Domingo 17 de Julio de 2011

ESCENARIO
en el amor pero juntos en el negocio

P32/33 DOMINGO 17 DE JULIO DE 2011 / AO XXXVII / NM.11516 / SAN JUAN, P.R.
Separados
P3/4/5/6/7
93
Garca Padilla oficializa la candidatura de Ferrer a Washington DC durante convencin del PPD en la que hoy se decide balance ideolgico entre soberanistas y unionistas
DOMINGO DE REVISTAS
EL VOCERO / Gerardo Bello
Defender al ELA tal y como est

DEPORTES
P50/51
Decepciona Culson en la Sultana del Oeste
Finaliza cuarto en el esperado evento de los 400 metros con vallas en el Campeonato Centroamericano y del Caribe
2
Indice
35 42 45 22 43 39 32 44 34 41 28 21 Clasificados Crucigrama Deportes Editorial El Tiempo Empleos Escenario Esquelas Horscopo Muequitos Negocios Opinin
EL VOCERO / domingo, 17 de julio de 2011
Frank Wadsworth es un verdadero rescatador de terreno forestal y agrcola en Puerto Rico. El cientfico, natural de Chicago, relata a EL VOCERO lo que ha sido gran parte de su vida entre los bosques puertorriqueos.
NEGOCIOS
P10/11
Armado de optimismo
Entrevista con Jaime Fernndez, director general regional de Walmart Puerto Rico
P29/30/31
Un ambientalista de verdad
DEPORTES
Sondeo
Cree que el sector soberanista del PPD es necesario para que esa colectividad gane las elecciones en el 2012?
En espaol Roberto Alomar

El afamado ex pelotero de Grandes Ligas comenzar en su idioma el discurso de aceptacin al Saln de la Fama
P55
No
S
40%
60%
ESCENARIO WEEKEND
PREGUNTA Le tom por sorpresa la separacin de Jennifer Lpez y Marc Anthony?
Esta no es una encuesta, sino un sondeo de opiniones entre las personas que visitaron nuestra pgina electrnica -www.vocero.com
Ms all de Harry Potter

La joven estrella de la popular saga se despide de su personaje que lo ha hecho famoso y encara su futuro fuera de Hogwarts.
P7
APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515

Direccin fsica
Avenida Constitucin Nm. 206 Puerta de Tierra San Juan, Puerto Rico 00901 EL VOCERO DE PUERTO RICO (USPS 477-030) 206 Ave. Constitucin - San Juan, Puerto Rico 00901 787-622-2300 El Vocero de Puerto Rico is published 6 days a week from Sunday to Friday. Periodicals postage paid at San Juan, P.R. Subscriptions in PR: Sunday to Friday $3.15 Postmaster: Send address changes to El Vocero de Puerto Rico. PO Box 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515
PEGA 2 / 85 PEGA 3 / 123 PEGA 4 / 9394 MULTIPLICADOR / 3 LOTO / 4-21-39-40-41-46 REVANCHA / 12-13-16-28-37-42
Estos nmeros deben ser verificados
CUADRO:
(787) 622-2300 (787) 721-2300
SERVICIO AL CLIENTE:
(787) 622-7480
CLASIFICADOS:
(787) 622-7495 (787) 724-1485
3
ger a Ferrer como compaero de papeleta. Inicialmente, el Presidente del PPD solicit espacio para seleccionar a su compaero de papeleta, lo que fue interpretado por analistas y la oposicin poltica como una seal de que su primera opcin no era Ferrer. Yo no accedo a presiones, yo accedo a razones. Por eso Hctor Ferrer es mi compaero de papeleta, dijo al aadir que un lder no es el que busca decidir cul es el camino que l quiere para entonces llevar por ah a su pueblo. Eso lo hacen los gobernadores que no responden al pas.
Reacciona el PNP
De inmediato, el Partido Nuevo Progresista reaccion por voz de su secretario general, Hctor Morales, quien calific la dupleta popular como floja. Alejandro Garca Padilla se vio obligado a hacer el anuncio que no quera. Por meses trat de impulsar a otros candidatos a Comisionado Residente por encima de Hctor Ferrer porque no lo quera. Hasta mand a hacer encuestas para sacrselo de encima!, expres Morales. Garca Padilla necesitaba urgentemente de alguien que complementara su falta de madurez y experiencia. Tambin necesitaba urgentemente de alguien que le aadiera votos. Ferrer no cumple con ninguno de esos requisitos, dijo. Mientras que el senador Carmelo Ros se expres en trminos similares y dijo que el mayor escollo que encontrar Ferrer, aparte de la lucha ideolgicaalinterior del PPD, ser el rcord del incumbente, Pedro Pierluisi.
La convencin del PPD sirvi de escenario para que Alejandro Garca Padilla presentara a Hctor Ferrer como su compaero de papeleta.
Al 2012 con el ELA intacto

Hctor Ferrer, desde Washington, defender esa frmula de gobierno sin cambios
MARICARMEN RIVERA SNCHEZ
EL VOCERO
RIO GRANDE Al aceptar la candidatura a Washington en la papeleta del Partido Popular Democrtico (PPD) Hctor Ferrer asegur que como comisionado residente defendera el Estado Libre Asociado (ELA) tal y como est. El candidato a la gobernacin por el PPD, Alejandro Garca Padilla, confirm ayer el secreto a voces de que Ferrer lo acompaar en la papeleta. La eleccin dijo que la hizo tomando en cuenta a los populares y utilizando elementos cientficos de anlisis. Y cul es el ELA que Ferrer defender? El Estado Libre Asociado que cuando usted salga a la nmero tres y puede doblar a San Juan, cuando mire al frente, al lado va a ver carreteras, puentes, escuelas, todo lo que se construye en este pas porque todo lo que est construido est construido bajo el Estado Libre Asociado, no la estadidad ni la independencia, contest Ferrer. El anuncio fue hecho en uno de los salones del hotel donde los populares celebran su convencin anual. Ambos candidatos
se presentaron sobre una pequea tarima frente a la prensa, en medio de las actividades diarias. Tan pronto se confirm el anuncio, comenzaron a salir banderas con el nombre de Ferrer. En primera fila estaban, a un lado la familia de Ferrer y al otro los lderes ms identificados con el sector conservador: Roberto Prats, los hermanos Jos Alfredo y Juan Eugenio Hernndez Mayoral y Roberto Cox Alomar, quien en un momento dado coquete con la candidatura. Previo al anuncio, las dos facciones de la colectividad buscaron mostrar un momento de unidad al pararse a saludar a las cmaras. Por el lado soberanista estaban los representantes Luis Vega Ramos y Carmen Yuln Cruz. En su mensaje, Garca Padilla mencion a todos los que sonaron para la candidatura a la capital federal. De todos, el que recibi el aplauso ms sonoro fue el senador Eduardo Bhatia, quien estaba en una esquina del saln. Segn Garca Padilla, no poda estar en Washington sin que le preguntaran por Bhatia. Ferrer, al enumerar las prioridades que tendra en Washington, no mencion resolver el centenario problema del estatus. Habl de buscar alternativas a la crisis econmica, mejorar la oferta de empleos, garantizar servicios de salud y luchar contra las leyes de cabotaje. Mencion adems que procurar que se complete la limpieza de los terrenos de Vieques tras la salida de la Marina estadounidense. Estoy preparado para hacer lo que he hecho desde siempre, desde que nac: luchar
y vencer, dijo Ferrer. Los invito a hacer lo mismo que Alejandro y yo vamos a hacer por todo Puerto Rico; ponernos los tenis, enrollarnos las mangas y trabajar por nuestro partido y por el Estado Libre Asociado. Dijo adems que no entrara en controversias con los congresistas de origen puertorriqueo. Sin mencionarlo por nombre, incluy crticas a su contrincante, el incumbente Pedro Pierluisi. No voy a Washington a destruir a Puerto Rico o a ignorar las verdaderas batallas que hay que dar, ni como otros que se han enfocado en hacer trampa con el estatus y adelantar su ideologa a espaldas del pueblo y con el dinero del pueblo, sentenci. Pierluisi, por su parte, dijo me tiene sin cuidado a quin me echen en contra. Yo voy a enfrentar a quien sea y habiendo hecho el trabajo, voy a prevalecer.
Escuch al pueblo popular

Garca Padilla asegur que tom la determinacin luego de auscultar el sentir de los populares, pero neg que el liderato particularmente los alcaldes lo hubieran obligado a esco-
Radiografa
en las ltimas elecciones
Voto ntegro por el Partido Popular Democrtico (PPD) Elecciones 2000 SENADO
Escaos del PPD por acumulacin en el Senado:
49.28%
946,133 votos
Elecciones 2004
Elecciones 2000
5 escaos
Elecciones 2004
48.42%
910,657 votos
Elecciones 2008
4 escaos
Elecciones 2008
42.33%
799,906 votos
5 escaos + 1 por Ley de minora

Confirmado por secretario del PPD, Vctor Surez
Escaos del PPD por Distrito Senatorial

Elecciones 2000
14 escaos
Elecciones 2004
5 escaos Escaos del PPD por acumulacin en la Cmara Escaos del PPD por Distrito Representativo
Elecciones 2008
3 escaos por Ley de minora

Elecciones 2000
Elecciones 2000
6 escaos
Elecciones 2004
25 escaos
Elecciones 2004
4 escaos
Elecciones 2008
14 escaos
Elecciones 2008
5 escaos + 1 escao por Ley de minora

10 escaos + 1 escao por Ley de minora

del PPD
Elecciones 2000
Yennifer lvarez Jaimes /
EL VOCERO
La informacin proviene de un anlisis que hizo EL VOCERO de los datos de la Comisin Estatal de Elecciones (CEE).
Alcaldas en manos del PPD

1.Adjuntas 2.Aguada 3.Aibonito 4.Arecibo 5.Barceloneta 6.Caguas 7.Carolina 8.Cayey 9.Ceiba 10.Coamo 11.Comero 12.Corozal 13.Culebra 14.Dorado 15.Gunica 16.Guayama 17.Guayanilla 18.Gurabo 19.Hatillo 20.Hormigueros 21.Humacao 22.Isabela 23.Jayuya 24.Juana Daz 25.Juncos 26.Lajas 27.Lares 28.Maunabo 29.Mayagez 30.Morovis 31.Naranjito 32.Peuelas 33.Ponce 34.Rincn 35.Sabana Grande 36.Salinas 37.San Germn 38.San Lorenzo 39.Santa Isabel 40.Toa Alta 41.Toa Baja 42.Trujillo Alto 43.Vega Alta 44.Vega Baja 45.Vieques 46.Villalba
46
alcaldas
Elecciones 2004
36
alcaldas
1.Aguas Buenas 2.Aibonito 3.Barceloneta 4.Caguas 5.Carolina 6.Cayey 7.Ceiba 8.Coamo 9.Comero 10.Dorado 11.Gunica 12.Guayama 13.Guayanilla 14.Hatillo 15.Hormigueros 16.Humacao 17.Isabela 18.Juana Daz
19.Jayuya 20.Juncos 21.Lajas 22.Maunabo 23.Mayagez 24.Naguabo 25.Naranjito 26.Peuelas 27.Ponce 28.Quebradillas 29.Rincn 30.Ro Grande 31.Sabana Grande 32.San Germn 33.San Lorenzo 34.Trujillo Alto 35.Vieques 36.Villalba
Elecciones 2008
30
alcaldas
1.Aguas Buenas 2.Aasco 3.Barceloneta 4.Caguas 5.Carolina 6.Catao 7.Cayey 8.Coamo 9.Comero 10.Dorado 11.Gunica 12.Guayanilla 13.Hatillo 14.Hormigueros 15.Humacao 16.Isabela 17.Jayuya 18.Juana Daz 19.Juncos 20.Maunabo
21.Mayagez 22.Peuelas 23.Quebradillas 24.Rincn 25.Ro Grande 26.Sabana Grande 27.San Germn 28.San Lorenzo 29.Trujillo Alto 30.Villalba
Infogrfica / EL VOCERO
Recaudacin, organizacin y disciplina

Las claves para el PPD de cara al 2012
EL VOCERO
Las posibilidades que tenga el Partido Popular Democrtico (PPD) de ganar las elecciones de 2012 dependen de la capacidad que tengan de aumentar significativamente sus recaudos, organizar su estructura electoral y evadir la discusin del estatus. Esta ltima, coincidieron varios analistas, ser la ms difcil de todas las encomiendas. Un panel de analistas de ambos partidos reconoci en una mesa redonda con EL VOCERO que la fortaleza ms significativa que tiene la Pava hoy es precisamente su candidato a la gobernacin, Alejandro Garca Padilla. Esto, dijeron, porque no se ha quemado y todava puede hacer promesas sin ser juzgado por sus actuaciones, pues no ha gobernado el Pas. En el tema del estatus, los populares en la mesa opinaron que se trata de un asunto que se debe evadir a toda costa. Marco Antonio Rigau asegur que dentro de la colectividad no hay nadie ms soberanista que yo. An as, insisti en que la colectividad debe evitar el tema del estatus a como d lugar. En el Partido Popular no hay nadie ms soberanista que yo, y yo entiendo que el debate ideolgico es en este momento estril, dijo Rigau al aadir que la divisin ideolgica dentro del Partido Popular es la mejor arma que tiene el PNP. La ex presidenta cameral Zaida Cucusa Hernndez no le disput el punto, pero puso en duda que los populares puedan evadir la discusin en momentos en que el actual Gobierno impulsa un plebiscito para el mismo da de las elecciones. No hay una sola alternativa en esto que no divida al Partido Popular, dijo Hernndez, actual asesora de la presidenta cameral, Jenniffer Gonzlez. Cuando se le pregunt si este plebiscito les costar electoralmente a los populares, contest: claro que s. Al Partido Popular lo veo subestimando las fuerzas soberanistas, dijo, y aadi que hay batallas que no pueden regir. Hernndez reconoci que la fortaleza del Partido Popular actualmente es precisamente su candidato a la Gobernacin. Tienen un candidato nuevo, que no ha estado en la palestra por mucho tiempo. Todava est un poco virgen, aunque no creo que la castidad le vaya a durar mucho, sentenci.
Un panel de analistas de ambos partidos reconoci en una mesa redonda con EL VOCERO que la fortaleza ms significativa que tiene la Pava hoy es precisamente su candidato a la gobernacin, Alejandro Garca Padilla.
mayor son los recursos econmicos, dijo. Si tienes los recursos, puedes llevar el mensaje. A su entender, el Partido Popular puede capitalizar en lo mal que se encuentra la economa, para sacar ventaja contra la candidatura del incumbente. La situacin econmica va a ayudar al Partido Popular, dijo Prez al indicar que los problemas econmicos que enfrenta Estados Unidos sin duda van a repercutir en Puerto Rico. La otra fortaleza es que sigan la lnea de centro derecha, porque el centro derecha, en casi todas partes del mundo, se ha quedado con el panorama.
El factor ex
Los analistas reconocieron que el nuevo liderato del PPD tendr que buscar cmo manejar en esta campaa a los ex gobernadores, que no han salido del panorama pblico, como Rafael Hernndez Coln y Anbal Acevedo Vil. Si el objetivo es ganar las elecciones, tienen que evitar las discusiones internas, ya sea por inmadurez o por solidaridad con Ponce (Hernndez Coln), porque Ponce necesite justificar su existencia, dijo Rigau. El que quiera justificar su existencia, que escriba un libro. Los soberanistas le han atribuido a Hernndez Coln impulsar a travs de sus hijos una discusin ideolgica en las elecciones a la Junta de Gobierno. Respecto a Acevedo Vil, Hernndez dijo que no ser tan fcil mantenerlo fuera del panorama poltico. Lderes como Acevedo Vil no esperan ser llamados para presentarse y hacer
ZAIDA CUCUSA HERNNDEZ
MARCO ANTONIO RIGAU
Pendiente a los recaudos

Jess Joel Prez, columnista de EL VOCERO y ex secretario del PPD, destac por su parte que en los prximos meses
Garca Padilla deber demostrar una mejor capacidad para recaudar dineros. Esto, frente a un candidato como Luis Fortuo, que le lleva ventaja en este rengln. En estos momentos la debilidad
dao, porque todava se consideran lderes, dijo la ex presidenta cameral. Anbal puede hacer de todo para que Alejandro no gane y cmo lo hace? Recordndole el compromiso soberanista de las pasadas elecciones.
Fotos EL VOCERO / Ingrid Torres
Bathia se inclina a presidir el Senado

las aspiraciones de Tirado dijo que las desconoca. Yo no voy a entrar en pugnas con ningn compaero. La lucha es tan cuesta arriba que RIO GRANDE La seleccin de Hctor mis obstculos no estn en el Partido PopuFerrer como candidato a Comisionado Resilar, dijo Bhatia. dente dej sobre la mesa la pregunta de qu Tirado, por su parte, dijo que el esfuerzo pasar con otros que haban sonado para debe ir dirigido primero a ganar las elecciones. esa candidatura como el senador Eduardo Luego hablaremos de las candidaturas. TeneBhatia. mos que enfocarnos en ganar, expres. Bhatia despej las dudas dejando saber La posibilidad de que Bhatia se convirtiede inmediato que le interesa no solamente ra en el candidato a Washington tom auge revalidar como senador, sino adems de lleluego de que surgar en mayora giera que colapresidir el Senabor para que el do. presidente estaPara esta condounidense Barack tienda al parecer Obama se reutendr que enfrenniera con Garca tar al senador CiriPadilla en su visilo Tirado, quien fue ta a Puerto Rico. menos especfico La mencin de en sus aspiraciosu nombre en la nes. Sin embargo, actividad de ayer ayer auspici un provoc fuertes desayuno para agaaplausos entre sajar a los candilos populares y datos populares al varios halagos Senado. por parte de GarTan pronto terca Padilla. min ayer la actiEl compaevidad en la que ro Eduardo BhaAlejandro Garca Eduardo Bathia despej dudas al decir que le interesa tia tiene por Padilla anunci su permanecer en el Senado. supuesto los atricandidato a Comibutos para ocupar cualquier posicin y como sionado Residente, Bhatia ofreci una confetiene esos atributos, Puerto Rico lo visualiza rencia para dejar saber que quiere presidir el rescatando una de las instituciones que peor Senado. ha tratado al pas bajo este Gobierno. En unin, Dijo a este rotativo que ya le hizo saber a Garno en divisin, sin buscar protagonismo, dijo ca Padilla sobre sus aspiraciones, pero no reveGarca Padilla. Eduardo y los dems compal qu le contest el candidato a Gobernador. eros van a rescatar a su pas, su Senado. Cuando se le pregunt a Bhatia sobre
EL VOCERO
Las visitas de Garca Padilla a varios municipios generaron $130 mil en un mes.
En recaudacin donativos para campaa

de las actividades, el candidato ha estado ms activo realizando actividades que van desde eventos en casas A juzgar por los rcords de la Comi- privadas con 30 personas hasta pasasin Estatal de Elecciones (CEE), el das familiares con 500 seguidores. candidato popular a la gobernacin, En cuanto a las finanzas del partiAlejandro Garca Padilla ha tenido que do, los informes de la CEE reflejan que hacer muchas actividades pequeas la colectividad tiene deudas a pagar para recaudar fondos de campaa. ascendentes a $1.3 millones. Sin embarEn junio, Garca Padilla estuvo en go, el secretario del PPD, Vctor Sucocteles en casas privadas, pasadas, rez dijo a este rotativo que la deuda desayunos y en varias est ms cerca de los actividades paracom$2 millones. partir. Sus visitas a Uno de los inforINFORME CEE pueblos como Aguames ms recientes Segn el informe de dilla, Dorado, Humacubre desde noviemingresos y gastos cao y Aguas Buenas bre de 2010 hasta abril del candidato en la le allegaron a su camde 2011. De acuerdo Comisin Estatal de paa cerca de $130,000 con este informe, el Elecciones (CEE) en un mes. partido hizo en este de enero a junio Segn el informe periodo ocho activiGarca Padilla de ingresos y gastos dades en las que recaurecogi unos del candidato en la daron ingresos netos $442,680 en poco Comisin Estatal de ascendentes a $59,280. ms de 40 Elecciones (CEE) de Entre otras, la Pava actividades. enero a junio Garca hizo recolectas, baiPadilla recogi unos les y hasta eventos $442,680 en poco ms de 40 activida- de comedia para recoger dinero. des. Durante el fin de semana de la El informe que va desde febrero hasconvencin del Partido Popular Demo- ta julio indica que realizaron seis acticrtico (PPD), Garca Padilla celebra- vidades en las que recogieron $18,666. r una gala que costar $150 por persona. Entre enero y marzo desembolsaron El informe de ingresos y gastos ms $71,293 del Fondo Electoral. reciente del candidato reporta las En mayo pasado, EL VOCERO publifinanzas de entre enero y marzo de c un anlisis comparativo de los este ao. Segn este documento, Gar- recaudos de campaa entre Garca ca Padilla tiene en el banco unos Padilla y su contraparte en el Parti$238,202. En total, recibi $125,000 do Nuevo Progresista (PNP), Luis en donaciones, la mayora en actos Fortuo. El anlisis muestro como colectivos. Sus gastos ascendieron a Fortuo recaud $1,194,000.00 mien$112,260. tras que el senador Garca Padilla Pero eso fue hasta marzo. Desde haba recaudado a ese momento entonces, segn informes de cada una $466,643.84.
EL VOCERO
Hoy es el turno de la Junta

MARICARMEN RIVERA Y AIOLA VIRELLA
EL VOCERO
RIO GRANDE Los populares debern escoger hoy los miembros por acumulacin a la Junta de Gobierno, una eleccin que ha sacado a relucir nuevamente la batalla ideolgica en el Partido Popular Democrtico (PPD). La apuesta entre los asistentes de la convencin es que la Junta quedar configurada con representantes de ambos sectores ideolgicos. Segn varios entrevistados, entre los candidatos que corren mayor riesgo de colgarse estn los dos alcaldes Charlie Delgado e Isidro Negrn y el senador Juan Eugenio Hernndez Mayoral. Este ltimo, se supo, ante la posibilidad de que los delegados prefieran darle el voto a su hermano, Jos Alfredo Hernndez Mayoral. Al parecer tampoco tienen mucha oportunidad de ser electos Rafy Irizarry y Jos Poncho Marrero, principalmente porque no son muy conocidos entre los delegados que llegarn hoy a la asamblea de la Pava. Los otros aspirantes a las siete sillas disponibles son Roberto Prats, Jaime Perell, Ferdinand Prez, Luis Vega Ramos y Eduardo Bhatia. Negrn dijo por su parte a EL VOCERO que
espera prevalecer porque cuenta con el aval de los alcaldes. El es uno de los candidatos soberanistas que se disputan una silla en la Junta. Ayer, le sali al paso a Jos Alfredo por este decir que las tendencias soberanistas llevaron al partido a una derrota electoral. En el ao 2000, la campaa de Sila fue la ms soberanista y ganamos. En 2004 tuvimos en la papeleta a Anbal Acevedo Vil y Roberto Prats, uno ms a la derecha y otro ms a la izquierda y prevaleci el que estaba ms a la izquierda, dijo. Prats, por su parte, dijo que los votos deben concentrarse en los candidatos ms conservadores. Yo pienso que los populares han reconocido que el haln de izquierda le hizo mucho dao al partido, sentenci. No podemos pretender que vamos a ganar 225,000 electores con el mismo discurso que nos llev a perderlos. Mientras, el ex representante Ferdinand Prez, quien se ha identificado como de centro, no quiso revelar por quines votar, pues dijo eso promueve la divisin. Slo anticip que votar por los alcaldes. Por su parte el candidato a la gobernacin y presidente de la colectividad no revel a este rotativo por quin votar hoy pero, dijo estar esperanzado en que sus candidatos sean finalmente los electos por la base popular.
Del tingo al tango Garca Padilla
EL VOCERO / Sebastin Mrquez
Sigue pesquisa por asesinato Lorenzo

CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
Con discurso verde gobernador Fortuo

Fue orador durante un cnclave en el estado de Utah
CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
LORENZO GONZLEZ CACHO la elemental Abelardo Daz Alfaro en el sector Morcelo, en Caimito, donde el Secretario de Justicia y empleados de la agencia ayudaban a pintar como parte de una iniciativa de arreglar y preparar el aula para el ao escolar que inicia. Al Titular se le unieron los boxeadores Csar Seda Jr., campen mundial de la Organizacin Internacional de Boxeo y Jos Snyper Pedraza, ganador de medalla de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2010 y medalla de Plata en el mundial en Italia. Estamos aqu para contribuir con la ciudadana, con nuestros nios que son la zapata de nuestro Puerto Rico. Estn nuestro nios y tambin los de otros para echar hacia adelante esta comunidad. Haban unas necesidades en esta escuela y desde el ao pasado estamos mano a mano con la directora de la Escuela y autoridades del Departamento de Educacin (DE) para que este plantel est en ptimas condiciones al inicio del ao escolar 20112012, manifest Somoza Colombani.
El gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuo participa como uno de los oradores principales en la reunin anual de la Asociacin Nacional de Gobernadores (NGA) que se celebra en Utah este fin de semana. A la reunin fueron invitados cuatro gobernadores de China para compartir experiencias y discutir temas como el de educacin, crecimiento econmico, produccin de energa y creacin de empleos, entre otros. China y Estados Unidos se encuentran entre los pases que ms energa fsil importan y utilizan. El tema de la energa tiene una relacin con la creacin de empleos y echar hacia delante la economa y me pidieron que presentara el lado americano sobre el tema energtico. Habl de los retos que tenemos todos, no solamente Hawai y los territorios que somos islas, sino los estados en el continente. Veintisiete estados, incluyendo a Puerto Rico, tenemos metas concretas para movernos hacia energa renovable. En el caso de Puerto Rico habl sobre sol y viento y cmo creamos un fondo de energa verde para complementar lo que est haciendo el gobierno federal, explic el Primer Ejecutivo. En la tarde, Fortuo y los dems gobernadores participaran en una sesin con Mark Zandi, principal economista de Moodys Analytics y Dan Crippen, actual director ejecutivo de la NGA y ex director de la Oficina de Presupuesto del Congreso, para discutir el progreso de los esfuerzos dirigidos a reducir el dficit presupuestario federal y sus implicacio-
nes para los estados y territorios de la Nacin. Adems, participara en una sesin de la Comisin Especial para Seguridad Interna y Seguridad Pblica, junto a David Aguilar, subcomisionado de U.S. Customs and Border Proteccin (CBP), para hablar sobre cmo enfrentar situaciones de emergencia y desastres naturales. A partir de maana lunes, el Gobernador y la Primera Dama disfrutarn de cuatro das de vacaciones en el estado de Utah. Tienen previsto regresar a Puerto Rico el viernes, 22 de julio.
Opina sobre convencin

Fortuo, enterado de lo que acontece en la Isla, no quiso opinar sobre la designacin oficial de Hctor Ferrer ayer. La designacin oficial de lo que ya todo el mundo conoca no voy a comentar por qu Hctor Ferrer eso es asunto de ellos aunque todos sabemos por qu lleg all. Lo importante es que hagan ambos una campaa de altura sin ataques a la familia y ataques personales como haba hecho Garca Padilla. Espero que la entrada de Ferrer no traiga ms ataques personales. Aprovech para hablar de su rol como gobernador dentro y fuera de la Isla, y responsabiliz a la pareja de contrincantes que aparecer en la papeleta electoral por la crisis que enfrent su administracin. Tanto Hctor Ferrer como Alejandro Garca Padilla fueron parte del equipo que llev a Puerto Rico a la quiebra, que nos dijeron que no haba dinero para pagar la nmina, que nos dejaron en la peor situacin econmica de nuestra historia que comenz en Puerto Rico dos aos antes que en el resto de la nacin y se han opuesto a todas las medidas econmicas que aqu en la reunin de gobernadores junto a los gobernadores chinos es resaltada por los dems y me piden que haga presentaciones sobre lo que hago en Puerto Rico, concluy Fortuo.
Empleados del Departamento de Justicia, liderados por el secretario Guillermo Somoza Colombani, trabajan en el mantenimiento de una escuela en Caimito.
EL VOCERO / Alvin J. Bez
EL VOCERO / Archivo
El gobernador Luis Fortuo comparti con sus homlogos de Estados Unidos y China.
Sin hacer mucho ruido, el Departamento de Justicia ha continuado con la investigacin del asesinato del nio Lorenzo Gonzlez Cacho. El secretario Guillermo Somoza Colombani indic que el viernes ya se reuni con la fiscal del caso, Wanda Casiano, quien regres a sus labores. Estuvimos hablando cmo sigue el plan de trabajo y lo que hicimos en su ausencia que estuvimos trabajando de manera ardua comprometidos, expres el Titular. La fiscal Casiano estuvo de vacaciones durante ms de un mes para poder atender asuntos de salud, sin embargo Somoza asegur que su ausencia no fue motivo para que la investigacin se detuviera y que por el contrario, se trabaj en otras reas que comprende el caso. Segn el Titular, ese precisamente fue el tema de la reunin el viernes con la fiscal, quien regres a sus labores el lunes. Hemos encontrado unas pruebas, estamos trabajando en eso. Son pruebas cientficas para identificar a las personas que estuvieron esa noche all cometiendo ese crimen, expres Somoza Colombani. Estamos todas las avenidas, cerrando ngulos y atando cabos. El hecho de que el Departamento de Justicia no haga ruido no significa que no estamos trabajando bajo un plan y que cuando uno busca encuentra. Siempre hemos estado hermticos. Aadi que, seguimos como asesores judiciales en el caso civil de la Ley 177 donde queremos darle el mejor bienestar integral a la adolescente y la nia que son hermanitas de Lorenzo. Seguimos trabajando no solamente con la Polica sino con el equipo de Ciencias Forenses trabajando en equipo buscando el testigo estrella que no es el que tenemos hoy da que quisiramos que se involucrase y denunciara. Estoy buscando esa evidencia cientfica para sustituir o corroborar. Las expresiones se dieron en la escue-
SUMINISTRADA
10
Frank H. Wadsworth
pilar de los bosques

que viven en el rea metropolitana sin acceso a rboles, a la vida en el campo, pudieran experimentar sus beneficios. A sus 95 aos de edad, Frank H. WadsEn cuatro aos hemos tenido 13 mil worth sigue igual de optimista. estudiantes, no slo del rea de BayaPese a todas las situaciones trgicas mn y de la zona metropolitana, sino de que pasan en la Isla y que se ventilan en toda la Isla, observ. En ese mogote haslos medios noticiosos, Wadsworth palta encontraron una planta que se crea pa y est seguro de que existe otro Puerextinta: palo de rosa. to Rico en el que existen muchos nios Hoy sus pasos son ms lentos, pero y maestros buenos, dispuestos a aprensu mente vuela gil buscando nuevas der y a ensear con pasin. formas de continuar su gesta. Por eso, Existe adems un Puerto Rico refoaboga porque se desarrollen ms insrestado; contrario a lo que l vivi cuantructores de interpretacin ambiental y do arrib en el ao 1942 para trabajar adems tienen planificado la creacin con director del Instituto de Silvicultude una red de nios Guardianes de la ra Tropical del Servicio naturaleza. Forestal federal. Dijo que es un proyecEn base a eso es la conto que se establecera inifianza que yo tengo en cialmente en cuatro escuelas Puerto Rico y en el puerpblicas rurales y alguna torriqueo. No me preourbana durante dos aos. cupa mucho lo que no Expertos en agua y bospuedo mejorar, destac ques en colaboracin con el sirvicultor. el Departamento de EduEse cientfico, a quien cacin, la Autoridad de los puertorriqueos le Acueductos y Alcantarideben gran parte de esa llados (AAA), el Servicio cubierta forestal que se Geolgico y otras agenha recuperado tras la intencias ambientales. sa actividad agrcola, est Los estudiantes tenseguro de que si se estidran que aprobar cuamula ms la curiosidad tro requisitos y asistir a de los escolares por la natuun seminario en la escueraleza llevando el aula al la, adems de un inforbosque, la sociedad pueme sobre los bosques. Frank H. Wadsworth de mejorar. Tendran que acudir a cientfico Para los nios es un uno de ellos y observar alivio estar cerca de la 40 elementos, hacer ciennaturaleza, y se muestran cia en el saln de clases muy entusiasmados, lo y establecer que se est prefieren a las aulas y hashaciendo y qu hace falta pagan las excursiones ta. Luego, volver al boscon su propia mesada, que nuevamente y practicar sostuvo un hombre que lo aprendido. ha trabajado por el bieSi logramos hacerlo nestar, la conservacin y as tendramos ms que el manejo sustentable de cuatro gatos insistiendo los bosques no slo de Puerto Rico, sino en no deforestar los bosques. Es as como de las Amricas. la sedimentacin se va a controlar y t Sentado tranquilamente hojeando un y yo tendremos agua en el futuro, exprelibro en una finca en lo alto de Bayamn, s Wadsworth en una entrevista excludonde su esposa Isabel Colorado cultisiva con EL VOCERO. va frutas y flores exticas y nativas, se El agua es su principal preocupacin siente satisfecho de haber contribuido para el futuro y considera que esa es la a crear el Centro Ambiental de Santa Ana palanca que nos llevar a proteger los en el Parque Julio Monagas, de Bayabosques. Las montaas a los dos lados mn, donde la Sociedad de Historia Natude la cordillera, esas son para l, la prioralque l tambin fund ha puesto ridad de conservacin. en prctica y con resultados positivos Pero, no es un purista que prefiere ese experimento de acercar los nios al que no se toquen. Segn Wadsworth, bosque. hay que proteger los bosques pblicos, Aos atrs lo hizo en el Campamentodos los que reciben ms de 80 pulgato Guajataca con los Nios Escuchas de das de lluvia y a aquellos con un decliPuerto Rico, pero se propuso lo de Sanve de ms del 50 por ciento. As se puede ta Ana porque l quera que esos nios proteger la biodiversidad.
MARICELIS RIVERA SANTOS
EL VOCERO
Para los nios es un alivio estar cerca de la naturaleza, y se muestran muy entusiasmados
El cientfico Wadsworth es un norteamericano de Chicago que ha vivido gran parte de su vida entre los bosques puertorriqueos y se le debe gran parte de la cubierta forestal que se ha recuperado tras la intensa actividad agrcola.
No obstante, lanza de inmediato una propuesta que puede resultar controvertible, pero de la cual est seguro que se beneficiara el Pueblo. Dijo que hay que sacar provecho con
una industria maderera sustentable. Recalc que aqu se importan ms de $800 millones en productos forestales y que no hay razn para ello. Record que
EL VOCERO / Willn Rodrguez
11
en la dcada de 1950 haban ms de 200 fbricas de muebles en Puerto Rico y ms de tres mil empleos. Hasta en el Yunque se tenan reas de talas controladas como un proyecto. Pero, en el 1985 hubo mucha oposicin y se acab el proyecto maderero. l entiende que hoy Puerto Rico est atrasado en ese aspecto y que se le podra sacar provecho con un plan de manejo y estrategias adecuadas como l lo hizo en el pasado. En esa poca tambin se cuidaron y sembraron 30 millones de rboles en los bosques de Carite, Toro Negro, Ro Abajo, Toa Vaca, Guajataca, Susa, Guilarte y Mona. El doctor suelta ese dato inclume como quien dice diez, pese a que debe saber muy bien que gracias a ello tenemos bosques donde antes haba suelo raso. No se arrepiente de ese proyecto en el Yunque y tampoco de la experimentacin con radioactividad. Todava no me preocupa lo que hice, asever el doctor Wadsworth y recalc que cuando la gente visita el rea de la investigacin no sabe que fue all que se hizo si alguien no lo menciona porque la naturaleza se recuper, como pudieron comprobar un grupo de periodistasincluido EL VOCEROque hace cuatro aos inspeccionaron la zona en una visita coordinada por el Instituto Internacional de Dasonoma Tropical. S tiene una preocupacin desde hace unos aos y es que la niez pueda apreciar la Isla Mona. Mencion que con el accidente en que muri un nio escuchaquizs por decisiones equivocadas en ese momentoteme que los jovencitos de esa organizacin le tengan miedo a esa reserva natural. Fue por esa razn que escribi el libro Gua para la Isla Mona. Considera que es all donde los nios pueden aprender ms que en ningn lado, lo que es el trabajo en equipo y apreciar la naturaleza. Como todo sabio, Wadsworth habla muy poco de sus logros como cientficoaunque la lista es largaprefiere seguir soltando ideas y ms ideas en su correcto espaol, con el acento de un norteamericano de Chicago que ha vivido gran parte de su vida entre los bosques puertorriqueos. Anda con una lista en mano de todos los puntos de Puerto Rico donde se puede hacer turismo, para hacer crecer la economa en ese rengln. Dijo que en varias ocasiones pidi hablar infructuosamente con tcnicos de la Compaa de Turismo, pero no se cansa. Nos muestra la lista de lugares que ha palpado con sus manos y sus huellas; lugares hermosos, sitios que mostraran al de aqu y a los visitantes lo mejor de Puerto Rico.
FRANK H. WADSWORTH
1915: naci en Chicago Profesin: silvicultor, obtuvo licenciatura, una maestra y doctorado de la Universidad de Michigan 1942: desde Alabama lleg a Puerto Rico en medio de la Segunda Guerra Mundial, tras el ataque a Peral Harbor, para dirigir el Instituto de Silvicultura Tropical del Servicio Forestal federal 1960: ayud a fundar la Sociedad de Historia Natural de Puerto Rico 1978: editor de la publicacin ISTF Noticias boletn trimestral de la Sociedad Internacional de Bosques Tropicales (ISTF) 1998: la biblioteca del Instituto de Dasonoma lleva su nombre 1999: se retir del Servicio forestal tras 61 aos de servicio 2006: ayud en la creacin del Centro Ambiental Santa Ana, en Bayamn Doctorado honorario de la Agricultura Tropical Investigacin y Enseanza (CATIE), establecido por el Instituto Interamericano de Cooperacin para la Agricultura y 13 pases miembros
Libros:
rboles Comunes de Puerto Rico y de las Islas Vrgenes Gua para la Isla de la Mona Forest Production in Tropical America
Algunos de sus logros en el escutismo:

Obtuvo el rango de guila en Chicago Consigui los terrenos y reforest para el establecimiento del Campamento Guajataca Cre la patrulla Naturaleza, que sirvi para promover tambin otras como astronoma, ornitologa, geologa, etc. 1954: junto a Luis Matas Ferrer y compaeros fund la Logia Yokah, la orden de la primera y nica logia de la orden de la flecha que sirve el Consejo de los Boy Scouts of America en Puerto Rico 1965: recibi premio por Servicios Distinguidos 1998: le otorgaron la Orden del Premio Fundador de la Flecha
Premios:
Fundacin de Recursos Naturales Renovables Premio del Servicio del USDA Superior (2 veces) Premio Fernow Forestal Internacional Doctor Honoris Causa de la Universidad de Puerto Rico en Cayey (2005) y Universidad del Sagrado Corazn (2006)
12
foto ensayo
Fotos EL VOCERO / Willn Rodrguez
Flora extica
REDACCIN
EL VOCERO
l fotoperiodista Willn Rodrguez capt con sus lentes la hermosura de las flores de helicornia que siembra la agricultora Isabel Colorado en una finca de seis cuerdas en el barrio Nuevo, en las
montaas de Bayamn. Coloradoquien tambin cultiva frutas exticas y nativastiene unas 150 especies de helicornias y bromelias en su finca. Hace unos ocho aos que ella tiene ese pasatiempo. Adems, est adscrita a la Sociedad de Helicornias de Puerto Rico, gru-
po que se rene en los dos equinoccios a compartir semillas y conocimientos bajo la tutela del doctor Felipe Ausberne. Vistosas flores color anaranjado, intensos amarillos, verdes, rosa de distintas tonalidades, blanco; adornan la finca de quien bien siembra.
13
14
Labor que ha cambiado las
Al reforzar la autoestima saludable durante 15 aos

JACKELINE DEL TORO CORDERO
EL VOCERO
METAS a miles de jvenes

te, lo que les vali que ganaran fondos de la propuesta de investigacin Service to Science. Tambin, tienen contrato con la Administracin de Servicios de Salud Mental y Contra la Adiccin, en un programa para prevenir el alcoholismo en adolescentes. Sus efectos se han medido gracias a unas pruebas que se administran antes y despus de los talleres. Estos fueron diseados por Brenda Vega, quien es doctora en psicologa. Las personas interesadas llaman y se les realiza una entrevista corta, por telfono. Al inicio del taller, toman la preprueba, y al culminar, la posprueba. Adems de alojamiento, se les ofrece alimentos. En caso de condiciones como diabetes, o si se ingiere dieta vegetariana, se hacen arreglos. Se requiere un donativo, pero no tener el dinero no debe ser impedimento para asistir, ya que es ms importante aportar al crecimiento y sanacin de un ser humano, expres Figueroa. METAS, dirigido por Luz Soto Cartagena, quien est prxima a completar estudios en Psicologa, forma parte del Centro Diocesano de Arecibo, de la Iglesia Catlica, pero no se inculca esa fe como parte de la actividad, aunque se celebra una misa al finalizar, a la cual no se obliga a asistir. Es una experiencia gratificante. Mi trabajo es hermoso, me encanta. Si vuelvo a nacer vuelvo a hacer lo mismo. Esto se vive, es un estilo de vida. No es slo dar un taller por darlo. Es una experiencia hermosa , manifest Figueroa, como evidencia de su compromiso y de sus compaeros, muchos de ellos voluntarios. Se puede obtener ms informacin a travs de www.diocesisdearecibo.com; el peridico de la Iglesia Catlica, El Visitante; en Facebook, y a travs del telfono 787-8176951. Adems, se puede escribir al correo electrnico meta.opdhinc@gmail.com.
fotos EL VOCERO / Willn Rodrguez
in duda, somos el producto de las metas que nos proponemos, pero esas metas estn delimitadas por nuestras experiencias, sueos y los rasgos de la personalidad, que bien nos impulsan o nos detienen. Uno de ellos, quiz el ms importante, es la autoestima, la cual nos da la fuerza de la confianza en nosotros mismos, o nos detiene, como si estuviramos dentro de un bloque de hielo mientras el mundo avanza a nuestro alrededor. Y esa es precisamente la preocupacin y la motivacin del grupo que trabaja en el Proyecto METAS (Mejorando tu autoestima saludable), el cual en los pasados 15 aos ha logrado que ms de cinco mil jvenes y adultos logren confiar en su capacidad, en su fortaleza y aminorar sus debilidades. El proyecto ofrece talleres -tres veces al ao- que se extienden durante dos fines de semana -no consecutivosy una sesin de una semana, en verano, que este ao inicia el 20 de julio y est dirigido a jvenes de entre 16 y 20 aos, inform uno de los facilitadores y manejador de datos, Pablo Figueroa. En septiembre, se realizar uno enfocado en adultos de 21 aos en adelante. En los talleres, en los que reciben entre 20 y 25 personas, se tocan temas como comunicacin asertiva y conocindose a s mismo, se realiza uninventario de autoestima y otro de depresin y se llevan a cabo cadenas de ejercicios en grupos pequeos. En la segunda parte -segundo fin de semana-, se trabaja con la sanacin del nio interior, que es parte del proceso de sanacin, observ Figueroa, cuya labor como misionero en Guatemala, donde trabaj con jvenes, incluso con pandilleros, le sirvi de preparacin para este trabajo. El taller tiene un enfoque preventivo ms que de intervencin, aunque est abierto a personas que reciben algn tipo de terapia psicolgica o psiquitrica, que pueden participar siempre que el profesional de la conducta que le
atiende lo autorice, puntualiz Figueroa. El formato es de dilogo y expresin abierta, indic Figueroa, quien es graduado en Educacin. Los facilitadores, quienes para estar all han tenido que completar el taller, establecen una dinmica de preguntas y respuestas que ayudan a llegar a tocar heridas que a veces son causadas por personas que nos aman, que nos hieren sin darse cuenta, mencion.
Mejorando tu autoestima saludable (METAS)

Organizacin: Oficina de Promocin y Desarrollo Humano de la Dicesis de Arecibo de la Iglesia Catlica Fundada: Hace 15 aos Dirigido a: Jvenes de entre 16 y 20 aos y otra sesin para 21 aos en adelante Cundo: Tres veces al ao durante dos fines de semana y una sesin de una semana en verano y en septiembre para adultos Talleres: Comunicacin asertiva, conocindose a s mismo, inventario de autoestima y depresin y cadenas de ejercicios en grupos. Diseo: Psicloga Brenda Vega Costo: Donativo no es obligatorio Informacin: 787-817-6951 // www.diocesisdearecibo.com, meta.opdhinc@gmail.com y por Facebook busca El Visitante
Corazn boricua
Pablo Figueroa, del proyecto Mejorando tu autoestima saludable (METAS)
Ir a la herida es necesario para sanar, dijo, y lo compar con una herida fsica, la que requiere alcohol, que arde, para sanarla. Adems, hay la opcin de asistir al Proceso de Intervencin Grupal para Fortalecer la Autoestima (PIGFA), que se extiende cuatro sbados. Los puntos clave que se tocan son: pensamiento, actividades, relaciones y salud, explic el entrevistado. Son herramientas para vivir tu vida, asegur. Los resultados han sido comprobados cientficamen-
Nota del editor:

Si usted conoce un Corazn Boricua que brinda servicios voluntarios a nios o jvenes, puede remitirlo a El Vocero de Puerto Rico al correo electrnico: corazonboricua@vocero.com o llamar al 787-721-2300 extensin 323 o 351.
15
ISIN
NATURALEZA
Cultivo de
lichi
en las montaas de Bayamn
Isabelle Colorado siembra frutas exticas y nativas para acercar a sus nietos a la naturaleza
Pablo P Martnez cuida el cultivo del lichi y . otras frutas exticas y nativas en la finca de Isabelle Colorado, en Barrio Nuevo, Bayamn.
MARICELIS RIVERA SANTOS

EL VOCERO
iene un color rojo vibrante y sorprende su sabor dulce, muy parecido al de la quenepa poncea. El lichi, tambin conocido como ciruela china, es una fruta tropical originaria del sur de China, de Indonesia y el este de Filipinas. Pero, su carcter extico no ha impedido que en una finca del Barrio Nuevo, en Bayamn, la agricultora Isabelle Colorado, esposa del dasnomo Frank H. Wadsworth, lograra su buena cosecha. Despus de muchos aos de cultivar pltanos, Colorado vendi su sembrado y en marzo de 2002 compr una finca -de seis cuerdas- en las montaas ms remotas de Bayamn, donde comenz a sembrar bellas heliconias, bromelias y rboles frutales. Fue en Florida donde conoci el lichi, especficamente en Pain Island. All fue a visitar unas fincas, tras una operacin de caderas de su esposo, y entre las plantas que le llamaron la atencin fue la de ese fruto. Yo dije: si se da en China, aqu se tiene que dar Yo no s, se me dieron muy bien y llevamos aos comiendo lichi, explic Colorado, quien especific que lleva ocho aos de cultivo de esa especie. Mencion que este fue el ao que ms frutas cosech. La poca de la fruta va de noviembre a febrero y se considera que es rica en vitamina C. Su rbol es de tamao mediano, ya que puede alcanzar una altura de 15 a 20 metros. Su follaje es denso y bien cubierto. En Bayamn, Colorado tiene cuatro rboles de esa fruta provenientes de Florida, muy bien cuidados, junto a otros 150 de diferentes especies. Ella cultiva el cacao, el rombutn, la canela, la mora, junto al mango, la guanbana, el corazn, el caimito, las chinas, las anonas y los limones agrios. Mencion que muchas de las frutas exticas que tanto cuestan en el mercado internacional se pueden culti-
EL VOCERO / Ingrid Torres
var en Puerto Rico y mencion que adems del lichi -que es muy cotizado- tambin en las Maras siembran el llamado Mamn Chino de Costa Rica, otra fruta cuyo sabor se parece al de las quenepas, pero con un aspecto muy distinto. Dijo que no duda que las investigaciones en la Universidad de Miami y en otros lugares produzcan variedades tropicales de kiwi que puedan sembrarse en el futuro en Puerto Rico. En otra seccin de la finca hay 150 especies de coloridas heliconias y bromelias y hasta una que otra pia al ras del suelo. Yo empec a cultivar frutas porque me di cuenta de que mis nietas no las conocan y hasta les tengo su propio huerto y aprendieron a comer frutas, sostuvo Colorado. Una vez hasta intentaron hacer chocolate con los frutos del cacao, pero aunque no lo lograron, los nios disfrutaron mucho el proceso. Dijo que le indigna que los nios puertorriqueos ya no conozcan lo que es una buena guanbana o el sabor de un rico caimito. Para m es bien importante que los nios amen la naturaleza. Una vez t vez un rbol con fruta, t te quedas ah, expres Colorado, segura de que es necesario exponerlos a la vida rural, principalmente cuando sus principales experiencias ocurren en el entorno urbano. Nota del editor Si usted conoce ejemplos de personas que tambin sigan una Misin Naturaleza puede compartirlos con EL VOCERO de Puerto Rico a travs del correo electrnico redaccion@vocero.com o llamar al 787721-2300 extensin 323.
rbol de lichi, fruta proveniente del sur de China.
16
Manos a la obra
A la hora de la verdad, el secretario del DTOP, Rubn A. Hernndez Gregorat, no lo piensa dos veces, y en la salida al expreso hacia Ponce en Santa Isabel, junto a los ingenieros Harold Corts Lacraustra y Juan Avils Hernndez, reparar esta seal de trnsito, todo por los conductores. Buen trabajo!
SUMINISTRADAS
17
Christian Lpez Trenche (al centro y sentado) junto a su familia: (de izquierda a derecha) su madre Vanessa Trenche, su hermano Michael Lpez Trenche y su padre Michael Lpez.
Un David que venci a Goliat

Christian Lpez Trenche super un terrible accidente y pese a la adversidad hoy es un joven lleno de vida y deseos de aportar a Puerto Rico
JACKELINE DEL TORO CORDERO
EL VOCERO
ETAMORFOSIS
FOTOS EL VOCERO / Luis A. Lpez
hristian Lpez Trenche es un joven de 16 aos que pertenece a la Tropa 82 de Nios Escuchas de University Gardens, juega el deporte del momento, el ftbol, y adems, disfruta del Internet, del gotcha, dibuja y quiere ser tcnico de computadoras. Parecera la historia de un muchacho comn, pero la realidad es que es como David, quien venci a Goliat. El menor de los dos hijos varones de Michael Lpez y Vanessa Trenche recibi el impacto de un vehculo que transitaba por su vecindario, la urbanizacinVenus Gardens en Ro Piedras, en el 1998. El nio se encontraba en el parque con su abuela materna y, cuando ella decidi cruzar la calle, sus vidas, y las de sus seres queridos, cambiaron para siempre. Luego de dos semanas en coma y tres meses en diferentes hospitales, en los cuales su madre no se separ de su entorno ni un momento, hubo que enfrentar las consecuencias y, a la vez, luchar para superar, en lo posible, el dao cerebral que le fue diagnosticado a consecuencia del golpe. Con dificultad para caminar y hablar, que han requerido terapias durante todos estos aos, aquel nio de cuatro aos y medio se ha convertido en un joven emprendedor, que no se amilana ante los retos. Simptico, de una sonrisa hermosa y nada tmido, se define como divertido, alegre, amoroso, carioso, respetuoso y valiente Me falt algo ms: confiable. Todo lo que me dan, trato de hacerlo, agreg de inmediato. Revel que me gusta aventurar en el bosque, kayak, 'rapelling', escalar montaas (con los Nios Escuchas). Me gusta la msica, los vdeojuegos. El joven, quien ya posee el rango de guila, el mximo alcanzable en el escutismo, espera en agosto poder rebasar el reto de obtener el parcho de otro programa de los Nios Escuchas: 'Venture', ms orientado a las aventuras ecolgicas. Es ms ambiental, resumi. Christian celebra que es muy popular entre sus amigos y tiene muchas amigas.
Estudia en SER de Puerto Rico, dontenacidad y entrega de su compaede se le ofrece un programa intenra de vida. Christian sivo mdico y teraputico Vale la pena luchar por la vida de Lpez Trenche combinado, explic en una los hijos, dijo ella, quien record que entrevista su presidenta, Nil- Accidente: tras conocerse la tragedia por la que da R. Morales. Ello ha sido 1998 (tena 4 aos y medio) haba atravesado su hijo, y a travs de determinante para el progrelos aos, ha recibido apoyo de gente so del adolescente, destac su Implicaciones: Dos semade todo Puerto Rico. madre, quien an se estreme- nas en coma, tres meses en Entretanto, su hermano, Michael, ce al recordar el momento del diferentes hospitales, dao quien es msico y artista y estudia artes cerebral, dificultad para camiincidente en que estuvo a pun- nar y hablar grficas en el Sagrado Corazn, lo motito de perder a dos de sus va para que siga dibujando, actividad seres ms queridos. que disfrutan juntos. En sus planes Tratamientos mdicos Y fue SER la organi- y educacin: SER est estudiar en el extranjero y le guszacin que LpezTren- de Puerto Rico tara que el benjamn de la familia lo che eligi ayudar con acompaara. Dos opciones son Japn su proyecto para Edad actual: y Mxico. 16 aos alcanzar el rango Christian prefiere el ltimo, ya que guila. como confes, no habla japons. Lo Pasatiempos: Quiz como Tropa 82 de Nios Escuchas, que s es konichiwa. Qu significa?, muestra de que aventurar en el bosque, le preguntamos. Hola, aclar. no existen coin- kayak, rapelling, escalar Toda la familia acude a los juegos cidencias, estuvo montaas, ftbol, Internet, de ftbol. Christian juega como delanvideojuegos, gotcha, msica en una actividad y dibujo tero en el equipo SER FC y es capitn en la que particidel conjunto. Comenz en el balonpaba el secreta- Proyecto guila: Moderniz cesto, y aunque encestaba, reconoci rio de Estado, el sistema de computadoras que no era su fuerte. Es en el ftbol Kenneth McClin- del centro de aprendizaje y donde ha dado lo mejor como deportock, quien al rehabilitacin de SER tista. l prefiere las posiciones de delanescucharlo ofretero y defensa, narr que: corro con Aspiraciones futuras: cer su testimo- Ser tcnico de computadoras la bola, hago trucos, intento que no nio, quiso me la quiten. conocerlo. El Informacin: La abuela de Christian sobrevivi joven no perdi www.angelfire.com/ y en estos momentos reside con otra la oportunidad pokemon2/ChristianLopez de sus hijas en el rea este del Pas. http://www.youtube.com/ para comunicarle watch?v=OaUTKcCd7rE Atrs quedaron las sillas de ruedas, su intencin de http://www.youtube.com/ andadores y todos los artefactos que mejorar la red de watch?v=eA99PVHuRbE en algn momento le fueron tiles computadoras de su para afrontar el diario vivir. escuela, la cual defiMe siento bien de lograr mis metas, na como un dinosaurio, segn pero quiero hacer (alcanzar) ms metas. Echar pacoment Morales. lante y estudiar tcnico (de computadoras), dijo sobre En esos momentos haba planes su futuro. de renovar el sistema en el DeparSi quiere conocer ms sobre este vencedor, quien tamento de Estado, por lo que medianes la figura de la campaa de recaudacin de fondos te una propuesta, y con la ayuda de de Fondos Unidos, puede acceder a su rincn en la otros escuchas y de su padre, Michaweb: www.angelfire.com/pokemon2/ChristianLoel Lpez dot al centro de aprendipez. Adems, hay vdeos relacionados en: zaje y rehabilitacin de equipo ms http://www.youtube.com/watch?v=OaUTKcCd7rE moderno que fue ubicado en el cenhttp://www.youtube.com/watch?v=eA99PVHuRbE. tro de cmputos que usa el estudiantado. Su pap, quien es el que se encarga de levantar los brazos de Nota del editor: su esposa cuando sobreviene el Si usted conoce ejemplos de Metamorfosis en indivicansancio fsico -como lo hizo duos, organizaciones o comunidades puede comparAarn con Moiss, rumbo a la tirlos con ELVOCERO de Puerto Rico,a travs del correo Tierra Prometida-, y acomelectrnico redaccion@vocero.com o llamar al 787paa al hijo en las activida721-2300 extensin 323 o 351. des de escutismo, destac la
18
Detrs del titular

L
No ser fcil borrar las palabras que la pequea Irianiz Montaez Claudio pronunci por telfono en, quizs la ltima oportunidad que tuvo para que alguien la salvara. Mam bscame, papi est loco y me quiere pegar. Esas palabras las expres la nia de cuatro aos y oriunda de San Lorenzo, horas antes de que su propio padre Pedro Montaez le arrebatara la vida mediante el mtodo de ahorcamiento y posteriormente hiciera lo propio, dejando a su familia, a su pueblo y a todo Puerto Rico consternados con tan atroz crimen. Todos los crmenes nos duelen, pero cuando las vctimas son menores, no hay palabras para describir el sentimiento de terror y de impotencia que el pueblo siente. La tragedia es adems saber que esos casos se multiplican y que el sentimiento
Maricelis Rivera Santos
a semana que acaba de concluir ser recordada por mucho tiempo al menos por m por las tragedias tan estremecedoras que sucedieron desde el mismo fin de semana.
La semana comenz con el sepelio del padre de la cultura puertorriquea, Ricardo Alegra.
La violencia de gnero contra las mujeres no dio tregua esta semana, lo que hizo que varias organizaciones feministas levantaran un reclamo de accin urgente.
generalizado es que no se hace lo suficiente para evitarlo, para la prevencin. Montaez actu supuestamente motivado por la separacin de la madre de su hija y uno se pregunta hasta cundo! las autoridades y la sociedad van a tomar en serio la violencia machista. Las liderezas feministas y comunitarias alzaron su voz el mircoles y decretaron una emergencia, y es que ya van 22 mujeres asesinadas por sus parejas en lo que va del ao. Esa es una cifra alarmante si se considera que, a la mitad de este ao, se sobrepas ya la cifra de muertas para todo el ao pasado. La ms reciente vctima fue Brunilda Torres Snchez, de 63 aos, quien fue degollada con un machete por su compaero Modesto Prez Romn, quien la enterr en el patio de la residencia en Lajas, y horas ms tarde confes su horripilante
crimen que dej a tres nios hurfanos. Urge que el Gobierno tome acciones concertadas, articuladas y coherentes. Por Dios! cunto tiempo ms falta para que se implante el currculo en las escuelas que fue diseado hace aos ya por mltiples organizaciones y la Oficina de la Procuradora de las Mujeres. Qu ms le puede faltar a un curso que promueva el respeto entre los seres humanos. Ser posible que entre tanto dinero que se gasta en publicidad, se pueda separar alguna partida para unos anuncios que estremezcan y muevan la conciencia colectiva. Digo, porque si se gastan no s cuntos millones para promocionar la obra que hace la siempre ausente Junta de Playas, supongo que tambin se puede buscar unos cuantos centavos para un problema de una magnitud, como dije antes, escalofriante.
EL VOCERO / Archivo
Citas de la semana
Mam bscame, papi est loco y me quiere pegar.

Irianiz Montaez Claudio, en una conversacin telefnica con su madre horas antes de que su padre la asesinara.
EL VOCERO / Archivo
EL VOCERO / domingo , 17de julio de 2011
19
llamada crisis del plan de salud gubernamental para los mdicoindigentes. El Gobierno plantea que no hay tal problema y que slo se trata de que la aseguradora MCS no pudo administra adecuadamente y pagar a los proveedores de salud. Aseguran que nadie se quedar sin servicios y que pronto se seleccionar a la nueva aseguradora. Lamentablemente, la incertidumbre que la noticia ha creado para miles de envejecientes y los pacientes ms necesitados que no entienden de aspectos tcnicos y econmicos, ha sido un balde de agua fra. Esperemos que en efecto, se pueda controlar la situacin. fuentes y no conozco ninguno en Puerto Rico dispuesto a hacerlo se lacera la credibilidad del oficio mismo y de la democracia. Ello porque cuando un periodista toma la decisin de no revelar la fuente de la informacin que publica es porque en ello se va hasta la vida del ser humano que la ofreci. Esos datos no saldran a la luz pblica y el Pueblo no los conocera si no se ejerce esa proteccin que para la prensa comprometida con su profesin, es similar a la de un sacerdote en el acto de confesin. As que concurro con Penchi en que es mal precedente la mera citacin a declarar.
as feministas tienen razn, es una emergencia y la solucin no es mirar para el lado. Cada mujer debe saber reconocer los sntomas de la violencia de gnero y cada familiar, vecino, colega, nio o nia deben tambin tener las herramientas para denunciarlo e impedir otra tragedia ms. O es que acaso queremos que cuando llegue el 31 de diciembre estemos hablando de una duplicacin de los asesinatos de mujeres. Ni una ms!
l, sino contra el empresario que lo llevaba al aeropuerto. Pero, an as no hay consuelo para tantos que lo siguieron y que seguirn cantando sus canciones.
Despedida de Ricardo Alegra
Asesinato de Cabral
tra noticia difcil de sobrellevar fue el asesinato a tiros del artista argentino Facundo Cabral a manos de unos sicarios cuando se diriga al aeropuerto de Guatemala. El cantautor de tantos temas memorables y quien fue reconocido por la UNESCO como embajador de la paz, encontr la muerte en medio de la violencia que arropa a nuestros pases latinoamericanos. La autoridades guatemaltecas arrestaron a dos sospechosos del crimen que deja a Amrica sin su voz, luego de perder a Mercedes Sosa hace poco ms de un ao, y se adelant que los sicarios no iban tras
l domingo nos toc a los puertorriqueos despedir a Ricardo Alegra, uno de los ms importantes promotores de la cultura puertorriquea, de nuestras costumbres. Un hombre que nos record de dnde vinimos. Los homenajes pstumos han sido oportunos ya que la gente lo despidi como l hubiera querido, resaltando nuestra msica autctona, a son de bomba y plena. Pero, coincido con aquellos que insisten en que el premio mayor sera el reconocimiento de la UNESCO a la cultura puertorriquea y que el presupuesto gubernamental destinara ms recursos a proteger por lo que tanto batall Alegra en vida. Sin duda ahora se rene con Agueyban, con Majagua, con Guarionex y los otros, y desde all en areito permanente seguir vigilante.
Estrellado el Juego de Estrellas
Crisis de salud
tro problema que esta semana dio mucho de que hablar fue la
El asesinato a tiros del cantautor argentino Facundo Cabral estremeci a Latinoamrica.
n los deportes, pasaron dos noticias la mar de curiosas. Una de na noticia que no ellas fue la poca debe escaparse es aceptacin que tuvo el la citacin al perioJuego de Estrellas de dista Luis Penchi, de la Grandes Ligas entre la cadena radial Boricua audiencia televisiva en 740 al Tribunal federal comparacin con otros el pasado viernes. aos. Penchi accedi a En parte, suponemos comparecer, pero que se debe a que desde el da antes dej realmente son pocas las establecido que no estrellas que deciden tiene fuentes que acudir a ese partido que se revelar en el caso supone sea el gran debido a que lo nico momento para que todos que hizo fue los fanticos puedan entrevistar a un disfrutar de los mejores. colaborador de la Otra noticia interesante emisora que tuvo fue la decisin del Comit acceso a documentos El periodista Luis Penchi fue citado al Tribunal Federal en Olmpico Internacional de del caso de De Castro la vista donde se indagaba eliminar a las Antillas Font. sobre la filtracin de un Holandesas del Sin embargo, de documento federal del caso olimpismo. La forma valiente el contra Jorge De Castro Font. determinacin ha dado periodista llam la mucho que hablar y hasta se ha atencin de que su citacin a mencionado la posibilidad de que ese comparecer para revelar fuentes evento repercuta en algn momento noticiosas es un mal precedente que en el Comit Olmpico de Puerto Rico. toma el Tribunal federal y que lacera El tiempo dir si se afecta o no el la libertad de prensa y el libre ejercicio deporte puertorriqueo con esa del periodismo. accin. Si un o una periodista revelara sus
EL VOCERO / Archivo
Periodista a la federal
EL VOCERO / Archivo
Estos depredadores sexuales que cometieron actos abominables contra su propio hijo tendrn que responder por los crmenes que cometieron.
Rosa Emilia Rodrguez, jefa de Fiscala federal, sobre el caso contra la pareja de Hctor Serrano Soto y Junitza Torres Rivas.
20
Regresan a casa
A un ao de su partida, soldados del Primer Comando de Apoyo a la Misin, de la Reserva del Ejrcito de Estados Unidos en Puerto Rico, (1st MSC, por sus siglas en ingles,) regres ayer a la Isla luego de una exitosa misin de apoyo como parte de la guerra contra el terrorismo. Los soldados fueron recibidos por el General de Brigada Fernando Fernndez y el Sargento Mayor del Comando, Ren Rivera, lderes principales del 1st MSC. La compaa fue transportada a su base de operaciones en el Centro de Reserva Lt. Col. Hernn Pesquera en el municipio de Juana Daz, donde les esperaba una ceremonia de bienvenida por lderes del comando junto a sus familiares y amigos.
Gana competencia de liderazgo

(INS) - La estudiante puertorrique- con representantes de Estados Unidos, a Ilka Vanessa Walker Vera, de 16 aos Panam, Repblica Dominicana y Colomde edad, se impuso esta semana en una bia, entre otras naciones, del 3 al 10 de competencia internacional de lideraz- julio en la Ciudad del Saber Esta competicin, que se orgniz por go legislativo en la que participaron 80 estudiantes representativos de diversos primera vez en Texas en 1983 con el nompases, organizada por el National His- bre de Lorenzo de Zavala Youth Legislative Session panic Institute de Office Law, es Estados Unidos. impulsada por el Walker Vera, National Hispaquien cursa el nic Institute con undcimo grado el fin de introduen la escuela SESO cir a los estudiantes (Southwestern de escuela supeEducation Society) rior en los aspecen Mayagez, se tos organizativos llev el trofeo y estructuras del correspondiente gobierno. a la mayor proEn la Ciudad mesa femenina. del Saber, que ubiAdems de ca en los territopresentar el ensarios revertidos en yo I am us (Yo 1999 por Estados soy nosotros), que Unidos a Panafue acogido por m como parte todos los particidel tratado Torripantes, pienso que jos-Carter, Walme llev el prekerVera consigui mio por haber retaganar el tercer do a la persona asiento en el designada primera Senado, por el ministra, en lo que que compiti confue la simulacin tra un panamede un gobierno o, aparte de que con dos cmaras Ilka Vanessa Walker estudia en la institucin de cinco leyes legislativas, sena- educativa SESO en Mayagez. aprobadas una dores y diputados, dijo la adolescente entrevistada fue de su iniciativa. Como resultado de este xito, que llepor la agencia Inter News Service (INS) n de orgullo a sus padres, la adolesen la capital panamea. Walker Vera, quien estuvo acompa- cente participar en octubre prximo ada de sus padres Ilka Ivelisse Vera Ruiz en una gran recepcin organizada en y Flix C. Walker Couvertier, compiti San Antonio (Texas) con los ganadores como nica delegada de Puerto Rico de los pases participantes, dijo.
SUMINISTRADA
SUMINISTRADA
21
PROTAGONISTAS
La fiebre Harry Potter
La magia de Harry Potter ha generado una suma bastante grande en los pases fuera de Estados Unidos, donde se ha estrenado la ltima parte de la serie. Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: Parte II recaud $43.6 millones en 26 pases fuera de Estados Unidos en su primer da de proyecciones.
Foto AP
opinin
Isla desdoblada
ngeles Molina Iturrondo
Catedrtica y ex Decana de Educacin de la UPR
uerto Rico, el pas que habita en esta isla, sufre de un desdoblamiento en la percepcin de su estado de situacin. En el imaginario de los polticos al mando del gobierno, es un pas en el cual la seguridad, la educacin y la salud estn bien y mejorando. En ese imaginario fantasioso, Puerto Rico est echando para adelante. Las polticas pblicas draconianas que, segn esos polticos, salvaron al pas de la quiebra y de los bonos chatarra, se convirtieron en una dosis de medicina amarga indispensable, que nos hicieron tragar a la mala. Pero en el Puerto Rico que se vive en la calle, la percepcin es otra. Ese es el pas real de la gente ordinaria que sufre del desempleo, de la falta de servicios de salud, de graves problemas de salud mental, de una alta incidencia de maltrato infantil, de escuelas pblicas de pobre calidad, de trasiego y consumo de drogas y de falta de viviendas de inters social. Ese es el Puerto Rico abrumado por los problemas sociales, sin soluciones a la vista, cansado de la poltica partidista pequea y mezquina. En ese Puerto Rico, las cosas no van bien, ni estn mejorando. Con frecuencia me pregunto si es que los hombres y mujeres que se han elegido para representar los mejores intereses del pueblo estn enajenados de lo que le ocurre a la gente comn. Acaso es que estn representando sus propios intereses? Es que no se percatan que el pueblo ha perdido la confianza en ellos? Y es que parecera que esos polticos viven en un Puerto Rico distinto al Puerto Rico donde vive el resto de la gente. Basta darle una mirada al aumento en la incidencia de violencia de gnero que ya ha resultado en la muerte de veinte vctimas, la misma cantidad de muertes registradas al final del ao pasado, o detenerse a reflexionar en la crisis de salud que, al da de hoy, sufren una gran cantidad de puertorriqueos. Basta contabilizar las muertes de los varones jvenes en tiroteos por disputas por los puntos de drogas, los suicidios y la desercin escolar. La lista parece interminable y es onerosa. Ante el desdoblamiento en la percepcin en su realidad, Puerto Rico padece un problema de fondo apuntalado por la fragmentacin social, las marcadas diferencias econmicas, el aumento de la pobreza y la indefinicin del status. Como consecuencia, no se comparte una visin coherente de pas, ni la voluntad para el trabajo colaborativo, ni para hacer alianzas que ms all de las diferencias que separaran, unan para lograr resultados efectivos a corto plazo. El tiempo se acab. Es hora de ponernos en la misma pgina y encarar con valenta los verdaderos problemas del pas, sin eufemismos ni desdoblamientos y con un profundo sentido de honestidad intelectual, buscando, construyendo y encontrando soluciones sostenibles, o perderemos a Puerto Rico para siempre.
Sin paos tibios

Hiram Guadalupe Prez
Socilogo y Periodista
omo proyecto ideolgico, la dirigencia del Partido Popular Democrtico (PPD) ha desgastado el camino por el que ha transitado en los ltimos 59 aos y ahora, como si se tratara de una profeca albizusta, debe enfrentarse al reto histrico de fijar su suprema definicin. Los tiempos de abordar los asuntos polticos con paos tibios se agotaron. La poca de jugar a la consigna electoralista de lo mejor de dos mundos pas a los anaqueles donde se conservan los proyectos estratgicos y propagandsticos que arman las firmas publicitarias. En los albores del siglo XXI no se sostiene la perpetuidad de un rgimen colonial anquilosado que resulta en el principal entorpecimiento para mejorar nuestra calidad de vida. Basta una mirada al mundo para entender que las dinmicas econmicas que se mueven en el tablero global requieren, para su insercin, de pases fuertes, sostenidos en modelos democrticos y estructuras polticas que les manifiesten capacidad legtima para tomar decisiones y pactar tratados. Sin un Estado soberano es poco lo que se puede lograr. Por eso, plasmar sobre una hoja de papel las frmulas con las que entendemos que somos capaces de superar nuestra crisis, asumiendo como punto de partida una inalterable condicin colonial, no nos garantiza un cambio real. Es una vana ilusin revestida de un triste ejercicio de deshonestidad intelectual. Asimismo, hablar de las ventajas que nos permite utilizar a nuestro favor la plataforma econmica global de Washington para, a travs de ella, entrelazar de forma decisiva a Puerto Rico con la Unin Europea, todo eso desde el Estado Libre Asociado, sin pretender modificar ni un pice nuestra condicin poltica, como sugiere un aspirante a dirigente del PPD, es una broma de mal gusto. No es posible ligarnos ni insertarnos a nadie ni a nada si carecemos de la autoridad poltica para deci-
dir cmo disear un modelo social y econmico acorde con lo que consideramos colectivamente que son nuestras necesidades y aspiraciones como pueblo. La ecuacin es simple: si queremos mejorar la condicin social de nuestra ciudadana; avanzar a la conformacin de un modelo de desarrollo econmico prspero, con empleos y estabilidad salarial; acceder libremente a otros mercados y fijar tratados comerciales; crear nuevos instrumentos econmicos para la inversin, y establecer una poltica social activa atemperada a nuestra realidad, hay que acelerar el paso hacia la creacin de un Estado soberano. Sugerirle al pas que es posible vivir mejor sin alterar el orden de nuestra relacin poltica con Estados Unidos es un engao. Esa treta demaggica, que se asoma como eje del discurso que adoptarn los pepedestas de cara a las elecciones de noviembre de 2012, busca desviar la atencin de lo que es, sin duda, la raz de nuestra problemtica social. Peor an, aferrarse a ese discurso basndose en un capricho electoralista con datos infundados, traiciona la memoria de quienes a tiempo y con valenta advirtieron al interior de esa colectividad la urgencia de forjar un nuevo camino pero en ruta hacia la ruptura con el rgimen colonial y tras la aspiracin de obtener la soberana poltica. Sin poderes tenemos las manos atadas. La colonia nos asfixia. Es la dolencia ms severa que sufre la mayor parte de nuestra poblacin. Por eso, rehuir solucionar nuestro dilema colonial o, lo que es peor, no reconocer su existencia, es perpetuar el peor de nuestros males. Ms all de los partidos polticos, el Pas tiene que enfrentarse a esa disyuntiva para resolver la pobreza, la dependencia y el estancamiento socioeconmico que nos ha ido aniquilando. No basta con hablar de los cambios que se harn cuando se ganan unas elecciones. Ese es el mensaje vacuo y superficial al que se recurre para hechizar las huestes. Si hablamos de cambio, hay que actuar en correspondencia con el discurso.
22
EDITORIAL
Las dos alas de La Pava / Por Arturo Ypez
A poner el odo en tierra
ace un tiempo atrs cuando inici la crisis fiscal de Grecia editorializamos sobre los paralelismos con Puerto Rico, de hecho titulamos aquel editorial Puerto Rico en el espejo de Grecia. Ms adelante volvimos a editorializar sobre las polticas econmicas de Irlanda. Lo cierto es que el tiempo ha pasado y en Europa se habla de una volatilidad econmica que puede desestabilizar varias economas, al tiempo que en Estados Unidos se emiten advertencias sobre el crdito y la Rama Ejecutiva parece no poder alcanzar un acuerdo presupuestario con la Rama Legislativa. As las cosas, hay que tener mucho ojo y el odo en tierra sobre los desarrollos de todos estos temas, pues cualquiera de ellos puede tener un efecto domin que afecte nuestra economa local en tiempos de gran susceptibilidad. Precisamente esta semana, una mesa redonda de distinguidos economistas discuta con periodistas de negocios de EL VOCERO cmo Puerto Rico tiene que estar pendiente a lo que sucede globalmente con los temas econmicos, ya que estamos en una etapa en la que tomar prestado se har ms cuesta arriba. Pagar deuda con deuda es una poltica econmica equivocada, sobretodo cuando la deuda pasa la marca del 60% del ingreso bruto. En la actualidad Puerto Rico necesita inversin para poder crecer, pero programas de incentivos como el de los fondos federales ARRA ya llegaron a su fin. La crisis europea y la amenaza de degradar la clasificacin de los bonos estadounidenses genera preocupacin en la banca mundial, esto a su vez aumenta las exigencias y los requisitos de la banca a la hora de otorgar financiamientos. Con estos vientos, las proyecciones de crecimiento econmico no parecen suficientes para una recuperacin. Los economistas consultados por este diario brindan una serie de recomendaciones, pero nos parece que una de las ms importantes es la necesidad de eliminar las tribus y comenzar a trabajar en colectivo para tomar las decisiones fundamentales para Puerto Rico por criterios econmicos y no polticos. De hecho, en una entrevista publicada en enero pasado, el principal oficial del Banco Popular, Richard Carrin, se expresaba en estos mismos trminos. Romper con las tribus es un paso que debemos dar urgentemente no slo en temas econmicos, sino sociales. Es hora de poner a Puerto Rico por encima de cualquier consideracin individual o poltica. Slo as palearemos exitosamente la crisis.
Prohibida su reproduccin / arturoyepez@aol.com
HOY EN LA HISTORIA
1813 - La junta de gobierno de Chile hace ondear por primera vez la bandera nacional de ese pas. 1821 - Muere el general argentino Martn Miguel de Gemes, que defendi la frontera norte de su pas contra los espaoles. 1958 - Se anuncia que el ex premier hngaro Imre Nagy, detenido por los soviticos durante la represin de la rebelin hngara, ha sido ejecutado despus de un juicio secreto. 1994 - Rebeldes tutsi atraviesan el frente formado por columnas del gobierno, rescatan a 600 refugiados en el centro de Kigali y se retiran en medio de tiroteo. 1997 - El lder del Movimiento de Resistencia Afrikaner, organismo neonazi en Africa del Sur, es sentenciado a seis aos de crcel por haber golpeado a uno de sus obreros negros que fue visto cuando coma en su plaza de trabajo. 1999 - Nelson Mandela le entrega la presidencia de Sudfrica a Thabo Mbeki, segundo mandatario elegido democrticamente. 2000 - Un grupo de individuos armados irrumpen en poblado de la India y asesinan a 34 mujeres, nios y ancianos, en incidente relacionado con una batalla entre castas. 2004 - Por lo menos 41 personas mueren y 142 resultan heridas en atentados con automviles contra blancos de los servicios de seguridad iraques. Natalicios de hoy: John Wesley, ingls, fundador del Metodismo (1703-1791); Charles Gounod, compositor francs, 1818-1893; Igor Stravinsky, compositor ruso (18821971); Dean Martin, cantante y actor norteamericano (191795); James Brown, cantante norteamericano (1928 - ).
PENSAMIENTO PARA MEDITAR
Mi patria es el mundo, y mi religin, hacer el bien

THOMAS PAINE
23
email para cartas: voces.vocero@gmail.com corrupcin. Ha defendido tenazmente al corrupto alcalde de Vega Baja, Edgard Santana. Ha contratado como asesor a un corrupto que cobr dos veces un cheque del gobierno (bien es cierto, que un corrupto puede asesorar a otro corrupto). Abog porque le devolvieran la escolta a dos ex gobernadores, , costndole una millonada al pueblo de Puerto Rico. Compr (como presidente del Senado) el edificio al convicto Habbibe por seis millones, con tal de favorecerlo a l y a Romero Barcel; al cual le dieron $600,000 por fungir como corredor. Con lo nico que estoy de acuerdo con l es cuando dijo: Este Senado es incorruptible ya que lo que quiso decir fue, este es el Senado ms corrupto en la historia de este Pas. Vctor M. Roldn San Juan
www.vocero.com
CARTAS
Busca amiga
Estoy enviando esta carta para pedir de su ayuda. Mi nombre es Margarita Torres Berros vivo en Elizabeth, N.J. Necesito saber si ustedes me pueden ayudar a conseguir a una amiga que tuve en Puerto Rico. Ella se llama Ana Cruz pero le dicen Cuchy. Viva en el casero Brisas de Bayamn. Yo viva tambin en esa direccin en el Edificio 2, apartamento 19 del cuarto piso. Tengo un hijo que se llama Edwin Torres Berros, el padre de mi hijo se llama Edwin Torres Torres y vive en Puerto Rico. Ella lo conoce, ella me deca Mara. Cuchy fue para mi como una hermana y como una madre para mi hijo, cuando l era beb. No la veo desde que tena 25 aos de edad. La vi por ltima vez en el ao 1978 cuando me desped de ella. La estoy buscando porque estoy muy enferma y necesito comunicarme con ella por si acaso en cualquier momento muero no irme de este mundo con el dolor de no poder saber nada de la nica amiga sincera y buena que tuve una vez. No he podido encontrar a ninguna amiga como Cuchy. Todos los das le pido a Dios que me conceda el deseo de conseguirla. Estoy bien enferma, ahora dependo de una silla de ruedas y hace dos aos y seis meses no puedo salir de mi casa, slo cuando mi hijo me saca en la silla de ruedas. Por favor, si hay alguna persona que sepa de ella que le d mi mensaje y que ella se comunique conmigo, sea por carta o por telfono. No pierdo las esperanzas de saber de ella. Yo nunca he olvidado todo lo buena que fue conmigo y todo lo que hizo por mi hijo cuando me qued sola con l. Cuando me desped de ella en septiembre de 1978 mi hijo tena tres aos y yo tena 25, ya mi hijo tiene 37 aos y yo tengo 59.
FUNDADO POR GASPAR ROCA

29 de abril de 1974
REDACCION
Editor y Director Interino
Peter W. Miller
Directora Ejecutiva
Aiola Virella Garca
Editor Asociado
Ira Ellenthal
Director de Noticias
Rafael Enrique Morales
Director Asociado de Noticias

Roberto Orsini Herencia
Subdirectora Asociada de Noticias

Milly Mndez
Director de Escenario
Nelson del Castillo
Director Asociado Escenario

Eric Perlloni Alayn
SUMINISTRADA
Director Interino de Negocios

Carlos Antonio Otero
Aparte de que tengo deseos de verla, tambin tengo que contarle un secreto que ella tiene que saber antes de mi muerte. Si alguien sabe de Cuchy por favor que le dejen saber que la estoy buscando. Mi nmero de celular es 1-908-244-2915. Mi direccin postal es PO Box 80, Hillside, NJ 07205. Gracias, Margarita Torres Berros Alas Mara Elizabeth, NJ
igual que l. Llam a Fraticelli Rey de la feca Ha defendido a brazo partido a Hctor Martnez, el senador convicto por
Director de Deportes
Hiram Martnez
Director Asociado de Deportes

Vctor O. Lpez Hernndez
Directora de Proyectos Especiales

Maricelis Rivera Santos
Directora de las Revistas Edicin Dominical

Johan Maldonado
El humor de CHEO / Por Manuel Morn
Director Grfico
Jorge Vargas
ADMINISTRACION
Presidente Interino
Peter W. Miller
Crtica a Rivera Schatz

En das pasados le en la prensa que Rivera Schatz visitara escuelas para hablar sobre tica, moral y valores. Es un bochorno para este pueblo que este sujeto que carece de moral, principio y valores, pretenda prostituir a la juventud con sus ideas distorsionadas. Este sujeto es el mismo que: Llam basura a un compaero abogado, por no pensar
Vicepresidente Ejecutivo Ventas y Mercadeo

Ira Ellenthal
Vicepresidenta Recursos Humanos

Mara Luisa Roca
Vicepresidente Finanzas
ngel de Jess
Vicepresidenta Mercadeo y Relaciones Pblicas

Stephanie M. Moore
Vicepresidente Senior de Ventas

Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas
Rafael Bautista
Directora Recursos Humanos

Wandy Gomila
Directora Depto. de Clasificados

Dolores Barreiro
Colaboraciones para la seccin de CHEO enviarlas a: EL VOCERO, Apartado 9027515, San Juan, Puerto Rico, 00902-7515.
Director Preproduccin y Trfico

Guillermo Alonso Roca
Subdirectora Preproduccin y Trfico

Victoria Prieto
Directora Interina Departamento de Trfico

Ilia M. Prez Centeno Cuadro General: (787) 622-2300 (787) 721-2300 Anuncios Directos: (787) 725-4700 (787) 725-8482 Anuncios Trfico: (787) 622-7484 Clasificados: (787) 622-7495 (787) 724-1485 Servicio al cliente: Metro (787) 622-7480 Isla 1-888-567-1386 Administracin: (787) 722-0131 Anuncios Directos: (787) 723-2845 Depto. Trfico: (787) 721-5562 Circulacin: (787) 622-7493 (787) 722-8560 Clasificados: (787) 622-7496 (787) 725-7484 Escenario: (787) 724-8438 Redaccin: (787) 725-8422 (787) 622-7483 Servicio al Suscriptor: (787) 622-7480 Escriba a VOCES, EL VOCERO, Apartado 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515. Fax: (787) 622-7483 / (787) 7258422 Texto: una hoja de maquinilla a doble espacio Incluir: Nombre, direccin, telfono y firma. Nos reservamos el derecho de publicar y editar textos. Email: voces.vocero@gmail.com
TELEFONOS
SU OPINION CUENTA escrbanos a:
FAX
DIRECTORES ASOCIADOS EMRITOS

Carlos Romero Gonzlez Germn Martnez Negroni
APARTADO 9027515, SAN JUAN, P.R. 00902-7515

Ave. de la Constitucin 206, Puerta de Tierra San Juan, Puerto Rico 00901
24
No hacemos historia
Carlos E. Chardn
Ex Secretario de Educacin
opinin
Artes populares
Norma Valle Ferrer
Periodista y catedrtica nvalleferrer@yahoo.com
os ganadores gobiernan, los perdedores escriben la historia. En los Estados Unidos, el esfuerzo concertado del Southern Historical Society result en la mitificacin de Robert E. Lee como el gran general aunque la prdida de muchas de las batallas se puede atar directamente a Lee. Los escritores sureos lo absolvieron, como dira Fidel Castro de s mismo. Todo ello fue parte de un proceso de justificacin del estilo de vida del Sur de los Estados Unidos, particularmente de la visin de un Sur cuajado de caballeros y damas de altsimos valores morales y ticos aunque fueran negreros, abusadores con los esclavos y asesinos de muchos muy por encima del valor moral de los comerciantes e industriales explotadores de sus empleados en fbricas y minas del Norte. De haber sido Lee hijo de un curtidor de pieles como Grant, no habra tenido el cach para elevarse como el smbolo del gentility del Sur. Lee era hijo de un hacendado de ascendencia colateral con la esposa de Washington (Martha Custis). En la poltica no hay coincidencias. Jefferson Davis, presidente de la Confederacin, se convirti en el motor del Southern Historical Society, amasando miles de documentos con los cuales (en sus propias palabras) los defensores de nuestra causa podan tomar las armas que desearan. Robert Dabney, historiador, no menos poltico que Jefferson Davis, insista que haba que proveer al Sur de un libro de Actos y Momentos de Mrtires de la Confederacin; el primero en dicho libro fue Davis por sus dos aos de prisionero de guerra y por su insistencia denodada en que la causa del Sur, de la esclavitud, haba sido justa y noble. El paralelismo con el tratamiento del nacionalismo por los historiadores del patio patrio es significativo. Sin restarle ni aadirle a uno u otro, Pedro Albizu Campos
es el primero en el libro de los Actos y Monumentos del no Puerto Rico. Ni Pepe Alegra ni Pepe Coll merecen mencin en dicho libro por no confrontar con todas las armas disponibles al gobierno americano. Concepcin de Gracia es un don nadie para ellos, aunque Jos de Diego, por aquello de haber sido, como Robert E. Lee, el Caballero de la Raza, tiene lugar en el libro el mismo que se opuso a un nombramiento de Barbosa por ste ser negro. A Llorens Torres se venera como poeta pero, su gesta poltica no ha merecido atencin de los cantadores de la patria, tal vez por acusar a de Diego de pasearse por toda Amrica promoviendo la independencia mientras en Puerto Rico abogaba por la Central Gunica en contra de los obreros de la caa. Negros como Barbosa, y haca poco por aquella. Pilar rescat el nombre de Barbosa, pues los componedores de mitos patrios lo hubieran relegado a una nota al calce, pues stos tenan por agenda desdecir lo hecho por los republicanos. Mi padre, que jams fuera republicano y quin conoci muy bien a Barcel, a Tous Soto, a Iglesias Pantn y a Martnez Nadal, concordaba con Pilar. Los independentistas y los estadolibristas, particularmente el historiador y no menos poltico, Arturo Morales Carrin, se ocuparon de desarrollar jvenes creadores de la historia. Nosotros, no, me deca Pilar, estamos demasiado hambrientos de gobernar. En una ocasin me dijo un gran gobernador: no necesito que se escriba sobre lo que hago; los hechos hablarn por s mismos. l no lo necesitaba; Puerto Rico y los estadistas, s. Ahora sus enemigos desvirtan su obra. No hacemos historia, solamente gobernamos, fue uno de los ltimos comentarios que me hiciera Pilar Barbosa.
Justicia Social Popular

Arturo J. Guzmn
Analista
n 1952 el Senado de Estados Unidos, unilateralmente enmend y aprob una constitucin para el territorio de Puerto Rico, otorgndole a los nacionales y ciudadanos americanos de la isla un instrumento legal que les proporcionara poderes anlogos aunque ms limitados que los de los estados de la unin. Para crear la impresin de que estos cambios, que fueron engaosamente representados como una nueva relacin poltica, le brindaran una mejora econmica inmediata a la poblacin el Partido Popular forz la emigracin masiva de puertorriqueos hacia el continente simulando estadsticamente que haban logrado drsticas reducciones en el desempleo local. Esos inmigrantes fueron parte de la gran masa de campesinos puertorriqueos que se haban desplazado hacia reas urbanas para ocupar los empleos industriales creados durante la segunda guerra mundial. Una vez finaliz la guerra y ya acostumbrados a otro tipo de desempeo no queran volver a la miseria de los campos. Irnicamente los condenaron a regresar a la agricultura, pero esta vez en New Jersey, Connecticut y otros estados de nuestra nacin. A esos desamparados los metieron en aviones hacinados como si fueran reses, sin proveerles ninguna preparacin educativa o idiomtica, sencillamente porque eran desechables para las necesidades del estado-partido. La amplitud de la trgica injusticia se hizo evidente aos ms tarde cuando las economas locales forzaron drsticas reducciones en el sector agrcola y debido a sus limitaciones personales miles de puertorriqueos tuvieron que gravitar hacia centros urbanos como New York, Hartford, Chicago etc.
Esos cambios los obligaron a reconcentrarse creando ghettos con la resultante alza en la pobreza e incidencia de criminalidad que ha costado ms de cincuenta aos para comenzar a superarlas mediante procesos de educacin e integracin a sus conciudadanos. Prueba de su xito son los miles de descendientes de puertorriqueos que sobresalen en campos del quehacer humano que van desde las artes hasta la ciencia, desde el Tribunal Supremo de Estados Unidos hasta la NASA. Entre tanto, a los puertorriqueos de clase humilde que permanecieron aqu los fueron marginando en ghettos locales porque las colonias necesitan peones. Villaronga les elimin el aprendizaje del idioma Ingls porque era smbolo y herramienta para lograr su emancipacin y mientras que el liderato popular estudiaba y enviaba a sus hijos a Harvard, Yale y Cornell, a los pobres les restringan la enseanza para poder suplir las necesidades de industrias que requeran mano de obra barata. Por estas mismas razones el PPD continua utilizado el idioma como un arma para preservar la colonia. An en tiempos recientes han persistido fomentando en Washington la impresin de que los puertorriqueos carecen de la capacidad intelectual necesaria para aprender Ingls. Lo hacen con a misma insidia que demostraron propagando la mentira de que las puertorriqueas salan encitas para aprovechar los programas de asistencia pblica. Esas son muestras de la justicia social que por tantos aos han cacareado los populares y que han obligado a miles de familias humildes a realizar enormes sacrificios para educar a sus hijos en sistemas privados. La verdad es que la justicia social popular la imponen a base del atropello, el abuso y el discrimen!
na amiga chilena me confes un da que estaba asombrada por la calidad de las artes populares en Puerto Rico. Lo dijo con un poco de vergenza, pues cuando un exiliado conocido le hablaba insistentemente de las artes en la isla, ella pensaba para sus adentros que exageraba debido a la acogida que a l le haban dado los boricuas de Nueva York. Yo sonre y la llev por algunos lugarcillos de San Juan dnde las piezas no son made in China, sino por manos creativas de hombres y mujeres de nuestro pas. Llamadas artesanas, arte primitivo o ingenuo, artes manuales o decorativas, folclricas o tursticas, la verdad es que las artes populares de Puerto Rico han llegado a prcticamente todos los hogares del pas. Quin no tiene un santo de palo, una canasta, un silln, un collar de semillas, o un hermoso pauelo de mundillo? La acadmica mexicana Eli Bartra identifica esta manifestacin humana con el nombre de artes populares porque segn ella reivindica su carcter diferente, porque diferentes es su origen social, su proceso de creacin, su distribucin, su consumo y, a menudo, sus funciones se trata de un arte sin nombre, porque es el arte de la gente sin rostro. As diferencia, Bartra, autora de varios libros, las artes populares de las artes cultas. Todo para incluir a estos artesanos que con poca o ninguna educacin formal pueden crear maravillosas piezas de piedra, madera, textil o caracoles con sentido utilitario o simplemente para embellecer el jardn o el hogar, por ms humilde que sea. Las artes populares, fomentadas en Puerto Rico por el Instituto de Cultura Puertorriquea, bajo la direccin de Ricardo Alegra y tambin, de Walter Murray Chiesa, han alcanzado un desarrollo extraordinario. Este fin de semana (del 15 al 18 de julio) se celebra la Feria Nacional de Artesanas de Barranquitas, tal vez la ms antigua del pas. Fundada en el 1959, con motivo del centenario de Luis Muoz Rivera, la Feria se estableci formalmente en el 1961 y desde entonces auspicia un ambiente festivo reverencial de las artes populares. En las manifestaciones artsticas se encuentran las huellas indgenas, africanas, espaolas y rabes de esta sociedad, se observa el desarrollo del tiempo, y tambin del gnero de los y las artistas. El trabajo de calado y bordado, el mundillo, es principalmente obra de las mujeres, como tambin son ellas las que hacen las muecas de trapo y mucha de la joyera de cuentas y caracoles. Los hombres, principalmente los ms viejos, trabajan la enea, la piedra y por mucho tiempo los santos de palo. Hoy en da, la talla de santos es cultivada por hombres y mujeres, lo que tambin es cierto de todas las manifestacin de las artes populares que ahora asumen su tiempo y su ambiente. Cermica, vidrio, plata, cuero, todo est disponible en estas fiestas, dnde tambin se encuentran la comida y la msica tpica. Con cada nota musical, cada pieza de arte popular o cada bocado se tiene un pedacito de Puerto Rico.
25
Pet lovers corner
La diabetes en las mascotas
CONSULTE AL VETERINARIO
Saludos! A mi conejito Hop le est saliendo como una cascarita alrededor de sus orejas. Que puede ser? Gracias, Aime Te recomiendo que lleves a tu conejito a un veterinario que conozca de ellos, ya que esto podra ser un caro llamado Psoroptes cuniculi. Este es un parsito comn en los conejos. Los caros se alojan e irritan el borde de las orejas causando acumulacin de suero y llagas. Esto les da picor y molestia causando que se sacudan mucho la cabeza y las orejas, empiezan a perder piel, cogen infecciones secundarias que en ocasiones llegan al odo y luego al cerbro causando que veamos a estos conejitos con el cuello virado. No dejes que a Hop le pase esto. Llvalo al veterinario de tu preferencia. Dr. Ettore D. Toro Hospital Veterinario Paran. Sentimos pasin por lo que hacemos 787.751.0013 / 787.758.2706
Linda
NATURA
Santana
Hospital Veterinario Paran
uchas personas piensan que porque los animales no comen dulce no tienen la posibilidad de padecer de diabetes, pues sepa que se trata de una conclusin equivocada. El factor principal de diabetes en los animales es la obesidad y la alimentacin desbalanceada. La obesidad aumenta la posibilidad de padecer de diabetes mellitus. Los animales obesos elevan entre tres y cinco veces su riesgo de padecer esta enfermedad. Las dietas altas en carbohidratos, que sin duda alguna les encantan a nuestras mascotas, son el mayor causante de la obesidad en ellas. La diabetes mellitus se define como el resultado de la deficiencia relativa o absoluta de la secrecin de insulina. La insulina es una hormona que se produce en el pncreas y que normalmente se
encarga de hacer penetrar la glucosa en las clulas. Lo que ocurre en la diabetes es que la glucosa que ya no puede entrar eficazmente en las clulas se queda en la sangre, lo que se traduce en un aumento de la glucosa en sangre (hiperglicemia).
principalmente infecciones, trastornos oculares que se caracterizan por la aparicin de cataratas e infecciones urinarias, entre otras. La diabetes, al igual que en los humanos, es una condicin crnica y devastadora. Si su mascota presenta alguno de estos sntomas, usted debe consultar a su veterinario para un diagnstico certero y un tratamiento adecuado. Este puede incluir dietas especficas, insulina y suplementos nutricionales para poder controlar la condicin adecuadamente. Pet Lovers, al igual que para nosotros, el ejercicio y la buena alimentacin de nuestras mascotas es esencial para que puedan llevar una vida saludable.
Qu debo observar en mi mascota?

Orinar y beber agua ms de lo acostumbrado Prdida de peso repentina Aumento de apetito Si cuando orina las hormigas llegan al rea (orina dulce) Si su mascota se pone lenta o desganada
A estas manifestaciones clsicas de la diabetes se pueden aadir problemas de piel
Enva fotos, historias, ancdotas, recuerdos, preguntas o inquietudes sobre sus mascotas a: Linda.pet.lover@gmail.com y pendientes que tu mascota puede ser la mascota de el da.
PERRITO PERDIDO
Este perrito precioso apareci en Pet Smart de El Seorial. Si sabes quines son sus padres, por favor avsales que el chico est all.
MI MASCOTA PREFERIDA
Hola! Me llamo mbar.

Soy mitad Rottweiler y mitad Puerto Rican Terrier. Cuando joven escalaba verjas y me acostaba a dormir en el techo de mi casita, como Snoopy. Ahora soy ms civilizada... aunque cuando mi dueo se va, hago party en casa.
BUSCA NOVIA
Hola, me llamo Panda. Tengo tres aos y soy de la raza Welsh Corgi y soy oriundo del rea de Gales, Inglaterra. Mis padres dicen que soy el Rey de la Casa, claro soy el nico macho entre siete hembras, todas ms grandes que yo en tamao. Ando buscando una novia, pues mi pap no quiere que me quede jamn. Hay una condicin que pone mi mam, tiene que ser una perrita de mi misma raza. Las candidatas pueden llamar a mi mam al 787 315-4122.
Woof! Soy Ma Sofa,

una perrita consentida por ser hija nica. Disfruto jugar en el parque con mis paps, pasear en el carro y mirar el paisaje desde mi balcn. Soy de lo ms chvere y simpaticona.
26
vencin del Partido Popular Democrtico en Ro Grande. Hasta hizo de orador y en plena tribuna popular lanz fuego contra el gobernador Luis Fortuo. Agentes 00hornilla hablan de que Rosa ya busc los papeles en el PPD para someter su candidatura. Habr que ver si Univisin Radio lo mantiene al frente del programa en el que se supone analice con honestidad intelectual y cierto grado de objetividad los eventos polticos de la Isla.
En esta edicin, se dedica la seccin a las incidencias de la convencin del Partido Popular Democrtico en Ro Grande.
Jauja popular
Adems de los trabajos oficiales de la Asamblea General y la eleccin a la Junta de Gobierno, la convencin del Partido Popular Democrtico fue escenario de varios gapes rojos. El ms grande y formal fue el sbado por la noche, cuando se celebr la gala popular donde estuvo la plana mayor del PPD; pero fueron muchos los que hicieron fiestecitas privadas en sus suites como: Jorge Colberg Toro, Jaime Perell, ngel Rosa, ngel Matos y la organizacin de Servidores Pblicos, entre otros. Aunque los informantes de La Hornilla aseguran que el spot ms visitado fue el lobby bar.
Una comisionada para la Pava?

EL VOCERO / Archivo
Tras la salida de Nicols Gautier como comisionado electoral del PPD, suena la subcomisionada actual, Layza Garca, para ocupar la vacante. De hecho, ella es quien ha estado a cargo de toda la fase electoral en la Convencin del PPD.
Premio de consolacin
Luego de que finalmente se seleccionara a Hctor Ferrer como candidato a comisionado residente en Washington para acompaar a Alejandro Garca Padilla en la papeleta del 2012, ya surgi una propuesta para el otro candidato a esa posicin. El alcalde de Dorado, Carlitos Lpez, propone asegurarle desde ahora a Rafael Cox Alomar la direccin de la Administracin de Asuntos Federales de Puerto Rico en Washington DC. El otro que sonaba para comisionado residente era Eduardo Bhatia, pero ya se dice que se quedar en el Senado con la aspiracin de presidir ese cuerpo el nico detalle es que ya hay otros que tambin suean con la presidencia como Cirilo Tirado y Antonio Fas Alzamora.
ANTONIO FAS ALZAMORA
Se tira con to y botas

Las aspiraciones a la Legislatura del analista poltico y profesor de Ciencias Polticas en el Recinto Universitario de Mayagez (RUM) ngel Rosa ya no son un secreto. El propio analista se tir al ruedo esta semana cuando particip activamente de las actividades polticas relacionadas con la con-
27
28
Recupera la banca
Se est recuperando el terreno de manera cautelosa y esa es la realidad aunque hayan sectores que lo vean de otra manera, seala Alfredo Padilla, Comisionado de OCIF
CARLOS ANTONIO OTERO
EL VOCERO
Los meses pesados de graves preocupaciones para el sector financiero han comenzado a cederle el paso a la recuperacin, que se manifiesta con una actividad mayor de la banca local, segn la retrata el Comisionado de Instituciones Financieras (OCIF), Alfredo padilla. Se est recuperando el terreno de manera cautelosa y esa es la realidad aunque hayan sectores que lo vean de otra manera, expres Padilla, en entrevista con EL VOCERO. Las ltimas semanas, en general, la banca ha hecho anuncios sobre logros financieros, como por ejemplo, la capitalizacin de FirstBank al llegar a acuerdos con grupos de inversores, lo cual es muestra de avances para el sector de la banca. Adems, han comenzado a surgir nombramientos en posiciones claves en algunas instituciones, con miras a impulsar reas puntuales de negocios, principalmente en el lado comercial e institucional. Tal es el caso de Santander y Scotiabank, ste ltimo con la llegada de un nuevo presidente, Peter Bessey. En das pasado, Popular Inc. inform que su subsidiaria Popular Securities adquiri a la divisin de corretaje de Wells Fargo Advisors, que le significar amplias oportunidades de crecimiento al adquirir $500 millones en activos bajo administracin y la transferencia de casi 2,000 clientes. Tanto Santander como Scotiabank han resaltado sus gestiones e intenciones para acercar inversionistas a licitar de Alian-
zas Pblico Privadas, en las cuales ambas instituciones tambin entraran a participar. Lo que se vislumbraba que iba a ocurrir a raz de la consolidacin bancaria de abril de 2010 se ha ido cumpliendo. El sistema se ha ido racionalizando. El caso de mayor preocupacin, que era FirstBank, ahora estamos en el proceso regulatorio sobre su capitalizacin que se debe completar en un mes y en general ya estamos encarrilados con un buen sistema financiero para el futuro, explic Padilla. Mencion que Scotiabank est por completar su fusin con RG Premier Bank, con miras a ampliar el nmero de sucursales en la Isla, y por el lado de Santander, han abierto una nueva sucursal bancaria en Los Colobos en Carolina. BBVA igual anuncia su solidez a nivel global. En el caso del Popular se ve claramente que a pesar de la integracin grande con Westernbank ya los ves enfocados hacia la generacin de ingresos y con la base de generar nuevos prstamos y que empiece la economa a repuntar, abund Padilla. A preguntas especficas sobre Doral Bank, dijo que ellos tienen una base de capital y su transformacin a un banco comunitario va muy bien y lo vemos con nuevas campaas al mercado hipotecario. La poca aquella de las grandes preocupaciones ya pas. Si todo transcurre como va y no se da un evento extrao ya el ao que viene se ver un sistema bancario generando buenos niveles de prstamos en el pas, indic el regulador local de Instituciones Financieras. No obstante, aclar que todava queda espacio para depurar las carteras de prstamos con dificultades, entre otros asuntos. La cantidad de activos no productivos no es la ideal, hay mucha morosidad en prstamos hipotecarios que requieren mucha atencin y en
loss mitigation, y eso nos va a tomar lo que queda de este ao y parte del prximo, pero hay otro ambiente que no se compara con los aos pasados, seal Padilla. Por el lado de las cuentas de depsito, mencion que al verlo en el sentido amplio es notable la disminucin, principalmente por la salida de los brokered deposits, pero destac que el depsito base, como las cuentas transaccionales se ha mantenido y no hay cada. Los dems componentes, como certificados de depsitos, cuentas transaccionales de cheques y dems, se han mantenido. De aqu en adelante es construir, ya se ve esa nueva energa, abund. Cuestionado en relacin a las pequeas financieras con productos enfocados en prstamos personales, Padilla dijo que este sector se ha achicado la ltima dcada porque los clientes pueden acceder a otras alternativas. Lo que queda de la industria sobrevive y cumple una misin, eso se ha mantenido, coment. Tenemos la suerte de tener en Puerto Rico bancos de primer orden a nivel mundial y la economa no se mueve si no hay una industria financiera slida, puntualiz Padilla.
EL VOCERO / Archivo
29
Conversando con... Jaime Fernndez

Director General Regional de Walmart Puerto Rico
aime Fernndez, recin nombrado director general regional de Walmart Puerto Rico, enfrenta con optimismo el gran reto de liderar la empresa privada ms grande en la Isla en momentos de crisis econmica y se enfoca en consolidarla como la alternativa ideal en donde las familias obtienen los ahorros necesarios que les permitirn mejorar su calidad de vida. Esencialmente, buscamos Por Ira Ellenthal ofrecer a nuestros clientes proEditor Asociado ductos de calidad a precios El Vocero sumamente competitivos y les ahorramos dinero de manera que puedan vivir mejor. Como compaa, queremos servir a nuestros clientes y ser su aliado dice Fernndez. , En cuanto a la economa, asegura, los problemas de Puerto Rico son delicados y preocupantes porque, segn dice, nos afecta una depresin, no una recesin (Ver nota complementaria en la pgina 31). Los problemas ms grandes son la contraccin econmica, los altos costos de hacer negocio, el alto ndice de desempleo y el hecho de que el gobierno es el principal patrono en Puerto Rico apunta. Record que, hasta , hace unos aos, Puerto Rico dependa del sector manufacturero, pero diversas situaciones impidieron la continuidad de ese modelo econmico. Los altos costos de hacer negocio opina, son por , igual otro factor negativo para atraer nuevas operaciones a la Isla. Primero, el alto costo de la energa, un asunto que complica los planes de desarrollo de negocios. Comparado con Estados Unidos, en Puerto Rico pagamos el doble del promedio de la tarifa de energa por kilovatio, lo que agudiza an ms el establecimiento de nuevas operaciones y por ende la creacin de ms empleos. Lo que hace falta es un plan claro, a largo plazo, de desarrollo econmico de manera estratgica y en alianza con el sector privado explica el empresario. ,
>PASA A LA PGINA 30
Armado de optimismo
Y de sus destrezas empresariales para manejar la operacin de 16 tiendas Walmart, 10 almacenes Sams Club, 27 supermercados Amigo y dos Sper Ahorros
30
>VIENE DE LA PGINA ANTERIOR
ernndez se muestra consciente y comprometido con su rol como gerente general para Walmart PR y la responsabilidad que tiene ante s. Actualmente la empresa opera 16 tiendas Walmart, 10 almacenes Sams Club, 27 supermercados Amigo y dos Sper Ahorros. Fernndez se siente preparado para enfrentar el reto sin mostrar seales de arrogancia o demasiada confianza. Asegura un antiguo colega que lo conoce de muchos aos: Jaime es un profesional fuerte como una roca, trabajador, enfocado y seguro, alguien que hace su trabajo callado y eficientemente sin buscar ser el centro de atencin . No es un extrao para los asociados de Walmart PR. En 2008, Fernndez se uni a la compaa como vicepresidente de estrategias al consumidor, a cargo de la supervisin de las reas de mercadeo, modulares, otros ingresos, nuevos formatos, nuevas marcas y desarrollo de suplidores. Cuando, en febrero pasado, Renzo Casillo, ex lder de la empresa, fue promovido y transferido a Brasil, Fernndez se convirti en candidato para su puesto. No el nico candidato, era uno de los candidatos seala. , A sus 45 aos, Fernndez cuenta con vasta experiencia en la industria. Anteriormente haba ocupado puestos claves en Puerto Rico, en Estados Unidos y en Amrica Central, primero como director de marcas para Procter & Gamble durante doce aos, y luego como gerente general para The Clorox Company. He aprendido mucho sobre el mercadeo de productos y siempre he sido bueno con los nmeros y las finanzas, algo que probablemente hered de mi padre, quien estuvo los ltimos 28 aos de su carrera en esta fase de los negocios con P&G , dice Fernndez. Adems me especialic y obtuve mi grado universitario en Finanzas . Nacido en Espaa, l y su hermana gemela, Elena, junto con otros dos hermanos, se mudaron a Cincinnati, Ohio, sede de los cuarteles general
es de P&G, cuando tenan 6 aos. Se quedaron all durante dos aos antes de regresar a Espaa y eventualmente se trasladaron a la Ciudad de Mxico. Recuerda vvidamente su primer da de clases en Estados Unidos. Ni Elena ni yo sabamos una palabra de ingls, pero lo agarramos rapidito y empezamos a adaptarnos muy bien una vez lo aprendimos . Tan bien de hecho, que cuando lleg el momento de , seleccionar una universidad, escogi Xavier University, una escuela jesuita en Cincinnati. Pero ninguna descripcin de los aos formativos de los gemelos Fernndez estara completa sin mencionar que, muy temprano, ambos jvenes se convirtieron en nadadores competitivos. Todos los das estbamos en el agua de cuatro a cinco horas excepto los domingos cuando nadbamos 90 minutos. El entrenamiento no slo puli nuestras habilidades de natacin, sino que tambin nos ense la importancia de la disciplina, de manera
que nunca la olvidaramos, no importa qu estamos haciendo o dnde lo estamos haciendo, incluyendo mi nuevo empleo ( Y, ya que hablamos de trabajos, Elena, . 20 minutos ms joven que su hermano, es una diseadora grfica que representa a Herman Miller, la compaa de arquitectura interior, en la ciudad natal de los hermanos, Madrid). Y quin era el mejor nadador? Elena era mejor contesta sonriendo sin pensarlo. , Ella cualific para el equipo nacional de Espaa y termin tercera en los 100 metros libres y 100 metros mariposa . En estos das, Fernndez revive su experiencia competitiva atltica a travs de su nico hijo, de 14 aos, aunque esta vez el deporte es el tenis. Es sper bueno, muy dedicado y figura quinto o sexto en este momento en Puerto Rico , dice el orgulloso padre. Se va pronto para Texas para una competencia importante y veremos eventualmente qu tal le va, pero lo importante ahora mismo es que le apasiona el juego . Fernndez tiene ms que el tenis competitivo en su mente en estos momentos, especficamente su nuevo rol. Le encanta Walmart, enfrenta con optimismo el reto de lograr las metas que establece la compaa a nivel global. Le enorgullece ser parte de una empresa que est perfectamente posicionada para una economa en recesin o, segn piensa Fernndez, en depresin. No queda duda seala, dirigir Walmart PR , es el mayor reto profesional que he enfrentado. Nunca antes haba sentido la adrenalina que produce obtener un ascenso como este . Fernndez muestra madurez y capacidad para dirigir el conglome-
Jaime Fernndez asegura que su reciente nombramiento como director general regional de Walmart Puerto Rico es el mayor reto profesional que ha enfrentado, pero respira confianza en que aportar mucho a la compaa y a Puerto Rico desde esta nueva posicin.
31
Alcanzar objetivos significa que la organizacin est creciendo, desarrollndose, progresando. Me hace sentir bien, me motiva y me da la energa para continuar
Jaime Fernndez
director general regional Walmart Puerto Rico
Jaime Fernndez
Jaime Fernndez es uno de muchos hombres de negocios con sugerencias sobre cmo curar las enfermedades econmicas de Puerto Rico. En este bosquejo, habla desde el corazn y la mente, decidida y claramente, de un plan de viraje. SELECCIONE tres sectores privados que provean para el crecimiento econmico de Puerto Rico a largo plazo e invierta en ellos: turismo, manufactura y creacin de energa. Somos muy tmidos respecto al turismo, entonces respaldemos en serio este sector. Los turistas de los Estados Unidos generalmente escogeran visitar Puerto Rico en lugar de otra isla del Caribe si les ofrecemos grandes facilidades, con buen servicio y un precio justo. TENEMOS mucha tierra y una fuerza laboral entrenada. Vamos a proveer tierra e incentivos de impuestos a compaas que monten sus operaciones manufactureras con el nico objetivo de crear empleos. DEBEMOS invertir masivamente en generar energa y entonces exportarla a travs del Caribe. NECESITAMOS que se contine reduciendo el tamao del gobierno y de las compaas pblicas relacionadas. Hacer esto ha sido un componente clave en otras economas exitosas. FINALMENTE, la desregulacin. La regulacin aade complejidad y no promueve el mercado libre y la competencia.
Fotos EL VOCERO / Willn Rodrguez
rado de 55 tiendas alrededor de Puerto Rico y un personal que supera los 14 mil asociados. Conoce la industria, sabe de lo que est hablando y establece prioridades. Me gusta darle a mi gente amplio espacio para moverse, particularmente si demuestran iniciativa y tratan sus puestos y sus reas de trabajo como si fueran suyas afirma. , Claramente, a Fernndez le disgusta la nocin de la micro-gerencia. Valo de esta manera seala, prefiero evitarla a menos que no , tenga otra alternativa . No ve ningn misterio en su rol. Depende de m dar direccin estratgica, estar claro en las prioridades y definir en qu vamos a trabajar y en qu no afirma. , Fernndez habla de buenos resultados con gran seguridad, como si fueran las notas que llevaba a su casa para mostrarlas a sus padres. Alcanzar objetivos significa que la organizacin est creciendo, desarrollndose, progresando. Me hace sentir bien, me motiva y me da la energa para continuar . Mientras que su nuevo puesto es demasiado reciente para medidas de impacto positivo o negativo en su vida diaria, apunta, tengo mucha ms responsabilidad que antes, por lo que el trabajo necesita ms enfoque, ms horas y la utilizacin de ms habilidades organizativas, pero tambin tengo una mayor satisfaccin laboral. Y, por supuesto, todava estoy saboreando el orgullo que sent tras el nombramiento . Aunque nunca conoci a Sam Walton, quien falleci en 1992, su admiracin por el fundador de Walmart no tiene medida. Construy esta compaa de la nada y la construy alrededor de una cultura fuerte que es el imperecedero cimiento de la compaa afirma Fer, nndez. Compartimos sus principios con todos nuestros asociados, esa es parte de nuestra cultura . Cul es para Fernndez su cita favorita de Sam Walton? Con una sonrisa sabia, dice, Esa es fcil. Sabemos que hay una recesin all afuera; simplemente decidimos no participar en ella . Saludable y esbelto en su traje oscuro de tres botones y corbata verde esmeralda, Fernndez luce perfecto para ser seleccionado en una audicin para el papel de un exitoso ejecutivo empresarial; ms aun, se escucha como un hombre listo para la accin, dispuesto a establecer prioridades, a encontrar soluciones a problemas y a lograr que las cosas marchen mejor - para l y su familia, para su compaa y sus clientes y para la isla misma. Mi plato est lleno en este momento y francamente, me gusta as , declara.
Ira Ellenthal es el editor asociado de EL VOCERO y sus conversaciones con importantes ejecutivos del sector privado en Puerto Rico se publicarn cada domingo en este espacio.
Ofrecer productos de buena calidad a precios bajos para sus clientes es la filosofa de Fernndez al frente de las operaciones de Walmart Puerto Rico.
32
Jennifer y Marc
Punto final al matrimonio, pero no a los negocios
MARIAM M. ECHEVARRA BEZ
EL VOCERO
EL VOCERO/ Archivo
Marc Anthony y Jennifer Lpez, una de las parejas mediticas ms emblemticas y artfices de un emporio empresarial, anunciaron la disolucin de su matrimonio, mas no el fin de sus negocios. Hemos decidido poner fin a nuestro matrimonio. Esta ha sido una difcil decisin y hemos concluido nuestros asuntos de manera amistosa. Es un momento doloroso para todos los envueltos y agradeceremos el respeto a nuestra privacidad en este momento, expresaron el viernes los an esposos en un comunicado compartido en el que oficializaron su separacin tras siete aos de matrimonio. Sin embargo, la conclusin de su unin marital no representar su separacin contractual. Sus lneas respectivas de Kohls salen al mercado en septiembre y Q Viva an est en pre produccin, pero cuando est listo, cumplirn con sus compromisos, confirm a EL VOCERO su publicista Blanca Lasalle. Y es que para Marc y J.Lo, el amor y el trabajo siempre han ido de la mano. No somos el tipo de persona de separar nuestras vidas del trabajo. Es una sinerga: msica, cine, las cosas cotidianas y lo ms importante: nuestro amor, dijo en tiempos mejores Lpez quien al igual que el cantante, siempre se mostr sper enamorada, pese a que los rumores de separacin siempre bombardearon la relacin. Ya en el 2008 comenzaron las sospechas de una fisura matrimonial, pero el nacimiento de los gemelos Maximilian David y Emme Maribel, despej cualquier duda. La sombra de la ruptura volvi a aparecer cuando J.Lo acept ser jurado en la ms reciente edicin de American Idol, lo que la atara una temporada a Los Angeles, ciudad que segn ha trascendido, no figura entre las favoritas del intrprete de Y cmo es l. A pesar de eso, el artista se present en el programa de talentos y hasta J.Lo lo acompa con un baile al estilo de Iris Chacn. Recientemente, la Diva del Bronx acept repetir como jueza. A eso podra sumrsele la lucha judicial que la vocalista de Hit on the Floor ha librado contra su primer esposo Ojani Noa para impedir la difusin de un vdeo ertico filmado, segn se alega en 1997. Adems, siempre se coment extraoficialmente que en ocasiones el boricua no poda lidiar con la excesiva notoriedad de su esposa. Me
escenario
33
EL VOCERO/ Alvin J. Bez
AP
Marc Anthony y Jennifer Lpez se convirtieron en smbolos del xito y de puertorriqueidad.
Los artistas estuvieron en marzo en la Isla en la firma de la Ley de incentivos cinematogrficos.
JUNTOS EN EL AMOR Y EL ARTE

Se casaron el 5 de junio de 2004, a slo cuatro das de Marc Anthony divorciarse de Dayanara Torres. Se haban unido musicalmente en el 2000 en el tema No me ames. Ya como matrimonio, hicieron el do Escapmonos, incluido en el disco Amar sin mentiras (2004). Realizaron una gira en conjunto en 2007. El artista le produjo a Jennifer su primer disco en espaol, Como ama una mujer, en 2007. Protagonizaron y produjeron la pelcula El cantante(2007), basada en la vida del fenecido Hctor Lavoe. El 22 de febrero de 2008 nacen los gemelos Max y Emme. El 17 de septiembre de 2008 registraron en el Departamento de Estado de Puerto Rico la corporacin JenMarc LLC, a fines de establecer un estudio cinematogrfico de gran envergadura en el rea este de Puerto Rico. El vocalista es dueo minoritario del equipo de ftbol Miami Dolphins desde 2009. Como pareja, asistieron a la firma de la Ley de Incentivos Econmicos para la Industria Flmica de Puerto Rico, que realiz el gobernador Luis Fortuo en marzo, en Bayamn. En agenda contina el lanzamiento en septiembre de sus respectivas lneas de ropa con Kohls y el proyecto Q Viva! The Chosen, en asociacin con Simon Fuller, creador de American Idol y el director Jaime King.
llaman Mr. Lpez, dijo en Puerto Rico en 2010 en el marco de la conferencia de los Premios Billboard a la Msica Latina. Lo que era innegable era el evidente amor que se tenan y las constantes referencias que hacan a ste. De hecho, para Marc, su esposa era su musa y viceversa. En enero de este ao, en una entrevista que Jen concedi a una revista de circulacin mundial, revel que haba considerado separarse de Marc, ya que ambos eran extremadamente explosivos y las peleas eran constantes. La ltima comparecencia pblica como pareja la realizaron el 7 de junio en Nueva York en el marco de el Samsung Hope for Children. A ella se le fotografi en Disney World junto a los gemelos, su hermana Linda y su mam Lupe, de quien parece haberse apegado en este momento difcil. Doa Lupe la acompa en el lanzamiento de su ms reciente perfume Love and Light e incluso a la gala que ofrecieron en Los Angeles los Duques William y Kate Middleton. Este es el tercer matrimonio para la tambin bailarina de 41 aos. En 1997 se cas con Ojani Noa y se separ al mes. Mientras que con Chris Judd, contrajo nupcias en 2001 y dur ocho meses. Para Marc, de 42 aos, este es su segundo fracaso marital tras su boda con Dayanara Torres en mayo de 2000 y su separacin en junio de 2004. Cabe destacar que los nuyoricans, a quienes se les vinculaba sentimentalmente desde los aos 90, se casaron el 5 de junio de 2004, a slo cuatro das del divorcio de Marc con la Miss Universo 1993. Marc Anthony tiene otros tres hijos: Arianna, producto de su relacin con Debie Rosado, y Christian y Ryan junto a Dayanara.
Seguirn juntos en Q Viva! The Chosen en asociacin con Jaime King. ,
La Diva del Bronx se ha apegado a su madre, Lupe, en este momento de dolor.
El nacimiento de los gemelos Max y Emme en 2008 le dio un nuevo aire a la relacin.
La pareja se mostr ms enamorada que nunca durante el embarazo.
AP
En septiembre, lanzarn sus lneas de ropa con Kohls.
AP
AP
SUMINISTRADA
34
Horscopo
La Gitana Patricia
(21 marzo - 20 abril) Hoy te parecer ms juicioso sembrar para que las cosas crezcan de forma segura.Tendrs que practicar el arte de la paciencia. Puede que hoy te resulte algo ms sencillo centrar tus objetivos y ser algo ms prctico y ambicioso.Vas a vivir unos das muy relajados, sin ansiedad ni tensin. Nmeros de la suerte: 33 y 55. (21 abril - 20 mayo) Podras estar tentado a salir de tu crculo habitual.Buscars alimentar intelectualmente tu mente estudiando cosas nuevas o viajando a sitios que te aporten nuevas cosas a tu vida. Los despistes y los olvidos pueden estar a la orden del da. Si es necesario repasa lo que hagas antes de darlo por vlido. Nmeros de la suerte: 43 y 46. (21 mayo - 20 junio) Si no tienes nada urgente entre manos, tmate el da con calma. En los temas de dinero te convendra ser bastante ms realista de lo que eres.No especules con posibilidades y atente ms a los datos concretos. Generalmente t eres una persona de lo ms comprensiva y abierta a las opiniones ajenas. Nmeros de la suerte: 23 y 32.
El amor es la medicina
La Gitana Patricia es clarividente con estudios formales en psicologa transpersonal, naturopata, disciplinas msticas y esotricas. Los interesados pueden contactarla en Encuentros Mgicos 787.798.6351, via email lagitanapatricia@gmail.com o www.lagitanapatricia.com.
(21 junio - 22 julio) No te sientas agredido si en una reunin de amigos alguien no piensa como t. Simplemente tienen puntos de vista diferentes y los pueden expresar libremente.Te entenders con tu pareja sin necesidad de muchas palabras. Con solo mirarla a la cara sabrs qu es exactamente lo que necesita y cundo lo necesita. Nmeros de la suerte: 06 y 60.
(23 julio - 22 agosto) Te sientes bien fsicamente y eso te va a ayudar a tener las energas necesarias para llevar a cabo todo lo que te tiene preparado el da. Tendrs ms claro de quin te debes fiar y de quin no. No habr debate a tu alrededor en el que no ests involucrado. Nmeros de la suerte: 48 y 58.
(23 agosto - 22 septiembre) De ti depender que te quedes con lo mejor o con lo peor de esa persona. No te darn miedo los retos.Si sabes sacarle provecho te sentirs con ms autonoma, ms iniciativa, ms seguridad en ti misma/o,ms ambicin por conseguir lo que quieres en el trabajo. Nmeros de la suerte: 28 y 33.
(22 septiembre - 22 octubre) No te obsesiones demasiado si ves que las noticias econmicas que esperabas no llegan. Ten paciencia, que si has sembrado, tarde o temprano tendrs que recoger.Puede que no tengas muy claro qu es lo que quieres, hacia dnde quieres encaminar tus pasos. Ten precaucin en los viajes.Intenta no actuar con excesiva excitacin. Nmeros de la suerte: 55 y 73.
(23 octubre - 21 noviembre) Se avecinan excelentes das para cultivarte intelectualmente, para viajar, para leer, para escribir... Si los que estn a tu alrededor reclaman un poco de tu atencin, no te extrae, ni te lo tomes a mal. En los ltimos tiempos puede que les hayas olvidado u abandonado sin haberlo notado. Nmeros de la suerte: 26 y 63.
(22 noviembre - 21 diciembre) Podras sentirte un tanto inestable emocionalmente. Probablemente es un buen momento para deshacerte del exceso de equipaje vital. No solo se trata de hacer una limpieza en casa y descartar lo que ya no te sirve. Tambin debes revisar conductas y emociones que en determinadas ocasiones te mantienen estancado. Nmeros de la suerte: 51 y 69.
(22 diciembre - 19 enero) No eres de las/os que se dejan desbordar por los sentimientos, as que si en algn momento del da tienes esa sensacin, prate, analiza la situacin y acta si es necesario. Sern muy importantes todo tipo de uniones y acuerdos, emocionales o laborales. Crecers como persona gracias a lo que puedas aprender de los dems. Nmeros de la suerte: 05 y 17.
(20 enero - 18 febrero) Querrs probar cosas nuevas, actuar con total libertad y ser muy aventurera/o, pero podras hacer cosas sin pensar demasiado y que no te convengan. No te va a importar sacrificarte por ayudar a alguna persona cercana si sabes que con eso ella se va a encontrar mejor. Nmeros de la suerte: 04 y 70.
(19 febrero - 20 marzo) Si hoy existe a tu alrededor alguna disputa, aunque no te concierna directamente,intentars que reine la pazEl vnculo de unin que te mantiene cerca de tus amigos ser muy intenso en estos das.En cuanto suene tu telfono y al otro lado haya alguno que te necesite, ah estars t. Nmeros de la suerte: 03 y 39.
LA AUTO-ACEPTACIN ES LA LLAVE PARA DEJAR DE SUFRIR

El pequeo requiere atencin y aceptacin como base de su desarrollo personal. Sin embargo, no siempre se logra esta aceptacin, pues muchas de las actitudes y formas de ser de padres y adultos que conviven con el nio, suelen ser reprobatorias, juiciosas y discriminativas, lo que va minando la seguridad y auto-aceptacin del nio. Cuando un adulto a aprendido que es ms importante mantener a todos contentos, que hay algo malo dentro de si, que hay que ser lo que los dems esperan, etc., se confundir a menudo y se sentir en ocasiones culpable, reprimido. Desafortunadamente, en la escuela, el trabajo, la televisin y otros medios de comunicacin, se aprenden muchas conductas artificiales, aprende uno a estarse comparando y a competir, a tratar de ser lo que no se es y tener lo que todos tienen o se debe tener con tal de ser aceptados tratando de ser la gran persona. Esto nos lleva a una larga y gran soledad, porque la vida no se trata de ser algo especial, sino de fluir con nuestros ms profundos anhelos. Le cuesta al rbol ser lo que es? Le cuesta a la lluvia llover donde tiene que hacerlo? Muchas veces confundimos la fuerza de voluntad con tratar de encajar y ser lo que no queremos ni encajar ni ser. La fuerza de voluntad es un estado creativo que nos ayuda a fluir, no es algo que tenga que desgastarnos.Tampoco se trata de volverse alguien caprichoso que expresa de forma inmadura o rebelde lo que siente y piensa slo porque as lo siente o as es, sino en conocerme, aceptarme y empezar a ser lo que de verdad soy. Si no soy feliz no es porque el otro o el mundo me hayan hecho algo, sino porque no he encontrado la forma de ser lo que quiero ser.
CLASIFICADOS
Metro
(787) 724-1485 / (787)622-7495
EL VOCERO /domingo, 17 de julio de 2011
35
Isla
1-(888) 567-1390
Fax
(787) 725-7484 / (787)622-7496
E mail
clasificados@vocero.com
www.vocero.com/clasificados
INDICE
010 020 030 040 070 120 130 140 144 145 150 160 180 190 200 230 240 430 440 660 680 700 701 720 740 741 VEHCULOS Alquileres Compras Ventas Autos Americanos Autos Extranjeros Camionetas Guaguas/Vans Camiones Taxis/C. Pblicos Gras Equipo pesado Recreacin Motoras Botes Servicios de autos BIENES RACES Alquileres PR Compras PR Ventas PR Solares Ultramar MISCELNEAS Alquileres Compras Ventas Animales
SE INSTALAN CAPOTAS DE VINYL. 787-368-9388
290 Casas Alquiler Area Metro

TOA BAJA, Sabana Seca, Altos: 3h/1b, pkg. Inc. agua y luz. $495. ` 787-444-5129
$
440 VENTAS BIENES RAICES
500 Casas Venta Area Metro
000 VEHICULOS 230 BIENES RAICES

030 VENTAS VEHCULOS
VENTA DE AUTOS A PRECIO DE SUBASTA SIN INTERES, SIN CHEQUEAR CREDITO. PAGA DESDE $99. MENS. SI CUALIFICA. Si cualifica con las ofertas que tenemos y no se aprueba se gana $1,000. CALIDAD AUTO. Carr #2 Km 43 Vega Baja ` 787-858-4343, 594-4990 AUTOS Problemas con tu crdito? Te montamos. Aprobacin inmediata. Compra aqui y paga aqui Compramos y vendemos autos 787 644-8978, 8207111 943-8395, 939-274-9471
CAROLINA, BO. Cedro, Chalet Carr. 185, Km. 11, Hc. 8. 3h/2b. 787-308-0182; 1-215-262-3037 LEVITTOWN, 6TA. SEC. 2do. nivel, 3H/1B, terraza, excelente localizacin, pkg. $550. + fianza. Inf. 787-614-9802
ENSERES CON GARANTA, COSE VENDE SOLAR BO. COQUI MO NUEVOS. ADEMS COMLeopoldo Cepeda $12,000 Ne- PRAMOS SUS ENSERES USADOS. Ave. Barbosa 1068 gociable. ` 347 404-1419 Ro Piedras ` 787. 7632951 TRUJILLO ALTO, St Just, Vend, Alquilo o Permuto por finca. Solar industrial I-1 7,000 M2. Precio: $125.00 metro. Financiamento por dueo 787 748-3856 787 949-6075
660 Solares Venta
NO SE EMBROLLE VISITE DON MANOLO
810 CLASES
Guiar
BAY YOLIMES Driving School Aprenda a cond. en corto tiempo ` 7861917, 637-2574 GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. aprend. conductor UPR Grad. ` 939-642-5004 / 796-0424 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt CLASES, EXAMEN EL MISMO DA. FOTOS Y SELLOS ` 787 531-9082 `
240 ALQUILERES BIENES RAICES

241 Apts. Alquiler Area Metro Carolina
VILLA FONTANA 1h/1b, agua y luz $375. Persona sola. No Plan 8 ` 787-342-5903; 276-5282
Bayamn GUAYNABO 3d, 2b, sala, com., cocina, marq. 2 autos. Renta $525. 787 354-7004 URB SANTA MONICA 3/1 1/2 bao. Precio $120,000. Aproveche incentivo Programa Home 330 Casas/Apts. del Municipio. Pronto $795.00 Pago mens. segun ingreso Vacaciones 787 748-3856 787 949-6075
APTS PLAYA ISLA VERDE
1-2 Habts., A/C., Playa, Piscina. Equip santanaapt.com Lado S.J Hotel. ` 791-7464, 717-7467
780 EMPLEOS 680 ULTRAMAR

Florida
781 EMPLEOS/ OFERTAS

Cantinas
BAILARINAS puedes ganar hasta $150 diario, hospedaje y transp. GRATIS 787-830-1791 DANCERS CLUB, Ponce: Solicita Bailarinas con sin exper. Hospedaje. ` 787-449-5695 La Guitarra Night Club.SOLICITO EMPLEADA Buen sueldo mas comisin. 787-268-7226 BAILARINAS / MESERAS Modelos promocin. No req. experiencia. Hasta $100. Salario fijo mas prop. y comisin. Transportacin y Hospedaje. ` 787 529-5019 San Juan
Ro Piedras
040 AUTOS AMERICANOS
VILLA CAROLINA 1h/1b, sala, comedor, cocina, agua, luz estufa y pkg. 752-3352, 370-8870 VILLA CAROLINA, 1B/ 1H INC AGUA/LUZ $385. MO. INF. 787-306-2392
780 EMPLEOS 781 Ofertas 800 Solicitudes 810 CLASES 830 831 840 880 890 920 SERVICIOS Asesoras Bienes Races Financieros Generales Salud
070 AUTOS EXTRANJEROS

Mitsubishi
OUTLANDER 2003 CHOCADA PARA PIEZAS. 787-438-8060
520 Casas Venta BAYAMON HABITACIONES Y Area Isla STUDIOS equipados Ambiente familiar Desde $60. sem en ade- HATILLO, URB. Mar Azul, lante. ` 603-5518, 373-9630 3h/2b, remodelada, amplio terreno. Incluye nevera estufa y Hato Rey muebles $120K 787 691-0238 HAB. DESDE $55.00 sem. en adelante buena localizacion ARECIBO, Urb. Valle Colina, URB VALENCIA 1H, Equipado 787-786-3573 o787-460-3537 Bo. Dominguito, 3H/2B, a/c, Incl. agua y luz. Hombre solo enseres electricos. Buen precio. $450 223-3697 787-718-4719 Levittown
PORTAL DE LAS CUMBRES 3h/2.5b, 2pkg. Exc. cond. Ense- SE VENDE TERRENO en Poinres nuevos s/s. Piscina, cancha ciana, Fl. 75x100 Area 7,500 p/c y otros. Cerca hospitales y cen- $26,000. Tel. 347-404-1420 tros comerciales$179,900. omo VENDO, CERCA DE DISNEY ` 787-246-7753 Lic. 1617 APTO. amueblado y remodelado. 1/1 $17mil Omo. Sr. Sulivan Trujillo Alto ` 787-605-7106 EL COMBATE, Alquilo Apto. con a/c., rea de gazebo y caseta. TRUJILLO ALTO, Colinas de ORLANDO Kissimmee Poincia254-0286, 798-9166, 948-2509 Fairview. Residencia a construir na. Casas nuevas cemento 3 diseada a tu gusto 3/2. Precio dorm. desde $115K, 4 dorm. $149K. Villas $55K Townhou$187,000 787 748-3856 360 Habitaciones ses $85K. Retirados pronto 787 949-6075 3.5% 1-800-732-2856 ISLA VERDE: DALIA 15 STUDIO Apt. 1H, a/c, piscina, pkg. Das, Sems, Mes. ` 787-791-3745; 297-1956, 791-8307; 791-4585 Buscarnos www.dalia15.com
830 SERVICIOS
Profesionales
831 ASESORIAS
700 MISCELANEAS
720 COMPRAS MISCELNEAS
CASH POR SU ORO. Donde le pagan mas por su Oro, Diamantes y Relojes. 1-800-587-1668 www.majorleaguejewelers.com
2DA. SECCION LEVIT 2 ctos., sala, com., cocina agua y luz. . $475.mens. ` 787.784-1511
930 SUPER GANGAS 940 AVISOS 941 EDICTOS
Nissan
1997 PATHFINDER
Ro Piedras
240 ALQUILERES BIENES RAICES
BARCELONETA, COMUNIDAD BUFALO, 3/2, Family. Pronto $795.00 Subsidiado por Farmer Home. 787 748-3856 787 949-6075 AGUAS BUENAS, Bo. Sumidero, 4/2 Completamente remodelada. Precio $110,500.00 Pronto $995.00 Subsidiado pago mens. segn ingreso 787 748-3856 787 949-6075 YAUCO, BO PALOMAS 3H/2B, Sala, comedor, cocina, marquesina. Enseres incluidos. Tel. 787-324-6995 VEGA BAJA, BO. SANDIN TREMENDA OFERTA 3H/2B, A/C Central, alarma +2 apts, incluye equipos 780 m/c, a mins. playa. $130K Inf. 787-614-9802 Cayey Guavate 2niv. 1cda. $290mil 4/3 marq almacen plta. elec. 15k diesel, agua manantial propia. Calle sin salida, vecindario distante y tranq. 934-5549
PROFESORES CON Maestra en Educacin. Especialidad en Contabilidad Ciencia, Matemtica, Espaol e Ingles. Enviar resume al e-mail: quality1rst@hotmail.com EST. FINANCIEROS, Nminas Fax: 787-761-8880 Planillas Ivu, trimestrales, anuaVendedores (as) les. Propuesta para prstamos. Preparamos corporacin Lord Accountant 787 653-9666
Legales
ALQUILO O VENDO APTO. 400 Oficinas/ 3h/1b,Laundry, Acc.Controlado Locales 1Pkg. estufa/nevera/microhon66K millas, aut., equip, a/c, da y a/c Inf. 787-630-7598 AREA DE CATAO tenemos es1 solo dueo, Ganga pacios para alquiler. Primer ni$4,950 vel: 2,400 pc. Segundo nivel: STUDIO IND. CAPETILL0 Cerca 1,303 pc. Marginal Las Vegas, 531-1000, 562-8000 Terminal AMA, Tren Urbano, Catao. Buena para oficina de UPR. Incluye agua y luz $350. I compaia 939- 717-8596 Inf. 787-380-7939 787 688-2848 AREA DE CATAO tenemos espacios para alquiler. Primer nivel: 2,400 pc. Segundo nivel: 1,303 pc. Marginal Las Vegas, SANTURCE, Catao. Buena para oficina de CALLE HOARE 662 ALQUILO APTO. 1h-1b., estu- compaia 939- 717-8596 fa, nevera, agua y luz incluida. 787 688-2848 ` 787 632-2997
740 VENTAS MISCELNEAS
QUIEBRAS Orientacin Gratis y Personal

37 AOS DE EXP.
SJ 787-3646 / 763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo-Arecibo 787-881-8484 Por abogados de
RECLAMACIONES A SEGUROS, ACCIDENTES, DIVORCIOS, PENSIN ALIMENTARIA, CUSTODIA. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales, Plan de pagos. Lcda. Prez Carrillo MAYORISTAS / VENDEDOR@S ` 787-764-1113; 281-8474 Venta directa de fbrica. Oro 10k, 14K, 18K y ACCIDENTES Y CAIDAS diamantes. Plata 925. CONSULTAS GRATIS Goldfilled 14/20 y relojes.
Aceptamos
San Juan/ Santurce
200 SERVICIOS AUTOS

Piezas/ Accesorios
STARTER Y ALTERNADORES desde $15. Reparamos desde $35. mas piezas. Garantia de por vida en labor. Baterias nuevas $29.99 + usada. Evelio Auto Electric. Carrtera #2 Km. 43 Vega Baja ` 787. 807-1593
741 ANIMALES
750 Comerciales 760 Generales Muebles/ Enseres
560 Fincas Venta

PATILLAS BO. APEADERO 1.5 cdas + casita 3h/1b. 787-839-1436 718-996-7338
270 Apts. Alquiler Area Isla

PONCE - 2h/1b, sala, comedor, cocina, nevera, estufa, 1 a/c, calentador, screens, lamparas, verticales y pkg. Bien localizado, cerca Catlica y Shopping $525. 787-601-6820 787-259-2306
430 COMPRAS BS. RACES PR

BUSCAMOS CASAS para inversionistas. No importa las condiciones. Siempre y cuando sea en cemento y tenga ttulo. Se compra rapidito. Para informacin 787- 547-1097 Lic. 308
EMBRIAGUEZ PENSIN ALI` 1-800-587-1668 ` www.lasamericasjewelers.com MENTARIA Y DIVORCIO. LCDO. C. LIMARDO ` 787-767-6630
Compramos su oro por mayor dinero! Empleos Generales
` 790-5151 `
600 Negocios Venta
COROZAL PUEBLO, Cafetera equipada. Buena clientela entre MAYAGUEZ SE venden sillas de escuelas y Cooperativa. $20K. banquete tela poco damage precio esp. 787 391-7370 ` 787-315-3997
SE SOLICITAN INSTALADORES(AS) DE ROTULOS F/T PARA CO. AREA BAYAMON ENVIAR RESUME 787-798-0304
PRACTICA EXCLUSIVA ACCIDENTE AUTO, CAIDAS

Consulta Gratuita. 724-7341 787-547-1017
36 EL VOCERO /domingo, 17 de julio de 2011 AGENCIA PARA

ALIVIO DE DEUDAS
RESUELVA SU PROBLEMA ECONMICO
Consejeros
CON O SIN QUIEBRA CONSULTA GRATIS INMEDIATA PERSONALES Y COMERCIALES.

Consolide Deudas, Proteja su casa, auto, co-deudor, Evite embargos. Resuelva Pensiones atrasadas y Crdito Afectado, Divorcios, Escrituras. LCDO. DAVILA ` 1-800-9805328, 759-8090, 759-9620, ` 753-2368 www.quiebra-problemaseconomicos.com
VISITE A DOA NEGRA Consulta previa de Lunes a Sbado de 8:00am a 8:00pm. Consulta Espiritual, Amor, Negocio y Salud. Todo garantizado 787-268-2275 c/ Rafael Cepeda #330 Villa Palmeras Sant.
ED-6909 #1639021 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA, SALA SUPERIOR.
ED-7211 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAGUAS.
DB-332 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN SALA SUPERIOR
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO

Demandante v.
SCOTIABANK DE PUERTO RICO

Demandante vs.
DORAL BANK
Parte Demandante VS.
LYNNETTE SANTIAGO ROSARIO

Demandada CIVIL NUM: F CD2010-1169 (407). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 27 de octubre de 2010, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 3 de agosto de 2011, a las 10:00 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Carolina. Siendo sta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $91,451.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 10 de agosto de 2011, a la 1:15 de la tarde, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $60,967.33. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Carolina. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: URBANA: Solar marcado con el nmero Y Diecinueve (Y-19) del plano de inscripcin del proyecto VBC226, denominado Jardnes de Borinquen, situado en el Barrio Hoyo Mulas, del trmino municipal de Carolina, Puerto Rico, con una cabida superficial de ciento cincuenta y dos punto cincuenta (152.50) metros cuadrados. En lindes por el Norte, con la calle Diecisis (16), en una distancia de seis punto diez (6.10) metros; por el Sur, con terrenos del remanente propiedad de la Corporacin de Renovacin Urbana y Vivienda de Puerto Rico, en una distancia de seis punto diez (6.10) metros; por el Este, con el solar nmero Dieciocho (18), en distancia de veinticinco (25.00) metros, y por el Oeste, con el solar nmero Veinte (20) en distancia de veinticinco (25.00) metros. Enclava una casa dedicada a vivienda. Existe pared medianera. Inscrita al tomo mvil 1333 de Carolina, finca #38,607, inscripcin 6ta., del Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Segunda. Direccin: Urb. Jardnes de Borinquen Y-19, Calle Violeta, Carolina, Puerto Rico. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $82,658.43 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 6.000% anual, desde el da 1 de diciembre de 2009, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $9,145.10 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Carolina, Puerto Rico, hoy da 12 de abril de 2011. SAMUEL GONZALEZ ISAAC, ALGUACIL.
NIVIA RIVERA DE JESUS

Demandada CIVIL NUM. ECD2010-1661 (611). SOBRE: COBRO DE DINERO (EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA). EDICTO DE SUBASTA. Al: Pblico en general. A: NIVIA RIVERA DE JESUS. Yo, Ramn L. Hernndez Cintrn, Alguacil, Placa 580, Alguacil de este Tribunal, a la parte demandada y a los acreedores y personas con inters sobre la propiedad que ms adelante se describe, y al pblico en general, hago saber: Que en da 17 de agosto de 2011, a las 11:30 de la maana en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Caguas, Caguas, Puerto Rico, vender en Pblica Subasta la propiedad inmueble que ms adelante se describe y cuya venta en pblica subasta se orden por la va ordinaria. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado, estarn de manifiesto en la Secretara durante horas laborables. Que en caso de no producir remate ni adjudicacin en la primera subasta a celebrarse, se celebrar una segunda subasta para la venta de la susodicha propiedad, el da 24 de agosto de 2011, a las 3:30 de la tarde; y en caso de no producir remate ni adjudicacin, se celebrar una tercera subasta el da 31 de agosto de 2011, a las 3:30 de la tarde en mi oficina sita en el lugar antes indicado. La propiedad a venderse en pblica subasta se describe como sigue: RUSTICA: Solar radicado en el Barrio Celada del trmino municipal de Gurabo, Puerto Rico, marcado con el nmero Dos (2) en el plano de segregacin preparado por el Ingeniero Harry Figueroa, con un rea superficial de mil metros cuadrados (1,000.00 M.C.). En lindes por el Norte, en un camino municipal y el solar nmero Tres (3) del referido plano de segregacin; por el Sur, con remanente de la finca principal de la cual se segrega; por el Este, con remanente de la finca principal de la cual se segrega y el solar nmero Tres (3) del plano de segregacin; y por el Oeste, con camino municipal. Enclava una casa. Inscrita al folio doscientos trece (213) del tomo cuatrocientos treinta y nueve (439) de Gurabo, Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin Segunda, finca nmero doce mil doscientos quince (12,215), inscripcin sptima. La subasta se llevar a efecto para satisfacer a la parte demandante la suma de $154,434.95 de principal, intereses al 6.50% anual, desde el da 1ro. de abril de 2010, hasta su completo pago, ms la cantidad de $15,500.00, estipulada para costas, gastos y honorarios de abogado, ms recargos acumulados, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. Que la cantidad mnima de licitacin en la primera subasta para el inmueble ser la suma de $155,000.00 y de ser necesaria una segunda subasta, la cantidad mnima ser equivalente a 2/3 partes de aqulla, o sea, la suma de $103,333.33 y de ser necesaria una tercera subasta, la cantidad mnima ser la mitad del precio pactado, es decir, la suma de $77,500.00. La propiedad se adjudicar al mejor postor, quien deber satisfacer el importe de su oferta en moneda legal y corriente de los Estados Unidos de Amrica en el momento de la adjudicacin y que las cargas y gravmenes preferentes, si los hubiese, al crdito del ejecutante continuarn subsiguientes, entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. En testimonio de lo cual, expido el presente Edicto para conocimiento y comparecencia de los licitadores, bajo mi firma y sello del Tribunal, en Caguas, Puerto Rico, a MAY 5 2011. RAMON L. HERNANDEZ CINTRON, ALGUACIL. PLACA 580. ALGUACIL TRIBUNAL, SALA SUPERIOR DE CAGUAS.
VICTOR MANUEL DIAZ CRUZ T/C/C VICTOR M. DIAZ CRUZ

Parte Demandada CASO NM. KCD2011-0949 SALN NM. 807 ACCIN CIVIL DE COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMRICA) EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS) SS. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) A: VICTOR MANUELDIAZ CRUZ T/C/C VICTOR M. DIAZ CRUZ Quede emplazada(o) y notificada(o) que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se alega que usted le adeuda a la parte demandante lo siguiente: La suma de $188,671.08 de principal, ms los intereses sobre dicha suma al 8.50% anual desde el da 1ro. de abril de 2010, hasta su completo pago, ms las primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora y cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca, desde la fecha antes mencionada y hasta la fecha del total pago de las mismas, ms la suma de $20,000.00 para gastos, costas y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecucin se solicita tiene la siguiente descripcin y localizacin: -- URBANA: Solar marcado con el #265 en el bloque C-8 de la urbanizacin El Comandante, radicado en el Barrio Sabana Llana, del sitio denominado Ro Piedras, Puerto Rico, con un rea de 368.37 metros cuadrados. En lindes por el NORTE, en una distancia de 14.00 metros con el solar #260 del bloque C-8; por el SUR, en una distancia de 14.00 metros con la Calle Street B; por el ESTE, en una distancia de 26.50 metros con la calle Street 4; por el OESTE, en una distancia de 26.50 metros con el solar #264 del bloque C-8. Enclava edificacin. Inscrita al folio 172 del tomo 21 de Sabana Llana, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Cuarta, finca nmero 826. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la misma al LCDA. MARIELA MORALES CAMPS del Bufete VZQUEZ & VIZCARRONDO LLP, a su direccin P.O. Box 195389, San Juan, Puerto Rico 00919-5389, Tel. (787) 999-5252, Fax (787) 7511038 dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin diaria, se le(s) anotar la rebelda y se le(s) dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle(s) ni orle(s). EXPEDIDO BAJO MI FIRMA Y SELLO DE ESTE TRIBUNAL. En San Juan, Puerto Rico, hoy da 24 de junio de 2011 LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, Secretaria Regional SECRETARIA(O) GENERAL Por: YANIRA RIVERA BUTHER Secretaria Auxiliar, SUB-SECRETARIA(O) ED-6988 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA.
SEGURO SOCIAL
Necesita ayuda para ganar su caso de Incapacidad? Llmenos a la Oficina Legal de Marder y Gonzlez ` (787) 282-6763 ` *CONSULTA GRATIS QUIEBRAS-AUN ES POSIBLE ORIENTACION GRATIS!
MORENO & MORENO LAW OFFICE
830 SERVICIOS
Masajes
MASAJES TERAPEUTAS ambos sexos, 24 hrs. Serv. toda la isla 787-322-4262
Carolina, Loza, RoGrande, Canvanas, 750-8160 Guay., Bay., y Caguas ` 287-4116

DEBT RELIEF AGENCY
Personales
AMISTAD, matrimonio oficina Cel. 787-455-1261 tambin www.clubbuscandopareja.com
GRATIS ORIENTACION LEGAL para pobres desde $100 divorcio c.m., decl. herederos, camb. de nombre, escritura, testamento y poderes lic. Silva 780-0395
920 SERVICIOS SALUD
QUIEBRAS BAYAMON Y AREAS ADYACENTES CONSULTAS GRATIS

Lcdo. Roberto Prez Obregn Certificado: American Board of Certification Como Especialista en Quiebras Tel: 787-787-9883; 787-779-6988 Ave. Comerio Entre Sams y Plaza Ro Hondo (Debt Relief Agency) * QUIEBRAS * EN HATO REY Lic. Alex Vzquez ` 632-8585 QUIEBRAS TODO INCLUIDO! Radicamos el mismo da. Consultas Gratis. 787-309-2242
930 SUPER GANGAS
940 AVISOS
EDICTOS
ED-7191 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA.
840 SERVICIOS BIENES RAICES

840 Asesoramiento Bienes Races
DORAL BANK
Demandante v.
880 SERVICIOS FINANCIEROS

890 SERVICIOS GENERALES
Consejeros
MONSITA Comprubelo! BUENA ESPIRITISTA Y SANTERA. 760-5748, Calle San Genaro 387, Sdo. Corazn, Cupey.
PROF. PAZ ASTRLOGO

Consultas por telfono 1-615585-1704, o escriba PO Box 111802 Nashville, TN 37222 LECTURA DE Tarot, oraculos, amarres, atraccion, baos, sanacion. Info. 787-938-1335
Demandado(a) CIVIL NUM. F CD2011-0347 (403). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: EFRAIN ORTIZ TORRES. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 24 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 6 de junio de 2011. En CAROLINA, Puerto Rico, el 6 de julio de 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, NOMBRE SECRETARIO(A) INTERINA. MARIBELLA FIGUEROA LABOY, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
EFRAIN ORTIZ TORRES

Demandante vs.
Demandado CIVIL NUM. FCD 2010-2173 (403). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EDICTO DE SUBASTA. AL: Pblico en general. A: ANGEL ALBERTO RIVERA RODRIGUEZ; COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO DE CAGUAS, por tener Hipoteca en Garanta de Pagar a su favor por la suma de $100,000.00. Yo, Samuel Gonzlez Isaac, Alguacil de este Tribunal, a la parte demandada y a los acreedores y personas con inters sobre la propiedad que ms adelante se describe, y al pblico en general, hago saber: Que el da 15 de agosto de 2011, a las 9:45 de la maana en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Carolina, Carolina, Puerto Rico, vender en Pblica Subasta la propiedad inmueble que ms adelante se describe y cuya venta en pblica subasta se orden por la va ordinaria. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento iniciado, estarn de manifiesto en la Secretara
ANGEL ALBERTO RIVERA RODRIGUEZ
durante horas laborables. Que en caso de no producir remate ni adjudicacin en la primera subasta a celebrarse, se celebrar una segunda subasta para la venta de la susodicha propiedad, el da 22 de agosto de 2011, a la 1:45 de la tarde; y en caso de no producir remate ni adjudicacin, se celebrar una tercera subasta el da 29 de agosto de 2011, a la 1:45 de la tarde en mi oficina sita en el lugar antes indicado. La propiedad a venderse en pblica subasta se describe como sigue: URBAN: HORIZONTAL PROPERTY: Apartment Number R dash Three Hundred Thirty Six (R-336), located at the right side of Bridge R of the third floor of Condominio Montebello, which in turn is situated at Street Number One (1) of Montebello Estates, Las Cuevas Ward, Trujillo Alto, Puerto Rico, comprising an area of approximately one thousand three hundred eighty (1,380.00) square feet, including its corresponding irregular balcony area, measuring approximately twenty six feet (26) side by forty nine feet (49) long bounded by its North side, with the exterior wall of the Building facing the Passive Park; by its South side, with the exterior wall of the Building facing a Mall and Bridge R; by the East side, with apartment number R dash three hundred thirty seven (R-337); and by its West side, with apartment number R dash three hundred thirty five (R-335). This apartment consists principally of foyer and laundry of one hundred three (103.00) square feet, a living-dining area of three hundred eighty three (383.00) square feet, including a balcony, a kitchen of seventy six (76.00) square feet, which includes the appliances stated in the Master Deed, three bedrooms of a total of vive hundred twenty nine (529.00) square feet, including bedrooms closets and balconies, two bathrooms of a total of one hundred forty five (145.00) square feet, including dressing room and closet, a family room of a total of one hundred forty four (144.00) square feet. Its main door has access to the stair landing of the respective floor. Corresponds to the above described apartment the parking space marked with number one hundred eighty one (181). Le corresponde en los elementos comunes generales una participacin equivalente a cero punto cuatro mil cuatrocientos noventa y nueve porciento (0.4499%). Inscrita al folio mvil del tomo 671 de Trujillo Alto, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Cuarta, finca nmero 11,166, inscripcin sptima. La Subasta se llevar a efecto para satisfacer a la parte demandante la suma de $32,892.15 de principal, intereses al 4.625% anual, desde el da 1ro. de junio de 2010, hasta su completo pago, ms la cantidad de $10,500.00 estipulada para costas, gastos y honorarios de abogado, ms recargos acumulados, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. Que la cantidad mnima de licitacin en la primera subasta para el inmueble ser de $115,500.00 y de ser necesaria una segunda subasta, la cantidad mnima ser equivalente a 2/3 partes de aqulla, o sea, la suma de $77,000.00 y de ser necesaria una tercera subasta, la cantidad mnima ser la mitad del precio pactado, es decir, la suma de $57,750.00. La propiedad se adjudicar al mejor postor, quien deber satisfacer el importe de su oferta en moneda legal y corriente de los Estados Unidos de Amrica en el momento de la adjudicacin y que las cargas y gravmenes preferentes, si los hubiese, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. La propiedad hipotecada a ser ejecutada se encuentra afecta al siguiente gravamen posterior: Hipoteca en Garanta de Pagar a favor de la Cooperativa de Ahorro y Crdito de Caguas, o a su orden, por la suma principal de $100,000.00, con intereses al 1% sobre el Prime Rate y vencedero el 8 de febrero de 2008, segn consta de la Escritura Nmero 18, otorgada en Caguas, Puerto Rico, el da 8 de febrero de 2007, ante el Notario Pblico Manuel V. Rivera Gimnez; inscrita al folio 185 del tomo 845 de Trujillo Alto, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Cuarta, finca nmero 11,166, inscripcin octava. En testimonio de lo cual, expido el presente Edicto para conocimiento y comparecencia de los licitadores, bajo mi firma y sello del Tribunal, en Carolina, Puerto Rico, a 13 de junio de 2011. SAMUEL GONZALEZ ISAAC, ALGUACIL TRIBUNAL, SALA SUPERIOR DE CAROLINA.
ED-7220 #102077887 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE BAYAMON.
RNPM, LLC
Demandante v.
ED-7229 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA.. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE FAJARDO.
Demandados CIVIL NUM: DCD2011-0850 (504). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: LUZ VIRGINIA ORTIZ ZAYAS y XYZ (herederos desconocidos). Se notifica a ustedes que se ha radicado en esta Secretara una demanda en la que se ejecuta una hipoteca por la suma principal de $27,000.00, la cual est reducida a la cantidad de $20,771.15, al 6.000% de inters anual, adeudando intereses desde el da 1 de octubre de 2008, sobre la propiedad que se describe a continuacin: RUSTICA: 164 PR 4 7 Km. Int., Barrio Nuevo, Naranjito, PR 00719 (con una cabida de 8,348.945 metros cuadrados). Se le emplaza y requiere que contesten la demanda radicando el original de la contestacin en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn, Puerto Rico y notificando copia de dicha contestacin a los abogados de la parte demandante: Velma E. Daz Carrasquillo, Unin Plaza, Ave. Ponce De Len #416, Suite 001-A, Hato Rey, Puerto Rico 00918; PO Box 361508, San Juan, PR 009361508; Telfono: 753-0619, dentro del trmino de treinta (30) das de haberse radicado este edicto, descontando la fecha de la publicacin del edicto. Si dejaren de contestar la demanda dentro del plazo y la forma expresada, se proceder a dictar sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda sin ms citarle ni orle. Expedido bajo la firma y sello de este Tribunal, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da JUN. 13 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL INTERINA. POR: DANILSA ORTIZ RAMOS, SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL I.
SUCESION del finado MIGUEL ANGEL ORTIZ NIEVES compuesta por LUZ VIRGINIA ORTIZ ZAYAS CARLOS ORTIZ ZAYAS XYZ (herederos desconocidos) ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO y CRIM
DESK TRAIL LAWYERS & COUNSELORS, LLC

Demandante v.
Demandado(a) CIVIL NUM. NACI201100232. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: RAMONITA LUCIANO ROBLES. PO 7005 PMB 182, Fajardo, PR 00738. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 24 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 1ro de julio de 2011. En Fajardo, Puerto Rico, el 1ro. de julio de 2011. PABLO L. ROSA MALDONADO, NOMBRE SECRETARIO(A). JAIME M. BARRETO CAMACHO, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. --- ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. EN EL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE FAJARDO.
RAMONITA LUCIANO ROBLES
DESK TRIAL LAWYER & COUNSELORS, LLC

Demandante vs.
ED-7226 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA.. SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
DORAL BANK
Demandante
Demandado(a) CIVIL NUM. K CD2010-3850. SALA: 505. SOBRE: COBRO DE DINERO & EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ALFREDO AYALA COLON. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 29 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los diez (10) das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 11 de julio de 2011. En Carolina, Puerto Rico, el 8 de julio de 2011. GRISELDA RODRIGUEZ COLLADO, NOMBRE SECRETARIO(A). DIAZ TORRES YAMILE, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
ALFREDO AYALA COLON
Demandados CIVIL NUM. NACI2011-00232 (301). SOBRE: COBRO DE DINERO. SENTENCIA. A la vista sealada para el presente caso compareci la parte demandante sometiendo la prueba que establece el carcter de vencimiento, la liquidez y exigibilidad de la deuda objeto de cobro. La parte demandada no compareci a la vista a pesar de haber sido debidamente notificada; en el expediente no surge que la notificacin haya sido devuelta. En el Tribunal declara Co Lugar la Demanda y condena a la parte demandada a pagar a la parte demandante la suma de $2,366.52 de principal, el inters a la tasa mxima legal vigente, las costas de litigio, y una suma no menor a $500.00, en concepto de honorarios de abogado. REGISTRESE Y NOTIFIQUESE. En Fajardo, Puerto Rico, a 24 de junio de 2011. MARIA E. ORTIZ COLLAZO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. ED-6987 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA.
RAMONITA LUCIANO ROBLES

Demandante vs.
Demandados CIVIL NUM. FCD 2009-2028 (402). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EDICTO DE SUBASTA. Al: Pblico en general. A: RAMON ANTONIO ORTIZ DIAZ y su esposa ZORAIDA HERNANDEZ ROSARIO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos; SECRETARIO DEL DEPARTAMENTO
RAMON ANTONIO ORTIZ DIAZ y su esposa ZORAIDA HERNANDEZ ROSARIO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos

DE DESARROLLO URBANO Y VIVIENDA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, por tener Hipoteca en Garanta de Pagar a su favor por la suma de $4,417.00. Yo, Samuel Gonzlez Isaac, Alguacil de este Tribunal, a la parte demandada y a los acreedores y personas con inters sobre la propiedad que ms adelante se describe, y al pblico en general, hago saber: Que el da 10 de agosto de 2011, a las 10:45 de la maana en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Carolina, Carolina, Puerto Rico, vender en Pblica Subasta la propiedad inmueble que ms adelante se describe y cuya venta en pblica subasta se orden por la va ordinaria. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado, estarn de manifiesto en la Secretara durante horas laborables. Que en caso de no producir remate ni adjudicacin en la primera subasta a celebrarse, se celebrar una segunda subasta para la venta de la susodicha propiedad, el da 17 de agosto de 2011, a las 10:45 de la maana; y en caso de no producir remate ni adjudicacin, se celebrar una tercera subasta el da 24 de agosto de 2011, a las 10:45 de la maana en mi oficina sita en el lugar antes indicado. La propiedad a venderse en pblica subasta se describe como sigue: URBANA: Solar Cuarenta y Cinco (45) de la Manzana G en la Urbanizacin Residencial Parque Ecuestre en el Barrio Canovanillas de Carolina, Puerto Rico, de trescientos treinta y siete punto ochenta y seis (337.86) metros cuadrados. En lindes por el Norte, con el Solar Nmero Cuarenta y Cuatro (44), distancia de veinticinco metros (25.00 m.); por el Sur, con el Solar Nmero Cuarenta y Seis (46), distancia de Veinticinco metros (25.00 m.); por el Este, con la Calle Seis (6), distancia de catorce metros y tres centmetros (14.03 m.); y por el Oeste, con la Carretera Estatal Ochocientos Cincuenta y Siete (857), distancia de trece metros (13.00 m.). Inscrita al tomo mvil 1,279 de Carolina, Seccin Segunda, finca nmero 34,356, inscripcin segunda. La subasta se llevar a efecto para satisfacer a la parte demandante la suma de $70,077.65 de principal, intereses al 7 1/2% anual, desde el da 1ro. de diciembre de 2009, hasta su completo pago, ms la cantidad de $8,292.00 estipulada para costas, gastos y honorarios de abogado, ms recargos acumulados, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. Que la cantidad mnima de licitacin en la primera subasta para el inmueble ser de $82,924.00 y de ser necesaria una segunda subasta, la cantidad mnima ser equivalente a 2/3 partes de aqulla, o sea, la suma de $55,282.67 y de ser necesaria una tercera subasta, la cantidad mnima ser la mitad del precio pactado, es decir, la suma de $41,462.00. La propiedad se adjudicar al mejor postor, quien deber satisfacer el importe de su oferta en moneda legal y corriente de los Estados Unidos de Amrica en el momento de la adjudicacin y que las cargas y gravmenes preferentes, si los hubiese, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. La propiedad hipotecada a ser ejecutada se encuentra afecta al siguiente gravamen posterior: Hipoteca en Garanta de Pagar a favor de Secretario del Departamento de Desarrollo Urbano y Vivienda de los Estados Unidos de Amrica, o a su orden, por la suma principal de $4,417.00, sin intereses y venciendo el 1ro. de octubre de 2028, segn consta de la Escritura Nmero 93, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el da 27 de mayo de 2008, ante el Notario Pblico Jos V. Gorbea Varona; inscrita al folio 133 del tomo 1470 de Carolina, Seccin Segunda, finca nmero 34,356, inscripcin tercera y ltima. En testimonio de lo cual, expido el presente Edicto para conocimiento y comparecencia de los licitadores, bajo mi firma y sello del Tribunal, en Carolina, Puerto Rico, a 13 jun. 2011. SAMUEL GONZALEZ ISAAC, ALGUACIL TRIBUNAL, SALA SUPERIOR DE CAROLINA. ED-7232 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE OROCOVIS. Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. Siendo sta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $96,000.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 16 de agosto de 2011, a las 2:00 de la tarde, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $64,000.00. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. De no haber remate o adjudicacin en esta segunda subasta se celebrar una tercera subasta el da 23 de agosto de 2011, a las 2:00 de la tarde, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser la mitad del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea la suma de $48,000.00. Si tampoco hubiese remate o adjudicacin en la tercera subasta y se declarase desierta, se dar por terminado el procedimiento, pudiendo el acreedor adjudicarse la propiedad dentro de los diez (10) das siguientes, por la totalidad de la cantidad adeudada. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: URBANA: Solar radicado en la Urbanizacin San Vicente, situado en el Barrio Cabo Verde de Vega Baja, Puerto Rico, nmero del solar veintitrs (23), rea del solar cuatrocientos treinta punto noventa y dos metros cuadrados (430.92mc). En lindes por el Norte, con los solares nmero veinticuatro (24) y veinticinco (25), en distancia de treinta y dos metros (32.00m); por el Sur, con el solar nmero veintids (22) y con la calle nmero ocho (8), distancia de veintiocho punto cincuenta metros (28.50m) y mitad de un arco de dos punto setenta y cinco metros (2.75m); por el Este, con la calle nmero dos (2), en distancia de quince punto treinta y ocho metros (15.38m); y por el Oeste, con la calle nmero ocho (8), en distancia de once punto ochenta y siete metros (11.87m) y mitad de un arco de dos punto setenta y cinco metros (2.75m). Enclava una casa para fines residenciales. La propiedad hipotecada se encuentra inscrita al folio 188 del tomo 113 de Vega Baja, finca 5358, Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Cuarta. Direccin: Urb. San Vicente 23 calle 2, Vega Baja, Puerto Rico. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $95,342.49 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 7 1/2% anual, desde el da 1 de marzo de 2009, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $9,600.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera, Segunda y Tercera Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da APR. 20 2011. ALG. FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO, ALGUACIL. ED-6991 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALAL SUPERIOR DE CAGUAS. SUBASTA. Yo, Irmarie Coln Masso, Alguacil Auxiliar 909, ALGUACIL de la Divisin de Subastas del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Caguas, a los demandados y al pblico en general les notifico que, cumpliendo con un Mandamiento que se ha librado en el presente caso por el Secretario del Tribunal de epgrafe, con fecha 11 de febrero de 2011 y para satisfacer la Sentencia por la cantidad de $143,106.12 de principal, dictada en el caso dictada en el caso de autos el 14 de diciembre de 2007, notificada el 26 de febrero de 2008, proceder a vender en pblica subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, todo derecho, ttulo e inters que hayan tenido tengan o pueda tener la deudora demandada en cuanto a la propiedad inmueble localizada en el: Municipio de Caguas, Puerto Rico, el bien inmueble se describe a continuacin: Urb. Bairoa Golden Gates, F-13, Calle C, Caguas, Puerto Rico. URBANA: Solar marcado con el nmero Trece (13) del Bloque F, de la urbanizacin Bairoa Golden Gate, localizado en el Barrio Bairoa del trmino municipal de Caguas, Puerto Rico, con un rea superficial de cuatrocientos punto novecientos veinticinco metros cuadrados. En lindes por el Norte con el Solar Doce, en longitud de veintisiete punto sesenta y cinco metros: Por el Sur, con el Solar nmero Catorce, en longitud de veintisiete punto sesenta y cinco metros; por el Ete, con la calle C, en longitud de catorce punto cincuenta metros; por el Oeste, con el Solar nmero Treinta, en longitud de catorce punto treinta metros. Enclava una casa. Consta inscrita al Folioo 174 del Tomo 1286 de Caguas, finca nmero 45,437 Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin 1ra. Que con el importe de dicha venta se habr de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, segn la Sentencia dictada en el caso de epgrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Caguas. El tipo mnimo para la subasta ser la suma de tasacin pactada, la cual es $147,682.00, para la propiedad antes descrita. Si no produjere remate o adjudicacin la primera subasta, se proceder a una segunda subasta y servir de tipo mnimo de 2/3 partes del valor de la tasacin. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en esta segunda subasta, se proceder a una tercera subasta, en sta el tipo mnimo ser de la 1/2 del valor de la tasacin. Para el lote descrito, la primera subasta se llevar a cabo el da 30 de agosto de 2011, a las 9:45 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a efecto una segunda subasta el da 6 de septiembre de 2011, a las 1:45 de la tarde. De no comparecer postor alguno se llevar a cabo una tercera subasta el da 13 de septiembre de 2011, a las 1:45 de la tarde. La subasta o subastas antes indicadas se llevarn a efecto en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Caguas. De Estudio de Ttulo realizado surge el siguiente gravamen posterior el cual podr ser cancelado: EMBARGO: A favor del estado Libre Asociado de Puerto Rico, por la suma de $16,663.22, por concepto de ingresos, segn certificacin de fecha 26 de septiembre de 2003 por Julia Lpez Prez, anotado al folio 109 del tomo 1668 de Caguas, finca #45,437. Anotacin B, anotado tambin bajo el nmero de orden 94, al folio 24, libro de embargos #44 de Caguas. Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicacin en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamrica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general y para su publicacin en un peridico de circulacin general, una vez por semana durante el trmino de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, y para su fijacin en tres (3) lugares poblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como, la Alcalda, el Tribunal y la Colectura y se le notificar adems a la parte demandada va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como la de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal. Se entender que todo licitador acepta como bstante la titulacin y que la cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crdito de ejecutante, continuarn subsiguientes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y poblico en general, expido el presente Aviso para su publicacin en los lugares pblicos correspondientes. Librado en Caguas, Puerto Rico, a 28 APR. 2011. IRMARIE COLON MASSO, ALGUACIL AUXILIAR 909. ED-7185 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON. ciembre de 2009, notificada el 14 de diciembre de 2009, proceder a vender en pblica subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, todo derecho, ttulo e inters que hayan tenido tengan o puedan tener los deudores demandados en cuanto a las propiedad localizada en el: Municipio de Caguas, Puerto Rico, el bien inmueble se describe a continuacin: Urb. Camino Real, 90, Caguas, Puerto Rico. RUSTICA: Solar marcado conel nmero Noventa (90) del plano de inscripcin, proyecto Camino Real, Barrio Caaboncito de Caguas, Puerto Rico, con una cabida de dos mil ciento veintiocho punto quinientos sesenta y siete metros cuadrados (2,128.567). En lindes por el Norte, en sesenta y dos punto novecientos setenta y ocho metros (62.978) con un rea cedida al Estado Libre Asociado de Puerto Rico, para rea de parque; por el Sur, en cincuenta punto cuatrocientos setenta y ocho (50.478), con el solar nmero Ochenta y Nueve (89); por el Este, en treinta y cinco puntos setecientos cuarenta y siete metros (a35.747) con los solares nmero Ochenta y Ocho (88) y Sesenta y Nueve (69); y por el Oeste, en treinta y siete punto ciento noventa metros (37.190), con rea de servidumbre que lo separa del solar nmero Noventa y Uno (91); y por el Suroeste, en arco de diecinueve punto seiscientos treinta y cinco metros (19.635), con la calle nmero Dos (2) de la Urbanizacin. Enclava una casa. Finca nmero 51590 inscrita al Folio 270 del Tomo 1485 de Caguas, Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin I. Que con el importe de dicha venta se habr de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, segn la Sentencia dictada en el caso de epgrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Caguas. El tipo mnimo para la subasta ser la suma de tasacin pactada, la cual es $630,000.00 para la propiedad descrita. Si no produjere remate o adjudicacin la primera subasta, se proceder a una segunda subasta y servir de tipo mnimo de 2/3 partes del valor de la tasacin. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en esta segunda subasta, se proceder a una tercera subasta, en sta el tipo mnimo ser de la 1/2 del valor de la tasacin. Para el lote descrito, la primera subasta se llevar a cabo el da 30 de agosto de 2011, a las 9:30 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a efecto una segunda subasta el da 6 de septiembre de 2011, a las 1:30 de la tarde. De no comparecer postor alguno se llevar a cabo una tercera subasta el da 13 de septiembre de 2011, a las 1:30 de la tarde. La subasta o subastas antes indicadas se llevarn a efecto en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Caguas. Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicacin en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamrica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general y poara su publicacin en un peridico de circulacin general, una vez por semana, durante el trmino de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, y para su fijacin en tres (3) lugares pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como, la Alcalda, el Tribunal y la Colectura y se le notificar adems a la parte demandada va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como la de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crdito de ejecutante, continuarn subsiguientes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y pblico en general, expido el presente Aviso para su publicacin en los lugares pblicos correspondientes. Librado en Caguas, Puerto Rico, a 28 APR. 2011. IRMARIE COLON MASSO, ALGUACIL AUXILIAR 909. ED-7216 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA.. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA.
RAMON AVILES APONTE y OTROS

Demandantes Vs.
ED-7227 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA.. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA.
37
DORAL BANK
Demandante v.
DORAL BANK
Demandante v.
Demandados CIVIL NUM.: B4CI200900105. COBRO DE DINERO GARANTIZADO CON PAGARE. EDICTO DE SUBASTA. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Pueblo de Puerto Rico. El suscribiente, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala Superior de Orocovis, al pblico en general hago saber y certifico: Que en cumplimiento de una Sentencia de este Tribunal de fecha 17 de junio de 2009 en el caso de epgrafe, la cual es final y firme y en virtud del correspondiente Mandamiento expedido por la Secretaria de dicho Tribunal el da 4 de mayo de 2011, dirigido al suscribiente, proceder a vender en pblica subasta, y al mejor postor, el inmueble que se describe a continuacin: RUSTICA: Predio de terreno en el barrio Bermejales del trmino municipal de Orocovis, Puerto Rico, compuesto de once cuerdas (11.00 c.), equivalentes a cuarenta y tres mil doscientos treinta y cuatro metros cuadrados con tres mil quinientos diecinueve diez milsimas de otro (43,234.3519 mc), en colindancias por el Norte, con una quebrada que la divide de terrenos de Edelmiro Alvarado; por el Sur con el Ro Bauta; por el Este con Evangelista Ortiz y por el Oeste con Ro Bauta. Enclava una estructura dedicada a vivienda. Consta inscrita al folio ciento once (111) del tomo cincuenta y siete (57) de Orocovis, finca nmero dos mil setecientos setenta y siete (2,777), Registro de la Propiedad de Barranquitas. La estructura ubicada en dicho terreno es parte de esta venta en pblica subasta. La subasta se llevar a cabo en la oficina de Alguaciles, ubicada en la primera planta del Tribunal Superior de Orocovis la primera subasta el da 12 de agosto de 2011, a las 10:30 de la maana; y servir d tipo mnimo para la venta del inmueble la suma de $27,169.78; la segunda el da 19 de agosto de 2011, a las 10:30 de la maana y servir de tipo mnimo para la venta del inmueble la suma de $20,377.73; y la tercera el da 26 de agosto de 2011 a las 10:30 de la maana y servir de tipo mnimo para la venta del inmueble la suma de $13,584.89; y para el conocimiento de las partes interesadas y del pblico en general, se advierte que el pago de la licitacin deber hacerse en el acto de la subasta, en moneda de curso legal y corriente de los Estados Unidos de Amrica y en dinero en efectivo o cheque de gerente a favor del Alguacil General de Orocovis En testimonio de lo cual, expido el presente edicto bajo mi firma y sello del Tribunal, hoy da 3 de junio de 2011. FRANCISCO ALVARADO HERNANDEZ, ALGUACIL CONFIDENCIAL. ALGUACIL DEL TRIBUNAL SUPERIOR, SALA DE OROCOVIS. ED-7001 #1428070 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.
EDDIE EDUARDO RODRIGUEZ VAZQUEZ y OTROS
BANCO SANTANDER PUERTO RICO

Demandante v.
Demandado(a) CIVIL NUM. D CD2011-0287. SALA (501). SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO ENMENDADA. A: ANA ROSA CARTAGENA BERRIOS, por s y en representacin de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por sta y el SR. CESAR G. VAZQUEZ RIVERA3A-15 Ave. Laurel, Lomas Verdes, Bayamn, PR 00956 (fsica) HC 167 #86, Mansiones de Sierra Tana, Bayamn, PR (Postal) Sierra Tana, calle 5 #86, Bayamn. CESAR G. VAZQUEZ RIVERA, por s y en representacin de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ste y la SRA. ANA ROSA CARTAGENA BERRIOS - 3A-15 Ave. Laurel, Lomas Verdes, Bayamn, PR 00956 (fsica) HC 167 #86, Mansiones de Sierra Tana, Bayamn, PR 00956 (Postal) Sierra Tana, calle 5 #86, Bayamn. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 17 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin, dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 5 de julio de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 5 de julio de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, NOMBRE SECRETARIO(A). CARMEN M. PINTADO, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-6992 ESTADO LIBRE ASOLCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAGUAS.
CESAR G. VAZQUEZ RIVERA y OTROS
Demandado(a) CIVIL NUM. F CD2011-0055 (401). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: MOISES AQUILES TAVERAS SIERRA t/c/c MOISES TAVERAS SIERRA y su esposa ISIDRA ANTONIA UREA LINARES y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 28 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 7 de julio de 2011. En Carolina, Puerto Rico, el 7 de julio de 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, SECRETARIO(A) INTERINA. MARIBELLA FIGUEROA, SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-7225 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA.. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.
MOISES AQUILES TAVERAS SIERRA t/c/c MOISES TAVERAS SIERRA y su esposa ISIDRA ANTONIA UREA LINARES y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
Demandado(a) CIVIL NUM. F CD2011-0530 (406). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: JORGE DE LEON ALVAREZ, LUZ RIVERA CARRASQUILLO t/c/c LUZ MAGALY RIVERA CARRASQUILLO y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 1 de julio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 7 de julio de 2011. En Carolina, Puerto Rico, el 7 de julio de 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, SECRETARIO(A) INTERINA. MYRIAM I. FIGUEROA PASTRANA, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
JORGE DE LEON ALVAREZ LUZ RIVERA CARRASQUILLO t/c/c LUZ MAGALY RIVERA CARRASQUILLO y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
FANNIE MAE
Demandante v.
ED-7222 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA.. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
DORAL BANK
Demandante V.

Demandante v.
Demandado CIVIL NUM: DCD2009-2721 (701). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA, SEGUNDA Y TERCERA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 15 de septiembre de 2009, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 9 de agosto de 2011, a las 10:00 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera
ERNESTO LUIS VELEZ VEGA
DORAL BANK
Demandante V.
Demandados CIVIL NUM. ECD 2007-0346 (404). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE VENTA EN PUBLICA
ERNESTO LUIS GARCIA QUIONES t/c/c ERNESTO L. GARCIA QUIONES y BRUNILDA DE LOURDES FELICIANO DIAZ t/c/c BRUNILDA DE L. FELICIANO DIAZ y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
Demandado CIVIL NUM. ECD2009-0565 (401). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE VENTA EN PUBLICA SUBASTA. Yo, Irmarie Coln Masso, Alguacil Auxiliar 909, Alguacil de la Divisin de Subastas del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Caguas, a los demandados y al pblico en general les notifico que, cumpliendo con un Mandamiento que se ha librado en el presente caso por el Secretario del Tribunal de epgrafe con fecha 17 de marzo de 2010 y para satisfacer la Sentencia por la cantidad de $579,892.41 de principal dictada en el caso de autos el 9 de di-
JOSE AGUSTIN MATEO SULLIVAN t/c/c AGUSTIN MATEO SULLIVAN t/c/c JOSE MATEO SULLIVAN MIRIAM VELEZ QUILES y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandado(a) CIVIL NUM. D CD2010-3615. SALA 503.. SOBRE: COBRO DE DINERO; EJECUCION DE HIPOTECA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ARNALDO LUIS PIEIRO GERENA t/c/c ARNALDO L. PIERO GERENA, LYDMARIE OTERO MATOS y la SLG comp. por ambos - Urb. Paseo Los Corales 1587, calle Mar Caribe, Dorado, PR 00646 y ESTADOS UNIDOS DE AMERICA - Torre Chardn, Ste. 1201, Carlos E. Chardn, San Juan, PR 00918. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 15 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 8 de julio de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 8 de julio de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, NOMBRE SECRETARIO(A). LUCYLEE SANTIAGO GONZALEZ, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR.
ARNALDO LUIS PIEIRO GERENA y OTROS
AXESA SERVICIOS DE INFORMACION antes VERIZON INFORMATION SERVICES PUERTO RICO, INC.
Demandante
Demandado(a) CIVIL NUM. K CM2009-3713. SALA: 807. SOBRE: COBRO DE DINERO Y REGLA 60. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: HOUSE OF DREAMS PROPERTIES, INC. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 15 de diciembre de 2009, este Tribunal ha dictado Sentencia o Sentencia Parcial en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los diez (10) das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia o Sentencia Parcial, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 20 de abril de 2011. En SAN JUAN, Puerto Rico, el 20 de abril de 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, NOMBRE SECRETARIO(A). NORANGELY RIBOT AGUIAR, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
HOUSE OF DREAMS PROPERTIES, INC.
ED-7233 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE TRUJILLO ALTO.
38 EL VOCERO /domingo, 17 de julio de 2011

ENCANTADA HOMEOWNERS ASSOCIATION, INC.
Demandante VS. ED-7219 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA.. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA.
ED-7221 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA.. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.
DORAL BANK
Demandante v.

Demandante v.
ED-7223 ESTADO LIBRE ASO- ED-7237 PUBLIC NOTICE. OFCIADO DE PUERTO RICO. TRI- FICE OF INDUSTRIAL TAX BUNAL GENERAL DE JUSTI- EXEMPTION. CIA. TRIBUNAL DE PRIMERA CASE NO. 11-73-S-13 INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON. The general public is hereby notified that

Demandante v.
Demandados CIVIL NUM. FECI2011-00322. SOBRE: COBRO DE DINERO (REGLA 60). EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: CICLO ZONA SPINNING CENTER, INC. p/c de su PRESIDENTE, SR. STEVEN ROLON MUOZ. 407 Emiliano Pol, Apto. 375, Las Cumbres, San Juan, PR 00929. O sea, la parte demandada arriba mencionada. Por la presente se le emplaza, y se le notifica que la parte demandante Ciclo Zona Spinning Center, Inc., por conducto de su Presidente, Sr. Steven Roln Muoz, que han presentado ante este Tribunal Demanda contra usted solicitando la concesin del siguiente remedio: COBRO DE DINERO (REGLA 60). Se le requiere a usted que notifique al abogado que representa a la parte demandante cuyo nombre, direccin y telfono se consigna de inmediato: Lcdo. Agustn Mangual Amador. Banco Cooperativo, Suite 904-B, Ave. Ponce de Len 623, Hato Rey, P.R. 00917. Tel. (787) 753-1316/Fax (787) 753-0367. Se le apercibe que si no compareciera usted a contestar dicha Demanda dentro del trmino de treinta (30) das a partir de la publicacin de este Edicto, radicando el original de la contestacin a la Demanda ante este Tribunal y notificando copia a la parte demandante por conducto de su representacin legal, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle ni orle. Extendido bajo mi firma y sello del Tribunal, hoy JUN. 27 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL INT. POR: SUBSECRETARIO.
CICLO ZONA SPINNING CENTER, INC. por conducto de su Presidente STEVEN ROLON MUOZ
LUIS RICARDO ZAMBRANO VERA t/c/c LUIS ZAMBRANO VERA su esposa CELINA ROSARIO COLON y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta entre ambos
Demandado(a) CIVIL NUM. FCD2011-0348 (406). SOBRE: COBRO DE DINERO. EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: LUIS RICARDO ZAMBRANO VERA t/c/c LUIS ZAMBRANO VERA, su esposa CELINA ROSARIO COLON y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta entre ambos. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 1 de julio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 7 de julio de 2011. En Carolina, Puerto Rico, el 7 de julio de 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, SECRETARIO(A) INTERINA. MYRIAM I. FIGUEROA PASTRANA, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
FOOD RESOURCES INTERNATIONAL TRADING, CORP. Has filed a Tax Incentives Application in the Office of Industrial Tax Exemption, located at 355 Franklin D. Roosevelt Avenue, PRIDCO Building, Hato Rey, Puerto Rico, under Act No. 73 of May 28, 2008, for International Trading of Food and other products. Business address: PO Box 195435, San Juan, PR 00919-5435. Representative: Orlando J. Rodrguez Law Offices. Principal shareholders: Paulo Da Cunha, Pedro Da Cunha. Any person, natural or legal, that opposes this Application, shall have an administrative hearing to be appointed at the Office of Industrial Tax Exemption, provided a written opposition statement (duly sworn and notarized) is previously filed within ten (10) working days, beginning on the publication date of this notice. Elizabeth Aponte Rivera, Director. ED-6887 #00009362738 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.
WILLIAM RIVERA RIVERA y OTROS

Demandado(a) CIVIL NUM. D CD2010-2421. SALA (501). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: YARITZA MILAGROS ORTIZ VALLENCILLO t/c/c YARITZA M. ORTIZ VALLENCILLO, por s y en representacin de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta con WILLIAM RIVERA RIVERA - San Fernando Gardens, Apt. E-1 32, Bayamn, PR 00957. WILLIAM RIVERA RIVERA, por s y en representacin de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta con YARITZA MILAGROS ORTIZ VALLENCILLO t/c/c YARITZA M. ORTIZ VALLENCILLO. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 29 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 7 de julio de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 7 de julio de 2001. MIGDALIA RIVERA COLON, NOMBRE SECRETARIO(A). CARMEN M. PINTADO, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
ABEL RIVERA RAMON y OTROS

Demandado(a) CIVIL NUM. D CD2011-0387. SALA (501). SOBRE: COBRO DE DINERO. EJECUCION DE PRENDA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ABEL RIVERA RAMOS, por s y en representacin de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ste y la SRA. ELVIRA SOSA FORTUNA - Urb. Lomas Verdes, 2S27 calle Hiedra, Bayamn, PR 00956 (fsica y postal). ELVIRA SOSA FORTUNA, por s y en representacin de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por sta y el SR. ABEL RIVERA RAMOS - Urb. Lomas Verdes, 2S27 calle Hiedra, Bayamn, PR 00956 (fsica y postal). El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 28 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin, dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 7 de julio de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 7 de julio de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, NOMBRE SECRETARIO(A). CARMEN M. PINTADO, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.

Demandante v.

Demandante v.
DORAL BANK
Demandante v.
ED-7217 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA.. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE HATILLO.
DORAL BANK
Demandante v.
DORAL BANK
Demandante v.
RENE FLORES DE HOSTOS t/c/c RENE JAVIER FLORES HOSTOS

Demandado(a) CIVIL NUM. F CD2010-2066 (406). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: RENE FLORES DE HOSTOS t/c/c RENE JAVIER FLORES HOSTOS. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 1 de julio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 7 de julio de 2011. En Carolina, Puerto Rico, el 7 de julio de 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, SECRETARIO(A) INTERINA. MYRIAM I. FIGUEROA PASTRANA, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
NEYSSA INES SANTOS ORTIZ t/c/c NEYSA INES SANTOS ORTIZ

Demandado(a) CIVIL NUM. F CD2011-0372 (406). SOBRE: COBRO DE DINERO. EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: NEYSSA INES SANTOS ORTIZ t/c/c NEYSA INES SANTOS ORTIZ. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 1 de julio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 7 de julio de 2011. En Carolina, Puerto Rico, el 7 de julio de 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, NOMBRE SECRETARIO(A) INTERINA. MYRIAM I. FIGUEROA PASTRANA, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
DEL NORTE MEDICAL PLAZA, INC., et als

Demandado(a) CIVIL NUM. CFCD2011-0006. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: DEL NORTE MEDICAL PLAZA, INC., JOSE ANTONIO RODRIGUEZ ROBLES, su esposa IDELISSE ALMODOVAR RODRIGUEZ y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 1 de julio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 7 de julio de 2011. En Hatillo, Puerto Rico, el 7 de julio de 2011. MARILUZ DIAZ RODRIGUEZ, NOMBRE SECRETARIO(A). AIDA E. BABILONIA BRAVO, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
SONIA MILAGROS MARTINEZ HERNANDEZ

Demandado(a) CIVIL NUM. F CD2010-1423. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: SONIA MILAGROS MARTINEZ HERNANDEZ. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 30 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 8 de julio de 2011. En Carolina, Puerto Rico, el 8 de julio de 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, SEC. REG. INT. EVELYN ABREU PINTO, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
Demandados CIVIL NUM: D CD2010-1558 (702). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 26 de octubre de 2010, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 2 de agosto de 2011, a las 10:45 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. Siendo sta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $708,000.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 9 de agosto de 2011, a las 2:45 de la tarde, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $472,000.00. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: RUSTICA: Parcela de terreno radicado en el barrio Santa Olaya del trmino municipal de Bayamn, con una cabida de siete mil seiscientos uno punto seis mil trescientos ochenta (7601.6380) metros cuadrados, en lindes por el Norte con Parque de Pelota municipal, por el Sur, con Domingo Coln y Cruz rosario, por el Este, con el rea nmero Tres (3) dedicada a uso pblico y por el Oeste con el rea nmero Uno (1) dedicada a uso pblico y camino que conduce a la carretera estatal nmero Ochocientos Veintinueve (829). Enclava dos casas de madera techada en zinc y un rancho gallero, tambin de madera techado en zinc. Inscrita al folio 151 del tomo 1797 de Bayamn Sur, finca #48088 del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Primera. Direccin: State Road 829, Santa Olaya, Bayamn,
RAFAEL HERNANDEZ TORRES; NILDA NADAL CARRERAS y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos y ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
Puerto Rico. Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, pesan los gravmenes posteriores a la primera hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento, los que se relacionan ms adelante, y a cuyos tenedores se les notifica mediante este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta, de la ejecucin de la primera hipoteca, para que comparezcan a la subasta en la fecha, hora y sitio antes indicados, a proteger sus derechos, si as lo estiman a bien: (1) AL: ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO, a cuyo favor hay anotado un Embargo por la suma de $18,833.25, por concepto de deuda, segn certificacin expedida el 29 de enero de 1998, anotado el 29 de enero de 1998 al margen del folio 153 vuelto del tomo 1074 de Bayamn, finca 48088, Anotacin A, del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin I. (2) AL: ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO, a cuyo favor hay anotado un Embargo por la suma de $18,833.25, por concepto de deuda, segn certificacin expedida el 29 de enero de 1998, anotado el 29 de enero de 1998 al margen del folio 153 vuelto del tomo 1074 de Bayamn, finca 48088, Anotacin B, del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin I. (3) AL: CO-DEMANDADO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, a cuyo favor hay anotado un Embargo Federal por la suma de $98,163.98 contra Rafael Hernndez Torres, segn notificacin 383532507, presentado el 17 de septiembre de 2007 y anotado al folio 12 asiento 4 tomo 8 del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin I. (4) AL: CO-DEMANDADO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, a cuyo favor hay anotado un Embargo Federal por la suma de $113,668.08 contra Rafael Hernndez Torres, segn notificacin 74546911, presentado el 4 de febrero de 2011 y anotado al folio 235 asiento 4 del tomo 10 del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin I. (5) AL: CODEMANDADO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, a cuyo favor hay anotado un Embargo Federal por la suma de $113,668.08 contra Rafael Hernndez Torres, segn notificacin 762820011, presentado el 15 de marzo de 2011 y anotado al folio 4 asiento 1 del tomo 11 del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin I. (6) AL: CO-DEMANDADO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, a cuyo favor hay anotado un Embargo Federal por la suma de $113,668.08 contra Rafael Hernndez Torres, segn notificacin 764069511, presentado el 15 de marzo de 2011 y anotado al folio 4 asiento 2 del tomo 11 del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin I. Se hace saber que de acuerdo con 28 USCA Seccin 2410 el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica tiene derecho a redimir la propiedad objeto de la presente accin pagando la postura en subasta del licitador a quien se le adjudique y ese derecho de redencin lo tiene los Estados Unidos de Amrica por un ao a partir de la fecha de la subasta. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $649,629.35 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 6.000% anual, desde el da 1 de agosto de 2009, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $70,800.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da JUN. 16 DE 2011. ALG. FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO, ALGUACIL. ED-7183 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.

Demandante vs.
Demandada CIVIL NUM. KCD 2010-3007 (803). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDI-
NILMARIE GISELLE SILVA SOTO tambin conocida como NILMARIE GISSELLE SILVA SOTO
NARIA. EDICTO DE SUBASTA. AL: Pblico en general. A: NILMARIE GISELLE SILVA SOTO, tambin conocida como NILMARIE GISSELLE SILVA SOTO. Yo, Pedro Hieye Gonzlez, Alguacil de este Tribunal, a la parte demandada y a los acreedores y personas con inters sobre la propiedad que ms adelante se describe, y al pblico en general, hago saber: Que el da 17 de agosto de 2011, a las 10:00 de la a.m. en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan, San Juan, Puerto Rico, vender en Pblica Subasta la propiedad inmueble que ms adelante se describe y cuya venta en pblica subasta se orden por la va ordinaria. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado, estarn de manifiesto en la Secretara durante horas laborables. Que en caso de no producir remate ni adjudicacin en la primera subasta a celebrarse, se celebrar una segunda subasta para la venta de la susodicha propiedad, el da 24 de agosto de 2011, a las 10:00 de la a.m.; y en caso de no producir remate ni adjudicacin, se celebrar una tercera subasta el da 31 de agosto de 2011, a las 10:00 de la a.m. en mi oficina sita en el lugar antes indicado. La propiedad a venderse en pblica subasta se describe como sigue: PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento Once guin E (11-E). Condominio Sky Tower I. Est situado en el nivel once (11) del edificio saliendo de los elevadores en direccin Sur. Su forma es la de un rectngulo que mide de frente treinta y cuatro pies media pulgada (34 1/2), por veinticinco pies dos pulgadas (25 2) de profundidad al que hay que adicionarle parte del rea del balcn de forma rectangular que mide doce pies siete y media pulgadas (12 7 1/2) por cuatro pies diez pulgadas (410), y que suma un rea total de novecientos diecisiete punto setenta (917.70) pies cuadrados, equivalentes a ochenta y cinco punto veintisis (85.26) metros cuadrados. Limita por el Norte, con pared medianera que lo separa del apartamento Once guin F (11-F); por el Sur, con pared medianera que los separa del apartamento Once guin D (11-D); por el Este, con espacio sobre terrenos del propio condominio y de uso comn; y por el Oeste, con corredor de uso comn que da acceso a los apartamentos en este nivel. Este apartamento est formado por sala-comedor, con balcn mirando hacia el Este, pasillo interior, dos dormitorios con sus respectivos closets, un bao, linen-closet, cocina-lavandera con su closet-despensa y closet de tiles de limpieza. Le corresponde el espacio de estacionamiento marcado con el nmero Once guin E (11-E). En los elementos comunes generales le corresponde a este apartamento una participacin equivalente a cero punto cinco seis uno porciento (0.561%). Inscrita al folio 157 del tomo 698 de Ro Piedras Sur, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Cuarta, finca nmero 8,076, inscripcin undcima. La direccin fsica de la propiedad antes descrita es: Condominio Sky Tower I, Apartamento E-11, San Juan, PR 00926. La subasta se llevar a efecto para satisfacer a la parte demandante la suma de $83,738.98 de principal, intereses al 6 1/8% anual, desde el da 1ro. de marzo de 2010, hasta su completo pago, ms la cantidad de $8,960.00 estipulada para costas, gastos y honorarios de abogado, ms recargos acumulados, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. Que la cantidad mnima de licitacin en la primera subasta para el inmueble ser de $89,600.00 y de ser necesaria una segunda subasta, la cantidad mnima ser equivalente a 2/3 partes de aqulla, o sea, la suma de $59,733.34, y de ser necesaria una tercera subasta, la cantidad mnima ser la mitad del precio pactado, es decir, la suma de $44,800.00. La propiedad se adjudicar al mejor postor, quien deber satisfacer el importe de su oferta en moneda legal y corriente de los Estados Unidos de Amrica en el momento de la adjudicacin y que las cargas y gravmenes preferentes, si los hubiese, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. En testimonio de lo cual, expido el presente Edicto p ara conocimiento y comparecencia de los licitadores, bajo mi firma y sello del Tribunal, en San Juan, Puerto Rico, a 26 de mayo de 2011. PEDRO HIEYE GONZALEZ, ALGUACIL. DIVISION DE EJECUCION DE SENTENCIAS, TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
ED-7182 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.

Demandante vs.
Demandados CIVIL NUM: KCD2010-3756 (602). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EDICTO DE SUBASTA. Al: Pblico en general. A: JENSEN MARIANO RODRIGUEZ y su esposa KARLA YOLANDA ROMERO SOUSA, tambin conocida como YOLANDA ROMERO SOUSA, la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos; Yo, Pedro Hieye Gonzlez, Alguacil de este Tribunal, a la parte demandada y a los acreedores y personas con inters sobre la propiedad que ms adelante se describe, y al pblico en general, hago saber: Que el da 17 de agosto de 2011, a las 10:30 de la a.m. en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan, San Juan, Puerto Rico, vender en Pblica Subasta la propiedad inmueble que ms adelante se describe y cuya venta en pblica subasta se orden por la va ordinaria. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado, estarn de manifiesto en la Secretara durante horas laborables. Que en caso de no producir remate ni adjudicacin en la primera subasta a celebrarse, se celebrar una segunda subasta para la venta de la susodicha propiedad, el da 24 de agosto de 2011, a las 10:30 de la a.m.; y en caso de no producir remate ni adjudicacin, se celebrar una tercera subasta el da 31 de agosto de 2011, a las 10:30 de la a.m. en mi oficina sita en el lugar antes indicado. La propiedad a venderse en pblica subasta se describe como sigue: URBANA: Propiedad Horizontal: Apartamento Nmero L guin Doscientos Uno (L-201), localizado en el segundo Piso del Edificio L del Proyecto de Viviendas a Bajo Costo San Jos en el Barrio Hato Rey, San Juan, puerto Rico, con su balcn dando el frente hacia el Norte que es la Calle Sicilia. Es un apartamento de forma rectangular, con una cabida superficial de setecientos quince punto sesenta y nueve pies cuadrados (715.69 P.C.). Sus colindancias son como sigue: Por el Norte, en veintin pies tres pulgadas (213), con los elementos exteriores propios del apartamento, tales como paredes de bloques, ventanas y balcn que lo separan del espacio exterior y con el patio de ventilacin; por el Sur, en veintin pies tres pulgadas (213), con los elementos exteriores del apartamento tales como, ventanas y paredes de bloques que lo separan del espacio exterior; por el Este, en cuarenta y dos pies (42), con la pared de carga que lo separa del apartamento K guin Doscientos Uno (K-201) y el espacio exterior; y por el Oeste, en cuarenta y dos pies (42), con la pared de carga comn que lo separa del apartamento Nmero L guin Doscientos Dos (L-202), con el patio de ventilacin y la escalera comn del edificio y con la puerta de entrada que da hacia el descanso de la escalera. la Puerta de entrada est al extremo Norte y da hacia el Oeste, y comunica con el descanso de la escalera comn. Consta este apartamento de sala-comedor, counter, cocina, fregadero, bao con inodoro, lavamanos y ducha, pasillo interior con closet para ropa y tres (3) dormitorios con closets cada uno. Le corresponde un porcentaje de dos punto cinco cero ocho cinco por ciento (2.5085%) en los elementos comunes generales del Condominio, que se sealan al margen de la inscripcin primera de la finca principal. Enclava en el Condominio conocido como Residencial San Jos, nmero 5, inscrito por su inscripcin 1ra. Inscrita al folio 178 del tomo 1517 de Ro Piedras Norte, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Segunda, finca nmero 28,027, inscripcin quinta. La direccin fsica de la propiedad antes descrita es: Apartamento L-201, Condominio Tano, Barrio Hato Rey, San Juan,
JENSEN MARIANO RODRIGUEZ y su esposa KARLA YOLANDA ROMERO SOUSA tambin conocida como YOLANDA ROMERO SOUSA y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Empleos Especializados
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
39
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horario Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM
SE SOLICITAN
Para la distribucin y cobro de suscripciones de peridicos en el rea de :
Oficiales Armados(as) Solamente
HATILLO
Requisitos: 1. Entregar peridico antes de las 6:00 a.m. 2. Residir en rea de trabajo. 3. Poseer vehculo en buenas condiciones. Interesados favor llamar a:
AREA PONCE
(787) 810-0354 Sr. Pabn (787) 812-5427 - Oficina Ponce
Sr. Carlos Torres (787) 438-1171

Patrono con igualdad de oportunidad de empleo
AREA SAN JUAN

(787) 231-3530 - Sr. Gonzlez
Si buscas un buen carro usado, vivienda, maquinaria, muebles, o ese algo especial, seguro lo encontrars en los clasificados de EL VOCERO.
Puerto Rico. La subasta se llevar a efecto para satisfacer a la parte demandante la cantidad de $52,710.28 de principal, intereses al 7.50% anual, desde el da 1ro. de junio de 2010, hasta su completo pago, ms la cantidad de $5,360.00 estipulada para costas, gastos y honorarios de abogado. Que la cantidad mnima de licitacin en la primera subasta para el inmueble ser la suma de $53,600.00 y de ser necesaria una segunda subasta, la cantidad mnima ser equivalente a 2/3 partes de aqulla, o sea, la suma de $35,733.33 y de ser necesaria una tercera subasta, la cantidad mnima ser la mitad del precio pactado, es decir, la suma de $26,800.00. La propiedad se adjudicar al mejor postor, quien deber satisfacer el importe de su oferta en moneda legal y corriente de los Estados Unidos de Amrica en el momento de la adjudicacin y que las cargas y gravmenes preferentes, si los hubiese, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes, entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. La propiedad hipotecada a ser ejecutada se encuentra afecta al siguiente gravamen preferente: Hipoteca en Garanta de Pagar a favor de FIRST SECURITY MORTGAGE, INC., o a su orden, por la suma principal de $40,000.00, con intereses al 6 3/4% anual y con vencimiento el da 1ro. de enero de 2020, segn consta de la Escritura Nmero 808, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el da 16 de diciembre de 2004, ante el Notario Pblico Ricardo J. Ramos Gonzlez; inscrita al folio 178 del tomo 1517 de Ro Piedras Norte, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Segunda, finca nmero 28,027, inscripcin 3ra. La hipoteca antes mencionada ha sido saldada en su totalidad y la misma ser cancelada en el Registro de la Propiedad. En testimonio de lo cual, expido el presente Edicto para conocimiento y comparecencia de los licitadores, bajo mi firma y sello del Tribunal, en San Juan, Puerto Rico, a 26 de mayo de 2011. PEDRO HIEYE GONZALEZ, ALGUACIL. DIVISION DE EJECUCION DE SENTENCIAS. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
ED-7181 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.

Demandante vs.
Demandados CIVIL NUM. KCD 2010-1971 (602). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EDICTO DE SUBASTA. Al: Pblico en general. A: FRANK ORLANDO BERRIOS ALICEA y su esposa MARILU ROMERO JIMENEZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos. Yo, Pedro Hieye Gonzlez, Alguacil de este Tribunal, a la parte demandada y a los acreedores y personas con inters sobre la propiedad que ms adelante se describe, y al pblico en general, hago saber: Que el da 17 de agosto de 2011, a las 11:00 de la a.m. en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan, San Juan, Puerto Rico, vender en Pblica Subasta la propiedad inmueble que ms adelante se describe y cuya venta en pblica subasta se orden por la va ordinaria. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado, estarn de manifiesto en la Secretara durante horas laborables. Que en caso de no producir remate ni adjudicacin en la primera subasta a celebrarse, se celebrar una segunda subasta para la venta de la susodicha propiedad, el da 24 de agosto de 2011, a las 11:00 de la a.m.; y en caso de no producir remate ni adjudicacin, se celebrar una tercera subasta el da 31 de agosto de 2011, a las 11:00 de la am. en mi oficina sita en el lugar antes indicado. La propiedad a venderse en pblica subasta se describe como sigue: URBANA: Solar radicado en la Urbanizacin Las Lomas situada en el Barrio Gobernador Piero (antes Monacillos) de Ro Piedras, Puerto Rico, que se describe en el plano de inscripcin de la Urbanizacin con el nmero rea y colindancias que se relacionan a continuacin: Solar nmero 22 de la manzana J, rea del solar trescientos veinte punto
FRANK ORLANDO BERRIOS ALICEA y su esposa MARILU ROMERO JIMENEZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
noventa y cuatro (320.94) metros cuadrados. En lindes por el Norte, con el solar nmero 23 en distancia de 28.00 metros, por el Sur, con el solar nmero 21 en distancia de 25.15 metros; por el Este, con solar nmero 20 en distancia de 12.48 metros y por el Oeste, que es frente, con la calle nmero 8 en distancia de 12.00 metros. Inscrita al folio doscientos veintiuno (221) del tomo novecientos noventa y uno (991) Agora de Monacillos, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Tercera, finca nmero cuatrocientos cuarenta y seis (446), inscripcin octava (8va.). La direccin fsica de la propiedad antes descrita es: Urbanizacin Las Lomas, 1714 Calle 2 SO, San Juan, PR 00936. La subasta se llevar a efecto para satisfacer a la parte demandante la suma de $108,501.28 de principal, intereses al 6.125% anual, desde el da 1ro. de diciembre de 2009, hasta su completo pago, ms la cantidad de $13,200.00 estipulada para costas, gastos y honorarios de abogado, ms recargos acumulados, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. Que la cantidad mnima de licitacin en la primera subasta para el inmueble ser de $132,000.00 y de ser necesaria una segunda subasta, la cantidad mnima ser equivalente a 2/3 partes de aqulla, o sea, la suma de $88,000.00 y de ser necesaria una tercera subasta, la cantidad mnima ser la mitad del precio pactado, es decir, la suma de $66,000.00. La propiedad se adjudicar al mejor postor, quien deber satisfacer el importe de su oferta en moneda legal y corriente de los Estados Unidos de Amrica en el momento de la adjudicacin y que las cargas y gravmenes preferentes, si los hubiese, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. En testimonio de lo cual, expido el presente Edicto para conocimiento y comparecencia de los licitadores, bajo mi firma y sello del Tribunal, en San Juan, Puerto Rico, a 26 de mayo de 2011. PEDRO HIEYE GONZALEZ, ALGUACIL. DIVISION DE EJECUCION DE SENTENCIAS. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
MR-5104 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE CIALES
DORAL BANK
Parte Demandante VS
NILDA DELESTRE SOTO POR SI Y COMO MIEMBRO DE LA SUCESION DE NICOLAS RAMOS COLON COMPUESTA ADEMAS POR JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS
Parte Demandada CIVIL NUM.: TD-2010-198 SALON NUM: SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE SUBASTA. A: NILDA DELESTRE SOTO POR SI Y COMO MIEMBRO DE LA SUCESION DE NICOLAS RAMOS COLON COMPUESTA ADEMAS POR JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS; DORAL MORTGAGE CORPORATION; BANCO POPULAR DE PUERTO RICO; Y AL PUBLICO EN GENERAL El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Ciales, Ciales, Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, al PUBLICO EN GENERAL; y a el (los) siguiente(s) gravmen(es) posterior(es): --DORAL MORTGAGE CORPORATION, a cuyo favor aparece HIPOTECA, en garanta de un pagar, o a su orden, por la suma de $17,000.00, sus intereses al 8.95% anual y vencedero el 1 de enero del 2019, segn escritura nmero 1320, otorgada en San Juan, el 10 de diciembre de 2003, ante la notario Ana Cristina Daz Velasco. Inscrita al folio 113 del tomo 301 de Morovis. Inscripcin quinta. --- BANCO POPULAR DE PUERTO RICO, a cuyo favor aparece AVISO DE DEMANDA, seguido ante el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Ciales, en el caso civil nmero JD2010-286, sobre cobro de dinero y ejecucin de hipoteca, en la que se reclama el pago de hipoteca de la inscripcin quinta, reducida a $12,719.31 y otras cantidades, segn Demanda de fecha 18 de junio de 2010. Anotada al folio 113 del tomo 301 de Morovis. Anotacin A. Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 19 de abril de 2011,
por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuacin: PR 155, KM 36.6, BARRIO PERCHAS, MOROVIS, PUERTO RICO RUSTICA: Parcela de terreno radicada en el Barrio Perchas del trmino municipal de Morovis, Puerto Rico, con una cabida superficial de 1,000.00 metros cuadrados. En lindes por el Norte, en dos alineaciones continuas que suman 20.00 metros, con la carretera estatal nmero 155; por el Sur, en 14.50 metros, con terrenos propiedad de Vctor Negrn; por el Este, en 63.00 metros, con terrenos de Luis Rafael La Torre; por el Oeste, en 60.00 metros, con la parcela A. Inscrita al folio 210 del tomo 110 de Morovis, Registro de la Propiedad de Manat, finca nmero 7,167. Del Registro de la Propiedad de Manati, surge que la antes mencionada propiedad aparece afecta a el (los) siguiente (s) gravamen (es) preferente (s): (a) HIPOTECA, en garanta de un pagar a favor de ESTADOS UNIDOS DE AMERICA actuando por conducto de la ADMINISTRACION DE HOGARES DE AGRICULTORES, o a su orden, por la suma de $28,400.00, sus intereses al 9% anual y vencedero en 33 aos, segn escritura nmero 53, otorgada en Morovis, el 12 de abril de 1979, ante el notario Andrs Jusino Archilla. Inscrita al folio 210 vuelto del tomo 110 de Morovis. Inscripcin segunda. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el da 26 de enero de 2011, en el presente caso civil, a saber la suma de $42,591.95 de principal, ms intereses al 8.00% anual desde el da 1ro. de octubre de 2009 , ms la suma de $5,301.60, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de noviembre de 2009 , por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida subasta se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, con excepcin de aquellos el (los) gravamen (es) preferente(s) aqu antes mencionado(s), a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de
su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 18 DE AGOSTO DE 2011, A LAS 10:00 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Ciales, Ciales, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $53,016.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 25 DE AGOSTO DE 2011, A LAS 10:00 DE LA MAANA, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $35,344.00, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 1 DE SEPTIEMBRE DE 2011, A LAS 10:00 DE LA MAANA, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $26,508.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicarsele al acreedor demandante la finca objeto de la presente accin aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes a la celebracin de la subasta desierta, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la Sentencia dictada a favor de dicho acreedor demandante si sta fuere igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este
el Honorable Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en Ciales, Puerto Rico, hoy da 11 de julio de 2011. IVETTE M. TRINIDAD NARVAEZ. Alguacil Supervisor. Divisin de Subastas. Tribunal de Primera Instancia. Sala Superior de Ciales
MR-5105 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE CAROLINA
DORAL BANK
Demandante v.
DANIEL NIEVES MUOZ T/C/C DANIEL NIEVES Y COMO DANIEL NIEVEZ MUOZ
Demandado CIVIL NUM.: FCD2011-0261 (403) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA. STADOS UNIDOS DE AMRICA) EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA) SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) EDICTO DE SUBASTA Yo, MIRIAM M. CASTRO QUIONES, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Carolina, al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia fechado de 15 de junio de 2011, que me ha sido dirigido por la secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Carolina en el caso arriba indicado, vender en la fecha o fechas que ms adelante se indican, en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de Carolina, Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin: "URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento nmero 6-B. Es un apartamento residencial de forma rectangular que est localizado en el piso sexto del Edificio II, Condominio Club Costa Marina, situado en el Complejo residencial Club Costa Marina, Barrio Sabana Abajo, Municipio de Carolina, Puerto Rico. Mide 28 1" desde la puerta de entrada al fondo, por 25 pies de ancho con una rea de 702 pies cuadrados, equivalentes a 65.24 metros cuadrados. En lindes por el Norte, en una distancia de 28 1", con el apartamento 6-C separado por pared de carga; por el Sur, en una distancia de 28 1", con el apartamento 6-A separado por pared de carga; por el Es-
te, en una distancia de 25 con el espacio exterior separado por baranda de la terraza y ventana; y por el Oeste, en una distancia de 7 1", con el apartamento 6-C y en una distancia de 17 11" con el corredor comn, separado por pared y puerta de entrada. Este apartamento consta de sala-comedor, habitacin con closet, bao, corredor con closet, cocina con closet y terraza. El bao est equipado con baera, lavamanos e inodoro. La cocina tiene estufa, fregadero, gabinetes y calentador de agua. Le corresponde el rea de estacionamiento marcado con el nmero 6-B y participacin equivalentes a 0.3035% en los elementos comunes." Consta inscrito al folio 271 del tomo 671 de Carolina, (segn Certificacin Registral a folio 211 del tomo 945), finca nmero 33,925 del Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Primera. El inmueble antes descrito se encuentra afecto al siguiente gravamen: a. HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de Doral Bank, o a su orden por la suma de $87,5000.00, intereses al 6.50% anual y vencedero el 1 de julio de 2034, segn consta de la escritura numero 257, otorgada en San Juan el 30 de junio de 2004, ante el notario Javier E. Lpez Covas, inscrita al folio 211del tomo 945 de Carolina, finca 33,925, inscripcin 9na.Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: FECHA DE SUBASTA PRECIO MINIMO. PRIMERA SUBASTA 29 de agosto de 2011 A las 10:15 AM $87,500.00 SEGUNDA SUBASTA 6 de septiembre de 2011 A las 3:30 PM $58,333.33. TERCERA SUBASTA 13 de septiembre de 2011 A las 3:30 PM $43,750.00. Conforme a la sentencia dictada el da 28 de marzo de 2011 y archivada en los autos el 1 de abril de 2011, la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto de los prstamos hipotecarios garantizados por la hipoteca antes mencionada y las sumas que se mencionan a continuacin, $80,440.46 de principal; 6.50% por concepto de intereses, los cuales continan acumulndose hasta el sal-
do de la deuda; $138.25 por concepto de cargos por demora, los cuales continan acumulndose hasta el saldo de la deuda; ms la suma de $8,750.00 por concepto de honorarios de abogado. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Carolina, Puerto Rico, hoy da 5 de Julio de 2011. MIRIAN M. CASTRO QUIONES. ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE CAROLINA
40 EL VOCERO /domingo, 17 de julio de 2011

$46,626.00, equivalente a 2/3 partes del tipo mnimo establecido para la primera. De no adjudicarse la propiedad en esa segunda subasta, se celebrar una tercera subasta en mi oficina, sita en el referido Tribunal, el da 24 de agosto de 2011, a las 2:00 de la tarde, y se establece como tipo mnimo para la misma, la suma de $34,969.50, equivalente a la mitad del tipo mnimo establecido para la primera subasta. La subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer a la parte demandante el importe de la Sentencia dictada a su favor ascendente a la suma de $60,594.58, balance de principal los intereses al tipo del 7.50% anual devengados sobre dicho principal hasta el da 1ro de agosto de 2008 ascendentes a $1,893.55, ms los que se devenguen hasta el total y completo pago de la deuda, la suma de $102.73 por concepto de cargos por demora hasta el da 1ro de agosto de 2008, ms los incurridos desde dicha fecha hasta el total y completo pago de la deuda, la suma de $6,993.90, para costas, gastos y honorarios de abogado del demandante y cualesquiera otros adelantos para el pago de contribuciones y plizas de seguro hechos por la demandante. Se notifica a todo interesado que todas las actas y dems constancias del expediente de este caso estn disponibles en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables para ser examinadas. Se entiende que todo licitador acepta como bastante la titularidad que da base a la misma. La venta en pblica subasta, se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte dicha propiedad con rango posterior al gravamen ejecutado. A su vez cualquier gravamen preferente continuar subsistente, entendindose que el adjudicatario en la subasta lo acepta y queda subrogado en la responsabilidad de su pago. Y para conocimiento de la parte demandada, de todas aquellas personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen objeto de ejecucin, de todos los licitadores y del pblico en general, expido el presente Edicto de Subasta para su publicacin 2 veces por espacio de 2 semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos 7 das entre ambas publicaciones en un diario de circulacin general en Puerto Rico, as como para su publicacin por espacio de 2 semanas en 3 sitios pblicos del Municipio de Ponce, Puerto Rico, expedido el mismo en Ponce, Puerto Rico, hoy da 23 de mayo de 2011. LUIS R. SANCHEZ VEGA, ALGUACIL AUXILIAR, PLACA #878. ALGUACIL. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE PONCE.
ED-7212 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE PONCE, SALA SUPERIOR.

Demandante vs.
Demandados CIVIL NUM. JCD2008-1058 (603). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EDICTO DE SUBASTA. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: WILLIAM OSVALDO PEREZ FLORES, su esposa ADRIA YANIRE ZAYAS RIVERA y la Sociedad Legal de Gananciales constituida y representada por ambos y al pblico en general: Certifico y hago constar: Que en cumplimiento de un Mandamiento que me ha sido dirigido por el Secretario del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Ponce, en el caso de epgrafe, vender en pblica subasta y al mejor postor, por separado, de contado y por moneda de curso legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el Edificio del referido Tribunal, el da 10 de agosto de 2011, a las 2:00 de la tarde, todo ttulo, derecho, participacin y/o inters que le corresponda o pueda corresponderle a la parte demandada y/o cualquiera de ellos en el inmueble hipotecado objeto de ejecucin que se describe a continuacin: URBANA: Solar nmero Once (11) del plano de Urbanizacin Reparto del Carmen radicado en el Barrio Amuelas, sitio Tierras del trmino municipal de Juana Daz, Puerto Rico, compuesto de trescientos sesenta y cuatro (364.00) metros cuadrados. Colindando por el Norte, Sur, en veintiocho (28.00) metros, con el solar nmero diez (10) y el nmero doce (12), respectivamente, y por el Este y Oeste, en trece (13.00) metros, con la calle nmero uno (1) y el Estado Libre Asociado, respectivamente. Contiene una casa de hormign reforzado y bloques, con sala-comedor, cocina, servicio sanitario tres dormitorios y marquesina. Inscrita en el Registro de la Propiedad, Seccin de Ponce I, al folio 236 del tomo 373 de Juana Daz, finca nmero 4,795. Se establece como tipo mnimo para la primera subasta la suma de $69,939.00. De ser necesaria una segunda subasta por declararse desierta la primera, la misma se celebrar en mi oficina, sita en el referido Tribunal, el da 17 de agosto de 2011, a las 2:00 de la tarde, y es establece como tipo mnimo para la misma subasta la suma de
WILLIAM OSVALDO PEREZ FLORES su esposa ADRIA YANIRE ZAYAS RIVERA y la Sociedad Legal de Gananciales constituid y representada por ambos
ED-7214 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE PONCE, SALA SUPERIOR.

Demandante vs.
Demandado CIVIL NUM. 3CD2010-0360. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EDICTO DE SUBASTA. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: AGUSTIN BERASTAIN LOPEZ, su esposa MARIA RITA MELENDEZ VIDAL y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos; ESTADOS UNIDOS DE AMERICA por conducto de FISCALIA FEDERAL y al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO CONSTAR: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que me ha sido dirigido por el Secretario del Tribunal de Primera Instancia, Centro Judicial de Ponce, Sala Superior, en el caso de epgrafe, vender en pblica subasta y al mejor postor, por separado, de contado y por moneda de curso legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el Edificio del Tribunal de Primera Instancia, Centro Judicial de Ponce, Sala Superior, el da 10 de agosto de 2011, a las 2:30 de la tarde, todo ttulo, derecho, participacin y/o inters que le corresponda o pueda corresponderle a la parte demandada
AGUSTIN BERASTAIN LOPEZ y su esposa MARIA RITA MELENDEZ VIDAL y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
y/o cualquiera de ellos en el inmueble hipotecado objeto de ejecucin que se describe a continuacin: URBANA: Propiedad Horizontal: Oficina dos guin B (2-B) de forma irregular que radica en la segunda planta del Condominio Ponciana, situado en la calle marina nmero diecisis (16) de la ciudad de Ponce, Puerto Rico, con un rea privada de ochocientos treinta y seis (836) pies cuadrados, equivalentes a setenta y siete punto sesenta y nueve metros cuadrados (77.69); siendo sus medidas lineales veintitrs (23) pies de frente por treinta y uno punto diecisis (31.16) metros de fondo y que incluye rea abierta. Colinda al Norte, con la Oficina dos guin A (2-A); al Sur con la Oficina dos guin C (2-C); al Este pasillo comunal, y al Oeste con pared exterior del Condominio que da hacia la Calle Marina. Su puerta principal comunica con pasillo comunal. Inscrita en el Registro de la Propiedad, Seccin de Ponce I, al margen del folio 44 del tomo 1231 de Ponce I, finca nmero 34,273. La antes descrita propiedad se encuentra afecta al siguiente gravamen posterior, a la hipoteca objeto de ejecucin: (1) Gravamen Federal anotado contra AGUSTIN BARASTAIN LOPEZ, para responder por la suma de $5,941.16, bajo el nmero de notificacin 452192508, presentado al asiento 4 del folio 16 del tomo 7 del Registro de Gravmenes Federales de Ponce, con fecha 9 de julio de 2008; Se establece como tipo mnimo para la primera subasta la suma de $48,000.00. De resultar necesaria una segunda subasta por declararse desierta la primera, la misma se celebrar en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Centro Judicial de Ponce, Sala Superior, el da 17 de agosto de 2011, a las 2:30 de la tarde, y es establece como tipo mnimo para dicha segunda subasta la suma de $32,000.00, equivalente a 2/3 partes del tipo mnimo establecido para la primera subasta. De no adjudicarse la propiedad en esa segunda subasta, se celebrar una tercera subasta en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Centro Judicial de Ponce, Sala Superior, el da 24 de agosto de 2011, a las 2:30 de la tarde, y se establece como tipo mnimo para dicha tercera subasta la suma de $24,000.00, equivalente a la mitad del tipo mnimo establecido para la primera subasta. Dicha subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer a la parte demandante el importe de la Sentencia dictada a su favor ascendente a la suma de $47,158.87, balance de principal del pagar hipotecario objeto de ejecucin, los intereses al tipo convenido del 8.625% anual devengados sobre dicho principal hasta el da 1ro de marzo de 2010, ms los devengados desde dicha fecha y los que se devenguen hasta el total y completo pago de la deuda, la suma de $4,800.00, para costas, gastos y honorarios de abogado del demandante segn pactados en el pagar y en el contrato de hipoteca y cualesquiera otros adelantos para el pago de contribuciones y plizas de seguro efectuados por la demandante. Se notifica a todos los interesados que todas las actas y dems constancias del expediente de este caso estn disponibles en la Secretara del Tribunal durante horas laborables para ser examinadas. Se entiende que todo licitador acepta como bastante la titularidad que da base a la misma. La susodicha venta en pblica subasta, se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte dicha propiedad con rango posterior al gravamen aqu ejecutado. A su vez cualquier gravamen preferente al crdito que da base a esta ejecucin continuar subsistente, entendindose que el adjudicatario en la subasta lo acepta y queda subrogado en la responsabilidad de su pago. Y para conocimiento de la parte demandada, de todas aquellas personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen objeto de ejecucin, de todos los licitadores y del pblico en general, expido el presente Edicto de Subasta para su publicacin dos (2) veces por espacio de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones en un diario de circulacin general en Puerto Rico, as como para su publicacin por espacio de dos (2) semanas en tres (3) sitios pblicos del Municipio de Ponce, Puerto Rico, expedido el mismo en Ponce, Puerto Rico, hoy da 23 de mayo de 2011. LUIS R. SANCHEZ, ALGUACIL AUXILIAR, PLACA #878. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE PONCE, SALA SUPERIOR.
ED-7230 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA, SALA SUPERIOR.
ED-7231 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA, SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
DORAL BANK
Parte Demandada CASO NUM. FCD2011-0547. SALON NUM. 403. ACCION CIVIL DE COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: JEFFREY VILLALOBOS CANCEL y su esposa EVELYN CANDELARIA CEBALLO y la Sociedad Legal de Gananciales constituida por stos. Quede emplazada(o) y notificada(o) que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se alega que usted le adeuda a la parte demandante lo siguiente: La suma de $184,109.74 de principal, ms los intereses sobre dicha suma al 5.50% anual desde el da 1ro. de octubre de 2010, hasta su completo pago, ms las primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora y cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca, desde la fecha antes mencionada y hasta la fecha del total pago de las mismas, ms la suma de $19,285.00 para gastos, costas y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecucin se solicita tiene la siguiente descripcin y localizacin: URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento de segundo nivel: Apartamento residencial nmero A-302 de forma irregular constituido por un nivel localizado en la tercera planta del edificio A del Condominio Montecentro, situado en la carretera estatal nmero 859 del Barrio Trujillo Bajo en el Municipio de Carolina, Puerto Rico. El edificio A est localizado en la tercera planta del edificio A del Condominio Montecentro, situado en la carretera estatal nmero 859 del Barrio Trujillo Bajo en el Municipio de Carolina, Puerto Rico. El edificio A est localizado en el rea Este del complejo y consta de 104 apartamento constituidos por los mdulos o escaleras distribuidas e identificadas desde la A hasta la L. El rea total del apartamento es de 1293.39 pies cuadrados, equivalentes a 120.15 metros cuadrados. Los linderos de este apartamento son los siguientes: por el Norte, con el apartamento A-301 y elemento comn general; por el Sur, con elemento comn general en una distancia de 51 pies lineales; por el Este, con elemento comn general en una distancia de 328 pies lineales y por el Oeste, con elemento comn general en una distancia de 328 pies lineales y elemento comn general (vestbulo) en una distancia de 76 pies lineales. La puerta de entrada del apartamento est situada en su lindero Norte. Consta de 3 habitaciones con sus respectivos guardarropas, sala-comedor, saln familiar, cocina, lavandera, dos baos, pasillos y terraza. Los baos estn equipados con baera, lavamanos y servicio sanitario. Este apartamento tiene una participacin de 0.0057% en los elementos comunes generales del proyecto. Le corresponde como elemento comn voluntario los estacionamientos numerados A302. Inscrita al folio 17 del tomo 1453 (gora) de Carolina, Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Segunda, finca nmero 59,200. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la misma al Lcdo. Rafael Bras Bentez, del Bufete Vzquez & Vizcarrondo LLP, a su direccin P.O. Box 195389, San Juan, Puerto Rico 00919-5389, Tel. (787) 999-5252, Fax (787) 7511038 dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin diaria, se le(s) anotar la rebelda y se le(s) dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle(s) ni orle(s). Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal. En Carolina, Puerto Rico, hoy da JUN 30 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL INT. POR: YARILIN FILOMENO RODRIGUEZ, SECRETARIA AUXILIAR.
JEFFREY VILLALOBOS CANCEL y su esposa EVELYN CANDELARIA CEBALLO y la Sociedad Legal de Gananciales constituida por stos
Parte Demandada CIVIL NUM. FCD 2011-0697. SALON NUM. 406. ACCION CIVIL DE COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. MANDAMIENTO ORDEN DE INTERPELACION. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: NILDA ROSA NAVARRO LOPEZ t/c/c NILDA ROSA NAVARRO DE NIEVES t/c/c NILDA R. NAVARRO LOPEZ, por s y como miembro de la SUCESION DE GERMAN DOMINGO NIEVES HERNANDEZ t/c/c GERMAN D. NIEVES HERNANDEZ t/c/c GERMAN NIEVES HERNANDEZ compuesta por KEREN MISHEILA NIEVES NAVARRO; GERMAN JOSE NIEVES NAVARRO; JOHN DOE, RICHARD ROE, como posibles herederos desconocidos. Por cuanto: Se ha dictado en el presente caso la siguiente Orden: ORDEN Examinada la la mocin presentada por la parte demandante, y examinados los autos del caso, el Tribunal le imparte su aprobacin y en su virtud acepta interpelacin judicial de la parte demandante a los herederos del causante Germn Domingo Nieves Hernndez t/c/c Germn D. Nieves. Nieves Hernndez t/c/c Germn Nieves Hernndez conforme dispone el Artculo 959 del Cdigo Civil, 31 L.P.R.A. 2787. Se ordena a los herederos del causante Germn Domingo Nieves Hernndez t/c/c Germn D. Nieves Hernndez t/c/c Germn Nieves Hernndez, a saber a su viuda Nilsa Rosa Navarro Lpez t/c/c Nilsa Rosa Navarro de Nieves t/c/c Nilda R. Navarro Lpez; Keren Misheila Nieves Navarro; Germn Jos Nieves Navarro, a que dentro del trmino legal de treinta (30) das contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, acepten o repudien la participacin que les corresponda en la herencia del causante Germn Domingo Nieves Hernndez t/c/c Germn D. Nieves Hernndez t/c/c Germn Nieves Hernndez. Se le apercibe a los herederos antes mencionados que de no expresarse dentro de ese trmino de treinta (30) das en torno a su aceptacin o repudiacin de herencia, la herencia se tendr por aceptaba. Tambin se le apercibe a los herederos antes mencionados que luego del transcurso del trmino de treinta (30) das antes sealado contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, se presumir que han aceptado la herencia del causante, Germn Domingo Nieves Hernndez t/c/c Germn D. Nieves Hernndez t/c/c Germn Nieves Hernndez, por consiguiente, responden por las cargas de dicha herencia conforme dispone el Artculo 957 del Cdigo Civil, 31 L.P.R.A. 2785. Se ordena a la parte demandante a que, en vista de que la sucesin del causante GERMAN DOMINGO NIEVES HERNANDEZ T/C/C GERMAN D. NIEVES HERNANDEZ T/C/C GERMAN NIEVES HERNANDEZ incluye como herederos a John Doe y Richard Roe como posibles herederos desconocidos, proceda a notificar la
NILSA ROSA NAVARRO LOPEZ t/c/c NILDA ROSA NAVARRO DE NIEVES t/c/c NILDA R. NAVARRO LOPEZ, por s y como miembro de la SUCESION de GERMAN DOMINGO NIEVES HERNANDEZ t/c/c GERMAN D. NIEVES HERNANDEZ t/c/c GERMAN NIEVES HERNANDEZ compuesta por KEREN MISHEILA NIEVES NAVARRO GERMAN JOSE NIEVES NAVARRO JOHN DOE RICHARD ROE como posibles herederos desconocidos
presente Orden mediante publicacin de un edicto a esos efectos una sola vez en un peridico de circulacin general de la Isla de Puerto Rico. Dada en Carolina, Puerto Rico, a 31 de mayo de 2011. FDO. HON. MARILYN MARTIR GAYA, JUEZ SUPERIOR. Por cuanto: Se le(s) advierte a que dentro del trmino legal de treinta (30) das contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, acepten o repudien la participacin que les corresponda en la herencia del causante GERMAN DOMINGO NIEVES HERNANDEZ T/C/C GERMAN D. NIEVES HERNANDEZ T/C/C GERMAN NIEVES HERNANDEZ. Por Orden del Honorable, Juez de Primera Instancia de este Tribunal, expido el presente Mandamiento, bajo mi firma y sello oficial, en Carolina, Puerto Rico, hoy da 01 JUL. 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL INT. POR: MIRNA L. SANCHEZ DE JESUS, SECRETARIA SERVICIOS A SALA. ED-7234 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA.
DORAL BANK
Demandante V.
Demandados CIVIL NUM. FCD2009-1495 (408). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE VENTA EN PUBLICA SUBASTA. Yo, Samuel Gonzlez Isaac, Alguacil Supervisor de la Divisin de Subastas del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Carolina, a los demandados y al pblico en general, les notifico que, cumpliendo con un Mandamiento que se ha librado en el presente caso por el Secretario del Tribunal, de epgrafe con fecha 16 de mayo de 2011 y para satisfacer la Sentencia por la cantidad de $593,454.46 de principal de principal dictada en el caso el 5 de enero de 2011, notificada y archivada en autos el da 8 de febrero de 2011, notificada y archivada en autos el da 8 de febrero de 2011, proceder a vender en pblica subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, todo derecho, ttulo e inters que hayan tenido tengan o puedan tener los deudores demandados en cuanto a las propiedad localizada en: Municipio de Carolina, Puerto Rico, el bien inmueble se describe a continuacin: Cond. Playa Esmeralda, Apt. PH 2, Carolina, Puerto Rico. URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento identificado como Penthouse Dos (PH-2) destinado a uso residencial, ubicado en los dcimo y undcimo niveles del Condominio Palm Beach Tower (Playa Esmeralda) localizado en la esquina de las calles Gerona y Amapola Isla Verde, Barrio Cangrejo Arriba, Carolina, Puerto Rico. Esta unidad tiene dos niveles de forma irregular que se unen internamente por una escalera privada, cubre un rea privada total de aproximadamente tres mil trescientos noventa y ocho punto mil trescientos sesenta y dos (3398.1362 p.c.) pies cuadrados equivalentes a trescientos quince punto setenta (315.70 MC) metros cuadrados. El primer nivel con una superficie de aproximadamente mil novecientos veintitrs punto siete mil doscientos doce pies cuadrados, equivalentes a ciento setenta y ocho punto setenta y dos metros cuadrados. Colinda por el Norte, en distancia de cincuenta pies dos pulgadas con el rea comn del piso que contiene un cuarto para condensadores y el vestbulo
SUCESION DE JUAN LARIOS ANIDO compuesta por CARMEN VIVES NEGREIRA por s y en cuanto a la cuota viudal usufructuaria y por sus hijos JUAN CARLOS LARIOS MOLINA EDUARDO JAVIER LARIOS SANCHEZ ANGELICA L. VIVES todos por s y como miembros de la SUCESION SECRETARIO DE HACIENDA DEL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO
(lobby) por donde tiene el apartamento su entrada principal; por el Sur, en dos alineaciones que suman cincuenta pies dos pulgadas con la pared exterior del edificio que mira hacia un driveway del estacionamiento; por el Oeste, en distancia de cuarenta (40) pies con tres (3) pulgadas con la pared exterior que mira hacia un rea de estacionamiento del edificio; y por el Este, en dos alineaciones que suman cuarenta (40) pies con tres (3) pulgadas con la pared exterior del edificio que mira hacia la calle Amapola. Contiene tres cuartos dormitorios, dos baos, un medio bao, cuarto de lavandera, varios closets, cocina, comedor y una sala por donde tiene su puerta principal de entrada. El segundo nivel con una superficie de aproximadamente mil cuatrocientos setenta y cuatro punto cuatrocientos quince pies cuadrados, colinda al Norte, en distancia de cincuenta pies dos pulgadas con el rea comn del piso que contiene un pasillo y dos reas de almacenaje de servicio; por el Sur, en dos alineaciones que suman cincuenta pies dos pulgadas con pared exterior del edificio que mira hacia un driveway del estacionamiento; por el Oeste, en distancia aproximadamente cuarenta pies tres pulgadas con la pared exterior que mira hacia un rea del estacionamiento del edificio; y por el Este, en dos alineaciones que suman cuarenta pies tres pulgadas con la pared exterior del edificio que mira hacia la calle Amapola. Contiene un cuarto de bao, walk-in-closet, cuarto de usos mltiples, un rea sin piso sobre la sala del primer nivel, terraza abierta con piso de lozas y otra terraza abierta a travs de la escalera que le comunica con el primer nivel del apartamento. Le corresponde uso exclusivo de los estacionamientos identificados como nmero Veinticuatro y Veinticinco. Esta unidad participa de todos los elementos comunes generales del edificio tal como aparece en la escritura ms sometiendo el edificio el rgimen de la propiedad horizontal. Le corresponde a esta unidad a base de su rea superficial de ocho punto nueve uno nueve cuatro seis por ciento de participacin en los elementos comunes generales del Condominio. Consta inscrita al Folio 261 vuelto del Tomo 800 de Carolina, finca nmero 39,466, Registro de la Propiedad de Puerto Rico, Seccin Primera de Carolina. Que con el importe de dicha venta se habr de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, segn la Sentencia dictada en el caso de epgrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Carolina. El tipo mnimo para la subasta ser la suma de tasacin pactada, la cual es $636,000.00 para la propiedad descrita. Si no produjere remate o adjudicacin la primera subasta, se proceder a una segunda subasta y servir de tipo mnimo de 2/3 partes del valor de la tasacin. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en esta segunda subasta, se proceder a una tercera subasta, en sta el
tipo mnimo ser de la 1/2 del valor de la tasacin. Para el lote descrito, la primera subasta se llevar a cabo el da 29 agosto 2011, a las 10:45 de la am. De no comparecer postor alguno se llevar a efecto una segunda subasta el da 6 septiembre 2011, a las 4:00 de la p.m. De no comparecer postor alguno se llevar a cabo una tercera subasta el da 13 septiembre 2011, a las 4:00 de la p.m. La subasta o subastas antes indicadas se llevarn a efecto en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Carolina. De Estudio de Ttulo realizado surge el siguiente gravamen posterior el cual podr ser cancelado; EMBARGO: A favor del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Departamento de Hacienda, por la suma de $135,965.96, por concepto de ingresos, segn certificacin de fecha 11 de octubre de 2005, presentado el 22 de mayo de 2009, al asiento del diario, anotado al folio 164 del tomo 995 de, finca #39,466. (Anotacin A). Tambin se encuentra anotado en el libro del Estado Libre Asociado #2, folio 131, orden 509. Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicacin en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamrica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general y para su publicacin en un peridico de circulacin general, una vez por semana durante el trmino de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, y para su fijacin en tres (3) lugares pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como, la Alcalda, el Tribunal y la Colectura y se le notificar adems a la parte demandada va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como la de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crdito de ejecutante, continuarn subsiguientes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y pblico en general, expido el presente Aviso para su publicacin en los lugares pblicos correspondientes. Librado en Carolina, Puerto Rico, a 24 de junio de 2011. SAMUEL GONZALEZ ISAAC, ALGUACIL.
41
Los Muequitos
LALO Y LOLA PICARO GATO MARMADUKE
PERIQUITA
JEREMIAS
A TODA VELOCIDAD
EL MAGO FEDOR
HERMAN
Amor es...
Toma tiempo libre. Toma Vida!
www.cucubanos.net
RATON MICKEY
ARCHI
42
crucigrama
He aqu un interesante entretenimiento que le traer un mensaje diario. Se trata de un rompecabezas numrico que revelar su futuro. Cuente las letras de su nombre. Si el nmero de letras es de seis o ms, qutele cuatro. Si el nombre tiene menos de seis, adale tres. El resultado ser su nmero-clave. Entonces escriba en un papel todas las letras bajo su nmero clave, de izquierda a derecha, y aparecer la prediccin diaria que le trae El Pozo de la Dicha.
LAS SIETE SEMEJANZAS
< RESPUESTA SEMEJANZAS
HORIZONTALES 1. En Paraguay, torta de harina de mandioca o maz. 6. Frustra, desvanece. 11. Situado alrededor del odo interno. 14. Preposicin. 16. Organo de la voz en las aves, situado en el extremo inferior de la trquea. 17. Afirmacin. 18. Instrumento agrcola de Mxico, que reemplaza a la azada. 20. Introduca una cosa dentro de otra. 21. Jabn gelatinoso para el bao. 22. Toscos, groseros, bastos. 23. Hierba labiada, con tallos y hojas pubescentes, y flores de color malva plido en racimos. 24. De Efeso, antigua ciudad de Asia Menor. 28. Sin forma determinada. 31. Afresis de nacional. 32. Bandeja o batea que se labra en Filipinas con tiras de caa. 34. Macizo montaoso de Nger. 35. En nmeros romanos, "510". 36. En un tringulo, recta trazada desde un vrtice al punto medio del lado opuesto. 38. Smbolo del nen. 39. Ro de Francia. 40. Ro del Asia Central. 42. Sal o ster del cido ctrico.
44. (... Raimi) Solemne fiesta del sol de los antiguos peruanos. 46. Atrevida. 49. Baile surgido entre los inmigrantes caribeos de Nueva York. 50. rbol del sur de Amrica, cuya madera se emplea en construccin. VERTICALES 2. Abreviatura de "horse-power", caballo fuerza. 3. Plural de una vocal. 4. Hijo del to o ta. 5. Viento, corriente producida en la atmsfera (pl.). 6. Agrupacin natural de individuos que tienen el mismo idioma y cultura. 7. Unen metales fundindolos, alean. 8. Elev por medio de cuerdas. 9. Primera nota musical. 10. Mineral de uranio, de composicin muy compleja, en la que entran varios metales raros y entre ellos el radio. 12. Siglas de la Organizacin Internacional del Trabajo. 13. Hierba valeriancea de flores rojas con un solo estambre. 15. (... Camp) Estadio del Ftbol Club Barcelona, de Espaa. 17. Tercer hijo de Adn y Eva.
19. Ciudad capital de Argelia. 21. Prenda para abrigar la cabeza, sin copa ni alas. 25. Abreviacin usual de telefax. 26. Ibera. 27. Percibid el sonido. 28. Smbolo de la amalgama, en la alquimia antigua. 29. Persona que amonesta o avisa. 30. Trmino. 33. Traje que ciertas personas o entidades dan a sus criados. 36. Marcas que quedan de golpes en una fruta. 37. Sbalo. 41. (... de Miranda, Francisco, 1495-1558) Poeta, fundador del teatro portugus. 43. En nmeros romanos, 1550. 44. Smbolo del cesio. 45. Smbolo del poiseville. 47. Smbolo del oro. 48. Perezoso americano.
SOLUCION ANTERIOR
43
Fases de la Luna
Luna llena 15 de julio
Cuarto menguante 23 de julio
Luna nueva 30 de julio
Cuarto creciente 6 de agosto

Fuente: NOAA
Mareas
Pronstico 3 das
el tiempo
Se espera que una dbil onda tropical al este de las Antillas Menores deje otra ronda de aguaceros hoy domingo. Esta onda podra interactuar con la misma vaguada en niveles altos de la atmsfera que ha provocado lluvias durante las tardes de esta semana, lo que provocar hasta un 50% de probabilidad de aguaceros y tronadas. Cielos parcialmente nublados prevalecerna travs de Puerto Rico, Culebra y Vieques. Aguaceros dispersos y tronadas afectarn las aguas del Caribe y el Pasaje de Mona. Algunas de las tronadas producirn fuertes lluvias y vientos en rfagas. Podran emitirse advertencias de inundaciones urbanas y de riachuelos como consecuencia de esta actividad de tronadas.
LUNES
Aguaceros dispersos/50% probabilidad de lluvia
Mareas altas 10:08 a.m. 11:03 p.m.
Mareas bajas 4:55 a.m. 4:11 p.m.
86 77
MARTES
Aguaceros dispersos/50% probabilidad de lluvia
El Sol
Salida 5:57 a.m.
Fuente: NOAA
Puesta 7:04 p.m.
86 78
MIRCOLES Aguaceros dispersos/40% probabilidad de lluvia
Pronstico martimo
A travs de las aguas regionales, los navegantes pueden esperar vientos de 13 nudos o menos y oleaje de 4 pies o menos.
Embalses
La Plata Carrazo Dos Bocas
168.27 133.15 295.49
87 78
Arecibo
86/77
San Juan
86/78
Mayagez
86/79
Adjuntas
88/70
Cayey
86/72
Humacao
87/79
Ponce
91/76
Grfica: El Vocero
EL MUNDO
Bogot: 63 / 52 Montevideo: 62 / 44 Santiago: 61 / 28 Buenos Aires: 71 / 45 Ro de Janeiro: 77 / 66 Caracas: 85 / 66 Pars: 85 / 71 Londres: 69 / 51 Madrid: 89 / 56 Kabul: 91 / 65 Bagdad: 118 / 90 Tokio: 91 / 77 Hong Kong: 86 / 85
Estados Unidos
LA
74 65
Chicago
73 59
N.Y.
86 69
Tiempo seco se espera a travs de la regin del noreste de Estados Unidos para este fin de semana. Algunas lloviznas espordicas son posibles en Virginia Occidental. Las temperaturas se esperan en los parmetros normales tpicos de esta epoca: 80 y 70 grados. Se espera que este fin de semana comience a calentar la regin y a sentirse ms humedad
Wash. DC Dallas
89 72 87 70
Orlando
91 70
NUEVA YORK, PARQUE CENTRAL

Se espera que este fin de semana comience a calentar la regin y a sentirse ms humedad.
44
Esquelas y Obituarios
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horarios Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM
Jovina Romn Martnez

Marzo 23, 1958 - Julio 15, 2011
Naci en East Chicago, Indiana y muri en Camuy, P.R.
No nos pongamos tristes por haberla perdido, demos gracias a Dios por haberla tenido Gracias por tu alegra y por esa chispa que dio luz a nuestras vidas. Te amamos y te amaremos por siempre!! Tu esposo Luis A. (Guichi) Vargas, tu hijo Luis A. (Tony), tus nietos Elin, Crisdiel, Jandiel; tus hermanos Aida, Eufemia (Nino), Simn, Esperanza (Tata), Evelyn y Hctor, cuados y cuadas, sobrinos y sobrinas y dems familia queremos notificarles que nuestra querida Jova se fue a morar con el Seor. Su cuerpo estar expuesto en capilla ardiente en la Funeraria Melvin Amador de Camuy (787-898-4444) a partir de hoy domingo, 17 de julio a la 1:00 p.m. El sepelio se efectuar maana, 18 de julio, a las 11:00 a.m. en el Cementerio Remanso de Paz de Camuy.
lio efectuado. MARIA J. IRIZARRY SANTANA, 93 aos. Natural de Maricao y residente de Arecibo. Falleci el 14 de julio de 2011 en Hatillo. Ser cremada. NORMA CABAN CABRERA, 72 aos. Natural de Camuy y residente de Arecibo. Falleci el 15 de julio de 2011 en Manat. Sepelio hoy a la 1:00 p.m. partiendo desde la Funeraria Gonzlez, carretera 129, hacia el Cementerio Nuevo El Tres de Arecibo.
Mayagez
Memorial
(787) 832-1313 (787)834-1313
MARIANO RIVERA OLAN, 59 aos. Natural de Mayagez y residente en Hormigueros. Falleci el 16 de julio de 2011 en Mayagez. Sepelio maana lunes en el Cementerio Vivaldi. ISMAEL SANCHEZ BERNARD, 71 aos. Natural y residente en Mayagez. Falleci el 12 de julio de 2011 en Mayagez. Para detalles del sepelio llamar al 787-8346565. OMAR MERINO BALDEZ, 57 aos. Natural de Cuba y residente en Mayagez. Falleci el 13 de julio de 2011 en Mayagez. Para detalles del sepelio llamar al 787834-6565. EMILIANO VARGAS IRIZARRY (YANO), 91 aos. Residente de El Seco. Falleci el 14 de julio de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado. ARMANDO ACEVEDO MARQUEZ (TATA), 94 aos. Natural y residente de Cabo Rojo. Falleci el 14 de julio de 2011 en Mayagez. Sepelio hoy a las 10:00 a.m. hacia el Cementerio Nuevo Municipal de Hormigueros. FELIPE COLLAZO MARTINEZ, 66 aos. Natural y residente de Mayagez. Falleci el 13 de julio de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado.
TIBURCIO RODRIGUEZ ORTIZ (TIBO), 75 aos. Natural de Cayey y residente de Carrazo Alto, Trujillo Alto. Falleci el 14 de julio de 2011 en Ro Piedras. Sepelio maana lunes a las 9:30 a.m. hacia el Cementerio Nacional, Bayamn. MARTA VAZQUEZ OQUENDO, 91 aos. Natural de Toa Baja y residente de San Juan. Falleci el 12 de julio de 2011 en Carolina. Sepelio maana a las 8:30 a.m. hacia el Cementerio Nacional. LAUREANO LUIS BRACERO LANDRON, 62 aos. Natural de San Juan y residente del Cond. Riverside, Bayamn. Falleci el 14 de julio de 2011 en Ro Piedras. Sepelio efectuado.
JOSE MALDONADO LUYANDO, 93 aos. Natural de Naguabo y residente de Catao. Falleci el 13 de julio de 2011 en Bayamn. Sepelio efectuado. MARIA M. PEREZ FERNANDEZ, 60 aos. Natural de Bayamn y residente de Catao. Falleci el 14 de julio de 2011 en Toa Alta. Ser cremada.
Pre-arreglos y Cremaciones Cuesta Quin Rosa, Manat Tel. 24 hrs.
787-884-0000 787-854-0000
Servicios desde $850.00 www.casanovafuneral.com
J. Avils Memorial
Sabana Grande, Tel. 873-5441 GUADALUPE PEREZ MERCADO, 63 aos. Natural y residente de Sabana Grande. Falleci el 14 de julio de 2011 en Sabana Grande. Sepelio efectuado. ENID GOMEZ RIVERA, 81 aos. Natural de Utuado y residente de Manat. Naci el 12 de febrero de 1930. Falleci el 13 de julio de 2011. Sepelio efectuado. Para ms informacin llamar a Casanova Funeral Home al (787) 8840000 (787) 854-0000. VILMA ZORAYDA PADILLA DONES, 54 aos. Natural de Nueva York , EE.UU. y residente de Ciales. Naci el 9 de octubre de 1956. Falleci el 15 de julio de 2011. Sus restos sern cremados. Para ms informacin llamar a Casanova Funeral Home al (787) 884-0000 (787) 854-0000. HAYDEE RODRIGUEZ MARTINEZ, 72 aos. Natural y residente de Manat. Naci el 30 de junio de 1939. Falleci el 16 de julio de 2011. La comitiva fnebre partir desde la Funeraria Casanova hoy a las 12:30 p.m. hacia el Cementerio Altagracia, Manat. Para ms informacin llamar a Casanova Funeral Home al (787) 884-0000 (787) 854-0000.
Funeraria Javariz, Inc.

Aguadilla-Isabela,Tels. 891-0985 / 872-2500
Fun. y Capillas Avils

San Germn, Tel. 892-1230 ESPERANZA SUAREZ AYALA, 75 aos. Natural de San Germn y residente de Sabana Grande. Falleci el 15 de julio de 2011 en San Germn. Sepelio hoy a las 10:00 a.m. hacia el Cementerio Porta Coeli de San Germn. SANTA LOURDES RIVERA SOTO, 47 aos. Natural y residente de San Germn. Falleci el 14 de julio de 2011 en San Germn. Sepelio efectuado.
Pacheco Funeral
Yauco, Tel. (787) 856-6445 MARIA RODRIGUEZ ROSAS, 94 aos. Natural y residente de La Joya Santa Rita. Falleci en La Joya, Gunica. Sepelio hoy a las 10:00 a.m. en el Cementerio Municipal Nuevo de Yauco.
ANA CELIA CEREZO CORTES, 52 aos. Natural y residente de Aguadilla. Falleci el 16 de julio de 2011 en Aguadilla. Funeral se efectuar el mircoles, 20 de julio, en el Cementerio Municipal Corrales en Aguadilla. (Hora pendiente).
Fun. Escardille
Ro Piedras, Tel. 764-1587 OLGA ESTHER ORTIZ VEGA, 73 aos. Natural de Santa Isabela y residente de Carolina. Falleci el 14 de julio de 2011. Sepelio efectuado. MIGUEL A. UREA ALBA, 76 aos. Natural de Licey Al Medio, Repblica Dominicana y residente de San Juan. Falleci el 13 de julio de 2011. Sepelio efectuado.
Fun. Santa Rosa

Rincn Tel. 823-6540 MELITON CARO MENDEZ MELETO, 86 aos. Natural y residente de Rincn. Falleci el 14 de julio de 2011 en Ro Piedras. Sepelio efectuado.
SANTOS MARIA GONZALEZ GALARZA, 100 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 9 de julio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. ANA ROSA ESPAOL OCASIO, 83 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 9 de julio de 2011 en Ro Piedras. Sepelio efectuado. GENOVEVA CABRERA, 83 aos. Natural de Hatillo y residente de Arecibo. Falleci el 9 de julio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. SIGFREDO ORTIZ GONZALEZ, 66 aos. Natural de Utuado y residente de Arecibo. Falleci el 10 de julio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. CECILIA ALEMAN ARCE, 60 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 10 de julio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. GLADYS TORRES SOTO, 57 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 11 de julio de 2011 en Manat. Sepelio efectuado. JOSE R. MORALES GONZALEZ, 64 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 11 de julio de 2011 en Arecibo. Fue cremado. LEONARDA MEDINA CRUZ, 88 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 11 de julio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. FELICITA LOPEZ RUIZ, 76 aos. Natural y residente de Camuy. Falleci el 11 de julio de 2011 en Camuy. Sepelio efectuado. RAMONA GONZALEZ, 86 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 13 de julio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. YARIELIZ COLON PEREZ, 9 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 13 de julio de 2011 en Corozal. Sepelio hoy a las 2:15 p.m. partiendo desde la Funeraria Gonzlez, carretera, 129, hacia el Cementerio Nuevo El Tres de Arecibo. LORENZO ROA NIEVES, 77 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 14 de julio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. NORMA I. CANDELARIA BETANCOURT, 59 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 14 de julio de 2011 en Arecibo. Sepe-
"Cremacin slo en
Celestium"
El principio del amor
Inf. (787) 750-0730 Fax. (787) 750-1119
www.celestium.net e-mail: info@celestiumpr.com
FUNERARIA NALDY AMADOR Funeraria y Capillas

Muoz Rivera 150 Este Camuy, PR 00627
(787) 898-8888
Carr. 130, Km 1.1 Sector Molinary Hatillo, PR 00659
(787) 898-8080
Fun. San Antonio
Isabela, Tel. (787) 872-2500 MIGUEL A. MELON CASTRO, 72 aos. Natural de Isabela y residente de Urb. Medina. Falleci el 15 de julio de 2011. Su cuerpo ser cremado.
45
Obrero del baloncesto

Denis Clemente, el Novato del Ao del BSN, se prepara para ms
JORGE FIGUEROA LOZA
Colaboracin EL VOCERO
Tony Ruiz dirigente de los Caciques
cuando estrenen coliseo. Jugar en la liga local fue un sueo que no se imaginaba. Contento por el primer ao aqu que significa mucho para m. Orgulloso del trabajo porque nada fue regalado. Mi familia y amigos me pudieron ver, cont. Clemente clasific el BSN como muy fuerte, donde se corre mucho y se tiene libre albedro para jugar. De su experiencia en el Viejo Mundo aprendi paciencia
Clemente promedi 15 puntos, 4.5 asistencias y 3.6 rebotes con los Caciques.
Denis Clemente vive al pie de la letra una cita del ex campen de los pesos completos Mike Tyson. Mientras duermes, otros van a estar trabajando ms duro que t. Ese soy yo, dijo con seguridad el amplio ganador del premio del Novato del Ao 2011 del Baloncesto Superior (BSN). Los Caciques de Humacao se encuentran de vacaciones al ser eliminados por Bayamn en los cuartos de final. Clemente no. Las llamadas para esta entrevista no eran contestadas porque estaba en la cancha. Todos los das se encarga de que la bola entre al aro al practicar por su cuenta. Sabe que cada gota de sudor ser recompensada. El primer premio de los muchos que seguramente tendr lo tuvo esta temporada al ser el mejor de todos los novatos en su primera experiencia en el BSN, y llevar a Humacao de regreso a la postemporada desde que se cambiaron el nombre a Caciques. No fue sorpresa para el dirigente del quinteto humacaeo Tony Ruiz, quien fue testigo del desarrollo del armador. Desde los Mandriles de Toa Alta en pequeas ligas y Discpulos de Cristo en Bayamn, es un tipo de jugador que trabaja mucho, exigente, disciplinado, el primero que llega y el ltimo que se va, es un fiebr. Juega en los das libres, no se puede estar quieto. Tiene
mucho porvenir y va a lograr lo que quiera, expres Ruiz. La pasin de Clemente se reforz en sus aos universitarios cuando fue suspendido del equipo de la Universidad de Miami y aprovech una nueva oportunidad con Kansas State, quinteto que guo al Elite Eight de la NCAA en el 2010. Estaba en estupideces, cortando clases. Conducta inmadura, no saba lo que estaba haciendo. Vi la transferencia a Kansas como una inspiracin
para estar enfocado. Me ayud bastante, record Clemente, primo segundo del legendario pelotero boricua Roberto Clemente. Ahora el joven de 25 aos, hijo de Toa Alta, pondera varios contratos para volver a Europa luego de jugar en Grecia e Israel en su primeros aos como profesional. Adems de estar en la pre seleccin del equipo de Puerto Rico, tampoco descarta su regreso al BSN con los Caciques en el 2012,
Es el primero que llega y el ltimo que se va. Es un fiebr. Juega en los das libres, no se puede estar quieto. Tiene mucho porvenir y va a lograr lo que quiera
y control de juego a la hora de tomar decisiones. Es uno de los ms rpidos y explosivos de la liga. Tiene que desarrollar su tiro a distancia, y su fsico, el juego a mitad de cancha y que no viva de esa rapidez. Se gradu con honores y lleg para quedarse, indic Ruiz, quien entiende que Clemente asimil sin problemas la transicin de colegial a profesional. Empero, Clemente no olvida las posibilidades de llegar a la NBA. Mientras, jugar baloncesto hasta dormido. Es mi vida, de esto pago los biles y ayudo a mi familia. No es fcil cuando vienes de ver nada y vez todo. Si pudiera ver el futuro sera Michael Jordan pero no pienso en eso porque da miedo.Voy poquito a poquito, sin mirar hacia atrs, aunque miro para saber de donde vengo. Estn difciles las cosas para la NBA pero estoy orgulloso y bendecido de lo que tengo. Casi lo tengo todo, concluy.
46
La arquera estadounidense Hope Solo salva un baln durante la prctica de ayer.
Por el trono
Japn saldr a sorprender a Estados Unidos en la final de la Copa Mundial femenina
NANCY ARMOUR
The Associated Press
Guaynabo se quedara sin su mximo anotador Angel Daniel Vassallo por lo que queda de los playoffs del BSN.
Sufren los Mets

VCTOR O. LPEZ
SEMIFINALES BSN
SERIE A
Piratas 2 vs. Vaqueros 0
martes, 12 de julio Quebradillas 82, Bayamn 79 jueves, 14 de julio Quebradillas 99, Bayamn 82 sbado, 16 de julio Quebradillas en Bayamn, 8:30 p.m. domingo, 17 de julio Bayamn en Quebradillas, 7:00 p.m. martes, 19 de julio *Quebradillas en Bayamn, 8:00 p.m. jueves, 21 de julio *Bayamn en Quebradillas, 8:00 p.m. sbado, 23 de julio *Quebradillas en Bayamn, 8:00 p.m.
EL VOCERO
SERIE B
Mets 1 vs. Capitanes 2
lunes, 11 de julio Guaynabo 79, Arecibo 72 mircoles, 13 de julio Arecibo 100, Guaynabo 82 viernes, 15 de julio Arecibo 95, Guaynabo 76 domingo, 17 de julio Arecibo en Guaynabo, 8:30 p.m. lunes, 18 de julio Guaynabo en Arecibo, 8:00 p.m. mircoles, 20 de julio *Arecibo en Guaynabo, 8:00 p.m. viernes, 22 de julio *Guaynabo en Arecibo, 8:00 p.m.
*De ser necesario
Los Mets de Guaynabo tendrn que venir de abajo en su serie semifinal del BSN sin los servicios del estelar Angel Daniel Vassallo. El estelar delantero se perder el resto de la postemporada del BSN con una lesin en su rodilla derecha, la cual sufri el viernes en el cuarto parcial del segundo revs de los Mets en su contienda con los Capitanes de Arecibo. Vassallo fue el segundo mejor anotador de la temporada regular con promedio de 23.2 puntos por juego, y en los primeros tres juegos contra Arecibo acumul promedio de 19.3 tantos. Guaynabo gan el primer juego de la serie, sorprendiendo a los Capitanes en la Villa del Capitn Correa. Sin embargo, Arecibo se llev los prximos dos desafos de cara al cuarto juego hoy en el Coliseo Mario Quijote Morales de Guaynabo. Adems de los playoffs, Vassallo se perdera los prximos compromisos internacionales de la Seleccin de Puerto Rico, en especfico el Preolmpico de las Amricas en Mar del Plata, Argentina.
FRANCFORT - Estados Unidos venci a Japn dos veces en cinco das a mediados de mayo, por idntico marcador de 2-0, y dos meses despus se enfrentarn de nuevo hoy, pero ahora ser en la final del Mundial en el ftbol de mujeres con una seleccin japonesa diferente. El entrenador de Japn, Norio Sasaki, dijo que sus jugadoras apenas se haban juntado cuando jugaron contra Estados Unidos en mayo, y que han mejorado con cada partido. De hecho, Japn est jugando la primera final de un torneo importante luego de sorprender en los cuartos de final a Alemania, dos veces campen mundial que era favorito antes del Mun-
dial, al vencerla en tiempo extra, y de despachar con facilidad a Suecia en las semifinales. Las estadounidenses, en su primera final desde que se llevaron la copa en 1999, intentan ser el primer equipo que gana tres ttulos mundiales. Vienen de derrotar a Francia 3-1 en semifinales, luego de su dramtica victoria sobre Brasil en cuartos de final.
Tercero Suecia
SINSHEIM, Alemania -(AP)Marie Hammarstrom anot a los 82 minutos el gol de la victoria con que Suecia venci a Francia 2-1 ayer por el tercer puesto de la Copa Mundial. Fue el primer gol que anota Hammarstrom para la seleccin femenina sueca. Hoy juegan por el ttulo Estados Unidos y Japn.
Clarke al frente en el Abierto Britnico

SANDWICH, Inglaterra (AP)- Darren Clarke se sobrepuso ayer a la peor racha del clima en el Abierto Britnico y consigui jugar entre menos rivales en camino a un ttulo en principio improbable. Clarke realiz el primer tiro de salida con ropa impermeable al comenzar la tercera ronda que estuvo atestada de competidores. Cuando sali del hoyo 18 ya andaba con manga corta y parpadeaba por el sol deslumbrante en el campo Royal St. Georges despus de terminar con 69, uno bajo par, con un golpe de ventaja sobre Dustin Johnson. La mayora de los jugadores apenas estaba secndose tras competir en medio de las condiciones ms speras del clima. Al iniciarse la tercera vuelta haba 44 jugadores a cinco golpes del liderato. Ahora hay 12.
AP / Matt Dunham
Darren Clarke reacciona tras apuntarse un birdie en el 12mo hoyo de la ronda de ayer.
AP / Marcio Jos Snchez
46
Reaccin vaquera
Con Dalmau de lder, Bayamn se apunta su primer triunfo semifinal
REDACCIN
EL VOCERO
Guaynabo se qued sin su mximo anotador Angel Daniel Vassallo por lo que queda de los playoffs del BSN.
Sufren los Mets

VCTOR O. LPEZ
SEMIFINALES BSN
SERIE A
Piratas 2 vs. Vaqueros 1
martes, 12 de julio Quebradillas 82, Bayamn 79 jueves, 14 de julio Quebradillas 99, Bayamn 82 sbado, 16 de julio Bayamn 105, Quebradillas 89 domingo, 17 de julio Bayamn en Quebradillas, 7:00 p.m. martes, 19 de julio Quebradillas en Bayamn, 8:00 p.m. jueves, 21 de julio *Bayamn en Quebradillas, 8:00 p.m. sbado, 23 de julio *Quebradillas en Bayamn, 8:00 p.m.
EL VOCERO
SERIE B
Mets 1 vs. Capitanes 2
lunes, 11 de julio Guaynabo 79, Arecibo 72 mircoles, 13 de julio Arecibo 100, Guaynabo 82 viernes, 15 de julio Arecibo 95, Guaynabo 76 domingo, 17 de julio Arecibo en Guaynabo, 8:30 p.m. lunes, 18 de julio Guaynabo en Arecibo, 8:00 p.m. mircoles, 20 de julio *Arecibo en Guaynabo, 8:00 p.m. viernes, 22 de julio *Guaynabo en Arecibo, 8:00 p.m.
*De ser necesario
Los Mets de Guaynabo tendrn que venir de abajo en su serie semifinal del BSN sin los servicios del estelar Angel Daniel Vassallo. El estelar delantero se perder el resto de la postemporada del BSN con una lesin en su rodilla derecha, la cual sufri el viernes en el cuarto parcial del segundo revs de los Mets en su contienda con los Capitanes de Arecibo. Vassallo fue el segundo mejor anotador de la temporada regular con promedio de 23.2 puntos por juego, y en los primeros tres juegos contra Arecibo acumul promedio de 19.3 tantos. Guaynabo gan el primer juego de la serie, sorprendiendo a los Capitanes en la Villa del Capitn Correa. Sin embargo, Arecibo se llev los prximos dos desafos de cara al cuarto juego hoy en el Coliseo Mario Quijote Morales de Guaynabo. Adems de los playoffs, Vassallo se perdera los prximos compromisos internacionales de la Seleccin de Puerto Rico, en especfico el Preolmpico de las Amricas en Mar del Plata, Argentina.
Javier Mojica, de los Vaqueros, siguen la trayectoria de su canasto de tres puntos en la primera mitad del partido de anoche entre Bayamn y Quebradillas.
David Huertas, de los Piratas, defiende al estelar armador de los Vaqueros, Christian Dalmau
Los Vaqueros necesitaban una reaccin, y anoche la consiguieron gracias a su candidato al premio del Jugador Ms Valioso. Christian Dalmau anot 35 puntos y Bayamn tom control del partido desde el silbato inicial, dominando de principio a fin a los Piratas de Quebradillas para vencerlos 105-89 y apuntarse su primera victoria en la serie semifinal A del BSN. Los lderes del torneo durante la campaa regular lograron un primer parcial de ensueo (31-11) y se llevaron la primera mitad 48-36 en un partido que les vali acercarse 2-1 en la contienda contra los Piratas. El cuarto juego est pautado para hoy en el Coliseo Raymond Dalmau de Quebradillas. Dalmau (13 puntos) y Javier Mojica (10) lucieron en la primera mitad, y ayudaron a Bayamn a olvidar por una noche la lesin del delantero Nathan Peavy que lo mantendr fuera de la postemporada. DariusWashington marc 14 de sus 22 puntos en la primera mitad, tratando en vano de mantener a los Piratas en el partido. En el tercer cuarto Quebradillas trat de acercarse en la pizarra, pero Bayamn nunca cedi y acumul su ventaja ms grande de 22 puntos con un tiro libre de Dalmau con 2:25 en el segmento. LosVaqueros se encontraban arriba en la pizarra 80-64 al abrir el cuarto parcial, pero los Piratas nunca se rindieron y gracias a David Huertas, quien marc 20 de sus 23 tantos en la segunda mitad, se acercaron a ocho puntos en un par de ocasiones, la ltima siendo con 4:30 por jugar (94-86). Pero Bayamn encest los prximos cinco puntos en fila para extender su ventaja a 13 tantos (9986) rumbo a la victoria final. Por Bayamn, adems de Dalmau, Benson luci inmenso en la pintura con 16 puntos y 15 rebotes.
Fotos EL VOCERO / Gerardo Bello
47
A decidir los ltimos semifinalistas

PABLO ELIAS GIUSSANI
Descalabro gaucho
El astro argentino Lionel Messi yace en el suelo luego de que fuera derrumbado en el segundo tiempo del partido de ayer entre los gauchos y Uruguay.
Messi y Argentina caen en penales ante Uruguay, que avanza a semifinales de la Copa Amrica
CARLOS RODRGUEZ
AP / Eduardo Di Baia
SANTA FE, Argentina - Las proezas del arquero Fernando Muslera pudieron ms que el genio de Lionel Messi y Uruguay avanz ayer a las semifinales de la Copa Amrica nada menos que a costa del anfitrin Argentina. Muslera ataj todo durante el partido y tambin contuvo un penal en la definicin desde los 12 pasos, luego que los 90 minutos reglamentarios y 30 de alargue concluyesen 1-1. La definicin termin 5-4. Uruguay marc todos sus disparos, mientras que Muslera le detuvo el tiro a Carlos Tevez. Uruguay se medir en semifinales con Per, que a primera hora dobleg 2-0 a Colombia, en su caso en un alargue. Hemos cumplido con el objetivo mnimo que nos fijamos antes de venir, repetir la actuacin de la Copa Amrica pasada, seal el tcnico de Uruguay, Oscar Tabrez. Todava tenemos una oportunidad contra Per. Argentina no supo aprovechar el gran desempeo de Messi, sobre todo en el primer tiempo, ni el hecho de jugar con un hombre ms desde los 38 minutos de juego. Diego Prez puso a Uruguay arriba a los seis minutos y Gonzalo Higuan empat a los 17. Prez se hizo expulsar por doble amonestacin al final del primer perodo, pero Uruguay se defendi bien y no dej que los dueos de casa se los llevasen por delante.
El portero Fernando Muslera logra la tajada en la sesin de penales que le dio el triunfo a los uruguayos.
Los argentinos tambin jugaron con 10 desde los 86, cuando fue expulsado su capitn Javier Mascherano. Diego Forln, Luis Surez, Andrs Scotti, Walter Gargano y Martn Cceres ejecutaron los penales uruguayos, mientras que por Argentina marcaron Messi, Nicols Burdisso, Javier Pastore e Higuan. Argentina lo tuvo todo para ganar. Un Messi descomunal y un hombre de ventaja desde finales del primer tiempo. Messi se cans de apilar gente, pero jug lejos del arco y sus compaeros no pudieron aprovechar sus pases. Los dueos de casa, por otro lado, exhibieron tremendas fallas ante los centros al rea, que fueron la principal arma ofensiva de Uruguay. Y regalaron constantemente tiros libres en su propio campo. Uno de ellos le dio ventaja a Uruguay apenas comenzado el encuentro. Cceres meti un frentazo abajo, el arquero Sergio Romero manote el baln y Prez lo mand adentro. Prez vio la segunda amarilla en momentos en que el concierto de Messi estaba en su apogeo. Pero Uruguay
no se entreg y a los 44 un frentazo de Diego Lugano fue devuelto por el travesao. El dominio argentino disminuy en el complemento, a pesar de la ventaja numrica. Con un despliegue fsico excepcional de Alvaro Pereira, Egidio Arvalo Ros, Forln y Surez, y el desempeo consagratorio de Muslera, Uruguay mantuvo a raya a su rival. De hecho, Romero evit una cada de su arco cerca del final del tiempo reglamentario al ganar un mano a mano con Forln. Lo de luchar los partidos lo tenemos incorporado. No como uruguayos, me refiero a este equipo, destac Tabrez. En el Mundial fue as. En ningn partido tuvimos mas posesin de pelota que los rivales, pero generamos ms situaciones de gol. Argentina luci ms entera en el alargue, pero tropez con Muslera, un muro infranqueable, que tuvo atajadas impresionantes ante una entrada de Higuan, un remate de Pastore, un mano a mano con Messi y un tiro libre de Tevez que detuvo en dos tiempos. Cedi un rebote y acto seguido tap un remate a quemarropa de Higuan.
Per se crece
CORDOBA, Argentina -(AP)- Per, un equipo sin algunas de sus principales figuras y por el que pocos apostaban antes del torneo, avanz ayer a las semifinales de la Copa Amrica con un triunfo 2-0 sobre Colombia. Los 90 minutos reglamentarios no alcanzaron para definir el boleto peruano, que se clasific con goles de Carlos Lobatn y Juan Vargas a los 101 y 111 minutos, respectivamente. Per lleg a las semifinales de la Copa por primera vez desde 1997, cuando termin cuarto. Colombia adoleci de un mal que la aqueja desde hace tiempo: la falta de puntera a la hora de definir. Esa deficiencia qued ms clara que nunca cuando Radamel Falcao, su gran estrella, err un penal a los 65 minutos al enviar la pelota desviada.
BUENOS AIRES - Brasil y Chile enfrentan hoy a Paraguay y Venezuela para decidir los dos ltimos semifinalistas de la Copa Amrica. Por antecedentes, brasileos y chilenos deberan ser considerados amplios favoritos. Brasil es el pentacampen mundial y tiene un equipo que combina veteranos de gran cartel con algunas de las mejores promesas del ftbol mundial. Chile fue sensacin en la ltima Copa Mundial y tiene un conjunto muy equilibrado y agresivo que para muchos es el que mejor luci en la primera ronda. Paraguay y Venezuela, en cambio, asoman como dos rivales sin demasiado pedigr, especialmente los venezolanos, el nico equipo sudamericano que nunca se clasific para un Mundial y que hasta hace cuaCUARTOS tro aos jams haba DE FINAL sobrevivido a la priCOPA AMRICA mera ronda de la Copa Sbado, Amrica. 16 de julio Estos, no obstan Colombia 2, Per 0 te, pueden ser dos Uruguay 5, casos en los que la Argentina 4 penales teora y la realidad no Domingo, coinciden. 17 de julio Paraguay estuvo Brasil vs. Paraguay, a punto de ganarle a 3:00 p.m. Chile vs. Venezuela, Brasil en la fase inicial, cuando dio vuel6:15 p.m. ta un marcador adverso y a medio minuto de que se cumpliese el tiempo reglamentario ganaba 2-1. Brasil se vio desorientado por momentos y empat cuando Fred sac un gol de la galera casi a los 90 minutos de juego. Curiosamente, el partido supuestamente ms duro fue el que mejor jug Paraguay en la primera ronda. Los paraguayos avanzaron como uno de los mejores terceros luego de igualar sus tres encuentros. Tradicionalmente jugamos bien ante rivales fuertes, nos sentimos cmodos, destac el tcnico de Paraguay, Gerardo Martino.
AP / Natacha Pisarenko
Neymar, durante la prctica de la seleccin de Brasil para su choque de hoy de cuartos de final en la Copa Amrica.
AP / Natasha Pisarenko
47
A decidir los ltimos semifinalistas

PABLO ELIAS GIUSSANI
Carlos Lobaton (cuarto desde la derecha) celebra junto a sus compaeros tras haber anotado un gol contra Colombia en la Copa Amrica, celebrada en Crdoba Argentina.
Per se crece
Alcanza las semifinales tras catorce aos
JUAN ZAMORANO
CORDOBA, Argentina - Per, un equipo sin algunas de sus principales figuras y por el que pocos apostaban antes del torneo, avanz ayer a las semifinales de la Copa Amrica con un triunfo 2-0 sobre Colombia. Los 90 minutos reglamentarios no alcanzaron para definir el boleto peruano, que se clasific con goles de Carlos Lobatn y Juan Vargas a los 101 y 111 minutos, respectivamente. Per lleg a las semifinales de la Copa por primera vez desde 1997, cuando termin cuarto. Esta vez enfrentar el martes en La Plata al ganador del duelo entre Argentina y Uruguay. La seleccin dirigida por Sergio Markarin arrib a Argentina sin los delanteros Claudio Pizarro y Jefferson Farfn, ambos lesionados en la concentracin previa al campeonato. Ante esas bajas, Paolo Guerrero y Vargas quedaron con la responsabilidad del ataque, y contra Colombia contaron con la buena ayuda de William Chiroque y Lobatn.
Chiroque fue una constante amenaza como extremo derecho y Lobatn, un volante ofensivo que entr a la cancha en el complemento, le dio alas al ataque despus de un primer tiempo en el que Colombia llev la voz cantante. Apostamos por dos delanteros, hicimos un ala derecha en la que intentamos que Chiroque fuera el extremo, indic Markarin. Sabamos que si l reciba y encaraba, poda crear problemas. Colombia adoleci de un mal que la aqueja desde hace tiempo: la falta de puntera a la hora de definir. Esa deficiencia qued ms clara que nunca cuando Radamel Falcao, su gran estrella, err un penal a los 65 minutos al enviar la pelota desviada. Los postes tambin le jugaron en contra a Colombia, ya que Dayro Moreno y Freddy Guarn estrellaron balones en el arco. El problema del gol. No definimos, apunt el timonel colombiano, Hernn Daro Gmez. Son momentos, creo que son momentos, porque goleadores s hay. Falcao no falla, nunca falla. Colombia avanz a cuartos de final como lder del Grupo A, invicto en un sector que tena como favorito a Argentina y sin recibir un solo gol. Per, en tanto, fue tercero en el C, con un triunfo, un empate y una derrota. El avance de Per a la segunda ron-
da ya era considerado un buen resultado para una seleccin que busca levantar su nivel, luego de terminar ltima en las pasadas eliminatorias mundialistas. Sin embargo, ahora Per suea con su tercer ttulo de la Copa Amrica, y primero desde 1975, y con un envin rumbo al Mundial de Brasil 2014. Creo que dimos un gran paso, no hacia la Copa Amrica, sino hacia el Mundial, destac Markarin. El arquero colombiano Luis Martnez, que reemplaz a ltima hora al lesionado titular David Ospina, contribuy con un par de errores a los goles peruanos. En el primero, cort mal un centro llovido, al chocar con su compaero MarioYepes y no poder controlar el baln. La pelota qued al borde del rea, con el arco vaco, y Lobatn sac un potente remate que se meti por el ngulo. Son jugadas que a nadie quiere que les pasen, seal Martnez. Por un error, por una falla, viene el gol de ellos. En el segundo, Martnez regal una pelota a Guerrero, que la llev hasta el rea, donde dio un pase a Vargas para su remate de zurda que peg en el travesao y se meti al arco. Adems del penal errado por Falcao, Guarn peg una pelota en el travesao en el primer minuto de los descuentos y Moreno sacudi un poste en el tiempo reglamentario.
BUENOS AIRES - Brasil y Chile enfrentan hoy a Paraguay y Venezuela para decidir los dos ltimos semifinalistas de la Copa Amrica. Por antecedentes, brasileos y chilenos deberan ser considerados amplios favoritos. Brasil es el pentacampen mundial y tiene un equipo que combina veteranos de gran cartel con algunas de las mejores promesas del ftbol mundial. Chile fue sensacin en la ltima Copa Mundial y tiene un conjunto muy equilibrado y agresivo que para muchos es el que mejor luci en la primera ronda. Paraguay y Venezuela, en cambio, asoman como dos rivales sin demasiado pedigr, especialmente los venezolanos, el nico equipo sudamericano que nunca se clasific para un Mundial y que hasta hace cuaCUARTOS tro aos jams haba DE FINAL sobrevivido a la priCOPA AMRICA mera ronda de la Copa Sbado, Amrica. 16 de julio Estos, no obstan Colombia 2, Per 0 te, pueden ser dos Argentina vs. casos en los que la Uruguay, anoche teora y la realidad no Domingo, coinciden. 17 de julio Paraguay estuvo Brasil vs. Paraguay, a punto de ganarle a 3:00 p.m. Chile vs. Venezuela, Brasil en la fase inicial, cuando dio vuel6:15 p.m. ta un marcador adverso y a medio minuto de que se cumpliese el tiempo reglamentario ganaba 2-1. Brasil se vio desorientado por momentos y empat cuando Fred sac un gol de la galera casi a los 90 minutos de juego. Curiosamente, el partido supuestamente ms duro fue el que mejor jug Paraguay en la primera ronda. Los paraguayos avanzaron como uno de los mejores terceros luego de igualar sus tres encuentros. Tradicionalmente jugamos bien ante rivales fuertes, nos sentimos cmodos, destac el tcnico de Paraguay, Gerardo Martino.
AP / Felipe Dana
Neymar (izq.) durante un receso de las prcticas en la Copa Amrica.
AP / Natasha Pisarenko
48
ORIENTACIN
CARRERAS PARA MAANA
1,600 Metros
3 aos
1,100 Metros
3 aos
y mayores
Reclamables a $11,000 1. Pomarosa Luis Hiraldo 119 2. La Quise Mucho R. Snchez 118 3. Meissa Star Andy Hernndez 116 4. Lydia J. Edwin Castro 118 5. Doa Clara Benjamn Lpez 116 Lydia J debe estar cerca desde la salida. Meissa Star debe mejorar su ltima. Pomarosa es muy veloz. NUESTRA SELECCIN: Lydia J, Meissa Star y Pomarosa.
Reclamables a $7,500 1. Gold Splasher Andy Hernndez 116 2. Joan T. Jos M. Rivera 116 3. Lady Dariana Hctor Berros 117 4. Yachira M. Wilfredo Gotay 110 5. Nia Del Fuego Jayson Snchez 111 6. Casi Nada Josu Marcano 117 7. La Voz Sash Ortiz 116 8. Sra. Esperanza Eliut Morales 117 La Voz mejor en su ltima. Lady Dariana es un peligro si no da mucha ventaja. Sra. Esperanza tambin con buena opcin. NUESTRA SELECCIN: La Voz, Lady Dariana y Sra. Esperanza.
1,200 Metros
2 aos
RESULTADOS
86to. Clsico Luis Muoz Rivera 1. Mr. Lancelot Edwin Gonzlez 116 2. Vuelve Robertito M. A. Feliciano 117 3. Bayuyito Carlos Pizarro 116 4. Chu Chuchazo Luis Hiraldo 116 5. El Radar Hctor Berros 116 6. El Capricho Edwin Castro 116 7. Coral Del Mar Andy Hernndez 116 El Radar puede dominar todo el camino. Coral Del Mar y Vuelve Robertito M son rivales de mucho respeto. NUESTRA SELECCIN: El Radar, Coral Del Mar y Vuelve Robertito M.
1-1/8 Milla
T: 1:58
1. Carifeo (4) 1-3/4 Wilfredo Gotay 2. Representado (1) C 3. Dr. Rafi F 2 4. Maraj 13 Dividendos de Carifeo $7.10 y $3.30; de Dr. Rafi F $2.50. Exacta 1-2 pag $12.60
1,100 Metros
3 aos
y mayores
1-1/16 Milla
3 aos
y mayores
1,200 Metros
T: 1:13
1,100 Metros
3 aos
y mayores
Reclamables a $3,500 1. Carilindo Wilfredo Gotay 113 2. Sombrerito Josu Marcano 116 3. Prncipe Javier Sunday Daz 118 4. Sinigual David Rosario 118 5. All Western Sash Ortiz 118 6. Derby Dream Edwin Gonzlez 118 All Western mejor en su ltima. Carilindo es rival de mrito. Derby Dream con buena velocidad. NUESTRA SELECCIN: All Western, Carilindo y Derby Dream.
Reclamables a $5,000 1. Coronado Bull Wilfredo Gotay 111 2. Real Me In David Rosario 118 3. Standards Poet Hctor Berros 119 4. And He Scores Jos M. Rivera 118 5. Mr. Freeman Carlos Pizarro 118 6. Don Noln Sunday Daz 118 7. Any Good Lawyer Bryant Gonzlez 118 8. Premiers Choice Edwin Castro 119 9. Dance Tim Dance Edwin Gonzlez 118 10. Sunnywin Eliut Morales 118 11. Michael Josu Andy Hernndez 118 Premiers Choice puede dominar todo el camino. Real Me In mejor en su ltima. Mr. Freeman sigue corriendo bien. NUESTRA SELECCIN: Premiers Choice, Real Me In y Mr. Freeman.
Reclamables a $24,000 1. Don Marianao Edwin Gonzlez 120 2. El Buen Pastor Alexis Feliciano 118 3. El Emprendedor Hctor Berros 118 4. Guadalquivir Luis Hiraldo 120 5. Alejandro M. Andy Hernndez 118 A El Emprendedor se le olvid perder. Guadalquivir es su rival principal. El Buen Pastor est mejorando. NUESTRA SELECCIN: El Emprendedor, Guadalquivir y El Buen Pastor.
1. Check My Cheeks (2)P Edwin Castro 2. Sohcahtoa (1) P 3. La Kamikaze 3-1/4 4. Felicidad 5 Dividendos de Check My Cheeks $2.70 y $2.40; de Sohcahtoa $4.70. Exacta 2-1 pag $8.90 Dupleta 1-2 pag $9.60
1-1/8 Milla
T: 1:57
RECOMENDACIONES
PARA EL POOL CUADRO $3.00
2da. 3ra. 4ta. 5ta. 6ta. 7ma. All Western Tipsy Tonya y No Badge La Voz y Lady Dariana Premiers Choice Aerial Storm El Radar, Coral Del Mar y Vuelve Robertito M
1,600 Metros
4 aos
y mayores
1-1/8 Milla
3 aos
y mayores
1. Hit Or Miss (3) 3/4 Hctor Berros 2. State Rep (2) 3-3/4 3. Shot Gun Cliff (5) P 4. Armanni 2-1/4 Dividendos de Hit Or Miss $12.00 y $4.50; de State Rep $3.00. Exacta 3-2 pag $35.30 Trifecta 3-2-5 pag $30.60 Pool de 4: 3-1-2-3 pag $2,780.95
Reclamables a $5,000 1. Drodzy Lissy Hctor Berros 116 2. New Day Rising Wilfredo Gotay 113 3. Tipsy Tonya Carlos Pizarro 120 4. Our Dreamette Andy Hernndez 120 5. Pyrite Ore Jayson Snchez 113 6. No Badge Edwin Gonzlez 118 7. Chavelisa Luis Hiraldo 120 Tipsy Tonya puede seguir ganando. No Badge es rpida y luchadora. New Day Rising puede dominar al final. NUESTRA SELECCIN: Tipsy Tonya, No Badge y New Day Rising.
Reclamables a $3,500 1. Cyryaco Jos A. Hernndez 118 2. Majestic Affirmed Sash Ortiz 118 3. Going Blue Edwin Gonzlez 118 4. Mymikeboy Sunday Daz 117 5. Cabaigun Alexis Feliciano 120 6. Decisive Victory Rafael Jimnez 118 7. Abuelito Jaime Wilfredo Gotay 111 8. Aerial Storm Jos M. Rivera 118 Aerial Storm es la mejor opcin. Majestic Affirmed es rival de cuidado. Decisive Victory mejor en su ms reciente. NUESTRA SELECCIN: Aerial Storm, Majestic Affirmed y Decisive Victory.
PAPELETA
2da. 3ra. 4ta. 5ta. 6ta. 7ma. All Western Tipsy Tonya La Voz Premiers Choice Aerial Storm El Radar
1 Milla
T: 1:43
PARA LAS BANCAS

PARA ARRIESGADOS: All Western y Premiers Choice en primera. PARA CONSERVADORES: Lydia J y El Emprendedor en segunda.
1. Destinada (1) 3-3/4 Alexis Feliciano 2. Indian Humor (4) 2-1/2 3. Tumbleweedsnroses C 4. Aris Ferrari 1-3/4 Dividendos de Destinada $5.20 y $5.70; de Indian Humor $13.90. Dupleta 3-1 pag $16.60 Exacta 1-4 pag $78.30 Pool de 3: 1-2-3 pag $401.90
1,400 Metros
T: 1:29
PROGRAMA HPICO
1. Imbuias Legacy (2) 1-1/4 Benjamn Lpez 2. Tirijala (8) 1/2 3. Gran Jadiel (5) 2 4. Abuelo Willy (7) 2 Dividendos de Imbuias Legacy $19.80 y $6.70; de Tirijala $6.50. Exacta 2-8 pag $171.30 Quiniela 2-8 pag $64.50 Trifecta 2-8-5 pag $144.80 Superfecta 2-8-5-7 pag $1,245.18 Pool de 3: 2-3-4 pag $614.55
1,300 Metros
T: 1:21
1. Clonada (3) 3-1/4 Jayson Snchez 2. Baby Bopp (5) 1-1/4 3. Sospecha (4) 1 4. Itsallaboutus (9) 4 Dividendos de Clonada $18.50 y $9.40; de Baby Bopp $3.50. Quiniela 3-5 pag $21.00 Dupleta 2-3 pag $271.50 Trifecta 3-5-4 pag $144.65 Superfecta 3-5-4-todos pag $526.35
1 Milla
T: 1:43
1. Matizada (4) 4-1/2 Wilfredo Gotay 2. Turrn (3) 3-1/2 3. Lgrimas Negras (6) P 4. Progresiva 1-1/4 Dividendos de Matizada $6.30 y $4.20; de Turrn $3.50. Exacta 4-3 pag $11.20 Dupleta 3-4 pag $77.90 Trifecta 4-3-6 pag $15.15
Pool ascendi : $263,200 Paga con 6: $1,284.60
49
AYER EN LAS CARRERAS

NORMAN H. DVILA
Maraj estuvo al frente hasta los ltimos 150 metros. Carifeo lo domin y le cort al frente con cuerpo y medio de ventaja. Cuando Feliciano desvi a Maraj hacia fuera ya le llevaban dos cuerpos y estaba completamente rendido. Pienso que Feliciano vendi bien la falta y el Jurado Hpico entendi que Maraj pudo haber llegado en mejor posicin. Por esta razn Carifeo fue descalificado al cuarto lugar.
SUMINISTRADA
1ra. carrera
El pitcher de los Mulos, Juan Len Fal, lanza en la victoria del viernes 10-3 sobre Maunabo que marc el comienzo de su serie del Carnaval de Campeones .
2da. carrera
La favorita Check My Cheeks sali ltima, pero ya en los primeros 400 metros estaba al frente. En los ltimos cien metros pareca que La Kamikaze y Sohcahtoa la dominaban. Check My Cheeks caminaba en esos ltimos metros, pero tanto La Kamikaze como Sohcahtoa se pusieron tambien a caminar. Al final la favorita se mantuvo por pescuezo, segn la computadora, para m la fotografa indica la cabeza. Carrera pobre para todas. La nativa Felicidad que pierde ante inferiores, termin slo a cuatro cuerpos de la ganadora.
Abren con victorias

Juncos y Peuelas airosos en el inicio del carnaval
REDACCIN
EL VOCERO
3ra. carrera
Hit Or Miss domin a Armanni llegando al poste de los 600 y se mantuvo ante la presin de State Rep.
4ta. carrera
Destinada persigui a Indian Humor desde los primeros metros y la domin poco despus de entrar en la recta final. Gan por casi cuatro cuerpos.
5ta. carrera
Tirijala sac buena ventaja desde los primeros metros. Entr con siete cuerpos de ventaja a la recta final, pero no pudo con Imbuias Legacy, que la domin en los ltimos 50 metros y la venci por cuerpo y cuarto.
6ta. carrera
Estuvieron cerca de retirarla en el punto de partida y sali ganndo a galope. El veterinario la mir de cerca, la mand dos veces a dar vueltas, la palp y finalmente decidi dejarla en la carrera. Clonada pas al frente pasando los primeros 400 metros y se mantuvo con facilidad.
Los Mulos de Juncos y los Petroleros de Peuelas abrieron el viernes con el pie derecho el 'Carnaval de Campeones' del Bisbol Doble A. Los Mulos dominaron ampliamente 10-3 a los Jueyeros de Maunabo en destacada actuacin del abridor Juan Len Fal, quien ponch a siete de los 26 bateadores enfrentados en el desafo. Fal dio paso a cuatro hits y una carrera en siete entradas completas, caminando a dos. Juncos extendi a 15 juegos su racha de triunfos, colocndose a cinco vicLiga Atlntico Guaynabo (ngel torias para empatar Mndez) en Utuado la marca. (ngel Gomita Garca), El taponero Jess 3:00 p.m. Pabelln se adjudic juego salvado con Liga Caribe dos episodios lanJuncos (Vctor Fonseca) zados, dos imparaen Maunabo (Jos Rodrguez), 5:00 p.m. bles permitidos y dos ponchetes. Cidra (Juan Carlos El profesional Csar Burgos) en Guayama Crespo y el vetera(Alexander Woodson), 6:00 p.m. noAntonio 'Tony' Rivera se combinaron para empujar seis de las diez carreras de los Mulos. Rivera peg jonrn y dos sencillos, mientras que Crespo conect un 'grand slam' en el octavo acto.
HOY EN LA DOBLE A
Intratable Pizarro
Mientras, los Petroleros dejaron en un solo hit a los Fundadores de Aasco y los vencieron 5-1 en joya monticular del lanzador profesional Melvin Pizarro. Pizarro lanz un juego sin hits ni carreras hasta la sptima entrada, cuando Christian Quintana peg cuadrangular que rompi el hielo y le dio la ventaja 1-0 a Aasco. Pero en la octava entrada los Petroleros respondieron con ramillete de cinco anotaciones que les asegur la victoria.
7ma. Carrera
Matizada domin con facilidad desde la salida.
50
Oro boricua en decatln

Marcos Snchez logra la presea dorada en una jornada dominada por Cuba y Mxico
HIRAM MARTNEZ
EL VOCERO
MAYAGEZ - Con un segundo, Marcos Snchez asegur un primero. Snchez se coron campen del decatln del Campeonato Centroamericano y del Caribe de Atletismo al resistir desde la segunda posicin en los 1,500 metros, el ltimo de diez eventos en dos das, y vencer al jamaiquino Bernard Claston.
Snchez lleg segundo en los 1,500 con 4:51.83, lo que le dio 563 puntos para terminar con 7,387, su mejor marca personal. Claston hizo un avance para mantener su tercer lugar en la prueba y finalizar segundo con 7,299. Jonathan Davis se qued con plata con 6,766. Yo espera que esta carrera no decidiera, indic el boricua. Pero hubo lanzamientos en los que no salieron como quera y se hizo ms cerrado de lo que esperaba. Afortunadamente, hice una buena carrera. Los eventos del segundo da son ms tcnicos, pero el primer da es el ms difcil, porque son ms de potencia y uno sale ms cansado, agreg. Es un buen inicio con miras a los Panamericanos. Ya se que pude ganar en la regin, ahora tengo que pensar en los cubanos y los norteamericanos. Los lanzadores cubanos y los fon-
distas mexicanos cargaron con una buena parte del botn de oro en la jornada de ayer. Al cierre de esta edicin, faltaba por celebrarse los 400 metros con vallas y el 4x100 metros en ambas categoras, en la que se anticipaba un duelo entre jamaiquinos y trinitenses. Cuba recuper su dominio en los eventos de lanzamiento cuando Roberto Janet gan el lanzamiento del martillo con 71.65 metros, y Gretchen Quintana captur el oro en el impulso de la bala con 13.01. Denia Caballero gan el lanzamiento del disco el viernes, pero los cubanos no inscribieron atletas en la bala y el disco masculino y Jamaica captur esas medallas. Roberto Sawyer, de Costa Rica, lleg segundo con 65.96 y Pedro Moz de Venezuela se qued con el bronce con su esfuerzo de 63.63. En la bala, Francia Manzanillo de Dominicana (12.64)
y Andrea Jackson, de Bermuda (11.98) se repartieron la plata y el bronce en la bala. Mxico logr un doblete de oro en los 5,000 metros con las victorias de Marisol Romero con 16:05.68 y Jose Uribe con 14:08.10. El viernes, Juan Romero gan los 10,000 metros con 28:54.06. Santa Luca conquist su primera medalla de oro cuando Lavern Spencer gan el salto a lo alto con 1.82 metros. Marielis Rojas, de Venezuela, lleg segunda con la misma altura, pero en menos intentos y Fabiola Ayala, de Mxico, qued tercera con 1.79. Mxico volvi a ganar el salto con prtiga en el Estadio Centroamericano cuando Christian Snchez se impuso con 5.00 metros. El puertorriqueo Alexander Castillo se qued con la presea de plata con 4.90 y el venezolano Csar Gonzlez qued tercero con la misma altura, en un intento adicional.
Frustrado Culson
El boricua tuvo anoche una decepcionante actuacin en los 400 metros con vallas, terminando cuarto con tiempo de 50.27. El jamaiquino Leford Green gan con tiempo de 49.03, seguido del dominicano Flix Snchez con 49.41 y el trinitense Jehue Gordon se llev el bronce con 50.10.
AP
50
Fotos AP / Ricardo Arduengo
Por lo menos en los ltimos tres aos no haba corrido en ms de 50 segundos. No quera fallarle al pueblo, pero esto no se acaba aqu
Javier Culson atleta boricua
El jamaiquino Leford Green reacciona ayer al ganar los 400 metros con valla, derrotando entre otros al puertorriqueo Javier Culson (derecha).
Perd el ritmo de carrera

Green le gana otra carrera a Culson, quien falla con su peor tiempo en aos
HIRAM MARTNEZ
EL VOCERO
MAYAGEZ - Leford Green se col nuevamente en el camino de Javier Culson y una gran celebracin de Puerto Rico. De paso, Flix Snchez y Jehue Gordon tambin. El jamaiquino Green volvi a ganar los 400 metros con vallas en la pista del Estadio Centroamericano Jos A. Figueroa, mientras que el ponceo Culson lleg cuarto con 50.27 segundos, su peor tiempo en ms de cuatro aos. Green, quien sorprendi a Culson en la final de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de
Mayagez 2010, se impuso esta vez con 49.03 segundos. El veterano dominicano Sanchez resurgi de varias actuaciones por debajo de su nivel con un segundo lugar en 49.41 y el trinitense Gordon le pas a Culson a pocos metros de la meta para quedarse con el bronce en 50.10. El decepcionante registro de Culson rompi una cadena de 24 finales en los 48 segundos. Durante ese periodo, se colg una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Berlin, lleg segundo en la Copa Mundial, y llev su mejor registro a 47.72. Extraoficialmente, fue su primer tiempo por arriba de los 50 segundos desde 2008.
El boricua pas las primeras vallas al frente y cuando pas los primeros 200 metros, el cronmetro marcaba menos de 23 segundos. No obstante, pareci perder el ritmo en el resto de la carrera, mientras Green tomaba la delantera a la entrada de la recta de los 100 metros. Snchez le pas en la novena valla y Culson, decepcionado, pareci detenerse en los ltimos diez metros, cediendo ante Gordon. El ponceo todava no poda explicar con claridad que sucedi en la carrera, una de las ms tcnicas del atletismo. Pero no puso excusas por su desempeo. Perd el ritmo de carrera, fueron sus primeras palabras en
la conferencia de prensa. Entre la valla tres y la cuatro estoy pasando en doce pasos, pero cuando cambio a trece pasos, estoy pasando con la derecha y soy ms lento cuando paso con la derecha. Al final, me sent un poco cansado, vengo de Londres, de un viaje largo y quizs no me aclimat bien. Este es el peor tiempo no s desde cuando, agreg. Por lo menos en los ltimos tres aos no haba corrido en ms de 50 segundos. No quera fallarle al pueblo, pero esto no se acaba aqu. El entrenador del boricua, Hctor 'Kno' Amill, le rest importancia al desempeo de su protegido. Fue un da malo, y le pasa a todos los atletas, indic. No hay nada que corregir, simplemente seguir trabajando para los prximos eventos.
Presentan memorias de Mayagez 2010

HIRAM MARTNEZ
EL VOCERO
MAYAGEZ- Las memorias de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagez 2010 ya estn a la venta. Pero hay que apurarse por que slo hay 900 ejemplares disponibles para el pblico general de la vistosa edicin de dos tomos. El libro, que por reglamento debe publicarse durante el ao despus del evento con toda la informacin y los resultados de los Juegos fue presentado ayer por el director ejecutivo de la Fundacin Mayagez 2010, Jorge Sosa, y el alcalde de la Sultana del Oeste, Jose Guillermo Rodrguez. Estos le hicieron entrega oficial del valioso documento al presidente de la Organizacin Deporti-
va Centroamericana y del Caribe, Hctor Cardona, a un da del aniversario de la apertura de los Juegos. El ttulo: Los Juegos del Pueblo. Como estos Juegos los hicieron posible la gente, decidimos dedicarle este libro a la gente, indic Sosa. El pueblo se desbord a apoyar los Juegos y llen los estadios hasta en deportes no tradicionales. Y hemos puesto 900 copias disponibles para que los interesados las puedan comprar. Contrario a la norma y por lo detallado y minucioso de la informacin, la memoria fue dividida en dos tomos. El primer tomo tiene un recuento de toda la organizacin de los Juegos, desde la solicitud de la sede, pasando por el recorrido de la antorcha y un recuen-
to de algunos de los eventos, seal Sosa. El segundo tomo es dedicado a todos los resultados de los Juegos. Sosa indic que el primer tomo cuenta tambin con un captulo de impacto econmico, que se vislumbra como una gua para futuros eventos. Se hizo con la intencin de que sirva a los gobiernos para encontrar alternativas econmicas viables para futuros eventos como se, coment Sosa. Sosa, el presidente del Comit Organizador de Mayagez 2010 y varios lderes deportivos del pas han opinado que Puerto Rico debera solicitar nuevamente la sede de unos Juegos Panamericanos. El alcalde Rodrguez elogi el estudio y adelant que si hay el apoyo, se aventurara a solicitarlos.
El boricua Fernando Romn persigue al azteca Aaron Arias (411) en los 3,000 metros con obstculos. Romn se colg el bronce en el evento.
51
Oro en decatln
El puertorriqueo Alexander Castillo logra un brinco de 4.90 metros para ganar la plata en el salto con prtiga.
AP / Ricardo Arduengo
Marcos Snchez saca la cara por los boricuas con la presea dorada
HIRAM MARTNEZ
EL VOCERO
MAYAGEZ - Con un segundo, Marco Snchez asegur un primero. Snchez se coron campen del decatln del Campeonato Centroamericano y del Caribe de Atletismo al resistir desde la segunda posicin en los 1,500 metros, el ltimo de diez eventos en dos das, y vencer al jamaiquino Bernard Claston. Snchez lleg segundo en los 1,500 con 4:51.83, lo que le dio 563 puntos para terminar con 7,387, su marca personal. As, salv una jornada gris, no slo por la incesante lluvia que cay en el estadio Centroamericano, sino porque Javier Culson finaliz cuarto en los 400 metros con obstculos con un decepcionante 50.27. Los boricuas se colgaron otras dos preseas de plata en el salto con prtiga y los 3,000 con obstculos. Sin embargo, los que subieron al podio no fueron Brandon Estrada y Alexander Greaux sino dos nuevas caras: Alexander Castillo y Fernando Romn. Claston hizo un avance para mantener su tercer lugar en la prueba y finalizar segundo con 7,299. Jonathan Davis se qued con plata con 6,766. Yo esperaba que esta carrera no decidiera, indic el boricua. Pero hubo lanzamientos en los que no salieron como quera y se hizo mas cerrado de lo que esperaba. Afortunadamente, hice una buena carrera. Los eventos del segundo da son ms tcnicos, pero el primer da es el ms
difcil, porque son ms de potencia y uno sale ms cansado, agreg. Es un buen inicio con miras a los Panamericanos. Ya se que pude ganar en la regin, ahora tengo que pensar en los cubanos y los norteamericanos. Los lanzadores cubanos y los fondistas mexicanos cargaron con una buena parte del botn de oro en la jornada de ayer. Mientras, Jamaica derrot a Trinidad y Tobago en el duelo del relevo 4x100. Cuba recuper su dominio en los eventos de lanzamiento cuando Roberto Janet gan el lanzamiento del martillo con 71.65 metros, y Gretchen Quintana captur el oro en el impulso de la bala con 13.01. Roberto Sawyer, de Costa Rica, lleg segundo con 65.96 y Pedro Muoz de Venezuela se qued con el bronce con su esfuerzo de 63.63. En la bala, Francia Manzanillo de Dominicana (12.64) y Andrea Jackson, de Bermuda (11.98) se repartieron la plata y el bronce en la bala. Mxico logr un doblete de oro en los 5,000 metros con las victorias de Marisol Romero con 16:05.68 y Jos Uribe con 14:08.10.
Plata y bronce boricua

Luis Ibarra gan otra presea en eventos de aliento al conquistar los 3,000 metros con obstculos en 8:55.86. El juvenil boricua Romn se colg el bronce al bajar de los 9 minutos por primera vez y marcar 8:58.95. Mxico volvi a ganar el salto con prtiga en el Estadio Centroamericano cuando Christian Snchez se impuso con 5.00 metros. El puertorriqueo Castillo se qued con la presea de plata con 4.90 y el venezolano Csar Gonzlez qued tercero con la misma altura, en un intento adicional. Trinidad y Tobago gan el relevo corto femenino con 43.47, derrotando a Jamaica que termin con 43.63.
51
Beverly Ramos fue bautizada la reina de la pista por sus logros en los juegos de Mayagez.
Presentan memorias de Mayagez 2010

HIRAM MARTNEZ
EL VOCERO
MAYAGEZ - Las memorias de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagez 2010 ya estn a la venta. Pero hay que apurarse por que slo hay 900 ejemplares disponibles para el pblico general de la vistosa edicin de dos tomos. El libro, que por reglamento debe publicarse durante el ao despus del evento con toda la informacin y los resultados de los Juegos fue presentado ayer por el director ejecutivo de la Fundacin Mayagez 2010, Jorge Sosa, y el alcalde de la Sultana del Oeste, Jose Guillermo Rodrguez. Estos le hicieron entrega oficial del valioso documento al presidente de la Organizacin Deportiva Centroamericana y del Caribe, Hctor Cardona, a un da del aniversario de la apertura de los Juegos. El ttulo: Los Juegos del Pueblo. Como estos Juegos los hicieron posible la gente, decidimos dedicarle este libro a la gente, indic Sosa. El pueblo se desbord a apoyar los Juegos y llen los estadios hasta en deportes no tradicionales. Y hemos puesto 900 copias disponibles para que los interesados las puedan comprar. Contrario a la norma y por lo deta-
llado y minucioso de la informacin, la memoria fue dividida en dos tomos. El primer tomo tiene un recuento de toda la organizacin de los Juegos, desde la solicitud de la sede, pasando por el recorrido de la antorcha y un recuento de algunos de los eventos, seal Sosa. El segundo tomo es dedicado a todos los resultados de los Juegos. Sosa indic que el primer tomo cuenta tambin con un captulo de impacto econmico, que se vislumbra como una gua para futuros eventos. Se hizo con la intencin de que sirva a los gobiernos para encontrar alternativas econmicas viables para futuros eventos como se, coment Sosa. Sosa, el presidente del Comit Organizador de Mayagez 2010 y varios lderes deportivos del pas han opinado que Puerto Rico debera solicitar nuevamente la sede de unos Juegos Panamericanos. El alcalde Rodrguez elogi el estudio y adelant que si hay el apoyo, se aventurara a solicitarlos. Ese estudio sirve para que los gobiernos entiendan que que asignar dinero a deportes no es gasto, sino inversin, seal Rodrguez. De parte nuestra, el inters esta. Casi todas las instalaciones estn, pero habra que examinar la viabilidad de construir una Villa Panamericana.
52
Un sueo hecho realidad en la malla

RAFY RIVERA
EL VOCERO
El Total Speed Racing Skating Team est decidido a ganar todos los eventos de PR
El Total Speed Racing Skating Team se organiz hace dos aos y tienen como sede la pista que queda detrs de la Escuela Gabriela Mistral de Puerto Nuevo.
Necesidad de velocidad
nil Ian Hernndez, de 14 aos, es el nuevo nombre grande. Los patinadores del club van Ellos estn decididos a contadesde 14 hasta 18 aos. Ian Hergiar a todo Puerto Rico con la fienndez se perfila como un gran bre del patinaje. prospecto, porque a su corta edad No son el deporte ms extremo, ya ha ganado varios campeonatos pero s uno muy popular en cada en 500, 2,000 y hasta un 5k, dijo rincn del pas. Torres. El ms o el que menos Prueba del gran desarroha patinado alguna vez en llo que han venido arrastrando su vida. fue la celebracin del I ClEl Total Speed Racing sico de Patinaje deVelocidad Skating Team viene desde TSR-2011, cuya sede en Puerhace dos aos creciendo y to Nuevo, sobrepas todas despuntando en cada evenlas expectativas, tanto de asisto que se presenta, al puntencia como de talento. to que ya saben lo que es En la competencia partiestar al nivel de los Juegos ciparon los equipos Eagle Centroamericanos y del Road del Residencial Manuel Caribe de Mayagez 2010. A. Prez, Hot Roller del PueTodo esto surge con blo de Florida, Yauco Skate Brenda De Jess, que es la del Pueblo de Yauco y TSR entrenadora, ella fue patide San Juan. Ms de 100 nadora de la seleccin naciopatinadores dijeron prenal en la dcada de los 80 y sentes. 90 y compiti hasta en JuePor el Total Speed Racing gos Centroamericanos. LueTeam participaron Joshua go de esa experiencia le Maysonet, Jan Sagarda, Ian surge la idea de hacer un Hernndez, Irvin Rosado, equipo. En realidad esto est Eddie Omar Javier, Mara comenzando porque conMiranda, Yamil Orta, Yariel tamos ahora mismo con Las competencias realizadas han tenido ms de 100 Orta, Kenneth Orta, Leylanis slo cinco equipos de pati- participantes procedentes de varios pueblos de Puerto Rivera, Kemmuele Gallardo, naje, pero mucho entu- Rico. Yadiel R. Pastor y Kian Carrin. siasmo, dijo Carmen Torres, Adems, estuvo presencoordinadora del Total Speed Raite Yomarie Gonzlez de Eagle Road ting Team es el hecho de que ya cing Skating Team. y del equipo de Puerto Rico. tienen entre sus miembros a dos Su centro de entrenamiento y a El Total Speed Racing Team cuenintegrantes del equipo de Puerto su vez ellugar donde las metas se ta con el aval de la Federacin de Rico y un nuevo prospecto que pinhacen gigantes, es el complejo Patinaje de Puerto Rico y tiene ta de categora mundial. deportivo de la escuela Gabriela abiertas inscripciones para nueJoshua Maysonet y Jan SagarMistral de Puerto Nuevo. De ah vos miembros. Para ms informada vistieron los colores de Puerto salen para enfiebrar a todo aqul cin puede llamar al 787-587-1976. Rico en Mayagez 2010 y el juveRAFY RIVERA
EL VOCERO
que se interesa por esta disciplina. Cada cierto tiempo hacemos competencias alrededor de todo Puerto Rico y la asistencia es cada vez mayor. Hay mucho auge en este deporte, indic Torres. Prueba del empeo que le han dado al Total Speed Raicing Ska-
Tanto fue su perseveracin que esto las llev, no slo a cumplir el sueo de jugar fuera de Puerto Rico, sino ganar el campeonato de la liga AAU National Championships en Orlando. Desde su sede en Guaynabo y la Liga Pitirres, el sexteto boricua de la categora 13 Under, ya tena una idea de como podra ser el escenario internacional, pero jams pensaron que se coronaran como las mejores. El pasado mes de junio su sueo qued cumplido. Empezamos en Puerto Rico con los tryouts jugando desde ligas juveniles. Eramos ocho y cuando nos toc ir a Orlando ya el equipo se haba completado con doce. Fuimos haciendo los ajustes, enderezando el pase, la recepcin, el acomodo y la pegada hasta que el equipo estuvo completo, dijo Ramiro Ramos, dirigente de las Pitirres. Ac en Puerto Rico quedamos entre los primeros tres lugares. Siempre llegamos en buenas posiciones, bien cerca del campeonato agreg. Toda la serie de ajustes, buena puntualidad en las prcticas y deseo de progresar les rindi frutos. Una vez entraron en semifinales y finales la cosa se puso muy fuerte y ah nos crecimos, seal Ramos. Una experiencia totalmente diferente. Primero que todo, las nenas no hablaban espaol. Nosotras en el equipo nos dbamos mucho nimo, nos sirvi para unirnos mucho. El estar all nos dio ms fuerza, era un orgullo total, dijo Melba Daz. De igual manera se expres su compaera Paola Oliver. Fue la primera vez que todas viajamos juntas. Este era mi tercer ao y fue diferente, la unin entre las jugadoras fue muy grande, eso nos dio la victoria. Nosotros demostramos que tenamos mucha fe y la calidad de ganar y as fue. Fue un juego muy fuerte, indic. Con ms 20 equipos luchando por la misma meta, las Pitirres consiguieron mejorar cada vez que jugaban. La experiencia hizo lucir a las jovencitas como todas unas profesionales. Sinceramente, ac (Puerto Rico) era cmo que jugbamos y ya. Cada una se iba de la cancha y nos veamos en la prctica o juego. All (Orlando) nos bamos a celebrar si ganbamos, estbamos ms unidas y siempre bien contentas, muy atentas a los juegos de todo el equipo, explic Andrea Irizarry. La mayora de las voleibolistas ya haban experimentado el pisar suelo extranjero, pero nunca todas haban compartido la experiencia de estar juntas y sobretodo ganar. En el primer juego todas estbamos fras. Tenamos el nerviosismo de que estbamos fuera de Puerto Rico, la cuestin de representar a nuestro pas se senta un poco de presin. La cuestin de que tenamos que ganar para darle ese orgullo a Puerto Rico fue algo increble, indic Odalys Rodrguez Su regreso a Puerto Rico no ha bajado su intensidad de jugar, ya que estarn activas en lo que resta del ao en prcticas de seleccin y otros torneos. El resto del equipo est integrado por Malu Torres, Nicole Santana, Claudia Ortiz, Kimberly Muoz, Natalia Muoz, Alonda Modesto, Jeanette Pellot y Yehimile Falcn.
Fotos EL VOCERO / Sebastin Mrquez Vlez
Las Pitirres ganaron el campeonato de la AAU National Championships en Orlando, categora Under 13.
53
BREVES MLB
Bautista se pierde otro partido
TORONTO - El bateador de poder Jos Bautista estuvo ayer fuera de la alineacin de los Azulejos de Toronto por segundo da en fila debido a una lesin en el tobillo derecho. El sbado llevaba un botn ortopdico cuando los Azulejos jugaban contra los Yanquis de Nueva York. Ha estado recibimiento tratamiento desde que se lastim al deslizarse en la tercera base el jueves, cuando derrotaron 16-7 a los Yanquis en el Rogers Centre. Hay menos inflamacin, se siente mucho ms ligero, dijo el pelotero dominicano. Siento que ahora puedo cargar mi peso en el tobillo, y me estoy sintiendo mucho mejor. La lesin ser examinada de nuevo el domingo. Como los Azulejos descansan el lunes, Bautista espera regresar el martes para el primer partido de la serie contra los visitantes Marineros de Seattle. (AP)
El abridor de los Rays, James Shields, recibe la bola luego de cederle un jonrn a Josh Reddick, de Boston.
Scott Hairston conecta un doble para impulsar dos carreras en la tercera entrada de la paliza que los Mets le propinaron ayer, 11-2, a Filadelfia.
AP / Paul J. Bereswill
Cumple el sustituto
Jugando por Beltrn, Hairston hunde a los Filis
NUEVA YORK -(AP)- Scott Hairston, en sustitucin del boricua Carlos Beltrn, conect un largo cuadrangular y remolc cinco carreras para llevar ayer a los Mets de Nueva York a un triunfo contundente de 11-2 sobre el abridor estelar Cole Hamels y los Filis de Filadelfia. Daniel Murphy tambin peg profundo y Jonathon Niese lanz siete buenas entradas para ayudar a que los Mets se recuperasen de un resbaln de tres encuentros. Con una alineacin improvisada y sin sus cuatro mejores bates, NuevaYork conect 15 imparables y mejor su foja esta temporada a 4-7 frente a los lderes de la Divisin Este de la Liga Nacional, que tienen el mejor registro en las Mayores. Beltrn qued fuera de la alineacin por una gripe y alta fiebre. Entonces, el piloto Terry Collins recurri a un arma no tan secreta contra Hamels (115). Hairston bate tercero en el orden debido en buena medida a que lleg al juego con .353 de porcentaje de bateo de por vida (de 17-6) y tres cuadrangulares contra al zurdo Hamels, uno de los tres abridores estelares de Filadelfia. Esos nmeros pronto crecieron. Hairston peg doblete
en sus dos primeros visitas al plato, impuls dos carreras y anot una vez para ir construyendo la ventaja de los Mets que ya iban 4-0 en la cuarta entrada. Las cinco remolcadas fueron la mejor produccin en su carrera. Por los Mets, el puertorriqueo Angel Pagn de 3-1 con una anotada y una impulsada.
En cero Detroit
DETROIT -(AP)- Edwin Jackson lanz un primer partido completo desde su sin hit del ao pasado y Juan Pierre contribuy con cuatro imparables para guiar ayer a los Medias Blancas de Chicago a la victoria por 5-0 sobre los Tigres de Detroit. Jackson (6-7) recibi nueve hits en la tercera blanqueada de su carrera, tras ponchar a dos y caminar a otros dos. Por los Medias Blancas, el puertorriqueo Alexis Ros de 4-0.
JOS BAUTISTA
De vuelta Guilln
DETROIT - El venezolano Carlos Guilln regres ayercon los Tigres de Detroit tras 11 meses de ausencia por una lesin en la rodilla izquierda, inform el equipo el viernes por la noche. Guilln fue sometido a una microciruga y no ha jugado desde agosto del ao pasado. El pelotero estuvo en la alineacin del sbado contra los Medias Blancas de Chicago como segunda base. Detroit tambin anunci que su relevista Al Alburquerque saldr de la lista de lesionados. Adems, los Tigres enviarn al relevista Ryan Perry y al jardinero Danny Worth a su sucursal Triple A en Toledo. (AP)
MEDIAS ROJAS 9, RAYS 5

Boston AB R H BI BB SO Avg. Ellsbury cf 4 2 2 1 0 2 .317 Pedroia 2b 5 1 2 1 0 0 .291 Ad.Gonzalez 1b 4 1 0 0 1 2 .346 Youkilis 3b 3 1 1 1 1 0 .288 D.Ortiz dh 5 1 1 3 0 1 .298 J.Drew rf 5 0 1 1 0 2 .228 Saltalamacchia c 3 1 0 0 1 3 .243 Reddick lf 4 1 1 2 0 0 .379 Scutaro ss 3 1 1 0 1 2 .260 Totals 36 9 9 9 4 12 Tampa Bay AB R H BI BB SO Avg. Damon dh 5 1 1 0 0 1 .277 Zobrist 2b 3 1 1 0 1 1 .270 Kotchman 1b 5 1 2 1 0 0 .340 Longoria 3b 5 1 1 1 0 1 .234 Joyce rf 5 1 3 2 0 1 .295 B.Upton cf 5 0 2 1 0 2 .245 Fuld lf 4 0 1 0 0 2 .240 Shoppach c 3 0 0 0 0 2 .176 Brignac ss 4 0 2 0 0 0 .200 Totals 40 5 13 5 1 10 Boston 023 100 102 9 9 2 Tampa Bay 300 010 001 5 13 2 LOBBoston 6, Tampa Bay 10. 2BD.Ortiz (24), J.Drew (6), Fuld (15). 3BKotchman (2). HRReddick (3), off Shields; Ellsbury (13), off Shields; Pedroia (13), off J.Cruz; Joyce (13), off Lackey. RBIsEllsbury (51), Pedroia (46), Youkilis (65), D.Ortiz 3 (58), J.Drew (22), Reddick 2 (17), Kotchman (28), Longoria (43), Joyce 2 (43), B.Upton (52). SBJoyce (6), B.Upton (22), Fuld (17). CSReddick (1). DPBoston 2. Boston IP H R ER BB SO NP ERA Lackey W, 7-8 52-3 10 4 3 1 7 107 6.70 Williams H, 1 1 0 0 0 0 1 10 0.00 D.Bard H, 22 11-3 1 0 0 0 1 18 1.99 Papelbon 1 2 1 1 0 1 16 4.06 Tampa Bay IP H R ER BB SO NP ERA Shields L, 8-8 6 6 6 6 3 8 106 2.60 2-3 J.Cruz 1 1 1 0 0 7 3.51 C.Ramos 11-3 0 0 0 0 2 16 3.86 B.Gomes 0 2 2 0 0 0 12 2.92 1-3 McGee 0 0 0 0 1 6 4.70 2-3 A.Russell 0 0 0 1 1 16 2.84 T3:32. A32,487 (34,078).
L.A. ANGELS 4, OAKLAND 2

Primer juego Los Angeles AB R H BI BB SO Avg. Aybar ss 5 2 2 1 0 1 .286 Tor.Hunter rf 4 0 0 0 1 1 .244 Abreu dh 5 0 2 2 0 1 .278 V.Wells lf 3 1 1 0 2 0 .223 Callaspo 3b 2 0 1 0 3 0 .282 H.Kendrick 2b 3 0 0 1 1 1 .298 Trumbo 1b 4 0 0 0 0 2 .257 Mathis c 3 1 0 0 1 2 .195 Trout cf 4 0 0 0 0 1 .118 Totals 33 4 6 4 8 9 Oakland AB R H BI BB SO Avg. J.Weeks 2b 4 0 3 1 1 0 .308 Crisp cf 5 0 0 0 0 1 .263 Willingham dh 3 0 0 0 1 0 .246 Matsui lf 4 0 1 0 0 0 .210 1-Sweeney pr-lf 0 0 0 0 0 0 .284 S.Sizemore 3b 4 0 0 0 0 1 .248 DeJesus rf 3 1 2 0 1 1 .226 C.Jackson 1b 4 1 1 0 0 0 .244 K.Suzuki c 3 0 1 1 0 0 .231 Pennington ss 4 0 1 0 0 0 .237 Totals 34 2 9 2 3 3 Los Angeles 100 001 101 4 6 0 Oakland 000 000 200 2 9 1 1-ran for Matsui in the 8th. EPennington (12). LOBLos Angeles 10, Oakland 9. 2BCallaspo (13), Matsui (14), DeJesus (11), K.Suzuki (13). HRAybar (7), off Cahill. RBIsAybar (40), Abreu 2 (37), H.Kendrick (30), J.Weeks (10), K.Suzuki (23). SBV.Wells (3), Callaspo (4), J.Weeks (9). CSAbreu (4). SFK.Suzuki. Runners left in scoring positionLos Angeles 7 (Trumbo 3, H.Kendrick, Mathis, Callaspo 2); Oakland 5 (Matsui 2, Crisp 2, C.Jackson). Runners moved upTor.Hunter, H.Kendrick 2. Los Angeles IP H R ER BB SO NP ERA Weaver W, 12-4 62-3 7 2 2 2 3 114 1.90 S.Downs H, 15 11-3 1 0 0 1 0 22 1.45 Walden S, 21-27 1 1 0 0 0 0 18 2.77 Oakland IP H R ER BB SO NP ERA Cahill L, 8-8 7 5 3 3 5 8 119 3.16 2-3 Fuentes 0 0 0 1 0 14 4.74 1-3 Wuertz 0 0 0 0 1 6 2.96 De Los Santos 1 1 1 0 2 0 24 2.70 T3:12. A0 (35,067).
CHISOX 5, TIGRES 0
Chicago AB R H BI BB SO Avg. Pierre lf 5 1 4 1 0 0 .275 Al.Ramirez ss 3 0 0 0 1 0 .274 Konerko 1b 5 0 1 1 0 1 .318 A.Dunn dh 4 0 0 0 0 3 .159 Quentin rf 4 1 3 1 0 0 .263 1-Lillibridge pr-rf 0 1 0 0 0 0 .256 Rios cf 4 0 0 0 0 2 .207 Pierzynski c 3 1 0 0 1 1 .290 Beckham 2b 4 1 2 1 0 0 .252 Teahen 3b 3 0 1 0 0 0 .227 Morel 3b 1 0 0 1 0 0 .243 Totals 36 5 11 5 2 7 Detroit AB R H BI BB SO Avg. Dirks cf 4 0 1 0 0 1 .256 Boesch lf 4 0 0 0 0 1 .297 Ordonez rf 4 0 1 0 0 0 .218 Mi.Cabrera 1b 3 0 1 0 1 0 .315 V.Martinez dh 3 0 0 0 1 0 .315 Jh.Peralta ss 4 0 2 0 0 0 .310 Guillen 2b 4 0 1 0 0 0 .250 Avila c 4 0 2 0 0 0 .286 Kelly 3b 4 0 1 0 0 0 .240 Totals 34 0 9 0 2 2 Chicago 011 000 003 5 11 0 Detroit 000 000 000 0 9 0 1-ran for Quentin in the 9th. LOBChicago 7, Detroit 9. 2BPierre (8), Teahen (3), Mi.Cabrera (22), Avila (19). HRQuentin (18), off Scherzer. RBIsPierre (25), Konerko (68), Quentin (55), Beckham (28), Morel (16). SBPierre 2 (15), Lillibridge (9), Beckham (3). SAl.Ramirez. Runners left in scoring positionChicago 4 (A.Dunn, Konerko 2, Pierre); Detroit 5 (Ordonez, Avila, Guillen 2, Kelly). Runners moved upAl.Ramirez, Morel, Jh.Peralta. GIDPV.Martinez 2. DPChicago 2 (Beckham, Al.Ramirez, Konerko), (Konerko, Al.Ramirez, Konerko); Detroit 1 (Ordonez, Avila, Kelly). Chicago IP H R ER BB SO NP ERA E.Jackson W, 6-7 9 9 0 0 2 2 101 3.97 Detroit IP H R ER BB SO NP ERA Scherzer L, 10-5 8 8 2 2 0 6 116 4.53 2-3 Valverde 3 3 3 1 1 19 3.32 1-3 Alburquerque 0 0 0 1 0 7 2.76 Inherited runners-scoredAlburquerque 1-0. IBBoff Valverde (Pierzynski). PBAvila. T2:46.A40,984 (41,255).
METS 11, FILIS 2

Filadelfia AB R H BI BB SO Avg. Rollins ss 4 0 2 0 0 0 .266 Baez p 0 0 0 0 0 0 .000 d-Gload ph 1 0 0 0 0 0 .270 Mayberry cf 4 0 0 0 0 1 .244 Utley 2b 2 0 0 0 2 0 .274 Howard 1b 4 0 0 0 0 2 .251 B.Francisco rf 4 0 0 0 0 1 .225 Ibanez lf 4 1 2 0 0 1 .247 Ruiz c 3 1 1 0 0 0 .261 Schneider c 1 0 0 0 0 1 .161 W.Valdez 3b 3 0 1 0 0 2 .236 c-Orr ph 1 0 1 0 0 0 .238 Hamels p 2 0 0 0 0 1 .182 a-M.Martinez ph-ss 2 0 0 1 0 0 .213 Totals 35 2 7 1 2 9 Nueva York AB R H BI BB SO Avg. Pagan cf 3 1 1 1 1 1 .245 Turner 2b 4 2 2 1 1 0 .268 Hairston rf 5 2 3 5 0 1 .258 Dan.Murphy 3b 5 1 3 2 0 0 .312 Bay lf 4 1 2 0 1 1 .238 R.Paulino c 5 0 0 0 0 1 .303 Evans 1b 4 2 1 1 1 1 .125 R.Tejada ss 5 0 2 1 0 0 .259 Niese p 1 1 0 0 1 1 .081 b-Duda ph 1 1 1 0 0 0 .245 Totals 37 11 15 11 5 6 Filadelfia 000 000 200 2 7 0 Nueva York 102 130 40x 1115 2 LOB Filadelfia 8, Nueva York 9. 2B Hairston 2 (6), Duda (8). 3B Evans (1). HR Dan.Murphy (6), off Hamels; Hairston (5), off Baez. RBIs M.Martinez (9), Pagan (28), Turner (36), Hairston 5 (18), Dan.Murphy 2 (38), Evans (3), R.Tejada (19). SB Bay (9). S Niese. SF Pagan. Filadelfia IP H R ER BB SO NP ERA Hamels L, 11-5 41-3 8 7 7 4 3 83 2.71 Herndon 12-3 3 0 0 0 2 24 4.85 Baez 1 4 4 4 1 0 25 6.25 Dr.Carpenter 1 0 0 0 0 1 10 6.23 Nueva York IP H R ER BB SO NP ERA Niese W, 9-7 7 6 2 1 1 6 103 3.73 Parnell 1 0 0 0 1 2 17 2.81 Acosta 1 1 0 0 0 1 14 6.23 T 2:37. A 41,166 (41,800).
AP / Brian Blanco
54
STANDING MLB
LIGA AMERICANA
Divisin Este Boston Nueva York Tampa Bay Toronto Baltimore
MARLINS 13, CUBS 3

Florida AB R H BI BB SO Avg. Bonifacio 3b-2b 4 1 1 0 1 2 .287 Infante 2b 4 2 2 0 0 1 .256 Helms 3b 1 0 0 0 0 0 .202 Morrison lf 4 2 1 3 1 1 .263 H.Ramirez ss 4 3 3 2 1 1 .248 G.Sanchez 1b 4 2 1 2 1 0 .286 Stanton rf 5 2 3 4 0 1 .258 Petersen cf-lf 4 0 0 1 0 2 .233 Hayes c 5 0 2 1 0 0 .274 Vazquez p 3 1 1 0 0 0 .172 b-Wise ph-cf 2 0 0 0 0 0 .163 Totals 40 13 14 13 4 8 Chicago AB R H BI BB SO Avg. Fukudome rf 4 1 1 0 0 2 .270 S.Castro ss 4 1 1 0 0 2 .303 Ar.Ramirez 3b 3 1 1 3 0 0 .297 C.Pena 1b 4 0 0 0 0 2 .220 Byrd cf 3 0 1 0 0 1 .307 Soto c 3 0 0 0 0 1 .235 A.Soriano lf 3 0 0 0 0 2 .260 Barney 2b 3 0 0 0 0 0 .297 Zambrano p 1 0 0 0 0 0 .303 a-Je.Baker ph 1 0 0 0 0 1 .301 Campana cf 1 0 0 0 0 0 .269 Totals 30 3 4 3 1 11 Florida 300 143 002 1314 0 Chicago 000 003 000 3 4 2 EByrd (2), DeWitt (6). LOBFlorida 5, Chicago 1. 2BH.Ramirez 3 (13), Hayes (5). HRStanton 2 (20), off Zambrano 2; Morrison (13), off R.Ortiz; Ar.Ramirez (16), off Vazquez. RBIsMorrison 3 (46), H.Ramirez 2 (40), G.Sanchez 2 (53), Stanton 4 (55), Petersen (1), Hayes (12), Ar.Ramirez 3 (54). SBBonifacio (17). SFPetersen. DPFlorida 1; Chicago 1. Florida IP H R ER BB SO NP ERA Vazquez W, 6-8 7 4 3 3 0 10 99 5.14 Hatcher 1 0 0 0 0 1 14 0.00 Sanches 1 0 0 0 1 0 20 3.94 Chicago IP H R ER BB SO NP ERA Zambrano L, 6-5 42-3 7 8 8 4 6 94 4.78 R.Ortiz 11-3 3 3 3 0 1 22 8.74 Grabow 1 1 0 0 0 1 13 5.54 J.Russell 1 1 0 0 0 0 16 4.26 Samardzija 1 2 2 0 0 0 25 3.42 T2:43. A40,709 (41,159).
G 55 53 50 47 36
P 36 37 41 47 54 P 42 44 48 49 55 P 41 43 50 53
Pct Dif. .604 .589 11/2 .549 5 .500 91/2 .400 181/2 Pct .538 .527 .484 .462 .409 Dif. 1 5 7 12
Divisin Central G Cleveland 49 Detroit 49 Chicago 45 Minnesota 42 Kansas City 38 Divisin Oeste Texas Los Angeles Seattle Oakland Divisin Este Filadelfia Atlanta Nueva York Washington Florida
G 53 50 43 40
Pct Dif. .564 .538 21/2 .462 91/2 .430 121/2
LIGA NACIONAL
G 58 55 46 46 44 P 34 38 46 47 49 P 43 44 45 47 56 63 P 40 44 48 51 54 Pct Dif. .630 .591 31/2 .500 12 .495 121/2 .473 141/2 Pct .527 .527 .521 .495 .404 .323 Pct .574 .527 .484 .452 .426 Dif.
1/2
Gran labor
El abridor boricua de los Marlins, Javier Vzquez, realiza un lanzamiento durante la primera entrada del partido de ayer contra los Cachorros.
AP / Paul Beaty
YANKEES 4, AZULEJOS 1
Nueva York AB R H BI BB SO Avg. Jeter ss 5 0 2 1 0 1 .268 Granderson dh 4 1 1 0 1 0 .268 Teixeira 1b 5 0 1 0 0 1 .240 Cano 2b 4 0 1 0 1 2 .296 Swisher rf 4 1 1 0 0 2 .252 An.Jones lf 4 1 1 1 0 1 .213 Gardner cf 4 1 3 0 0 0 .279 E.Nunez 3b 3 0 0 1 0 0 .271 Cervelli c 3 0 0 0 1 1 .205 Totals 36 4 10 3 3 8 Toronto AB R H BI BB SO Avg. R.Davis cf 3 1 0 0 1 0 .236 E.Thames rf 4 0 0 0 0 1 .319 Y.Escobar ss 3 0 1 1 1 1 .298 Lind 1b 4 0 2 0 0 2 .304 Encarnacion dh 4 0 1 0 0 2 .265 A.Hill 2b 3 0 0 0 1 1 .232 Snider lf 4 0 0 0 0 1 .248 Arencibia c 3 0 0 0 0 1 .219 Jo.McDonald 3b 3 0 1 0 0 1 .221 Totals 31 1 5 1 3 10 Nueva York 021 100 000 4 10 1 Toronto 100 000 000 1 5 2 LOBNueva York 9, Toronto 6. 2BSwisher (18), Gardner 2 (15), Jo.McDonald (5). RBIsJeter (25), An.Jones (17), E.Nunez (16), Y.Escobar (35). SBGardner (24), Cervelli (4), R.Davis (25). SE.Nunez.DPNueva York 2. Nueva York IP H R ER BB SO NP ERA Sabathia W, 14-4 8 3 1 1 3 8 110 2.64 Ma.Rivera S, 23-27 1 2 0 0 0 2 28 1.80 Toronto IP H R ER BB SO NP ERA R.Romero L, 7-9 5 6 4 3 3 7 107 3.18 Camp 1 1 0 0 0 0 6 4.20 2-3 L.Perez 1 0 0 0 0 8 3.44 F.Francisco 11-3 0 0 0 0 0 14 5.40 Rauch 1 2 0 0 0 1 17 4.23 T2:56. A45,606 (49,260).
Divisin Central G Pittsburgh 48 San Luis 49 Milwaukee 49 Cincinnati 46 Chicago 38 Houston 30 Divisin Oeste San Francisco Arizona Colorado Los Angeles San Diego
3 111/2 19
G 54 49 45 42 40
Dif. 41/2 81/2 111/2 14
Vzquez poncha a 10 para su sexta victoria

CHICAGO -(AP)- Javier Vzquez propin 10 ponches, Mike Stanton conect dos jonrones y los Marlins de Florida arrollaron 13-3 ayer a los Cachorros de Chicago. El puertorriqueo Vzquez toler nicamente un imparable en cinco entradas y un tercio. El dominicano Aramis Ramrez peg por los Cachorros un jonrn de tres carreras en la sexta. Vzquez (6-8) guo a los Marlins a su sptima victoria en ocho encuentros. Ahora con foja de 1-2 contra los Cachorros en esta temporada, Vzquez permiti cuatro inatrapables, sin boletos. Stanton bate tres hits y tuvo cuatro remolcadas. En cuarto inning son el jonrn, solitario, y en el quinto agreg un bambinazo de tres vueltas -su 20mo vuelacercas- a un lanzamiento del venezolano Carlos Zambrano. Zambrano (6-5) haba salido horas antes de 15 das en la lista de lesionados. Tuvo una floja actuacin en cuatro entradas y dos tercios, en las que admiti ocho carreras -limpiascon siete hits y cuatro pasaportes. Por los Marlins, los domini-
* No incluye resultados de ayer
PROBABLES LANZADORES
LIGA AMERICANA
Chicago Medias Blancas (Humber 8-5) en Detroit (Penny 6-6), 1:05 p.m. N.Y. Yanquis (P.Hughes 0-2) en Toronto (C.Villanueva 5-1), 1:07 p.m. Cleveland (J.Gmez 0-1) en Baltimore (Atkins 0-0), 1:35 p.m. Kansas City (F.Paulino 1-2) en Minnesota (Duensing 6-7), 2:10 p.m. L.A. Angelinos (Pieiro 5-3) en Oakland (G.Gonzlez 8-6), 4:05 p.m. Texas (M.Harrison 7-7) en Seattle (Beavan 1-0), 4:10 p.m. Boston (Beckett 8-3) en Tampa Bay (Niemann 4-4), 8:05 p.m.
LIGA NACIONAL
El as de los Yankees, CC Sabathia, tira en el octavo giro del duelo entre Nueva York y Toronto.
AP / Frank Gunn
Filadelfia (K.Kendrick 4-4) en N.Y. Mets (Pelfrey 5-8), 1:10 p.m. San Luis (J.Garca 9-3) en Cincinnati (H.Bailey 3-4), 1:10 p.m. Washington (Gorzelanny 2-6) en Atlanta (Jurrjens 12-3), 1:35 p.m. Pittsburgh (Correia 11-7) en Houston (W.Rodrguez 6-6), 2:05 p.m. Florida (Volstad 5-8) en Chicago Cachorros (R.Wells 1-3), 2:20 p.m. Milwaukee (Marcum 7-3) en Colorado (Cook 0-4), 3:10 p.m. San Francisco (Cain 8-5) en San Diego (Latos 5-10), 4:05 p.m. L.A. Dodgers (Lilly 6-9) en Arizona (D.Hudson 9-5), 4:10 p.m.
canos Emilio Bonifacio de 4-1 con una entrada y Hanley Ramrez de 4-3 con tres anotadas y dos remolcadas. El venezolano Omar Infante de 4-2 con dos anotadas. El boricua Javier Vzquez de 3-1 con una anotada. Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 4-1 con una anotada, Aramis Ramrez de 3-1 con una anotada y tres empujadas, Carlos Pea de 4-0 y Alfonso Soriano de 3-0. El puertorriqueo Geovany Soto de 3-0. El venezolano Zambrano de 1-0.
La 14 de Sabathia
TORONTO -(AP)- CC Sabathia se convirti en el primero con 14 triunfos en las Mayores al ganar su sptima apertura consecutiva, Brett Gardner son
tres hits y los Yanquis de Nueva York vencieron 4-1 ayer a los Azulejos de Toronto para pulverizar su racha de cinco victorias en fila. Derek Jeter bate dos imparables y empat a Al Kaline en el 26to lugar de por vida en la liga. Jeter peg su hit nmero 3,007 con un sencillo en la novena. Gardner conect doble en la segunda y sigui en la cuarta con doble y anotacin. Luego se rob la segunda tras embasarse con toque de sencillo en la sexta. Los Yanquis retomaron el camino del triunfo despus de perder los dos primeros partidos posteriores al receso por el Juego de Estrellas. Sabathia (14-4) admiti una carrera y tres hits en ocho innings.
Entreg tres bases por bolas y propin ocho ponches. Lleva 11 victorias en sus ltimas 12 salidas. La nica derrota del lapso ocurri en casa el 9 de junio ante Boston. El panameo Mariano Rivera lanz entre dos sencillos para terminar la novena y llevarse su 23er salvado en 27 intentos. Los Yanquis le anotaron dos carreras en la segunda entrada al zurdo Ricky Romero (7-9) para darle a Sabathia una ventaja que no cedera. Nick Swisher bate doble y anot con sencillo, Gardner tambin peg de doble y el dominicano Eduardo Nez sigui con un rodado productor. Por los Yanquis, los dominicanos Robinson Can de 4-1 y Eduardo Nez de 3-0 con una impulsada. El venezolano Francisco Cervelli de 3-0.
55
Hablar en espaol
Roberto Alomar comenzar su discurso de aceptacin en su idioma
organizacin me necesite. Soy asistente especial del presidente Paul Beeston, voy a las ligas menores, los aconsejo, les Roberto Alomar ha estado trabajado hablo mucho sobre el bisbol, y en las a un ritmo acelerado las ltimas semareuniones de los jefes busco mejorar nas, y no necesariamente por el sonado como equipo en todos los aspectos de proceso de divorcio de la modelo Marila organizacin. Me encanta lo que estoy pily Rivera. haciendo. El prximo miembro del Saln de la EV: Algn jugador que te haya impreFama anda trabajando directamente con sionado en esta temporada? los prospectos de los Azulejos de ToronRA: Son muchos los que impresioto, a la vez que prepara todos los detanan a uno, primero est Jos Bautista, lles de su entrada triunfal a Cooperstown para nosotros es uno de los mejores que y ensaya el discurso que dar en espahay en las Grandes Ligas. Entre los segunol y en ingls- en la meca del bisbol. das bases, ciertamente Robinson Can A una semana de la ceremonia de exales el mejor en estos momentos. tacin en el ms mtico de los salones de EV: Te gustara que hubiera reprela fama, el salinense, considerado el mejor sentacin de los Clemente y de Peruintermedista de todos los tiempos, habl chn? con El Vocero sobre cmo se prepara y RA: Claro, y van a estar. Los Clemenqu espera de su gran momento. te van a estar, Orlando y Orlandito tamEL VOCERO : Con tanto trabajo y tanbin, ser un honor son bien apreciados to viaje, te ha dado por mi familia...Robertiempo de pensar en to Clemente, nos abri la exaltacin? Cmo las puertas, nos hizo andan los nervios a el camino fcil. una semana? EV: Entiendo que Roberto Alomar: ya has tenido la oporTodava, en estos instunidad de ir a Cootantes hay mucho traperstown. Qu fue bajo, pero todo ha lo ms que te impresido impresionante. sion y cmo te sienEstoy gozndome este tes de pensar que momento. Estoy tranhabr una placa all quilo s que ser un con tu nombre? momento emocioRA: Algo que uno nante, no slo para no lo puede creer...yo m, para mi familia jugu el bisbol porpara el pueblo de Puerque me encantaba, to Rico, Pero s puenunca pens estar all do decir que estoy ver lo que yo v es ansiosos de que lleimpresionante, penROBERTO ALOMAR: a una semana gue ese da. sar que voy a estar EV: Ya tienes pre- de Cooperstown. all, no s como expliparado el discurso? carlo, de la nica En qu lo enfocars? Has tenido tiemmanera seria, un nio que tuvo un suepo de repasarlo y ensayarlo? o, se realiz el sueo y llegu, es impreRA: No lo tengo preparado. Estoy presionante, creme bien impresionante. parndome mentalmente para hablar Ser increble ver esa placa all, algo que con el corazn y darle las gracias a todos no puedo describir, tantas estrellas y los que me ayudaron en mis comienzos tan pocos que estn all, un nio de Salidesde el da nmero 1 en que jugu bisnas que vengo de un pueblo de 30,000 bol. Primero dar gracias a Dios que me habitantes ms o menos y llegar a Coodio el talento para jugar bisbol, darme perstown...es algo que emociona. la oportunidad de lograr un sueo, esto EV: A quin notas ms nervioso y no la hice solo, no es mo solamente es ansioso con todo esto de tu exaltacin? del pueblo de Puerto Rico, de mi famia Doa Mara, Don Santos, Santitos, lia, con mi bandera en mi corazn, repreSandia o a Roberto Alomar? sent con mucho orgullo al puertorriqueo RA: (Entre risas) Yo soy el mas nery mi familia que es todo para m. No he vioso, soy el que tengo que estar all arritenido tiempo de ensayar, en estos das ba, en la tarima no ellos...pero todos lo har, pero te puedo adelantar que lo estamos contentos en la espera de ese voy a comenzar en espaol se lo dedida, ser un da bien emocionante especar a mi gente. cialmente para mi familia. Fue una bataEV: Cun ocupado te tienen? Qu lla dura fuerte, irse a los Estados Unidos trabajas con la organizacin de Toronno hablando el idioma, muchas altas y to y cunto te gusta lo que ests hacienbajas llegar ah no es algo fcil. Yo se que do? van a ver nervios, lgrimas, sonrisas, RA: Estoy bastante ocupado dando abrazos, de todo, lo ms importante es clnicas, siguiendo los prospectos del que nos sentimos orgullosos de ser puerequipo, visitando hospitales, donde la torriqueos.
HIRAM MARTNEZ
EL VOCERO
EL VOCERO Dominical /
Domingo, 17 d e julio de 2011
del mundo
Foto| Suministrada
CUNA DE CIVILIZACIONES
ALEJANDRA
Domingo, 17 de julio de 2011
{NOTAS VIAJERAS}
Parques acuticos en Estados Unidos
De compras por Nueva York
i estars de visita por California o la costa este de Estados Unidos durante lo que resta del verano, quiz quieras llevar a tu familia a disfrutar de los parques acuticos. Algunos que puedes visitar son: SANDCASTLE. En el rea Pittsburgh, a orillas del espectacular ro Monongahela. El lugar mezcla todo tipo de atracciones para adultos y nios, como la gigantesca piscina de olas MonTsunami o el Relmpago expreso (Lighting Express) y su increble pendiente. Los que buscan emociones fuertes tendrn hasta 14 atracciones slo para ellos, pero para los que quieran relajarse
y disfrutar est el Ro Lento, para pasar horas en tu flotador. www.sandcastlewaterpark.com GRUPO PARQUES ACUTICOS REUNIDOS. Es el mayor operador de parques de este tipo en Estados Unidos, con nueve centros de diversin completa para toda la familia, con potentes marcas como Big Kahumas, Wet n Wild, Wild Waters, Splish Splash, Raging Waters, Mountain Creek o Water World, estratgicamente localizados en zonas tursticas de California, Florida y la costa este de Estados Unidos. Detalles en su portal ciberntico: www.placeentertainment.com.
hinatown o Barrio Chino, incluye las calles Mott, Pell y Doyers Bajo Manhattan. Aqu encontrars todo tipo de arquitectura, restaurantes y tiendas de comercio chino. Otros lugares ideales para comprar son: Greenwich Village, Bajo Manhattan - Punto de encuentros con las artes, la literatura, buenos restaurantes, boutiques de ropa, zapatos y bisutera. Vida nocturna alrededor del parque Washington Square. Pequea Italia en Bajo Manhattan -Punto de encuentro con la influencia italiana. Muchos aseguran que es aqu donde comers la mejor pizza de tu vida. Tiendas de productos italianos, restaurantes, panaderas, en fin un universo de delicias. Rockefeller Center en la 5ta. Ave. 51 St. Un hermoso centro comercial con restaurates en su piso inferior dan la bienvenida al visitante. El lugar presenta una hermosa escultura en su nivel inferior. SoHo, Bajo Manhattan - SoHo quiere decir South Houston Street. Es un vecindario cuyas calles de piedra y estructuras de hierro armado hacen al vecindario nico. Se enriquece con buenos restaurantes, galeras, boutiques y finos lugares para la vida nocturna e intelectual.
FOTOS | SUMINISTRADAS
04 CHECK IN
Lugares para visitar
a isla de Barbados, entre el mar Caribe y el ocano Atlntico, cuenta con un patrimonio histrico y cultural que recin ha sido integrado a la lista de los Patrimonios Mundiales de la Humanidad de UNESCO, durante la sesin nmero 35 del Comit por el Patrimonio de la Humanidad, reunido en Pars. Se trata de Bridgetown y los edificios militares de Garrison. Bridgetown es un excepcional ejemplo de arquitectura colonial inglesa, con construcciones que van desde el siglo 17 al siglo 19 y con un particular deseo urbano con forma de serpentina, que lo diferencia de las otras ciudades coloniales del Caribe. Junto con Garrison (el presidio militar del ejrcito de Gran Bretaa constituido por varios edificios histricos), Bridgetown es un testimonio bien preservado del imperio colonial ingls.
El valor histrico y la belleza de los monumentos preservados en Alejandra, en Egipto, la convierten en una ciudad fascinante para visitar y admirar.
08 RAZONES PARA IR
Turks & Caicos es otro de los destinos caribeos favorecidos por los boricuas para visitar.
Johan Maldonado
Directora Edicin Dominical jmaldonado@vocero.com
Carlos Jos Vega

Diseo Grfico
Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas ecruz@vocero.com
Gisel Laracuente Lugo Correctora Flix Caraballo

Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo chrivera@vocero.com
Yaira Sols Escudero

Editora ysolis@vocero.com
{DESDE AQU}
Hacienda
Yaira Sols Escudero, Especial EL VOCERO
De paseo por Cidra en la
Madrigal
Fotos | Suministradas
i te gusta montar a caballo en medio de la naturaleza, estoy segura que te encantar visitar la Hacienda Madrigal en Cidra. Es fcil llegar. Una vez entras, sigues directo hasta encontrarte de frente con el inmenso establo donde cuidan caballos. A tu izquierda est ubicado el restaurante del lugar, El Madrigal, con una espectacular vista panormica de las montaas. En un pequeo vestbulo decorado con ambiente campestre es donde haces el contacto para alquilar caballos o four tracks. Debes llenar un relevo de responsabilidad previo a montar, sea que desees pasear a caballo o en el vehculo motorizado. Para montar caballo no debes ser un experto, slo atreverte a dejarle saber al equino que t eres quien lo dirige una vez lo montes. Los caballos son muy dciles y conocen muy bien la ruta, detalle que te hace sentir seguro al montarlos, as como tambin el gua est pendiente
de todos los pormenores del paseo y est dispuesto a asistirte en caso de que lo necesites. Este paseo es recomendable para grupos familiares con nios. Sin duda, al tiempo que te diviertes disfrutas en grande de la belleza del entorno. Si deseas alquilar four tracks, debes tener licencia de conducir. Puedes alquilarlos para montar solo o acompaado, para un mximo de un pasajero. Si viajas con nios, cada aldulto puede llevar slo a un menor consigo y la ruta a seguir es distinta a la que siguen los caballos. El recorrido
con gua por la hacienda que tiene 400 cuerdas de terreno es de una hora. Para ambas opciones existen varias alternativas de viajes y debes escoger cul seguirs conforme al presupuesto disponible y la disponibilidad de tiempo. La ruta regular incluye una parada en un gazebo desde donde puedes disfrutar de la belleza de la madre naturaleza de Cidra, pueblo al que se le conoce tambin como Ciudad de la eterna primavera. La ruta ms larga incluye una parada en una barra donde puedes refrescarte y esti-
rar un poco las piernas. Nada, que sea que desees correr caballo o viajar en four track la hacienda es el lugar perfecto para realizar ambas aventuras, porque si llegas acompaado de personas mayores o que no deseen realizar el recorrido a caballo, pueden sentarse en el rea del restaurante, disfrutar de la hermosa vista y refrescarse un poco en lo que llegas. Puedes encontrar ms informacin de costos en el 787.315.6262 visitando la pgina web: haciendamadrigal.com.
cmo llegar
Si viajas desde San Juan a Ponce, debes tomar el Expreso Las Amricas #52 hacia Caguas, desviarte en la salida #21 hacia la PR-172 (Cidra, Certenejas), y en la luz doblar a la derecha. Subes la cuesta (unos 10 minutos) hasta llegar a la prxima luz donde est la Mueblera Berros a la derecha y el centro comercial a la izquierda. En esta luz doblas a la derecha. Luego que pasas una luz (y antes de la segunda), doblas a la derecha en McDonalds y subes una cuesta donde ubica un mini centro comercial a tu derecha, y luego doblas en la prxima entrada a la izquierda. Continas derecho, luego del Parque de Bombas doblas a la derecha y te conectas a la PR-173 hacia Aguas Buenas. Continas (unos siete minutos) y doblas a la izquierda en la entrada que queda justo antes de la Segunda Iglesia Bautista.
{CHEC
Un encuentro con la historia en
Alejandra
Yaira Sols Escudero, Especial EL VOCERO
lejandra, localizada en el delta del ro Nilo en frica, es una de esas ciudades adorables para los amantes de la historia, por ser considerada centro cultural del mundo antiguo. Fundada por el gran Alejandro Magno en el ao 332 antes de Cristo, la ciudad se extiende hasta la Isla de Faros, a la que se anexaron gracias a la construccin de un dique a peticin del mismo Alejandro. La construccin del dique conform dos puertos a ambos lados: el Gran Puerto hacia el este, el ms importante; y el Puerto del Buen Regreso, al oeste, que contina utilizndose en la actualidad y se considera el mejor puerto del Mediterrneo. El mismo soporta el 80 por ciento del trfico martimo exterior de Egipto, porque puede acoger hasta 250 buques de gran calado, entre otros atributos. La Alejandra del siglo 21 es una ciudad moderna con un trazado en cuadrcula, al estilo griego o europeo del siglo 19, que difiere de las labernticas ciudades islmicas. Aqu conviven millares de personas de distintas nacionales y con distintas creencias religiosas.
Una gran ciudad La ciudad es una gran urbe tumultuosa que en principio suele intimidar al visitante, pero una vez se comienza a visitar sus patrimonios histricos y caminar entre esa misma multitud intimidante, la cosa cambia.Y al final, cuando te toca decir adis, lo haces con la promesa de regresar. Esa es la magia de la gran Alejandra. En el centro de la ciudad est la plaza de Saad Zaghloul, localizada frente al mar, repleta de cafs que lucen todo tipo de fachadas, desde muy antiguas y descuidadas, antiguas con ambiente legendario y otras ms modernas que presentan una acertada fusin del entorno europeo con el africano rabe.
El Planetario integra
En la bsque fragmentos hi
Curiosamente, esta mgica ciudad c como otras ciudades antiguas, por lo qu cmo llegar o organizar las visitas previ agente de viajes. Esta ltima opcin es la aprovechar al mximo tu estada en Alej de escoger qu monumentos visitar, aqu dos histricos y temas.
a ndr 1 eja 2 a Al sigloderna co,nal L deliudad mouadrcula del c

eo nc na es u azado e o europ e las d r un t griego difiere o e estil 19, qu nticas s. siglo laber islmica ades ciud
poca grecorromana EL FARO DE ALEJANDRA fue mandado a construir por el segundo de los Ptolomeos. Recordars que esta dinasta la fund Ptolomeo I Ster, quien fue el general de Alejandro Magno. Fue esta dinasta la que gobern en Egipto durante el periodo Helenstico, desde la muerte de Alejandro hasta el ao 30 antes de Cristo. La dinasta Ptolomeos adopt las costumbres egipcias y su ltimo gobernante fue Cleopatra. Tras su muerte y la de su hijo,
Cesar dinast anexio por Au como del M torre q del pu siglo 1 Recien estud se han tigios LA C POMP
CK IN}
defensiva mandada a construir en el ao 1480 por el sultn Quaitbay. Se hizo exactamente en el mismo lugar donde se supone que se encontraba el famoso faro. LAS CATACUMBAS DE KOM EL SHUKAFA (chogafa), de los siglos 1 y 2. Muestran bajo tierra un laberinto de pasillos y cavidades angostos de la Alejandra paleocristiana. EL TEMPLO DE TAPOSIRIS MAGNA, contemporneo de la fundacin de Alejandra. Hoy slo quedan restos de un muro exterior y un pilono. Mezquitas, iglesias y palacios MEZQUITA TERBANA, construida con los restos de los monumentos grecorromanos. MEZQUITA DE ABBU EL MURSI. Abbu fue un maestro suf (trmino que se usa para referirse a quien practica el sufismo; quien aspira a ocupar el ms alto grado de realizacin espiritual en el camino inicitico del Islam), muy relevante en la cultura musulmana a pesar de no dejar textos escritos, al punto de ser reconocido como patrn de los pescadores alejandrinos. Su mezquita, construida en 1775, se considera una de las ms importante de Alejandra. PALACIO MONTAZAH, mandado a construir por el virrey de Egipto (1892-1914) Abbas II. Fue la residencia de verano de la familia real y est rodeado de hermosos jardines de estilo europeo. MEZQUITA IBRAHIM TERBANA. Ejemplo de la fusin que vive la ciudad. Museos MUSEO GRECORROMANO, construido en el ao 1893, durante el gobierno de Abbas Helmi II. Est dedicado sobre todo al arte alejandrino. MUSEO NACIONAL DE ALEJANDRA, inaugurado en 2003, presenta el arte faranico, grecorromano y rabe del siglo 20. LOS MONUMENTOS SUMERGIDOS. Desde el 1990, tanto el Consejo de Antigedades como el Instituto Europeo de Antigedades, se unieron para llevar a cabo un ambicioso proyecto de investigacin en la zona del puerto del este, del que se ha tenido importantes resultados. Los hallazgos histricos han dado paso a un museo de antigedades que an no se ha completado. MUSEO KAVAFIS, localizado en la casa del poeta griego. Otros lugares EL ANFITEATRO ROMANO DE KOM AL DIKKA, en cuyos alrededores se siguen rastreando sorpresas arqueolgicas. LA BIBLIOTECA DE ALEJANDRA. La biblioteca original se fund a comienzos del siglo 3 antes de Cristo por Ptolomeo I Ster y ampliada por su hijo Ptolomeo II Filadelfo, llegando a albergar hasta 900 mil manuscritos. Existen muchas versiones sobre su destruccin; algunas de estas son: el incendio provocado por las tropas de Julio Csar en el ao 48 antes de Cristo cuando tom la ciudad y la someti al Imperio romano; la orden del califa Umar ibn al-Jattab de destruir millares de manuscritos; cuando el emperador Aureliano tom y saque la ciudad; cuando el emperador Teodosio El Grande orden la destruccin de los templos paganos de la ciudad de los Ptolomeos en el ao 391 antes de Cristo. Una nueva biblioteca rememorando la original se construy gracias a una iniciativa de la UNESCO y se inaugur el 16 de octubre de 2002 en Alejandra. Se trata de un edificio construido frente al mar, flotando en un pequeo lago artificial y casi totalmente transparente, que ocupa un rea de 85 mil metros cuadrados y guarda ocho millones de libros, 100 mil manuscritos antiguos y 10 mil libros raros, adems de material electrnico y audiovisual, y bases de datos. En la zona tambin se alberga un centro de conferencias, el Museo de las Ciencias, el Planetario, el Centro de Estudios y el Instituto Caligrfico. EL PASEO MARTIMO DE ALEJANDRA es algo que nadie debera perderse. El mismo se extiende por 20 kilmetros y desde ah se pueden observar las ruinas que se encuentran a cada paso, como las del anfiteatro de Kom al Dikka, las tumbas de Anfushi, el templo de Taposiris Magna y el Palacio Montazah, entre otros. Cerca est la famosa plaza de Mohammed Al, desde donde se tiene acceso a la zona de compras de la ciudad.
(Fuente: Oficina de Turismo Alejandra.)
Vista del puerto.
a el recinto donde est localizada la Nueva Biblioteca de Alejandra.
eda de istricos
carece de un centro histrico ue necesitas asesorarte bien de o a tu viaje con la ayuda de un a ms adecuada si quieres jandra. Para facilitarte la tarea u los catalogamos por perio-
Mezquita de Quaitbay.
La Fortaleza de Quaitbay, fortaleza defensiva construida en 1480.
rin (Ptolomeo XV), la ta concluy y Egipto fue onado al Imperio Romano ugusto. El Faro, catalogado o una de las Siete Maravillas Mundo Antiguo, fue una gran que alumbraba la entrada uerto y fue destruido en el 14 por un terremoto. ntemente se han hecho ios submarinos y al parecer n encontrado bastantes vesde esta gran torre. COLUMNA O PILAR DE PEYO, que perteneca al
Serapeo o templo del dios egipcio Serapis, est situada sobre un montculo en el antiguo distrito de Racotis. SERAPEO, del que quedan slo tneles, criptas, nichos y alguna columna de mrmol. EL CESAREUM es uno de los monumentos desaparecidos, arrasado por las turbas de Tefilo. En su lugar est la estatua del nacionalista alejandrino Saad Zaghloul. LA FORTALEZA DE QUAITBAY, una grandiosa fortaleza
Alejandra es una gran urbe al norte del ro Nilo, en Egipto.
{ESCAPADAS}
egn el ms reciente anlisis realizado por Hotel Price Index (ndice de Precios de Hoteles, HPI, por sus siglas en ingls), dado a conocer por el portal hotels.com, los destinos en Asia han ganando popularidad entre los viajeros de Estados Unidos. Ciudades como Shanghai, Beijing, Sel y Manila estn disfrutando de notables incrementos en visitantes norteamericanos.
Asia
SE IMPONE COMO DESTINO DE INTERS

Este aumento del turismo anglosajn hacia Asia contribuy al incremento del cuatro por ciento en los precios pagados por habitacin, por noche, en el continente en 2010. Mientras que varias ciudades asiticas mejoraron mucho en la clasificacin en 2010 con respecto a 2009, varias ciudades europeas comenzaron a bajar en el nmero de visitantes, especialmente del turismo norteamericano.
Shanghai es una las ciudades ms visitadas en el mundo.
La generacin ms reciente de destinos populares

Shanghai disfrut del incremento ms notable en turistas norteamericanos entre 2009 y 2010, saltando 17 puestos para colocarse como el 20mo. destino ms visitado por los norteamericanos. En los hoteles de Shanghai los viajeros pagaron como promedio $142 por habitacin por noche, un aumento respecto a $115 el ao anterior. Otras ciudades en Asia tambin disfrutaron de aumentos considerables en el nmero de visitantes desde Estados Unidos, especialmente Beijing, que adelant 15 puestos en el HPI para establecerse como el nmero 28; as como Sel y Manila, que se aduearon de los escaos 41 y 49 respectivamente. El nico destino fuera de Asia que logr un incremento significativo en la cantidad de visitantes norteamericanos fue la Riviera Maya, que subi nueve puestos, demostrando que estos siguen interesados en viajar a Mxico.
general, Copenhague cay seis lugares y Berln baj cuatro escaos, quedando estas dos ciudades en los lugares 32 y 24 respectivamente, entre los destinos ms populares. Aunque el precio promedio pagado por habitacin, por noche, aument en 12 por ciento en Edimburgo y lleg a $179, los precios cayeron en Copenhague y Berln, lo que pudiera atraer a ms turistas. Victoria, Columbia Britnica, tambin descendi 11 escaos, probablemente debido a la disminucin de visitantes luego de los Juegos Olmpicos.
Acerca del HPI

El Hotel Price Index (HPI) de hotels.com, que se inici en 2004, es una encuesta regular de tarifas hoteleras en los principales destinos urbanos (ms de 18,300 localidades) en todo el mundo. El HPI se basa en las reservaciones efectuadas en hotels.com. El HPI es respetado como el informe definitivo sobre las tarifas hoteleras en todo el mundo y cada vez se usa ms como una herramienta de referencia por parte de los medios de comunicacin, analistas, organismos de turismo y acadmicos.
Beijing es otra de las ciudades asiticas ms visitadas por turistas norteamericanos durante el 2011.
Los destinos europeos estn perdiendo visitantes

Aunque el ndice de Precios de Hoteles mostr un incremento a nivel mundial del dos por ciento en las tarifas hoteleras promedio pagadas en 2010, en comparacin con el ao anterior, no todos los destinos han sentido los efectos positivos de la recuperacin de la economa norteamericana. En Europa, tres ciudades populares: Edimburgo, Copenhague y Berln, fueron testigos de un descenso en los visitantes procedentes de Estados Unidos entre 2009 y 2010. Edimburgo descendi cinco puestos quedando en la posicin nmero 50 en la lista
Acerca de hotels.com
Hotels.com es un proveedor de alojamiento lder en el mbito mundial, ofreciendo ms de 135,000 propiedades en ms de 60 pases, desde cadenas de hoteles nacionales y centros tursticos con todo incluido, hasta bed & breakfasts y hoteles locales favoritos. Puedes visitar el portal www.hotel-priceindex.com para examinar el informe completo.
(Fuente: hotels.com) Vista de la Ciudad Imperial en Beijing
{ESCAPADAS}
anhattan, la ciudad ms grande de Estados Unidos, contina siendo una de las ms visitadas por los puertorriqueos; incluso los que desean darse una escapadita de fin de semana. Aprovecha los vuelos disponibles entre La Gran Manzana y Puerto Rico, y organiza tu prxima visita. A continuacin te decimos dnde ir. Museos Museo Americano de Historia Natural Central Park West y 79 St. 212.769.5100 Manhattan Medio Ofrece exhibiciones permanentes y variables, cubriendo culturas asiticas, suramericanas, azteca, maya, de las islas del Pacfico y de los indgenas americanos.Tambin presenta una de las colecciones de fsiles ms grandes del mundo, la cual incluye un Tiranosaurio Rex y un Apatosaurio, entre otros. Museo Nacional Federal Hall Entre Wall y Nassau St. 212.825.6888 Bajo Manhattan Construido en 1842 en el sitio del primer Capitolio Nacional, este museo presenta exhibiciones de la inauguracin de George Washington, la Declaracin de los Derechos Humanos y el viejo Hall Federal. Museo de Arte Moderno 11W 53 St. 212.708.9480 Manhattan Medio En exposicin encontrars pinturas, esculturas y dibujos del siglo 20 y mucho ms. Museo Judo 1109 5th. Ave. 92 St. 212.423.3200 Alto Manhattan Es el museo judo ms grande del mundo, fuera de Israel. Sus exhibiciones cubren ms de 4,000 aos de arte, historia y cultura. Museo de Arte Metropolitano 1000 5th. Ave. 82 St. 212.535.7710 Manhattan Uno de los mejores museos del mundo, presenta colecciones de arte egipcio, griego y romano; al igual que pinturas, esculturas y antigedades europeas y del viejo oriente. Tambin presenta el arte del Nuevo Mundo.
NUEVA YORK DE FIN DE SEMANA

Tarjeta para ver museos y monumentos en Pars
Si viajas a Pars es bueno que sepas que existe una tarjeta turstica conocida como la Paris Museum Pass, que permite al viajero acceder sin ningn costo, sin lmites de tiempo y cuantas veces quieras, a cerca de 60 lugares tursticos y culturales de la Ciudad Luz y sus alrededores. Cuando adquieres una Paris Pass se te brindan tres opciones: pase de dos das con un costo de 35 euros, de cuatro das con un costo de 50 euros y de seis das con un costo de 65 euros. A continuacin otras recomendaciones de uso: Escribe la fecha en que empiezas a usarla y procura que sea por la maana, para que aproveches todo el da de uso de la tarjeta. Haz una lista de los museos, sus horarios y ubicaciones para que hagas un plan de recorrido. Trata de hacer un itinerario previo con anotaciones sobre los museos o monumentos que deseas conocer, para que puedas visitar todos los lugares deseados. Algunos de los museos y monumentos con acceso de la Pars Museum Pass son: Arco del Triunfo, Museo de la Armada, Tumba de Napolen, Centro Pompidou, Museo Nacional de Arte Moderno, Museo Nacional Eugne Delacroix, Museo de Louvre, Museo de Cluny, Museo Nacional de la Edad Media, Cripta arqueolgica del Atrio de Notre-Dame, Tours de Notre-Dame, Museo dOrsay, Museo Rodin, Chteau de Fontainebleau, Museo Nacional del Renacimiento y Chteau dEcouen, Museo Nacional del Palacio de Versalles y de Trianon.
(Fuente: Paris Museum Pass.)
Vida Salvaje Fordham Rd. al lado de Bronx River Parkway 718.367.1010 El Bronx En exhibicin encontrars animales de ms de 600 especies en medio ambientes internos y al aire libre. Parque Bryant Manhattan Medio Este parque recin remodelado ofrece al visitante su belleza natural, as como una variada oferta de restaurantes y cafs al interior y al aire libre. Parque Central Manhattan Medio Este parque es el favorito de los citadinos, donde van a divertirse y ejercitarse. Alberga un zoolgico, lagos y facilidades
deportivas, entre otros atractivos. Jardn Botnico de Nueva York 200th. St. & Southern Boulevard, El Bronx 718.817.8700 Fundado en 1891, el Jardn Botnico se nutre de varios jardines haciendo del lugar uno de los ms grandes del mundo con 250 acres. Presenta 25 jardines especializados y grandiosas colecciones de plantas. Tambin tiene tram (tranva), diversiones para nios y mucho ms. Monumento Nacional Estatua de la Libertad Baha del Alto Nueva York, en la Isla Libertad 212.363.3200 Bajo Manhattan
La Estatua de la Libertad es la ms alta del mundo de los siglos 19 y 20 (de 151 pies de altura sobre un pedestal de 154 pies). Francia la present a Estados Unidos en 1884, conmemorando la alianza de los dos pases durante La Revolucin Americana. En sta se encuentra el Museo Americano de la Inmigracin.
Entretenimiento familiar Edificio del Empire State 350 5th. Ave. y 34 St. 212.736.3100 Manhattan Medio Es uno de los edificios ms altos del mundo (1,454 pies de alto). Se construy en 1931 al estilo Art Deco y tiene dos millones de pies cuadrados de oficinas, con una Torre de Observacin en el piso 102.
Ellis Island Puerto de Nueva York cerca de la Estatua de la Libertad 212.269.5755 Bajo Manhattan Fue el mayor punto de entrada para millones de inmigrantes de 1892 a 1924. All encontrars exhibiciones con la historia de cuando la isla era una estacin de procesamiento para los inmigrantes.
Zoolgicos y reas recreativas al aire libre Zoolgico del Bronx, Preserva Natural de la
Foto | Suministrada
{RAZONES PARA IR}
BEACHES TURKS & CAICOS

RECONOCEN A
como el mejor destino familiar

renovado Pirates Island Waterpark, nico en su tipo, con un simulador de surf y siete nuevos toboganes de agua, ofreciendo ahora un total de nueve, adems de un lazy river que pasa por debajo de la discoteca. La oferta gastronmica alcanza a 16 restaurantes de distintas especialidades. Vacaciones Luxury Included, es un concepto pionero en la experiencia de ofrecer todo incluido en la tarifa, pero con los mejores niveles de calidad en cuanto a comidas y bebidas se refiere. A esto se suman las diferentes habitaciones y suites con servicio de mayordomo incluido, consolas de juegos XBOX 360, servicios de Kids Camps con nieras expertas, deportes terrestres y acuticos, actividades al aire libre en grupo y sus dos principales atractivos para los nios, disponibles en todas las propiedades, que son: sus parques acuticos y la presencia constante de los personajes de Plaza Ssamo en todas las propiedades.
tir de los 13 aos, quienes aprovechan decenas de veces por semana la utilizacin de water skis, banana boats, buceo, kayaks, windsurf y otros deportes como voleibol o tenis, por los cuales no hay que pagar ningn costo adicional. La hora de la comida tampoco es un problema porque mientras los padres eligen alguna opcin de los restaurantes gourmet, dentro del mismo resort los chicos pueden comer en los locales de comidas rpidas o buf, y elegir lo que ms les guste. Adems de la posibilidad de asistir a talleres creativos auspiciados por la reconocida Martha Stewart, los chicos cuentan con un centro de XBOX Game Oasis y pueden tomar clases denominadas Passport to Adventure para obtener su certificado PADI en la piscina (a partir de los 11 aos) y organizados por la National Geographic. Tambin pueden conocer detalles de la naturaleza, animales y plantas del Caribe, con los programas de Beach Science. Beaches es especialista en familias y por eso tambin cuenta en todos sus resorts con los Red Lane Spa para adultos, en los cuales se realizan todo tipo de terapias de belleza, rejuvenecimiento y antiestrs reconocidos internacionalmente y aplicados por especialistas. Los Beaches Resorts ofrecen ahorros que llegan hasta el 65 por ciento, adems de noches gratis y crditos para usar en el spa. Los mismos varan segn el resort, la categora de habitacin y la fecha del viaje.
ada ao la revista Travel + Leisure, publica una lista de los hoteles que, segn la votacin de sus fieles lectores, cualifican para los Worlds Best Awards (Premio a los Mejores del Mundo), segn diferentes categoras. Este ao, Beaches Turks & Caicos Resort Villages & Spa estuvo calificado entre los 100 mejores hoteles y fue reconocido con la primera posicin en la categora de Mejores hoteles para familias en el Caribe, Bermuda y las Bahamas. Este es un gran honor y un homenaje a las Vacaciones Luxury Included que brinda Beaches Turks & Caicos a las familias de todo el mundo. Este lugar es la opcin ms elegida por los turistas, por encontrarse en un paraso caribeo y extico. El mismo cuenta con 615 habitaciones, villas y suites distribuidas en las Villas Caribea y Francesa, y la nueva y espectacular Villa Italiana, de 162 suites de lujo de dos dormitorios. Adems, el resort ofrece el
Con La Aventura Caribea de Plaza Ssamo en Beaches los personajes de la famosa serie interactan , con los miembros de la familia a travs de distintas situaciones y programaciones, segn las edades, y tambin con todos los huspedes en las actividades programadas. Algunos pueden festejar sus cumpleaos, cocinar galletas, bailar, participar de concursos o hasta realizar un desfile por los jardines de los hoteles acompaados por Elmo y sus amigos. Asimismo, los ms pequeos de hasta 23 meses estn al cuidado de nieras certificadas en universidades de Estados Unidos y, a partir de los dos aos, los nios se entretienen en el Kids Camps con actividades a tono con su edad y con supervisin permanente. Tambin hay programas para adolescentes a par-
Pars
Moda en
FOTO AP / VALENTINO
EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 17 DE JULIO DE 2011
[ belleza ]
Yomaris Rodrguez
A cuidar el rostro
Al igual que el cuerpo, el rostro nos da seales cuando algo no est bien o necesita pronta atencin. Tres de esos indicios son las manchas, las arrugas y la opacidad. La buena noticia es que si los atiendes a tiempo, hay remedios para tratarlos en el hogar sin necesidad de salir corriendo a un especialista o cirujano plstico.
La piel luce opaca cuando hay acumulacin excesiva de clulas muertas, ocasionando adems que se marquen las asperezas. Esto sucede cuando el proceso de renovacin celular se vuelve lento, en lugar de cada tres a cuatro semanas. Cuando la opacidad es el problema, se debe proteger y rehidratar la piel con un tratamiento renovador que ayude a recuperar el nivel de agua perdido, para nutrirla en la noche. La opacidad es la prdida de luminosidad en la piel; es cuando no se ve llena de vida ni radiante. Si tiene opacidad debe usar un scrub dos veces a la semana, seguido por la aplicacin de un humectante, recomend Haydil Rivera, ejecutiva de educacin de L'Bel. Las manchas aparecen cuando hay una alteracin en el proceso de creacin de melanina, siendo responsable de ello las excesivas exposiciones al sol, el envejecimiento y los cambios hormonales como el embarazo y la menopausia. Cuando aparecen las manchas se deben usar tratamientos aclaradores y focalizadores para trabajar directamente en el rea afectada. No debes olvidar usar filtro solar, mnimo de factor 50 y libre de aceite porque es ms fcil para retocarlo cada tres horas, que es cuando se pierde su efecto, explic. Mientras, las arrugas son producto del dao solar que altera el colgeno, que es una protena que funciona como malla de soporte dndole resistencia a la piel y al debilitarse se generan las arrugas. Cuando empiezan a aparecer, el tratamiento idneo es el que estimule la produccin de colgeno y elastina, que proteja las fibras de soporte para recuperar la firmeza, atenuar las arrugas y as lograr una tez radiante. Se confa ms en los tratamientos que activan el colgeno natural de la piel. Las arrugas aparecen ms rpido en la piel alrededor de los ojos porque es ms seca. Por eso no se debe poner polvo en el rea de los ojos porque la reseca, ah debe aplicarse corrector, recomend. Finalmente, Haydil sugiere el siguiente orden diariamente en el cuidado del rostro: primero, limpiar; segundo, hidratar o humectar; tercero, de ser necesario, aplicarse un tratamiento especializado para arrugas o manchas; cuarto, usar filtro solar; y quinto, maquillarse.
Opacidad Neuvive es un suero en crema para devolverle a la piel la lozana, la frescura y el aspecto radiante. Su tecnologa estimula la produccin de clulas nuevas y las protege.
Manchas Clarifique es una lnea de tratamiento que acta sobre la pigmentacin de la piel para corregir las manchas y prevenirlas.
Arrugas Collagenesse XT reduce las arrugas profundas desde el interior, produciendo colgeno natural en un 170 por ciento en seis horas. A nivel superficial genera un efecto de relleno inmediato de arrugas.
contenido
03
Pars otoo/invierno
08
Fashion Vitrine
Johan Maldonado
Gisel Laracuente Lugo Correctora Randolph Martnez

Director de Arte
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo Chrivera@vocero.com
Yomaris Rodrguez
Reportera yrodriguez@vocero.com
Flix Caraballo
Para comunicarte con Look escriba a revistas@vocero.com
Lymari Vlez Seplveda Yaira Sols Escudero

Reporteras
Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas Ecruz@vocero.com
FOTOS SUMINISTRADAS
[ moda ]
AP
Pars otoo/invierno
2011-2012
Chanel
En el caso de Chanel el lmite de los desfiles es el cielo mismo, literalmente. La rica casa de modas francesa recre un modelo a escala real del Palacio Vendome de Pars, el centro joyero de la ciudad, y lo remat con un cielo estrellado. La pasarela de Chanel suele realizarse de da, pero para agregarle la sensacin nocturna, el desfile se hizo a las 10:00 de la noche, una verdadera novedad. Las chaquetas a la cintura con hbridos de vestidos y faldillas en forma de campana, que se colocaron sobre faldas rectas muy entalladas fueron la sensacin, mientras que los tejidos oscuros con cristales Swarovski brillaban como el cielo falso sobre estos.
[ mo Armani
Giorgio Armani Prive dedic su coleccin de vestidos a la medida en forma de columna y sus pantalones con estampados florales hechos a mano, a las vctimas del tsunami en Japn. "Homenaje a Japn" incorporaba sedas de ese pas y figuras tomadas de quimonos con las clsicas formas sencillas del diseador italiano. Franjas de sedas teidas destacaban entre las aberturas de las chaquetas con hombros picudos de terciopelo negro. Los tocados de la cabeza, que son siempre creativos en Armani, parecan hechos de papel japons en forma de abanicos.
oda ]
Jean Paul Gaultier

Otra coleccin haute couture de mucho peso fue la de Jean Paul Gaultier. Con la ayuda de nuevos socios (de la empresa Puig) dio una leccin de diseo con una coleccin donde la mujer elegante, poderosa y que se viste de los pies a la cabeza, fue la ganadora sobre la pasarela. Mostr tocados de plumas de colores, grandes solapas, vestidos de bisn y juegos con las pieles. El diseador francs hizo suyas las referencias de Natalie Portman en Black Swan, convirtiendo a sus modelos en nuevas bailarinas. Un ejemplo claro consista en un outfit "nuevo ejecutivo" que incorporaba una falda sastre de lnea A con forro de plumas, una entallada chaqueta corta con faldn y unos zapatos con cintas que beban de la disciplina del ballet. Bustiers excesivos, abrigos largos semitransparentes con solapas de pelo rasurado e inspiracin afterdark son algunos de los componentes de las piezas ms exquisitas que surgen de su atelier. La poca dorada de Hollywood tambin estuvo presente con creaciones como el vestido de paillettes color plata acompaado de una pieza en un precioso tono rosa de lo ms glamourosa. No faltaron las flores en su versin ms chic y sofisticada. Ni las pieles, que en el caso de Gaultier el protagonismo lo fue el visn, con el que han confeccionado vestidos completos y detalles en chaquetas, toreras y faldas.
[ moda ]
Valentino
La alta costura generalmente es un negocio de peso cargado de pedrera, cristales y lentejuelas, pero Valentino mantuvo una ligera con una coleccin otoo/invierno 2011-12 de vestidos tan ligeros como las plumas. La ligereza ha sido el sello distintivo de Mara Grazia Chiuri y Pier Paolo Piccioli, la nueva dupla de diseadores al frente de Valentino, quienes desde hace dos aos y medio han llevado a la afamada marca por sus deslumbrantes piezas para alfombra roja hacia un terreno ms ligero. Durante el desfile del mircoles ofrecieron vestidos con cada hasta el tobillo que resultaron exquisitas creaciones de ensueo de tonos piel, a las que dieron vida con texturas como tul, chiffon, encaje, plumas y pedrera metlica. Algunas capas con estilo retro parecan florecer con las aplicaciones de ptalos de flores y los trajes con falda estaban repletos de elaborados recortes.
[ moda ] Saab
En su coleccin otoo/invierno 201112 Saab no se alej de la frmula ganadora que le ha ayudado a conquistar las alfombras rojas alrededor del mundo. Las modelos recorrieron la pasarela con vestidos tipo bustier, drapeados artsticamente y con faldas vaporosas ajustadas en la cintura con cinturones delgados. El movimiento de los fluidos chiffons era provocado por ventiladores colocados en el rea reservada para los fotgrafos, cuyas luces invadan el complicado trabajo de bordado de pedrera. Las creaciones de la firma eran ligeras cual plumas y ultrafinas, pero enfndate en uno de los vestidos y estars lista para el estreno de una pelcula, una cena de gala o un evento de etiqueta.
[ entrese ]
Yomaris Rodrguez
Para la mujer sofisticada

ace un mes el ciberespacio cuenta con Fashion Vitrine, una nueva herramienta dirigida a los seguidores del mundo de la moda y la belleza. Lo especial de este sitio es que se origina desde Puerto Rico por el editor y periodista Juan Soto Melndez. En esta revista especializada encontrar lo acontecido en pasarelas locales e internacionales, lo ltimo en tendencias de moda y belleza, as como entrevistas y el quehacer de puertorriqueos destacados en el extranjero. Este es el comienzo de una etapa en la que se refleja mi experiencia como editor, pero tambin como empresario pues es un proyecto periodstico independiente, de autogestin, que busca llenar un espacio vaco en nuestro Pas y en el mercado hispano. La ventaja es que el trabajo puede llegar a cualquier parte del mundo en slo minutos, manifest Juan, quien mantiene una seccin donde emite su opinin, atiende inquietudes de usuarios y comparte consejos. La pgina cuenta con vdeos originales, fotos y en sus historias facilita enlaces donde se abordan temas relacionados o se amplan, tanto dentro de su propio sitio como en otros para que el visitante vea otros puntos de vista. Al estar conectada a las redes sociales Facebook y Twitter, los seguidores pueden hacer preguntas, que a su vez sirven para desarrollar futuros temas de inters. El contenido se actualiza diariamente, excepto el tema principal que permanece arriba varios das. Est enfocada en el gusto de la mujer sofisticada que quiere estar a la moda, pero informada de lo que est en boga, aadi. Adems de Puerto Rico, actualmente ha recibido usuarios provenientes de Estados Unidos, Repblica Dominicana, Argentina, Per, Brasil y Espaa, entre otros.
Juan Soto Melndez es el editor de la nueva pgina Fashion Vitrine.
FOTOS SUMINISTRADAS
Gastronoma & Vinos
Jos Garden
ala da r
EL VOCERO Dominical / DOMINGO 17 DE JULIO DE 2011
EL VOCERO / GERARDO BELLO
muestra de cocina refrescante
2 | PALADAR | Domingo, 17 de julio de 2011
gastro etc.
Llegan los aguacates a Las Casitas
notas saludables
Con fecha la prxima
San Sebastin Gastronomika
a cumbre culinaria San Sebastin Gastronomika, edicin de 2011, se llevar a cabo del 20 al 23 de noviembre segn notificaron los organizadores del evento en el portal de Internet del mismo nombre. Asimismo, anunciaron que su nueva edicin situar algunas de las actividades paralelas en el Basque Culinary Center y los pases invitados son Per, Mxico y Brasil. El chef Alex Atala de Brasil y Gastn Acurio de Per son varios de los cocineros al evento, quienes estarn compartiendo tarimas magistrales junto Hilario Arbelaitz, Andoni Luis Aduriz, Juan Mari Arzak, Martn Berasategui, Pedro Subijana y Heston Blumenthal, entre otros.
urante todo el mes de julio, la famosa fonda puertorriquea La Casita Blanca en Villa Palmeras y el restaurante La Casita Miramar en Santurce, le ofrecen a sus fieles comensales ricas recetas con aguacate, como aguacate relleno de salmorejo de jueyes, de bacalao y de picadillo, entre otros. Asimismo, en La Casita Miramar podrn disfrutar de aguacates rellenos de camarones en salsa de yuca y coco, de pernil ahumado y de cordero asado en salsa de queso azul. La Casita Blanca abre los siete das de la semana, de lunes a jueves, de 11:30 am a 4:00 pm; los viernes y sbados permanecen abiertos hasta las 9:00 de la noche y el domingo abren de 11:30 am a 5:00 pm. Detalles en el 787.726.5501 (La Casita Blanca) y 787.200.8227 (La Casita Miramar).
A tomar agua!
nque sabes que tomar agua es importante, sencillamente no te gusta y prefieres tomar bebidas carbonatadas. Mala idea! Si lo que no te gusta del tomar agua, es su carencia de sabor,l recurre a las frutas que te gustan para
enamorarte del agua. Llena una jarra de cristal de agua e introduce en ella trozos de tus frutas favoritas, gajitos de toronja, piel de pia, rodajas de limn o china, y gurdala en la nevera. De esta manera enriqueces el sabor del agua con tu fruta favorita al tiempo que le aportas vitaminas.
ALIMENTACIN EGIPCIA
contenido
Jos Garden, dueo del restaurante que lleva su nombre en Miramar, celebra el verano con un men refrescante.
Combate el calor con recetas de fcil confeccin
ntre los meses de mayo y octubre, el Museo Egipcio de Barcelona organiza el Banquet Etern, una visita guiada centrada en el arte culinario del antiguo Egipto y, en acabar, una degustacin de productos que formaban parte del rgimen alimentario de la civilizacin del pas del Nilo. Los directivos del museo consideran fundamental que los visitantes puedan recorrer sus salas acompaados por egiptlogos, porque consideran que conocer la coleccin egipcia de la mano de especialistas, es la mejor manera de profundizar y aumentar los conocimientos de los visitantes. Para ms detalles escribe a: visites@museuegipci.com.
Johan Maldonado
Gisel Laracuente Lugo

Correctora glaracuente@vocero.com
Flix Caraballo
Charles Rivera
Yaira Solis Escudero

Editora yairasolis@gmail.com
Carlos Jos Vega

Diseo Grfico cvegavoc@gmail.com
Edwin J. Cruz
Para comunicarse con Paladar escriba a revistas@vocero.com
Foto| Archivo
drink
Domingo, 17 de julio de 2011 | PALADAR | 3
Batidos de frutas
A
unque para elaborar batidos de frutas no es necesario estar en verano, es durante esta temporada que el cuerpo te los pide, como alternativa para refrescarnos. Muchos se privan de disfrutarlos porque creen que son altos en caloras, pero esto no es necesariamente verdad. S se vuelven ms calricos si en vez de hielo o leche baja en grasa, integras al batido helados elaborados a base de crema de leche. Es con la ayuda de los batidos que podemos ensear a nuestros nios a comer frutas. As que considera elaborrselos a tus nios al menos una vez al da. En este caso se recomienda ofrecerlos durante las horas de la maana, cuando el cuerpo necesita ms energa proveniente de las azcares naturales de las frutas. Enriquece los batidos integrndoles jugos nutritivos como el de Aai o zanahorias, as como hojuelas de avena, pasas y granola, entre otros. Puedes integrar varias gotitas de extracto de vainilla, coco o almendras segn la combinacin de frutas. En fin a continuacin ricas recetas para elaborar en tu licuadora.
BATIDO DE FRUTAS
BATIDO DE CHINA Y ALBARICOQUE
Ingredientes:
12 ozs. de jugo de pia 1 taza de fresas frescas sin tallitos azcar morena al gusto 4 gotas de vainilla
Ingredientes:
1 lata de 8 onzas de conservas de albaricoque o melocotn (sin el almbar) 1/2 taza de yogur sin sabor o de vainilla, bien fro 12 onzas de jugo de china 4 gotitas de extracto de vainilla
BATIDO DE FRESAS Y ARNDANOS AZULES
Ingredientes:
5 onzas de fresas (frescas o congeladas) 5 onzas de frambuesas (frescas o congeladas) 5 onzas de arndanos azules o blueberries (frescos o congelados) 1 taza de jugo de manzana 1/2 taza de yogur de vainilla o sin sabor, bien fro
Procedimiento:
Combina todos los ingredientes en la licuadora hasta que las fresas estn bien lquidas. Si quieres enfriarlo un poco ms, aade de cinco a nueve cubos de hielo. Sirve inmediatamente.
Procedimiento:
Combina todos los ingredientes en la licuadora hasta que las frutas estn bien mezcladas. Sirve inmediatamente.
Procedimiento:
Combina todos los ingredientes en la licuadora hasta que las frutas estn bien mezcladas. Sirve inmediatamente.
BATIDO DE ARNDANOS, FRESAS Y GUINEOS
Ingredientes:
14 onzas de jugo de arndanos 10-15 fresas frescas sin tallitos 1 guineo pelado y cortado en rodajas hielo picado, tanto como sea necesario
BATIDO DE MANG, COCO, LIMN Y ALBAHACA
Ingredientes:
pulpa de tres mangs maduros 1/2 taza de leche de coco (puede ser de lata) jugo de un limn hielo al gusto 6 hojas de albahaca bien picaditas
BATIDO DE PERA Y PIA
Ingredientes:
1 1/2 tazas de fresas congeladas 2 peras peladas y picadas en trozos pequeos 1/2 pia pelada y sin corazn 8 onzas de yogur sin sabor 8 cubitos de hielo o tantos como sea necesario, segn desees 1 hojita de hierbabuena picada finamente (opcional)
Procedimiento:
Combina todos los ingredientes en la licuadora hasta que las frutas estn bien mezcladas. Entonces, coloca el hielo en una bolsita plstica con cierre hermtico y golpea contra una superficie dura (como el counter), para que el hielo se rompa. Aade el hielo al vaso de la licuadora de uno en uno. Mezcla nuevamente y sirve de inmediato.
Procedimiento:
Combina todos los ingredientes en la licuadora hasta que las frutas estn bien mezcladas. Entonces, coloca el hielo en una bolsita plstica con cierre hermtico y golpea contra una superficie dura (como el counter), para que el hielo se rompa. Aade el hielo al vaso de la licuadora de uno en uno. Mezcla nuevamente y sirve inmediatamente.
Procedimiento:
Combina todos los ingredientes en la licuadora hasta que las frutas estn bien mezcladas. Sirve de inmediato. Recuerda integrar los cubos de hielo a la batidora de uno en uno. Adorna con hierbabuena.
Foto| Archivo
tras la p
refrescantes
Yaira Sols Escudero, ESPECIAL EL VOCERO
En Jos Garden sabores
EL VOCERO | GERARDO BELLO
portada
CARPACCIO DE BACALAO
Ingredientes:
1 filete de bacalao de 8 onzas 3 pimientos rojos asados, cortados en tiras largas 8 hojas de albahaca fresca troceada ralladura de 1 limn jugo de 1 limn aceite de oliva virgen extra, al gusto sal y pimienta negra recin molida, al gusto 1 cucharadita de comino molido
un bol aparte combina los pimientos con sal, pimienta negra, una cucharadita de comino molido y dos cucharadas de aceite de oliva. Luego colcalos sobre el bacalao, espolvorea con albahaca fresca y ralladura de limn.
s durante el verano, especialmente en los das ms calurosos, que debemos alimentarnos con productos frescos para bajar la temperatura del cuerpo y poder resistir las altas temperaturas de esta linda temporada. Atento a esta realidad, Jos Garden, dueo del restaurante que lleva su nombre en Miramar, se dio a la tarea crear un men refrescante para complacer a sus asiduos clientes con una propuesta refrescante, deliciosa y divertida. A tono con las propuestas culinarias europeas, Garden reinterpreta al carpaccio que originalmente se elabora con carne cruda y lo ofrece elaborado con bacalao e integra los clsicos elaborados con solomillo y magr de pato. El carpaccio, Garden lo acenta con un poco de aceite de oliva virgen, pimienta, hierbas aromticas, limn o vinagre y espolvoreado con unas finas lascas de queso parmesano. Delicioso! Asimismo el restaurador, quien tambin celebra el tercer aniversario del restaurante, integra a su propuesta de cocina refrescante el rico tartar de atn. Se trata de un plato con tres onzas de atn fresco (calidad sushi), picado en cubitos pequeos y aliado con jugo de limn, aceite de oliva, vinagre balsmico, cilantro fresco, sal gruesa, pimienta molida y un toque de shallots o chalotes picados finamente. El atn se acompaa con una rica ensalada de berros, arugulas y aguacate. Completan la propuesta fra los postres elaborados en la casa con frutas frescas. Adems de la propuesta de cocina fra, en el restaurante se sirven a diario platos elaborados con pescados frescos que reciben a diario de manos de pescadores del rea de San Juan, as como tambin elaboran una variedad de platos con el delicado bacalao como protagonista.
(PASA A LA PRXIMA PGINA.)
CARPACCIO DE SOLOMILLO
Ingredientes
14 onzas de solomillo de ternera 3 onzas de queso parmesano 4 onzas de germinado de alfalfa 2 onzas de berros 4 pepinillos en vinagre 2 cucharadas de alcaparras 1/2 diente de ajo picado en lminas finas aceite extra virgen, al gusto vinagre de Mdena sal gruesa al gusto
Procedimiento:
Desala el lomo de bacalao, envuelve en papel plstico de cocina y conglalo por un mnimo de 24 horas, antes de consumirlo. Recuerda que el bacalao debe estar fro. Corta el filete de bacalao en lonjas finas, y alia con el limn y el aceite de oliva. En
Procedimiento:
Recuerda que para elaborar el carpaccio, la carne o protena a usar debe estar bien fra. Corta el solomillo en filetes finos y aplstalos con un rodillo para que queden ms finos. Extiende el solomillo sobre un plato o fuente. Aparte, en un bol mezcla el aceite con el vinagre y la sal, y unta los filetes con un pincel. Corta el queso parmesano finamente y colcalo sobre los filetes de solomillo. Sirve las alcaparras a modo de salpicadas sobre la carne e integra los pepinillos cortados en forma de abanico. En otro bol mediano, combina el ajo con el germinado de alfalfa y los berros, alia con aceite de oliva, vinagre y sal grueso al gusto,
y sirve en el centro del plato donde serviste el solominllo.
CARPACCIO DE KOBE
Ingredientes:
1 lb. de carne de Kobe aceite de oliva al gusto queso parmesano al gusto y cortado en lascas finas pimienta y sal al gusto jugo de 1 limn
Procedimiento:
Para elaborar el carpaccio de Kobe, es preciso que la carne est bien fra. Crtala en lminas finas, colcalas en un plato de forma bonita y apetecible. Roca la carne con el jugo de un limn, alia con aceite de oliva al gusto y cubre con el queso. Salpimenta al gusto. Acompaa con tu ensalada favorita.
Jos Garden Restaurant

Bajo el lema complacer al cliente Jos Garden celebra tres aos de excelencia en el servicio e innovacin, siempre en la bsqueda de satisfacer a sus clientes con especialidades nuevas todas las semanas, adems de su men fijo. El restaurante cuenta con un ambiente acogedor que apela al buen comer, donde cada plato es preparado con esmero para que el sabor y presentacin del mismo sea un deleite para sus sentidos.
tras la portada
(Viene de la pgina anterior.)
Los amantes de los asados tambin podrn encontrar su oasis en el lugar, porque ofrecen una amplia variedad y todos son sabrosos, desde cordero, rabo de buey, guinea del Pas hasta cochinillo lechal por orden especial. El ossobuco es uno de los platos ms destacados as como la acertada seleccin de sopas las que varan a diario, aunque siempre podrs encontrar las emblemticas del restaurante, de mariscos y calabaza. La calidad de los productos es otro acierto en el restaurante. Me gusta consentir a mis clientes y desde hace tres aos hemos desarrollado una oferta culinaria inspirada en la seleccin de productos orgnicos frescos, de alta calidad y de temporada para la confeccin de cada uno de nuestros platos, dijo Garden. Nada, que de buen trato y buen mesa, Jos Garden y su equipo de trabajo entiende muy bien, y te harn sentir como en casa.
Sabrosos y frescos
AGUACATE FRITO CON QUENEPAS Ingredientes:
2 aguacates maduros, cortados en trozos de una pulgada, sazonados con sal, pimienta y limn 1/2 libra de harina de maz 1/2 taza de organo (seco o fresco) 1/2 taza de tomillo (seco o fresco) 1/2 taza de albahaca (seco o fresco) sal y pimienta al gusto harina de todo uso 2 huevos batidos
TARTAR DE ATN Ingredientes:

3 ozs. de atn fresco (calidad sushi), picado en cubitos pequeos 2 cdas. de cilantro fresco 2 cdas. de jugo de limn 2 cdas. de aceite de oliva extra virgen 2 cdas. de vinagre balsmico 1/2 cda. de chalotes molidos sal y pimienta al gusto
hojas de lechuga para servir
Ingredientes aderezo:
3/4 taza mayonesa
1 cucharadita jugo de limn 2 cucharaditas de salsa soya pizca de azcar 1/2 cucharadita de polvo curry
Procedimiento:
En una escudilla colocar los ingredientes de la ensalada segn los vaya cortando. Una vez incorpore todos los ingredientes mezcle bien. Preparar el aderezo colocando todos los ingredientes en un recipiente. Mezclar bien utilizando un batidor de alambre para que unan bien.Verter el aderezo sobre la ensalada, mezclar y colocar en el refrigerador por lo menos dos horas. Para servir, colocar en un plato de ensalada una hoja de lechuga y sobre sta verter la porcin de ensalada. Puede preparar la ensalada hasta dos das antes de consumir para que se incorporen todos los sabores y est bien fra al momento de consumir.
Procedimiento:
En un bol, mezcla todos los ingredientes continuamente por dos minutos y sirve en una fuente. Corta los tomates cherry en cuadritos y colcalos alrededor. Acompaa con ruedas de limn.
Procedimiento:
Mezcla la harina de maz con el organo, el tomillo y la albahaca. Sazona al gusto y deja reposar. Pasa los aguacates por harina de todo uso, huevos batidos y la mezcla de harina de maz. Empana bien y luego fre a 350F por un minuto. Sirve con la salsa al lado.
ENSALADA DE POLLO Ingredientes:

2 tazas de pollo cocido y trozado 1 lata de lerenes rebanados (waterchestnuts) 1/2 taza de uvas blancas sin semilla cortadas en mitades 2 tallos de apio (celery) rebanados finito 1/2 taza de pia en trozos
Ingredientes salsa:
1 libra de quenepas 1/2 galn de vinagre blanco 2 cebollas medianas y cortadas en trozos finos 2 tazas de tomates picados en cubitos 1/2 taza de cilantro bien picado 1/2 taza de recao bien picado 4 5 ajes bien picados 2 cucharaditas de ajo machacado sal y pimienta al gusto 1/2 taza aceite de oliva
EL VOCERO | NGEL VZQUEZ
Procedimiento:
Dnde queda Jos Garden
DIRECCIN: Avenida Constitucin #659 (antes avenida Ponce de Len) HORARIO: Abierto los siete das de la semana, de lunes a viernes en horario de 12:00 m - 3:00 pm y de 6:30 pm - 10:30 pm; los sbados abiertos de 6:30 pm - 11:00 pm y domingos desde el medioda hasta las 7:00 de la noche. CAPACIDAD: 85 personas en el saln comedor AMPLIO ESTACIONAMIENTO, as como servicio de valet y acceso para impedidos. TELFONO: 787.725.-2323 www.josegardenrestaurant.com.
EL VOCERO | NGEL VZQUEZ
En una olla mediana cocina las quenepas con el vinagre durante 15 minutos para extraer el sabor. Deja enfriar y cuela. Coloca las quenepas a un lado. En un bol grande mezcla lo siguiente: cebollas, tomates, cilantro, recao, ajes, ajo y el aceite de oliva. Combina bien. Luego aade el vinagre y mezcla con un batidor de mano hasta que se incorpore bien con el aceite. Coloca en una botella junto a las quenepas hasta que sean usados.
SOPA DE PERAS Y BERROS Ingredientes:

2 libras de peras maduras 2 onzas de berros, bien limpios 1 litro de caldo de pollo pollo 2 cucharadas de jugo de limn, sin semillas sal al gusto pimienta blanca molida, al gusto 1/4 de taza de crema de leche (heavy cream) 4 remas de berros para decorar
Procedimiento:
Pela las peras, quita los corazones y corta la pulpa en trozos. En una cacerola cuece sus pulpa con el caldo de pollo y los berros limpios, durante 20 minutos, a temperatura media. Una vez cocidas las pulpas (se tornan bien suaves), deja que se refresquen bastante. Luego, en el procesador de alimentos o la licuadora, triturar la combinacin de las pulpas por un minuto y, a velocidad media. Es importante que sostengas bien la tapa del procesador o de la licuadora, porque puede ser que el vapor contenido en las pulpas de peras, se libere rpidamente y podra salir la tapa expulsada. Es por ello que debes esperar a que las pulpas se refresquen. Luego, aade el jugo de limn, colado, salpimienta al gusto y mezcla por unos segundos. Dejar enfriar completamente. Una vez fra, aade la crema de leche y mezcla por 30 segundos. Reservar en la nevera hasta el momento de servir. Sirve fra, decorada con hojas de berros o la mitad de una perita.
SOPA DE MAZ Ingredientes:

1 tz. de maz en grano 1 cda. de aceite de oliva 1 pimiento rojo picadito 1 pimiento verde picadito 1 cebolla picadita 3 tomates maduros pelados y sin semillas 1 12 cdta. de polvo de chili 1 12 tz. de agua 2 tzs. de jugo de tomate sal y pimienta al gusto cilantrillo picadito, al gusto
Procedimiento:
En una olla coloca el aceite de oliva y los pimientos y cocina a fuego medio alto por unos tres minu-
tos. Agrega la cebolla picadita y cocina por tres minutos. Aade los tomates pelados, sin semillas y picaditos, el maz y el polvo de chili. Cocina moviendo frecuentemente por tres minutos. Aade el agua y cuando comience a hervir, baja a fuego lento, tapa y cocina por unos seis minutos. Los pimientos deben estar blandos. Incorpora el jugo de tomate a los vegetales, mueve y sazona con sal y pimienta a gusto. Ajusta el sazn y puedes aadir ms chili para hacer la sopa ms picantita si lo deseas. Una vez fresca, tapada guarda en la nevera. Sirve fra con un poco de cilantrillo picadito por encima.
temporada
Aguacate
s uno de los frutos ms antiguos del Nuevo Mundo; creca silvestre en Amrica Central y su cultivo se difundi por las poblaciones indgenas prehispanas por todo el continente. A pesar de que el aguaca-
te se llev a Espaa en el ao 1601 y se adapt al litoral mediterrneo, estuvo olvidado por casi cuatro siglos. Fue durante la segunda mitad del siglo 20 que empez a considerarse como una fruta rica en valores nutritivos.
CREMA DE AGUACATE
Ingredientes:
2 aguacates maduros cortados en trocitos 1/2 taza de cebollines verdes picaditos 1/2 taza de crema de leche 4 tazas de caldo de pollo 1 1/2 cdtas. de fcula de maz 1/2 cdta. de nuez moscada molida jugo de 1/2 limn sal y pimienta al gusto
de ensalada. Sirve sobre las cscara de los aguacates y rellnalas con la mezcla fra. Adorna con las cerezas.
AGUACATES FRITOS
Ingredientes:
2 aguacates maduros, cortados en trozos de una pulgada, sazonados con sal, pimienta y limn 1/2 libra de harina de maz 1/2 taza de organo (seco o fresco) 1/2 taza de tomillo (seco o fresco) 1/2 taza de albahaca (seco o fresco) sal y pimienta al gusto harina todo uso 2 huevos batidos
Procedimiento:
Combina en una licuadora el aguacate, los cebollines, las crema de leche y el caldo, hasta obtener una mezcla suave y cremosa. Aparte, disuelve la fcula de maz en un poco de agua fra y aade a la sopa caliente, poco a poco, sin dejar de revolver. Agrega la nuez moscada y el jugo de limn. Sazona al gusto y sirve.
Procedimiento:
Mezcla la harina de maz con el organo, el tomillo y la albahaca. Sazona al gusto. Deja reposar. Pasa los aguacates por harina de todo uso, huevos batidos y la mezcla de harina de maz. Empana bien y luego fre a una temperatura de 350F por un minuto. Sirve con la salsa al lado.
ENSALADA DE AGUACATE Y FRUTAS SECAS
Ingredientes:
3 aguacates 1 tz. de pia cortada en trocitos 1 tz. de uvas sin semillas y peladas 2 chinas peladas y cortadas en gajos 12 cerezas frescas salsa francesa
AGUACATE RELLENO DE CAMARONES
Ingredientes:
1 aguacate maduro, picado por la mitad y sin semilla 1 lb. de camarones jumbo 1 cebolla violeta picada finamente 1 pimiento rojo picado finamente 1 pimiento verde picado finamente 1/2 tz. de cilantro bien cortado sal y pimienta al gusto 1/2 cda. de mostaza 1/2 cda. de mayonesa 1 cda. de aceite de oliva el jugo de 1 limn
Ingredientes para la salsa:

1/2 tz. de aceite de oliva 1/4 tz. de vinagre 1/2 cdta. de sal 1/8 cdta. de polvo de pimienta 1 cda. de azcar
Procedimiento salsa:
Une todos los ingredientes y sirve fra.
Procedimiento:
Una vez los camarones estn limpios, sin cascarn y hervidos, vierte en un bol grande donde aadirs el jugo de un limn, aceite de oliva, la mayonesa, los pimientos, la mostaza, el cilantro y salpimenta al gusto. Mezcla bien y deja reposar en la nevera por media hora. Luego sirve sobre la mitad de un aguacate.
Procedimiento ensalada:
Corta los aguacates por la mitad, retira su semilla y saca la pulpa evitando romper la cscara. Combina la pulpa de los aguacates con la pia y las uvas, y envuelve en la salsa francesa. Deja reposar durante 30 minutos. Coloca hojas de lechuga en platos individuales
Foto | Archivo
EL VOCERO Dominical / DOMINGO, 10 DE JULIO DE 2011
Juegos para tus sentidos
eques P
Diversin de fin de semana

P. 6
EL VOCERO / INGRID TORRES
PEQUES
2
1
EL VOCERO / DOMINGO, 17 DE JULIO DE 2011
piensa
Dibuja
4
Dibuja un valo.
una esperanza en 7 pasos
Dibuja dos valos pequeos a cada lado de la cabeza de la esperanza para hacer los ojos.
Traza las alas superiores del animal con dos valos alargados.
Debajo del valo dibuja la figura que se muestra en la imagen.
3 6
7
Colorea la esperanza.
ILUSTRACIN / DENNIS VILLANUEVA
Encima del primer valo dibuja otro valo ms ancho.
Dibuja otras alas similares, pero inclinadas hacia abajo.
Johan Maldonado
Directora Edicin Domingo jmaldonado@vocero.com
Yaira Sols Escudero

Reportera yairasolisescudero@yahoo.com
Flix Caraballo
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo Chrivera@vocero.com
contenido
Lymari Vlez Seplveda Gisel laracuente Lugo Edwin J. Cruz

Coordinadora lymarivelez@mediospr.com Correctora Gerente de Ventas Ecruz@vocero.com
Randolph Martnez
Director de Arte
Para comunicarte con Peques escribe a revistas@vocero.com
04
Juega con tus sentidos
07
De regreso a la escuela
08
Desde mi mundo
entretenimiento
PEQUES
BienvenidosComelibros al mundo de Gabriel

Te lo cuenta C.J. Garca
El autor C.J. Garca, en la presentacin de su novela Dale la vuelta, junto a dos Comelibros, los primos Luna Sofa Ortiz y Fabin Andrs Rivera.
Camila Victoria Santiago Rodrguez
Un da bostec tan hipoptamamente que casi se me cae la quijada de abajo. Eso me record las terribles aburridas que me daba en las clases de Historia, cuando era muchacho. Como respuesta a aquello, me puse a escribir un relato en el que un par de amigos le dan la vuelta a su realidad hasta convertirla en algo luminoso y divertido. Aunque tendrs que leer el libro para enterarte de cmo Alba y Osi le dieron rienda suelta a su imaginacin, por ahora te ade-
lanto que ellos huyeron de un monstruo come mayonesa y hasta conocieron a la Estatua de la Libertad cuando era una nia que alzaba un fosforito sobre Nueva York. Te imaginas?
Ficha bibliogrfica: Libro: Dale la vuelta Autor: C.J. Garca IV Premio de Literatura Infantil El Barco de Vapor 2010 Ilustraciones: Rabindranat Daz Cardona Coleccin El Barco de Vapor No. 6 Serie Naranja (a partir de 9 aos) Ediciones SM, Puerto Rico 96 pginas
La Comelibros de la Semana
Johanna, la mam de Camila, nos envi su retrato de cuando la nena tena siete meses y medio. Ella siempre le ley desde que estuvo en su vientre. Cuando la llev a retratar, el fotgrafo le dio el libro y ella inmediatamente lo abri y comenz a leerlo. Hoy da, Camila tiene un ao y medio y abre los libros, pasa las pginas y lee en voz alta Claro est en su jeringonza!, como dice muy bien su mam.
A TODOS LOS PEQUES: Quieres ser mi amigo? Quieres contarme sobre los libros que lees? Escribes cuentos y poemas? Los quieres compartir? Los publicar. Escrbeme. Tambin puedes enviarme fotos de tus actividades, lecturas en tu casa y en la escuela. Pdeles a tus maestras y maestros que nos enven fotos de las actividades de lectura. Me puedes enviar un e-mail a gabrielcomelibros@metro.inter.edu o escribirme a la siguiente direccin: Gabriel Comelibros Centro de Investigacin en Didctica de la Lectura y la Escritura, PO Box 191293, San Juan, Puerto Rico 00919-1293.
Esta pgina es parte de la campaa de lectura Puerto Rico lee para ser un mejor Pas y est auspiciada por las siguientes entidades:
iento de la Semana "El libro es una prtiga que permite dar saltos inimaginables en el es en el tiempo; el testigo pacio y de la ms hermosa ca rrera de relevos...."
FOTOS SUMINISTRADAS
Pensam
Antonio Gala
Hola peques! Ya me he empezado a preocupar porque se estn acabando las vacaciones. Mi mam comenz a comprar los libros para la escuela y los uniformes. Eso de los uniformes es un decir, porque en el Centro de Desarrollo Integral (CEDIN) no se usan uniformes. De
todas formas, creo que exagero porque todava quedan unas semanitas para disfrutar con mis amigos. Quera decirles que en el Club de Lectura al que pertenezco lemos El globo . Su autora es Isol. Qu bonito nombre, verdad? Fue una discusin interesante porque el libro
trata sobre una nia llamada Camila que quiere que su mam se convierta en globo. La seora le grita tanto que se pone roja, roja como si fuera a explotar. Discutimos el tema del maltrato a los nios. Qu triste cuando esto pasa en los hogares!
Por Dra. Matilde Garca-Arroyo Dra. Hilda E. Quintana Inter Metro
4 s sentidos gos para tu Jue

en po
Por Lymari Vlez Seplveda, Colaboradora EL VOCERO
a tocar la arena de la Hay nios a quienes les molesta tener las manos sucias o no les gust que estimules tus playa. Quiz seas uno de ellos. Aqu encontrars algunos juegos para sentidos y te sientas mejor mientras aprendes y te diviertes.
Pablo tiene 5 aos y no le gusta caminar descalzo. Sin embargo, poco a poco ha aprendido que a veces uno tiene que caminar sin zapatos, como por ejemplo cuando va a la playa o la piscina. Pero, por qu a Pablo no le gusta caminar descalzo? Es que l es un nio hipersensible. O sea, que a veces no recibe la informacin de los sentidos de una manera ade ayudan a cuada. Los sentidos te saborear la comida, a ver los colo ir res, a escuchar la radio y a sent los abrazos de tus paps. Nuestro amigo Pablo est en un campamento muy divertido en el que terapeutas lo ayudan a sentirse mejor y a aprender a disfrutar de caminar descalzo, tocar la arena, y descubrir por medio de sus manos y su piel las diferencias de las superficies (suaves y speras). Ahora Pablo no llora cuando le quitan los zapatos y las medias. Poco a poco aprende a tocar nue pies. vas superficies con sus Si como l eres un peque hipersensible, aqu te presentamos algu nas actividades para que pierdas el miedo.
Usa diferentes texturas para dar y recibir un masaje. Diles a tus paps que usen toallas, cepillos y esponjas de bao. Tambin te pueden dar masajes en las manos y pies usando cremas. De hecho, uno de los peques que conocimos durante el campamento de la Clnica de Terapia Horizonte, confes que lo ms que le gusta es que le den masajes con cremita porque se siente rico y despus se queda dormido.
Diles a tus paps que rocen crema par a afei tar en un espejo y sien te su textura . Dib uja figu ras geo mtricas y escribe las vocales.
Crea un sombrero de pap el y pg ale plum as (tex tura sua ve), semillas y todo lo que se te ocurra. Tambin puedes crear unos binoculares como los que tienen los chicos en la foto . Pgales plumas o dibujos de papel.
FOTOS INGRID TORRES
EL VOCERO / PEQUES / DOMINGO, 17 DE JULIO DE 2011
rtada
pongan sobre el Diles a tus paps que stico. Sobre ste suelo un mantel de pl un poco de credeben poner piedras y descalzo sobre el ma de afeitar. Camina n puedes caminar ro imaginario. Tambi o una alfombra. sobre la grama, arena
Disfruta del juego del tesoro mgico. Busca objetos escondidos dentro de ca jas llenas de arroz, habic huelas, arena, coditos, canic as (como las que se po nen en los jarrones con flores). Aqu nuestro amiguito bu sca los espejuelos y las orejas del Seor Cara de Papa .
dades para la Otros ejercicios y activi til de los nios incluestimulacin sensorial tc yen: diferentes textu Trabajar con materiales de ger paint y foam. ras como plasticina, fin dos. Rasgar papeles con los de s. objetos usando los dedo Pegar papeles u a como a lavar cin Ayudar en tareas de la co platos, entre y pasar esponjas por los el arroz otras actividades. o por la Clnica Recopilado y adaptad e. Amrico Miranda de Terapia Horizonte. (Av no: 787-783-3800). #1262, San Juan. Telfo
Para los padres:
Seales de alerta:
La Sensory Processing Desorder Foundation (www.spdfoundation.net) ofrece algunas seales de alerta en un nio con posible desorden en el procesamiento sensorial: 1. Miedo a los sonidos fuertes como los de alarmas y aspiradoras. 2. Molestia cuando le lavan, cortan o cepillan el pelo. 3. Slo come ciertos alimentos; no le gustan las comidas o texturas nuevas. 4. No le gusta que le hagan cosquillas, mimen o abracen. 5. No percibe el dolor o el tacto de una manera normal; toca a otros demasiado firme o demasiado suave. 6. Huele el aroma de las personas, la comida o los objetos de una manera fuerte. 7. Se cansa rpido y evita recortar con tijeras, escribir o recoger cosas pequeas. 8. Se le hace difcil concentrarse en los estudios o en las clases. Por otro lado, es importante que los paps entiendan que los problemas sensoriales pueden causar que nios inteligentes presenten dificultades de aprendizaje en la escuela y problemas de conducta, advirti Belmar Rivera Vil, de la la Clnica de Terapia Horizonte.
Entretenimiento
Gerber Babies at the Park, Circus Edition
Entrada y premios
El evento es abierto al pblico en general y con slo presentar en la entrada una etiqueta, por persona, de los productos Gerber o Nestum, tendrs acceso a disfrutar de las actividades y atracciones. Adems, las personas que presenten 10 etiquetas de los productos Gerber o Nestum podrn intercambiarlas por uno de dos peluches musicales de Atencin Atencin:
FOTOS SUMINISTRADAS
Quieres conocer al Sr. Sapo y a Johny el Lagartijo? Pues diles a tus paps que te lleven al evento Gerber Babies at the Park, Circus Edition, que se llevar a cabo el domingo 31 de julio de 2011 de 9:00 am a 4:00 pm en las instalaciones del Departamento de Recreacin y Deportes del Municipio de San Juan, al lado de la YMCA en Santurce. Durante la actividad disfrutars adems de msica, juegos y pintura de caritas. Mientras, tus paps podrn obtener informacin sobre los ltimos avances en nutricin, educacin y servicios orientados a facilitar tu crianza. En el evento se recrear un circo lleno de diversin en donde vers actos de malabarismo, acrobacias, magos y payasos.
el Seor Sapo y Johnny el Lagartijo, o por camisas para nios conmemorativas del evento. Estos artculos tendrn cantidades limitadas y estarn disponibles mientras duren.
Para ms informacin, tus paps pueden llamar al 787-788-4300 visitar la pgina de Internet www.nestlebabysteps.com.
Trabajadores de la empre ce las sa Colgate, s, la que ha dentales, recienpastas y cepillos la camtemente participaron de do de paa Hroes al cuida Chilla salud del San Jorge Jorge dren's Hospital. El San tal es una faciChildren's Hospi ser vilidad en la que reciben e estn cios de salud nios qu enfermos.
Hroes de los nios
as de Colgate, Atencin), junto al Dr. Muelit nalo y Vctor (de Atencin, comparti con los nios y les brind material en el hospital, el grupo Ple Muelitas nenes durante su estada de alegra y diversin. El Dr. Para llevarles alegra a los ge brindndoles una tarde el cuidado de sus dientes. del Hospital San Jor tes a sorprendieron a los pacien educativo y productos par
Entretenimiento
PEQUES
Mochilas de Burger King
El Cofre Mgico de Burger King viene lleno de sorpresas para este nuevo ao escolar que empieza en unas semanas! Con la compra de cada Cofre Mgico los nios y nias podrn conseguir las ntidas mochilas coleccionables que han sido exclusivamente diseadas para Burger King. Las nias lucirn coquetas, modernas y femeninas con las cuatro coloridas mochilas en forma de corazn que contienen diseos de muequitas. Los chicos se llenarn de adrenalina con los dos fantsticos diseos de vehculos de carreras. Las mochilas estarn disponibles por un tiempo limitado. Para ms informacin accede la pgina www.burgerkingpr.com.
Zapatos y bultos para la escuela

Ya mismo empiezan las clases. Por eso, en los fines de semana que quedan antes de esa fecha, notars que tus paps irn mucho a las tiendas para comprar ropa, zapatos, libros, libretas y todo lo necesario para que puedas comenzar tus clases con el pie derecho. Pues aqu te presentamos a ti y a tus paps la coleccin de calzado escolar, tenis y bultos que podrn encontrar en la tienda Bakers. Por ejemplo, los bultos vienen con rueditas y varios bolsillos para que guardes tus lpices.
PEQUES
desde mi mundo
FOTOS SUMINISTRADAS
Hola! Mi nombre es DAYNNIERIS JANNELLS y hace poquito cumpl 10 aos. Les mando a todos un saludo desde el pueblo del caf: Yauco. Hola! Mi nombre es GABRIELA VELZQUEZ FAJARDO y tengo 11 aos. Me gusta cantar, bailar y "janguear" con mis amistades. Pero lo ms que me gusta son los animales, especialmente los caballos. Cuando sea grande voy a ser veterinaria.
Hola! Mi nombre es PAOLA ALEXANDRA MALDONADO. Estudio en la Duncan Elementary School en Texas y pas para tercer grado. Mis pasatiempos favoritos son jugar y leer.
Hola! Mi nombre es KEISHLIANIE RODRGUEZ SANTIAGO y tengo 10 meses. Mis actividades favoritas son ver muequitos, comer y dormir.
revistas@vocero.com Incluye tu nombre, telfono, edad y actividad que practicas.
Envanos fotos e informacin de tu mundo a
Sociales
EL VOCERO Dominical / DOMINGO, 17DE JULIO DE 2011
Exclusiva degustacin
FOTO SUMINISTRADA
EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 17 DE JULIO DE 2011
Por todo lo alto
ociales
Voga
Luis R. Rivera, Joanne Bauz, Luis Castillo y Jos Torres
Eduardo Ferrer, Ramn Vela y Francisco Pujols
Hace apenas una semana Luis R. Rivera, gerente general de La Concha A Renaissance Resort, en El Condado, celebr por todo lo alto la apertura del restaurante Voga. Ahora la oferta culinaria del hotel integra a este restaurante de cocina italiana contempornea, cuyo chef de cuisine es Luis Castillo, bajo la direccin de la chef ejecutiva Jeannette Berros. El concepto culinario del restaurante est inspirado en la cocina italiana con sabor hogareo, donde todas las pastas y salsas son frescas y hechas diariamente por nuestro personal, expres Rivera. El ambiente del nuevo restaurante es casual y familiar, con predominio de colores rojos en las paredes. El mobiliario de madera le imparte calidez logrando que el comensal se sienta como en su casa. Adems del saln comedor, Voga tiene una terraza con vista al rea de la piscina principal del hotel y el saln principal ofrece vista al mar. Ms de 75 invitados tuvieron la oportunidad de disfrutar de la fiesta de apertura, as como de una muestra de aperitivos y vinos italianos de primera gama que fueron degustados. El restaurante Voga se encuentra en el nivel Mezannine del Hotel La Concha, abre de martes a sbado, de 6:00 pm a 11:00 pm.
Juan Olmeda, Margie lvarez, Luis Santiago y Juan Soto
Johan Maldonado
Directora Revistas jmaldonado@vocero.com
Randolph Martnez
Director de Arte
Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas
Charles Rivera Yaira Sols Escudero

Reportera
Flix Caraballo
Gerente de Ventas Directo
Para enviar eventos de sociales escribe a revistas@vocero.com
Eliezer Rivera y Sandra Ortiz

Correctora
Chiqui y Sajo Ruiz
Tensy Vela, Juan Ernesto Ayala, Zaymara Rivera y Caridad Fernndez
Carly Rodrguez Caldern y Mariacte Correa
Ivonne Vilanova, Gabriela Harrigan y Liza Vilanova
Kattie Martnez, Hctor Rivera y Annemarie Guillermetty
Stephanie Moore, Luis R. Rivera y Nelly Cruz
Camille Gonzlez y Mayra Corrada
Raquel Martnez, Johan Santiago, Grace Martnez y Mara Gonzlez
Degustacin de
Bacard Corporation ofreci recientemente una degustacin de sus rones Bacard Blanco, Bacard 8 y Bacard Reserva Limitada, para un exclusivo grupo de invitados, quienes tuvieron la oportunidad de conocer la historia, las particularidades y los procesos de aejamiento de cada uno de estos rones, as como apreciar el sabor y el aroma que los distingue. El evento incluy un coctel de bienvenida, luego un recorrido priJorge Prez, John Besosa y Juan Carlos Franco
vado por el Centro de Visitant con una cata especial a cargo ter de la empresa, Juan Corona exclusivamente para este even Coronado sorprendi a algunos tragos de coctelera m un Cuba Libre ahumado y un D geno, entre otros. Como un de
Eduardo Medina, Manolo Chaves y Juan Pieres
Juan Coronado, embajador de Bacard, durante la presentacin de mixologa molecular
Rosaida Pl y Joh
En Portada
Raquel y Grace Martnez
Bethzaida Hernndez Myriam Lubriel y Annette Rey
e rones Bacard
mera vez que se utiliza el rea de la barra ambientada en la poca de los aos 50 para un evento de este tipo, lo que result muy acogedor e interesante para los presentes. Los invitados tambin tuvieron la oportunidad de compartir en un coctel en el que se sirvieron diferentes bebidas preparadas con los rones Bacard, tales como el tradicional Mojito y el Ultimate Cuba Libre con Bacard 8.
Edgardo Anaya, Maggie Matas y Carlos Martnez
tes de Bacard y finaliz o del Global Brand Masado, quien viaj a la Isla to. los invitados incluyendo molecular, que incluyeron Daiquir hecho con hidretalle particular, es la pri-
hnathan Melndez
Juan Carlos Franco y Johan Santiago
Gelitza Negrn, Ivn Gonzlez y Mariela Goyco
xito total el
Summer Carpet Mayagez
Una velada en el Parque El Litoral se convirti en el evento ms comentado de la Sultana del Oeste. All celebridades, modelos, reinas de belleza y atletas se dieron cita para apoyar a la Federacin de Atletismo de Puerto Rico en su actividad de recaudacin de fondos Summer Carpet Mayagez: deportes, moda y gastronoma. Un recibimiento de copa en mano de Moet and Chandon y entrada por una alfombra magenta eran slo el prembulo de una noche elegante y refrescante, donde los asistentes pudieron apreciar las pinturas de los artistas Miguel Nicolai, Jack Foster, Onix Irizarry, Amador y Carlos Javier Gemelo Ramos. Tambin desgustaron de los diferentes restaurantes de Portal del Sol y disfrutaron de la msica del estilo brasileo de Debora Brum, Fusin Caribea de Mar Pikao y el jazz de Enrique Coln. Entre los invitados estuvieron: Javier Culson, Alexander Greaux, las hermanas Vilmarie y Yaimilyn Mjica, Aury Cruz, Ray Quiones, Anna La Place, Nilsa Pars, Marie Lande Mathieu, Ral Papaleo y Mariana Vicente (Miss Universe Puerto Rico 2010). Adems, los modelos de Be a Model, Level One y Element desfilaron al ritmo de DJ Gulembo las ltimas colecciones presentadas por los diseadores David Antonio, Carolina Capelln, Lisa Thon, Tommie Hernndez, Zuleyka Rivera para Kress y Stella Nolasco, aparte de la joyera y los accesorios de Radosta Art Jewelry, de la
ociales
El artista Carlos Javier Gemelo Ramos
Representacin del Restaurante Los Remos
Jaime y Marta Barea
Zuleyka Rivera comparti con los asistentes
El alcalde de Mayagez, Jose Guillermo Rodrguez y su esposa, Marisel Mora Gonzlez
Jos Juan Barea desfilando en la pasarela de Stella Nolasco
La diseadora Tommie Hernndez disfrut de la actividad
Daniela Matos comparte con la reportera Juliana
El staff de BR Promotions a su llegada
artesana olfebre Ana Marie Radosta y Be Free, de Guelmo Rosa. El evento que cont con la animacin de los reporteros Carlos Santos, de MTV3, y Alexandra Fuentes, reportera de Dando Candela. El momento culminante fue cuando el alcalde de Mayagez, Jos Guillermo Rodrguez; el doctor Jos Enrique Arrars, presidente de FAPR; David Bernier, presidente del COPUR; y Rosa Rodrguez Loperena, directora ejecutiva del evento, se unieron para celebrar un homenaje sorpresa al invitado especial de la noche: Jos Juan Barea, quien cerr el desfile de Stella Nolasco, al cantarle cumpleaos en compaa de su familia y su novia, Zuleyka Rivera, Miss Universe 2006. Tanto el presidente de la Federacin y la directora ejecutiva del evento, expresaron estar sumamente contentos con el resultado y el apoyo por los participantes y asistentes, ya que el dinero recaudado en Mayagez: deporte, moda y gastronoma ser dirigido al apoyo nuestros atletas al Campeonato Centroamericano y los prximos eventos".
Los atletas Javier Culson y Alexander Greaux
Llega nuevo sabor de
ociales
Absolut
Al son de congas, batucadas y samba Absolut Vodka present su nuevo sabor: Absolut Berri Acai. Esta vodka es la mezcla de frutas de diferentes latitudes del mundo. El aa crece en las palmeras de Sudamrica, los arndanos azules son nativos principalmente de Norteamrica y Europa, y la granada en un manjar del suroeste de Asia. Estos sabores se mezclan de maravilla y juntos logran crear un vodka con un sabor globalmente atractivo. Los colores, sabores y elementos caractersticos de estas frutas y sus lugares de procedencia estuvieron presentes en la ambientacin del evento. La presentacin tuvo lugar en el restaurante Di Zucchero, ubicado en El Condado. Los invitados degustaron este nuevo sabor en el coctel Absolut Blues, preparado con syrup y jugo de limn fresco y adornado con arndanos azules y menta. As como tambin mezclado con jugo de blueberry y servido en una tradicional piragua. Ujieres ataviadas con llamativos vestidos color prpura reciban a los invitados. El evento estuvo amenizado por DJ Ivn Robles, quien en un momento en la noche present una fusin de msica con congas y timbales. La batucada Banda Blanca irrumpi con bailarinas, zanqueros y un baile especial de Capoeira, dando as el toque brasileo al evento. Sin duda, el lugar se transform para que en cada rincn los invitados disfrutaran de una experiencia nica que solo Absolut Vodka les puede ofrecer.
Grupo de invitados
Maritere Hernndez, Vyani Lpez e Ignacio Bellver
Sofa Marrero y Axel Daz
Casandra Polo y acompaante
Franco Calero, ngel Rosario y acompaante, junto a Maricarmen Calero
EL VOCERO/ ALVIN J. BAEZ
sse puede!
Estudiante y empresario,
Domingo,17 de julio de 2011
Universitarios construyen avio operados por control remoto

l equipo SAE Aero Design de la Escuela de Ingeniera y Ciencias Geomticas de la Universidad Politcnica de Puerto Rico (UPPR), bajo la direccin del profesor ngel Carreras, se midi frente a 61 universidades de alrededor del mundo en las competencias Aero Design East 2011, organizadas por la Sociedad de Ingenieros de Automocin (SAE, por sus siglas en ingls) en Marietta Georgia. Los estudiantes Rafael Lugo, Jos Morales, Lourdes Tafur, Jenniffer Pagn, Josu Maldonado, Jos Maldonado, Carlos Budet, Luis
Lpez, ngel Daz, Eric Reyes, Jeh Damiani, Roberto Bernier, Juan Carlos Ortiz y Carlos Corts disearon y construyeron dos aviones operados por control remoto que pudiesen levantar tanto peso como fuera posible. La UPPR particip en la categora Regular con un avin de 225 pulgadas de largo y ancho, y 55 libras de peso; y tambin particip en la categora Micro con un avin de 24 pulgadas de ancho, por 18 pulgadas de largo, por 8 pulgadas de
profundidad. Ambos diseos compitieron contra otros 74 equipos de universidades en pases como Brasil, Canad, Egipto, India, Venezuela y Estados Unidos, entre otros. Esta es la primera vez que la Universidad Politcnica participa de esta competencia. Para conocer ms sobre ste y otros distintivos de la Escuela de Ingeniera y Ciencias Geomticas de la UPPR, comuncate al 787-622-8000 ext. 227 visita la pgina web http://www.pupr.edu/.
Foto suministrada
04 06 07
Jvenes modelos celebran tarde de logros
Johan Maldonado
conteni
Estudiante y empresario Conoce sobre los diarios de viaje Qu es la meningitis?
Carlos Vega
Diseo Grfico cvegavoc@gmail.com
Cerca de 70 nias y jvenes celebraron su tarde de logros como estudiantes del Centro de Refinamiento y Modelaje que dirige la ex reina de belleza y empresaria Uma Blasini. La actividad, que marc adems el segundo aniversario de la institucin, se realiz en el Hotel Ponce Hilton. Las chicas han puesto en prctica sus conocimientos en escenarios reales, como los desfiles de moda de los diseadores David Antonio, Jos Manuel Bou, Jos Karlo y Lissa Porrata, entre otros. Para ms informacin sobre los cursos puedes llamar al 787-422-8385 acceder www.umamodel.com.
Lymari Vlez Seplveda

Coordinadora lymarivelez@mediospr.com
Flix Caraballo
Yaira Sols Escudero

Reportera yairasolisescudero@yahoo.com
Edwin J. Cruz

Correctora
Charles Rivera
Foto suministrada
Cortitos sexy y
L
Los trajecitos de verano de varias casas de moda revelan la tendencia del verano: mientras ms cortos mejor. Estos muestran un estilo muy juvenil, con siluetas sueltas y femeninas que puedes combinar con unas coquetas sandalias. Varios de los que aqu te mostramos te llevan del da a la noche en un santiamn. Poqusimas tenemos el dinero para adquirirlos, pero no est
Con este traje de BCBG en tan llamativo color, no hay quien pase desapercibida.
dems buscar inspiracin en estos estilos y tenerlos en mente a la hora de comprar y combinar accesorios.
Traje de estilo minimalista de BCBG.
Delicado traje de color blanco con aplicaciones plateadas de Derek Lam.
Traje con diseo de flores de DKNY.
Este traje de Leifsdottir, junto a la combinacin de gafas y cartera oversized, evoca una tarde en un resort.
Hermoso traje de colores vivos de Nanette Lepor.
FOTOS AP
Negociante y competidor desde

Lymari Vlez Seplveda, Colaboradora para EL VOCERO
i tienes una idea, no la dejes en eso tienes que manifestarla. No tienes que esperar a ser grande, a tener ms de 30 aos para hacer las cosas, dijo a Teen Miguel Conts, sobre por qu particip en el certamen de negocios Tiger Venture Competition. Miguel coment que ha participado en competencias previas y que espera seguir hacindolo. Gracias a estas ha conocido personas clave; obtenido experiencia acadmica y laboral; y en una hasta gan el
iPad que usa para estudiar. Por otro lado, y como parte de su premio en esta ltima competencia, obtuvo una beca de $1,000 y un internado con paga en la empresa de refrescos Coca Cola. El extrovertido chico de 22 aos recin culmin su primer ao como estudiante del Recinto Metro de la Universidad Interamericana. All estudia finanzas. Anteriormente fue estudiante de ingeniera civil en la Universidad Politcnica de Puerto Rico. Miguel ha unido todos sus talentos e intereses. Adems de su internado en Coca Cola, labora a tiempo parcial en la oficina de Relaciones Pblicas del Recinto Metro de la Intera-
mericana, donde colabora en la produccin del noticiario televisivo interno Noti Metro. Pero previo a esta experiencia ya conoca algo sobre los medios de comunicacin, pues mantuvo un programa de competencias de msica sacra en la cadena de televisin NCN, y era productor y locutor de otro programa en Radio Revelacin (88.1 FM). Y, como muchos estudiantes de su edad, es amante de la Internet y hasta tuvo un programa en la Red (mediante livestreaming), en el que tena un vdeochat en el que daba consejos de amor y haba una seccin de chistes mongos.
Su idea de negocio
As se llama su idea de negocio. sta surgi luego de muchos das de intenso trabajo y gracias a la ayuda del equipo del Centro de Desarrollo de Emprendedores (CDE) del Recinto Metro de la Interamericana. Hay un sof en donde nos sentamos a pensar, a buscar ideas. Tambin hay computadoras. Ellos te van guiando en el proceso, dijo Miguel sobre el espacio, que se convirti prcticamente en su hogar durante varios das mientras completaba los detalles para dar a conocer su idea de negocio. Be Heard: es una compaa para las personas de la tercera edad que les provee actividades recreativas, con personal preparado para atenderlos. Revis y el 60 por ciento de las personas de la tercera edad sufre de soledad o depresin. Por eso cre una idea que les provee tecnologa mvil y actividades recreativas, incluyendo el uso de Wii Sports. En fin quiero crear una comunidad de la tercera edad, abund con entusiasmo sobre el concepto que confa hacer realidad en un futuro cercano. Mientras ese momento llega, ya est perfeccionando su idea de negocio para participar en otro evento competitivo, esta vez del Grupo Guayacn, una institucin sin fines de lucro que tiene como misin fomentar un sistema de empresarios exitosos en la Isla.
Be Heard
pr
EL VOCERO/ ALVIN J. BAEZ
Conoce la histo ria de Miguel Cont s, uno de los cinco estu diantes que gan el Tiger Venture Compe tition de la Univer sidad Intera merica na, gracias a su
ario de ea tu di Cr
Dra. Matilde Garca-Arroyo y Dra. Hilda E. Quintana

Ctedra UNESCO para el Mejoramiento de la Lectura y la Escritura - Inter Metro
viajes
Una manera excelente de compartir con otras personas tus viajes al exterior o tus vacacio nes de turismo interno, es mediante la confec hora que estamos en verano, es frecuente que las familias realicen diversos viajes. Por ello es una buena idea llevar un diario del viajes, que luego te permitir recordar lo vivido por muchos aos. De igual forma, llevar un diario es una forma diferente de contarles a otros tus experiencias. Adems, hoy da podemos llegar a la comunidad mundial de viajeros si las ponemos en Internet. El portalViajeros (especficamente en la direccin http://www.viajeros.com/articulos/ideas-para-incluir-en-tudiario-de-viajes) ofrece muy buenas sugerencias sobre cmo llevar un buen diario de viajes, que compartimos con ustedes.
Qu le recomendaras a quienes quieran visitar ese lugar? Recuerda que si realizas un viaje ahora y llevas contigo un diario, en cinco aos podrs leerlo y revivir las experiencias. Lo que escribimos se queda para siempre. Por eso es importante escribir con detalles. De esa forma revivirs ese momento importante.
Entu diario de viajes no deben faltar ...
Fotos archivo
Datos histricos del lugar, su geografa, y situacin poltica y econmica. Qu te llev a seleccionar ese lugar para visitarlo? Comenta. Cules consideras que son los lugares ms importantes que un viajero no debera perderse al visitar ese lugar? De estos, cules te han gustado ms? Detalles sobre precios en excursiones, transporte, comida, etc. El viaje te ha cambiado en algo? Algunos viajes nos cambian la vida. Hay algn secreto que hayas aprendido en tu viaje y quieras compartir?
Lymari Vlez Seplveda,
enin la m
La meningitis es una enfermedad que puedes desarrollar a cualquier edad. Y, aunque es rara, es importante que la conozcas ya que es contagiosa.
infecciosos y no infecciosos (como por el uso de algn medicamento). Pero, las ms comunes son las infecciosas causadas por virus (70 por ciento de los casos) o bacterias. Dependiendo de la edad, as sern las causas comunes. Por ejemplo, en adolescentes y adultos jvenes la causa ms comn es por bacterias, dijo a Teen Humberto M. Guiot, infectlogo y catedrtico auxiliar de la Escuela de
Conoce sobre
Colaboradora para EL VOCERO
Medicina del Recinto de Ciencias Mdicas de la Universidad de Puerto Rico. Una persona puede estar expuesta a otra que est enferma y se le pega. Las bacterias entran por las mucosas de la boca, garganta y nariz, y logran acceso a las membranas que cubren al cerebro. Las mucosas normalmente evitan que las bacterias lleguen a las meninges, pero en algunas personas s puede pasar, aadi.
Sntomas
a meningitis es una inflamacin de las membranas que rodean al cerebro y el cordn espinal. Existen diversos tipos y la inflamacin se puede dar por elementos
Entre los sntomas se incluyen fiebre, malestar general, escalofros, dolor de cabeza persistente, molestia a la luz, ruido, convulsiones y estado mental alterado (la persona se confunde, dice cosas que no son y muestra cambios en el comportamiento). La meningitis bacteriana es una forma ms severa de la infeccin y en casos raros puede causar hasta la muerte. De acuerdo a la pgina en la Internet de MedlinePlus, las bacterias ms comunes
que causan la meningitis bacteriana en los adolescentes son las Streptococcus pneumoniae y la Neisseria meningitidis. Las personas pueden transmitirla a travs de la garganta y las secreciones respiratorias, como por ejemplo al toser y besarse. La meningitis bacteriana es una emergencia mdica que debe tratarse lo ms pronto posible para evitar dao al cerebro o ceguera. Dentro del tratamiento se incluyen antibiticos y en algunos casos, antivirales (antibiticos especficos para virus). El paciente tiene que estar hospitalizado mientras subespecialistas, como neurlogos, mantienen al paciente en observacin, dijo Guiot. A los adolescentes y estudiantes universitarios se les recomienda vacunarse para disminuir las posibilidades de contagiarse. Adems, siempre debes lavarte las manos muy bien para evitar el contagio con la meningitis y otras infecciones.
Celebran culminacin de sus
estud
a clase graduada de 2011 de la Academia Barbar a Ann Roessler comparten con no sotros las fotos de su fiesta de Baccalaureate, en la que celebraron junto a sus familiares la culm inacin de sus estudios de es cuela superior. El evento tuvo lugar en el restaurante Los Chavales, en Hat o Rey. Las chicas fueron vest idas de blanco y los jvene s con etiqueta.
De izquierda a derecha: Tatiana Navarro; Aidymar Yanik, colaboradora de Teen; y Arish Snchez.
Un grupo de chicas de la clase de 2011 de la Academia Academia Barbara Ann Roessler posa para la cmara.
Fotos suministradas
De izquierda a derecha: Felipe Gonzlez, Lilibeth Gonzlez, Johannes Ortiz, Andrea Isabel y Tatiana Navarro.
Envanos 5 6 fotos de tu evento o fiesta a Incluye tu nombre y revistas@vocero.com
Cuerpo
Tu
DOMINGO, 17 DE JULIO DE 2011
FOTO ARCHIVO
Cuida a tu mascota!
2 EL VOCERO / TU CUERPO /
EN PORTADA
Gatos vs. perros:

cmo determinar cul te conviene
Metro Editorial Services (MS)
Pocos actos son ms generosos que el de adoptar una mascota. En especial en estos tiempos econmicos difciles, asumir el compromiso emocional y financiero con una mascota es una decisin admirable. Pero independientemente de lo admirable que pueda resultar la decisin, tambin es difcil. Los potenciales dueos, ya sean solteros, parejas jvenes o familias, deben decidir qu tipo de mascota desean. En muchos casos, la decisin oscila entre gatos o perros. Ambos son mascotas maravillosas, pero los que consideren una adopcin deben saber lo que tendrn antes de decidirse por unos o por otros.
Antes de adoptar un gato, es til conocer algunos detalles acerca de estos animales con frecuencia incomprendidos, pero adorables. o Son animales sociales. Contrario a la creencia popular, muchos gatos adoran la atencin y la interaccin social. El concepto de que son solitarios procede fundamentalmente de la comparacin con los perros. Aunque los gatos no necesitan tanta atencin de sus dueos como los perros, exigen un tiempo de juego diario y el afecto de sus dueos. El gato no es slo una mascota que el dueo alimenta, alberga y luego se olvida de ella. Necesitan atencin y compaa. o Pueden alcanzar longevidad. La expectativa de vida de un gato es mayor que la de un perro. En su libro Caring for Your Dog: The Complete Canine Home Reference, el Dr. Bruce Fogle afirma que la expectativa de vida promedio de los perros es 12.8 aos. Aunque la del gato vara dependiendo de su raza, los veterinarios les aconsejan a los dueos potenciales, que los gatos caseros pueden vivir hasta 15 aos e incluso mucho ms. Los que piensen adoptar un gato deben tener en cuenta que ser un compromiso de 15 aos. o La extirpacin de las uas es dolorosa. Los dueos potenciales de gatos podran ignorar que la eliminacin de las uas, que consiste en la extirpacin del primer nudillo de cada pata, es extremadamente dolorosa. Muchos productos son una alternativa a esto, incluyendo los postes para araar, muy efectivos para evitar que daen el mobiliario. o Las familias con nios pequeos deben evitar los cachorros de gatos. Los padres de nios menores de tres aos deben adoptar gatos de ms edad en vez de gatitos.
Conocimientos bsicos sobre felinos
Has decidido adoptar un perro en vez de un gato? Considera lo siguiente antes de visitar el refugio ms cercano. o Aunque todos los perros van al cielo, tambin son diferentes entre s. Estos son muy diferentes dependiendo de la raza. Antes de elegir un tipo especfico de perro, infrmate acerca de las razas, incluyendo patrones de comportamiento, y escoge aquel con el que te sientas ms compatible. o En los refugios tambin hay perros de
Datos bsicos del mejor amigo del hombre
Johan Maldonado
raza. Muchas personas presumen errneamente que los refugios se especializan en perros satos. Sin embargo, segn la Sociedad Protectora de Animales de Estados Unidos, el 25 por ciento de los perros que viven en refugios son de raza. Tambin existen organizaciones sin fines de lucro que rescatan perritos de situaciones de vida infortunadas, y los ofrecen por una suma nominal. o Necesitan atencin y afecto. Si bien los gatos necesitan atencin y afecto, los perros los necesitan mucho ms. El perro que no recibe suficiente atencin y/o afecto de su dueo, sufre en el aspecto fsico y emocional. No adoptes uno si no tienes tiempo o no deseas dedicarte al animal, ni puedes ofrecerle un hogar donde lo quieran. o No todos se adaptan a su entorno. El dueo no slo debe ser compatible con su perro; la situacin de vida tambin debe serlo. A menudo los perros activos sufren si viven en espacios reducidos, como apartamentos o casas pequeas sin patio donde jugar. Investiga las razas de perros que pueden prosperar en tu hogar, ya sea un apartamento de un dormitorio o una mansin.
Zenaida Ramos Ramos

Reportera zramos@vocero.com
Yaira Sols Escudero

Reportera

Correctora
Randolph Martnez
Director de Arte
Flix Caraballo
Edwin J. Cruz
Charles Rivera
Viaje en automvil
Para comunicarse con Tu Cuerpo escriba a revistas@vocero.com
EN PORTADA
EL VOCERO / TU CUERPO / DOMINGO, 17 DE JULIO DE 2011
Cmo preservar la salud de tu perro

as personas que tienen perros son conscientes de que el cuidado del mejor amigo del hombre es la mayor responsabilidad que han asumido en los ltimos aos. Tal vez sea el resultado de la popularidad del canal de televisin por cable Animal Planet o el programa The Dog Whisperer, cada uno de los cuales ha contribuido a informar a los dueos para que cuiden a sus canes. El cuidado de un perro pudiera ser una responsabilidad diaria, pero es agradable tanto para los animales como para los seres humanos. Los dueos de perros preocupados por la salud de su mascota o que esperan evitar problemas a largo plazo, pueden adoptar una rutina diaria que garantiza la actividad y salud del perro en los aos futuros. o Cmbiale el agua. Aunque pudiera parecer obvio, mantener agua fresca en el recipiente donde bebe el perro es algo que muchos pasan por alto, y en ocasiones les dejan la misma agua por varios das. Cuando esto ocurre, se acumula suciedad y polvo en el agua, la cual puede estancarse y convertirse en criadero de insectos si el recipiente est fuera de la casa. Cmbiale el agua por lo menos una vez al da, y dos si come dos veces. Adems, vuelve a llenar el recipiente cuando est vaco. Asegrate de limpiarlo todos los das y presta atencin a cualquier acumulacin de suciedad. o Suminstrale comida saludable. Aunque puede parecer divertido y amable darle al perro comida de tu propio plato, es mejor darle alimento para perros de calidad. Todos los perros son diferentes y los dueos deben consultar con el veterinario cul es el mejor alimento para su raza. Aunque los alimentos menos costosos parecen atractivos, ten en cuenta que estos son el equivalente a lo que sirven los restaurantes de comida rpida para los seres humanos, que con frecuencia tiene escaso o ningn valor nutritivo.
o Scalo a pasear todos los das. Pocos animales en la tierra son tan activos como los perros, que necesitan ejercicio diario para mantenerse sanos fsica y mentalmente. Por tanto, los dueos deben garantizar que estos tengan actividad sustancial diaria. Un paseo por la cuadra puede ser suficiente en el caso de las razas pequeas, mientras que un viaje al parque donde puede correr, saltar y jugar con otros perros puede ser lo mejor para las razas de tamao mediano o grande. Los amantes de la vida al aire libre deben llevar sus perros a caminar por los bosques o en cualquier otra excursin que consideren apropiada. Consulta con tu veterinario la cantidad diaria recomendada de ejercicios, pero
ten en cuenta que todos necesitan incorporar el ejercicio como parte de su rutina diaria. o Juega con ellos. Un perro saludable no es slo el que est fsicamente sano, sino tambin mentalmente. Los perros necesitan atencin diaria, pues la mayora de las razas es muy susceptibles al aburrimiento. Dedcale tiempo a jugar con ellos, pues ese tiempo puede ayudarle a evitar los sentimientos de aburrimiento y le ofrecen estmulo. Adems de jugar, incluye una actividad como ensearlo a agarrar el frisbee. Esas actividades tienen una doble funcin, pues aparte de proporcionarle ejercicio, le proveen estmulo mental.
o Dale un poco de libertad. La costumbre de que el perro debe estar encadenado en el patio durante horas, ha perdido vigencia. En la actualidad, esto se considera como abuso. No se les debe encadenar por tiempo prolongado y dejarlos a merced de los elementos de la naturaleza, pues es potencialmente peligroso. La piel del perro, sin importar su grosor, puede protegerlo de forma limitada contra las inclemencias del tiempo y tambin pueden ser vctimas de calor extremo en climas clidos. Si no queda ms remedio que amarrarlo, asegrate de que la cadena sea lo suficientemente larga para permitirle movilidad. Adems, esfurzate por minimizar el tiempo en que estar encadenado.
Si tu mascota no est acostumbrada a viajar en automvil, antes de iniciar el viaje debes llevarla en el auto a paseos cortos; de esa manera confiar que una excursin en el auto no significa una visita a la clnica veterinaria u otro lugar desagradable. Cuando viajas en automvil, si el perro ha sufrido problemas de mareo, tu veterinario le puede recetar un medicamento para que ste se sienta confortable durante un viaje largo. Un gato siempre debe viajar en una jaula o jaula de transporte (kennel), para permitir que se sienta seguro y prevenir que se esconda o se meta entre tus pies mientras manejas.
Darle a la mascota su juguete favorito o la manta consentida lo puede ayudar a que tenga un viaje ms placentero dentro de la jaula de transporte. Sin tomar en cuenta qu tan largo es el viaje, las mascotas no deben dejarse sin atencin y vigilancia en los automviles. A un perro que ser transportado en el rea de carga de un camin o camioneta, se le debe limitar su movimiento metindolo en una perrera protegida y sujeta al camin. Los perros no deben viajar en el asiento del pasajero si el mismo est equipado con bolsas de aire. Tampoco se le debe permitir sentarse en las pier-
nas del conductor. Los arneses, las correas y otros accesorios para asegurar a las mascotas durante el viaje en auto, estn disponibles en las tiendas para mascotas. Acostumbra a tu perro al arns del cinturn de seguridad llevndolo a paseos cortos mientras est atado a una correa. Ofrcele sorpresas agradables, como galletas, y elgialo despus de cada paseo para que asocie una experiencia positiva con el uso del arns. A las mascotas no se les debe permitir viajar con la cabeza fuera de las ventanas del auto. Partculas de suciedad pueden penetrar en sus ojos,
orejas y nariz, causando lesiones o infecciones. Durante el viaje, mantn la rutina de alimentacin y ofrcele la comida principal al final del da o cuando llegues a tu destino. Sera ms conveniente la alimentacin de comida seca. En caso de que no existan fuentes confiables de agua potable, lleva contigo agua fra en una botella de plstico. En viajes largos, dale pequeas porciones de alimento y agua, haz un alto cada dos horas para que tu mascota se ejercite. Recuerda incluir una correa en tu kit de viaje.
CUERPO
Enfermedades en animales
MedlinePlus
Muchas de nuestras mascotas podran llegar a padecer de algunas enfermedades similares a las humanas. A continuacin algunos datos de cmo reconocer en tus mascotas el cncer, los tumores y la neoplasia. diagnstico y determinar si el neoplasma es benigno o maligno. Desafortunadamente, la causa de la mayora de las muertes por neoplasia an se desconoce y, por lo tanto, la prevencin es difcil. Una deteccin y un tratamiento tempranos son la mejor forma de manejarlas.
La neoplasia es el crecimiento anormal de clulas o tejido en el cuerpo, y el crecimiento anormal en s es conocido como neoplasma o tumor. Puede ser benigno o maligno. Los neoplasmas benignos no crecen de manera agresiva, no invaden los tejidos corporales que los rodean ni se diseminan por el cuerpo. Por otro lado, los malignos, crecen rpidamente, invaden los tejidos que los rodean y se diseminan a otras partes del cuerpo (metstasis). A menudo, las palabras tumor o masa se usan para describir la hinchazn existente u otro tipo de apariencia de un neoplasma. Con frecuencia, la palabra cncer se confunde con neoplasia, pero slo los neoplasmas malignos son verdaderamente cncer. La neoplasia es comn en mascotas y la incidencia aumenta con la edad. Casi la mitad de las muertes de las mascotas mayores de 10 aos se deben al cncer. En los perros, ste se presenta casi con la misma incidencia que en los seres humanos, mientras que en los gatos la incidencia de cncer es menor. Con frecuencia se sospecha la presencia de neoplasia en base al historial mdico y al examen fsico de la mascota. Otros exmenes adicionales, como radiografas, pruebas de sangre y ultrasonidos pueden ser necesarios para confirmarla. Por lo general, se necesita hacer una biopsia para ayudar a confirmar el
Qu son estas condiciones?
Tipos comunes de neoplasia en mascotas

Piel - La neoplasia de piel es muy comn en perros viejos, pero es mucho menos comn en gatos. Sin embargo, la mayora de estos en gatos son malignos, mientras que en perros por lo general son benignos. Tu veterinario debe examinarlos para saber si son malignos. Glndula mamaria - La mitad de todos los neoplasmas mamarios en perros y ms del 85 por ciento de los neoplasmas mamarios en gatos son malignos. La esterilizacin de tu mascota hembra antes de los 12 meses de edad reducir el riesgo. Cabeza y cuello - La neoplasia de la boca es comn en perros, pero menos frecuente en gatos. Los signos a observar son: una masa o tumor en las encas, hemorragia, olor o dificultad para comer. Debido a que muchas hinchazones son malignas, es esencial iniciar un tratamiento temprano y agresivo. sta tambin se puede desarrollar en el interior de la nariz de perros y gatos, con signos como hemorragia nasal, dificultad para respirar o hinchazn facial. Linfoma - Es una forma comn de neoplasia en perros y gatos. Se caracteriza por el crecimiento de uno o varios ganglios linfticos en el cuerpo. En algunos gatos, un contagioso virus de leucemia felina puede causar el linfoma. Testculos - La neoplasia testicular es poco frecuente en gatos y comn
Cun frecuentes son?
en perros, especialmente en aquellos con testculos retenidos. Neoplasia abdominal - Los neoplasmas en el interior del abdomen son comunes, pero es difcil realizar un diagnstico temprano. La prdida de peso o la hinchazn abdominal pueden ser indicadores. Hueso - Estos se ven con ms frecuencia en los perros de raza grande y en perros mayores de siete aos, y es poco frecuente en gatos. Los huesos de las patas, cerca de las articulaciones, son los sitios ms comunes. Un dolor persistente, cojera e hinchazn en el rea afectada son los sntomas comunes. Cada tipo de neoplasia requiere una atencin individualizada y puede incluir una terapia de tratamiento o una combinacin de varios. La salud general de tu mascota tambin es muy impor-
tante y tu veterinario puede recomendar cambios en su dieta u otras alternativas. Algunos tipos de neoplasia pueden curarse, pero otros slo pueden tratarse para disminuir su propagacin y prolongar el alivio y la vida de la mascota. 10 signos comunes de neoplasia en animales pequeos 1. Hinchazones anormales que persisten o siguen creciendo. 2. lceras que no sanan. 3. Prdida de peso. 4. Prdida de apetito. 5. Hemorragia o secrecin por cualquier abertura corporal. 6. Mal olor. 7. Dificultad para comer o tragar. 8. Titubeos al hacer ejercicio o prdida de vitalidad. 9. Rigidez o cojera persistentes. 10. Dificultad para respirar, orinar o defecar.
Cuidado
Sin duda, ningn aspecto de tener una mascota es ms difcil de afrontar que la atencin terminal. Ya sea por la edad o porque se le diagnostic una enfermedad mortal, las mascotas son parte de la familia y nadie quiere perderlas. Cuando se acercan al fin de su vida, los dueos tienen que tomar una decisin difcil. El cuidado de una mascota moribunda puede ser desconsolador e incluso doloroso tambin para el animal. Si el dolor que est sufriendo es demasiado, los veterinarios recomiendan la eutanasia. ASPCA ofrece los consejos siguientes para cuidar de una mascota que est llegando al final de su vida. Garantzale la mayor comodidad posible. Los dueos de mascotas deben priorizar la comodidad del animal en la medi-
da que se acerca a quier problema md cinale un sitio para la aparicin de esc poca movilidad. Ad ha hecho sus necesi tambin comn en l
Determina la c cotas quiere recurr nes su calidad de considerarla con u los dueos pueden la prdida de calid
CUERPO
Si mi hijo tiene asma, S podemos tener un animal en casa?
lo un 10 por ciento de la poblacin general es alrgica a los animales domsticos, pero por lo menos el 30 por ciento de las personas con asma son alrgicas a los animales. O sea que, si tu hijo tiene asma, puede que su mascota est produciendo alergenos que desencadenan los sntomas asmticos. Contrario a la creencia popular, el pelo del animal probablemente no es el culpable. Sin embargo, la caspa (escamas de piel), saliva, orina y las plumas de estos pueden provocar reacciones alrgicas. A pesar de que el pelo en s mismo no representa un problema, puede acumular caros del polvo, polen, moho y otros alergenos. Y cualquier animal que vive en una jaula (pjaros, hmsters, etc.) produce excrementos que pueden atraer al moho y a los caros del polvo. Es posible que hayas odo que ciertas razas de perros y gatos, en particular las que no mudan el pelo, no pueden desencadenar el asma; pero todos los animales de sangre caliente producen estos alergenos. Si crees que tu hijo es alrgico a su mascota, deben hacerle pruebas de alergia. Si resultan positivas, debers decidir si quieren conservar el animal o buscarle un nuevo hogar. Lo mejor es sacarlo de casa, aunque no es la solucin ms fcil ni la que hace ms feliz a la familia. Su hijo, sus hermanos e incluso los adultos de la familia pueden pasarlo muy mal si se toma esta decisin. En algunos casos, el pediatra considerar que pueden conservar el animal si el nio se medica para la alergia, bien sea por va oral o inyecciones. Si eliges esta opcin, tambin debers tomar medidas para limitar la exposicin de tu hijo al animal; por ejemplo: no permitir que ste entre en la habitacin y en sus reas de juego. Por mucho que cueste, tambin debers ensearlo a no abrazar o besar a su mascota. Tambin tendrs que quitar el polvo y pasar la aspiradora con frecuencia, as como evitar las alfombras. Lamentablemente, es posible que estas medidas no basten, puesto que estos alergenos son aerotransportados (se transmiten por el aire) y los sistemas de ventilacin los dispersan por toda la casa, incluso aunque la mascota se confine a una sola habitacin. Dejar al ani-
mal en el patio tampoco es una solucin total, puesto que parte de los alergenos entrarn a travs de la ropa. Si decides conservar al animal, te compartimos algunas ideas: Compra un purificador de aire. Los filtros HEPA pueden ayudar mucho, sobre todo en las alergias a los gatos. No permitas que tu hijo se acerque al cajn de los excrementos del gato y colcalo lejos de los ventiladores. No permitas que tu hijo lave o cepille a la mascota. Insta a todos los miembros de la familia a lavarse las manos despus de jugar con la mascota. No dejes que la mascota entre en la habitacin de tu hijo ni que pise alfombras o muebles tapizados. Tal vez tengas que cerrar las puertas de algunas habitaciones o usar verjas de seguridad para bebs. Si tienen un pjaro, jerbo, hmster u otro animal pequeo en una jaula, colcala en una habitacin que no sea la de tu hijo. Asegrate de que el animal no sale de su jaula y lmpiala diariamente. En caso de que haya algn animal enjaulado en el saln de clase de tu hijo, debes informar al profesor sobre su alergia. Si decides buscarle al animal un nuevo hogar, habla con tu hijo sobre sus sentimientos. Asegrale que no es su culpa y evita que sus hermanos le echen la culpa. Tener que desprenderse de una mascota, aunque vaya a estar bien cuidada en otra casa, puede ser muy duro para toda la familia. Tambin debes recordar que aunque lo saques de la casa, puede que no percibas ninguna mejora en los sntomas asmticos de tu hijo durante un tiempo. Puede costar hasta seis meses reducir los niveles de alergenos, comparado a una casa sin mascotas. Adems, es posible que tu hijo siga necesitando la medicacin contra el asma y/o la alergia. Cuando inviten a tu hijo a una casa donde haya un animal domstico, deber tomarse el medicamento para la alergia antes de ir y siempre deber llevar consigo el medicamento "de rescate" (alivio inmediato) por si presenta una crisis.
Revisado por: Elana Pearl Ben-Joseph, MD
os terminales para las mascotas

inquietud, confusin, prdida del apetito, consumo excesivo de agua, bsqueda de sitios inusuales para dormir, y evitar sus actividades favoritas. Buscar seales de dolor. Las mascotas viejas o enfermas pueden o no experimentar dolor, pero los dueos deben estar al tanto. Cuando una mascota se acerca al fin de su vida, no demostrar necesariamente dolor de la misma forma que lo hizo antes. Por lo general, se lamentan o lloran cuando siente dolor. Sin embargo, cuando puede que ahora no lo haga, e incluso que siga comiendo y bebiendo agua normalmente. Cuando trates de determinar si tu mascota experimenta dolor, busca las siguientes seales: jadeo o falta de aire excesivos, soledad, exigencia con los alimentosy resistencia a moverse.Si

se le ha diagnosticado un trastorno especfico, pdele al veterinario que te muestre seales asociadas con la enfermedad. Alivia su dolor. Cuando se diagnostica una enfermedad, el veterinario proporciona un plan de accin para ayudar a la mascota. Esto incluye asesora para aliviar el dolor. Dependiendo de las condiciones preexistentes, se puede o no recetar un medicamento. Pero no importa la situacin, debes guiarte por las instrucciones del veterinario. Si no se hace as le causars dao al animal, y el propsito es que sus ltimos das sean lo ms agradables posible. Para ms informacin acerca del cuidado de mascotas viejas o enfermas, accede el sitio Web de ASPCA, www.aspca.org.
l final de su vida. Esto incluye resolver cualdico y crear un ambiente adecuado. Propora dormir bien acolchado y clido para evitar caras de presin, comunes en mascotas con dems, obsrvala frecuentemente para ver si idades sin darse cuenta. La incontinencia es as mascotas que estn al final de su vida.
calidad de vida. Ningn dueo de masir a la eutanasia. Sin embargo, en ocasiovida se deteriora tanto que habra que n veterinario. Antes de esa conversacin, buscar varios indicadores para determinar ad de vida del animal, como: irritabilidad,
MENTE
Millones de personas de todo el mundo tienen mascotas en casa. Quiz t o algn amigo tenga alguna. Una mascota puede ser un amigo muy especial y quiz pienses en ella como en un miembro ms de la familia. Y es que pueden jugar contigo o simplemente estar a tu lado cuando no deseas hablar. Lamentablemente, las mascotas no pueden acompaarnos siempre. Como cualquier otro ser vivo, a todas les llega la muerte en algn momento. Algunas se mueren de viejas porque su cuerpo ya no puede resistir ms. Otras se mueren a consecuencia de un accidente. Algunas mascotas se ponen demasiado enfermas. Incluso cuando un veterinario hace todo lo posible, hay algunos problemas de salud que no tienen solucin. Si tu mascota est sufriendo mucho y nunca va a mejorar, es posible que haya que decidir dejarla morir. Para que el proceso sea ms rpido e indoloro, probablemente el veterinario le administrar un medicamento que la ayudar morir en paz. No obstante, tomar esta decisin es muy duro. Es triste que muera un animal querido. De todos modos, es posible que al principio no sientas nada. En tal caso, estar bien. O tal vez tengas muchas ganas de llorar y eso tambin estar bien. Tal vez te sientas solo porque considerabas a tu mascota un amigo muy especial. Hasta es posible que ests furioso con el veterinario por no ser capaz de salvarle la vida. Incluso tal vez te sientas culpable al recordar alguna vez en que no te portaste bien con tu mascota. Algunos nios, cuando se les muere una mascota, sienten que nadie puede entender cmo se sienten. Alguien le dijo a Elena: "Puedes tener otro gato". Pero Elena saba que nunca tendra otro gato como Tomaso. Adems, se empez a preguntar si era normal llorar por un gato. Elena decidi hablar con sus padres sobre lo mal que lo estaba pasando. Quera preguntarles sobre algunas cosas que no acababa de entender, como adnde haba ido Tomaso despus de morir. Sus padres contestaron a sus preguntas lo mejor que pudieron. La muerte es un misterio, y la gente tiene creencias diferentes sobre lo que les ocurre a los animales o a las personas cuando mueren. Los padres de Elena le hablaron sobre las mascotas que tuvieron de nios y lo mucho que les cost tener que despedirse de ellas. Le dijeron que es normal estar triste cuando muere un animal querido y que no es ninguna estupidez. Al principio, te puede resultar difcil hablar sobre alguien que echas tanto de menos. Tal vez quieras olvidarlo todo; pero hablar sobre ello con una persona a quien quieres te ayudar a empezar a reponerte. Si se te muere una mascota, tal vez desees encontrar formas especiales de recordarla. Compartir la tristeza con otras personas a quienes quieres puede ser de gran ayuda. Puedes celebrar una ceremonia para enterrarla y compartir recuerdos de tiempos felices que pasaron juntos. Es posible que quieras escribir un relato o dedicarle un poema. Tambin puedes hacer un trabajo manual sobre tu mascota, como un lbum de recuerdos o recortes. Eso es lo que hizo Elena. Hay muchas formas distintas de conservar vivos los recuerdos de los buenos momentos que compartiste con tu mascota. Y no tienes por qu dejar de quererla. Aunque tengas una nueva mascota, sta nunca podr sustituir a la antigua. Pero llegar un da en que tanto t como los dems miembros de tu familia sentirn que estn preparados para adoptar a otro animal para quererlo y cuidarlo.
Mi mascota ha muerto
Qu puedo hacer para sentirme mejor?

MedlinePlus
Cada da, cuando Elena volva del colegio, su gato Tomaso sala a recibirla. Entonces ella lo tomaba y lo estrujaba entre sus brazos. Pero un da, Elena lleg a casa y l no estaba all. Su madre le dijo que Tomaso haba muerto.
Por qu me encuentro as?
Habla sobre ello
Y luego?
CON LOS AOS
Mascotas de edad avanzada

MedlinePlus
Gracias a un mejor cuidado, hoy da las mascotas viven ms tiempo que antes, pero conforme envejecen necesitan cuidados y atencin adicionales. Los exmenes veterinarios regulares pueden detectar problemas en mascotas de edad avanzada antes de que estos avancen o pongan en riesgo su vida, e incrementar las oportunidades de que una vida ms larga y saludable.
Esto puede variar, pero generalmente los gatos y los perros pequeos son considerados de edad avanzada a los siete aos de edad. Los perros de raza ms grande tienden a tener una esperanza de vida ms corta en comparacin con razas ms pequeas y se consideran de edad avanzada cuando tienen 5 a 6 aos de edad. Contrario a lo que las personas creen, los perros no envejecen en un ndice de 7 aos humanos por cada ao canino. El sitio web del National Pet Wellness Month (www.npwm.com) tiene una calculadora para determinar la edad de tu mascota en aos humanos. Aunque es fcil descubrir seales exteriores de envejecimiento, como pelaje canoso y zancadas ms lentas, es importante recordar que los rganos de tu mascota tambin estn cambiando. Es ms probable que una mascota vieja desarrolle enfermedades como cardiopata, enfermedades de los riones y del hgado, cncer o artritis. Es normal que pierdan un poco su visin y su audicin conforme envejecen, igual a los humanos. Las mascotas viejas pueden desarrollar cataratas y pueden no responder de manera apropiada cuando se les llama. Una manera de comunicarte con tu mascota de edad avanzada conforme su audicin empeora, es
Cundo se hace vieja una mascota?
ensendole a obedecer con seales de mano cuando son ms jvenes. Simples gestos como ven o alto pueden permitirte tener un control seguro de tu mascota sin el uso de palabras. Las mascotas con una visin dbil o incluso ceguera pueden deambular bien en entornos familiares. Si la vista de tu mascota est fallando, evita reacomodar o aadir muebles u otros objetos que pudieran convertirse en obstculos.
Si tu mascota comienza a evitar los juegos activos o correr o si tiene problemas con sus actividades diarias, como saltar a su silla favorita o al auto familiar, puede tratarse de artritis. Tambin puede mostrar irritacin al momento de tocarla o acariciarla, y puede parecer ms depresiva o gruona. Los veterinarios tienen acceso a muchas terapias para ayudar a tratar la artritis de tu mascota, y algunos cambios simples en el hogar como camas ortopdicas para mascotas, plataformas elevadas para comer, escaleras y rampas tambin pueden ayudar. Por otro lado, los cambios en la conducta pueden ser los primeros indicadores de la vejez. Estos podran deberse a incomodidad, dolor o empeoramiento de su visin o audicin, pero tambin pueden deberse al proceso normal de envejecimiento. Algunos cambios pueden deberse a disfuncin cognitiva, la cual es similar a la senilidad en las personas. Algunos cambios comunes en las mascotas viejas que pueden ser signos de disfuncin cognitiva: inquietarse con sonidos fuertes incremento en los ladridos o maullidos conducta confusa o desorientada ensuciarse en la casa (accidentes) menos inters en jugar no obedecer a rdenes de voz conducta agresiva no comn ansiedad o nerviosismo cambios en los patrones de sueo repetir las mismas acciones ms irritabilidad de lo normal
Cambios en la actividad
la salud de una mascota de edad avanzada. La obesidad incrementa el riesgo de artritis, dificultad para respirar, resistencia a la insulina o diabetes, cardiopata, alta presin sangunea, problemas en la piel, cncer u otras condiciones. Una mascota con sobrepeso puede no mostrar signos tempranos que adviertan sobre problemas de salud, as que se recomienda llevarla a un veterinario con regularidad. Una prdida de peso repentina en una mascota vieja tambin es motivo de preocupacin, especialmente en gatos. El hipertiroidismo, la diabetes y las enfermedades del rin son causas comunes de la prdida de peso en gatos de edad avanzada. Si nota cambios repentinos en su peso, llama al veterinario.
Puede ser tentador introducir a una nueva mascota al hogar conforme tu mascota envejece, pero deberas consultar con el veterinario antes de tener a un cachorro o a un gatito. Lo ideal es que una nueva mascota debera llegar cuando tu mascota vieja an est activa y pueda alejarse del animal ms joven si necesita un descanso. Las mascotas necesitan saber que tienen un lugar seguro a donde pueden retirarse y descansar cmodamente.
Deben introducirse mascotas nuevas en el hogar?
El peso puede tener un tremendo efecto en
Cmo afecta el peso?
FAMILIA
Seleccionar a un veterinario
MedlinePlus
En la actualidad, las mascotas viven ms tiempo y ms saludables gracias a la disponibilidad de servicios veterinarios de alta calidad, el cuidado preventivo y la constante supervisin de sus dueos para detectar de manera temprana indicios de enfermedad. Con tanta atencin, acaso no tiene sentido invertir algo de tiempo para seleccionar al veterinario ideal? Al seleccionar al veterinario para la mascota familiar, usa el mismo cuidado y criterio que emplearas para seleccionar a tu mdico o dentista. Piensa en lo que es importante para ti. Algunos aspectos importantes a considerar son: ubicacin de la clnica, horarios de servicio, opciones de pago y gama de servicios mdicos que ofrecen. Para muchos dueos de mascotas, el factor ms importante es la atencin cordial y amistosa, y el compromiso de los veterinarios y su personal. El objetivo debera ser encontrar al uno que pueda satisfacer las necesidades mdicas de tu mascota y con quien te sientas cmodo para establecer una relacin a largo plazo. Tu veterinario deber mantener un historial clnico continuo de tu mascota, incluyendo los archivos mdicos que detallen las vacunas, reacciones a medicamentos, enfermedades, procedimientos quirrgicos, rasgos de conducta, etc. Tambin te aconsejar acerca del mejor programa de cuidado preventivo. Cul es su horario regular? Se ajusta a tu propio horario? Aceptan correos electrnicos o citas por va electrnica? Quin atiende la clnica cuando el veterinario no est disponible? Tienen servicio de emergencia despus del horario regular o envan esos casos a otra clnica local de emergencia? Cul es el tiempo promedio de espera para confirmar una cita? Cmo atienden las llamadas telefnicas? Puedes solicitar una cita con un veterinario determinado? El personal se viste y acta profesionalmente? Te sientes cmodo al hablar con el veterinario y el tcnico veterinario? Cmo interacta el personal y los veterinarios con tu mascota? Cul es la gama de servicios mdicos que ofrecen? Cuentan con materiales educativos para los dueos? Existen servicios no mdicos disponibles como albergue, esttica y clases de entrenamiento? Cmo se atienden las llamadas de emergencia durante y despus del horario de servicio? Existe una clnica de emergencia en tu zona que pudieras necesitar? El ambiente del edificio es limpio y ordenado? Hay algn olor desagradable? Puedes visitar las reas restringidas al pblico? Son miembros activos de una asociacin veterinaria profesional, estatal o local? Cules son sus polticas en cuanto a la educacin continua de su personal?
Pregunta a un amigo - Los amigos que tienen animales son buenas fuentes de informacin. Pregntales por qu eligieron a su veterinario. Si crees que tus expectativas de servicio son similares a las suyas, posiblemente desees programar una visita para hacer tu propia evaluacin. Criaderos y grupos de inters especial - Si tienes un perro o gato de raza pura, los criaderos de la zona pueden ser una buena fuente de informacin. A menudo, ellos establecen una relacin con clnicas veterinarias familiarizadas con los problemas potenciales de salud de cada raza en particular. Si eres dueo de una mascota no tradicional (es decir, que no sea gato o perro), los grupos de inters especial de tu localidad pueden referirte a veterinarios que tienen inters especial y experiencia con dicha especie particular. Directorios locales e Internet Busca informacin en el directorio telefnico o en las pginas amarillas. Tambin consulta por Internet. Adems, muchas asociaciones mdicas veterinarias tienen listas de las clnicas de la zona.
Dnde buscar un veterinario
Todos los dueos de mascotas tienen necesidades distintas, y las razones para seleccionar a un veterinario varan. Esta lista incluye algunos aspectos que debes considerar a la hora de seleccionar un veterinario.
Consideraciones a tomar en cuenta
Para que tu veterinario mantenga la buena salud de tu mascota, es importante programar revisiones regulares y practicar el cuidado preventivo. A menudo, ste puede ahorrarte dinero a largo plazo manteniendo a tu mascota ms sana y menos propensa a desarrollar enfermedades. En cada cita, comuncale sobre la conducta y hbitos de tu mascota, as como cualquier problema que hayas notado. Ya que muchos signos de enfermedad son sutiles, incluso el ms mnimo cambio en la conducta de tu mascota puede ser informacin valiosa para el veterinario. Recuerda que los veterinarios estn disponibles para darte la informacin y los recursos necesarios para darle el mejor cuidado a tus animales. Si te tomas el tiempo necesario para seleccionar al veterinario, establecern una relacin satisfactoria y gratificante.
Tu responsabilidad
La diabetes y la enfermedad periodontal

Clyde H. Fasick Juli, DMD
Las personas con diabetes estn ms predispuestas a adquirir la enfermedad periodontal. Recientemente, estudios han demostrado que esta relacin es recproca, ya que la enfermedad periodontal, a su vez, afecta el control de azcares en la sangre. Por tanto, la enfermedad periodontal crnica es un factor de riesgo para el diabtico. La periodontitis es una infeccin crnica bacteriana que inflama las encas y destruye el hueso que sujeta los dientes. Estas inflamaciones persistentes causan cambios directos a los vasos sanguneos. Estos se engruesan y limitan el flujo adecuado de sangre a los tejidos, debilitndolos y hacindolos ms susceptibles a la infeccin. Adems, algunas bacterias logran ingresan al torrente sanguneo y activan la respuesta biolgica de la inflamacin. sta tiene un efecto nocivo en las clulas del pncreas, responsable de la produccin de insulina. Por ello es necesario comenzar el tratamiento periodontal una vez se observa la inflamacin y/o el sangrado bucal. Para tratar la condicin existen equipos quirrgicos avanzados, como el lser oral, que son menos agresivos al tejido durante una intervencin. El lser oral tiene la capacidad de eliminar el tejido afectado y descontaminar los bolsillos periodontales sin causar mucha inflamacin y sangrado. El lser vaporiza el tejido enfermo sin afectar el tejido sano y elimina las bacterias que infectan el rea. Es por esto que el tratamiento con lser promueve un mejor sanado y un tiempo de recuperacin mucho ms corto.
El autor es cirujano dentista Fellow del World Clinical Laser Institute. Para informacin, llama a Laser Dental Clinic, en El Condado, tel. 787-725-4776 al Ashford Medical Center al 787-725-4776. Tambin puedes escribir a: laserdentalclinic@gmail.com.
EL VOCERO DOMINICAL
escenario
SIGNOS VITALES
EL VOCERO / Sebastin Mrquez Vlez
El MAC devela sus
[ AGENDA CULTURAL ]
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 17 DE JULIO DE 2011
17
Feria de artesanas
El Instituto de Cultura Puertorrriquea continuar celebrando hoy domingo y maana lunes 18 de julio, el cincuentenario de la Feria Nacional de Artesanas de Barranquitas, instituida por don Ricardo Alegra, con un mercado artesanal de alta calidad en la plaza de recreo monseor Miguel Mendoza de Barranquitas.
JULIO
Arte en Mayagez
Dentro de la Feria de Carnaval Puerto Rico y el Caribe que finaliza hoy domingo en la Sultana del Oeste con El Gran Combo y Elvis Crespo, adems de un gran Desfile de Carnaval en el Parque Litoral de Mayagez, se exhiben en el Mayagez Mall, las preciosas acuarelas del artista plstico Juan Arroyo y otras de Carlos Ros.
Pelculas sobre la naturaleza
1,2,3 Simplemente mujeres
La pieza que estelarizan Linnette Torres, Mara Bertlez y Cristina Sesto culmina sus presentaciones hoy domingo como parte del Festival del Tercer Amor en el Teatro Coribantes.
Las mejores pelculas sobre la naturaleza del mundo continan proyectndose hoy domingo en El Portal, Centro del Bosque Pluvial, de El Yunque en Ro Grande hasta el 31 de julio. La muestra est compuesta por los 18 filmes ganadores del prestigioso Jackson Hole Wildlife Film Festival, que reconoce las mejores producciones del mundo entre unas 700 pelculas participantes. Las pelculas se proyectarn de 1:00 a 4:00 de la tarde.
Qu es una coleccin de arte?
El Museo de Arte Contemporneo dictar el mircoles 20, a las 7:00 de la noche, el conversatorio Qu es una coleccin de arte? La importancia de los retos museales. El mismo ser moderado por Evita Busa, oficial de programacin y educacin del Museo.
escenario
20
Eric Perlloni Alayn
Director Asociado eperlloni@vocero.com Reporteros
Dibujando por un sueo
21
Los muchachos del combo
Para comunicarte con Escenario Weekend escribe a escenario@vocero.com
La Galera Zona Creativa realizar el jueves 21, a las 6:00 de la tarde, la apertura de la exposicin 1ra Edicin Dibujando por un sueo, organizada por la Fundacin Autismo Amanecer de Paz, Corp. y CIDEN, Inc.
Hctor L. Vzquez
Director de Arte hvazquez@vocero.com
Edwin J. Cruz
Ana Giselle Torres

Coordinadora atorres@vocero.com
Jorge Rodrguez Mariam M. Echevarra Yomaris Rodrguez Alana lvarez Valle Rita Portela Lpez Zenaida Ramos
Flix Caraballo
Charles Rivera
Contina en cartelera, desde jueves 21, la comedia Los muchachos del combo, en el Teatro Coribantes en Hato Rey, a las 8:30 de la noche. Participan Jimmy Navarro, Eli Cay, Jos Luis Gutirrez, Jos Brocco, Carlos Vega, Hctor Mndez, Jorge Armando, Yail Isaac y Herman ONeill.
[ A SOLAS CON...]
marcado por
su niez
El cantautor, quien fue vctima de maltrato por parte de su padre, utiliza sus vivencias para llevar un mensaje en sus letras
Rita Portela Lpez
El Vocero
Rosario
SUMINISTRADA
Rosario desea convertirse en el Usher boricua. Y es que aunque otras figuras, como el novel Jayko lo han intentado, ste asegura que es el nico que posee los dotes para alcanzarlo. Soy humilde y no soy persona de conflictos, pero lo que traigo es bien parecido a Usher y a Lady Gaga. La gente no se confunde con las cosas que le presentan por ah, pero conocen de msica y exigen algo bueno. Soy compositor de todas mis canciones cuando hay artistas del gnero (urbano) que no escriben nada, seal el boricua de 24 aos que ha vivido en varias ciudades de Estados Unidos. Aunque lleva un tiempo trabajando en la msica y el modelaje no haba desarrollado su carrera detrs de la figura de terceros. Tanto que escriba canciones para varios de los raperos de renombre, segn dijo, sin mencionar para cuales. No quisiera entrar en eso, pero empec como compositor del gnero (reguetn). Quisiera alejarme un poco de eso porque lo que traigo es diferente, seal. Indic, adems, que aunque todava tiene familiares en Yauco y Mayagez, se siente ciudadano universal por lo mucho que ha tenido que viajar y no por gusto, sino porque la vida as se lo impuso. Fui maltratado por mi padre de pequeo y el gobierno me movi a muchas casas de cuido, pero no por eso voy a dejar de ser una persona de bien y, eso es lo que quiero que vean con mi ejemplo los muchachos de hoy en da. Hay muchas cosas en Puerto Rico y el mundo que no se dicen porque no
conviene y hay que expresarlas para salir adelante. Muchos de los jvenes que entran a trabajar con las drogas no lo hacen por viciosos, sino porque las circunstancias los llevan a eso. En este Pas hay un 70 por ciento de pobreza y de eso no se habla. Entonces siento que a travs de mi msica puedo hacer algo, manifest. De esta manera su propuesta musical, incluida en El teatro de la mente, incluye sus experiencias, as como las de terceros para contribuir al cambio real del mundo. Las cosas estn bien malas en todas partes, no slo en Puerto Rico, apunt al aadir que considera que los temas sociales tienen una audiencia especfica, una juventud que est en constante evolucin, buscando alternativas. No me voy a concentrar nada ms en lo social, aunque me interesa mucho, y por eso le aad temas de amor y otros ms movidos, sostuvo. Rosario, cuyo nombre de pila es Ricardo Gabriel Fbregas, dijo que su nombre artstico ha sido su salvacin desde que tiene uso de razn. Un rosario puede significar muchas cosas y desde chiquito siempre utilic uno, por eso la gente me deca como tal. Para unos puede ser la cantante espaola, hombre o mujer, como para otros algo religioso, un artculo de fe y esperanza, mientras que para m es mi identidad. Es un smbolo que me ayud a superar a ese muchacho que fui y que le toc vivir en un mundo abusivo, pero que aprendi a crecer y convertirse en un hombre de bien, indic. El novel artista promueve el primer sencillo, Crculos, del disco que an no tiene fecha de lanzamiento.
[TRAS LA
Jorge Rodrguez
EL VOCERO
e ha dicho que el arte procede a travs de la emocin, y no de la racionalizacin; sino que su pertinencia se produce por va de la imagen, y no por fuerza del concepto. En sntesis, es la expresin de los ms profundos pensamientos, por el camino ms sencillo. Pareciera, entonces, que la nueva exposicin del Museo de Arte Contemporneo de Puerto Rico (MAC) vagara por estas mismas aguas, en la exposicin titulada Signos Vitales: Nuevas Adquisiciones del MAC 2009-2011, que inaugurara ayer para el pblico general, en la sede de esa institucin en Santurce. En su 27 aniversario fundacional, los directivos del MAC han acariciado su propia convocatoria de fortalecer su coleccin con nuevas tendencias y desarrollo de nuevos medios, han acercado su programa a nuevos artistas, coleccionistas y amantes del arte; y sobre todo, han creado el espacio vital para acercarse al arte contemporneo que se produce en el Caribe y Latinoamrica, para fortalecer su coleccin nica, que aunque ha estado basamentada en la recaudacin de medios pictricos,yaanuncian que llenarn ese vaco con nuevas propuestas de vanguardia. La exhibicin, segn informa Marianne Ramrez, directora ejecutiva del MAC, y curadora de esta exhibicin en conjunto con la poeta y catedrtica Liliana Ramos, se encuentra dividida en cuatro tpicos que versan en torno a su concepto de lavitalidad.Pulso entiende con las obras que incitan a la dialctica pura, el flujo y el ritmo. Mientras, Temperatura recoge el esfuerzo, la polmica, la denuncia, y la afirmacin de derecho.Presin Arterial alude a ver el juego, a reunir y visualizar la fuerza; en tanto, el cuarto tema, Respiracin festeja la renovacin y a que se sostenga la descarga emotiva, por la cual la vida es posible. La propuesta por s sola es una exuberante, pletrica de ingenio, sortilegios y posee un encontronazo visual de profundo dramatismo que confronta la poca que se vive, expresando a veces indignacin y desafiando las formas del arte establecidas, retando incluso la idea de estar por encima o ms all de la realidad presente o pasada. Es bien importante puntualizar que el ttulo de la exposicin es un reflejo, no slo de la vitalidad intrnseca al arte y de nuestra institucin, porque lo que ha ocurrido aqu en los ltimos dos aos constituye un momento de celebracin de las exhibiciones programadas y del programa eduEL VOCERO / Sebastin Mrquez Vlez
Lucirnagasde Edgardo Rodrguez Luiggi, instalacin.
La gram Maiami: la novia puesta al sol por sus papitos, gozando, instalacin de Javie
SIGNOS VITALES DE VA
Museo de Arte Co
PORTADA ]
El modelo , instalacin de Ivn Reyes.
er Romn.
ANGUARDIA EN
ntemporneo
internacionalmente y quien represent a los Estados Unidos en la 52 Bienal de Venecia en 2007. Los boricuas participantes son Jaime Romano, Carlos Cancio, Pablo Camb, Toni Hambleton, AwildaSterling,MartaMabel Prez, Edgard Rodrguez Luiggi, RafaelTrelles y Raphael Collazo. Trabajan adems otros artistas bien afincados en la vanguardiacomoChemiRosado La poeta y catedrtica Liliana Ramos (arriba) es una de las Seijo, Carlos RuizValacuradoras. Marianne Ramrez (abajo) se ha destacado rino, Rabindranat Daz, durante dos aos como directora ejecutiva del MAC. Garvin Sierra, Karla Cott, Melvin Martnez, Carlos Betancourt, Quintn Rivera Toro, Abby Ruiz, Vanessa Hernndez Gracia, Osvaldo Budet, Jess Bubu Negrn. Ramos, de otro lado, subraya que sta es una muestra bien diversa, porque no todos los museos aceptan la diversidad de lo que existe. Por el momento, el MAC, se encuentra reconstruyendo su coleccin y en ese sentido necesitan estar bien relajados y bien sueltos cativo paralelo. Hemos visto un rescara a lo que se va a adquirir. En este paldo muy fuerte que se ha traducido aspecto, tienen un gigantesco trabaen la participacin de las propuestas jo por delante, en tanto el concepto expuestas y en la donacin de obras que de contemporaneidad han asua la coleccin. Con esta puesta al da mido, nace a partir de 1955. de nuestras obras, ponemos en eviUno de los grandes retos es dencia la calidad de la coleccin, con completar lagunas que la coleccin 52 obras expuestas, y con un mayor tiene y en ese sentido hay que mirar nmero de instalaciones, obras hechas un poco hacia atrs para adquirir en fotografas y vdeos, que en un futuobras que en cierta medida ya son ro representaremos major todava. A consideradas como clsicas. De esto se aade, la adquisicin de pieGoeritz y Mrida tenemos obra de zas valiosas de Latinoamrica y el Cari1959; y la idea es precisamente llebe, como las magnficas litografas de nar todas esas lagunas. Es un traJocelyn Gardner de Barbados y de los bajo monumental el que nos espera artistas jvenes y maestros boricuas. porque hay que tirar la naza ms En esta exposicin los temas no consamplia para coger ms cosas divertituyen temas cerrados que dirijan a sas. Nuestra coleccin es fundainterpretaciones sino a provocaciomentalmente de pintura. Eso no es nes ms all de estar en sala. Es en vermalo. Es maravilloso y genial; pero dad, un acopio del MAC de los pasados necesitamos cada da ms diversidos aos, expres Ramrez. ficar, indic Ramos. La sensible y arriesgada muesLo extraordinario detrs de todo tra incluye obras de artistas contemesto es que estn estrenando en museo poraneos caribeos y latinoamericanos a muchos artistas y han puesto sus como Mathias Goeritz, Carlos Mriapuestas en talentos como Lorna Oteda, Francisco Ziga y Joscelyn Gardro, Rogelio Bez Vega, Ivn Reyes y ner, adems de los puertorriqueos Karla Cott, entre otros, para empuadoptivos Guy Paizy y Flix Gonzlez jar a gente nueva. De hecho, el hilo Torres. Vale mencionar que el MAC es conductor de esta exhibicin es que el primer museo en Puerto Rico que en todas sus partes, es lo que el MAC tiene en su coleccin permanente una considera lo que es arte. Ciertamenobra de Gonzlez Torres, aclamado te, todo ha sido muy acertado.
[ ENTREVISTA ]
Honran el
ARTE del Pueblo

Esther Pagn de Jess anhela que su nieta Laura Rodrguez, de 10 aos, contine su legado artesanal. A la derecha, la pieza El nio Dios premiada por la Compaa de Turismo de Puerto Rico en 2006.
Zenaida Ramos Ramos

EL VOCERO
El arte se respira en el hogar Santana Pagn; las artesanas tienen su sitial sobresaliente y en la vida de sus moradoras hay espacio y tiempo para desarrollarlas. Como un pasatiempo y sin ajoros, Esther Pagn de Jess comenz a aprender cermica comercial en 1975 y descubri cun maravilloso es el trabajo en barro. Sus primeros trabajos fueron simples y poco llamativos. No obstante, con los aos y estudios universitarios, logr formar con sus manos figuras alusivas a la cultura puertorriquea y a personajes extranjeros como don Quijote de La Mancha, pero con emblemas patrios. No quise continuar con la cermica comercial porque todo el mundo haca la mis- La artesana ha formado parte de la vida de Liza, Laura, Esther y Yanira. ma cosa. Comenc haciendo flores, casitas que cin, aunque no coga claestaban de moda para aquella poca. se de cermica como tal. Al pasar el tiempo comenc a ver las Me ayud a mejorar mi posibilidades de desarrollar temas que calidad de trabajo en la enfatizaran nuestra cultura. Ah llegue cermica. Ah tena una al punto en que empec a hacer otro gama de conocimientos tipo de cosas ms tradicionales; ms para mejorar mi trabajo de Puerto Rico y me certifiqu con el hasta el da de hoy, indic la artesana. Instituto de Cultura Puertorriquea Asimismo, tom cursos de antro(ICP), narr Pagn de Jess. pologa aplicada a la artesana que ofreAntes de ser artesana anhelaba ci el ICP a los artesanos. Para uno ser diseadora de moda y en la Uni-
versidad del Sagrado Corazn en Santurce haba comenzado un bachillerato en Comunicaciones con especialidad en Artes Visuales. Mientras segua pulindose en la cermica, su esposo Jos L. Santana la motiv a completar estudios formales en arte y se grado de bachillerato ya con dos hijas: Yanira y Liza. El hacer mi bachillerato me ayud a entender ms el uso del color, de la forma, la composi-
A travs del ARTE podemos expresarnos, valorar nuestra CULTURA y crear cosas nuevas, nicas
poder desarrollar artesana, uno tiene que conocer el pasado, la historia. No soy ninguna experta, pero siempre he tratado de mejorarme y de investigar ms en ese aspecto. Todas las cosas que uno va aprendiendo ayudan a uno a mejorar. Cuando jovencita cog clases de costura con Carlota Alfaro. Aprend las partes de un traje y apliqu eso a la construccin de la cermica. En las piezas mas, yo uso mucho la tcnica de plancha. Despus que corto las piezas como si fuera un patrn de costura para formar la obra, corto un cuerpo, una manga. Hago la decoracin que quiero hacerle. Todo eso yo lo uno y ah sale la pieza. Todo tiene relacin, agreg la artista de un Quijote con la bandera de Puerto Rico, pieza que gusta a mucha gente. Mientras trabajaba con el barro, la observaban Yanira y Liza cuando eran nias. Antes, Pagn de Jess sola asistir a muchas ferias de artesana y como tena que trabajar bastante, sus hijas la contemplaban y le preguntaban sobre la cermica. AsYanira comenz a hacer joyera artesanal y Liza trabajos
en barro como figuras, carteras y murales pequeos con paisajes de la Isla. Ambas obtuvieron un bachillerato en Artes y una maestra en Educacin de la Universidad de Puerto Rico en Ro Piedras. Cuando quera hacer algo le preguntaba: Cmo hago esto? Mami nos deca: Este color no puede ser con ste. Es algo que se vuelve familiar. Lo ves todo el tiempo. As me interes despus la joyera, por ser algo utilitario, que uno se puede poner... Tambin hago las cuentas en barro, dijoYanira, madre de Danielia, Laura y Khamila Rodrguez. La herencia artstica ya muestra seales en Laura y en sus hermanas, la posible tercera generacin de artesanas en su familia. La nia ya hecho varias piezas en barro y para ella, trabajar la cermica es entretenido y una forma de expresar lo que siento. Su ta Liza, quien est a punto de finalizar un doctorado en Currculo y Enseanza, agreg: A travs del arte podemos expresarnos, valorar nuestra cultura y crear cosas nuevas, nicas. Las jvenes nunca trataron de imitar el trabajo de su progenitora; ms bien tienen su propio estilo. Saben la tcnica, pero t ves el trabajo mo y no se parece al de ellas, afirm Pagn de Jess. El tema de la verdadera Navidad es la inspiracin principal de la artesana, galardonada por la Compaa de Turismo en 2005 por su pesebre puertorriqueizado. Dio forma a Los Tres Reyes Magos con regalos que identifican a la cultura local: una talla de Los Sabios de Oriente, una vasija en barro y una mscara de vejigante. En esa pieza incluy muecas de trapo, instrumentos musicales, la pava y una cotorra. Su inventiva y talento han creado miles de piezas, de las cuales conserva unas pocas. Cuando identifica una, ya sea por la televisin o por otros medios, se siente complacida porque alguien ha valorizado su trabajo. Hay mucha gente en Puerto Rico que tienen piezas mas. El Gran Combo tiene una placa ma de los vejigantes. No me la compraron directamente a m. Cuando El Gran Combo cumpli 25 aos, lo pasaron por televisin y yo vi mi artesana. A Chayanne le dieron una de un Quijote. Me da satisfaccin de que las personas tengan mis piezas y valoren el trabajo que uno hace porque trabajar con barro es bien fuerte, seal Pagn de Jess, quien durante sus trabajos artesanales recibe la ayuda de su esposo. Para la trabajadora del barro, las artesanas son manifestaciones del pueblo, por tal razn, es vital ensear a otros cmo elaborarlas. Las artesanas son reflejo de lo que somos. Si desaparecen, la gente no va a tener el arte del pueblo. Es importante dar clase y ensear a otros. Si uno no tiene hijos, pues debemos ensear a otros nios. Me da orgullo de que a lo mejor cuando yo no est, Laura va a seguir..., expres esperanzada.
[ BEHINDTHE SCENES ]
ms all de la magia del cine

Fabin W. Waintal
Especial El Vocero
Daniel Radcliffe
que es una verdadera estrella de cine, trata de mantener la mgica normalidad, en un joven de su edad. Cmo fue el ltimo da de filmacin de Harry Potter? - Lloramos todos, yo tambin. Emma, Rupert y varios miembros del equipo de filmacin, habamos estado juntos durante diez aos. Hubo muchas lgrimas, fue muy triste. Me acuerdo que me qued muy callado, durante dos horas. Y cuatro horas despus ya estaba en un avin. Con Harry Potter llegaste a filmar el tmido primer beso de un adolescente En la vida real, tu primera vez fue tan romntica como en el cine? - Puedo recordar hasta la msica que pasaban, pero no era demasiado romntica. Se llama All My New Best Friends del grupo Six By Seven y es fantstica Es una cancin delicada, pero en una parte es demasiado punk. Me acuerdo que estbamos en el momento ms apasionado, en medio del beso, cuando la cancin termin con un rock pesado muy punk, rompiendo con todo el clima. Ese fue mi primer beso. Molesta la polmica que en un principio haban creado ciertos religiosos por mostrar las brujeras como algo bueno? En la realidad ejerces alguna religin? - No soy muy religioso, para nada. Pero estoy muy orgulloso de ser judo y supongo que la mejor forma de demostrarlo es contando chistes judos. Despus de haber aprendido tanto sobre la vida de los hurfanos con Harry Potter, consideraras adoptar un hijo como lo hicieron Brad Pitt, Tom Cruise o Steven Spielberg? - (Se toma unos segundos para pensarlo) ... Supongo que s. Todava tengo un largo camino por recorrer. Depender de ciertas circunstancias. No lo s... No es una pregunta donde pueda darte un s o un no por respuesta. Cmo imaginas la vida despus de Harry Potter, ahora que se acerca el final? Vas a probar con otros trabajos detrs de cmara, produciendo o dirigiendo cine? - En el futuro pienso seguir con la actuacin. Hay mucho por explorar antes de embarcarme en otro tipo de trabajo detrs de cmaras. Pero igual me gustara dirigir algo as como un cortometraje. La magia del cine es lo que ms me interesa.
Muy pocos lo reconocen sin gafas y el nombre del personaje que lo hizo famoso es mucho ms conocido que el suyo propio despus de haber protagonizado nada menos que ocho pelculas como Harry Potter. A medida que llega el final de la serie, ser cuestin de acostumbrarnos a ver a Daniel Radcliffe como un hombre... ms all de la magia del cine. Crees que sea posible alejarte del encasillamiento de Harry Potter? No necesitas algn truco de magia para filmar una pelcula diferente? - Despus de filmar Goblet of Fire y antes de empezar con Order of the Phoenix, hice otra pelcula, December Boys. Y tambin termin hace poco, otra nueva pelcula, The Woman in Black. Es posible, s. Te das cuenta que te hemos visto crecer delante de una pantalla de cine? Ahora que pasaste los 21 aos notas algo diferente? Hay algo que antes no podas por ser menor? - Por ejemplo, tomar alcohol en Estados Unidos, si lo pido con suficiente amabilidad. Es muy extrao. El da que cumpl 21 aos, me mir al espejo y me pregunt cmo deba actuar alguien de 21. Qu tengo que hacer diferente? Los primeros treinta das, senta la necesidad de verme ms grande. Supongo que el crecimiento es una de esas cosas que suceden sin darte cuenta. Los 21 los cumpli exactamente el 23 de julio del ao pasado y el crecimiento se nota. Mucho ms adulto, en todo sentido, la madurez tambin tiene que ver con la experiencia. Antes de protagonizar la serie de Harry Potter, Daniel Radcliffe haba personificado otro mago como un jovencito David Copperfield en una pelcula de TV. Y sin siquiera pensarlo todava, mientras filmaba la pelcula The Taylor of Panama, Jaime Lee Curtis le sugiri a la madre que Daniel bien poda ser Harry Potter, despus que l coment que haba empezado a leer el libro sin poder terminarlo. El ofrecimiento oficial lleg cuando el productor David Heyman lo conoci en un teatro donde el pequeo Daniel haba ido con su padre, Alan Radcliffe. Impresionado por el parecido, el productor de las pelculas de Harry Potter le propuso que tomara una prueba que despus tambin aprob el director Chris Columbus. Me puse a llorar
el da que me elegieron recuerda Daniel Probablemente haya sido el mejor momento de mi vida. La vida de Daniel Radcliffe nunca fue la misma desde que el 16 de noviembre de 2001 se estren la pelcula Harry Potter and the Sorceres Stone. Enseguida lo sealaron como toda una revelacin y la revista Time Kids incluso lo nombr como Persona del Ao, adelantando el reconocimiento mundial por ese mismo personaje que ya repiti ocho veces. Entre todos, su libro favorito es el tercero, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban que haba dirigido en cine el mexicano Alfonso Cuarn. Con suficiente dinero como para vivir el resto de su vida, despus del Prncipe Harry (Windsor, no Potter), Daniel Radcliffe es el adolescente ms rico de Gran Bretaa, gracias a las
diferentes pelculas que llegaron a recaudar ms de 5,400 millones de dlares. La gente siempre se va a acordar de Harry asiente Dan pero creo que si trabajo lo suficiente en otros personajes, los podrn recordar tambin. Tratando de conservar una vida normal, fuera de Hollywood, Daniel comparte su tiempo libre con dos perros terrier llamados Binka y Nugget y escucha msica de los grupos The Strokes y The Pixies, como cualquier otro adolescente. Entre la segunda y la tercera pelcula, incluso hubo cierto retraso porque sus padres quisieron que Daniel fuera a una escuela normal. Y sin dejar los estudios por el cine, obtuvo el puntaje mximo en los exmenes de Literatura Inglesa, Filosofa, Historia y Religin durante su primer ao universitario. Y aun-
SUMINISTRADA
[ LIBROS Y SAPIENS ]
LECTURA
Canciones profanas Fanny Buitrago
Redaccin
El Vocero
La lengua nuestra de cada da

...la continua pugna de cultismo y vulgarismo, la habitual convivencia de neologismos y arcasmos varios, y por fin la borrosa indecisin en que varias normas lingsticas se mantienen, son cosas todas para extraviar al hablante hacindole caer en frecuentes equvocos y confusiones. Ramn Menendez Pidal Por Aida Vergne
Si usted guguelea la palabra dceselo, en 12 segundos obtendr tres millones, doscientos veinte mil resultados, lo cual no es poco! Por ms incorrecta que sea esta forma, dceselo anda por ah fuerte y erguida como un roble! Qu hay detrs de todo esto? Pues bien, de acuerdo con el Panhispnico de Dudas dceselo es una forma dialectal que muy probablemente representa una forma antigua de conjugar ese verbo. En espaol culto moderno lo correcto es dselo. El mismsimo Don ngel Rosenblat deca ya en su tiempo que la gente ms culta usa: Dceselo a Juan, Dceseloa tu mam. Dceseloes, pues, una manifestacin de redundancia, considerada como una incorreccin o una hipercorreccin- que se recoge en Colombia, Guatemala, Mjico, Santo Domingo, Puerto Rico, Per, Chile, y muy particularmente en Andaluca. Vidal Lamquiz, por su parte, nos dice que, en lo que respecta al lenguaje es evidente (...) la tendencia a la concisin econmica de que hace gala el andaluz [y el puertorriqueo, aadira yo], especialmente en el dominio fontico, frente a la redundancia que tambin se encuentra en l. Dceselo es redundante por ms de una razn. Primero que nada, cuenta con una slaba adicional al tradicional espaol normativo, lo que produce una palabra sobreesdrjula. Tambin, sugiere Lamquiz, podramos interpretar que hay una repeticin del pronombre encltico -se- , que sera el equivalente a decir algo as como d seselo. Lamiquiz incluso propone la existencia hipottica de un verbo imperativo dice en el castellano medieval y que esta forma imperativa dice, con seseo y pronombres enclticos selo, es lo que desencadena el familiar dceseloque todos hemos escuchado -o dicho- ms de una vez. Ese dceselo, por ms incorrecto que sea, representa una igualacin. Al decir dceselo, el hablante lo que est haciendo es, inconscientemente, igualando el imperativo del verbo irregular decir al imperativo de los verbos regulares. Me explico con un ejemplo facilito: en el verbo regular coser, la segunda persona del imperativo sera cose y la forma verbal de la cual estamos hablando sera cseselo. El verbo decir, por el contrario, es irregular y el imperativo de la segunda persona es di y no dice. No obstante, el hablante, sin pensarlo, hace regular el verbo decir e utiliza dice como imperativo y pronuncia dceselo, en vez de dselo, que es la foma irregular aceptada como correcta. Curioso, verdad? Fascinante! As es la lengua! Traviesa y en permanente estado de ebullicin. Tomen nota los puristas pues el habla popular, tiende a restablecer la regularidad de las formas orales, que a veces triunfa entre los hablantes, y en otras no. Ya lo sabe, dceselo responde a la tendencia general de los hablantes de regularizar los verbos imperativos irregulares. Cmo? Pues a travs de una de las ms grandes fuerzas que gobierna a la lengua: la analoga. Dceselo es una manisfestacin clara de esa fuerza niveladora. Amigo mo, sepa pues que, por el momento, no es dceselo, pero solo sabemos de hoy, maana sabr dios. As que lo correcto ahora es dselo con s, no con c. Hoy domingo, corre la voz y dselo a todo el mundo!
Historias, amores, odios y vivencias que se deslizan por las playas, acantilados y terrazas de la isla de San Gregorio y Fortuna son como una afirmacin de la tirana que el mar Caribe ejerce sobre sus habitantes, sean marinos, artistas, comerciantes y vagos de la playa. Los personajes que se mueven entre la titnica belleza de los elementos naturales, las relaciones sofocantes y el afn del dinero controlan ante los otros sus sentimientos y se aferran a la isla. En cada uno de los relatos la autora logra captar y comunicar de manera sutil los hilos ms sensibles que tejen las relaciones de amistad y de pareja donde los sentimientos y las pasiones se cruzan para alterar la tranquilidad y el reposo que ofrece el mar a quienes viven en su entorno. Piezas individuales de un engranaje que le permitir al lector sentir, vibrar y aorar esos mundos plcidos que cada uno busca para s en momentos de soledad.
El gran libro de Mara Magdalena, la mujer ms cercana a Jess Meera Lester El beso de la noche Pablo Montoya
An hoy persiste el dilema sobre la imagen de Mara Magdalena. Era una mujer de dudosa reputacin o fue ella la figura que mantuvo unido al cristianismo? Este libro aborda la vida de este personaje desde todos los ngulos posibles, con el propsito de contestar a esa pregunta fundamental. El lector podr descubrir el misterio que encierra la vida de Mara Magdalena, y le ser posible abordarlo desde distintas perspectivas, pasando por el canon tradicional, hasta tendencias no tradicionales y ms cercanas a lo mstico, como el gnosticismo.
El lector cierra "El beso de la noche" y se pregunta dnde he estado? Este libro de cuentos, de cuidado rigor en el lenguaje, se acerca a las precisiones abiertas de la poesa y le ofrece al lector la inmersin en dos mundos cuya semejanza surge de la extraeza, quiz de lo inslito pero posible. As, la totalidad cumple una aguda sentencia de W. Gombrowicz: la realidad tiene un poder de purificacin. En los cuentos de "El beso de la noche" de Pablo Montoya, el lector se encontrar con unas voces muy difciles de olvidar. Los presentes relatos los llevan, de la mano de una narracin limpia, no slo a los lmites de la realidad cotidiana, sino tambin a los de una fantasa con personajes que estremecen la imaginacin de cualquiera.

Domingo 17 de Julio de 2011

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Domingo 17 de Julio de 2011

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESCENARIO

en el amor pero juntos en el negocio

EL VOCERO / Gerardo Bello

Defender al ELA tal y como est

Decepciona Culson en la Sultana del Oeste

EL VOCERO / domingo, 17 de julio de 2011

En espaol Roberto Alomar

Ms all de Harry Potter

APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515

EL VOCERO / domingo, 17 de julio de 2011

Al 2012 con el ELA intacto

Escuch al pueblo popular

EL VOCERO / domingo, 17 de julio de 2011

5 escaos + 1 por Ley de minora

Escaos del PPD por Distrito Senatorial

3 escaos por Ley de minora

5 escaos + 1 escao por Ley de minora

10 escaos + 1 escao por Ley de minora

EL VOCERO / domingo, 17 de julio de 2011

Yennifer lvarez Jaimes /

Alcaldas en manos del PPD

EL VOCERO / domingo, 17 de julio de 2011

Recaudacin, organizacin y disciplina

ZAIDA CUCUSA HERNNDEZ

MARCO ANTONIO RIGAU

Pendiente a los recaudos

Fotos EL VOCERO / Ingrid Torres

EL VOCERO / domingo, 17 de julio de 2011

Bathia se inclina a presidir el Senado

MARICARMEN RIVERA SNCHEZ

En recaudacin donativos para campaa

Hoy es el turno de la Junta

EL VOCERO / Gerardo Bello

Del tingo al tango Garca Padilla

EL VOCERO / Sebastin Mrquez

EL VOCERO / domingo, 17 de julio de 2011

Sigue pesquisa por asesinato Lorenzo

Con discurso verde gobernador Fortuo

Opina sobre convencin

EL VOCERO / Alvin J. Bez

EL VOCERO / domingo, 17 de julio de 2011

EL VOCERO / domingo, 17 de julio de 2011

pilar de los bosques

EL VOCERO / Willn Rodrguez

EL VOCERO / domingo, 17 de julio de 2011

Algunos de sus logros en el escutismo:

EL VOCERO / Willn Rodrguez

EL VOCERO / domingo, 17 de julio de 2011

Fotos EL VOCERO / Willn Rodrguez

EL VOCERO / domingo, 17 de julio de 2011

Labor que ha cambiado las

Al reforzar la autoestima saludable durante 15 aos

METAS a miles de jvenes

fotos EL VOCERO / Willn Rodrguez

Mejorando tu autoestima saludable (METAS)

Pablo Figueroa, del proyecto Mejorando tu autoestima saludable (METAS)

Nota del editor:

EL VOCERO / domingo, 17 de julio de 2011

MARICELIS RIVERA SANTOS

EL VOCERO / Ingrid Torres

EL VOCERO / Willn Rodrguez

rbol de lichi, fruta proveniente del sur de China.

EL VOCERO / Willn Rodrguez