ANCASH CHIMBOTE Conversatorio Presencia de Jos Mara Arguedas en Chimbote Participan: Carmen Mara Pinilla, Fernando Cueto, Jaime Guzmn Aranda Organiza: Centro Cultural Centenario de Chimbote

5:30 6:45 p.m.

COLOMBIA Presentacin de libro El fantasma de Ivn y otras culpas de Paloma Valencia Laserna Organizan: Borrador Editores, Cmara Peruana del Libro

Presentacin de libro Resto que no cesa de insistir de Julin Prez Participan: Ricardo Gonzlez Vigil, Juan Carlos Ubilluz, Santiago Lpez Maguia, Jonathan Timan Organiza: Atalaya Editores

7:00 8:00 p.m.

Presentacin de libro Responde! (Media Training) de Jaime Lrtora Organiza: Grupo Santillana

8:15 9:15 p.m. MXICO Presentacin de Cristina Rivera Garza Organizan: Embajada de Mxico, Cmara Peruana del Libro Presentacin de libro Cartas desde la azotea de Domingo de Ramos Participan: Oswaldo Reynoso, Carlos Caldern Fajardo, Julio Len Organiza: Grupo Editorial Mesa Redonda

ANTESALA DEL CONCIERTO

ARGENTINA Presentacin de libro de Washington Cucurto Organiza: Editorial Estruendomudo

7:00 8:00 p.m.

PER, CHILE Presentacin de libro El joven nostlgico de Pedro Canelo y musicalizacin a cargo del Capitn Memo Organiza: Editorial Estruendomudo, Cmara Peruana del Libro ANTESALA DEL CONCIERTO

VENEZUELA Presentacin del libro Mujeres en tiempos de cambio de Iraida Vargas (Centro Nacional de Historia) Organiza: Repblica Bolivariana de Venezuela

9:00 10:00 p.m.

8:15 9:15 p.m.

Presentacin de las obras ganadoras de las XIV Bienal de poesa y II Bienal de Novela Premio Cop Internacional 2009 Participan: Boris Espeza Salmn, Scrates Zuzunaga Huaita Organiza: Petroper

Presentacin de libro Kafka. Tres historias de Carlos Caldern Fajardo Participan: Augusto Rodrguez, Roger Antn Fabin Organiza: Ediciones Altazor

CONCIERTO EN HOMENAJE A JOS MARA ARGUEDAS: Participan: Chalena Vsquez, Tro Los Cholos, Edith Guerra Ramos, La Nueva Invasin Coordina: Luz Vargas de la Vega y Csar Romero Fernndez Organiza: Cmara Peruana del Libro

Lunes 1 de agosto HorA


5:30 6:45 p.m.

AudiTorio csAr VALLeJo

sALA Jos mArA ArGuedAs


Presentacin de libro Neorrealismo y Transculturacin en El sexto de Dante Ramrez la Torre Participan: Jorge Valenzuela Garcs, Tefilo Gutirrez Jimnez Organiza: Hipocampo Editores

sALA BLAncA VAreLA


Presentacin de libro Aprendizaje, cultura y desarrollo. Una aproximacin interdisciplinaria Participan: Susana Frisancho, Mara Teresa Moreno, Patricia Ruiz Bravo, Virginia Zavala Organiza: Fondo Editorial de la PUCP

sALA ciro ALeGrA


Presentacin de libro Ensayos y Relatos de Luis Loayza Organiza: Universidad Ricardo Palma Contina en la Pag. 42

9:00 10:00 p.m.

LA NOCHE DE MARRUECOS: ESPECTCULO ARTSTICO POR EL DA NACIONAL DEL REINO DE MARRUECOS. DANZAS MARROQUES CON MARCIA SAMINA" Organiza: Embajada del Reino de Marruecos

38

39

40

41

HorA
7:00 8:00 p.m.

AudiTorio csAr VALLeJo


Recital potico musical Purita carne Participan: Victoria Guerrero, Cecilia Podest, Karina Valcrcel, Elsie Ralston, Shila Alvarado, Alessandra Tenorio, Vanessa Martinez, Melissa Patio, Gabriela Ibaez, Roco Fuentes Msica: Danitse Palomino, Claudia La Hoz , La l Organizan: Roco Fuentes, Gabriela Ibaez. Presentacin de libro Ten en cuento a La Victoria Participa:Alberto Snchez Aizcorbe Organiza: Municipalidad de La Victoria

sALA Jos mArA ArGuedAs


Presentacin de libro Alanadas de Pedro Salinas. Participan: Fernando Rospigliosi, Augusto lvarez Rodrich. Organiza: Grupo Planeta

sALA BLAncA VAreLA


Presentacin de libro Las siete llaves de la imaginacin de Piero Morosini Organiza: CENTRUM CATLICA

sALA ciro ALeGrA


VENEZUELA Presentacin de libro Amrica Latina y El Caribe en la agenda de la poltica exterior estadounidense entre 1920-2004 de Otoniel Morales (Centro Nacional de Historia) Participa: Iraida Vargas Organiza: Repblica Bolivariana de Venezuela COLOMBIA Conferencia Nicols Tanco Armero, colombiano que introdujo China a Amrica Latina Dicta: Mario Jursich Organiza: Embajada de Colombia

8:15 9:15 p.m.

Presentacin de libro Itinerarios epistolares. La amistad de Jos Mara Argueda y Pierre Duviols en 16 cartas Editora: Carmen Mara Pinilla Organiza: Fondo Editorial de la PUCP

Presentacin de libro El pirata. Historias de la msica criolla de Eloy Juregui Participa: Jorge Eslava Organiza: Grupo Editorial Mesa Redonda

Martes 2 de agosto HorA


4:00 5:15 p.m.

AudiTorio csAr VALLeJo

sALA Jos mArA ArGuedAs


Presentacin de libro Polticas en ciencia y tecnologa de Modesto Montoya Organiza: Fondo Editorial de la UNMSM

sALA BLAncA VAreLA


Presentacin de libro El cultivo del discernimiento de Gonzalo Gamio. Participan: Rosemary Rizo-Patrn, Flix Retegui Organiza: Universidad Antonio Ruiz de Montoya Presentacin de libro La polmica Arguedas-Cortzar, un mundo dividido de Jos Luis Ayala Participan: Armando Arteaga, Martn Guzmn Organiza: Importadores y Distribuidores Peruanos Homenaje a Constantino Carvallo Organiza: Grupo Santillana

sALA ciro ALeGrA


Presentacin de libros Entre las Espinas de Felix Huamn Cabrera Organiza: Cmara Peruana del Libro VENEZUELA Conferencia Problemas tnicos en la integracin de Amrica Latina Dicta: Iraida Vargas Organiza: Repblica Bolivariana de Venezuela PER BRASIL Presentacin de libro Del sereno que acrecienta el Ganges de Ademir Demarchi. Participa: Oscar Limache Organiza: Centro Peruano de Estudios Culturales

5:30 6:45 p.m.

Recital potico en homenaje a autores peruanos Organiza: Colegio Santa Mara de la Providencia

Presentacin de libro Arquitectura Virreinal Religiosa de Lima Participan: Luis Villacorta, Juan Gnther, Santos San Cristbal, Fernando Lpez Organiza: Fondo Editorial de la Universidad Catlica Sedes Sapientiae CHILE Presentacin de libro La muerte de Montaigne de Jorge Edwards Participa: Fernando Ampuero Organiza: Cmara Peruana del Libro

7:00 8:00 p.m.

Presentacin de libro Te amo, pero no te soporto de Toms Angulo Mendoza Participan: Lorena Caravedo, Fernando Armas, Laura Borlini, Maritere Braschi, lvaro Maguia, Anbal Paredes Galvn Organiza: Editorial San Marcos

8:15 9:15 p.m.

Presentacin de las obras ganadoras de la XVI Bienal de Cuentos y II Bienal de ensayo Premio Cop Internacional 2010 Participan: Daniel Amayo Magallanes, Mauro Mamani Macedo Organiza: Petroper

CEREMONIA DE PREMIACIN DE III PREMIO CMARA PERUANA DEL LIBRO DE NOVELA BREVE Participan: Ricardo Gonzlez Vigil, Oswaldo Reynoso, Juan de la Puente. Organiza: Cmara Peruana del Libro

Presentacin de libro Las almas de Magnolio de Jorge Daz Herrera Participan: Carlos Carln Tovar, Juan Acevedo, Anbal Paredes Organiza: Editorial San Marcos

42

43

PROGRAMA
SALA DE SEMINARIOS Y TALLERES
Entrega del Premio Serrucho (jueves 21) Entrega del 2 Premio de Novela Grfica (domingo 31) Concurso de Cosplay: Cine (mircoles 20), Cmic (sbado 23) y Manga (domingo 24) Mini taller de ilustracin con Sergio Langer (Argentina) (domingo 24, de 3:00 a 7:00 p.m.)

FRANJA DEL CMIC


Mesa redonda El hroe y superhroe de la historieta Participan: Humberto Costa, Ciudadano Pop (mircoles 20, 8 p.m.) Mesa redonda Humor grfico en los tiempos de elecciones. Participa: Javier Prado, Karry, Carln (viernes 29, 8 p.m.) Mesa redonda De Guaman Poma a Miguel Det. Presentacin del libro Nueva crnica i mal gobierno de Miguel Det. Participan Nelsn Manrique, Jess Coss (jueves 28, 8 p.m.) en la sala de Talleres y Seminarios. ARGENTINA, CHILE, PER. Cmic y Cultura: Humor Poltico y narrativa grfica Con Sergio Langer, Gonzalo Martnez y Benjamn Corzo (viernes 22 de julio 5:30 6:45 p.m.)

EXPOSICIN Y CONCURSO DE FANZINES 2011


Jueves 28, viernes 29, sbado 30 y domingo 31 de julio Premiacin: Domingo 31 de 3 a 6 p.m. en la Sala de Talleres y Seminarios.

44

1943-2011 Con Pablo Tnica, James Detleff (mircoles 27, 7 p.m.) en la Sala Blanca Varela

HOMENAJE A CARLOS TRILLO

20 al 27 de Julio en el II Saln Internacional del Cmic. Curadora: Avril Filomeno

EXPOSICIN COSAS DE CHICAS

45

2 Seminario FIL s para Profesore


"CAPACITACIN E INNOVACIONES ESTRATGICAS PARA EL FOMENTO DE LECTURA"
HorA
1:00 2:00 p.m.

INVERSIN: S/ 60.00 CERTIFICACAIN: 25 HORAS PEDAGGICAS Y 11 TECNOLGICAS OTORGADAS POR EL MINEDU ORGANIZA:

DAS: 25, 26, 27, 28 Y 29 DE JULIO

2 Seminario Bibliotecologa
SEMINARIO FIL DE CIENCIAS DE LA INFORMACIN CIUDADANOS INFORMADOS: CMO FORMAR COMPETENCIAS DIGITALES Y SOCIALES FUNDAMENTALES?
DIAS: MIRCOLES 20 Y JUEVES 21 HORARIO: 3:00 6:45 p.m INVERSION: S/. 12.00 PBLICO GENERAL, S/. 10.00 COLEGIADOS, S/. 5.00 ESTUDIANTES

lleres Ta
PUERTO RICO Taller de Haiku
Dicta: Antonio Ramrez Crdova Das: sbado 23 y domingo 24 Hora: 8:00 9:00 p. m

Lunes 25
mdulo 1 "Una Nueva Propuesta Curricular y Estrategias Educativas para Iberoamerica" Dicta: Michel van Kempen Auspicia: Consejo Iberoamericano en Honor a la Calidad Educativa Taller: Estrategias de lectura para nios de primaria y secundaria (comprende animacin y comprensin) Dicta: Milagros Sal y Rosas COLOMBIA Neurociencias en Educativo Dicta: Jaidith Soto el Proceso

mArTes 26
mdulo 3 "Una Nueva Propuesta Curricular y Estrategias Educativas para Iberoamerica" Dicta: Michel van Kempen Auspicia: Consejo Iberoamericano en Honor a la Calidad Educativa COLOMBIA Taller Estimular para Educar: Formas de percepcin en la comunicacin y configuraciones de la mente humana Dicta: Jaidith Soto "La Biblioteca Escolar Herramienta Educativa". Dicta: Ruth Alejos Como

mircoLes 27
mdulo 5 Qu es un libro lbum? Dicta: Ruben Silva Auspicia: Editorial Norma

AUSPICIA:

VENEZUELA Taller: Hgase poeta en la primera cita


Dicta: William Osuna Da: viernes 22 Hora: 7:00 9:00 p. m.

2:00 3:30 p.m.

Taller ARQUEOPINTO Dicta: Miluska Olgun

HorA
1:00 2:00 p.m.

JueVes 28
mdulo 5 Biblioteca y Ludoteca Infantil Recorrido guiado Sala Infantil Taller de recorte de papel Saln del Cmic Hroes de historietas Saln de Homenaje a Arguedas Recorrido guiado mdulo 8 Actividad de fomento de lectura chimoc en machu Picchu dictan: Andrea y claudia Paz organiza: Grupo editorial norma

Viernes 29
mdulo 5 Biblioteca y Ludoteca Infantil Recorrido guiado Sala Infantil Taller de recorte de papel Saln del Cmic Hroes de historietas Saln de Homenaje a Arguedas Recorrido guiado mdulo 10 Conferencia Complementaria Presentacin de libro Educacin, disciplina y libertad de Carlos Cueto Fernandini Participan: Csar Hildebrandt y Juan Gargurevich Organiza: Fonde Editorial de la Universidad Garcilazo de la Vega. Actividad Complementaria: Proyeccin de Pelcula

INSCRIPCIONES: COLEGIO DE BILIOTECOLOGOS DEL PER CERTIFICACIN: COLEGIO DE BILIOTECOLOGOS DEL PER, CMARA PERUANA DEL LIBRO
ORGANIZAN:

3:30 4:30 p.m.

ESPAA "La lectura y la escritura como recursos educativos en el aula: Estrategias" Dicta: David Lozano Auspicio: Fundacin SM mdulo 6 Taller: Aplicacin de las neurociencias en la optimizacin de las inteligencias mltiples Dicta: Christian Daz Orellana CHILE " La formacin docente y su relacin con la enseanza de la lectura y escritura para escolares y adultos" Dicta: Nelson Olaf Gonzlez Taller " Releer, Recrear, Reciclar " Recursos creativos para motivar la lectura en el aula Dicta: Pepe Cabana Kojachi "Mukashi Mukashi"

2:00 3:30 p.m. 3:30 4:30 p.m. 4:30 5:15 p.m.

4:45 6:15 p.m.

mdulo 2 Taller de Percusin y lectura Dicta: Luis Garca Ibaez

mdulo 4 Taller Cmo hacer histricos? Dicta: Carlos Rojas Feria

peridicos

2 Encuentro Nacional de Revistas y Publicaciones Universitarias - ENPU


DIAS: VIERNES 22 Y SBADO 23 HORARIO: 3:00 - 6:15 p. m INSCRIPCIONES: LIBRE CMARA PERUANA DEL LIBRO DIRIGIDO: PROFESIONALES DEL SECTOR EDITORIAL Y ALUMNOS DE LOS LTIMOS AOS. CERTIFICACIN: UNIVERSIDAD RICARDO PALMA
ORGANIZA:

ARGENTINA Mini taller de ilustracin


Dicta: Sergio Langer Da: domingo 24 Hora: 3:00 7:00 p. m.

ARGENTINA Taller de narrativa breve: La escritura salvaje


Dicta: Washington Cucurto Das: sbado 30, domingo 31, lunes 01 y martes 02 Hora: 6:30 8:00 p. m. Organiza: Editorial Estruendomudo
Informes e inscripciones: Sala de Talleres y Seminarios

6:15 7:15 p.m.

La ilustracin y los libros infantiles Dicta: Christian Ayuni Auspicia: Editorial Norma Taller " Releer, Recrear, Reciclar " Recursos creativos para motivar la lectura en el aula Dicta: Pepe Cabana Kojachi "Mukashi Mukashi"

ESPAA Las TIC en el fortalecimiento de la lectura Dicta: Dr. Pedro Chico Gonzales Auspicia: Editorial Bruo Taller " Releer, Recrear, Reciclar " Recursos creativos para motivar la lectura en el aula Dicta: Pepe Cabana Kojachi "Mukashi Mukashi"

5:30 7:00 p.m.

7:15 8:45 p.m.

7:00 9:00 p.m.

Actividad Complementario: Proyeccin de Pelcula

46

47

ESPECTCULOS INFANTILES

Cuenta cuentos kamishibai Con PEPE CABANA KOJACHI

Presentacin musicalizada de libro: Con MISS ROSI

Presentacin musicalizada de libro infantil Como te vaca de JUAN LUIS DAMMERT

48

Recorridos por la FIL Sbado 23 y domingo 24 de julio 4:00, 5:00 y 6:00 p.m.

Domingo 24 de julio De 4:00 a 5:15 p.m

Viernes 29 de julio De 4:00 a 5:15 p.m.

49

Exposicin Centenario del descubrimiento de Machu Picchu Organiza: PROMPER

Plano Zona Diversin y entretenimiento

DE INGRESO 3

50

51

Programacin sala infantil y temtica escolar


HorA mircoLes 20 de JuLio JueVes 21 de JuLio Viernes 22 de JuLio
Taller de recortado de papel Participan: Xi Hongking, Ling Huang Organiza: Instituto Confucio Taller de recortado de papel Participan: Zeng Min, Wang Lanting Organiza: Instituto Confucio 4:00 5:00 p.m. Conferencia Importancia del aprendizaje del chino mandarn para el desarrollo profesional Dicta: Patricia Prez-Alvela Stuart Organiza: Instituto Confucio PUCP Conferencia alrededor del libro de aventuras en la literatura juvenil Participan: Juan Villena Zrate, Jos Gonzles de la Lama, Dante Antonioli Organiza: Asociacin Editorial Bruo Presentacin de libro El Corcel del Monte Carmelo de Flix Huaman Cabrera Participan: Milciades Hidalgo, Luis Morn Taller Creo cuentos con melodias con Lourdes Silva Navarro Organiza: Thaparanku Actividad alrededor del libro Lulita, la estrella marina de scar Prieto Organiza: Zeta Bookstore Cuenta cuentos con actividad ldica Hojitas para crecer a cargo de Nancy Plazolles Cornejo, Jos Donayre Hoefken Organiza: Asociacin Editorial Bruo Presentacin de libro con espectculo infantil Las medallas del General de Mauricio de la Cuba Participa: Jos Gich, May Rivas Organiza: Ediciones SM Presentacin de libro 101 cuentos de nuestros abuelos africanos de Cecilia Granadino Participan: Octavio Santa Cruz, Cronwell Jara Jimnez, Jorge Bermdez Martnez, Anibal Paredes Organiza: Editorial San Marcos Narracin interactiva y mini-taller ilustracin "En forma de palabras" de Micaela Chirif y Gabriel Alaya Organiza: Polifona Editora Presentacin de Coleccin Infantil Explora: Bosques y ros (Omagua) y Pampas y quebradas (quechua y suni), Mar y arena (Chala) Participa: John Soldtwedel Organiza: Graph Ediciones Presentacin de coleccin Mis cuentos peruanos Participan: Julia Valle Tejada, Raquel Soto de los Reyes de Vega, Eliana Argote Saavedra, Mirian Salas Montoya Organiza: Editorial Didctica

sala infantil y temtica escolar


dominGo 24 de JuLio HorA
5:00 6:00 p.m.

sBAdo 23 de JuLio

Lunes 25 de JuLio
Presentacin de libro Una sorpresa csmica de Joaqun Herrera Accinelli Organiza: Asociacin Editorial Bruo

mArTes 26 de JuLio
Actividad creativa alrededor del libro Aprendiendo a tocar flauta de Johnny Prez Sandoval Organiza: Zeta Bookstore

mircoLes 27 de JuLio
Presentacin del libro El secreto de Lostrs de Jos Donayre Hoetken Organiza: Asociacin Editorial Bruo

JueVes 28 de JuLio
Narracin audiovisual y taller de reciclaje creativo "Historias recicladas" de Michela Casassa y Javier Ramos Cucho Organiza: Polifona Editora Presentacin de libro infantil con trotacuentos Bienvenidos al mundo de Uranito Organiza: Distribuidores Mediterrneo

Viernes 29 de JuLio
Narracin audiovisual y mini-taller de ilustracin "El trgico e inexplicable caso de la nia con cuatro ojos" de Mnica Torrejn Torreja Organiza: Polifona Editora Taller Moda RRR-Reciclando, reusando y reduciendo con Lourdes Silva Navarro Organiza: Thaparanku

7:00 8:00 p.m.

Conferencia Mi hijo es volado, inquieto, atolondrado o tiene TDAH Dicta: Armando Filomeno E. Organiza: Centro Editorial de la Universidad Peruana Cayetano Heredia

Presentacin de libro Francisco Caoba y Los soldados de cobre de Henry Quintanilla y La decisin de Espadita de Carlota Yauri Participan: Scrates Zuzunaga, Rger Antn Fabin Organiza: Ediciones Altazor

5:00 6:00 p.m.

HorA
4:00 5:00 p.m.

sBAdo 30 de JuLio
Presentacin de libro Felipe, el gato pulgoso de Ivn Herrera y Vctor Aguilar Organiza: Grupo Editorial Norma Presentacin de libro con espectculo infantil Sper Peti de Carla Zolezzi Participa: Carlos Maza, May Rivas Organiza: Ediciones SM ARGENTINA, ECUADOR Mesa redonda La metfora y lo ldico en un mismo universo. Poesa y Literatura Infantil Participan: Pablo Bernasconi y Liset Lantigua Organizan: Cmara Peruana del Libro. 8:00 9:00p.m. VENEZUELA Conferencia: Las dictaduras en la literatura para nios y jvenes Participa: Armando Jos Sequera Organiza: Repblica Bolivariana de Venezuela

dominGo 31 de JuLio
Presentacin de libro Catalina, la mantarraya que quera volar de Hernn Garrido Lecca Organiza: Grupo Editorial Norma Presentacin de libro con espectculo infantil Arnaldo y Sefarn de Ernesto Paredes Participa: Elizabeth Lino, May Rivas Organiza: Ediciones SM Presentacin de libro Pequito, el aventurero. Los nios perdidos de Julio Cabrejos Participan: Scrates Zuzunaga, Rger Antn Fabin Organiza: Ediciones Altazor

Lunes 1 de AGosTo
Taller de Pintado en cuerpo Participan: Zeng Min, Liu Yao Organiza: Instituto Confucio PUCP

mArTes 2 de AGosTo

7:00 8:00 p.m.

Conferencia El acoso escolar, el cyberbullying. Nuevos estilos de convivencia entre nios y adolescentes Dicta: Jorge Castro M. Organiza: Centro Editorial de la Universidad Peruana Cayetano Heredia

Presentacin de libro El gallito que lea peridicos y otros cuentos de Jack Flores Vega Participan: Juan Ataucuri Garca, Vctor Ataucuri Garca, Fernando Carrasco Nez Organiza: Editorial San Marcos

5:00 6:00 p.m.

Espectculo infantil con Gernimo va al jardn Organiza: Editorial Uranito

Cuenta

cuentos

Presentacin de libro infantil con trotacuentos Bienvenidos al mundo de Uranito Organiza: Distribuidores Mediterrneo

HorA
2:00 3:00 p.m. 3:00 4:00 p.m. 4:00 5:00 p.m.

Lunes 25 de JuLio

mArTes 26 de JuLio

mircoLes 27 de JuLio
Taller de Caligrafa china Organiza: Instituto Confucio PUCP

JueVes 28 de JuLio
Taller de Recortado de papel Organiza: Instituto Confucio PUCP Lee, Juega y Pinta con Uranito y sus amigos Participan: Faber Castell Organiza: Editorial Uranito Taller de Caligrafa china Organiza: Instituto Confucio PUCP

Viernes 29 de JuLio
Cuentos chinos musicalizados con los Hermanos Paz Organiza: Instituto Confucio PUCP Espectculo infantil Bienvenidos al mundo de Uranito Organiza: Editorial Uranito Presentacin de Coleccin Infantil Explora: Valles y dunas (yunga) y Cordilleras y mesetas (puna y janca), Bosques montaosos (Rupa Rupa) Participa: John Soldtwedel Organiza: Graph Ediciones 7:00 8:00 p.m. CHILE Taller de lectura veloz para escolares Dicta: Carlos Quiroga Organiza: Cmara Chilena del libro

Taller Con mi creatividad cuido el plantea Reciclaje para elaborar tteres con Lourdes Silva Navarro Organiza: Thaparanku Taller de Recortado de papel Participan: Zeng Min, Liu Yao Organiza: Instituto Confucio

Taller de Recortado de papel Organiza: Instituto Confucio PUCP

Lee, Juega y Pinta con Uranito y sus amigos Participan: Faber Castell Organiza: Editorial Uranito Presentacin del libro El origen mgico de Henri Mitrani Organiza: Grupo Planeta

52

Taller de Caligrafa china Participan: Ling Huang, Wang Lanting Organiza: Instituto Confucio PUCP

53

ogramacin Pr
biblioteca infantil
mircoLes 20 de JuLio
Elijo mis lecturas / Biblioteca Mi primer arte Responsable: Maribel Remache Elijo mis lecturas / Biblioteca

Sala de Cine
Viernes 22 de JuLio
Elijo mis lecturas / Biblioteca Diseo mi publicidad Responsable : Maribel Remache Elijo mis lecturas / Biblioteca

HorA
12:00 4:00 p.m. 4:00 5:00 p.m.

JueVes 21 de JuLio
Elijo mis lecturas / Biblioteca Mi primer arte Responsable: Maribel Remache Elijo mis lecturas / Biblioteca

sBAdo 23 de JuLio
Elijo mis lecturas / Biblioteca Doblo doblo mi papel. Origami!!! Responsable: Milton Coronel Marino Elijo mis lecturas / Biblioteca

dominGo 24 de JuLio
Elijo mis lecturas / Biblioteca Triquitraca tracatraca Trabalenguas! Responsable: Maribel Remache Elijo mis lecturas / Biblioteca

5:00 8:00 p.m.

HorA
12:00 4:00 p.m. 4:00 5:00 p.m.

Lunes 25 de JuLio
Elijo mis lecturas / Biblioteca Confecciono mis tteres Responsable: Rosario Cabrera R. Elijo mis lecturas / Biblioteca

mArTes 26 de JuLio
Elijo mis lecturas / Biblioteca Kirigami Responsable: Regina Carlos Elijo mis lecturas / Biblioteca

mircoLes 27 de JuLio
Elijo mis lecturas / Biblioteca Juego a hacer teatro Responsable: Carmen Romero Elijo mis lecturas / Biblioteca

JueVes 28 de JuLio
Elijo mis lecturas / Biblioteca Saludando a mi patria Responsable: Maribel Remache Elijo mis lecturas / Biblioteca

Viernes 29 de JuLio
Elijo mis lecturas / Biblioteca El flaustista de Hamelin Responsable: Milton Coronel M Elijo mis lecturas / Biblioteca

5:00 8:00 p.m.

HorA
12:00 4:00 p.m. 4:00 5:00 p.m.

sBAdo 30 de JuLio
Elijo mis lecturas / Biblioteca Adivina, adivinador qu ser? Responsable: Maribel Remache Elijo mis lecturas / Biblioteca

dominGo 31 de JuLio
Elijo mis lecturas / Biblioteca Creando figuras Origami Responsable: Milton Coronel Elijo mis lecturas / Biblioteca

Lunes 1 de AGosTo
Elijo mis lecturas / Biblioteca Me divierto con crucigramas Responsable Rosario Cabrera Elijo mis lecturas / Biblioteca

mArTes 2 de AGosTo
Elijo mis lecturas / Biblioteca Comentando sobre la FIL 2011 Elijo mis lecturas / Biblioteca

5:00 8:00 p.m.

Tambin:
54

ludoteca infantil

Cmara Peruana del Libro Biblioteca Municipal de San Borja TODOS LOS DAS: Elijo mis juegos / Ludoteca Participa en las Simultneas de ajedrez Responsable: Milton Coronel

55

Programacin sala de cine


1:00 2:00 P.m. MIRCOLES 20 DE JULIO
Ciclo de cine argentino La pasin del ftbol en la FIL Argentina y su fbrica de ftbol de Sergio Iglesias (2007, 52 min) Organizan: Embajada de Argentina, Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales

1:00 2:00 P.m. DOMINGO 24 DE JULIO


Ciclo de cine argentino La pasin del ftbol en la FIL Los tres berretines de Enrique Susini (1953 ,65 min) Organizan: Embajada de Argentina, Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales

2:00 3:00 P.m.


MXICO Sofa, la guardiana del Libro eterno de Carlos Mndez (2005, 11min) La Frontera de Paul Gmez. (2006, 6 min) A Cada Cerdo le llega su San Martn de Ismael Nava Alejos (2007, 9:30 min) 5 Recuerdos de Oriana Alcaine -Alejandra Mrquez (2009, 12 min) Organiza: Embajada de Mxico y La noche de los cortos.

3:00 5:00 P.m.


VENEZUELA Nuestro Miranda de Jean Charles Lami (2007, 60 min.) Organiza: Repblica Bolivariana de Venezuela

5:00 7:00 P.m.


BRASIL O Ano que Meus Pais Saram de Frias de Cao Hamburger (2006, 110 min) Organiza: Embajada de Brasil

7:00 9:00 P.m.


COLOMBIA Chance de Abner Benaim (2009, 90 min) Organiza: Embajada de Colombia

2:00 3:00 P.m.


MXICO Bajo los Escombros de Carlos Dvila Yeo (2005, 11 min) - Una muerte menor de Ana Paulina Castellanos (2007, 6 min) - Me la debes de Carlos Cuarn (2000, 11 min) Nia que espera de Esteban Reyes (2007, 11 min) Organiza: Embajada de Mxico y La noche de los cortos. Ciclo de cortos internacionales Agua escalera de Ricardo Ayala (Per, 2010, 1 23) - Lowly Lucretia de Lorraine Nolan (Reino Unido, 2009, 4 38) - El Velo de mer Cacan (Turqua, 2009, 8 min) - La ventaja del sicario de Lus Moreno Bernando (Espaa, 2009, 727) - Tres y medio de Jean-Marc Simonneau (Chile, 2009, 13 min) - Chatarra de Rodrigo Rodero (Espaa, 19 min) Organiza: La noche de los cortos Ciclo de cortos internacionales La prueba de Antonio Chvez (Per, 2009, 8 min) - El ro de Adrin Saba (Per, 7 min) Ambiente familiar de Carlos Leiva Barahona (Chile, 2010, 18 min) - El negrito vive de Ignacio Renzi (Argentina, 2010, 17 min) - El gran zambini de Igor Legarreta, Emilio Prez (Espaa, 15 min) Organiza: La noche de los cortos Ciclo de cortos internacionales Abuelas de Michael Wahrmann (Brasil, 2009, 12 min) - Fronteras de Gyrgy Kristf (Repblica Checa, 2009, 5 min) - Hunter de Behrouz Ghobdi (Irn, 2010, 4 min) - Altamar de Silvana Aguirre Zegarra (Inglaterra, 13 min) Siemiany de Philip James McGoldrick (Polonia, 2009, 18 min ) Organiza: La noche de los cortos

3:00 5:00 P.m.

5:00 7:00 P.m.

7:00 9:00 P.m.


ALEMANIA Kebab Connection de Anno Saul (2005, 96 min) Organiza: Goethe-Institut Lima

VENEZUELA Miranda Regresa: El Hroe de tres revoluciones de Luis Alberto Lamata (2007, 142 min.) Organiza: Repblica Bolivariana de Venezuela

LUNES 25 DE JULIO

URUGUAY 1:00 2:32 p.m. El Crculo de Jos Pedro Charlo y Aldo Garay (92 min) Organiza: Embajada de Uruguay y Ministerio de Educacin y Cultura de Uruguay

TAIWN Teatro de Tteres de Sombra Organiza: Oficina Econmica y Cultural de Taipei

VENEZUELA La Balandra Isabel lleg esta tarde de Carlos Hugo Christeansen (1950, 100 min.) Organiza: Repblica Bolivariana de Venezuela

ALEMANIA Decisiones de ultratumba (Wer frher stirbt ist lnger tot) de Marcus H. Rosenmller (2008, 102 min) Organiza: Goethe-Institut Lima BRASIL Romance de Guel Arraes (2008, 100 min) Organiza: Embajada de Brasil

JUEVES 21 DE JULIO

Ciclo de cine argentino La pasin del ftbol en la FIL Lo llevo en la sangre de Pablo Prez (2004, 20 min) - Juan Faras, el superhincha de Mariano Sapetti (2000 ,16 min) - La vanidad de las lucirnagas de Gabriel Stagnaro (2005, 15 min) Organizan: Embajada de Argentina, Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales

PUERTO RICO Julia Burgos toda de m de Ivonne Beln (2003, 103 min) Comenta: Mayra Santos Febres Organiza: Cmara Peruana del Libro

Ciclo de cine argentino La pasin del ftbol en la FIL El camino de San Diego de Carlos Sorn (2006, 98 min) Organizan: Embajada de Argentina, Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales

VENEZUELA Jeric de Luis Alberto Lamata (1991, 94 min.) Organiza: Repblica Bolivariana Venezuela

de

MARTES 26 DE JULIO

URUGUAY 1:00 2:30 p.m. Gigante de Adrin Biniez (90 min) Organiza: Embajada de Uruguay y Ministerio de Educacin y Cultura de Uruguay

VENEZUELA Pas Porttil de Ivn Feo Antonio Llorandi (1979, 102 min.) Organiza: Repblica Bolivariana de Venezuela

COLOMBIA El trompetista/ The Trumpeter de Miguel Rueda (2011, 8 min) Organiza: Embajada de Colombia La pasin de Gabriel de Luis Alberto Restrepo (2009, 92 min) Organiza: Embajada de Colombia VENEZUELA Taita Boves de Luis Alberto Lamata (2010, 100 min.) Presenta: Jos Alejandro Valero (Pdte. La Villa del Cine) Organiza: Repblica Bolivariana de Venezuela JAPN Escuela del bosque de Yoshiharu Nishigaki (2002, 108 min) Organiza: Embajada de Japn

VIERNES 22 DE JULIO

Ciclo de cine argentino La pasin del ftbol en la FIL Mundial 78, La historia paralela de Cuatro Cabezas (2008, 52 min) Potrero de Fernando Salem ( 2004, 316) Organizan: Embajada de Argentina, Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales

VENEZUELA Cubagua de Michael New (1986, 80 min.) Organiza: Repblica Bolivariana de Venezuela

MARRUECOS Ali zaoua de Nabil Ayouch (2000, 95 min) Organiza: Embajada de Marruecos

HOLANDA Sniff the dog (Sniff, el perro rastreador) de Steven de Jong (2008, 100 min) Organiza: Embajada de Holanda

MIRCOLES 27 DE JULIO

URUGUAY 1:00 2:34 p.m. Whisky de Juan Pablo Rebella y Pablo Stoll (94 min) Organiza: Embajada de Uruguay y Ministerio de Educacin y Cultura de Uruguay

TURQUA Beyaz Melek / El Angel Blanco de Mahsun Krmzgl (2007, 115min) Organiza: Embajada de Turqua

MARRUECOS La vida perra de Juanita Narboni de Farida Ben Lyziad (2005, 110 Min) Organiza: Embajada de Marruecos

SBADO 23 DE JULIO

Ciclo de cine argentino La pasin del ftbol en la FIL Un Santo para Telmo de Gabriel Stagnaro (2007, 22 min) Tiempo de descuento de Flavio Nardini (1997, 9 min) Nostalgia en la Mesa 8 de Andy Muschietti (1999, 17 min) Organizan: Embajada de Argentina, Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales

COLOMBIA Los viajes del viento / The Wind Journeys de Ciro Guerra (2009, 112 min) Organiza: Embajada de Colombia

VENEZUELA Florentino y el Diablo de Michael New (2004, 90 min.) Organiza: Repblica Bolivariana de Venezuela

ALEMANIA 4 Minutos (4 Minuten), de Chris Kraus (2006, 113 min) Organiza: Goethe-Institut Lima

JUEVES 28 DE JULIO

VENEZUELA Bolvar; Eterno Ciudadano de la Libertad de Efterpi Charalambidis y Beto Bennites (2007, 47 min.) Organiza: Repblica Bolivariana de Venezuela

PUERTO RICO Una pasin llamada Clara Lair de Ivonne Beln (1996, 53 min) Comenta: Antonio Ramrez Crdova Organiza: Cmara Peruana del Libro

BRASIL Estmago de Marcos Jorge (2008, 113 min) Organiza: Embajada de Brasil

VENEZUELA La quema de Judas de Romn Chalbaud (1975, 90 min.) Presenta: Jos Alejandro Valero (Pdte. La Villa del Cine) Organiza: Repblica Bolivariana de Venezuela BRASIL Tempos de Paz de Daniel Filho (2009, 80 min) Organiza: Embajada de Brasil

VIERNES 29 DE JULIO

PER, ESTADOS UNIDOS Los Misteriosos monumentos de piedra de Markawasi, Per de Bill Cote (2009, 59 min)

56

Ciclo de cortos internacionales Sin palabras de Othman Naciri (Marruecos, 2009, 19 min) Va Esperanza de Adriana lvarez (Per, 2009, 9 25) - No robars de Javi Alonso (Espaa, 2009, 7 40) - Miracle fish de Luk Doolan (Australia, 2009, 18 min) Organiza: La noche de los cortos

Ciclo de cine argentino La pasin del ftbol en la FIL Ftbol Argentino de Vctor Dinenzon (1990, 100 min) Organizan: Embajada de Argentina, Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales

VENEZUELA Sheila, una casa pamaita de Eduardo Barberena (2009, 90 min.) Presenta: Jos Alejandro Valero (Pdte. La Villa del Cine) Organiza: Repblica Bolivariana de Venezuela

57

Programacin sala de cine


1:00 2:00 P.m. SBADO 30 DE JULIO
Ciclo de cortos internacionales Carta de Francia de Diego Lpez Cotillo (Espaa, 2009, 17 min ) 2x5 de Valentn Vergara (Per, 2009, 20 min.) Sueos de Amrica de Danny Cspedes (Per, 2007, 16 30) Organiza: La noche de los cortos Ciclo de cortos internacionales Babylon 2084 de Christian Schleisiek (Alemania, 2009, 30 min) Plasticine de Lorraine Nolan (Reino Unido, 2009, 930 min) Cruce de Jon Cortegoso Otaduy (Espaa, 2009, 13 min) Organiza: La noche de los cortos Ciclo de cortos internacionales Ukuku de Gastn Vizcarra Olivares (Per, 2009, 20 min) De Noche de Joanna Lombardi La boya de Mariano Salvador Carrillo (Espaa, 2009, 1250) Detrs de la Ventana de Josue Chvez (Per, 2009, 23 min) Organiza: La noche de los cortos

Directorio de expositores
5:00 7:00 P.m.
4:50 p.m. HOLANDA Vincent Van Gogh, Una vida para el arte (Documental, 120 min.) Presenta: Carla Brokkin (Agregada Cultural) Organiza: Embajada de Holanda

2:00 3:00 P.m.

3:00 5:00 P.m.

7:00 9:00 P.m.


VENEZUELA La clase de Jos Antonio Varela (2007, 90 min.) Presenta: Jos Alejandro Valero (Pdte. La Villa del Cine) Organiza: Repblica Bolivariana de Venezuela

exPosiTor
A.B. REPRESENTACIONES EDITORIALES ACADEMIA DIPLOMTICA DEL PER ARGENTINA ASOCIACIN SANTO TOMS DE AQUINO ASOCIACIN VIDA Y ESPIRITUALIDAD AUREA EDICIONES BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PER
BIBLIOTECA DIGITAL - J .VALERA

Giro
Importador, distribuidor Institucin editora Representacin Gubernamental Editor Editor Librero Institucin gubernamental Editor de CD Editor Gremio editorial Editor Importador y distribuidor Institucin Cultural

direccin
Jr. Ica 388, Of. 203 - Lima Av. Faustino Snchez Carrin 335 San Isidro
Av. Arequipa 121 - El Cercado Toms Ramsey 957 - Magdalena Av. Brasil 3029 - Magdalena Conde Alva de Lister 147, Urb. La Virreyna - Surco Antonio Miroquezada 441-445 Lima Jr. Ilo 246, Of. 403 - El Cercado Calle Las Musas 291 - San Borja Calle 15, No. 602, esq. a C, El Vedado. La Habana - Cuba Jr. Huallaga 122 - El Cercado Av. Petit Thouars 991 - El Cercado Av. Velasco Astete 2089, Ofic. 303 - Surco Prolongacin Alfonso Ugarte 800, Chimbote - Huaraz Calle Camilo Carrillo 479 - Jess Mara

emAiL
abrassmrc@yahoo.es jsojo@adp.edu.pe cultural@embajadaargentinaenperu.org sttomasaquino@gmail.com consultas@vidayespiritualidad.com pvalera@vidayespiritualidad.com admin@aureaediciones.com; aureaediciones@gmail.com ruben.basto@bcrp.gob.pe mw2005@hotmail.com pvilla@borradoreditores.com espeferia@ccl.cult.cu katiaysla@hotmail.com jchang@casadelabiblia.org misitan@msn.com sdiestra@centroculturalcentenario. org cep@cep.com.pe ventas@cep.com.pe

TeLfono
4282049 - 4282049 4620530 4333381 4971223 3585066 4604202 4617153 3320706 2714858 613-2262 4311429 7870151 8329526 4289490 4335815 2753325

rePresenTAnTe
Melanio Rosas Cuevas Harry Belevan McBride Daro Pedro Alessandro Luis Alberto Chvez Renzo Bertolatti V. Aurea Liberato Salinas Jos Rocca Rudy Vsquez Vargas Pedro Villa Gamarra Dania Npoles Sebastin Zileri Roberto Miranda Mehmet Isitan

conTAcTo
Alicia Rosas Ramrez Jos Sojo Lucas Demara Luis Paoli Patricia Valera Vanessa Orosco Carranza Rubn Basto Muoz Luis De La Cruz Vsquez Leonardo Dolores Cerna Kelliams Gmez Daz Katia Ysla Juan Chang Muhammed Dursun

BRASIL 2:00 4:30 p.m. Razes do Brasil de Nelson Pereira dos Santos (2003, 148 min) Organiza: Embajada de Brasil

DOMINGO 31 DE JULIO

VENEZUELA Conferencia Cine y literatura en Venezuela Dicta: Jos Alejandro Valero (Pdte. La Villa del Cine)

VENEZUELA La empresa perdona un momento de locura de Mauricio Walerstein (1978, 94 min.) Organiza: Repblica Bolivariana de Venezuela

Ciclo de cine argentino La pasin del ftbol en la FIL Amando a Maradona de Javier Vzquez (2005, 75 min) Organizan: Embajada de Argentina, Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales

MARRUECOS Memoria en detencin de Jilali Ferhati. (2004, 90 min) Organiza: Embajada de Marruecos

LUNES 1 DE AGOSTO

VENEZUELA 2:00 4:30 p.m. Ifigenia de Ivn Feo (1987, 137 min.) Organiza: Repblica Bolivariana de Venezuela

Ciclo de cine argentino La pasin del ftbol en la FIL El centroforward muri al amanecer de Ren Mugica (1961, 80 min) Organizan: Embajada de Argentina, Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales

HOLANDA The hell of 63 (El infierno del 63) de Steven de Jong (2009, 108 min) Organiza: Embajada de Holanda

BORRADOR EDITORES CMARA CUBANA DEL LIBRO CARETAS


VENEZUELA Cyrano Fernndez de Alberto Arvelo (2007, 100 min.) Organiza: Repblica Bolivariana de Venezuela

MARTES 2 DE AGOSTO PARTICIPAN:

TURQUA 1:00 2:48 p.m. Babam ve Oglum / Mi hijo y mi padre de agan Irmak (2005, 108 min) Organiza: Embajada de Turqua

Ciclo de cine argentino La pasin del ftbol en la FIL Argentina Ftbol Club de Juan Pablo Roubio (2009, 85 min) Organizan: Embajada de Argentina, Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales

URUGUAY Jamas le a Onetti de Pablo Dotta (78 min) Organiza: Embajada de Uruguay y Ministerio de Educacin y Cultura de Uruguay

58

CASA DE LA BIBLIA BARAN - CENTRO CULTURAL DE TURQUA CENTRO CULTURAL CENTENARIO DE CHIMBOTE - HUARAZ CENTRO DE ESTUDIOS Y PUBLICACIONES

Institucin Cultural Editor

043-321026 4336453 3306307

Walter Martnez Moreno Ana Maria Espinoza

Silvia Diestra Pastor Diego Ugarte

59

Directorio de expositores
exPosiTor Giro direccin emAiL
CENTRO GUAMAN POMA CUSCO CENTRO NACIONAL DE PLANEAMIENTO ESTRATGICO - CEPLAN CENTRUM CATLICA CHILE COLIBR CULTURA COMUNIDAD ANDINA DE NACIONES CORPORACIN PRIMI GUTIERREZ DIARIO EXPRESO DIPUSA - EL COMERCIO DISBOOK JUNIOR DISCOVERY BOOK DISTRIBUCIONES MEDITERRANEO DISTRIBUIDORA GUTIRREZ DISTRIBUIDORA NAVARRETE DISTRIBUIDORA TRANSANDINA Editor, librero Institucin gubernamental Institucin editora Representacin Gubernamental Editor Institucin Internacional editora Distribuidor, librero Editor Distribuidor Librero Distribuidor Importador, distribuidor Distribuidor, librero Distribuidor Importador, distribuidor Jr. Retiro 346 - Urb. Tahuantinsuyo - Cusco Av. Canaval y Moreyra 150, Edificio Petroper - Piso 10. San Isidro Av. Universitaria 1801 San Miguel Av. Javier Prado Oeste 790 - San Isidro Brisas de Pachacamac Mz G Lote 41 - Villa El Salvador Paseo de la Repblica 3895 San Isidro Av. Nicols de Pirola 1179 Lima Prolongacin Arenales 452 San Isidro Jr. Pachactec 942 - Jess Mara Domingo Tristn y Moscoso 210 - Surco Calle Enrique Villar 493, Santa Beatriz - El Cercado Boulevard 162, Of. 504 - Surco Av. Nicols de Pirola 1123 - El Cercado Av. Nicols de Pirola 1463 El Cercado Jr. Caman 973 - El Cercado difusion@guamanpoma.org cargumedo@ceplan.gob.pe aida.vega@pucp.edu. peccerdena@pucp.pe sseguel@prochile.cl vgoldstein@minrel.gov.cl colibri.cultura@gmail.com mthornbe@comunidadandina.org corprigut@yahoo.es beatriz.mendieta@expreso.com.pe dipusa@speedy. com.pe marmas2011@hotmail.com ediciones@discoverybk.com cpuma@ distribucionesmediterraneo.com.pe dis.gutierrez@hotmail.com distribuidora@navarrete.com.pe m.arueste@navarrete.com.pe fespinoza6565@hotmail.com

exPosiTor TeLfono
(084) 235931

Giro
Representacin Gubernamental Editor, importador Editor Librero Servicio de lectura veloz Editor, librero Editor Editor

direccin
Av. Las Palmeras 356 San Isidro Av. Las Camelias 710, piso 9 San Isidro Micaela Bastidas 125 San Isidro Aurora Boreal 213, Dpto. 201 Surco Av. Arequipa 4437 - Miraflores Av. Arica 751 - Brea Av. Maritegui 1600 - Jess Mara Jr. Las Verdolagas 199 - Los Olivos Block 37 Edificio Los Fresnos, Dpto. 1004, Residencial San Felipe - Jess Mara 20 Canyon Dr., Lindale, TX75771 Texas - EE.UU. Av. Arequipa 2625 - Lince Av. San Luis 273 San Luis Calle Ricardo Angulo 795 San Isidro Av. Santa Cruz 244 - San Isidro Jr. Dvalos Lisson 135 El Cercado Jr. Caman 320 - El Cercado Av. Arequipa 4210

emAiL
embajada@mecuadorperu.org.pe ventas@peisa.com.pe gcoronado@peisa.com.pe contacto@ediciones-sm.com.pe mariel a.malca@ediciones-sm.com.pe rilomanuel@hotmail.com rchavez@premiumole.net ventas@brunoeditorial.com.pe jsosa@brunoeditorial.com.pe ecasatomada@gmail.com jluna@editorialcovenas.com editorialestruendomudo@gmail. com dvelie@aol.com jorge@lima2000.com.pe central@editorialmariatrinidad.com william_v@oceano.com.pe cangeles@oceano.com.pe rpalomino@eplaneta.com.pe ventas@editorialsanmarcos.com rinfante@editorialseptiembre.com iliana.revoredo@lima.goethe.org thais@embajadabrasil.org.pe heitor.silva@ac.gov.br

TeLfono
2124171 2215988 6148900 358-6063 - 4441289 2431183 4237890 6586149 5210949 - 4867957

rePresenTAnTe
Diego Rivadeneira Espinioza Germn Coronado Vallenas Guillermo Rivas Manuel Rilo Marlo Snchez Federico Daz Tineo Gabriel Rimachi Sian Manuel Coveas Naquiche

conTAcTo
Gabriela Falconi Herbert Prez Mariella Malca Mercedes Miranda Roco Chvez Jorge Sosa Lpez Carmen Sialer Garca Juan Luna Cruzado

rePresenTAnTe
Jos Mara Gmez Garca Agustn Haya De La Torre De La Rosa Fernando DAlessio Fabio Vio Ugarte Embajador Jenny Ramos Garibay Adalid Contreras Baspineiro Primitiva Gutirrez Antonio Garca-Mir Pescheira Alberto Rosenblum Telias Ral Oru Matienzo Csar Salvatierra Fernanda Castillo Jubenal Gutirrez Jernimo Shirley Navarrete Fernando Espinoza Sernaqu

conTAcTo
Luis Nieto Degregori Cynthia Argumedo Hernndez Carla Cerdea Varinia Goldstein Jorge Agurto Aguilar Mara Luisa Thombery Anglica Susanibar Beatriz Mendieta

ECUADOR EDICIONES PEISA EDICIONES SM EDITORA DE CARTN EDITORA SUDAMERICANA DE EXTENSIN CULTURAL EDITORIAL BRUO EDITORIAL CASATOMADA EDITORIAL COVEAS EDITORIAL ESTRUENDOMUDO EDITORIAL JUCUM EDITORIAL LIMA 2000 EDITORIAL MARA TRINIDAD EDITORIAL OCENO PERUANA EDITORIAL PLANETA EDITORIAL SAN MARCOS EDITORIAL SEPTIEMBRE GRUPO LA REPBLICA EMBAJADA DE ALEMANIA INSTITUTO GOETHE EMBAJADA DE LA REPBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL

7117300 3133400 7102249 5577121 7106400 4276482 6124000 4231058 - 4232896 4317188 4722486 4361413 4285372 4274609 4286294 3663063 7156827

Editor Editor Editor Cartogrfico Editor Importador, distribuidor Editor, importador Editor Editor Representacin Diplomtica Representacin Diplomtica

7743827 (1903) 8824725 4403486 4757392 7190777 4409898 3311522 3311535 7116090 212 5016

Alvaro Lasso Diaz Viviana Velie Jorge Bustamante Delgado Serafin Ipenza Echevarria Jorge Davelouis Sartori Rodrigo Rosales Anbal Paredes Galvn Helena Mohme Christoph Mller Jorge DEscragnolle Taunay Filho

Antonio Caballero Gonzles

Roberto Morales Taipe Claudia ngeles Roberto Palomino Magally Morillo Moreno Raquel Infante Olrtegui IlianaRevoredo

Mara Armas Mara Agurto Cristina Puma

Mario Arueste K.

Av. Jos Pardo 850 - Miraflores

512-0830

Thais Livonesi

60

61

UNIVERSI

Directorio de expositores
exPosiTor
EMBAJADA DE LA REPBLICA POPULAR CHINA EMBAJADA DE COLOMBIA EMBAJADA DE FRANCIA EMBAJADA DE ISRAEL EMBAJADA DE ITALIA EMBAJADA DE JAPON EMBAJADA DE MXICO EMBAJADA DE PARAGUAY TAIWN EMBAJADA DE TURQUA EMBAJADA DEL REINO DE LOS PASES BAJOS EMBAJADA DEL REINO DE MARRUECOS EMPRESA EDITORA MACRO EMPRESA PERIODSTICA NACIONAL - DIARIO CORREO ESCUELA DE PERIODISMO JAIME BAUSATE Y MEZA

D RICARD DA

O
PALMA

Giro
Representacin Diplomtica Representacin Diplomtica Representacin Diplomtica Representacin Diplomtica Representacin Diplomtica Representacin Diplomtica Representacin Diplomtica Representacin Diplomtica Representacin Diplomtica Representacin Diplomtica Representacin Diplomtica Representacin Diplomtica Editor Editor Institucin editora

direccin
Jr. Jos Granda 150 San Isidro Avenida Jorge Basadre 1580 San Isidro Avenida Arequipa 3415 San Isidro Natalio Sanchez 125, Piso 6 Santa Beatriz Av. Gregorio Escobedo 298 Jess Mara Avenida San Felipe 356 Jess Mara Jorge Basadre 710 - San Isidro Alcanfores 1286 - Miraflores Calle Carlos Ferreyros 315 San Isidro Av. El Rosario Nro. 484 Dpto. 1702 - San Isidro Av. Larco 1301, piso 13 Miraflores Calle Los Virreyes 123 - Surco Av. Paseo de la Repblica 5613 Miraflores Jr. Jorge Salazar Araoz 171 La Victoria Jr. Ro de Janeiro 560 Jess Mara

emAiL
chiemba@gmail.com.pe elima@cancilleria.gov.co france.culturel@ambafrancepe.org culture-sec@LIMA.mfa.gov.il biblioteca.iiclima@esteri.it cultjapon#embajadajapon.org.pe info@mexico.org.pe embapar@terra.com.pe oectaipei2@gmail.com

TeLfono
4429458 4410954 2158400 4180517 4717074 2199500 612-1600 4474762 2243834 4224122

rePresenTAnTe
Zhao Wuyi Jorge Visbal Martelo Mouton-Brady de Pozzo Di Borgo Walid Mansour Guglielmo Ardizzone Shuichiro Megata Manuel Rodriguez Arriaga Modesto Luis Guggiari Zavala Chin-Mi Tai Guner Erpul Namik Arjan Hamburger Oumama Aouad Isabel Ramos TTito Abdala Rubn Ahomed Chvez Jose Casiano Collazos

conTAcTo

Pierre Fayard Gabriela Cohen Dagan Isaac Caballero (IIL)

Segundo Encuentro Nacional de Revistas y Publicaciones Universitarias


La Universidad Ricardo Palma, en el marco de las celebraciones por su 42 aniversario de vida acadmica, organiza el Segundo Encuentro Nacional de Publicaciones Universitarias (II-ENPU), actividad que se lleva a cabo en el marco de la 16. Feria Internacional del Libro de Lima. Los das centrales del Encuentro son: 22 y 23 de julio, en los cuales se presentarn mltiples ponencias sobre los siguientes temas: Experiencias formales y funcionales de las universidades en la formacin de editores. Las editoriales universitarias: su importancia en el entorno universitario. El redactor-editor en la correccin de libros cientficos y tcnicos. Las editoriales universitarias: conveniencia de su insercin en la revolucin digital. Derecho de autor. Libro o la literatura electrnica: el preludio del ocaso del libro tradicional? Prensa Universitaria

Hector Villaseor Castillo

Toty Arias

markhelmink@eltulipanperu.com LIM-EA@minbuza.nl embajadamarruecos@peru.com rraymundo@editorialmacro.com rgarcia@epensa.com.pe admision@bausate.edu.pe

2139800 2040830 7199700 631-1111 3193510

Carla Brokking Abderrahman TALHAOUI Paola Zevallos Crdova Rafael Garca-Godos Salazar Connie Vega Jara

62

Paralelamente, se exhibirn las publicaciones de las entidades participantes en el Encuentro, en un ambiente especialmente acondicionado sobre un rea de 36m2. Es as como, el Encuentro se constituye en un espacio para la reflexion en torno a las tendencias, problemticas y los desafos que viven las editoriales universitarias en la edicin de la literatura universitaria para la enseanza.

63

Directorio de expositores
exPosiTor
FONDO DE CULTURA ECONMICA GRAPH EDICIONES GRUPO EDITORIAL MEGABYTE GRUPO EDITORIAL MESA REDONDA GRUPO EDITORIAL NORMA IDEAL - WALTER PALOMINO IPENZA IMPALA IMPORTACIONES RIGUSE IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES PERUANOS INSTITUTO CONFUCIO PUCP INSTITUTO DE DEFENSA LEGAL INSTITUTO DE ESTUDIOS PERUANOS INSTITUTO FRANCS DE ESTUDIOS ANDINOS - IFEA LA CASA DEL LIBRO VIEJO LANCOM - LENGUAJE Y COMERCIO

exPosiTor
LIBRERA COMMUNITAS LIBRERA CONTRACULTURA LIBRERA EDITORIAL SALESIANA LIBRERA EL ALEPH LIBRERA POCA Flor De Mara Pedro Tucto Vernica Valderrama LIBRERAS CRISOL LIBRERA INESTABLE LIBRERA MYLTEC LIBRERA SAN CRISTOBAL

Giro
Editor, librero Editor, librero Editor, librero Librero anticuario Librero Librero anticuario Distribuidor, librero Importador y librero Importador y librero Importador, librero Importador, librero Editor y exportador Editor Editor Librero Importador Institucin gubernamental Representacin Gubernamental Institucin gubernamental

direccin
Calle Roma 370 - San Isidro Av. Larco 986 - Miraflores Av Brasil 218 - Brea Av. Paso de los Andes 263 Pueblo Libre Av. Comandante Espinar 864 Miraflores Francisco Valleriestra 898 San Isidro Av. Nicols de Pirola 814 El Cercado Jr. Caman 1039 - El Cercado Av. Tudela y Varela 445 Miraflores Av. Oscar R. Benavides 500 Miraflores Av. Repblica de Chile 661 Jess Mara Jr. Los Pelitres 1784 San Juan de Lurigancho Jr. Portugal 187 - Brea Av. Tudela y Varela 445 Miraflores Jr. Tarapac 322, Ofic. 1 Miraflores Av. Tudela y Varela 445 Miraflores Av. Javier Prado Este 2465 San Borja Calle Santiago Rusiol, 8 Madrid, Espaa

emAiL
ventas@communitas.pe libreriacontracultura@hotmail.com ventas@salesianos.edu.pe lancelot769@hotmail.com libreriaepoca@speedy.com.pe extensionlibros@gmail.com distrieduardo@hotmail.com online@libreriasancristobal.com.pe wcandiotti@crisol.com.pe aalvarez@iberolibros.com ventas.famida@terra.com.pe angela_ventas@minibooks. com.pe dcastillo@elumbreras.com.pe wcandiotti@crisol.com.pe mbceditores@yahoo.com wcandiotti@crisol.com.pe webmaster@mcultura.gob.pe servicio.ferias@mcu.es informes@juventud.gob.pe

TeLfono
2222794 2428985 4235225 4600360 2412951 2433015 2643298 4331642 3305075 4336064 4408060 4465935 4310417 6408042 4330713 4408060 4443466 4408060 4769933 615-5800 4495569

rePresenTAnTe
Juan Jos Monroy Palacios Benjamn Corzo Cauracuri P. Stefan Edward Gorecki Sibik Abethail Aquino Chuqun David Ropn Cabezas Carlos Carnero Figuerola Maritza Yessenia Lujan Tito Armando Prncipe Verde Jaime Carbajal Prez Soledad Sosa Herrera Martha Loaiza de Benites Ludy Briceo Hctor Zavala Jaime Carbajal Prez Carlos Nevado Jaime Carbajal Prez Juan Ossio Acua ngeles Gonzlez-Sinde Reig Vctor Ral Daz Chvez

conTAcTo
Nelly Quiroz Ros Janet Moreano Lupe Gonzles G. Mario Morales Galindo Mximo Franco

Giro
Editor, importador Editor Editor Editor Editor, importador Librero anticuario Distribuidor Importador y distribuidor Importador, librero Institucin editora Institucin Editora Editor Editor Editor, librero Librero Importador, distribuidor

direccin
Jr. Berlin 238 - Miraflores Pasaje Jos de Acosta 167, Ofic. 301 - Magdalena Jr. Ruffino Torrico 889 El Cercado Jos Sayn 141 - Miraflores Av. Canaval y Moreyra 345 San Isidro Av. Nicols de Pirola 380 El Cercado Jr. Pachactec 942 - Jess Mara Av. Alameda Los Pinos 228, Urb. Villa Marina - Chorrillos Juan Fanning 463, Oficina C Miraflores Av. Universitaria 1801 San Miguel Av. Del Parque Norte 829 San Isidro Av. Horacio Urteaga 694 Jess Mara Av. Arequipa 4500 - Miraflores Calle Percy Gibson 363 - Lince Av. Petit Thouars 5556 Miraflores Av. Del Ejrcito 305 Miraflores

emAiL
fce-peru@terra.com.pe rosariotorres@fceperu.com.pe john@graphediciones.com grupoeditorialmegabyte@hotmail. com prensa@editorialmesaredonda. com hquintanilla@norma.com.pe vvalderrama@norma.com.pe librospalomino@terra.com dipusa@speedy. com.pe riguse@telefonica.net.pe williamfloreshorna@hotmail.com mtemoche@pucp.edu.pe prensa@idl.org.pe; irupe@idl. org.pe libreria@iep.org.pe postmaster@ifea.org.pe alina@ifea.org.pe info@libroviejoymas.com lancomperu@gmail.com fmanrique@lexuseditores.com

TeLfono
4472848 2642465 3324110 622*7209 2211957 4218669 7103000 4242502 4231058 - 4232896 2544400 - 2545068 2420083 6266540 6175700 3326194 4476070 4215922 4465520 6269600 412277

rePresenTAnTe
Rosario Torres Pesantes John Soldtwedel Edward Aburto Correa Miguel Marthans Barbosa Otto Tibaquira Caro Walter Palomino Ipenza Alberto Rosenblum Telias Ricardo Guzmn Seminario William Flores Horma Maribel Temoche Cortz Ernesto De La Jara B. Marcos Cueto Caballero Georges Lomn Juan Ortiz Benites Aldo Gutirrez Fernando Manrique Morales

conTAcTo
Carlos valos Navarro

Arturo Cuya Layme Carlos Arambulo Garca Wilmer Candiotti ngel lvarez Laura Seminario de Pinillos ngela Crdova T. Demetrio Castillo Wilmer Candiotti Jos Torres Wilmer Candiotti Mara del Pilar Appiani Ojeda Carlos Lomparte (CCE) lvaro Quispe Prez (SNJ)

John Palomino LIBRERAS IBERO LIBRERAS LA FAMILIA LOS LIBROS MS PEQUEOS DEL MUNDO LUMBRERAS EDITORES AFINED MC GRAW HILL MEGA BOOK CENTER MERCADOS & NORANDINA MINISTERIO DE CULTURA MINISTERIO DE CULTURA DE ESPAA MINISTERIO DE EDUCACIN Pedro Mazur

Vctor Napur Naida Muller Irup Gonzales Icaza Elizabeth Andrade Valdivia Alina Wong Olinda Merzthal Marlene Aguilar

64

LEXUS EDITORES

65

Directorio de expositores
exPosiTor
ORDECUPE PALESTRA EDITORES PAULINAS - ASOCIACIN HIJAS DE SAN PABLO PEARSON EDUCACION DE PERU

exPosiTor
UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS UNIVERSIDAD ANTONIO RUIZ DE MONTOYA UNIVERSIDAD CATLICA SEDES SAPIENTIAE UNIVERSIDAD CIENTIFICA DEL SUR UNIVERSIDAD DE LIMA UNIVERSIDAD DE SAN MARTN DE PORRES UNIVERSIDAD CATLICA DE SAN PABLO - AREQUIPA UNIVERSIDAD DEL PACFICO UNIVERSIDAD INCA GARCILASO DE LA VEGA UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS UNIVERSIDAD PERUANA CAYETANO HEREDIA UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS - UPC UNIVERSIDAD RICARDO PALMA URUGUAY V & D DISTRIBUIDORES VLACABO HNOS. Vania Ochoa ZETA BOOKSTORE

Giro
Institucin editora Institucin editora Institucin editora Institucin editora Institucin editora Institucin editora Institucin editora Institucin editora Institucin editora Institucin editora Institucin editora Institucin editora Institucin editora Institucin editora Representacin Gubernamental Importador y distribuidor Librero Importador y librero

direccin
Jr. Cayetano Heredia 1092 Jess Mara Paso de los Andes 970 Pueblo Libre Esq.Constelacionesy Sol de Oro Los Olivos Carretera Antigua Panamericana Sur, Km. 19 - Villa El Salvador Av. Manuel Olgun 125 - Surco Jr. Las Calamdrias 151 Urb. Campia Paisajista s/n. Quinta Vivanco - Arequipa Av. Salaverry 2020 - Jess Mara Av. Arequipa 1841 - Jess Mara Av. Tpac Amaru 210 - Rmac Av. Germn Amzaga s/n, Ciudad Universitaria - El Cercado Av. Honorio Delgado 430 San Martn de Porres Av. Alonso de Molina 1611 Surco Av. Benavides 5440 - Surco Coln 1476, Of. 102, Montevideo - Uruguay Jos Mariano Arce 262 - Pueblo Libre Jr Ayar Cachi 106, Urb. San Agustn - Comas Av. Comandante Espinar 219 Miraflores

emAiL
o_aramayo@uap.edu.pe fondoeditorial@uarm.edu.pe kayala@ucss.edu.pe fondoeditorial@ucsur.edu.pe fondoeditorial@ulima.edu.pe isuarezb@usmp.edu.pe fondoeditorial@ucsp.edu.pe romero_me@up.edu.pe fondouigv@gmail.com llavandom@hotmail.com eduni.uni.ventas@gmail.com fondoeditorial.unmsm@gmail.com ceditorial@oficina.upch.pe fonodoeditorial@upc.edu.pe lia.castillo@upc.edu.pe editorial@urp.edu.pe uruinca@americatelnet.com.pe gerencia@camaradellibro.com.uy gladysd@vyd-distribuidores.com augustov@vyd-distribuidores.com libreriadelta970@hotmail.com jzavalet@edizeta.com.pe; contactos@zetabook.com

TeLfono
2660195 5332555 5330079 5332555 6106400 4376767 3620064 (054)605630 2190100 - 2190142 4711919 4814196 6197000 3190000 6105469 7080000 (5982) 9167628 4618027 5378147 4711966

rePresenTAnTe
Fidel Ramrez Prado Vicente Santuc Laborde Gian Battista Boris Roland Leidinger Aylln Jose Valdizn Jorge Urea Schrack Gustavo Justo Muoz Felipe Portocarrero Surez Luis Cervantes Lin lvaro Montao Gustavo Delgado Matallana Edgardo Valencia Milagros Morgan Ivn Rodrguez Chvez Cristina Appratto Gladys Daz Carrera Cataline Bolvar Jorge Zavaleta

conTAcTo
Omar Aramayo Maria Rojas Bert Kristhian Ayala Eliana Cumpa Emilia Gagliuff Luis Surez B. Luca Galds Arenas Mara Elena Romero Lucas Lavado Karen Cabrera Camacho Luis Hugo Company Montes Milagros Ramos La Castillo Lourdes Chang

Giro
Distribuidor, librero Editor Editor, librero Editor Sociedad de derechos reprogrficos Institucin editora Servicio de aprendizaje de idiomas Editor Editor, importador Editor, librero Editor Importador, librero Editor Servicio de lectura veloz Editor

direccin
Paseo de la Castellana 280 Surco Calle Carlos A. Salaverry 187 Miraflores Jr. Callao 198 - Lima Av. Javier Prado Este 4491 Surco

emAiL
ricardomuguerza@ordecupe.com palestra@palestraeditores.com ventas@palestraeditores.com admlima@paulinas.org.pe jose.gonzalez@pearson.com

TeLfono
4495569 4621363 7197629 3795336 4593652 4372010 4372015

rePresenTAnTe
Ricardo Muguerza Terrones Pedro Grandz Mara Gracia Capalbo Jos Gonzlez Gonzlez

conTAcTo
Patricia Barrientos Adriana Malqui Luzquios Ana Mara Vsquez

PER REPRO PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA DEL PER PRIVATEACHER INTERNATIONAL RADIO FILARMONA SANTILLANA SOCIEDAD SAN PABLO SOLUCIONES PRCTICAS ITDG SPECIAL BOOK SERVICES TAREA, ASOCIACIN DE PUBLICACIONES EDUCATIVAS TCNICAS AMERICANAS DE ESTUDIO TIERRA NUEVA EDITORES LORETO

Av. Cuba 427 Jess Mara Av. Universitaria 1801 San Miguel Av. Arequipa 2655 - San Isidro Av. Pedro de Osma 501 Barranco Av. Primavera 2160 - Surco Av. Armendriz 527 Miraflores Av. Jorge Chvez 275 Miraflores Av. Angamos Oeste 301 Miraflores Parque Osores 161 Pueblo Libre Av. Javier Prado Oeste 821 Magdalena Jr. Trujillo 1567 Iquitos

info@perurepro.org.pe feditor@pucp.edu.pe avila@pucp.pe marketing@privateacher.edu.pe radio@filarmonia.org ijuarez@santillana.com.pe comunicaciones@sanpabloperu. com.pe info@solucionespracticas.org.pe oguerrero@sbs.com.pe ldavila@sbs.com.pe tarea@tarea.org.pe angela.garzon@ tecnicasamericanas.com tierra_nueva2010@hotmail.com kfir_2005@hotmail.com

2650737 6262660 4210626 2221554 5126161 3134000 4460017 4447055 2422616 4240997 4619634 (065) 601144

Juan De La Puente Patricia Arvalo Majluf Miguel Cayo Velit Martha Miflin Daino Javier Laria Quincoces P. Vctor Donzani Alfonso Carrasco Yolanda lvarez Julio Del Valle Ramos ngela Garzn Caldern Jaime Vsquez Varcrcel

Liliana Minaya Cceda Antonio Vila Julio Briceo Jara

Ivn Jurez P. Alberto Scalenghe Efran Peralta Luis Dvila Julio Juscamayta Hernndez

Sara Flores Wilmer Chauca Belkys Torres P.

66

67

68

69

ubicacin

Expositores
emPresA A.B. REPRESENTACIONES EDITORIALES ACADEMIA DIPLOMTICA DEL PER ARGENTINA ASOCIACIN SANTO TOMS DE AQUINO ASOCIACIN VIDA Y ESPIRITUALIDAD AUREA EDICIONES BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PER BIBLIOTECA DIGITAL - JORGE VALERA BORRADORES EDITORES CMARA CUBANA DEL LIBRO CARETAS CASA DE LA BIBLIA BARAN, CENTRO CULTURAL DE TURQUA CENTRO CULTURAL CENTENARIO DE CHIMBOTE - HUARAZ CENTRO DE ESTUDIOS Y PUBLICACIONES CENTRO GUAMAN POMA - CUSCO CENTRO NACIONAL DE PLANEAMIENTO ESTRATGICO - CEPLAN CENTRUM CATLICA CHILE COLIBR CULTURA COMUNIDAD ANDINA DE NACIONES CORPORACIN PRIMI GUTIERREZ uBicAcin 125 A 8R 98 R 131 A 36 A 53 A 54 A 139 A 45 A 115 A 140 A 82 A 73 A 83 R 88 R 84 R 9R 41 A 112 R 72 A
1R 87 R

Expositores ubicacin
emPresA DIARIO EXPRESO DIPUSA - EL COMERCIO DISBOOK JUNIOR DISCOVERY BOOK DISTRIBUCIONES MEDITERRANEO DISTRIBUIDORA GUTIRREZ DISTRIBUIDORA NAVARRETE DISTRIBUIDORA TRANSANDINA ECUADOR EDICIONES PEISA EDICIONES SM EDITORA DE CARTN EDITORA SUDAMERICANA DE EXTENSIN CULTURAL EDITORIAL BRUO EDITORIAL CASATOMADA EDITORIAL COVEAS EDITORIAL ESTRUENDOMUDO EDITORIAL JUCUM EDITORIAL LIMA 2000 EDITORIAL MARA TRINIDAD EDITORIAL OCENO PERUANA EDITORIAL PLANETA EDITORIAL SAN MARCOS uBicAcin 39 A 128 A 16 R 132 A 105 R 58 R 60 R 20 R 111 R 123 A 122 A 46 A 42 A 6R 33 A 26 A 133 A 80 A 21 A 130 A 97 R 102 R 27 A

70

71

Expositores ubicacin
emPresA EDITORIAL SEPTIEMBRE - GRUPO LA REPBLICA EMBAJADA DE ALEMANIA EMBAJADADA DE LA REPBLICA FEDERATIVA DE BRASIL EMBAJADA DE LA REPBLICA POPULAR CHINA EMBAJADA DE COLOMBIA EMBAJADA DE FRANCIA EMBAJADA DE ISRAEL EMBAJADA DE ITALIA EMBAJADA DE JAPON EMBAJADA DE MXICO EMBAJADA DE PARAGUAY TAIWN EMBAJADA DE TURQUA EMBAJADA DEL REINO DE LOS PASES BAJOS EMBAJADA DEL REINO DE MARRUECOS EMPRESA EDITORA MACRO EMPRESA PERIODSTICA NACIONAL - DIARIO CORREO ESCUELA DE PERIODISMO JAIME BAUSATE Y MEZA FONDO DE CULTURA ECONMICA GRAPH EDICIONES GRUPO EDITORIAL MEGABYTE GRUPO EDITORIAL MESA REDONDA GRUPO EDITORIAL NORMA IDEAL - WALTER PALOMINO IPENZA uBicAcin 78 A 92 R 109 R 90 R 110 R 94 R 95 R 114 R 93 R 106 R 113 R 116 R 89 R 96 R 91 R 5R 86 R 23 A 124 A 59 R 35 A 75 A
119 A 66 A

72

73

ubicacin

Expositores
emPresA IMPALA IMPORTACIONES RIGUSE IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES PERUANOS INSTITUTO CONFUCIO - PUCP INSTITUTO DE DEFENSA LEGAL INSTITUTO DE ESTUDIOS PERUANOS INSTITUTO FRANCS DE ESTUDIOS ANDINOS - IFEA LA CASA DEL LIBRO VIEJO LANCOM - LENGUAJE Y COMERCIO LEXUS EDITORES LIBRERA COMMUNITAS LIBRERA CONTRACULTURA LIBRERA EDITORIAL SALESIANA LIBRERA EL ALEPH LIBRERA POCA LIBRERA INESTABLE LIBRERA MYLTEC LIBRERA SAN CRISTOBAL LIBRERAS CRISOL LIBRERAS IBERO LIBRERAS LA FAMILIA uBicAcin 74 A 57 R 37 A, 76 A 44 A 46 A 22 A 3R 61 R 70 A 17 R 34 A 67 A 118 A 19 A 28 A 25 A 40 A, 50 A 12 R 100 R 99 R
104 R 85 R

Expositores ubicacin
emPresA LIBRERAS CRISOL LIBRERAS IBERO LIBRERAS LA FAMILIA LOS LIBROS MS PEQUEOS DEL MUNDO LUMBRERAS EDITORES - AFINED MC GRAW HILL MEGA BOOK CENTER MERCADOS & NORANDINA MINISTERIO DE CULTURA MINISTERIO DE CULTURA DE ESPAA MINISTERIO DE EDUCACIN ORDECUPE PALESTRA EDITORES PAULINAS - ASOCIACIN HIJAS DE SAN PABLO PEARSON EDUCACION DE PERU PER REPRO PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA DEL PER PRIVATEACHER INTERNATIONAL RADIO FILARMONA SANTILLANA SOCIEDAD SAN PABLO SOLUCIONES PRCTICAS - ITDG SPECIAL BOOK SERVICES TAREA, ASOCIACIN DE PUBLICACIONES EDUCATIVAS uBicAcin 100 R 99 R 104 R 85 R 136 A 15 R 65 A 79 A 29 A 108 R 30 A 18 R 138 A 63 R 14 R 10 R 7R 117 A 11 R 126 A 120 A 24 A 103 R 69 A

74

75

Expositores ubicacin
emPresA TCNICAS AMERICANAS DE ESTUDIO TIERRA NUEVA EDITORES - LORETO UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS UNIVERSIDAD ANTONIO RUIZ DE MONTOYA UNIVERSIDAD CATLICA SEDES SAPIENTIAE UNIVERSIDAD CIENTIFICA DEL SUR UNIVERSIDAD DE LIMA UNIVERSIDAD DE SAN MARTN DE PORRES UNIVERSIDAD DE SAN PABLO - AREQUIPA UNIVERSIDAD DEL PACFICO UNIVERSIDAD INCA GARCILASO DE LA VEGA UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS UNIVERSIDAD PERUANA CAYETANO HEREDIA UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS - UPC UNIVERSIDAD RICARDO PALMA URUGUAY V & D DISTRIBUIDORES VLACABO HNOS. ZETA BOOKSTORE uBicAcin 71 A, 135 A 56 R 13 R 52 A 49 A 47 A 2R 127 A 55 R 101 R 129 A 51 A 134 A 77 A 64 A 4R 107 R 62 R 68 A 121 A

76

77

CARLOS CHINO DOMNGUEZ


PURO

PER

l Fondo Editorial tiene un conjunto quince paneles de Epostrimeras de sucon el agradoel de presentarmostrarla en elde2011. Comprende formato mediano, una seleccin inconclusa preparada por el mismo maestro en las vida, con deseo de

retratos, paisajes, situaciones sociales, que de alguna manera expresan al ojo avizor, al mpetu de aspiracin global, y al corazn palpitante de amor, que alimentaron la obra de Domnguez aproximadamente en sesenta aos. Carlos Chino Domnguez (1933-2011) es uno de los documentalistas ms importantes que ha producido el Per; su archivo, ahora patrimonio de la Universidad Alas Peruanas, es una fuente inagotable de temas, lugares, y personajes que logr capturar con maestra, disciplina y pasin, en un periodo histrico de profundas transformaciones. Dotado de una sensibilidad esttica y social que le permiti reconocer la imagen precisa en el momento preciso y con los contornos propios que definen su personalidad y su estilo. Esta exposicin es parte de un impulso del Fondo Editorial, para poner en valor el archivo y la obra de Domnguez, al servicio de la cultura peruana y de la sensibilidad universal. El Archivo Domnguez fue adquirido en el 2010, por el rector de la universidad, Ph. D. Fidel Ramrez Prado, quien supo aquilatar el valor intrnseco de la memoria nacional, recogida en las fotos de Domnguez. La seleccin, catalogacin y digitalizacin fue dirigida por el mismo Carlos Chino Domnguez.

78

79

a Cmara Peruana del Libro es una asociacin gremial sin fines de lucro, representativa del sector editorial y librero del Per. Agrupa a los editores, importadores, distribuidores, libreros, impresores y otras entidades o personas que se dedican a labores editoriales, difusin bibliogrfica o promocin de la lectura. Sus estamentos directivos son: la Asamblea General, el Consejo Directivo, el Consejo Consultivo, las Comisiones de Trabajo y el Tribunal Arbitral. Breve Historia Fue fundada el 13 de junio de 1946. Sus 65 aos de vida institucional son garanta de experiencia y responsabilidad. La Cmara organiz la primera Feria del Libro en el ao 1947, habindose realizado hasta la actualidad treintin ediciones de la Feria del Libro Ricardo Palma y diecisis ediciones de la Feria Internacional del Libro de Lima. Misin La difusin de los objetivos culturales, como el libro, y el fomento de los hbitos de la lectura en la poblacin para apoyar e impulsar la ducacin y la cultura. Pricipales fines Conocer todo lo relacionado con las actividades editorial y librera, comprendindose por tal la edicin, promocin y circulacin de libros, folletos, fascculos y revistas. Asimismo, de diapositivas, pelculas, grabaciones directas o indirectamente vinculadas en cualquier forma a los objetos culturales precipitados; y, adems, cualquier otro material conexo asimilable creado o por crearse. Para stos efecto, se tendrn siempre en cuenta los ltimos desarrollos cientficos y tcnicos en el mbito de estas actividades.

de apoyar e impulsar la educacin y la cultura en el pas; y fomentar particularmente, la difusin de la produccin editorial peruana en el pas y en el exterior, as como el hbito de la lectura. Promover y/o organizar cursos y jornadas diversas de formacin y capacitacin, para el perfeccionamiento tcnico cultural de las personas interesadas en las actividades de la Cmara. Operar como centro de operacin y documentacin para reunir y sistematizar la informacin vinculada a las actividades de que se ocupa la institucin, especialmente en los aspectos tcnico, cultural y de legislacin. Propender al perfeccionamiento de la legislacin relacionada con las actividades de que se ocupa la Cmara, presentando iniciativas o actuando como rgano consultivo. Organizar o promover, tanto en el pas como en el exterior, certmenes tcnicos y culturales relacionados con sus fines.

Mantener permanente vinculacin con organismos o asociaciones similares o afines nacionales o extranjeros. Representar y defender en toda oportunidad y situacin los asuntos de que se ocupa la Cmara, actuando en el mbito nacional e internacional. Velar por el cumplimiento de las normas legales, contractuales, de tica y mutuo respeto, segn corresponda, entre quienes se dedican a las mencionadas actividades del sector y a las relaciones de stos con personas o entidades del exterior. Coadyuvar en la proteccin del patrimonio bibliogrfico de la nacin. Fomentar el hbito de la lectura en la poblacin. Defender y proteger la propiedad intelectual y los derechos conexos.

80

Fomentar la difusin de los mencionados objetos culturales con el propsito