Guia de Usuario en Español

Guía de usuario
HP iPAQ Mobile Media Companion

serie rx3000
Referencia: 364351-071
Junio de 2004
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
HP, Hewlett Packard y el logotipo de Hewlett-Packard son marcas
comerciales de Hewlett-Packard Company en los Estados Unidos y en
otros países.
iPAQ es una marca comercial de Hewlett-Packard Development Company, L.P.
en los Estados Unidos y en otros países.
Microsoft, Windows, el logotipo de Windows, Outlook y ActiveSync son
marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en
otros países.
HP iPAQ Mobile Media Companion funciona con Microsoft® Windows®.
Los productos HP iPAQ funcionan con el software Windows MobileTM
2003 para Pocket PCs.
El logotipo de SD es una marca comercial de Secure Digital.
Nevo, NevoMedia, Nevo Backup, NevoEdit, el logotipo de Nevo y la

pantalla de inicio de Nevo son marcas comerciales de Universal
Electronics, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
Todos los demás nombres de productos mencionados en este documento pueden
ser marcas comerciales de sus respectivas compañías.
Hewlett-Packard Company no se hace responsable de las omisiones ni de los
errores técnicos o de edición que contenga este documento, ni de los daños
accidentales o indirectos producidos por el suministro, el funcionamiento o la
utilización de este material. La información contenida en este documento se
proporciona "tal cual" sin garantía de ningún tipo, incluidas, aunque no
exclusivamente, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para una
finalidad determinada, y está sujeta a cambios sin notificación previa. Las
garantías de los productos de HP se estipulan en las declaraciones de garantía
limitada explícita que se entregan con dichos productos. La información
contenida en este documento no constituye una garantía adicional.
Este documento contiene información de propiedad protegida por copyright.
Ninguna parte puede fotocopiarse, reproducirse ni traducirse a otro idioma sin
autorización previa y por escrito de Hewlett-Packard Company.
ADVERTENCIA: El texto presentado de este modo indica que si no se

Å siguen las instrucciones pueden producirse lesiones o incluso la muerte.
PRECAUCIÓN: El texto presentado de este modo indica que si no

Ä se siguen las instrucciones pueden producirse daños en el equipo o
la pérdida de datos.
Guía de usuario
HP iPAQ Mobile Media Companion serie rx3000
Primera edición: junio de 2004
Referencia: 364351-071
Contenido
1 Introducción al HP iPAQ
Utilización del puntero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7
Configuración de la fecha y la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8
Configuración de la hora en el país local
y en el país de visita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8
Configuración de la fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9
Introducción de información del propietario . . . . . . . . . 1–10
Reinicio de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11
Reinicio normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11
Reinicio completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–12
Alineación de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–14
Consejos para el mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–15
2 Conceptos básicos
Utilización de la página de inicio
o la pantalla Hoy tradicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1
Barra de exploración y barra de comandos . . . . . . . . 2–4
Iconos de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5
Menús emergentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6
Creación de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7
Personalización de la pantalla Hoy . . . . . . . . . . . . . . 2–8
Guía de usuario iii

Contenido
Utilización de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Utilización de iTask Launcher. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9
Inicio de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10
Pocket Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11
Cambio entre las orientaciones vertical
y horizontal de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12
Minimización de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12
Cierre de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13
Instalación de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13
Copia de seguridad de información . . . . . . . . . . . . . 2–14
Utilización de la carpeta iPAQ File Store . . . . . . . . 2–16
3 Sincronización con el ordenador

Utilización de Microsoft ActiveSync. . . . . . . . . . . . . . . . 3–1
Instalación de ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2
Sincronización con el ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3
Cambio de la configuración de la sincronización . . . 3–4
Cómo copiar y mover archivos de forma manual . . . . . . 3–6
Instalación de un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7
Copia de seguridad y restauración de archivos . . . . . . . . 3–8
Sincronización de enlaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8
Envío y recepción de mensajes de correo electrónico . . . 3–9
Envío de una convocatoria de reunión . . . . . . . . . . . . . . . 3–9
4 Métodos de entrada de datos

Utilización del software de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1
Cambio de las opciones de sugerencia
de palabras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1
Utilización del teclado de la pantalla. . . . . . . . . . . . . 4–4
Escritura con el puntero y la opción Trazos
naturales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5
Escritura con el puntero y la opción
Trazos aprendidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6
Cómo dibujar y escribir en la pantalla. . . . . . . . . . . . 4–7
Guía de usuario iv
Contenido
5 Utilización de la cámara HP Photosmart

Introducción a los componentes de la cámara . . . . . . . . . 5–2
Captura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3
Cámara HP Photosmart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3
Revisión y visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–18
HP Image Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–18
Aplicación de salvapantallas DockWare . . . . . . . . . 5–23
Edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–24
Edición de fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–25
Grabación de archivos de audio. . . . . . . . . . . . . . . . 5–25
Cómo adjuntar un archivo de sonido
a una fotografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–26
HP Image Zone para ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–28
HP Image Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–30
Impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–34
Utilización de HP Mobile Printing . . . . . . . . . . . . . 5–34
Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–40
Modificación de la configuración del sistema. . . . . 5–52
Print Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–53
Utilización del Explorador de archivos
para imprimir fotografías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–64
Utilización de Impresión HP Instant Share . . . . . . . 5–66
Impresión con una tarjeta de memoria . . . . . . . . . . 5–67
Cómo compartir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–68
Configuración del menú Compartir. . . . . . . . . . . . . 5–69
Marca de fotografías con destinos . . . . . . . . . . . . . . 5–71
Consejos para conseguir fotografías de mayor
calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–73
Guía de usuario v
Contenido
6 Introducción a iPAQ Mobile Media

Utilización de las funciones de iPAQ Mobile Media. . . . 6–1
Configuración de iPAQ Mobile Media en el
HP iPAQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–4
Configuración de iPAQ Mobile Media en
ordenadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–8
Requisitos mínimos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 6–9
Utilización de medios digitales con
iPAQ Mobile Media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–11
Formatos multimedia compatibles. . . . . . . . . . . . . . 6–12
Organización de los medios digitales
en el ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–13
Copia de CD de música y vídeos. . . . . . . . . . . . . . . 6–15
en el HP iPAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–19
Medios digitales no protegidos contra copia . . . . . . 6–19
Música protegida contra copia (formato .wma). . . . 6–21
Utilización de NevoMedia Server . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–23
Opciones de NevoMedia Server . . . . . . . . . . . . . . . 6–24
Menú Archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–24
Menú Ver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–25
Menú Colección de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–26
Menú Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–27
Menú Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–28
Iconos de NevoMedia Server . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–29
Menú contextual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–30
Realización de tareas habituales de NevoMedia
Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–30
Exploración de una carpeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–30
Actualización de la lista de medios . . . . . . . . . . . . . 6–31
Visualización de detalles de los medios
almacenados en el servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–32
Eliminación de carpetas de medios individuales. . . 6–32
Eliminación de una recopilación completa . . . . . . . 6–33
Cómo salir de NevoMedia Server . . . . . . . . . . . . . . 6–33
Guía de usuario vi
Contenido
Utilización de NevoMedia Player . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–34

Opciones de NevoMedia Player . . . . . . . . . . . . . . . 6–35
Menú Archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–35
Menú Ver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–35
Menú Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–36
Menú contextual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–36
Realización de tareas habituales de
NevoMedia Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–37
Reproducción simultánea de varios tipos
de medios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–37
Cambio entre los modos de pantalla completa
y pantalla normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–38
Visualización de información sobre los medios
reproducidos actualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–39
Cómo salir de NevoMedia Player . . . . . . . . . . . . . . 6–40
Utilización de NevoBackup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–41
Creación de una copia de seguridad
personalizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–42
Restauración a una copia de seguridad
de configuración anterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–43
Inicio de iPAQ Mobile Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–43
Exploración de iPAQ Mobile Media . . . . . . . . . . . . 6–44
Exploración de las pantallas del reproductor
multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–45
Exploración de los menús emergentes. . . . . . . . . . . 6–46
Exploración de la vista de lista . . . . . . . . . . . . . . . . 6–47
Exploración de la vista de controles . . . . . . . . . . . . 6–48
Selección de una ubicación de almacenamiento . . . 6–49
Enlaces rápidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–50
Actualmente reproduciendo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–51
Guía de usuario vii

Contenido
Reproducción de medios digitales en el HP iPAQ. . . . . 6–52

Reproducción de medios locales
(modo de medios locales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–52
Selección de una ubicación de medios . . . . . . . . . . 6–53
Menú de personalización de medios locales . . . . . . 6–54
Reproducción de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–55
Control de la reproducción de música . . . . . . . . . . . 6–56
Visualización de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–57
Control de las imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–58
Exploración de la vista de controles . . . . . . . . . . . . 6–59
Reproducción de vídeos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–60
Control de la reproducción de vídeo . . . . . . . . . . . . 6–61
Eliminación de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–62
Eliminación de pistas individuales . . . . . . . . . . . . . 6–63
Eliminación de todos los medios de una
ubicación de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–63
Reproducción de medios en tiempo real
(modo de emisión Web de medios) . . . . . . . . . . . . . 6–64
Selección de un servidor multimedia. . . . . . . . . . . . 6–64
Menú de personalización de emisión Web
de medios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–65
Búsqueda de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–70
Guía de usuario viii

Contenido
Reproducción de medios digitales en otros

dispositivos (control de medios) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–71
Selección de un reproductor multimedia . . . . . . . . . 6–72
Menú de personalización del control de medios . . . 6–73
Exploración de las carpetas de música
del control de medios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–75
Búsqueda de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–78
Descarga de medios (copia de medios) . . . . . . . . . . . . . 6–80
Menú de personalización de copia de medios . . . . . 6–81
Descarga de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–82
Selección de música para descargar . . . . . . . . . . . . 6–83
Descarga de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–85
Selección de imágenes para descargar. . . . . . . . . . . 6–85
Descarga de vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–86
Selección de vídeos para descargar . . . . . . . . . . . . . 6–86
Control de dispositivos de entretenimiento
domésticos (NevoHome Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–87
Inicio de NevoHome Control . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–87
Exploración de las pantallas de NevoHome
Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–88
Configuración de las guías de teclas . . . . . . . . . . . . 6–90
Adición de un dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–91
Descarga de códigos de dispositivo. . . . . . . . . . . . . 6–92
Control de un dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–93
Puede controlar varios dispositivos
de entretenimiento domésticos con
un número reducido de punteos. . . . . . . . . . . . . . . . 6–93
Guía de usuario ix
Contenido
Personalización de la pantalla de control . . . . . . . . . . . . 6–94

Adición de una tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–94
Edición de una tecla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–95
Copia de una tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–96
Cómo mover una tecla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–97
Eliminación de una tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–97
Visualización de etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–98
Memorización rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–98
Adición y eliminación de páginas . . . . . . . . . . . . . . 6–99
Configuración de favoritos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–100
Adición de un favorito mediante los iconos . . . . . 6–100
Adición manual de un favorito . . . . . . . . . . . . . . . 6–103
Cómo mover un favorito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–106
Eliminación de un favorito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–107
Adición y eliminación de páginas . . . . . . . . . . . . . 6–108
Adición de páginas de favoritos . . . . . . . . . . . . . . 6–108
Adición de estancias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–109
Edición de una estancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–110
Eliminación de una estancia . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–111
Adición de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–111
Edición de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–112
Eliminación de usuarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–112
Adición de actividades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–113
Edición de una actividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–114
Eliminación de una actividad . . . . . . . . . . . . . . . . 6–115
Descarga de funciones adicionales . . . . . . . . . . . . 6–115
Descarga de gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–116
Descarga de funciones de tecla de dispositivo . . . 6–116
7 Introducción a iPAQ Wireless Manager

Botones de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–2
Botones de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–3
Botón de configuración de Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . 7–3
Botón de configuración de Bluetooth . . . . . . . . . . . . 7–3
Botón Administrador de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . 7–4
Guía de usuario x
Contenido
8 Utilización de Wi-Fi
Funciones básicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1
Procedimientos iniciales de Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2
Activación y desactivación de Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . 8–2
Conexión automática a una red . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–3
Introducción manual de una nueva configuración
de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–4
Búsqueda de redes a las que se puede acceder . . . . . 8–8
Gestión de la configuración de redes inalámbricas . . . . . 8–9
Visualización o edición de una red inalámbrica . . . . 8–9
Eliminación de una red inalámbrica . . . . . . . . . . . . . 8–9
Control del estado y de la fuerza de la señal . . . . . . . . . 8–10
Configuración de red avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–11
Terminología avanzada de Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . 8–11
Búsqueda de una dirección IP . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12
Cambio de la configuración de TCP/IP. . . . . . . . . . 8–13
Cambio de la configuración de DNS y WINS. . . . . 8–14
Configuración de las conexiones de
servidor VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–15
Edición de las conexiones de servidor VPN . . . . . . 8–16
Inicio de las conexiones de servidor VPN. . . . . . . . 8–16
Establecimiento de la configuración
del servidor proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–17
Guía de usuario xi
Contenido
9 Utilización de Bluetooth
Funciones básicas de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2
Terminología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3
Servicios compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–4
Operaciones con la configuración de Bluetooth . . . . . . . 9–5
Activación de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–5
Cómo abrir la configuración de Bluetooth . . . . . . . . 9–6
Establecimiento de propiedades de accesibilidad . . . 9–6
Activación de los servicios Bluetooth . . . . . . . . . . . . 9–7
Establecimiento de una carpeta compartida . . . . . . 9–10
Perfiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–11
Operaciones con el Administrador de Bluetooth . . . . . . 9–14
Cómo abrir el Administrador de Bluetooth . . . . . . . 9–14
Localización y selección de un dispositivo . . . . . . . 9–14
Conexión a otros dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–16
Especificación del puerto de comunicaciones . . . . . 9–16
Operaciones con conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–17
Establecimiento de una conexión de ActiveSync . . 9–18
Establecimiento de una conexión serie . . . . . . . . . . 9–21
Unión a una red de área personal. . . . . . . . . . . . . . . 9–21
Establecimiento de una asociación
con un teléfono móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–22
Operaciones con archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–22
Creación de una conexión de transferencia
de archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–23
Envío de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–23
Creación de una carpeta en un dispositivo
remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–24
Recepción de un archivo de un dispositivo
remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–24
Eliminación de un archivo de un dispositivo
remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–25
Utilización del intercambio de tarjetas de visita . . . 9–25
Configuración de la información
de la tarjeta de visita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–26
Guía de usuario xii

Contenido
Cómo abrir una conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–29

Visualización del estado de la conexión . . . . . . . . . 9–29
Cierre de una conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–30
Visualización de información de la conexión . . . . . 9–30
10 Utilización de la batería
Instalación de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–1
Extracción de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–5
Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–5
Carga con el adaptador de AC. . . . . . . . . . . . . . . . . 10–5
Carga con la base de escritorio
y el adaptador de AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–7
Cambio de la configuración de la luz de fondo . . . . 10–9
Cambio de los modos de ahorro de energía
de la LAN inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–10
Desactivación de los botones de aplicación . . . . . 10–11
Control manual de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12
11 Tarjetas de expansión
Instalación de tarjetas de expansión Secure Digital
(SD) o MultiMedia Card (MMC). . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–2
Extracción de tarjetas de expansión Secure Digital
(SD) o MultiMedia Card (MMC). . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–3
Visualización del contenido de las tarjetas
de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–4
12 Solución de problemas
Problemas frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–1
ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–5
Tarjetas de expansión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–7
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–8
LAN inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–9
iPAQ Mobile Media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–11
Guía de usuario xiii

Contenido
A Avisos sobre normativas

Avisos sobre normativas europeas . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1
Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1
Advertencia sobre la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3
Advertencia sobre el equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–4
Aviso para viajeros de líneas aéreas. . . . . . . . . . . . . . . . . A–4
Avisos sobre conexiones inalámbricas. . . . . . . . . . . . . . . A–4
B Especificaciones
Especificaciones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1
Especificaciones físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3
Entorno operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3
Guía de usuario xiv

1
Introducción al HP iPAQ
Enhorabuena por la compra del HP iPAQ Mobile Media

Companion serie rx3000. Utilice esta guía para aprender a
configurar el HP iPAQ y para familiarizarse con su
funcionamiento.
A continuación, se describen los programas de software que están
preinstalados en el HP iPAQ. Estos programas preinstalados no se
eliminan en caso de que el HP iPAQ se quede sin suministro
eléctrico.
Encontrará información detallada sobre el uso de estos programas
en los archivos de ayuda del HP iPAQ. Para acceder a estos
archivos de ayuda, en el menú Inicio, puntee en Ayuda y luego
seleccione un programa.
Además, Fundamentos de Pocket PC de Microsoft ofrece
instrucciones sobre el funcionamiento del HP iPAQ. Para
localizar los fundamentos de Pocket PC, puntee en Inicio >
Ayuda > Fundamentos de Pocket PC.
Guía de usuario 1–1

Información en
Software el dispositivo Funciones
DockWare Puntee en Inicio > Convierta su HP iPAQ en
Ayuda > DockWare. un reloj de escritorio,
calendario mensual y
marco de fotos digitales
personal.
iPAQ Backup Puntee en Inicio > Realiza copias de
Programas > iPAQ seguridad de los datos
Backup > Opciones > para evitar perderlos si
Acerca de. se agota la batería, si se
borra información por
accidente o si se
produce un error en el
hardware.
Experience HP iPAQ Puntee en Programas > Aprenda todo lo que
Experience HP iPAQ. puede hacer con el
HP iPAQ.
Flash Player Puntee en Inicio > Ejecutar archivos
Programas > Flash Macromedia Flash en el
Player > Ayuda. HP iPAQ.
iPAQ Mobile Media Puntee en Inicio > Permite examinar y
Ayuda > iPAQ Mobile reproducir música, fotos
Media. y vídeos a través de una
red inalámbrica desde
cualquier punto de la
casa.
Nevo Home Control Puntee en Inicio > Permite controlar los
Ayuda > Nevo. dispositivos de
entretenimiento
doméstico con el
HP iPAQ.
(continúa)

(continuación)
Información en
HP Image Zone Puntee en Inicio > Visualizar, editar, anotar,
for iPAQs Ayuda > HP Image compartir e imprimir
Zone. fotos desde el HP iPAQ.
Imprimir, enviar o ver
presentaciones de
diapositivas
directamente desde el
HP iPAQ. Crear
presentaciones de
fotografías y reproducir
vídeos para compartir
con familiares y amigos.
HP Photosmart Puntee en Inicio > Permite hacer
Ayuda > Photosmart. fotografías, grabar vídeo
y modificar la
configuración de la
cámara en el HP iPAQ.
Autoprueba Puntee en Inicio > Ejecuta una prueba
Configuración > ficha básica de diagnósticos
Sistema > Autoprueba. en el dispositivo.
Visualizador de Puntee en Inicio > Presenta información
Recursos Configuración > ficha detallada sobre el
Sistema > Visualizador sistema y su
de Recursos hp. configuración.
Administrador de Puntee en Inicio > Habilita la comunicación
Bluetooth Ayuda > Bluetooth. inalámbrica a corta
distancia para
intercambiar información
a una distancia máxima
de 10 metros.
(continúa)

(continuación)
Información en
HP Mobile Print Center Puntee en Inicio > Permite imprimir
Ayuda > HP Image fotografías en HP Image
Zone. Zone.
iPAQ Wireless En la pantalla de inicio, Activar/desactivar Wi-Fi
puntee en y luego y/o Bluetooth.
en en el menú
principal de iPAQ
Wireless.
iTask Puntee en Inicio > Permite acceder
Ayuda > iTask. rápidamente a las
funciones más utilizadas
del HP iPAQ.
Software de Microsoft
Pocket PC Funciones
ActiveSync Permite sincronizar los datos entre el HP iPAQ y el
ordenador para disponer de la información más
actualizada en ambas ubicaciones. Instale
ActiveSync en el ordenador antes de conectar la
base de escritorio y el HP iPAQ al ordenador.
Calculadora Efectúa cálculos y convierte divisas.
Calendario Sirve para planificar citas, reuniones y otros
eventos; además, cuenta con una alarma para
recordarle sus citas. Las citas del día se muestran
en la pantalla Hoy.
Contactos Mantiene una lista actualizada de las direcciones
de correo electrónico y los teléfonos de sus
amistades y compañeros de trabajo.
Explorador de archivos Gestiona los datos (archivos de programa,

carpetas de documentos y archivos de música,
vídeo y fotos).
(continúa)

(continuación)
Pocket PC Funciones
Buscar Busca información en el HP iPAQ. Puntee en
Inicio > Ayuda > Buscar. Introduzca el texto de
búsqueda. O puntee en la flecha desplegable para
acceder a los datos.
Juegos (Solitario y Ejecuta los juegos electrónicos preinstalados
Jawbreaker) en el HP iPAQ.
MSN Messenger Crea una cuenta MSN Messenger (Passport) para
intercambiar mensajes instantáneos con su familia
y amigos.
Mensajería Permite recibir y enviar mensajes de correo
electrónico por Internet en el HP iPAQ o el
ordenador, si ActiveSync está instalado. Para poder
enviar y recibir mensajes de correo electrónico, su
proveedor de servicios de Internet (ISP) o su
superior deben haberle asignado una dirección
de correo electrónico.
Notas Permite crear notas escritas a mano o mediante
el teclado, dibujos y grabaciones.
Pocket Excel Permite crear y editar libros, o mostrar y editar
libros de Excel creados en el ordenador.
Pocket Internet Explorer Permite navegar por Internet y descargar páginas
mediante la sincronización o la conexión a Internet.
Pocket Word Sirve para crear documentos nuevos o mostrar y
editar documentos de Word creados en el
ordenador.
Pocket MSN Permite registrarse para obtener los servicios MSN
en el HP iPAQ, como MSN Hotmail y MSN
Messenger.
(continúa)

(continuación)
Pocket PC Funciones
Configuración Ofrece un acceso rápido a la configuración de la luz
de fondo, el reloj, la memoria, la alimentación, la
configuración regional, la página de inicio u Hoy, la
contraseña, sonidos y notificaciones, etc.
Tareas Permite realizar un seguimiento de la lista de tareas
pendientes.
Reproductor de Windows Sirve para reproducir archivos de vídeo y audio
Media serie 9 digitales en formato Windows Media o MP3 en su
dispositivo.
Consejo para ahorrar energía de la batería: puede

programar un botón de aplicación para que apague la pantalla
cuando se reproduzca un MP3, con lo cual se ahorra batería.
Puntee en Inicio > Windows Media > Herramientas >
Configuración > Botones. En la lista desplegable
Seleccionar función, puntee en Alternar pantalla. Pulse
uno de los botones programables de la parte frontal del
HP iPAQ y luego puntee en ok.

Utilización del puntero

El HP iPAQ se entrega con un puntero, que deberá utilizar para
puntear o escribir en la pantalla.
PRECAUCIÓN: Para evitar daños en la pantalla del HP iPAQ, no

Ä utilice nunca un dispositivo que no sea el puntero suministrado con el
HP iPAQ o un puntero de repuesto aprobado para puntear o escribir en
la pantalla. Si se pierde o se rompe el puntero, puede solicitar otros de
repuesto en www.hp.es/go/tiendahp/accesoriosipaq.
Con el puntero puede realizar tres acciones básicas:

Puntear: toque suavemente la pantalla para seleccionar o abrir un
elemento. Levante el puntero después de puntear en un elemento.
Puntear equivale a hacer clic en un elemento con el ratón en el
ordenador.
Arrastrar: coloque la punta del puntero en la pantalla y arrastre
por ella el elemento elegido sin levantar el puntero hasta que haya
completado la selección. Arrastrar equivale a arrastrar
manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón en el
ordenador.
Puntear y mantener el puntero: mantenga la punta del puntero
sobre un elemento durante unos segundos hasta que aparezca un
menú. Puntear y mantener el puntero equivale a hacer clic con el
botón derecho del ratón en el ordenador. Cuando se puntea y
mantiene el puntero, aparece un círculo de puntos rojos alrededor
del puntero, lo que indica que el menú está a punto de aparecer.

Configuración de la fecha y la hora

Cuando encienda el HP iPAQ por primera vez, el sistema le
solicitará que seleccione su zona horaria. Una vez hecho esto,
deberá establecer la fecha y la hora en la unidad. Estos tres
valores se encuentran en la pantalla de configuración horaria, y
pueden configurarse a la vez.
Nota: De forma predeterminada, la hora del HP iPAQ se
sincroniza con la hora del ordenador cada vez que los dos
dispositivos se conectan mediante ActiveSync.
Configuración de la hora en el país local

y en el país de visita
En el menú Inicio, puntee en Configuración > ficha Sistema >
icono Reloj.
1. Puntee en Local o en Visita.
2. Puntee en la flecha hacia abajo de la zona horaria y
seleccione la apropiada.
3. Puntee en la hora, los minutos o los segundos y utilice las
flechas hacia arriba y hacia abajo para ajustar la hora.
4. Puntee en ok.
5. Puntee en Sí para guardar la hora.

Configuración de la fecha
1. En el menú Inicio, puntee en Configuración > ficha
Sistema > icono Reloj.
2. Puntee en la flecha hacia abajo de la fecha.
3. Puntee en la flecha hacia la izquierda o hacia la derecha
para seleccionar el mes y el año.
4. Puntee en un día.
5. Puntee en ok.
6. Puntee en Sí para guardar la configuración de la fecha.
Deberá restablecer la zona horaria, la fecha y la hora en los casos
siguientes:
■ Si debe cambiarse la hora del lugar (la del país de origen
o la del país de visita).
■ Si el HP iPAQ se ha quedado sin suministro eléctrico, en
cuyo caso se pierden todos los valores guardados.
■ Si efectúa un reinicio completo del HP iPAQ.

Introducción de información
del propietario
Puede personalizar el HP iPAQ especificando la información del
propietario. Para ello siga estos pasos:
1. En la página de inicio, puntee en Inicio > Configuración >
Info. del propietario.
2. Puntee en el campo Nombre. Aparece un teclado en la parte
inferior de la pantalla. Puntee en los caracteres para
especificar su nombre.
Nota: Si lo prefiere, puede utilizar las opciones Trazos naturales

o Trazos aprendidos para introducir información. Para obtener
más información, consulte la sección "Métodos de entrada de
datos" del capítulo 4.
3. Puntee en la tecla tabuladora del teclado para desplazar el

cursor al campo siguiente.
4. Siga especificando la información que desee incluir.
5. Para mostrar la información del propietario al iniciar el
dispositivo, puntee en la casilla de verificación Mostrar
información al encender dispositivo.
6. Puntee en la ficha Notas para especificar las notas que crea
oportunas.
7. Puntee en ok para guardar la información y volver a la página
de inicio.

Reinicio de la unidad
Reinicio normal
Un reinicio por software no eliminará los programas ni los datos
almacenados. Antes de realizar un reinicio por software,
asegúrese de haber guardado los datos sin guardar, puesto que si
no se perderán.
Debe realizarse un reinicio por software en los casos siguientes:
■ Si desea detener todas las aplicaciones que se están
ejecutando.
■ Después de instalar una aplicación nueva.
■ Si el HP iPAQ está "bloqueado".
Siga estos pasos para guardar los datos y reiniciar el HP iPAQ:
1. Pulse el botón de iTask .
2. Puntee y mantenga el puntero en cualquier aplicación
de la lista.
3. Puntee en Cerrar todo.

4. Localice el botón hundido de reinicio en la parte inferior del

HP iPAQ.
5. Utilice el puntero para presionar ligeramente el botón de
reinicio. El HP iPAQ se reinicia y muestra la página de inicio
o la pantalla Hoy tradicional.
Reinicio completo
Debe realizarse un reinicio por hardware en los casos siguientes:
■ Cuando desee borrar todos los programas y datos de la
memoria principal (que es donde se almacenan los datos y
programas que ha cargado).
■ Cuando se desea restaurar la configuración predeterminada.
■ Cuando con un reinicio por software no se soluciona un
problema con el HP iPAQ.
Al realizar un reinicio por hardware no se borrarán los programas
suministrados con el HP iPAQ. En cambio, la información
introducida en el HP iPAQ se borrará. Esta información (o datos)
incluye archivos Word, de música, de fotografías, así como otros
valores de configuración.
Para obtener más información sobre cómo guardar los archivos de
datos, consulte la sección "Cómo realizar copias de seguridad y
restaurar los datos" de este documento.
Si la batería instalada en el HP iPAQ se descarga por completo, el
HP iPAQ funcionará como si se hubiera realizado un reinicio por
hardware una vez que se haya cargado la batería. Para obtener
más información, consulte la sección "Cómo comprobar el nivel
de carga de la batería" de este documento.

PRECAUCIÓN: Si efectúa un reinicio por hardware, el HP iPAQ

Ä recuperará la configuración predeterminada y perderá toda la
información (archivos, configuración, etc.) que no se haya grabado
en la memoria principal. No se perderá la información almacenada
en iPAQ File Store. Para obtener más información sobre cómo utilizar
iPAQ File Store, consulte la sección "Conceptos básicos" en esta
Guía de usuario. También deberá volver a establecer las
asociaciones. Para obtener más información sobre cómo restablecer
asociaciones, consulte la sección relativa a cómo se sincronizan el
calendario, el correo electrónico, los datos de contacto y otros entre
el HP iPAQ y el ordenador (instalando Microsoft ActiveSync y
estableciendo asociaciones).
Para realizar un reinicio por hardware:

1. Mantenga pulsados los botones de iPAQ Mobile Media
( ) y de iTask ( ) del HP iPAQ.
2. Mientras se mantienen pulsados los botones de iPAQ Mobile

Media y de iTask, utilice el puntero para presionar
ligeramente el botón de reinicio en la parte inferior del
HP iPAQ durante tres segundos o hasta que la pantalla
empiece a apagarse.
3. Cuando la pantalla del iPAQ empiece a apagarse, suelte los
botones de iPAQ Mobile Media y de iTask y luego retire el
puntero del botón de reinicio. El HP iPAQ se reinicia y se
enciende.

Si el HP iPAQ no se enciende después de un reinicio, realice la

siguiente operación:
■ Compruebe que la puerta de la batería esté bien cerrada.
Si no lo está, vuelva a colocar la puerta de la batería.
Haga coincidir las pestañas de la tapa con los pestillos del
HP iPAQ y encájela en su sitio. Esta acción bloquea la
puerta de la batería. Si la puerta de la batería no está bien
cerrada, el HP iPAQ no se enciende. Para obtener más
información al respecto, consulte la sección "Utilización
de la batería" de este documento.
■ Realice un reinicio por software en el HP iPAQ. Consulte
la sección relativa a cómo recuperar la funcionalidad si el
HP iPAQ se bloquea o se ejecuta lentamente (realizando
un reinicio por software "normal"), en la Guía Cómo
hacer del CD para el HP iPAQ.AX
Alineación de la pantalla
Cuando encienda el HP iPAQ por primera vez, se le guiará por
un proceso de alineación de la pantalla. Deberá realinear la
pantalla si:
■ El HP iPAQ no responde de forma precisa a los punteos
que realiza.
■ Si efectúa un reinicio completo del HP iPAQ.
Para realinear la pantalla del HP iPAQ:
1. En el menú Inicio, puntee en Configuración >
ficha Sistema > icono Pantalla.
2. Puntee en el botón Alinear pantalla.
3. Puntee en el objeto en forma de cruz en cada ubicación. Sea
preciso cuando puntee en este objeto.
4. Puntee en ok.

Consejos para el mantenimiento

Para evitar que se dañe la pantalla y la lente de la cámara del
HP iPAQ, tome las precauciones que se indican a continuación.
■ Si lleva el HP iPAQ en un bolso, en el bolsillo, en un maletín,
etc., no se siente encima de él y asegúrese de que no reciba
una presión excesiva ni golpes y que no se doble ni caiga.
■ Cuando no lo utilice, guarde el HP iPAQ en una funda. Puede
elegir entre una gran variedad de fundas en
www.hp.es/go/tiendahp/accesoriosipaq.
■ No coloque nada encima del HP iPAQ.
■ No golpee el HP iPAQ con objetos duros.
■ No utilice ningún dispositivo que no sea el puntero
suministrado con el HP iPAQ o un puntero de repuesto
aprobado para puntear o escribir en la pantalla. Si se pierde
o se rompe el puntero, puede solicitar otros de repuesto en
www.hp.es/go/tiendahp/accesoriosipaq.
■ Para limpiar la pantalla, la lente de la cámara y la parte
exterior del HP iPAQ, utilice un paño suave ligeramente
humedecido con agua.
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de que se produzcan daños en

Ä los componentes internos, no pulverice ninguna sustancia en la pantalla
ni deje que entre líquido en el interior del HP iPAQ. La utilización de
jabón o algún otro producto de limpieza podría dañar la pantalla o
afectar a los colores.

2
Conceptos básicos
Utilización de la página de inicio

o la pantalla Hoy tradicional
Cuando se enciende el HP iPAQ por primera vez, aparece la
página de inicio. También puede visualizar esta página punteando
en Inicio > Hoy.
Puntee aquí para ver las conexiones

Puntee aquí para ver
el menú Programas Puntee aquí para cambiar el volumen
o enmudecer todos los sonidos
Puntee aquí para cambiar la fecha
y la hora
Puntee aquí para iniciar la cámara

HP Photosmart
Puntee aquí para abrir
iPAQ Mobile Media
Puntee aquí para abrir el mando

a distancia universal Nemo
Puntee aquí para iniciar
HP Image Zone
Puntee aquí para ver y configurar

Wi-Fi y/o Bluetooth
Puntee aquí para crear
un elemento nuevo

Conceptos básicos
Puede pasar de la página de inicio a la pantalla Hoy tradicional.

Para empezar, en el HP iPAQ:
Puntee aquí para ver Puntee aquí para ver Conexiones

el menú Programas
Puntee aquí para cambiar el volumen
o enmudecer todos los sonidos
Puntee aquí para leer el correo

electrónico
Puntee aquí para definir una cita
o ver una cita programada

Wi-Fi y Bluetooth
Puntee aquí para crear
un elemento nuevo
1. Puntee en Inicio > Configuración > Hoy

2. En Configuración, puntee en la ficha Elementos y
deseleccione la casilla Entretenimiento para iPAQ para
desactivar la página de inicio.
3. En la ficha Elementos, seleccione las opciones que desea
ver en la pantalla Hoy tradicional.

Conceptos básicos
4. Puntee en ok para aceptar las selecciones. Se muestra la

pantalla Hoy tradicional.
.
Página de inicio Pantalla Hoy tradicional

Conceptos básicos
Barra de exploración y barra de comandos

La barra de exploración se encuentra en la parte superior de la
pantalla. Muestra la hora actual, el estado del sonido y las
conexiones, y permite abrir programas. Utilice el menú Inicio
para seleccionar un programa.
Puntee aquí para seleccionar

un programa
Puntee aquí para seleccionar un

programa utilizado recientemente
Puntee aquí para ver programas
adicionales
Puntee aquí para personalizar
la configuración

Puntee aquí para Wi-Fi y Bluetooth
ver la ayuda en línea.
Dentro de cualquier programa, puede utilizar la barra de

comandos, situada en la parte inferior de la pantalla, para realizar
las tareas que desee. Puntee en Nuevo para crear un nuevo
elemento en el programa activo.
Botón Nuevo Botón del panel de entrada
Menú Botones
(acciones)

Conceptos básicos
Iconos de estado
Los iconos de estado que se muestran a continuación pueden
aparecer en la barra de exploración o en la barra de comandos. En
la pantalla, puntee en el icono para ver más información sobre el
elemento en cuestión.
Conexión activa con un ordenador o una red inalámbrica.
Conexión inactiva con el ordenador o la red inalámbrica.
Microsoft ActiveSync se está sincronizando.
El altavoz está activado.
El altavoz está desactivado.
El HP iPAQ y la base de escritorio están conectados. Este

icono sólo aparece cuando hay una conexión activa.
Icono de conexión inalámbrica. Cuando Bluetooth o Wi-Fi

están activados, el LED de conexión inalámbrica muestra
una luz azul.
Icono de conexión inalámbrica. Cuando Bluetooth o Wi-Fi

están desactivados, el LED de conexión inalámbrica está
apagado.

Conceptos básicos
Menús emergentes
Los menús emergentes permiten realizar una acción rápidamente.
Utilícelos para cortar, copiar, renombrar y suprimir un elemento,
y también para enviar mensajes de correo electrónico o enviar un
archivo a otro dispositivo.
Para acceder a un menú emergente, puntee y mantenga el
puntero en el elemento para el que desee realizar la acción.
Cuando aparezca el menú, puntee en la acción que desee o puntee
en cualquier punto fuera del menú para cerrarlo sin realizar
ninguna acción.
Puntee y mantenga el puntero

para ver el menú emergente
Puntee en la acción que desee
Puntee fuera del menú para cerrarlo

sin realizar ninguna acción

Conceptos básicos
Creación de información
Desde la página de inicio o la pantalla Hoy puede crear
información nueva, como por ejemplo:
■ Citas
■ Contactos
■ Mensajes
■ Libros de Excel
■ Notas
■ Tareas
■ Documentos de Word
1. Puntee en o, en el menú Inicio, puntee en Hoy > Nuevo.
2. Puntee en una opción para crear un elemento nuevo.
3. Puntee en ok cuando haya terminado de crear el elemento
nuevo.

Conceptos básicos
Personalización de la pantalla Hoy

Puede realizar lo siguiente:
■ Añadir una imagen como fondo
■ Seleccionar la información que aparece en la pantalla Hoy
tradicional
■ Establecer el orden de la información
■ Establecer cuándo debe mostrarse la pantalla Hoy
1. Puntee en o, en el menú Inicio, puntee en
Configuración > Hoy.
2. Seleccione la casilla de verificación Usar esta imagen
como fondo.
3. Puntee en el botón Examinar para seleccionar una imagen
en el Explorador de archivos.
4. Puntee en la ficha Elementos para seleccionar o reordenar
la información que aparece en la pantalla Hoy.
5. Puntee en un elemento para resaltarlo.
6. Puntee en Subir o en Bajar para cambiar el orden de los
elementos que aparecen en la pantalla Hoy.
7. Puntee en la flecha abajo asociada con la casilla de
verificación Mostrar Hoy si no se usa dispositivo
durante…hora(s) para determinar el número de horas que
deben transcurrir antes de que se muestre la pantalla Hoy.
Nota: No es posible modificar la posición de la fecha en la

pantalla Hoy.
8. Puntee en ok.

Conceptos básicos
Utilización de aplicaciones
Utilización de iTask Launcher
Con iTask puede iniciar las tareas que realiza con frecuencia, así
como inicia, conmutar y cerrar aplicaciones rápidamente.
Icono Botón predeterminado Funciones

Hoy Muestra la página de inicio o
la pantalla Hoy.
Contactos Muestra los contactos.
Calendario Inicia el calendario y muestra

las citas.
Desactivar pantalla Desactiva la pantalla.
Activar/desactivar sonido Activa o desactiva el sonido.
Apagar luz de fondo Apaga la luz de fondo.
Menú de iTask Inicia el menú de iTask.
Vertical/horizontal Alterna entra la orientación

vertical y horizontal de la
pantalla.
IPAQ Wireless Inicia la aplicación Wireless
Manager.
Puede acceder a iTask de dos maneras:

■ Pulse el botón iTask del HP iPAQ. Se muestra el menú
de iTask. Elija la tarea que desee.
■ Puntee en Inicio > Programas > iTask. Se muestra el menú
de iTask. Elija la tarea que desee.

Conceptos básicos
Inicio de aplicaciones
Abra una aplicación en el HP iPAQ desde el menú Inicio.
Nota: También puede abrir una aplicación asignándola a un
botón de aplicación. Para asignar botones de aplicación, en la
página de inicio o en la pantalla Hoy, puntee en Inicio >
Configuración > Botones.
Para abrir una aplicación:

1. Puntee en Inicio > Programas.
2. Puntee en el nombre o logotipo de la aplicación que desee
abrir.

Conceptos básicos
Pocket Internet Explorer

Para iniciar Pocket Internet Explorer:
1. Puntee en Inicio > Internet Explorer. Se muestra
la aplicación Internet Explorer.
2. Realice su selección en la página inicial.
Iconos Botón Función

Atrás Vuelve a mostrar la página anterior.
Actualizar Actualiza la página actual.
Inicio Vuelve a mostrar la página inicial de

Internet Explorer.
Estrella Muestra la lista Favoritos.

Conceptos básicos
Cambio entre las orientaciones vertical

y horizontal de la pantalla
Para cambiar la configuración de la pantalla del HP iPAQ:
1. Puntee en Inicio > Configuración.
2. Puntee en la ficha Sistema situada en la parte inferior de
la pantalla Configuración.
3. Puntee en el icono Pantalla. Se muestran las opciones de
orientación de la pantalla.
4. Realice su selección y puntee en el botón ok. Ahora la
pantalla tendrá la nueva orientación.
Nota: Algunas aplicaciones sólo funcionan en el modo vertical,

y puede que la orientación cambie automáticamente cuando inicie
dichas aplicaciones.
Minimización de aplicaciones
Para minimizar una aplicación abierta, puntee en x en la parte
superior derecha de la pantalla.

Conceptos básicos
Cierre de aplicaciones
Las aplicaciones se cierran automáticamente en función de la
memoria disponible. No obstante, si el HP iPAQ funciona con
lentitud, puede cerrar las aplicaciones mediante iTask o mediante
el menú Configuración.
Cierre mediante iTask

1. Pulse el botón iTask.
2. Puntee y mantenga el puntero en el programa que desea
cerrar.
3. En el menú emergente, puntee en Cerrar esta tarea.
Cierre manual
Sistema > Memoria > ficha En ejecución.
2. Puntee en Detener todos o seleccione una aplicación
concreta y puntee en Detener.
Nota: Para colocar un programa activo en primer plano, puntee

en Activar.
Instalación de aplicaciones
Puede instalar aplicaciones en el HP iPAQ desde:
■ El ordenador, mediante Microsoft ActiveSync.
■ El HP iPAQ, si el archivo de la aplicación tiene
la extensión .cab.
■ El HP iPAQ o el ordenador, copiando un archivo de
la aplicación cuya extensión sea .exe o .cef.

Conceptos básicos
Al instalar aplicaciones, utilice la versión adecuada para el

modelo de su HP iPAQ.
■ Para instalar aplicaciones desde el ordenador, siga las
instrucciones que se proporcionan en la aplicación y en
el asistente de instalación.
■ Puntee en el archivo de la aplicación en el Explorador de
archivos del HP iPAQ. A continuación, siga las instrucciones
del asistente de instalación para instalar aplicaciones en el
HP iPAQ.
Copia de seguridad de información

Para realizar copias de seguridad y restauraciones de la
información del HP iPAQ, puede utilizar iPAQ Backup o
Microsoft ActiveSync Backup.
Nota: La aplicación iPAQ Backup ya está instalada en el
HP iPAQ. Para poder utilizar ActiveSync Backup, debe haber
instalado ActiveSync en el ordenador.
Para reducir las posibilidades de que se pierda información,

se recomienda realizar regularmente una copia de seguridad
de la misma.
Copia de seguridad/restauración mediante

iPAQ Backup
iPAQ Backup guarda los datos en un archivo de copia de
seguridad. Puede asignar un nombre de archivo y una ubicación
al archivo que vaya a guardar. iPAQ Backup realiza la copia de
seguridad en una tarjeta de memoria, en la memoria principal o
en la carpeta iPAQ File Store. Antes de realizar una copia de
seguridad o una restauración de los datos, cierre todos los
programas del HP iPAQ.
PRECAUCIÓN: Cuando se restaura la información, los datos

Ä guardados en la copia de seguridad reemplazan los datos actuales
del HP iPAQ.

Conceptos básicos
Para realizar una copia de seguridad o una restauración mediante

iPAQ Backup:
1. Puntee en o, en el menú Inicio, puntee en Programas >
iPAQ Backup.
2. Puntee en la ficha Copia de seguridad o Restaurar.
3. Seleccione los archivos y carpetas que desea utilizar para
la copia de seguridad o restauración.
4. Seleccione la ubicación del archivo en el que se copiarán
los datos.
5. Establezca las opciones de copia de seguridad o restauración.
6. Puntee en el botón Copia de seguridad o Restaurar y, en la
pantalla siguiente, puntee en el botón Iniciar.
Copia de seguridad/restauración mediante

ActiveSync
Antes de realizar una copia de seguridad o una restauración
de los datos, cierre todos los programas del HP iPAQ.
PRECAUCIÓN: Cuando se restaura la información, los datos

Ä guardados en la copia de seguridad reemplazan los datos actuales
del HP iPAQ.
Para realizar una copia de seguridad o una restauración mediante

ActiveSync:
1. Compruebe que el HP iPAQ esté conectado al ordenador.
2. En el ordenador, abra Microsoft ActiveSync. En el menú
Inicio, haga clic en Programas > Microsoft ActiveSync.
3. En el menú Herramientas, haga clic en la opción de copia
de seguridad/restauración.
4. Haga clic en la ficha Copia de seguridad o en la ficha
Restaurar y seleccione las opciones que desee.
5. Haga clic en Copia de seguridad ahora o Restaurar ahora.

Conceptos básicos
Utilización de la carpeta iPAQ File Store

Puede instalar programas y guardar archivos en la carpeta iPAQ
File Store, a la que se accede desde el Explorador de archivos del
HP iPAQ. Esta función no está disponible en todos los modelos ni
en todos los países.
Los programas y archivos almacenados en iPAQ File Store se
conservan en la memoria segura y se guardan por si se efectúa
un reinicio completo del HP iPAQ o por si la batería se descarga
completamente.
Para almacenar archivos en iPAQ File Store:
1. Examine los programas y archivos del HP iPAQ punteando
en Inicio > Programas > Explorador de archivos.
2. Copie los programas o archivos que desea almacenar:
❏ Para seleccionar un archivo para la copia, puntee y
mantenga el puntero en el archivo para resaltarlo.
❏ Para seleccionar varios archivos para la copia, puntee y
arrastre el puntero para resaltar los archivos y, a
continuación, puntee y mantenga el puntero en los
archivos.
3. En el menú emergente, puntee en Copiar.
4. Para abrir iPAQ File Store, puntee en Inicio > Programas >
Explorador de archivos > My Documents > Mi
dispositivo > iPAQ File Store.
5. En la parte inferior de la pantalla, puntee en Edición > Pegar.

Conceptos básicos
Para ver la memoria disponible en iPAQ File Store:

1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema >
Memoria > ficha Tarjeta de almacenamiento.
2. Seleccione iPAQ File Store en la lista desplegable.
Nota: Antes de guardar los archivos en la carpeta iPAQ File

Store, se recomienda determinar la cantidad de memoria
disponible en la carpeta. Para ver la cantidad de memoria, en el
menú Inicio, puntee en Configuración > ficha Sistema >
Memoria > ficha Tarjeta de almacenamiento y, a continuación,
seleccione iPAQ File Store en el menú desplegable.

3
Sincronización con el
ordenador
Utilización de Microsoft ActiveSync

Microsoft ActiveSync es un programa que se instala en
ordenadores de sobremesa o portátiles para enviar y recibir datos.
De este modo, sólo es necesario introducir la información una
vez, ya sea en el ordenador o en el HP iPAQ. ActiveSync y el
cable de sincronización permiten conectar el HP iPAQ y el
ordenador para realizar lo siguiente:
■ Copiar archivos (datos, audio o vídeo) entre el HP iPAQ y un
máximo de dos ordenadores anfitriones para poder disponer
siempre de la información más actualizada en todos los
dispositivos
■ Instalar programas en el dispositivo
■ Realizar copias de seguridad y restauraciones de archivos
■ Sincronizar enlaces a páginas Web
■ Enviar y recibir mensajes de correo electrónico
■ Convocar reuniones

Sincronización con el ordenador
Instalación de ActiveSync
Para llevar a cabo estas acciones es necesario haber cargado
previamente la batería.
PRECAUCIÓN: La primera vez que realice una sincronización, lleve a

Ä cabo los pasos 1 y 2 siguientes (instalación de Microsoft ActiveSync en
el ordenador). A continuación, cuando se le solicite, conecte el
HP iPAQ al ordenador.
Para instalar Microsoft ActiveSync en el ordenador:

1. Inserte el CD para el HP iPAQ en la ranura o bandeja de
CD-ROM del ordenador.
2. Después de que se visualice la introducción, haga clic en
Empezar aquí. Siga las instrucciones del asistente de
configuración que aparecen en la pantalla.
Cuando se le solicite, conecte el HP iPAQ y el ordenador personal
mediante los cables proporcionados tal como se indica a
continuación.
Para crear una asociación de ActiveSync entre el HP iPAQ y el
ordenador personal:
3. Cuando se le solicite, utilice la base de escritorio o el cable de
sincronización para conectar el HP iPAQ y el ordenador
personal de la siguiente manera:
❏ Si tiene un dispositivo de la serie rx3700, inserte el
conector USB en el puerto USB del ordenador. Instale el
HP iPAQ en la base de escritorio. Conecte el adaptador
de AC a la base de escritorio para cargarlo.

Nota: El HP iPAQ admite conexiones serie. Sin embargo, para

realizar una sincronización a través de una conexión serie, debe
utilizar un cable de sincronización serie (se vende por separado).
4. El asistente de configuración detecta los programas que hay

en el ordenador e indica los pasos que deben seguirse para
instalar ActiveSync en el ordenador y otros programas
opcionales en el dispositivo. Una vez que haya terminado con
el asistente de configuración, puede desconectar el HP iPAQ
del ordenador.

Una vez que haya instalado ActiveSync en el ordenador, podrá:
■ Crear una asociación adicional con un segundo ordenador
para poder sincronizar la información
■ Cambiar el tipo de datos (Contactos, Calendario, Mensajería,
Tareas, Favoritos, Archivos, Notas o AvantGo) que deben
sincronizarse
Nota: Para sincronizar archivos, seleccione los archivos en el

ordenador y, a continuación, arrástrelos y suéltelos en la carpeta
de sincronización del dispositivo. Si ha asignado el nombre
"PC1" al HP iPAQ al crear la asociación, la carpeta de
sincronización se llamará "PC1". Al llevar a cabo la
sincronización, los archivos se transfieren automáticamente
hacia la carpeta PC1 y desde ésta.

Cambio de la configuración
de la sincronización
Puede modificar la configuración de la sincronización para
realizar lo siguiente:
■ Establecer la hora en la que se llevará a cabo la
sincronización
■ Cambiar el tipo de conexión
■ Seleccionar los tipos de archivos que deben sincronizarse
■ Seleccionar los archivos y la información que no desea
sincronizar (p. ej.: datos adjuntos del correo electrónico)
■ Determinar cómo deben tratarse los conflictos entre la
información del HP iPAQ y la del ordenador
Para modificar la configuración de la sincronización:
1. En el ordenador, abra ActiveSync haciendo clic en Inicio >
Programas > Microsoft ActiveSync.
2. En ActiveSync, haga clic en Herramientas > Opciones.
a. En la página Opciones de sincronización, seleccione
los dispositivos móviles que deben sincronizarse.
b. Haga clic en la ficha Programación para establecer la
hora de la sincronización.
c. Haga clic en la ficha Reglas para determinar el modo
en que se tratan los conflictos de información entre el
HP iPAQ y la información del ordenador.
3. Puntee en Aceptar.
4. En el menú Archivo, haga clic en Configuración de
conexión. Seleccione el tipo de conexión que debe utilizarse
entre el HP iPAQ y el ordenador.

Utilización de la conexión por infrarrojos (IR) serie

El HP iPAQ dispone de un puerto de infrarrojos. Si el ordenador
dispone de un puerto de infrarrojos o de un adaptador USB de
infrarrojos, podrá sincronizar el HP iPAQ y el ordenador
mediante una conexión por infrarrojos en lugar de utilizar el cable
de sincronización. La opción de conexión por infrarrojos
funciona únicamente en ordenadores que tengan instalados los
sistemas operativos Microsoft Windows 98 SE, Me, 2000 o XP.
Para configurar una conexión por infrarrojos en el ordenador:
1. Siga las instrucciones del fabricante del ordenador para
instalar el puerto de infrarrojos.
2. Alinee el puerto de infrarrojos del HP iPAQ con el puerto de
infrarrojos del ordenador de manera que nada se interponga
entre ambos y que exista una separación de unos 30 cm.
3. En el HP iPAQ, puntee en Inicio > ActiveSync >
Herramientas > Conectar vía IR. La sincronización se
iniciará automáticamente.
4. Para desconectarlos, separe el HP iPAQ del ordenador o
puntee en la x situada en la esquina superior derecha de la
pantalla del dispositivo.

Establecimiento de una asociación de ActiveSync

con un ordenador Bluetooth
El HP iPAQ es compatible con Bluetooth, por lo que puede
establecer una conexión de ActiveSync mediante Bluetooth. Al
establecer una conexión de ActiveSync mediante Bluetooth,
puede sincronizar el ordenador y el HP iPAQ en lugar de utilizar
el cable de sincronización.
Para establecer una conexión de ActiveSync mediante Bluetooth
con el ordenador:
1. Si es necesario, extraiga el HP iPAQ de la base de escritorio.
2. Puntee en Inicio > Programas > ActiveSync.
3. En ActiveSync, puntee en Herramientas > Opciones.
4. En el menú Sincronización de PC, puntee en el botón
Opciones.
5. Seleccione Bluetooth ActiveSync en la lista desplegable.
6. Puntee en ok.
7. Vuelva a puntear en ok. Ahora puede sincronizar el HP iPAQ
con el ordenador utilizando Bluetooth en lugar del cable de
sincronización.
Cómo copiar y mover archivos

de forma manual
Puede copiar o mover archivos del ordenador mediante la opción
Explorar de ActiveSync y mediante el Explorador de Windows.
Para copiar un archivo:
1. Conecte el HP iPAQ y el ordenador a través de la base de
escritorio o el cable de sincronización.
2. En el ordenador, haga clic con el botón derecho del ratón en
el menú Inicio.
3. En el menú emergente, haga clic en Explorar. Se abre la
jerarquía de archivos del ordenador.

4. Desplácese por las carpetas y subcarpetas y localice el

archivo que desea copiar o mover al HP iPAQ.
5. Una vez que haya encontrado el archivo en cuestión, deje
la ventana abierta.
Nota: No es posible copiar archivos preinstalados ni archivos

de sistema.
6. En el ordenador, abra ActiveSync haciendo clic en Inicio >

Programas > Microsoft ActiveSync.
7. En ActiveSync, haga clic en Explorar. Se abre la jerarquía de
archivos del HP iPAQ (bajo la carpeta de dispositivo móvil).
8. Vaya a Mi Pocket PC > My Documents y deje la ventana
abierta.
9. Arrastre los archivos del ordenador y suéltelos en el
HP iPAQ, y viceversa. Si se le solicita permiso para convertir
un archivo de modo que pueda utilizarse en el HP iPAQ,
responda afirmativamente.
10. Si lo desea, puede abrir el Explorador de archivos en el
HP iPAQ. Puntee en Mi dispositivo. Se visualizarán los
archivos que acaba de copiar o mover.
Instalación de un programa
Para instalar un programa desde el ordenador mediante
ActiveSync:
1. Conecte el HP iPAQ al ordenador mediante el cable de
sincronización.
2. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del
ordenador para instalar dicho programa.
3. Observe la pantalla del iPAQ Pocket PC y compruebe si es
necesario efectuar otros pasos para completar la instalación.

Copia de seguridad y restauración

de archivos
Se recomienda realizar periódicamente copias de seguridad de los
datos del ordenador a fin de reducir las posibilidades de que se
pierda información. Para obtener más información sobre cómo
realizar copias de seguridad y restaurar la información mediante
Microsoft ActiveSync, consulte el capítulo 2, "Conceptos
básicos".
Sincronización de enlaces
Puede sincronizar enlaces a páginas Web desde la lista Favoritos
del ordenador para poder verlos sin estar conectado mediante
Pocket Internet Explorer.
1. En el ordenador, abra Internet Explorer.
2. Haga clic en Favoritos para ver una lista de los enlaces a sus
páginas Web favoritas.
3. Para guardar un enlace a una página Web en la carpeta
Favoritos móviles, abra la página Web y haga clic en Crear
un favorito móvil.
■ Si ha seleccionado "Favoritos" como tipo de información que
debe sincronizarse, ActiveSync copiará el favorito móvil en
el HP iPAQ la próxima vez que realice una sincronización.
■ Si no ha seleccionado "Favoritos" como tipo de información
que debe sincronizarse, ActiveSync no copiará el favorito
móvil en el HP iPAQ la próxima vez que realice una
sincronización.
Para sincronizar manualmente los enlaces favoritos, siga las
instrucciones descritas en este capítulo.

Envío y recepción de mensajes

de correo electrónico
Puede enviar y recibir mensajes de correo electrónico
sincronizando el HP iPAQ con el ordenador a través de
ActiveSync. Al enviar y recibir mensajes de correo electrónico,
el nombre de la carpeta actual aparecerá en la parte inferior de
la pantalla.
Para obtener más información sobre cómo enviar y recibir
mensajes de correo electrónico mediante ActiveSync, consulte
la ayuda del servicio de mensajería mediante Inicio > Ayuda >
Mensajería.
Envío de una convocatoria de reunión

Puede programar una reunión y enviar una convocatoria mediante
ActiveSync. Puede crear la información de la reunión en el
servicio de mensajería y, la próxima vez que realice una
sincronización con el ordenador, se enviará la convocatoria
de reunión.
Nota: Las personas que invite deberán utilizar Outlook o Pocket
Outlook en su ordenador.
Para obtener más información, consulte la ayuda del calendario

mediante Inicio > Ayuda > Ver > Toda la Ayuda instalada >
Calendario.

4
Métodos de entrada de datos
Utilización del software de entrada

PRECAUCIÓN: Para evitar daños en la pantalla del HP iPAQ, utilice
Ä siempre un puntero. No utilice un bolígrafo ni ningún otro tipo de
puntero metálico sobre la pantalla.
Para introducir información en el HP iPAQ, puede puntear en el

teclado de la pantalla o puede escribir mediante la opción Trazos
naturales o Trazos aprendidos desde cualquier aplicación. Puede
utilizar el puntero para dibujar y escribir en la pantalla en la
aplicación Notas o en la ficha Notas de las aplicaciones
Calendario, Contactos y Tareas.
Cambio de las opciones de sugerencia

de palabras
A medida que se teclea o escribe, el HP iPAQ le sugiere palabras
en un recuadro situado encima del teclado, la opción Trazos
naturales o la opción Trazos aprendidos.
Puede determinar:
■ Si se sugieren palabras.
■ El número de letras que deben introducirse para que se
sugiera una palabra.
■ El número de palabras que se sugieren por entrada.
Guía de usuario 4–1 Se precisa nueva pan

Para cambiar la configuración de la sugerencia de palabras:

1. En el menú Inicio, puntee en Configuración > Entrada.
2. Puntee en la ficha Completar palabra.
Se precisa nueva pantalla
3. Puntee en la flecha abajo asociada a las letras y seleccione el

número de letras que desea escribir antes de que se sugiera
una palabra.
t

4. Puntee en la flecha abajo asociada a las palabras y seleccione

el número de palabras que desea que se sugieran.
5. Puntee en ok.
Nota: Si no desea que se sugieran palabras, puntee en la casilla

de verificación situada junto a Sugerir palabras al escribir texto
para quitar la marca de selección.

Utilización del teclado de la pantalla

Utilice el puntero para puntear en las letras, números y símbolos
del teclado de la pantalla a fin de introducir texto escrito
directamente en la pantalla.
1. Desde cualquier aplicación, puntee en la flecha arriba situada
junto al icono Panel de entrada.
2. Puntee en la opción Teclado para que aparezca el teclado

en la pantalla.
Nota: Para ver los símbolos, puntee en la tecla 123, MAY o áü.
3. Puntee en una letra, un símbolo o un número para introducir

información.
4. Puntee en ok.


naturales
Utilice el puntero y la opción Trazos naturales para escribir letras,
números y símbolos en la pantalla. Para formar palabras y frases,
puede escribir en letras mayúsculas (ABC), en letras minúsculas
(abc) y con símbolos (123), como se muestra a continuación.
Para escribir con el puntero y la opción Trazos naturales:
junto al icono Panel de entrada.
2. Puntee en Trazos naturales.
3. Escriba una letra o un símbolo entre la línea punteada y la
línea base.
a. Para escribir en mayúsculas, escriba una letra en el área
de la etiqueta ABC.
b. Para escribir en minúsculas, escriba una letra en el área
de la etiqueta abc.
c. Escriba un número o dibuje un símbolo en el área situada
bajo 123.
Lo que escriba se convertirá en texto.
Nota: El interrogante que aparece en un programa indica que

se trata de un archivo de ayuda.
Nota: Para que la opción Trazos naturales funcione

correctamente, debe escribir los caracteres entre la línea punteada
y la línea base.
■ Si desea escribir "p", trace el cuerpo superior entre la línea
punteada y la línea base, y el trazo inferior por debajo de la
línea base.
■ Si desea escribir "b", trace el cuerpo inferior entre la línea
punteada y la línea base, y el trazo superior por encima de
la línea punteada.


aprendidos
Puede escribir letras, números y símbolos con el puntero y la
opción Trazos aprendidos. Para formar palabras y frases, escriba
las letras y los números en áreas específicas.
junto al botón Panel de entrada.
2. Puntee en Trazos aprendidos.
Nota: Para obtener ayuda en línea, puntee en ?.
3. Escriba una palabra, una letra o un símbolo en el área

señalada.
a. Para escribir texto, escriba una letra en el área de
la etiqueta "abc".
b. Para escribir números o símbolos, escriba un número
o un símbolo en el área de la etiqueta "123".
Lo que escriba se convertirá en texto.

Cómo dibujar y escribir en la pantalla

Utilice el puntero como si fuera un lápiz para dibujar y escribir
en la pantalla del programa Notas o en la ficha Notas de las
aplicaciones Calendario, Contactos o Tareas.
1. En el menú Inicio, puntee en Notas > Nuevo.
2. Dibuje y escriba en la pantalla.
3. Puntee en el icono de lápiz.
4. Puntee en ok.

5
Utilización de la cámara
HP Photosmart
El HP iPAQ Mobile Media Companion serie rx3000 incluye

una cámara que permite convertir el HP iPAQ en un centro de
imágenes digitales móvil. Puede compartir imágenes a través del
correo electrónico o Internet, imprimirlas desde el HP iPAQ de
forma inalámbrica o transferir archivos al HP iPAQ para
almacenarlos.
Los programas de software que se describen a continuación están
incluidos en el HP iPAQ o en el CD para el HP iPAQ Pocket PC.
Software Función
Cámara Hacer fotografías, grabar vídeo y modificar la
HP Photosmart configuración de la cámara en el HP iPAQ.
HP Image Zone Ver, editar, anotar, compartir e imprimir
para iPAQ fotografías desde el HP iPAQ. Imprimir, enviar
o ver presentaciones de diapositivas
directamente desde el HP iPAQ. Crear
presentaciones de fotografías y reproducir
vídeos para compartir con familiares y amigos.
HP Image Zone Administrar fotografías y clips de vídeo desde
para ordenador el HP iPAQ. Editar fotografías, utilizarlas en
proyectos de impresión y en CD multimedia, y
enviarlas a familiares y amigos.
HP Image Transfer Transferir fotografías automáticamente al
ordenador personal al realizar la
sincronización mediante ActiveSync.

Utilización de la cámara HP Photosmart
Introducción a los componentes

de la cámara
El botón de captura de imagen 1 está situado en el lado
izquierdo. El espejo 2 y la lente de la cámara 3 están situados
en la parte posterior del HP iPAQ.
Cuando se presiona el botón de captura de imagen, se inicia el

software de la cámara HP Photosmart, que permite capturar
fotografías o vídeo.

Captura
Utilice la cámara HP Photosmart para hacer fotografías y grabar
vídeo de todos sus recuerdos. En esta sección se explica cómo
hacer fotografías y grabar vídeos, se describen los conceptos
básicos y el uso de la función de revisión instantánea, y se enseña
a modificar la configuración de la cámara HP Photosmart.
Cámara HP Photosmart
Cuando se inicia la aplicación para cámara HP Photosmart,
se visualizan los iconos siguientes en la pantalla.
Icono Definición
Puntee aquí para cerrar la aplicación para cámara

HP Photosmart.
Puntee aquí para obtener ayuda.
Puntee aquí para acceder al menú de configuración.
Puntee aquí para revisar fotografías y vídeos en

HP Image Zone.
(continúa)

Icono Definición (continuación)
Puntee en este icono o presione hacia abajo el panel táctil

de exploración para alejarse.
Puntee en este icono o presione hacia arriba el panel táctil

de exploración para acercarse.
/ Puntee aquí para alternar entre los modos de vídeo y

de cámara.
Puntee aquí para hacer una fotografía o iniciar/detener

la grabación de un vídeo.
Resolución seleccionada actualmente.
Tipo de compresión seleccionado actualmente.
Número de imágenes restantes en función del espacio

de memoria disponible en la ubicación del archivo
especificada.
Indica que el temporizador está activado.
Indica que no debe moverse la cámara para que

la fotografía sea nítida.
Toma de fotografías
Para hacer una fotografía mediante la cámara HP Photosmart:
1. En el menú Inicio, puntee en Programas > HP Photosmart
o, en la página de inicio, puntee en Cámara Photosmart.
2. Localice la lente de la cámara en la parte posterior del
HP iPAQ y encuadre lo que vaya a fotografiar en la pantalla.
3. Puntee en para acercarse o en para alejarse.
Nota: También puede presionar hacia arriba el panel táctil de

exploración para acercarse o presionarlo hacia abajo para
alejarse.

4. Para garantizar que la fotografía sea nítida, procure que ni la

cámara ni la persona o el objeto fotografiado no se muevan.
5. Presione el botón de captura de imagen situado en el lateral
del HP iPAQ o puntee en el icono de la pantalla para
hacer una fotografía.
Nota: Tras hacer una fotografía, se tarda unos segundos en

procesar y almacenar la imagen. Durante el proceso, se visualiza
un cursor de espera en la pantalla.
Para salir de la aplicación para cámara HP Photosmart, puntee en

el botón Cerrar de la pantalla.
Nota: También puede fotografiarse a sí mismo. Utilice el

pequeño espejo situado en la parte posterior del HP iPAQ para
centrar su autorretrato.
Grabación de vídeo
El HP iPAQ permite grabar y guardar vídeos utilizando la cámara
HP Photosmart.
Para grabar un vídeo:
2. Puntee en el icono de vídeo de la aplicación para cámara
para pasar al modo de vídeo.
3. Puntee en el icono de disparador para empezar a grabar
un vídeo. Vuelva a puntear en el icono cuando desee detener
la grabación.
4. Punte en el icono de revisión para ir a la pantalla de
revisión de vídeo de HP Image Zone.
5. Puntee en el icono de reproducción para reproducir el
vídeo que acaba de grabar.

Para ver un vídeo:

1. En el menú Inicio, puntee en Programas > HP Image Zone.
2. Puntee en la miniatura del vídeo que desee ver y, a
continuación, puntee en la imagen de vista previa del vídeo.
3. Puntee en el icono de reproducción para ver el vídeo.
4. Puntee en ok para cerrar la pantalla de revisión de vídeo de
HP Image Zone.
Revisión instantánea
La revisión instantánea permite ver la vista previa de una
fotografía acabada de capturar. Esta función permite eliminar,
guardar o enviar la fotografía.
Al hacer una fotografía, el HP iPAQ emite un sonido de
disparador audible (siempre que no se haya enmudecido el
sonido). El proceso y almacenamiento de la fotografía puede
tardar unos segundos, según su tamaño, calidad y complejidad.
Inmediatamente después de hacer una fotografía, la revisión
instantánea muestra de forma automática tres iconos para que
decida si desea descartar, enviar o conservar la fotografía.
Puntee en uno de los tres iconos para realizar las funciones
siguientes:
❏ Icono de papelera : elimina la fotografía actual.
❏ Icono de correo electrónico : adjunta la fotografía a
un mensaje de correo electrónico.
❏ Icono ok : cierra la revisión instantánea cuando haya
terminado de revisar la fotografía y haya decidido
conservarla.
Nota: El tiempo de espera de la revisión instantánea es de seis

segundos. Para obtener información sobre cómo cambiar la
configuración de la revisión instantánea, consulte la sección
"Modificación de la configuración de la revisión instantánea"
de este capítulo.

Ajuste de la configuración de la cámara

El HP iPAQ Mobile Media Companion serie rx3000 incluye
funciones sencillas de "encuadrar y disparar", así como otras
funciones:
■ Balance de blancos
■ Color
■ Compresión
■ Resolución
■ Medición de la exposición automática (AE)
■ Sonidos de cámara
■ Revisión instantánea
■ Auto temporizador
■ Archivo
■ Grabación de vídeo
Para realizar cambios en la configuración de la cámara:
2. Puntee en > Configuración o en la ficha Configuración.

3. Puntee en la categoría que desee cambiar y, a continuación,

puntee en el botón Cambiar.
4. Seleccione la configuración que desee y puntee en ok.
5. Vuelva a puntear en ok para salir del menú de captura.
Ajuste del balance de blancos

Puede ajustar el balance de colores (entre el rojo, el verde y el
azul) de una fotografía en función de las condiciones luminosas.
Puede seleccionar Automático, y la cámara ajustará
automáticamente el color a fin de conseguir la mejor fotografía
posible, o puede seleccionar un tipo específico.
Para cambiar el balance de blancos:
2. Puntee en > ficha Configuración > Balance de blancos >
botón Cambiar.
3. Seleccione la opción que desee y puntee en ok.
Los valores de configuración disponibles para el balance de
blancos son:
■ Automático (predeterminado): selecciona automáticamente
el mejor balance de blancos para la fotografía.
■ Sol: ideal para fotografías en el exterior con luz natural
(tiempo soleado o nublado).
■ Tungsteno: ideal para fotografías en el interior con
iluminación incandescente amarilla.
■ Fluorescente: ideal para fotografías con iluminación con
fluorescentes blancos.

Modificación del color

Con el HP iPAQ, puede capturar fotografías utilizando distintos
efectos de color, como por ejemplo, el sepia (marrón y blanco)
para las fotografías de estilo antiguo o el blanco y negro.
Para cambiar la configuración del color:
2. Puntee en > ficha Configuración > Color > botón
Cambiar.
3. Seleccione el tipo de imagen en color que desee y puntee
en ok.
Los tipos de imagen en color disponibles son:
■ Todo color (predeterminado): salida de color estándar
■ Blanco y negro: fotografías en escala de grises
■ Sepia: marrón y blanco para las fotografías de estilo antiguo
■ Negativo: genera un negativo en color de la fotografía
■ Frío: fotografías de color azul y blanco

Utilización de la compresión
La configuración de la compresión determina el tamaño que
tendrán los archivos de fotografía una vez que se hayan guardado.
Puede elegir entre tres tipos compresión para comprimir el
tamaño del archivo de fotografía.
Para cambiar la configuración de la compresión:
1. En el menú Inicio, puntee en Programas > HP Photosmart,
o en la página de inicio, puntee en Cámara Photosmart.
2. Puntee en > ficha Configuración > Compresión > botón
Cambiar.
3. Seleccione el tipo de compresión que desee y puntee en ok.
Los tipos de compresión disponibles son:
■ Bueno: el tamaño de archivo más pequeño y la calidad
más baja.
■ Mejor (predeterminado): tamaño de archivo mediano y
calidad mediana.
■ Óptimo: el tamaño de archivo más grande y la calidad
más alta.
En esta tabla se enumeran los tamaños de archivo aproximados
para las distintas resoluciones disponibles:
Compresión 1.280 x 960 640 x 480 320 x 240 160 x 120

(24 bits (24 bits (24 bits (24 bits
en color) en color) en color) en color)
Bueno 148 KB 44 KB 17 KB 6 KB
Mejor 305 KB 85 KB 35 KB 11 KB
Óptimo 501 KB 127 KB 56 KB 17 KB

Elección de la resolución
Puede elegir entre cuatro resoluciones (o tamaños) para las
fotografías capturadas (ancho por altura en píxeles) en el
HP iPAQ. Mediante la utilización de una de las cuatro
resoluciones, puede elegir la calidad fotográfica de sus
instantáneas. Las fotografías de mayor calidad (alta resolución)
presentan un mejor aspecto y son más fáciles de imprimir,
especialmente en aumentos grandes. No obstante, las fotografías
de mayor calidad tienen tamaños de archivo mayores y requieren
más espacio de almacenamiento. Las fotografías de menor
calidad requieren menos espacio de almacenamiento y tardan
menos tiempo en cargarse cuando se envían por correo
electrónico o por infrarrojos.
La cámara Photosmart muestra en el lado superior derecho de
la pantalla el número estimado de imágenes restantes con la
configuración de resolución y de compresión actual. Para ver
un ejemplo, consulte la sección "Utilización de la compresión"
de este capítulo.
Las cuatro resoluciones disponibles son:
■ 1.280 x 960 píxeles (predeterminada)
■ 640 x 480 píxeles

Cambio de la medición de AE
La configuración de la medición de AE permite especificar qué
área de la fotografía utilizará la cámara para calcular la
exposición.
Para cambiar los tipos de medición de AE:
2. Puntee en > ficha Configuración > Medición AE >
botón Cambiar.
3. Seleccione el tipo de exposición que desee y puntee en ok.
En la tabla siguiente se definen los tipos de medición de AE
disponibles en el HP iPAQ.
l
Configuración Descripción
Promedio La cámara utiliza el área completa de la
fotografía para calcular la exposición. Utilice
esta configuración si desea que todos los
elementos de la fotografía se utilicen
equitativamente para calcular la exposición,
por ejemplo, cuando haga fotografías de un
paisaje de montaña.
Ponderada al centro La cámara utiliza un área grande del centro de

(configuración la fotografía para calcular la exposición. Utilice
predeterminada) esta configuración cuando el objeto que desee
fotografiar esté en el centro del marco, de
modo que la exposición se base más en dicho
objeto que en los alrededores.

Activación y desactivación de los sonidos

de la cámara
La configuración de los sonidos de la cámara permite activar o
desactivar los sonidos de cámara efectuados por el HP iPAQ.
Para cambiar la configuración de los sonidos de la cámara:
2. Puntee en > ficha Configuración > Sonidos de
la cámara > botón Cambiar.
3. Puntee en Apagado para desactivar los sonidos o en

Activado para activarlos.
4. Puntee en ok para salir del menú de captura.

Modificación de la configuración
de la revisión instantánea
Para establecer o modificar la configuración de la revisión
instantánea:
2. Puntee en > ficha Configuración > Revisión
instantánea > botón Cambiar.
3. Seleccione el período de tiempo durante el que desea que la
fotografía de revisión instantánea permanezca en la pantalla:
4. Puntee en una de las cuatro opciones de configuración para
realizar las funciones siguientes:
❏ Apagado: desactiva la revisión instantánea.
❏ 2 segundos: permite una revisión de dos segundos.
❏ 4 segundos: permite una revisión de cuatro segundos.
❏ 6 segundos (valor predeterminado): permite una revisión
de seis segundos.
5. Puntee en ok para salir del menú de revisión instantánea.

Utilización del temporizador automático

El temporizador automático permite definir que se produzca un
retardo breve antes de hacer la fotografía. Puede utilizar esta
función si desea salir en sus propias fotografías.
Para establecer el temporizador:
2. Puntee en > ficha Configuración > Auto temporizador >
botón Cambiar.
3. Seleccione un retardo de dos o diez segundos, o ningún
retardo. Si selecciona un retardo, la fotografía se tomará dos o
diez segundos después de presionar el botón del disparador.
4. Puntee en ok para salir del menú del temporizador
automático.
Nota: Si el temporizador está activado, la cámara muestra el

icono en la pantalla.

Configuración de las opciones de archivo

El menú de opciones de archivo permite especificar la manera de
nombrar y almacenar fotografías y vídeos en el HP iPAQ. Con la
ficha Archivo, puede cambiar el prefijo del nombre de archivo de
las fotografías y los vídeos capturados, así como ajustar el
contador de imágenes. La combinación de estos dos elementos (el
prefijo del nombre de archivo y el valor del contador) proporciona
el nombre de archivo real de la fotografía o el vídeo. También
puede especificar la carpeta del HP iPAQ donde desea almacenar
las fotografías y los vídeos.
Para acceder al menú de opciones de archivo:
2. Puntee en > ficha Archivo.
3. Realice los cambios que desee en la configuración del
archivo.
4. Puntee en ok para salir del menú de archivo.
Para crear, renombrar y eliminar una carpeta:
1. Puntee en el botón para abrir carpeta del menú de archivo.
2. Puntee en una carpeta para seleccionarla.
3. Vuelva a puntear en la carpeta para editar su nombre.
4. Utilice los iconos de la parte inferior de la pantalla para crear,
eliminar o actualizar una carpeta.
5. Puntee en ok para salir del menú de archivo.
Nota: Sólo se pueden eliminar las carpetas vacías; por lo tanto,

antes de eliminar una carpeta, deberá borrar sus archivos y
subcarpetas.

Cambio de la configuración del vídeo

Puede grabar vídeo con audio utilizando la cámara incorporada
del HP iPAQ. Puede grabar en formato MotionJPEG o en formato
H.263 (disponible sólo en la serie rx3700). MJPEG permite
capturar una mayor resolución de vídeo, pero requiere mucho
más espacio de memoria por minuto de vídeo. Con el formato
H.263 deben utilizarse resoluciones menores, pero pueden
almacenarse videoclips de mayor duración en menos espacio de
memoria. La cantidad de vídeo que puede grabarse con el
HP iPAQ sólo está limitada por la cantidad de espacio de
memoria disponible en el HP iPAQ o en una tarjeta de memoria
SD/MMC.
Para acceder al menú de opciones de vídeo:
2. Puntee en > ficha Video.
3. Seleccione el formato de vídeo (MJPEG o H.263).
4. Seleccione el tamaño de vídeo que desee:
❏ MJPEG
◆ 320 x 240
◆ 176 x 144
◆ 160 x 120
❏ H.263
◆ 176 x 144
◆ 128 x 96
5. Puntee en la casilla de verificación Grabar audio para
activar el sonido del vídeo.
6. Puntee en ok para salir del menú de vídeo.

Revisión y visualización
Utilice HP Image Zone para ver y editar fotografías y vídeos
almacenados en el HP iPAQ o en una tarjeta SD.
HP Image Zone
Nota: De forma predeterminada, HP Image Zone muestra las
fotografías guardadas en la carpeta Mis documentos/Mis
imágenes del HP iPAQ.
Puede utilizar HP Image Zone para:

■ Ver fotografías almacenadas en el HP iPAQ o en una
tarjeta SD
■ Grabar y reproducir clips de sonido asociados a fotografías
■ Enviar fotografías mediante el correo electrónico de
HP Instant Share, por infrarrojos o como documento adjunto
de correo electrónico
■ Organizar carpetas (crear, renombrar y eliminar)
■ Imprimir mediante HP Mobile Printing o HP Instant Share
■ Ver una presentación de diapositivas
■ Añadir comentarios de texto a las fotografías JPEG
■ Iniciar la aplicación para cámara HP Photosmart
■ Dibujar en fotografías, ajustar la calidad de las mismas,
añadirles texto y probar el filtrado creativo

Cuando se inicia HP Image Zone, se visualizan los iconos

siguientes en la parte inferior de la pantalla.
Icono Definición
Puntee aquí para alternar entre los modos de vídeo

y cámara.
Puntee aquí para ver la fotografía en pantalla completa.
Puntee aquí para iniciar el modo de presentación

de diapositivas.
Puntee aquí para cambiar carpetas.
Puntee aquí para borrar una fotografía o un vídeo.
Puntee aquí para grabar y adjuntar un clip de audio

a la fotografía.
Puntee aquí para enviar la fotografía o el vídeo utilizando

el método que prefiera.
Puntee aquí para imprimir utilizando el método que

prefiera.

Visualización de fotografías en miniatura

Para ver una fotografía:
1. En el menú Inicio, puntee en Programas > HP Image Zone
o, en la página de inicio, puntee en Fotos.
Nota: De forma predeterminada, el visor se abre en modo de

exploración. El modo de exploración muestra una vista en
miniatura de las fotografías de la carpeta actual.
2. Puntee en una miniatura (es decir, una representación

pequeña de una imagen más grande) para seleccionar la
fotografía. Aparecerá una vista previa de la fotografía e
información sobre ésta.
Para ver fotografías de otra carpeta:

1. En la barra de comandos, puntee en Archivo y luego
en Abrir.
2. Seleccione la carpeta que desee.

3. Puntee en ok. HP Image Zone mostrará las fotografías de la

nueva carpeta de archivos seleccionada.
Nota: Para ver fotografías en HP Image Zone, asegúrese de

haber movido la barra de desplazamiento lo máximo a la
izquierda. De lo contrario, es posible que no pueda ver otras
fotografías en la vista de miniatura.
Visualización de una fotografía

en pantalla completa
Para ver una fotografía en pantalla completa, acercarse y alejarse:
2. Seleccione la fotografía; para ello, puntee en la miniatura
correspondiente.
3. Puntee en Herramientas > Ver Imagen o en la ventana de
vista previa.
4. Acérquese o aléjese mediante los botones de la barra de
herramientas. Si las fotografías son demasiado grandes y no
caben en la pantalla, puede visualizar otras partes de la
fotografía arrastrando el puntero en la pantalla. También
puede utilizar los botones de exploración para cambiar el
tamaño de las fotografías.
5. Puntee en ok para cerrar la pantalla Ver imagen.

Visualización de una presentación de diapositivas

Puede ver una presentación de diapositivas de las fotografías de
una carpeta específica.
2. Puntee en Herramientas > Ver presentación de
diapositivas.
3. Puntee en cualquier punto de la pantalla para ver los controles
en pantalla. A continuación, puede utilizar los controles en
pantalla para avanzar o retroceder por las diapositivas o para
finalizar la presentación.
También puede utilizar el botón de exploración para avanzar o
retroceder por las diapositivas.
Puede controlar las opciones de visualización siguientes:
■ Secuencia: orden en que se visualizan las fotografías.
■ Intervalo: tiempo durante el que se visualiza cada fotografía
antes de pasar a la siguiente en la presentación de
diapositivas.
■ Rotación: la presentación de diapositivas puede rotar
automáticamente las fotografías para que se visualicen en
pantalla completa.
■ Efectos de transición: método utilizado por las fotografías
para salir y entrar en la presentación de diapositivas.
Para cambiar la configuración de la presentación de diapositivas:
2. Puntee en Herramientas > Configuración > ficha
Presentación de diapositivas.
3. Seleccione la configuración y los efectos que desee utilizar en
la presentación de diapositivas.
4. Puntee en ok para salir del menú.

Cierre de HP Image Zone

Para cerrar HP Image Zone, en la barra de comandos, puntee en
Archivo > Salir. También puede cerrar esta aplicación punteando
en el icono situado en la esquina superior derecha de la
pantalla.
Aplicación de salvapantallas DockWare

El HP iPAQ tiene preinstalada una aplicación de salvapantallas
llamada DockWare. El software Ilium DockWare permite
convertir el HP iPAQ en un reloj de escritorio, en un calendario
mensual y en un marco para imágenes digitales personales.
Al colocar el HP iPAQ en su base, la aplicación DockWare se
inicia automáticamente tras cinco minutos de inactividad.
Aparece un calendario actual, y se visualizan la fecha y la hora en
formato de gran tamaño. Además, se visualiza una presentación
de diapositivas de las imágenes.
Inicio de DockWare
Si no se utiliza el HP iPAQ (después de cinco minutos) y todavía
está encendido o colocado en su base, DockWare se inicia
automáticamente. También se puede iniciar DockWare punteando
en Inicio > Programas > icono DockWare.
Para cambiar la configuración de DockWare, puntee y mantenga
el puntero en cualquier punto de la pantalla.

Cómo detener DockWare

La aplicación se detiene en cuanto se toca la pantalla o se
presiona un botón del HP iPAQ, a excepción de si se desplaza
hacia arriba o hacia abajo para ver una imagen. Además,
DockWare deja de ejecutarse si aparece una alarma o cualquier
otra ventana emergente.
Tenga en cuenta lo siguiente:
■ Si el HP iPAQ se ejecuta con alimentación de la batería,
DockWare no se inicia automáticamente.
■ Si se extrae el HP iPAQ de su base mientras DockWare está
en ejecución, DockWare seguirá funcionando con
alimentación de la batería hasta que el usuario lo pare.
Para desactivar DockWare, puntee y mantenga el puntero en
cualquier punto de la pantalla y deseleccione la opción Starts
Automatically (Iniciar automáticamente) del menú emergente.
Este elemento de menú permite alternar entre el inicio y el paro
del programa de software DockWare. Por lo tanto, si desea volver
a iniciar DockWare deberá seleccionar de nuevo esta opción.
Vaya a Inicio > Ayuda > DockWare para obtener consejos y
sugerencias adicionales sobre cómo utilizar la aplicación
DockWare.
Edición
En HP Image Zone, puede editar fotografías de distintas maneras:
■ Dibujar en una fotografía mediante diferentes tipos de lápiz y
colores
■ Añadir texto a una fotografía
■ Recortar, rotar o reescalar una fotografía
■ Ajustar la calidad de una fotografía
■ Aplicar efectos y filtros creativos a una fotografía

Edición de fotografías
Para editar fotografías:
2. Seleccione la fotografía que desee editar; para ello, puntee en
la miniatura correspondiente.
3. Puntee en Herramientas en la barra de comandos de la parte
inferior de la pantalla.
4. Puntee en Editar para iniciar el editor de HP Image Zone,
que permite realizar varias funciones de edición.
Para obtener más información sobre el editor de HP Image Zone
y sus funciones, vaya a Inicio > Ayuda > HP Image Zone.
Grabación de archivos de audio

Puede grabar achivos de audio (sonido) para cada una de las
fotografías. Cuando se visualiza una fotografía con un archivo de
sonido asociado adjunto, HP Image Zone muestra la fotografía y
reproduce el archivo de sonido asociado al mismo tiempo.
Nota: Si ha desactivado la opción Reproducir
automáticamente archivos de sonido asociados durante
visualización previa, no se reproducirá el archivo de sonido. Para
volver a activar esta opción, en el menú Inicio, puntee en
Programas > HP Image Zone o, en la página de inicio, puntee
en Fotos. A continuación, puntee en Herramientas >
Configuración > ficha General > casilla de verificación
Reproducir automáticamente archivos de sonido asociados
durante visualización previa.

Cómo adjuntar un archivo de sonido

a una fotografía
Para añadir un sonido a una fotografía:
2. Seleccione la fotografía a la que desee adjuntar un archivo de
sonido; para ello, puntee en la miniatura correspondiente.
3. Puntee en el icono de casete de la barra de comandos, situada
en la parte inferior de la pantalla.
4. Puntee en el botón de grabación de la barra de herramientas
Sonido.
Icono Nombre Función
Grabar Empieza a grabar un sonido.
Detener Detiene la grabación actual.
Reproducir Reproduce el sonido grabado
asociado con una fotografía
seleccionada.
Eliminar Elimina el sonido grabado asociado
con una fotografía seleccionada.
5. Hable por el micrófono o grabe el sonido que desee asociar

con la fotografía.
6. Puntee en el botón de paro de la barra de herramientas
Sonido.
Todas las fotografías con archivos de sonido asociados muestran
un icono de altavoz en la miniatura.

Para modificar las opciones de audio:

2. Puntee en Herramientas en la barra de comandos de la parte
3. Puntee en Configuración > ficha Audio.
4. Seleccione las opciones de audio que desee.
❏ Configuración de códec: PCM o GSM 6.10.
◆ GSM 6.10 proporciona una buena calidad de
grabación de voz y ocupa mucho menos espacio que
la modulación codificada por pulsos (PCM).
◆ PCM ofrece una mejor calidad de sonido, pero ocupa
un espacio de almacenamiento hasta 86 veces
superior al de las grabaciones en GSM 6.10.
❏ Formato: seleccione la calidad del sonido.
Las grabaciones con mayor calidad de sonido ocupan
más espacio de almacenamiento.
5. Puntee en ok para salir de este menú.

HP Image Zone para ordenador

La aplicación HP Image Zone para ordenador permite ver,
imprimir y editar fotografías capturadas mediante el HP iPAQ.
Esta aplicación se encuentra en el CD de HP Image Zone que se
incluye con el HP iPAQ.
Puede utilizar HP Image Zone para ordenador para realizar lo
siguiente:
■ Administrar fotografías y videoclips
■ Editar fotografías
■ Crear CD multimedia
■ Utilizar fotografías en proyectos de impresión mediante
HP Instant Share
■ Enviar fotografías a familiares y amigos mediante HP Instant
Share
■ Ver vídeos en formato MotionJPEG en el HP iPAQ
Para instalar correctamente HP Image Zone para ordenador en el
ordenador, necesita los elementos siguientes:
■ Sistema operativo
❏ Microsoft Windows 98
❏ Microsoft 2000 Professional
❏ Microsoft Millennium Edition
❏ Microsoft XP con SP1 o superior
■ Microsoft Internet Explorer 5.0 o superior
■ Unidad de CD-ROM
■ Tarjeta gráfica VGA o controlador gráfico de vídeo
compatible con 256 colores como mínimo
■ Teclado
■ Ratón Microsoft o dispositivo de entrada compatible

■ 500 MB de espacio en disco duro

■ Procesador Pentium III, K6 o AMD Athlon a 600 MHz o
superior
■ 115 MB de RAM
Para instalar HP Image Zone para ordenador, inserte el CD
correspondiente en la unidad de CD-ROM del ordenador. El CD
de HP Image Zone se iniciará automáticamente.
Si no es así, haga clic en Inicio > Ejecutar. Escriba D:\ (donde D
es la ubicación de la unidad de CD-ROM) en el cuadro de texto
Abrir. Seleccione setup.exe y haga doble clic en Aceptar para
ejecutar el programa de configuración.
Nota: Puede que necesite software adicional para poder ver en el
ordenador archivos de vídeo en formato H.263/MPEG4 que se
hayan grabado con el HP iPAQ.
Una vez que haya instalado HP Image Zone para ordenador,

consulte la ayuda en línea para obtener más información sobre los
formatos de archivo y el uso de este software. Para acceder a los
temas de ayuda, haga clic en Inicio > Programas > HP Image
Zone, o bien haga doble clic en el icono de HP Image Zone en el
escritorio. En el menú principal de HP Image Zone para
ordenador, haga doble clic en Ayuda.

HP Image Transfer
Si utiliza el software HP Image Transfer junto con Microsoft
ActiveSync 3.7.1, puede transferir automáticamente fotografías y
vídeos del HP iPAQ al ordenador para imprimirlos y compartirlos
con familiares y amigos. Con HP Image Transfer, puede realizar
lo siguiente:
■ Transferir fotografías y vídeos del HP iPAQ al ordenador
■ Transferir datos de una tarjeta SD o MMC al ordenador
■ Modificar la configuración de la transferencia de imágenes
Nota: Para transferir imágenes, primero debe instalar Microsoft

ActiveSync 3.7.1 a fin de establecer una asociación estándar entre
el HP iPAQ y el ordenador de sobremesa.
Para instalar HP Image Transfer:

1. En el CD para el HP iPAQ, seleccione Software y
accesorios > Software de ordenador de sobremesa y, a
continuación, seleccione la casilla de verificación Instalar
esto que aparece junto a HP Image Transfer.
2. Seleccione Instalar ahora en la parte superior de la pantalla
de instalación de software de ordenador de sobremesa y siga
las instrucciones de la pantalla.

Una vez que haya instalado HP Image Transfer y que ActiveSync

lo haya reconocido, la ventana de ActiveSync mostrará la casilla
de verificación Image.
Para activar y modificar la configuración de HP Image Transfer:

1. Abra ActiveSync en el ordenador, si todavía no está abierto.
2. Haga doble clic en Imagen bajo la ventana de detalles o
seleccione Opciones en el menú de ActiveSync.
3. Seleccione Imagen en la ficha Opciones de sincronización
y, a continuación, seleccione el botón Configuración.

Nota: Una vez activada la transferencia de imágenes, la

programación y las normas que haya configurado para la
sincronización de ActiveSync también se aplicarán a las
transferencias de imágenes. Según la configuración, las imágenes
se pueden transferir de varias maneras: de forma continuada
mientras el dispositivo esté conectado, sólo al conectarlo o de
forma manual.
HP iPAQ Image Transfer permite transferir, imprimir y compartir

imágenes de los modos siguientes:
■ La opción Dispositivo móvil muestra la ubicación de las
imágenes que desea transferir desde el HP iPAQ. Asimismo,
si desea transferir imágenes a tarjetas de almacenamiento,
seleccione la casilla de verificación Incluir las imágenes de
la cámara en las tarjetas de almacenamiento.
■ La opción Computadora permite crear subcarpetas en el
ordenador de sobremesa en las que se pueden guardar las
imágenes. Por ejemplo, puede definir que las imágenes se
transfieran a una subcarpeta con el mismo nombre que la
carpeta del HP iPAQ. Si transfiere imágenes de una carpeta
que tiene varias subcarpetas, dichas subcarpetas se crearán
automáticamente en la carpeta que haya especificado para
Guardar en. También puede definir que las imágenes se
transfieran a una subcarpeta cuyo nombre sea el mes de
creación o la fecha actual.

■ La opción ¿Cuáles imágenes le gustaría transferir?

permite elegir el tipo de transferencia:
❏ Transferir imágenes tomadas desde la última
transferencia
❏ Transferir todas las imágenes
❏ Eliminar las imágenes transferidas desde el HP iPAQ una
vez que se hayan transferido
Nota: Algunas opciones de la pantalla de HP iPAQ Image

Transfer sólo pueden modificarse mientras el HP iPAQ está
conectado al ordenador de sobremesa. Si el HP iPAQ no está
conectado al ordenador, se le informará de que algunas opciones
no pueden modificarse o no están accesibles.

Impresión
Utilice HP Mobile Printing e Impresión HP Instant Share para
imprimir fotografías y compartir vídeos.
Utilización de HP Mobile Printing

El programa HP Mobile Print permite imprimir desde el HP iPAQ
en varias impresoras.
Para imprimir desde HP Image Zone:
Nota: El software HP Image Zone instalado en el HP iPAQ es
compatible con la impresión de fotografías. Si desea imprimir
mensajes de correo electrónico, documentos de Word, etc., instale
en el HP iPAQ la versión completa del software HP Mobile
Printing para Pocket PC que se encuentra en el CD para el
HP iPAQ Pocket PC.

2. Puntee en la fotografía que desee imprimir.
Nota: Si desea imprimir varias fotografías, puntee en

Herramientas > Seleccionar > Rango. Puntee en la primera y
en la última fotografía del rango que desee. Una vez
seleccionadas las fotografías para su impresión, se visualizará una
marca verde en cada una de ellas.
3. Puntee en Archivo > Imprimir.

4. Seleccione HP Mobile Printing.
5. Puntee en el botón Siguiente.

6. Seleccione Configurar y, a continuación, puntee
en Agregar.
7. Seleccione el tipo de impresora que desee y puntee
en Siguiente.

8. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para

completar el proceso de configuración de la impresora. Se le
solicitará que introduzca detalles específicos sobre la
impresora. Para obtener información adicional sobre cómo
configurar la impresora, consulte la ayuda en pantalla de
HP Image Zone.
Nota: Sólo debe realizar los pasos anteriores una vez para cada
impresora que desee utilizar. No es necesario que instale
controladores al añadir una impresora a la lista.
Nota: El uso de Internet (inalámbrico y con acceso telefónico),

correo electrónico, redes corporativas y otras comunicaciones
inalámbricas, como los dispositivos compatibles con Bluetooth,
puede requerir la adquisición por separado de hardware adicional
y otros equipos compatibles, además de una infraestructura Wi-Fi
estándar y un contrato de servicio adquirido por separado.
Consulte con un proveedor de servicios la disponibilidad y la
cobertura de su zona. No todo el contenido de Internet está
disponible. Puede que algunas páginas Web no tengan un formato
compatible con las pantallas de los dispositivos móviles, lo cual
puede requerir la instalación de software adicional.
Selección de una impresora

La pantalla de selección de impresora permite seleccionar una
impresora, establecer sus valores de configuración o
modificarlos. Si no hay ninguna impresora en la lista, o si la
impresora en la que desea imprimir no figura en la lista, puntee en
el botón Configurar… para añadir una impresora. Si una
impresora aparece de color gris, esto se debe a que HP Mobile
Print no admite actualmente el tipo de documento elegido.
Nota: Puede haber otras aplicaciones de software disponibles
que permitan la impresión de este tipo de documento a través de
HP Mobile Print.

Para seleccionar una impresora:

1. Seleccione una impresora en la lista.
2. Puntee en el botón Imprimir. Para cambiar las opciones de
impresión antes de imprimir, consulte la sección "Opciones
de impresión" de este capítulo.
Tras puntear en el botón Imprimir, se imprimirá el documento.

Para ver el estado del documento o cancelar la impresión, vaya a
Print Manager.
Impresión en una impresora IR

Asegúrese de que el puerto IR del dispositivo esté perfectamente
alineado con el puerto de infrarrojos (IR) de la impresora.
Impresión en una impresora Bluetooth

Asegúrese de que la impresora Bluetooth seleccionada esté
dentro del rango de acción del dispositivo y que la radio
Bluetooth del dispositivo esté encendida.

Impresión en una impresora de red a través

de 802.11
Asegúrese de tener una conexión de red activa y de que la
impresora seleccionada esté conectada a la misma red.
Opciones de impresión
Para modificar las opciones de impresión:
1. Seleccione una impresora en la pantalla de selección de
impresora.
2. Puntee en el botón Opciones de impresión.

Las opciones de impresión permiten modificar lo siguiente:
Copias Número de copias que deben imprimirse.
Calidad Calidad de impresión que va a utilizarse. Nota: Las

impresoras que puedan detectar el tipo de soporte
cargado anularán esta configuración.
Tamaño Tamaño del papel. Nota: Si carga un tamaño de

del papel papel distinto al tamaño especificado, no recibirá
ningún error. El documento se imprimirá y tendrá el
formato del tamaño de papel especificado.
Config. Seleccione Color o Blanco y negro en el menú

de color desplegable.
Tras configurar las opciones de impresión, puede guardar estas

opciones para la impresora; para ello, seleccione la casilla
Guardar configuración. Esta configuración se aplicará a todos
los documentos futuros que imprima en esta impresora.
3. Puntee en el botón Imprimir para imprimir el documento.

Configuración
La pantalla de configuración permite al usuario añadir o quitar
impresoras, así como modificar la configuración de la impresora
o del sistema.
Para acceder a la pantalla de configuración:
1. Acceda a Print Manager o puntee en el botón Configurar…
de la pantalla de selección de impresora.
Adición de una impresora

Para añadir una impresora, puntee en el botón Agregar… de la
pantalla de configuración.

Conexión a la impresora
Antes de seleccionar la impresora, HP Mobile Print debe saber
cómo se conectará a dicha impresora. HP Mobile Print admite
actualmente conexiones por infrarrojos (IR), Bluetooth, basadas
en red y basadas en servicios. Aunque la impresora puede
conectarse de varias maneras, sólo es posible configurar un
método de conexión al mismo tiempo. Por ejemplo, HP DeskJet
995c admite las conexiones IR y Bluetooth; por lo tanto, IR y
Bluetooth son selecciones válidas para conectar esta impresora.
El usuario puede configurar una conexión para imprimir a través
de Bluetooth ahora y, posteriormente, configurar una conexión IR
para la misma impresora.
La selección de un método de conexión depende de las
conexiones que admita cada impresora. Para determinar si una
impresora es compatible con IR o Bluetooth, localice el puerto IR
y la radio Bluetooth en la parte exterior de la impresora. Si no los
encuentra, puede intentar conectar la impresora a través de una
red o mediante un servicio de impresión.
■ Conexiones Bluetooth: son más rápidas que las conexiones
IR, pero su configuración puede diferir de un dispositivo a
otro. Para obtener más información, consulte "Adición de una
impresora Bluetooth".
■ Conexiones IR: son las más lentas, pero las más fáciles de
utilizar. Para obtener más información, consulte "Adición de
una impresora IR".
■ Conexiones de red: son más complicadas de configurar que
las conexiones IR y Bluetooth, pero tienen la ventaja de ser
más rápidas. Para obtener más información, consulte
"Adición de una impresora de red".
Una vez que haya determinado la conexión que desea utilizar,
elija el método de conexión en la lista Elegir tipo de impresora
y puntee en el botón Siguiente. Como se ha mencionado
anteriormente, la próxima pantalla que se visualice dependerá
del método de conexión elegido.

Adición de una impresora Bluetooth

La conectividad Bluetooth difiere de un dispositivo a otro.
Además, Bluetooth puede estar incorporado en un dispositivo o
puede ser un accesorio opcional. Antes de continuar, es posible
que desee familiarizarse con las opciones de Bluetooth
disponibles en el HP iPAQ y en la impresora Bluetooth.
Para obtener más información sobre Bluetooth, consulte el
capítulo 9, "Utilización de Bluetooth".
Para buscar impresoras Bluetooth:
1. Una vez que haya punteado en el botón Siguiente, aparece la
pantalla Especificar impresora Bluetooth, donde puede elegir
entre Buscar impresora Bluetooth cercana y Agregar
impresora Bluetooth.
La opción Buscar impresora Bluetooth cercana detecta las

impresoras Bluetooth cercanas al usuario y configura la conexión
automáticamente. La opción Agregar impresora Bluetooth
requiere que el usuario configure la conexión Bluetooth
utilizando el Administrador de Bluetooth.

2. Detección de impresoras Bluetooth

Una vez que haya punteado en el botón Siguiente, aparece un
mensaje que indica que HP Mobile Print está buscando
dispositivos y generará una lista de las impresoras Bluetooth
detectadas.
Si puntea en el botón Detener, se cancela la detección y podrá

elegir una de las impresoras detectadas. Una vez terminada la
detección, seleccione la impresora que desee añadir y, a
continuación, puntee en Siguiente.

3. Especifique la impresora Bluetooth rellenado los campos de

información en blanco.
Fab: en la lista desplegable, seleccione el fabricante de la

impresora en la que desea imprimir.
Modelo: en la lista desplegable, seleccione la familia de
impresoras que más se acerque a la impresora en la que desea
imprimir. Normalmente, el nombre y el modelo de impresora se
indican en algún lugar de la misma. Si la familia de su impresora
no está en la lista, elija la familia que más se le parezca y pruebe a
imprimir. Si no consigue imprimir, elija otra familia de
impresoras hasta que encuentre una que funcione.
Dirección: este campo se rellenará automáticamente con "BT",
que indica Bluetooth.
Nombre de mi impresora: escriba un nombre exclusivo para
identificar la impresora. Le resultará útil elegir un nombre que
describa el tipo de impresora y el método de conexión utilizado.
Un ejemplo de nombre apropiado es "Impresora DJ 995c de Juan
mediante Bluetooth".

Activar tipos de archivos sin procesar: ésta es una opción

avanzada que la mayor parte de los usuarios pueden omitir. Esta
opción permite enviar determinados tipos de archivo directamente
a la impresora en su formato nativo. Los archivos PCL, JPG y PS
sin formato son ejemplos de tipos de archivo que pueden enviarse
directamente a la impresora.
Config. como impresora predeterminada: si se selecciona esta
casilla de verificación, esta impresora será la predeterminada.
Imprimir página de prueba: este botón imprime una página de
prueba para comprobar que se puede imprimir en la impresora
seleccionada utilizando la configuración elegida.
4. Puntee en el botón Finalizar para añadir la impresora.
Adición de una impresora IR

Para añadir una impresora IR:
1. Elija una impresora IR y puntee en el botón Siguiente.
Aparece la pantalla Identificación de impresora IR, en la que
se le solicita que alinee el puerto IR de la impresora con el
puerto IR del HP iPAQ.
2. Alinee los puertos IR y puentee en el botón ok. Aparece la
pantalla Especificar impresora IR. Los campos Fab y Modelo
aparecen rellenados si se identifica la impresora.

3. Especifique la impresora IR rellenando los campos de

información vacíos.
Fab: seleccione Hewlett-Packard en el menú desplegable.

Actualmente, HP Mobile Print sólo admite impresoras
Hewlett-Packard.
Modelo: en el menú desplegable, seleccione la familia de
impresoras que más se acerque a la impresora de destino.
Normalmente, el nombre y el modelo de impresora se indican en
algún lugar de la misma y son fáciles de distinguir. Si la familia
de la impresora de destino no aparece en la lista, elija la familia
que más se le parezca y pruebe a imprimir. Si no consigue
imprimir, elija otra familia de impresoras hasta que encuentre
una que realice copias de calidad.
Dirección: este campo se rellenará automáticamente con "IR".
identificar la impresora. Resulta útil elegir un nombre que
Un ejemplo de nombre exclusivo es "Impresora DJ 995c de
Juan por IR".


Adición de una impresora de red

1. Elija una impresora de red y puntee en el botón Siguiente.
Aparece la pantalla Especificar impresora de red.
2. Especifique la impresora de red rellenando los campos de
información en blanco.
Fab: seleccione Hewlett-Packard en el menú desplegable.

Actualmente, HP Mobile Print sólo admite impresoras
Hewlett-Packard.

Modelo: en el menú desplegable, seleccione la familia de

impresoras que más se acerque a la impresora de destino.
Normalmente, el nombre y el modelo de impresora se indican en
algún lugar de la misma y son fáciles de distinguir. Si la familia
de la impresora de destino no aparece en la lista, elija la familia
que más se le parezca y pruebe a imprimir. Si no consigue
imprimir, elija otra familia de impresoras hasta que encuentre una
que realice copias de calidad.
Dirección: introduzca la dirección de red de la impresora. La
dirección de red suele tener este formato:
\\servidor\nombre_impresora_compartida
Nota: no es posible conectar un dispositivo de Windows CE a
una impresora utilizando una ruta UNC cuando el dispositivo está
en su base. En este caso, utilice siempre una dirección IP.

identificar la impresora. Resulta útil elegir un nombre que


disponible. Puede que algunas páginas Web no tengan un formato
compatible con las pantallas de los dispositivos móviles, lo cual
puede requerir la instalación de software adicional.

Eliminación de impresoras de la lista de selección

de impresoras
Para eliminar una impresora de la lista de selección de
impresoras, resalte la impresora que desee eliminar en la pantalla
de configuración y, a continuación, puntee en el botón Eliminar.
Dado que la impresora se eliminará de forma permanente, un

cuadro de mensaje le solicitará que confirme la eliminación.
Puntee en Sí para eliminar la impresora permanentemente

del HP iPAQ.

Modificación de impresoras de la lista de selección

de impresoras
En la pantalla de configuración, seleccione la impresora que
desee modificar y puntee en el botón Modicar….
La ventana que aparece a continuación puede variar según el tipo

de impresora que haya seleccionado.
Realice las modificaciones necesarias y puntee en Actualizar

para guardar los cambios o en Cancelar para descartarlos.

Modificación de la configuración
del sistema
La configuración del sistema debe establecerse y modificarse en
la pantalla de configuración de la manera siguiente.
Puntee en la ficha Sistema situada en la parte inferior de la

pantalla de configuración. Aparece la pantalla de configuración
del sistema con sus valores actuales.

Si es necesario, cambie el puerto COM de Bluetooth por el puerto

COM que utiliza el HP iPAQ. Para identificar el puerto COM de
salida:
1. En el menú Inicio, puntee en iPAQ Wireless o, en la barra de
comandos de la parte inferior de la pantalla, puntee en el
icono de iPAQ Wireless.
2. En la pantalla iPAQ Wireless, puntee en el botón
Configuración junto a Bluetooth > ficha Servicios.
3. Puntee en Puerto de serie > botón Avanzado...
4. Realice los cambios que considere necesarios.
5. Puntee en el botón ok situado en la esquina superior derecha
del HP iPAQ para guardar la configuración y cerrar la
pantalla.
Print Manager
Información general sobre Print Manager
Print Manager es una aplicación que administra todos los trabajos
de impresión enviados a través de HP Mobile Print. Es la
aplicación que se encarga de realizar la impresión del sistema.
También puede mostrar los trabajos de impresión enviados
actualmente, los trabajos de impresión que se han impreso, los
proveedores de transformación de contenido predeterminados que
se han seleccionado y, además, permite configurar las impresoras.
Procedimientos iniciales
Para iniciar Print Manager, puntee en Inicio > Programas >
Print Manager.

Pantalla de trabajos de impresión actuales

La pantalla de trabajos de impresión actuales muestra una lista de
los trabajos de impresión enviados a HP Mobile Print. Cada
elemento de la lista representa los trabajos de impresión que están
a la espera de ser impresos y el orden en el que se imprimirán. Un
trabajo de impresión puede incluir más de un documento. Los
trabajos de impresión enviados a un servicio de impresión se
enviarán al mismo tiempo que los trabajos de impresión enviados
directamente a la impresora. El nombre de la impresora de
destino de cada trabajo de impresión aparece junto a un signo "+"
o "-". Los usuarios pueden expandir un trabajo de impresión para
ver sus detalles punteando en el signo "+".
Nota: Los trabajos se identifican mediante el nombre de la
impresora; por lo tanto, una impresora puede aparecer en una lista
varias veces.

Botón Detalles
El botón Detalles indica qué elemento se está imprimiendo, cuál
es su estado de impresión actual, en qué impresora se va a
imprimir y por medio de qué conexión.
Para mostrar una vista detallada del elemento que se va a

imprimir, seleccione un documento y puntee en el botón Detalles.
Botón Cancelar
Si puntea en un documento de la pantalla de trabajos de
impresión actuales y, a continuación, puntea en el botón
Cancelar, se cancela el documento que iba a imprimirse. La
cancelación de un documento que se está imprimiendo
actualmente puede tardar varios minutos en completarse. La
cancelación de un documento que no se está imprimiendo tarda
menos tiempo.
Para cancelar un trabajo de impresión completo, seleccione el
nombre del trabajo que desea cancelar y puntee en el botón
Cancelar. Todos los documentos de ese trabajo que deban
imprimirse y todavía no se hayan impreso se cancelarán.

Botón Pausa/Continuar
Al puntear en el botón Pausa o Continuar, se detiene
temporalmente la impresión de los documentos o se reanuda la
impresión, respectivamente. Después de puntear en Pausa, el
botón cambiará a Continuar y se detendrá la impresión de los
documentos que todavía no se hayan impreso hasta que se puntee
en Continuar. Si se está imprimiendo un documento cuando se
puntea en Pausa, la impresión continuará a menos que se cancele
directamente; para ello, es necesario seleccionar el documento y
puntear en Cancelar. El documento siguiente de la lista de
impresión no se imprimirá hasta que se puntee en Continuar.
Si se produce un error en uno de los documentos que se están
imprimiento actualmente, se detendrán automáticamente todos
los trabajos de impresión y se visualizará un mensaje en el que se
solicita al usuario que indique qué acción desea llevar a cabo. Si
el usuario elige corregir el problema antes de continuar, la
impresión no se reanudará. Puntee en Continuar para reanudar la
impresión una vez que se haya corregido el error. La impresión se
reanuda a partir del documento en el que se produjo el error.

Menú Herramientas
Puntee en el menú Herramientas, situado en la parte inferior de
la pantalla, para mostrar el menú siguiente.
Puntee en Trabajos de impresión pasados para visualizar la

pantalla correspondiente, donde se muestra información sobre los
trabajos de impresión realizados anteriormente. Puntee en Impr.
config. para visualizar las pantallas de configuración de la
impresora. Puntee en Prefs transformación contenido para
visualizar la pantalla correspondiente. Puntee en Registro para
visualizar la pantalla correspondiente.

Pantalla de trabajos de impresión anteriores

La pantalla de trabajos de impresión anteriores muestra una lista
de los trabajos de impresión realizados anteriormente. Junto al
signo "+" o "-" de cada trabajo de impresión aparece el nombre de
la impresora en la que se ha impreso el documento. Cuando se
expande un elemento en la vista de lista, se visualizan los
documentos impresos en ese destino.

Botón Detalles
Seleccione un documento en un trabajo de impresión expandido y
puntee en el botón Detalles para mostrar un vista detallada del
elemento impreso. En esta vista se muestran el documento que se
ha impreso, su estado final, la impresora en la que se ha impreso y
la conexión utilizada para la impresión.
Botón Borrar lista

Puntee en el botón Borrar lista de la pantalla de trabajos de
impresión anteriores para borrar el historial de impresión.
Pantallas de configuración
Las pantallas de configuración permiten al usuario añadir,
modificar o quitar impresoras, así como cambiar la configuración
del sistema. Para obtener más información, consulte la sección
"Configuración" de este capítulo.

Pantalla Preferencias de transf. de contenido

Para imprimir un documento, debe transformarse su contenido en
datos que el dispositivo de destino pueda entender. Los
desarrolladores de aplicaciones pueden instalar sus propios
módulos de transformación de contenido (CT), que permiten
imprimir sus tipos de archivo. Para acceder a la pantalla
Preferencias de transf. de contenido, puntee en Prefs
transformación contenido en el menú de herramientas.
La pantalla Preferencias de transf. de contenido se divide en dos
listas. En la lista de la parte superior se indican todos los tipos de
archivo que pueden imprimirse desde aplicaciones que permiten
la impresión. En la lista de la parte inferior se indican los
módulos que pueden transformar el contenido del tipo de archivo
seleccionado en formato imprimible. Si una aplicación que
permite la impresión no distingue qué módulo utiliza para
imprimir un tipo de archivo determinado, se utilizará el módulo
resaltado en la lista inferior para transformar el contenido de
dicho archivo de modo que pueda imprimirse. Seleccione el
módulo que se utilizará para un tipo de archivo determinado; para
ello, elija un tipo de archivo en la lista superior y, a continuación,
elija un módulo en la lista inferior.
Por ejemplo, un archivo .bmp (mapa de bits) puede imprimirse a
través de un módulo CT suministrado por HP o WestTek. Si la
aplicación no tiene ninguna preferencia, imprimirá los archivos
.bmp a través del módulo WestTek, ya que es el único módulo
seleccionado actualmente.

Pantalla Registro
La pantalla Registro permite que HP Mobile Print registre

información relacionada con la solución de problemas en un
archivo.
■ Desactivado: desactiva el registro.
■ Bajo: Errores: activa el registro sólo para errores.
■ Medio: Advertencias: registra más información sobre lo que
está ocurriendo en el sistema.
■ Alto: Informativo: registra más información sobre lo que
está ocurriendo en el sistema.
Normalmente, el registro puede estar desactivado. Si se mantiene
activado el registro con un valor de configuración más alto, el
rendimiento puede verse afectado.

Notificaciones
Si un usuario no está visualizando Print Manager y se está
imprimiendo un trabajo de impresión, se visualizará una
notificación en la bandeja de la barra de título.
Notificación de impresión
La notificación de impresión se visualiza cada vez que se

imprime un documento de un trabajo de impresión. Cuando se
puntea en dicha notiticación, aparece una ventana burbuja que
permite acceder fácilmente a Print Manager para ver el estado
actual de los trabajos de impresión. Puntee en Ir a Print
Manager para abrir Print Manager.

Configuración de notificaciones
Algunas opciones de configuración de las notificaciones se
ajustan accediendo al Menú de inicio > Configuración >
Sonidos y notificaciones y seleccionando la ficha
Notificaciones.
Se muestran las preferencias de notificación para la notificación

de impresión. Aunque no es posible deshacerse completamente
de esta notificación, es posible controlar su comportamiento. Por
ejemplo, si marca la casilla Reprod. sonido y selecciona un
archivo de sonido, la notificación reproducirá un sonido cada vez
que se visualice o cambie. De forma predeterminada, la
nofiticación de impresión no mostrará el mensaje en la pantalla
durante la impresión. Si marca la casilla Mostrar mensaje en
pantalla, esto no cambiará. La casilla Luz interm. durante
<tiempo> hace parpadear el indicador luminoso de notificación
del dispositivo durante el período de tiempo especificado cuando
se emite la notificación.

Diálogo de error producido

Cuando se produce un error, aparece un diálogo que pregunta
al usuario si desea cancelar el documento, esperar mientras se
corrige el problema o volver a intentar la impresión. Si desea
corregir el problema, puntee en el botón Ir a Print Manager. La
impresión se detiene hasta que el usuario esté preparado para
continuar. Para reanudar la impresión una vez corregido el
problema, el usuario debe ir a Print Manager y puntear en
Continuar. La impresión se inicia con el documento siguiente
de la lista.
Utilización del Explorador de archivos

para imprimir fotografías
Puede imprimir una fotografía utilizando el Explorador de
archivos del HP iPAQ. La utilidad HP Mobile Printing añade
automáticamente el soporte para la impresión mediante "puntear
y mantener".
Para imprimir una fotografía mediante el Explorador de archivos:
1. Puntee y mantenga el puntero en un tipo de archivo admitido.
Aparece un menú contextual con una opción "Imprimir".

2. Puntee en Imprimir en el menú.

Utilización de Impresión HP Instant Share

Impresión HP Instant Share permite configurar esta opción para
imprimir automáticamente fotografías al conectar el HP iPAQ con
el ordenador.
Para marcar una fotografía para Impresión HP Instant Share:
2. Seleccione la fotografía que desee imprimir.
3. Puntee en Archivo en la barra de comandos de la parte
4. Puntee en Imprimir y, en la ventana de impresión, seleccione
Impresión HP Instant Share.
5. Puntee en Siguiente.
6. Seleccione el número de copias que desea imprimir.
7. Puntee en Guardar.
La próxima vez que se conecte al ordenador, HP Image Zone
imprimirá automáticamente sus fotografías.
Nota: Para que HP Instant Share funcione, debe instalar
HP Image Zone para ordenador en el ordenador de sobremesa.

Impresión con una tarjeta de memoria

Para imprimir fotografías insertando una tarjeta de memoria en
una impresora HP, debe utilizar la función Mover a la tarjeta. Esta
función coloca las fotografías en la estructura de directorios
óptima para utilizar todas las funciones de la impresora HP.
Para mover un archivo a una tarjeta de memoria:
2. Seleccione las fotografías que desee mover.
Nota: Si desea mover varias fotografías, puntee en

Herramientas > Seleccionar > Rango. Puntee en la primera
y en la última fotografía del rango que desee. Una vez
seleccionadas las fotografías, se visualizará una marca verde
en cada una de ellas.

4. Puntee en Mover a > Tarjeta.
5. Puntee en Sí para confirmar que desea mover los archivos.
HP Image Zone verifica la cantidad de espacio disponible en
la tarjeta y confirma si pueden moverse todas las imágenes.
6. Puntee en Mover.
Las imágenes se colocan en la carpeta DCIM/100HPIPQ de
la tarjeta de memoria.

Cómo compartir
Gracias a HP Image Zone, puede compartir sus fotografías
utilizando HP Instant Share. Los servicios incluidos son:
■ Enviar fotografías por correo electrónico
■ Cargar fotografías
■ Solicitar impresiones
El proceso de Instant Share se describe en la imagen siguiente.
1. Capturar fotografías mediante la cámara Photosmart del

HP iPAQ Marcar las fotografías que desee compartir o
imprimir
2. Sincronizar el HP iPAQ con el ordenador

3. Las fotografías se transfieren automáticamente al ordenador

desde la carpeta Mis documentos/Mis imágenes y desde la
tarjeta de memoria SD.
4. Las fotografías se envían inmediatamente a la impresora o
a los destinos de correo electrónico especificados.
5. La persona que recibe el correo electrónico de HP Instant
Share obtiene un enlace a las fotografías de la página Web
de HP Instant Share. Desde allí podrá ver e imprimir las
fotografías, responder a su mensaje de correo electrónico
o reenviar las fotografías a otra persona.
Para utilizar HP Instant Share con la cámara de Photosmart del
HP iPAQ:
1. Cree una cuenta libre (sólo deberá hacer esto una vez,
utilizando HP Passport).
2. Configure los destinos del menú Compartir en el HP iPAQ
(puede añadir o modificar estos destinos en cualquier
momento).
Configuración del menú Compartir

Para configurar el menú Compartir del correo electrónico de
HP Instant Share:
Nota: Antes de configurar el menú Compartir, debe instalar en
el ordenador de sobremesa HP Image Zone para ordenador
utilizando el CD para el HP iPAQ Pocket PC.
1. Conecte y sincronice el HP iPAQ al ordenador de sobremesa.

2. Conéctese a Internet.
3. Haga doble clic (inicio) en la aplicación HP Instant Share
Setup ubicada en el ordenador de sobremesa.
4. Puntee en Iniciar en la pantalla de bienvenida.
5. En la pantalla de destinos de HP Instant Share, puntee en
Crear para añadir un destino.

6. En la pantalla Conectarse, puntee en Siguiente.

7. Seleccione una región para ver qué servicios se ofrecen en su
zona y, a continuación, seleccione Acepto en la casilla de
verificación Aceptación de términos.
8. Puntee en Siguiente para continuar.
9. Introduzca su ID de usuario de HP Passport y su contraseña
en la pantalla Registrarse con HP Passport; también puede
crear una nueva cuenta utilizando el enlace proporcionado en
la pantalla.
Para poder utilizar HP Instant Share, deberá tener una cuenta
de Passport.
10. Puntee en Siguiente para acceder al menú Servicios de
Instant Share.
11. En la pantalla del menú Compartir, seleccione el servicio
que desee (es decir, correo electrónico o cargar en páginas
Web).
12. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
13. Puntee en Guardar en mi producto para guardar los nuevos
destinos en el HP iPAQ.
14. Puntee en Aceptar en la pantalla de confirmación. Esta
acción cierra HP Instant Share Setup.

Marca de fotografías con destinos

Mientras se utiliza el HP iPAQ, HP Image Zone permite marcar
fotografías para poder compartirlas mediante HP Instant Share.
La aplicación HP Instant Share enviará las fotografías marcadas
la próxima vez que conecte el HP iPAQ al ordenador.
Nota: Para que HP Instant Share funcione, debe instalar
HP Image Zone para ordenador en el ordenador de sobremesa.
Para marcar una fotografía:

2. Puntee en la miniatura para seleccionar las fotografías que
desee compartir.
Nota: Si desea compartir varias fotografías, puntee en

Herramientas > Seleccionar > Rango. Puntee en la primera y
en la última fotografía del rango que desee. Una vez
seleccionadas las fotografías, se visualizará una marca verde en
cada una de ellas.

4. Puntee en Enviar y, en la ventana Enviar, seleccione Correo
electrónico de HP Instant Share.
6. En el menú Compartir, puntee en las casillas situadas junto a
los destinos adecuados.
7. Puntee en Guardar.
La próxima vez que se conecte el ordenador, HP Instant Share
enviará automáticamente las fotografías.

Envío de archivos adjuntos

También puede enviar por correo electrónico fotografías
directamente desde HP Image Zone.
Para enviar por correo electrónico una fotografía desde
HP Image Zone:
1. Puntee en la miniatura de la fotografía que desea enviar.
2. Puntee en Archivo > Enviar > Archivo adjunto y, a
continuación, en Siguiente.
3. Introduzca la dirección de correo electrónico que desee o
puntee en el icono Contactos de la barra de herramientas de
exploración y seleccione el nombre de contacto que desee.
Nota: Al adjuntar una fotografía a un mensaje de correo

electrónico, el archivo aparece al final del mensaje de correo
electrónico.
4. Introduzca el asunto y/o mensaje y, a continuación, puntee

en Enviar.
Envío de archivos por infrarrojos

Puede enviar archivos a otros dispositivos infrarrojos
directamente desde HP Image Zone.
Para enviar una fotografía utilizando infrarrojos:
1. Puntee en la miniatura de la fotografía que desea enviar.
2. Puntee en Archivo > Enviar > Infrarrojos y, a continuación,
puntee en Siguiente.
3. Alinee los puertos de infrarrojos de modo que el otro
dispositivo pueda recibir el archivo.
4. Puntee en Enviar.

Consejos para conseguir fotografías

de mayor calidad
Al hacer fotografías con su cámara, existen varias acciones para
garantizar que la calidad de las fotografías sea óptima.
■ Utilice la configuración de compresión óptima cuando las
fotografías contengan escenas con detalles muy sutiles y
muchos colores.
■ Enmarque los objetos de modo que no aparezcan luces
brillantes en la fotografía.
■ Cambie la configuración del balance de blancos al tipo de
iluminación adecuado. También puede elegir Ninguno en las
condiciones siguientes:
◆ Las fotografías tomadas con luz interior aparecen
teñidas (azuladas o amarillentas).
◆ Las fotografías constan de un color primario
uniforme.
◆ No aparece el color blanco en la fotografía.
Para obtener más información sobre la cámara HP Photosmart,
también puede consultar la ayuda incluida en el dispositivo. Para
acceder a la ayuda de la cámara HP Photosmart, puntee en
Inicio > HP Photosmart.

6
Introducción a iPAQ
Mobile Media
Utilización de las funciones

de iPAQ Mobile Media
iPAQ Mobile Media está preinstalado en el HP iPAQ Mobile
Media Companion serie rx3000. Esta aplicación permite explorar
y reproducir música, fotografías y vídeos en una red inalámbrica
desde cualquier lugar de su casa. Puede reproducir contenido
digital en tiempo real en el HP iPAQ de forma inalámbrica o
reproducir contenido en diferentes ordenadores de una red Wi-Fi
doméstica. Puede ver y compartir su contenido digital con
familiares y amigos. Además, puede utilizar el mando a distancia
universal para acceder a los dispositivos de entretenimiento
domésticos.
Con iPAQ Mobile Media, puede realizar lo siguiente:
■ Reproducir medios digitales almacenados en el HP iPAQ
(modo de medios locales)
■ Transmitir medios digitales en tiempo real desde ordenadores
de la red Wi-Fi para reproducirlos en el HP iPAQ (modo de
emisión Web de medios)
■ Reproducir y controlar medios digitales en ordenadores
conectados a la red Wi-Fi (modo de control de medios)
■ Transferir medios digitales de ordenadores al HP iPAQ a
través de la red Wi-Fi (modo de copia de medios)
■ Controlar los dispositivos de entretenimiento domésticos
(modo Home Control)

Introducción a iPAQ Mobile Media
Puede utilizar los modos Medios locales y Home Control en

cualquier momento. No obstante, para utilizar los modos Control
de medios, Emisión Web de medios y Copia de medios,
necesitará el HP iPAQ y los elementos siguientes:
■ Una red Wi-Fi doméstica que funcione.
■ Al menos un ordenador conectado a la red en el que se
ejecute Windows XP (Home, Professional, Media Center o
Tablet Edition).
■ iPAQ Mobile Media para ordenador instalado en todos los
ordenadores con Windows XP de la red con los que desee
utilizar iPAQ Mobile Media. Instale iPAQ Mobile Media para
ordenador desde el CD para el HP iPAQ que se incluye con el
HP iPAQ.
Puede obtener información adicional sobre iPAQ Mobile Media
en la ayuda en línea del HP iPAQ. Puntee en Inicio > Ayuda >
iPAQ Mobile Media para acceder a los temas de ayuda.
En la tabla siguiente se definen los iconos de iPAQ Mobile Media
y los botones de software.
Nombre del
icono Definición
Control de medios: reproduce y controla los
medios digitales en los ordenadores conectados a la
red Wi-Fi.
Emisión Web de medios: transmite medios
digitales en tiempo real desde ordenadores de la red
Wi-Fi para reproducirlos en el HP iPAQ.
Medios locales: reproduce medios digitales
almacenados en el HP iPAQ.
Copia de medios: transfiere medios digitales de los

ordenadores al HP iPAQ a través de la red Wi-Fi.
Home Control: controla los dispositivos de

entretenimiento domésticos.

En la tabla siguiente se enumeran algunos de los iconos del menú

principal y sus funciones básicas.
Icono Funciones
Regresa al menú principal de iPAQ Mobile
Media.
Permite alternar entre la vista de lista y
la vista de controles.
Busca medios, si el servidor multimedia
seleccionado admite la función de
búsqueda.
Accede a la ayuda.
Abre el menú de personalización. Este

menú es específico del modo, por lo
tanto, las opciones serán diferentes
según el modo de iPAQ Mobile Media
que utilice.
Accede a la información del
almacenamiento local o del servidor
multimedia.
Permite seleccionar el reproductor
multimedia en el que se van a reproducir
los medios.

Configuración de iPAQ Mobile Media

en el HP iPAQ
iPAQ Mobile Media está preinstalado en el HP iPAQ Mobile
Media Companion serie rx3000. Puede acceder a iPAQ Mobile
Media desde la página de inicio o punteando en Inicio >
Programas > iPAQ Mobile Media. También puede pulsar el
botón Mobile Media ( ) del HP iPAQ.
En el menú principal se muestran los diferentes modos de iPAQ
Mobile Media. Puede utilizar los modos Medios locales y Home
Control en cualquier momento; cuando lo haga, los iconos
correspondientes se iluminarán. Los modos Control de medios,
Emisión Web de medios y Copia de medios se utilizan en
combinación con la red Wi-Fi doméstica e iPAQ Mobile Media
en el ordenador, y los iconos correspondientes aparecerán de
color gris en las situaciones siguientes:
■ Si no ha activado la función de red Wi-Fi en el HP iPAQ.
■ Si la configuración de las comunicaciones inalámbricas en
el HP iPAQ no es la correcta para conectarse a la red.
■ Si se encuentra fuera de los límites de la red inalámbrica.

■ Si no ha instalado los componentes de iPAQ Mobile Media

para ordenador en los ordenadores que están conectados a la
red inalámbrica, o si dichos componentes no están en
funcionamiento.
Las funciones Control de medios, Emisión Web de medios y

Copia de medios de iPAQ Mobile Media sólo pueden utilizarse
dentro de una red inalámbrica. El HP iPAQ incluye tecnología
inalámbrica Wi-Fi integrada. No obstante, para utilizar las
funciones inalámbricas, también debe disponer de una red
inalámbrica Wi-Fi que funcione.
Para configurar el HP iPAQ de modo que se pueda conectar
correctamente a la red inalámbrica:
1. Active la función de red Wi-Fi del HP iPAQ seleccionando el
icono de iPAQ Wireless ( ) en la esquina inferior derecha
de la página de inicio o de la página Hoy tradicional.
2. Puntee en el botón Wi-Fi para activarlo. El icono es de color
ámbar cuando se enciende la radio, y pasa al color verde
cuando se ha conectado. También verá ( ) en la barra de
tareas cuando el dispositivo esté conectado a la red.
Si es la primera vez que se conecta a la red, consulte el capítulo 8,
"Utilización de Wi-Fi".

3. Seleccione Inicio > Configuración > ficha Conexiones y, a

continuación, puntee en Conexiones > ficha Avanzado.
Puntee en Seleccionar redes y verifique que la red
inalámbrica tenga la configuración Para programas con
conexión automática a una red privada: Mi ISP.

4. Puntee en ok en Configuración, puntee en ok en Conexiones

y, a continuación, puntee en Tarjeta de red. Seleccione el
nombre de red en la lista, puntee en éste y verifique que se
conecta a Trabajo.
5. Seleccione ok hasta que vuelva a la página de inicio.

Seleccione el icono Medios móviles para iniciar iPAQ
Mobile Media.

Configuración de iPAQ Mobile Media

en ordenadores
Para utilizar los modos Control de medios, Emisión Web de
medios y Copia de medios de iPAQ Mobile Media, debe instalar
los componentes de Mobile Media en el ordenador. iPAQ Mobile
Media funciona con estos componentes para permitirle hacer lo
siguiente:
■ Transmitir medios digitales en tiempo real desde ordenadores
de la red Wi-Fi para reproducirlos en el HP iPAQ (modo de
emisión Web de medios).
■ Reproducir y controlar medios digitales en ordenadores
conectados a la red Wi-Fi (modo de control de medios).
■ Reproducir medios digitales en un receptor o reproductor
multimedia uPnP conectado a la red. Las capacidades
disponibles dependerán de las capacidades del receptor o
reproductor multimedia uPnP.
■ Transferir medios digitales desde ordenadores al HP iPAQ a
través de la red Wi-Fi (modo de copia de medios).
Nota: Mobile Media para ordenador sólo es compatible con los

ordenadores en los que se ejecuta Windows XP (Home,
Professional, Media Center o Tablet Edition). No se puede
instalar en ordenadores en los que se ejecuta Windows 2000,
Windows ME, Windows 98 o Windows 95.

Requisitos mínimos del sistema

Para utilizar correctamente las funciones de iPAQ Mobile Media,
necesita los elementos siguientes:
■ Red doméstica Wi-Fi 802.11 b/g
■ Microsoft Windows XP Home, Professional, Media Center
o Tablet
■ Microsoft ActiveSync 3.7.1 o superior
■ De 37 a 300 MB de espacio disponible en el disco duro (los
requisitos reales varían según las características
seleccionadas y la configuración del sistema actual del
usuario)
■ 256 MB de RAM (recomendado)
Para instalar Mobile Media para ordenador, siga estos pasos:
1. Inserte el CD para el HP iPAQ que se incluye con el
HP iPAQ en el ordenador al que desea acceder mediante
iPAQ Mobile Media.
2. En el menú principal, seleccione Instalar Mobile Media
para ordenador.
3. Siga las instrucciones del asistente para la instalación.
Mobile Media para ordenador instala tres aplicaciones en
el ordenador.
■ NevoMedia Server: sirve para recopilar y organizar música,
fotografías e imágenes, prepararlas para reproducirlas en
tiempo real en el HP iPAQ, copiarlas en el HP iPAQ o
reproducirlas en ordenadores de la red inalámbrica mediante
NevoMedia Player.
■ NevoMedia Player: sirve para ver y escuchar medios
digitales en el ordenador.
■ NevoBackup: sirve para realizar copias de seguridad de
forma proactiva de la configuración de Home Control y,
luego, restaurarla en el HP iPAQ si se pierde.

Cuando el asistente para la instalación de Mobile Media para

ordenador haya terminado, se le solicitará que inicie NevoMedia
Server y NevoBackup. Puede iniciar ambos programas ahora o
más adelante; para ello, haga clic en Inicio > Todos los
programas > Hewlett-Packard > Mobile Media para
ordenador en el ordenador. De forma predeterminada, estas tres
aplicaciones están configuradas para ejecutarse cuando se inicia
el ordenador y para permanecer en la bandeja del sistema de la
parte inferior de la pantalla o en segundo plano hasta el momento
en que deban utilizarse.
Cuando se ejecuta NevoMedia Server por primera vez, se inicia
el asistente para la recopilación de NevoMedia. Este asistente le
ayudará a localizar y organizar rápidamente los medios digitales
almacenados en el ordenador. La opción de instalación rápida
(opción predeterminada) busca los medios en las carpetas
Mi Música, Mis Fotografías y Mis Videos. Si los medios están
almacenado en otra ubicación, seleccione la opción de
configuración personalizada.
Si tiene almacenada una cantidad importante de medios digitales
en el ordenador, es posible que el asistente para la recopilación
tarde varios minutos en catalogarlos.
Cuando el proceso haya finalizado, podrá utilizar la aplicación
NevoMedia Server. Si hace clic en ( ) en la bandeja del
sistema, podrá acceder a NevoMedia Server. NevoMedia Server
está activado cuando aparece un círculo de color verde en la
esquina inferior derecha del icono.
La aplicación NevoMedia Player también se abre y se minimiza
en la bandeja de aplicaciones. Haga clic en el icono ( ) para
iniciar el programa. Seleccione Pantalla completa en el menú
Ver para visualizar el programa en toda la pantalla.

Repita este proceso para cada uno de los ordenadores con

Windows XP a los que desee acceder mediante iPAQ Mobile
Media.
Utilización de medios digitales

con iPAQ Mobile Media
iPAQ Mobile Media permite reproducir en los ordenadores de una
red o en el HP iPAQ la música, las imágenes y los vídeos digitales
almacenados en los ordenadores de la red doméstica. No
obstante, para poder disfrutar totalmente de iPAQ Mobile Media,
es importante comprender cómo se organizan los medios digitales
en el ordenador o en el HP iPAQ. También es preciso conocer qué
formatos multimedia son compatibles con iPAQ Mobile Media.

Formatos multimedia compatibles

Si los medios digitales no están protegido contra copia, iPAQ
Mobile Media admite los formatos siguientes:
■ Música: .wma (audio de Windows Media) y .mp3 (excepto
en el modo de emisión Web de medios).
No se admite la transmisión en tiempo real de archivos de
música .mp3 de ordenadores de la red para que se ejecuten en
el HP iPAQ.
Nota: No es posible reproducir medios protegidos contra copia
con iPAQ Mobile Media.
■ Vídeo: .wmv (vídeo de Windows Media) y .avi

■ Imágenes: .jpeg, .gif, .png, .bmp y .tif
Si dispone de medios en otros formatos, podrá visualizarlos en
la lista de medios disponibles que pueden reproducirse. No
obstante, si los selecciona, no podrá reproducirlos con iPAQ
Mobile Media. Recibirá una notificación que le informa de que
está intentando reproducir un formato no compatible. Para
reproducir medios no compatibles con iPAQ Mobile Media,
deberá convertir dichos archivos a un formato compatible. Si
decide no convertir los archivos incompatibles, podrá
reproducirlos con su aplicación de reproducción correspondiente.
Si dispone de archivos de música protegidos contra copia porque
se trata de música que ha comprado o porque los ha protegido
contra copia, consulte la sección de esta guía relativa a la
utilización del Reproductor de Windows Media para transferir y
reproducir música protegida contra copia.


en el ordenador
De forma predeterminada, NevoMedia Server busca en las
carpetas Mi Música, Mis Fotografías y Mis Videos de la carpeta
My Documents del ordenador. Tras la configuración inicial, si ha
seleccionado la opción de instalación rápida del asistente para la
recopilación de medios, estas carpetas ya se encontrarán en la
biblioteca.
Si tiene medios en otras ubicaciones, deberá moverlos a la carpeta
adecuada de la carpeta My Documents o añadir dicha ubicación
a la biblioteca de música.
Para añadir otra ubicación:
1. Asegúrese de que NevoMedia Server se está ejecutando. Si
no es así, seleccione Inicio > Todos los programas >
Hewlett-Packard > Mobile Media para ordenador >
NevoMedia Server.
2. Haga doble clic en el icono de NevoMedia Server ( ) en
la bandeja del sistema.
3. Seleccione Colección de medios y haga clic en Ejecutar
asistente de colección de medios.
4. Siga las instrucciones del asistente y seleccione Personalizar

configuración.

5. Seleccione la ubicación adecuada en la pantalla de vista de

carpetas.
6. Seleccione Siguiente para añadir esta ubicación a la
biblioteca de contenido.

Copia de CD de música y vídeos

Para acceder a los medios digitales con iPAQ Mobile Media,
éstos deben estar almacenados en el ordenador y catalogados en
una biblioteca de NevoMedia Server.
Para ver otras películas caseras o imágenes y escuchar CD de
música no almacenados en el ordenador mediante iPAQ Mobile
Media, primero debe transferir dichos medios al ordenador.
Utilice el Reproductor de Windows Media para transferir el
contenido de un CD tradicional al ordenador.
Música
Para transferir la música de un CD tradicional al ordenador:
1. Seleccione Inicio > Todos los programas > Reproductor
de Windows Media.
2. Inserte un CD en la unidad de CD-ROM del ordenador.
3. En la vista Guía de medios, seleccione Copiar desde CD.
De forma predeterminada, el CD se copia en la carpeta Mi
Música en formato .wma.
Nota: Es posible añadir la protección contra copia a la música

que copie de sus CD. De forma predeterminada, la protección
contra copia está activada en el Reproductor de Windows Media.
Para activar la protección contra copia, haga clic en
Herramientas > Opciones > ficha Copiar música. Si añade la
protección contra copia a su música, no podrá reproducirla con
iPAQ Mobile Media de ningún modo. La música protegida contra
copia sólo puede reproducirse mediante el Reproductor de
Windows Media.
La música que se copia de un CD tradicional está protegida por

las leyes de copyright, y el usuario es el único responsable de
utilizar dicho material de forma adecuada.

Películas caseras
Para transferir una película casera al ordenador, utilice Windows
Movie Maker:
1. Seleccione Inicio > Todos los programas > Windows
Movie Maker.
Si no tiene instalado Windows Movie Maker 2, descargue una
versión gratuita desde la página Web de Microsoft Windows
Update en http://windowsupdate.microsoft.com.
» Las instrucciones siguientes se aplican a Windows
Movie Maker 2.
2. Conecte la cámara de vídeo al ordenador.
Si el ordenador no dispone de las conexiones adecuadas para
conectarse a la cámara, es posible que deba adquirir hardware
adicional. Consulte la documentación de la cámara de vídeo o
el tema relativo a la captura de vídeo en la ayuda de Windows
Movie Maker 2.
3. Seleccione la opción de reproducción en la cámara de vídeo
y, a continuación, seleccione la opción de captura del
dispositivo de vídeo en Windows Movie Maker 2.
4. Edite la película y, si lo desea, añada efectos.
5. Finalice la película.
6. Seleccione Guardar en el equipo.

❏ Si desea guardar la película para reproducirla en el

ordenador, haga clic en Archivo > Guardar archivo de
película > My PC > Siguiente. En el asistente para
guardar película, introduzca un nombre de archivo y la
ubicación en la que desea guardar la película. Haga clic
en Siguiente. Cuando se haya guardado la película, haga
clic en Finalizar.
❏ Si desea guardar la película para reproducirla en el
HP iPAQ, durante el proceso del Asistente para guardar
película, haga clic en el enlace Mostrar más opciones.
Haga clic en Otros opciones y, en el menú desplegable,
seleccione una opción de Video para Pocket PC.

Nota: Consulte Windows Movie Maker para obtener todas las

instrucciones y la ayuda para capturar películas. Utilice Windows
Movie Maker para convertir vídeos de otros formatos al formato
.wmv de modo que pueda reproducirlos mediante iPAQ Mobile
Media.
Asegúrese de que está utilizando Windows Movie Maker
versión 2.0 o posterior.
Utilice HP Image Zone para transferir imágenes al ordenador.

Para obtener más información sobre cómo utilizar HP Image
Zone, consulte el capítulo 5, "Utilización de la cámara
HP Photosmart".
Nota: De forma predeterminada, HP Image Zone muestra las
fotografías guardadas en la carpeta My Documents/Mis
Fotografías del HP iPAQ.


en el HP iPAQ
Puede utilizar iPAQ Mobile Media para reproducir o ver medios
digitales almacenados en ordenadores conectados a una red
doméstica, o para reproducir dicho contenido en tiempo real en el
HP iPAQ. Si está lejos de la red doméstica y utiliza el modo de
medios locales, también podrá reproducir el mismo contenido en
el HP iPAQ. Sin embargo, primero debe transferir los medios al
HP iPAQ.
Medios digitales no protegidos contra copia

Existen varios modos de transferir medios digitales al HP iPAQ.
Para transferir medios desde ordenadores en red al HP iPAQ:
■ Utilice la función Copia de medios de iPAQ Mobile Media
para transferir medios desde ordenadores en red al HP iPAQ.
La función Copia de medios se describe más adelante en este
capítulo.
■ Utilice Microsoft ActiveSync para transferir medios al
HP iPAQ cuando lo sincronice con el ordenador. Para activar
la sincronización de archivos:
1. Abra Microsoft ActiveSync.
2. En el menú Herramientas, seleccione Opciones.
3. Seleccione la casilla con la etiqueta Archivos.
4. Seleccione la casilla Configuración para identificar la
ubicación en la que deben sincronizarse los archivos. Se
creará una carpeta My Documents para el Pocket PC en la
carpeta principal My Documents del ordenador.
5. Arrastre los archivos multimedia que desee y suéltelos en esta
carpeta para transferirlos. Para que se transfieran los archivos,
el HP iPAQ debe estar conectado al ordenador y ActiveSync
debe estar en ejecución.
Para obtener más información sobre esta función, consulte la
sección relativa a ActiveSync de esta guía.

■ Utilice tarjetas de memoria SD (Secure Digital). Si el

ordenador dispone de un lector de tarjetas SD, podrá:
1. Insertar una tarjeta SD
2. Copiar medios digitales en dicha tarjeta
3. Insertar la tarjeta en el HP iPAQ para que pueda utilizarse con
iPAQ Mobile Media. Las tarjetas SD se adquieren por
separado.
En el modo de medios locales, los medios almacenados en la
memoria principal (no en tarjetas SD ni en iPAQ File Store) se
guardan en la carpeta My Documents. Para acceder a los medios
de otras ubicaciones, debe modificar la configuración de
almacenamiento para dirigir iPAQ Mobile Media a ubicaciones
específicas. Para modificar la configuración de almacenamiento:
1. Inicie iPAQ Mobile Media y seleccione el modo de medios
locales.
2. Puntee en el menú de llave inglesa situado en la esquina
inferior izquierda y seleccione Configuraciones de
almacenamiento.

3. Puntee en el signo más (+) para expandir la carpeta

My Documents y seleccione la carpeta en la que desea
que iPAQ Mobile Media busque los medios digitales.
Nota: De forma predeterminada, HP Image Zone almacena

las imágenes en la carpeta Mis Fotografías de la carpeta
My Documents del HP iPAQ. Para ver estas imágenes mediante
iPAQ Mobile Media, debe modificar la configuración de
almacenamiento para dirigir iPAQ Mobile Media a dicha carpeta.
Música protegida contra copia

(formato .wma)
Para transferir y reproducir música protegida contra copia con
el formato .wma en el HP iPAQ, debe utilizar el Reproductor
de Windows Media.
Para transferir archivos de música con el formato .wma
protegidos contra copia al HP iPAQ, siga estos pasos:
1. Coloque el HP iPAQ en la base de escritorio o conéctelo
al cable de sincronización.
2. Asegúrese de que la base o el cable de sincronización estén
conectados al ordenador.
3. Abra el Reproductor de Windows Media en el ordenador.
4. En la vista Guía de medios, seleccione la opción para copiar
en CD o dispositivo en el menú de la izquierda.

5. Busque y seleccione los elementos que desee copiar en

el menú desplegable de elementos para copiar.
6. Busque y seleccione el dispositivo en el menú desplegable

de elementos del dispositivo.

7. Seleccione la ubicación en la que desea copiar los medios y, a

continuación, seleccione Copiar en la esquina superior
derecha.
Nota: No es posible utilizar iPAQ Mobile Media para reproducir

medios protegidos contra copia de ningún modo, ni utilizar la
función de copia de medios con medios protegidos contra copia.
Para poder copiar medios protegidos contra copia en el HP iPAQ,
utilice el Reproductor de Windows Media del ordenador. Para
reproducir medios protegidos contra copia, utilice el Reproductor
de Windows Media del HP iPAQ.
Utilización de NevoMedia Server

NevoMedia Server recopila y organiza música, fotografías y
vídeos digitales, y las prepara para poder controlarlas y
reproducirlas con iPAQ Mobile Media o reproducirlas en
NevoMedia Player. De forma predeterminada, NevoMedia Server
está configurado para abrirse cuando se inicia el ordenador y para
permanecer activo en la bandeja del sistema. Puede hacer doble
clic en el icono para abrirlo o hacer clic con el botón derecho para
seleccionar un conjunto limitado de opciones del menú
contextual.

Opciones de NevoMedia Server

El menú principal de NevoMedia Server consta de varios
controles y opciones.
Menú Archivo
El menú Archivo de NevoMedia Server ofrece dos opciones.
Nota: El icono de carpeta situado a la izquierda de la columna de
nombre de carpeta indica que se exploran todas las subcarpetas
incluidas en dicha carpeta. Si este icono no aparece, sólo se podrá
explorar la carpeta con el nombre indicado.
■ Renombrar: esta opción permite cambiar el nombre del

servidor multimedia. Cuando acceda al servidor desde el
HP iPAQ, el nuevo nombre aparecerá en el área de selección
del servidor multimedia.
■ Salir: seleccione esta opción para cerrar NevoMedia Server y
quitarlo de la bandeja del sistema del ordenador.

Menú Ver
El menú Ver de NevoMedia Server ofrece dos opciones:
■ Lista: seleccione esta opción para ver una lista sencilla de las
carpetas locales que NevoMedia Server explora para rellenar
la base de datos de medios digitales.
■ Detalles: seleccione esta opción para ver los detalles de las
carpetas de medios digitales del ordenador. La vista de
detalles se organiza según:
❏ Nombres de carpeta: nombre de la carpeta de medios
digitales, que suele ser Mi Música, Mis Fotografías o
Mis Videos.
❏ Subcarpetas: número de carpetas que se han creado
dentro de la carpeta de medios digitales principal.
❏ Artículos: número de archivos contenidos en cada carpeta
de medios digitales principal.
❏ Ver: indica que NevoMedia Server "vigila" la carpeta
para detectar si se producen cambios (adición o
eliminación de medios). El valor predeterminado es Sí.
El valor No indica que NevoMedia Server no presta
atención a los cambios realizados en la capeta.
❏ Estado: existen cuatro valores posibles:
◆ Sincronizado: todos los procesos relativos a la
carpeta se han completado.
◆ Procesando: se están llevando a cabo procesos
relativos a la carpeta.
◆ Pendiente: los procesos relativos a la carpeta están en
la cola a la espera de realizarse.
◆ Cancelado: los procesos que se estaban llevando a
cabo se han cancelado.
❏ Fecha sincronizada: fecha en la que se llevó a cabo la
última sincronización de los archivos.

❏ Fecha creada: fecha en la que se añadieron los archivos a

la biblioteca de NevoMedia Server.
❏ Ruta: ruta completa de la ubicación de las carpetas de
medios digitales del ordenador.
Nota: Puede ajustar las categorías en la vista de detalles.

Coloque el ratón encima de los nombres de categoría y, cuando el
cursor se convierta en una flecha con dos extremos, arrastre a la
izquierda o a la derecha para cambiar el ancho de la columna.
Puede hacer doble clic en cualquier de los títulos de columna para
modificar el orden de clasificación de la información en la
pantalla.
Menú Colección de medios

El menú Colección de medios de NevoMedia Server ofrece
cuatro opciones:
■ Ejecutar assistente de colleción de medios: seleccione esta
opción para iniciar el asistente para la recopilación de
medios, que le guiará en el proceso de añadir medios digitales
a la base de datos del servidor multimedia.
■ Adición rápida: seleccione esta opción si desea que
NevoMedia Server busque medios digitales en carpetas
especificadas (además de las carpetas Mi Música, Mis
Fotografías y Mis Videos) sin utilizar el asistente.
■ Escanear: seleccione esta opción para buscar medios digitales
en una carpeta seleccionada.
■ Eliminar: seleccione esta opción para eliminar una carpeta
seleccionada de la base de datos de NevoMedia Server.

Menú Herramientas
El menú Herramientas de NevoMedia Server ofrece cinco
opciones:
■ Desactivar NevoMedia Server: seleccione esta opción para
desactivar NevoMedia Server.
Nota: Si desactiva NevoMedia Server, también se desactivarán

los modos Control de medios, Emisión Web de medios y Copia
de medios (iconos de color gris) en el HP iPAQ.
■ Abrir NevoMedia Player al inicio: seleccione esta opción si

desea que NevoMedia Player se abra cada vez que se inicie
NevoMedia Server. De forma predeterminada, esta opción
está seleccionada.
■ Base de datos y herramientas: seleccione este elemento de
menú para acceder a opciones específicas de la base de datos:
■ Validar base de datos: seleccione esta opción para validar la
base de datos una vez que haya eliminado o movido su
contenido mediante el Explorador de archivos.
■ Mostrar todas las filas: seleccione esta opción para eliminar
todos los medios digitales de la base de datos de NevoMedia
Server. Mientras se eliminan los datos, la lista de carpetas
todavía existe. Una vez eliminados todos los datos,
seleccione todas las carpetas y realice una exploración
mediante el icono Escanear o punteando en Colección de
medios > Escanear.

Nota: La opción Mostrar todas las filas no eliminará los

archivos multimedia del ordenador.
■ Reconstruir base de datos: seleccione esta opción para

volver a rellenar la base de datos de NevoMedia Server
desde cero. Esta opción tiene el mismo efecto que
seleccionar Mostrar todas las filas y luego Escanear,
pero además recuerda todos los elementos de la base de
datos.
Menú Ayuda
El menú Ayuda de NevoMedia Server ofrece tres opciones:
■ Ayuda NevoMedia Server: seleccione esta opción para
acceder al archivo de ayuda de NevoMedia Server.
■ Comprobar actualizaciones de NevoMedia Server: seleccione
esta opción para ir a la página Web myNevo y buscar
actualizaciones del producto.
■ Acerca del NevoMedia Server: seleccione esta opción para
ver información sobre NevoMedia Server, como por ejemplo
el número de versión.

Iconos de NevoMedia Server

Los iconos de NevoMedia Server permiten acceder rápidamente
a las funciones más utilizadas.
Nota: Antes debe seleccionar una carpeta de medios. De lo
contrario, el icono estará inactivo y de color gris.
Icono Funciones
Seleccione este icono para acceder
rápidamente al asistente para la recopilación
de NevoMedia.
Seleccione este icono para eliminar
rápidamente las carpetas seleccionadas de
la base de datos de NevoMedia Server.
Seleccione este icono para buscar si hay
nuevos medios en una carpeta seleccionada.
Este icono permite alternar entre la vista de

lista y la vista de controles.
Indica que NevoMedia Server está

desactivado.
Si NevoMedia Server está activado,

seleccione este icono para desactivarlo y
el icono cambiará. Para volver a activar
NevoMedia Server, vuelva a seleccionar
el icono.

Menú contextual
Puede acceder al menú contextual desde la bandeja del sistema
del ordenador. Si NevoMedia Server está activado, pero ha
cerrado la ventana, aparecerá un icono en la bandeja del sistema
del ordenador.
Haga clic con el botón derecho del ratón en el menú contextual
para que aparezcan las opciones de menú siguientes:
■ Haga clic en Abrir NevoMedia Server.
■ Haga clic en Desactivar NevoMedia Server.
■ Haga clic en Adición rápida.
■ Ejecutar asistente de colección de medios.
■ Haga clic en Escanear todo.
■ Haga clic en Salir.
Realización de tareas habituales

de NevoMedia Server
Exploración de una carpeta
Cuando se utiliza el asistente para la recopilación de medios,
NevoMedia Server explora automáticamente las carpetas de
medios locales del ordenador. Asímismo, todos los cambios
realizados en las carpetas se "vigilan" y se reflejan en la base de
datos. Es posible que, en ocasiones, desee explorar dichas
carpetas para actualizar el número de archivos o carpetas.
También puede explorar las carpetas de forma manual mediante
los iconos o las opciones del menú desplegable.

Para explorar una carpeta:

1. Seleccione la carpeta que desea explorar.
Nota: Si no hay ninguna carpeta seleccionada, la función de

exploración está inactiva. El estado de inactividad se indica
mediante el color gris del icono o el elemento de menú.
2. Haga clic en Colección de medios > Escanear. NevoMedia

Server explorará la carpeta que haya seleccionado en busca
de medios digitales nuevos. Durante la exploración,
NevoMedia Server está desactivado.
Actualización de la lista de medios

NevoMedia Server actualiza automáticamente la base de datos
cada vez que se añaden o eliminan medios digitales en las
carpetas añadidas a la base de datos. También puede explorar
manualmente las carpetas para buscar medios nuevos.
Nota: Primero debe añadir la carpeta que desea explorar a la
base de datos de NevoMedia Server.
1. En la vista de lista o de detalles, seleccione una carpeta. Si

desea seleccionar varias carpetas, mantenga pulsada la tecla
Ctrl mientras realiza la selección.
2. Haga clic en Colección de medios > Scan (Explorar).

Visualización de detalles de los medios

almacenados en el servidor
Si desea ver detalles de los medios digitales almacenados en
NevoMedia Server, pase a la vista de detalles. Existen dos
maneras de ver los detalles:
■ Haga clic para alternar entre las dos vistas.
■ Haga clic en Ver > Detalles. Si desea volver a la vista de
lista, haga clic en Ver > Lista.
Nota: En ambas vistas, si hace doble clic en una carpeta, se

abrirá una ventana del Explorador de archivos y podrá ver el
contenido de la carpeta.
Eliminación de carpetas de medios

individuales
Para eliminar carpetas individuales, utilice los iconos o las
opciones del menú desplegable. Para eliminar carpetas:
1. Seleccione las carpetas que desee eliminar de la base
de datos.
Nota: Si no hay ninguna carpeta seleccionada, la función de

eliminación está inactiva. El estado de inactividad se indica
mediante el color gris del icono o el elemento de menú.
2. Haga clic en Colección de medios > Remove (Borrar).

También puede pulsar la tecla Supr.
Cuando aparezca el cuadro de diálogo de confirmación, haga
clic en Sí.
Nota: Durante la eliminación de carpetas, NevoMedia Server

está desactivado mientras actualiza la base de datos.

Eliminación de una recopilación completa

Para eliminar una recopilación completa de medios digitales
desde NevoMedia Server, utilice una de las herramientas de la
base de datos.
Vaya a Herramientas > Base de datos y herramientas y, a
continuación, seleccione Mostrar todas las filas.
Cuando aparezca un mensaje de advertencia, seleccione Aceptar.
Nota: Si elimina una recopilación entera, deberá regenerar la
base de datos para poder reproducir o transmitir en tiempo real
los medios digitales a través del HP iPAQ.
Cómo salir de NevoMedia Server

Para salir de NevoMedia Server, vaya a Archivo > Exit (Salir). Si
ha seleccionado Launch NevoMedia Player at Startup (Abrir
NevoMedia Player al iniciar), NevoMedia Player también se
cerrará con NevoMedia Server.
Nota: Sólo se cerrará la versión de NevoMedia Player que se
haya iniciado al mismo tiempo que NevoMedia Server.
Para reiniciar los programas, vaya a Inicio > Todos los

programas > Hewlett-Packard > Mobile Media para
ordenador > NevoMedia Server.

Utilización de NevoMedia Player

NevoMedia Player permite utilizar el ordenador como
reproductor de medios digitales para reproducir música, imágenes
y vídeos diferentes. NevoMedia Player sólo puede reproducir
medios digitales que se hayan añadido a NevoMedia Server. Para
utilizar NevoMedia Player, antes debe confirmar que todos los
medios digitales están catalogados en NevoMedia Server.
Consulte la sección correspondiente a NevoMedia Server de esta
guía para obtener más información.
Desde el menú principal se puede acceder a todas las funciones
de NevoMedia Player. También puede ver imágenes, vídeos y
visualizaciones asociados con música. Las visualizaciones se
establecen y controlan en el Reproductor de Windows Media.
Puede llevar a cabo acciones mediante los menús desplegables de
la parte superior de la ventana o mediante el menú contextual.

Si no ha modificado la configuración predeterminada de

NevoMedia Server, NevoMedia Player se abrirá automáticamente
cada vez que se inicie NevoMedia Server.
También puede iniciar manualmente NevoMedia Player; para
ello, vaya a Inicio > Todos los programas > Hewlett-Packard >
Mobile Media para ordenador > NevoMedia Player.
Opciones de NevoMedia Player
Menú Archivo
El menú Archivo de NevoMedia Player ofrece dos opciones:
■ Renombrar: esta opción permite cambiar el nombre del
reproductor multimedia. Al acceder al reproductor desde el
HP iPAQ, el nombre nuevo aparecerá en el área de selección
del reproductor multimedia.
■ Salir: seleccione esta opción para cerrar NevoMedia Player.
Nota: Si hace clic en el icono Cerrar, NevoMedia Player

quedará oculto hasta que vuelva a utilizarlo para reproducir
contenido multimedia.
Menú Ver
El menú Ver de NevoMedia Player permite alternar entre dos
opciones:
■ Pantalla completa: seleccione esta opción para alternar entre
el modo de pantalla completa y el modo de pantalla normal.
Para salir del modo de pantalla completa, puede seleccionar
Full Screen (Pantalla completa) en el menú contextual o
hacer doble clic en cualquier punto de la ventana de
NevoMedia Player.

■ Reproduciendo: seleccione esta opción para mostrar u ocultar

información (como el título, la duración, el artista y la
carpeta) sobre los medios que se reproducen actualmente.
Nota: En el menú Ver también se enumeran el tipo y el título del

medio que se reproduce actualmente. Puede utilizar el menú Ver
para elegir a qué medio de los que se está reproduciendo desea
acceder.
Menú Ayuda
El menú Ayuda de NevoMedia Player ofrece tres opciones:
■ Ayuda para NevoMedia Player: seleccione esta opción para
acceder al archivo de ayuda de NevoMedia Player.
■ Comprobar Actualizaciones del NevoMedia Player:
seleccione esta opción para ir a la página Web myNevo y
buscar actualizaciones del producto.
■ Acerca del NevoMedia Player: seleccione esta opción para
ver información sobre NevoMedia Player, como por ejemplo
el número de versión.
Menú contextual
Puede acceder al menú contextual en cualquier momento; para
ello, haga clic con el botón derecho del ratón en la aplicación
NevoMedia Player. Dispone de las opciones siguientes:
■ Ver la pantalla completa
■ Cambiar el nombre
■ Elegir qué medio reproducido actualmente desea ver

Realización de tareas habituales

de NevoMedia Player
Reproducción simultánea de varios tipos
de medios
Gracias a NevoMedia Player, puede reproducir varios tipos de
medios al mismo tiempo. Por ejemplo, es posible que desee
reproducir una canción determinada mientras visualiza las
fotografías digitales de sus últimas vacaciones.
Puede utilizar el HP iPAQ para seleccionar los medios que desee
reproducir. Una vez seleccionado el reproductor multimedia, elija
el medio digital que desee visualizar. Mediante el menú Ver, siga
estos pasos:
1. Seleccione Ver para abrir el menú Ver.
2. En la lista de medios que se reproducen actualmente, haga
clic en uno de ellos para seleccionarlo.

Cambio entre los modos de pantalla

completa y pantalla normal
Puede visualizar los archivos multimedia digitales utilizando el
tamaño de pantalla predeterminado, o puede cambiar el tamaño
de la ventana arrastrando cualquiera de sus esquinas. Además,
puede cambiar al modo de pantalla completa para conseguir una
mejor visualización; para ello, seleccione Ver > Pantalla
completa. La ventana del reproductor aumenta de tamaño para
llenar la pantalla.
Desde el modo de pantalla completa, puede volver a pasar al
modo de pantalla normal:
1. Haga clic con el botón derecho del ratón en cualquier lugar de
la pantalla para mostrar el menú contextual.
2. Seleccione Pantalla completa. La ventana del reproductor
disminuye hasta alcanzar el tamaño normal.
Nota: Cada vez que se inicia NevoMedia Player, éste vuelve de

forma predeterminada al modo de pantalla normal. Si desea salir
de la aplicación NevoMedia Player, deberá estar en modo de
pantalla normal.

Visualización de información sobre

los medios reproducidos actualmente
En el menú Ver puede ver información sobre el medio que se
reproduce actualmente mediante la opción Reproduciendo.
Para acceder a esta función, seleccione Ver > Reproduciendo.
■ Una marca junto a Reproduciendo indica que esta opción
está activada. Para desactivarla, haga clic en Reproduciendo.
Cuando la opción Reproduciendo está activada, NevoMedia
Player muestra información sobre el archivo multimedia que
se reproduce actualmente. La información mostrada depende
del tipo de medios:
❏ Música
◆ Título del medio
◆ Duración
◆ Artista
◆ Álbum
❏ Imágenes
◆ Carpeta
❏ Vídeos
◆ Carpeta
Si no hay ninguna marca junto a Reproduciendo, esta opción
está desactivada. Para activarla, haga clic en Now Playing
(Reproduciendo ahora).
Nota: La opción predeterminada Reproduciendo de NevoMedia
Player está activada.

Cómo salir de NevoMedia Player

Si no ha modificado la configuración predeterminada de
NevoMedia Server, NevoMedia Player se cerrará
automáticamente cada vez que se cierre NevoMedia Server.
Nota: Para obtener información sobre la configuración de
NevoMedia Server, consulte el archivo de ayuda de NevoMedia
Server. Pulse Inicio > Ayuda > Nevo.
Para salir y cerrar la aplicación NevoMedia Player, haga clic en

Archivo > Salir.
Nota: Tenga en cuenta que si hace clic en el icono Cerrar,
NevoMedia Player se ocultará hasta que vuelva a utilizarlo para
reproducir medios.

Utilización de NevoBackup
NevoBackup se instala junto con NevoMedia Server y
NevoMedia Player cuando se instalan los componentes de Mobile
Media para ordenador desde el CD para el HP iPAQ. Esta
aplicación protege automáticamente la configuración del mando
a distancia universal en caso de producirse un error en la
alimentación o que deba realizarse un reinicio completo
del HP iPAQ.
Cuando NevoBackup esté instalado y en funcionamiento, las dos
configuraciones del dispositivo de entretenimiento doméstico
más recientes se guardarán automáticamente cada vez que
establezca el HP iPAQ con la configuración actual y la
configuración anterior. También puede utilizar el asistente para
definir puntos de guardado personalizados a fin de guardar una
configuración concreta. NevoBackup está configurado para
ejecutrarse cuando se inicie el ordenador. Para acceder a
NevoBackup, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono
de la bandeja del sistema, o bien seleccione Inicio > Todos
los programas > Hewlett-Packard > Mobile Media para
ordenador > NevoBackup.
Para que NevoBackup funcione, Microsoft ActiveSync debe estar
instalado.
NevoBackup incluye dos tareas básicas: Crear una copia de
seguridad personalizada de la configuración actual Nevo y
Recuperar la configuración Nevo como una copia de
seguridad anterior. Las dos configuraciones anteriores se
guardan automáticamente.

Creación de una copia de seguridad

personalizada
1. Coloque el HP iPAQ en la base de escritorio o conéctelo al
cable de sincronización.
2. Haga clic con el botón derecho en el icono de NevoBackup
( ) en la bandeja del sistema y seleccione Abrir.
3. Seleccione Siguiente en la pantalla de bienvenida.
4. En la pantalla Tareas de NevoBackup, seleccione Crear
una copia de seguridad personalizada de la configuración
actual Nevo y, a continuación, seleccione Siguiente.
5. Elija un nombre descriptivo para esta configuración y
seleccione Siguiente para guardarla.
6. Regresará a la pantalla Tareas de NevoBackup, donde puede
realizar otra tarea o bien seleccionar Cancelar para salir de
NevoBackup.

Restauración a una copia de seguridad

de configuración anterior
1. Coloque el HP iPAQ en la base de escritorio o conéctelo al
cable de sincronización.
2. Haga clic con el botón derecho en el icono de NevoBackup
( ) en la bandeja del sistema y seleccione Abrir.
3. Seleccione Siguiente en la pantalla de bienvenida.
4. En la pantalla Tareas de NevoBackup, seleccione
Recuperar la configuración Nevo como una copia de
seguridad anterio.
5. Seleccione la configuración adecuada en la lista y luego haga
clic en Siguiente.
6. Seleccione Siguiente en la pantalla Recuperar para
comenzar el proceso.
7. Regresará a la pantalla Tareas de NevoBackup, donde puede
realizar otra tarea o bien seleccionar Cancelar para salir de
NevoBackup.
Inicio de iPAQ Mobile Media

Para acceder a iPAQ Mobile Media, desde la página de inicio o la
pantalla Hoy tradicional, puntee en Inicio > iPAQ Mobile
Media. También puede pulsar el botón de Mobile Media ( )
del HP iPAQ para acceder a los medios digitales.
Cuando se inicia iPAQ Mobile Media, esta aplicación explora la
red inalámbrica e identifica todos los servidores y reproductores
multimedia disponibles.
Cuando un nuevo servidor o reproductor multimedia pasa a estar
disponible, se visualiza un icono en la barra de exploración. Al
hacer clic en cada uno de los nombres, se visualiza el servidor o
el reproductor multimedia. Cuando se cierra un servidor o
reproductor multimedia, también podrá saberlo a través del
mismo icono de la barra de exploración. Al puntear en este icono,
se visualiza el servidor o el reproductor multimedia que ya no
está disponible.

Exploración de iPAQ Mobile Media

Desde el menú principal de iPAQ Mobile Media, puede acceder
fácilmente a las funciones de los medios digitales:
Nota: Aunque haya configurado un entorno operativo correcto,

es posible que deba esperar algunos minutos hasta que se activen
todos los iconos cada vez que inicie iPAQ Mobile Media.
Nota: Cada vez que puntee en uno de los iconos de modo,

Mobile Media mostrará un icono que da vueltas para indicar que
está "pensando" en el centro de la pantalla cuando se inicie el
modo seleccionado. Este icono puede ser una carpeta, un
reproductor multimedia, una antena de radio, una nota musical,
una imagen, una película de vídeo o el icono Medios Móviles.

Exploración de las pantallas

del reproductor multimedia
Al seleccionar un tipo de medio (música, imágenes o vídeo),
aparece la pantalla Vista de lista del medio. Puede acceder
fácilmente al medio digital.

Exploración de los menús emergentes

También puede explorar iPAQ Mobile Media utilizando los
menús emergentes. Un ejemplo de menú emergente es el menú
Seleccionar servidor de medios.
Para seleccionar otro elemento (hacer que sea el elemento actual):
■ Puntee en el elemento utilizando el puntero.

■ Utilice el panel táctil de exploración.

Exploración de la vista de lista

Para reproducir música desde la vista de lista, basta con puntear
en una canción. Puede alternar fácilmente entre la vista de lista y
la vista de controles; para ello, puntee en o en en la
parte superior derecha de la pantalla.
También puede controlar la reproducción de música. En la tabla
siguiente se muestran las acciones que puede realizar:
Puntee en esta tecla: Para:

Detener la reproducción de
música
Controlar el volumen
Silenciar el sonido

Exploración de la vista de controles

La vista de controles proporciona un control adicional sobre la
reproducción de música.
En esta tabla se enumeran los controles que están disponibles
cuando se reproduce música.
Icono Funciones
Inicia la reproducción de música; si ya se
estaba reproduciendo música, entonces
detiene la reproducción.
Detiene la reproducción de música; si
no se estaba reproduciendo música,
entonces inicia la reproducción.
Salta a la pista siguiente de la lista
de música.
Salta a la pista anterior de la lista
de música.
Reproduce música de forma aleatoria.
Repite la reproducción de música.
Controla la duración.

Selección de una ubicación

de almacenamiento
Puede almacenar medios descargados directamente en el
HP iPAQ o almacenarlos en una tarjeta de expansión opcional
(tarjeta SD). Para obtener más información sobre las tarjetas de
expansión y el espacio de almacenamiento, consulte el capítulo
"Tarjetas de expansión" de este documento. Para seleccionar una
ubicación de almacenamiento:
1. En la pantalla Mis Videos, seleccione el menú desplegable
Bibliotecal local. Aparece la pantalla Seleccionar ubicación
de medios.
2. Puntee en donde desee almacenar los medios. Elija una de
las opciones siguientes:
❏ My Documents (valor predeterminado)
❏ iPAQ File Store
❏ SD Card (opción recomendada)
3. Puntee en ok.
Nota: También puede ver el espacio de almacenamiento

disponible de la carpeta seleccionada en la barra de herramientas
Copia de medios.

Enlaces rápidos
Enlaces rápidos permite ver la estructura de archivos del medio
seleccionado para poder desplazarse a otras carpetas con un solo
punteo. Para acceder a Enlaces rápidos:
1. Si está en la vista de lista, puntee en la flecha de Enlaces
rápidos. Se abre el menú Enlaces rápidos.
2. Puntee en la carpeta o desplácese hasta ella siguiendo la ruta
adecuada.

Actualmente reproduciendo
De forma parecida a Enlaces rápidos, el menú emergente
Actualmente reproduciendo permite ver los tipos y los títulos
de los medios que se reproducen actualmente. Desde este menú,
puede elegir qué medio desea controlar. Para acceder al menú
emergente Actualmente reproduciendo:
1. Cuando esté en la vista de controles, puntee en la flecha de
Actualmente reproduciendo. Se abre el menú Actualmente
reproduciendo.
2. Para controlar otros medios que se reproducen actualmente,
puntee en el título correspondiente.

Reproducción de medios digitales

en el HP iPAQ
Existen dos manera de reproducir medios en el HP iPAQ. Puede
realizar lo siguiente:
■ Reproducir medios almacenados en la biblioteca local
■ Transmitir en tiempo real medios de un servidor multimedia
al HP iPAQ (modo de emisión Web de medios)
Reproducción de medios locales

Para poder reproducir un medio local, antes debe almacenarlo en
la biblioteca local. Puede que el HP iPAQ disponga de espacio de
almacenamiento para almacenar los medios locales; también
puede adquirir una tarjeta Secure Digital (SD) para almacenarlos.
Nota: La ubicación de almacenamiento predeterminada para los
medios locales es \Mi Dispositivo\My Documents.
Nota: Dado que a veces se deberá recurrir al HP iPAQ para

ayudar en la ejecución de programas, se recomienda adquirir una
tarjeta Secure Digital (SD) para almacenar los medios locales.
Para obtener más información sobre las tarjetas de
almacenamiento externo, consulte el capítulo 11, "Tarjetas de
expansión".

Selección de una ubicación de medios

1. Para acceder al modo Medios locales, puntee en en la
pantalla principal de Mobile Media. Aparece la pantalla
Medios locales.
2. Puntee en el menú emergente que aparece en la parte inferior
de la pantalla.
3. En el menú emergente, puntee en una ubicación de medios
para seleccionarla:
Nota: Todos los medios a los que se accede al mismo tiempo se

almacenan en un solo directorio. Si crea una estructura de
archivos jerárquica en cualquiera de las tres ubicaciones de la
biblioteca local, deberá especificar las ubicaciones exactas
utilizando los elementos de la configuración de almacenamiento
del menú de personalización.

Menú de personalización de medios locales
El menú emergente proporciona opciones diferentes según

el modo que se haya seleccionado. El menú de personalización
de medios locales permite:
Puntee en esta opción

de menú: Para:
Cambiar modo de visualización Configurar Mobile Media para que pase
en la reproducción automáticamente a la vista de controles al
iniciarse la reproducción. Para deshacer la
selección, vuelva a puntear en la opción.
Reproducir todos Reproducir toda la música digital de la
carpeta seleccionada.
Actualizar servidores y Ver una lista actualizada de los servidores
reproductores y los reproductores multimedia.
Actualizar carpeta Actualizar la lista de elementos de la
biblioteca local o actualizar el contenido
de la carpeta resaltada actualmente.
Configuraciones de Acceder a la pantalla Configuraciones
almacenamiento de almacenamiento.
Borrar Eliminar medios de la biblioteca local.
Nota: Antes de eliminar medios, debe
seleccionar el tipo de medio (música,
imágenes o vídeo). Para obtener más
información sobre cómo eliminar medios,
consulte la sección "Eliminación de medios"
de este capítulo.
Acerca de iPAQ Mobile Media Ver información acerca de iPAQ Mobile
Media, como por ejemplo, el número de
versión. Puntee en Cerrar para salir de la
pantalla.

Reproducción de música
Una vez que haya almacenado música en la biblioteca local,
podrá empezar a escucharla en el HP iPAQ.
1. En la pantalla principal de Medios locales, puntee en
Mi Música. Aparece el menú Mi Música.
2. Para iniciar la reproducción:

a. Desplácese hasta una canción y puntee en ella.
O bien:
b. Si se desplaza mediante las teclas de flecha arriba y
flecha abajo, pulse el panel táctil de exploración.

Control de la reproducción de música

Puede elegir entre dos vistas distintas de la pantalla Mi Música:
la vista de lista y la vista de controles.
Nota: Cada vez que empiece a reproducir medios locales, la

pantalla Mi Música cambiará de forma predeterminada a la vista
de controles si se ha establecido la opción predeterminada
Cambiar modo de visualización en la reproducción en el menú
de personalización. Para establecer la vista de lista como valor
predeterminado, deseleccione la opción Cambiar modo de
visualización en la reproducción en el menú de personalización.

Visualización de imágenes
En el HP iPAQ se pueden ver muchos tipos distintos de imágenes.
Nota: Para poder ver imágenes, antes debe añadir los medios a
la biblioteca local.

Mis Fotografías. Aparece el menú Mis Fotografías:
2. Puntee en la imagen que desee visualizar.
Nota: Cuando se inician los medios, la pantalla pasa

automáticamente a la vista de controles porque la opción
Cambiar modo de visualización en la reproducción está
seleccionada de forma predeterminada.
Nota: También puede cambiar la ubicación de los medios desde

la pantalla Mis Fotografías. Si lo hace, aparecerá la pantalla
principal de Medios locales y deberá volver a seleccionar
Mis Fotografías.

Control de las imágenes

Al igual que la pantalla Mi Música, la pantalla Mis Fotografías
consta de dos vistas distintas: la vista de lista y la vista de
controles.
Nota: Cada vez que inicie el modo de medios locales, la pantalla

Mis Fotografías pasará de forma predeterminada a la vista de
controles. Para establecer la vista de lista como valor
Icono Función
Ver la imagen anterior de la lista de imágenes.
Ver la imagen siguiente de la lista de imágenes.

Exploración de la vista de controles

La vista de controles proporciona un control adicional sobre las
imágenes.
Puntee en esta tecla: Para:

Rotar la imagen.
Ver la imagen en modo de pantalla

completa. Para volver a la vista de
controles, puntee en la pantalla.
Ver la imagen anterior de la lista
de imágenes.
Ver la imagen siguiente de la lista
de imágenes.
Nota: Si está en modo de pantalla completa y desea rotar una

imagen para orientarla horizontalmente, pulse la tecla del panel
táctil de exploración en dirección hacia abajo. Púlsela de nuevo
para volver a rotar la imagen y colocarla en orientación vertical

Reproducción de vídeos
En el HP iPAQ también puede reproducir vídeos.
Mis Videos. Aparece el menú Mis Videos.
2. Puntee en el vídeo que desee reproducir.
Nota: iPAQ Mobile Media puede reproducir vídeos .wma

creados para la pantalla del Pocket PC. Para obtener más
información sobre cómo guardar vídeos para mostrarlos en el HP
iPAQ, consulte la sección "Copia de CD de música y vídeos" de
este documento.


Nota: Puede cambiar la ubicación de los medios desde la

pantalla Mis Videos. Si lo hace, aparecerá la pantalla principal de
Medios locales y deberá volver a seleccionar Mis Videos.
Control de la reproducción de vídeo

La pantalla Mis Videos también consta de dos vistas distintas: la
vista de lista y la vista de controles.
Nota: Cada vez que inicie el modo de medios locales, la pantalla

Mis Videos pasará de forma predeterminada a la vista de

Eliminación de medios
Puede eliminar medios almacenados en la biblioteca local
individualmente, o puede eliminar todos los medios de una
ubicación de almacenamiento seleccionada.
Mi Música, Mis Fotografías o Mis Videos, según el tipo
de medio que desee eliminar.
2. Puntee en .
3. En el menú emergente, puntee en Borrar. Aparece
la pantalla siguiente:
El icono de llave inglesa empieza a parpadear. Si desea salir

del modo de eliminación, puntee en el icono de llave inglesa
intermitente y luego puntee en Cancelar borrado.
Nota: Sólo podrá ver los medios almacenados en la ubicación de

medios seleccionada.

Eliminación de pistas individuales

1. Seleccione las pistas que desee eliminar; para ello, puntee
en la casilla de verificación.
2. Puntee en .
3. Para salir del modo de eliminación, puntee en el icono
de llave inglesa intermitente y, a continuación, puntee en
Cancelar borrado.
Eliminación de todos los medios

de una ubicación de almacenamiento
1. Puntee en .
2. A continuación, puntee en .
3. Para salir del modo de eliminación, puntee en el icono
de llave inglesa intermitente y, a continuación, puntee en
Cancelar borrado.

Reproducción de medios en tiempo real

(modo de emisión Web de medios)
Esta opción permite reproducir en tiempo real medios de un
servidor multimedia en el HP iPAQ.
1. Para acceder al modo Emisión Web de medios, puntee
en en la pantalla principal de Mobile Media. Aparece
la pantalla Emisión Web de medios:
Selección de un servidor multimedia

Para poder reproducir medios en tiempo real, primero debe
seleccionar un servidor multimedia.
1. Puntee en la flecha de selección de servidor multimedia
situada en la parte inferior de la pantalla Emisión Web de
medios. Aparece el menú emergente Seleccionar servidor
de medios.
2. En la lista desplegable de servidores multimedia disponibles,
puntee en uno para seleccionarlo.

Menú de personalización de emisión Web

de medios
Como se ha mencionado anteriormente, el menú emergente
proporciona opciones diferentes según el modo que se haya
seleccionado. El menú de personalización de emisión Web de
medios permite:

de menú: Para:
Editar servidor de medios Editar la información del servidor
multimedia.
1. Seleccione un servidor
multimedia en el menú
desplegable.
2. Puntee en la casilla Nombre.
Aparece el panel de entrada
de datos actual.
3. Introduzca un nuevo nombre
de servidor multimedia.
4. Puntee en Actualizar.
5. A continuación, puntee en
Cerrar.
Editar reproductor de medios Opción desactivada en el modo
de emisión Web de medios.
Cambiar modo de visualización en Configurar Mobile Media para que
la reproducción cambie automáticamente a la
vista de controles al iniciarse la
reproducción. Para deshacer la
selección, vuelva a puntear en la
opción.
Reproducir todos Reproducir toda la música digital
de la carpeta seleccionada.
(continúa)
de menú: Para:

(continuación)
Búsqueda Buscar medios si el servidor
multimedia seleccionado admite la
función de búsqueda. Para
obtener más información, consulte
"Búsqueda de medios".
Cancelar búsqueda Salir del modo de búsqueda.
Copia de medios Acceder al modo de copia
de medios.
Cancelar copia de medios Salir del modo de descarga.
Actualizar servidores y Ver una lista actualizada de los
reproductores servidores y los reproductores
multimedia.
Actualizar carpeta Actualizar el contenido de la
carpeta resaltada actualmente.

En la pantalla principal de Emisión Web de medios, puntee en Mi
Música. Aparece el menú Mi Música.
Si ha seleccionado NevoMedia Server, la vista de lista de
Mi Música se organizará en carpetas.
La música se organiza por:
■ Álbumes
■ Artistas/Álbumes
■ Artistas/Títulos
■ Géneros/Artistas
■ Géneros/Títulos
■ Todos los títulos
Exploración de las carpetas de música de emisión

Web de medios
1. Puntee aquí para seleccionar una carpeta.
❏ Desplácese hasta una canción y puntee en ella.
❏ Si se desplaza mediante las teclas de flecha arriba y
flecha abajo, pulse la tecla central del panel táctil de
exploración.
Nota: En el modo de emisión Web de medios, no se admite la

transmisión en tiempo real de archivos de música en formato
.mp3. Sólo los archivos de música en formato .wma no protegidos
contra copia pueden transmitirse en tiempo real para reproducirse
en el HP iPAQ.


la vista de lista y la vista de controles.
Nota: Cada vez que inicie el modo de emisión Web de medios, la

pantalla Mi Música pasará de forma predeterminada a la vista de
Transmita en tiempo real imágenes almacenadas en un servidor
multimedia y visualícelas en el HP iPAQ. Para transmitir
imágenes en tiempo real:
1. En la pantalla principal de Emisión Web de medios, puntee
en Mis Fotografías. Aparece el menú Mis Fotografías.
En el modo de emisión Web de medios, la vista de lista de
Mis Fotografías está organizada en carpetas.

2. Puntee en una carpeta para seleccionarla.

3. Desplácese hasta la imagen que desee visualizar y puntee
en ella.


imagen, pulse el panel táctil de exploración en dirección hacia
abajo. Vuelva a pulsarlo para volver a la vista original.
También puede reproducir vídeos en tiempo real en el HP iPAQ
utilizando el modo de emisión Web de medios.
2. Desplácese hasta el vídeo que desee reproducir y puntee
en él.
Nota: iPAQ Mobile Media puede reproducir vídeos .wma

creados para la pantalla del Pocket PC. Para obtener más
información sobre cómo guardar vídeos para mostrarlos en el HP
iPAQ, consulte la sección "Copia de CD de música y vídeos" de
este documento.

Búsqueda de medios
En el modo de emisión Web de medios, puede buscar música,
imágenes y vídeos en el servidor seleccionado actualmente si éste
admite la función de búsqueda. Puede buscar por:
■ Título: los resultados incluirán los títulos que contengan la
palabra o expresión completas que haya introducido.
■ Artista: los resultados incluirán elementos de artistas cuyos
nombres contengan la palabra o expresión completas que
haya introducido. Se incluyen los nombres y títulos de
álbumes.
■ Todos: los resultados incluirán todos los elementos
(y carpetas) que contengan el texto especificado. Por
ejemplo, si ha introducido la palabra "Pat", los resultados
incluirán lo siguiente:
❏ Artistas cuyo nombre contenga "Pat", como Pat Benatar
o Pat Metheny.
❏ Todos los álbumes de artistas cuyo nombre contenga
"Pat".
❏ Todos los títulos de artistas cuyo nombre contenga "Pat".
❏ Los álbumes o canciones que incluyan la palabra "Pat" en
el título.
Para buscar medios:
1. En cualquiera de las pantallas de Emisión Web de medios,
puntee en . Aparece la barra de herramientas de Emisión
Web de medios:
Nota: La función de búsqueda permanece inactiva hasta que

finaliza la sesión de búsqueda.

2. Puntee en el menú desplegable y seleccione cómo desea

realizar la búsqueda punteando en Título, en Artista o en
Todos.
Nota: El método de búsqueda predeterminado es por Título.
3. A continuación, puntee en la casilla en blanco y aparecerá el

método de entrada de datos actual. Para obtener más
información sobre los métodos de entrada de datos, consulte
el capítulo "Métodos de entrada de datos" de esta guía.
4. Introduzca sus parámetros de búsqueda.
5. Puntee en . Aparece la pantalla Resultados de la
búsqueda.
Nota: Mientras se están procesando los resultados, puede

cancelar la solicitud de búsqueda punteando en el icono de
búsqueda.
Reproducción de medios digitales en

otros dispositivos (control de medios)
El control de medios de Nevo permite utilizar el HP iPAQ para
reproducir medios de un servidor multimedia en cualquier
reproductor multimedia digital (Plug and Play universal). Puede
elegir medios de cualquier servidor multimedia reconocido.
Nota: iPAQ Mobile Media puede tardar hasta 60 segundos en
localizar un servidor uPnP. Si no ve todos los servidores o
reproductores multimedia, seleccione Actualizar servidores y
reproductores.
Puede acceder fácilmente al control de medios de Nevo desde la

pantalla principal de Mobile Media; para ello, puntee en Control
de medios. Aparece la pantalla Control de medios.


Seleccione el servidor desde el que desea acceder a los medios:
1. Puntee en la flecha de selección de servidor multimedia
situada en la parte inferior de la pantalla Emisión Web de
medios.
2. En la lista desplegable de servidores multimedia disponibles,
puntee en uno para seleccionarlo.
Selección de un reproductor multimedia

Seleccione el reproductor multimedia en el que desea reproducir
los medios:
1. En la pantalla Control de medios, puntee en el área de
selección del reproductor multimedia ( ).
2. En la lista emergente de reproductores multimedia
disponibles, puntee en uno para seleccionarlo.
Cuando reproduzca los medios, se reproducirán en el reproductor
de medios digitales que haya seleccionado.

Menú de personalización del control

de medios
seleccionado. El menú de personalización de control de
medios permite:
Opción de menú Tarea

Editar servidor de Editar la información del servidor
medios multimedia.
1. Seleccione un servidor multimedia en el
menú desplegable.
2. Puntee en la casilla Nombre. Aparece
el panel de entrada de datos actual.
3. Introduzca un nuevo nombre de
servidor multimedia.
5. A continuación, puntee en Cerrar.
Editar reproductor de Editar la información del reproductor
medios multimedia.
1. Seleccione un reproductor multimedia
en el menú desplegable.
2. Puntee en la casilla Nombre. Aparece
el panel de entrada de datos actual.
3. Introduzca un nuevo nombre de
reproductor multimedia.
5. A continuación, puntee en Cerrar.
(continúa)

(continuación)
Opción de menú Tarea
Cambiar modo de Configurar Mobile Media para que pase
visualización en la automáticamente a la vista de controles al
reproducción iniciarse la reproducción. Para deshacer la
selección, vuelva a puntear en la opción.
Reproducir todos Reproducir toda la música digital de la
carpeta seleccionada.
Nota: Si utiliza NevoMedia Server y
NevoMedia Player, los medios continuarán
reproduciéndose aunque el HP iPAQ se
apague o entre en el modo de suspensión
tras un período de inactividad.
Búsqueda Buscar medios si el servidor multimedia
seleccionado admite la función de
búsqueda. Para obtener más información,
consulte "Búsqueda de medios" en este
capítulo.
Cancelar búsqueda Salir del modo de búsqueda.
Copia de medios Acceder al modo de copia de medios.
Cancelar copia de Salir del modo de descarga.
medios
Actualizar servidores y Ver una lista actualizada de los servidores y
reproductores los reproductores multimedia.
Actualizar carpeta Actualizar el contenido de la carpeta
resaltada actualmente.

En la pantalla principal de Control de medios, puntee en
Mi Música se organizará en carpetas. La música se organiza por:
■ Álbumes
Exploración de las carpetas de música

del control de medios
1. Seleccione una carpeta punteando en ella.
❏ Desplácese hasta una canción y puntee en ella.
Si se desplaza mediante las teclas hacia arriba y hacia abajo
del HP iPAQ, pulse el panel táctil de exploración.


la vista de lista y la vista de controles:
Vista de lista Vista de controles
Nota: Cuando se inicia la reproducción de medios, la pantalla

pasa automáticamente a la vista de controles. El usuario puede
pasar de la vista de controles a la vista de lista. Para reproducir
música desde la vista de lista, basta con puntear en una canción
de la lista.

Puede visualizar simultáneamente imágenes en el HP iPAQ y en
otros reproductores de medios digitales.
1. En la pantalla principal de Control de medios, puntee en
Mis Fotografías. Aparece el menú Mis Fotografías.
En el modo de control de medios, la vista de lista de
2. Puntee en una carpeta.
3. Desplácese hasta la imagen que desee visualizar y puntee
en ella.


imagen, pulse el panel táctil de exploración en dirección hacia
abajo. Vuelva a pulsarlo para volver a la vista original.

También puede reproducir vídeos desde el HP iPAQ en cualquier
reproductor de medios digitales reconocido.
1. En la pantalla principal de Control de medios, puntee en
En el modo de control de medios, la vista de lista de Mis Videos
está organizada en carpetas.
3. Desplácese hasta el vídeo que desee reproducir y puntee
en él.

Búsqueda de medios
En el modo de control de medios, puede buscar música, imágenes
y vídeos en el servidor seleccionado actualmente si éste admite la
función de búsqueda. Puede buscar por:
■ Título: los resultados incluirán los títulos que contengan la
palabra o expresión completas que haya introducido.
■ Artista: los resultados incluirán artistas cuyo nombre
contenga la palabra o expresión completas que haya
introducido.
■ Todos: los resultados incluirán todos los elementos (y
carpetas) que contengan el texto especificado. Por ejemplo,
si ha introducido la palabra "Pat", los resultados incluirán
lo siguiente:
❏ Artistas cuyo nombre contenga "Pat", como Pat Benatar
o Pat Metheny.

❏ Todos los álbumes de artistas cuyo nombre contenga

"Pat".
❏ Todos los títulos de artistas cuyo nombre contenga "Pat".
❏ Los álbumes o canciones que incluyan la palabra "Pat"
en el título.
Para buscar medios:
1. En cualquiera de las pantallas de Control de medios, puntee
en ( ). Aparece la barra de herramientas de búsqueda de
medios.
Nota: El icono de búsqueda permanece inactivo hasta que

finaliza la sesión de búsqueda.
2. Puntee en el menú desplegable y seleccione cómo desea

realizar la búsqueda punteando en Título, en Artista o
en Todos.
Nota: El método de búsqueda predeterminado es por Título.
3. A continuación, puntee en la casilla en blanco y aparecerá

el método de entrada de datos actual. Para obtener más
información sobre los métodos de entrada de datos, consulte
el capítulo "Métodos de entrada de datos" de esta guía.
4. Introduzca sus parámetros de búsqueda.
5. Puntee en . Aparece la pantalla Resultados de la
búsqueda.
Nota: Mientras se están procesando los resultados, puede

cancelar la solicitud de búsqueda punteando en el botón
de búsqueda.

Descarga de medios (copia de medios)

Con Copia de medios, puede descargar medios en el HP iPAQ
para disfrutar de ellos posteriormente.
Puede acceder a Copia de medios de tres maneras distintas:
■ En la pantalla principal de Mobile Media, puntee en .
■ En la pantalla Emisión Web de medios, puntee en y, a
continuación, puntee en Copia de medios.
■ En la pantalla Control de medios, puntee en y, a
continuación, puntee en Copia de medios.

Menú de personalización de copia

de medios
seleccionado. El menú de personalización de copia de medios
permite:
Tarea Función
Editar servidor de medios Opción desactivada en el modo
de copia de medios.
Editar reproductor de medios Opción desactivada en el modo
de copia de medios.
Búsqueda Busca medios, si el servidor
multimedia seleccionado admite
la función de búsqueda.
Cancelar búsqueda Sale del modo de búsqueda.
Copia de medios Accede al modo de copia de
medios.
Cancelar copia de medios Sale del modo de copia de medios.
Actualizar servidores y Muestra una lista actualizada de
reproductores los servidores y los reproductores
multimedia.
Actualizar carpeta Actualiza el contenido de la carpeta
resaltada actualmente.
Configuraciones de Accede a la pantalla
almacenamiento Configuraciones de
almacenamiento.
Acerca de IPAQ Mobile Media Proporciona información acerca
de iPAQ Mobile Media, como por
ejemplo, el número de versión.
Puntee en Close (Cerrar) para salir
de la pantalla.


Seleccione el servidor desde el que desea descargar medios:
1. Puntee en la flecha de selección del servidor multimedia
situada en la parte inferior de la pantalla Copia de medios.
2. Puntee en un elemento para seleccionarlo en la lista
emergente Seleccionar servidor de medios, que contiene los
servidores multimedia disponibles.
Nota: Los servidores multimedia que no sean NevoMedia Server

tendrán probablemente su propia jerarquía de carpetas de medios.
Descarga de música
En la pantalla principal de Copia de medios, puntee en
Mi Música se organizará en carpetas. Puede seleccionar música
para descargar por:
■ Álbumes

Selección de música para descargar

1. Seleccione una carpeta o un álbum punteando en él. Aparece
una casilla de verificación a la izquierda de cada nombre de
pista.
Nota: Sólo puede descargar pistas individuales, no carpetas

enteras.

2. Seleccione las pistas que desee descargar.

❏ Si no hay suficiente espacio de almacenamiento en la
carpeta que ha seleccionado, el diagrama circular de
almacenamiento aparecerá lleno, y no será posible
seleccionar ningún medio.
❏ Si elige una pista que ya está almacenada en la carpeta de
descarga que ha seleccionado, aparecerá el cuadro de
diálogo de nombre de archivo:
❏ Elija una opción y luego puntee en ok.

3. Puntee en . Aparece la pantalla Copiando.
4. Para cancelar la descarga, puntee en Cancelar.
5. Cuando Copia de medios finalice la descarga, puntee en
Cerrar.

Descarga de imágenes
1. En la pantalla principal de Copia de medios, puntee en
Mis Fotografías. Aparece el menú Mis Fotografías.
En el modo de copia de medios, la vista de lista de
Selección de imágenes para descargar

1. Puntee aquí para seleccionar una carpeta. Aparece una casilla
de verificación a la izquierda de cada nombre de imagen.
Nota: Sólo puede descargar imágenes individuales, no carpetas

enteras.
2. Seleccione las imágenes que desee descargar.

seleccionar ningún medio. Consulte la sección de esta
guía que trata sobre las tarjetas de expansión.
❏ Si elige una imagen que ya está almacenada en la carpeta
de descarga que ha seleccionado, aparecerá el cuadro de
diálogo de nombre de archivo.
5. Cuando Copia de medios finalice la descarga, puntee
en Cerrar.

Descarga de vídeos
1. En la pantalla principal de Copia de medios, puntee en
Mis Videos. Aparece el menú Mis Videos. En el modo
de copia de medios, la vista de lista de Mis Videos está
organizada en carpetas.
Selección de vídeos para descargar

Nota: Puede descargar cualquier tipo de vídeo en el HP iPAQ.
Sin embargo, el HP iPAQ sólo reproducirá archivos .wmv creados
específicamente para dispositivos de mano.
1. Puntee aquí para seleccionar una carpeta. Aparece una casilla

de verificación a la izquierda de cada nombre de vídeo.
Nota: Sólo puede descargar vídeos individuales, no carpetas

enteras.
2. Seleccione los vídeos que desee descargar.

seleccionar ningún medio.
❏ Si elige un vídeo que ya está almacenada en la carpeta
de descarga que ha seleccionado, aparecerá el cuadro
de diálogo de nombre de archivo.
5. Cuando Copia de medios finalice la descarga, puntee
en Cerrar.

Control de dispositivos
de entretenimiento domésticos
(NevoHome Control)
Con NevoHome Control, puede controlar fácilmente los
dispositivos de entretenimiento domésticos utilizando sólo el
HP iPAQ. También puede personalizar NevoHome Control
mediante estas acciones:
■ Personalizar la pantalla de control
■ Crear listas de favoritos
■ Añadir estancias
■ Crear usuarios diferentes
■ Crear actividades
Inicio de NevoHome Control

Para acceder a NevoHome Control desde el HP iPAQ, puntee
en en la página de inicio. También puede puntear en
Inicio > Programas > iPAQ Mobile Media.

Exploración de las pantallas

de NevoHome Control
Las pantallas de NevoHome Control constan de tres fichas
principales:
■ Inicio: pantalla principal de NevoHome Control. Puede
añadir, eliminar o personalizar dispositivos, usuarios,
estancias y actividades.
La rueda de dispositivos tiene marcadores predeterminados

(denominados dispositivos fantasma) para los dispositivos de
entretenimiento domésticos más comunes, lo cual facilita la
configuración de los dispositivos que se desean controlar.
Incluso una estancia "vacía" tiene dispositivos fantasma; de
esta forma, configurar estancias resulta más sencillo.
Nota: El usuario predeterminado de NevoHome Control es

Victoria. Puede editar fácilmente su información (consulte
"Edición de usuarios" en este capítulo) o añadir nuevos usuarios
(consulte "Adición de usuarios" en este capítulo).

■ Control: desde esta ficha, puede controlar los dispositivos

que ha añadido, personalizar los controles de cada dispositivo
e importar nuevos controles desde mandos a distancia con
infrarrojos (IR).
■ Favoritos: desde esta ficha puede crear y personalizar listas
de favoritos.
Hay iconos que son comunes a todas las pantallas de NevoHome
Control. En la tabla siguiente se enumeran algunos de estos
iconos y sus funciones básicas.
Puntee en este icono: Para:

Acceder al menú de ayuda.
Acceder al menú de
personalización. Este menú ofrece
opciones distintas según la ficha
que se haya seleccionado.
Acceder al menú emergente de
guías de teclas. Uno de estos tres
iconos aparece en la pantalla,
según qué modo se haya
seleccionado. Para obtener más
información, consulte la sección
siguiente.

Configuración de las guías de teclas

El menú Guías de teclas permite personalizar la tecla central de
exploración de modo que pueda utilizarla para controlar los
dispositivos multimedia domésticos. Puede configurar las teclas
del panel táctil de exploración de tres formas diferentes:
■ Navegación: permite utilizar el panel táctil de exploración
para desplazarse hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda
o hacia la derecha en las listas.
■ Controles: permite utilizar el panel táctil de exploración para
subir/bajar el volumen, aumentar/disminuir el número de
canal y silenciar el sonido.
■ Transporte: permite utilizar la tecla central de exploración
para reproducir, poner en pausa, detener, rebobinar o avanzar
rápidamente en vídeos, accesorios de vídeo, PVR, DVD y
CD.
Para configurar el panel táctil de exploración:
1. Puntee en .
2. En el menú emergente Key Guides (Guías de teclas),
seleccione Navigation (Exploración), Controls (Controles) o
Transport (Transporte). El icono de guías de teclas cambiará
consecuentemente.

Adición de un dispositivo
Para poder controlar los dispositivos de entretenimiento
domésticos, es preciso añadirlos a NevoHome Control.
Puede añadir un dispositivo de tres formas diferentes. En la ficha
Inicio, puntee en:
■ Uno de los iconos fantasma y luego puntee en .
■ y luego puntee en .
■ y luego puntee en Añadir dispositivo. Aparece la
pantalla de inicialización del asistente para dispositivos.
1. Puntee en Siguiente para continuar.
2. En el menú desplegable de dispositivos, seleccione el
dispositivo que desee añadir y luego puntee en Siguiente.
Aparece la pantalla Métodos de configuración del asistente
del dispositivo. En esta pantalla dispone de cuatro opciones:
❏ Seleccione la marca: elija esta opción para configurar el
dispositivo según su marca. NevoHome Control buscará
automáticamente los códigos de dispositivo
correspondientes a la marca seleccionada.
❏ Escriba el código del dispositivo: elija esta opción si
conoce el código del dispositivo.
❏ Busque los códigos de dispositivo: elija esta opción para
explorar los códigos de dispositivo disponibles.
❏ Seleccione la marca descargada desde MyNevo.com:
elija esta opción si no encuentra el código correcto del
dispositivo.

3. Seleccione el método de configuración de dispositivos que

desee utilizar y siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla. Cuando haya terminado, puntee en Siguiente.
4. Seleccione la imagen que desee asociar al dispositivo y luego
5. Elija una etiqueta para el dispositivo y puntee en Siguiente.
El nuevo dispositivo aparecerá ahora en la rueda de
dispositivos.
Descarga de códigos de dispositivo

También es posible descargar códigos de dispositivo desde
myNevo.com, pero antes debe registrar su NevoHome Control
(también en myNevo.com). Para encontrar la información que
necesita para registrar su producto, como el número de serie:
1. En la ficha Inicio, puntee en .
2. Seleccione Acerca de Nevo.
Para descargar códigos de dispositivo, especifique la información
de su dispositivo en myNevo.com:
❏ Seleccione el tipo de dispositivo.
❏ Seleccione la marca.
Nota: Desde myNevo.com también puede descargar funciones

ampliadas de teclas, gráficos de tecla y logotipos de red para su
dispositivo.

Control de un dispositivo
Puede controlar varios dispositivos
de entretenimiento domésticos
con un número reducido de punteos
Para controlar un dispositivo:
1. En la ficha Inicio, seleccione el dispositivo que desea
controlar. Éste pasará a la parte superior de la rueda de
dispositivos.
Nota: El dispositivo situado en la parte superior es el dispositivo

"activo"; los controles y los favoritos se aplican únicamente a este
dispositivo. Para cambiar el dispositivo que desea controlar o
personalizar, basta con puntear en él.
2. Para encender rápidamente el dispositivo, puntee en .

3. Para un pleno control:
❏ Puntee en la ficha Control.
❏ O bien vuelva a puntear en el icono del dispositivo.
4. Puntee en las teclas de control que desee utilizar.
5. Para desplazarse por más páginas, puntee en las flechas
situadas en la parte inferior de la pantalla. También puede
añadir páginas de controles.

Personalización de la pantalla
de control
La pantalla de control varía de aspecto en función de la marca o el
tipo de dispositivo que está controlando. Por ejemplo, si controla
un receptor de televisión por cable, no aparecerá una tecla de
grabación. Las pantallas de control también pueden
personalizarse añadiendo nuevas funciones de tecla, cambiando
el aspecto o la ubicación de las teclas y añadiendo páginas
adicionales. Para acceder a todas las opciones de personalización,
puntee en .
Nota: Puesto que la pantalla de control es específica de cada

dispositivo, asegúrese de haber seleccionado primero el
dispositivo que desea personalizar.
Adición de una tecla

Para añadir una nueva función de tecla, dispone de tres métodos
distintos:
■ Añadir una función de dispositivo
■ Memorizar una tecla de otro mando a distancia
■ Añadir una actividad automatizada
Para añadir una tecla de función:
1. Puntee en para visualizar el menú de personalización.
2. En el menú emergente,
❏ puntee en Añadir tecla
❏ o bien puntee en Conocer.
3. En la pantalla de inicialización del asistente para teclas,
4. En la pantalla de selección de acción de tecla, elija cómo
desea añadir una tecla y luego puntee en Siguiente.

5. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla y luego

6. Especifique una etiqueta para la tecla y puntee en Siguiente.
Puede decidir si desea que esta etiqueta aparezca bajo el
icono de la tecla o no.
7. En la pantalla Botón de Tecla/Selección de Símbolo:
❏ Elija el aspecto que desea que tenga la nueva tecla en el
menú desplegable de botones.
❏ En el menú desplegable de símbolos, seleccione el
símbolo que desea que tenga la tecla y luego puntee en
Siguiente.
La nueva tecla de función aparecerá en la pantalla de control.
Nota: También puede descargar nuevos diseños de tecla desde
myNevo.com. Si desea ver otros diseños, visite la página Web
http://www.mynevo.com.
Edición de una tecla

Puede editar una función de tecla de las tres mismas formas en
que puede añadir una nueva función.
2. En el menú emergente, puntee en Edit Key... (Editar tecla).
El icono de llave inglesa empieza a parpadear. Si desea salir
del modo de edición de teclas, puntee en el icono de llave
inglesa intermitente y luego puntee en Cancel Edit (Cancelar
edición).
3. Puntee en la tecla que desee editar.
4. En la pantalla de inicialización del asistente para teclas,
5. En la pantalla Selección de acción de teclas, seleccione
cómo desea editar una tecla y luego puntee en Siguiente.

6. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla y luego

7. Si desea especificar una nueva etiqueta para la tecla, puntee
en Siguiente.
8. En la pantalla Botón de Tecla/Selección de Símbolo:
❏ Si lo desea, puede seleccionar una nueva imagen para la
tecla en el menú desplegable de botones.
❏ Asimismo, puede seleccionar un nuevo símbolo para la
tecla en el menú desplegable de símbolos.
9. A continuación, puntee en Siguiente.
Copia de una tecla

2. En el menú emergente, puntee en Copiar tecla. El icono de
llave inglesa empieza a parpadear. Si desea salir del modo de
copia de teclas, puntee en el icono de llave inglesa
intermitente y luego puntee en Cancelar copiar.
3. Puntee en la tecla que desee copiar.
4. Puntee en un espacio vacío de la pantalla de control para
copiar allí la tecla.

Cómo mover una tecla

2. En el menú emergente, puntee en Mover tecla. El icono de
desplazamiento de teclas, puntee en el icono de llave inglesa
intermitente y luego puntee en Cancelar Mover.
3. Puntee en la tecla que desee mover.
4. Puntee en un espacio vacío de la pantalla de control para
mover allí la tecla.
Nota: Si desea mover la tecla a una página diferente, puntee en
las flechas situadas en la parte inferior derecha de la pantalla.
Eliminación de una tecla

Es fácil eliminar teclas que no se utilizan.
2. En el menú emergente, puntee en Borrar Tecla. El icono de
eliminación de teclas, puntee en el icono de llave inglesa
intermitente y luego puntee en Cancelar Borrar.
Nota: Mientras el icono de llave inglesa parpadea, aparece una
pequeña ventana de ayuda que le guía en la personalización de
NevoHome Control.
3. Puntee en la tecla que desea eliminar.

4. En la pantalla Confirmación de Borrrado de teclas, puntee
en Sí.
Nota: Si cambia de opinión después de haber eliminado una
tecla, siga los pasos indicados en la sección "Adición de una
tecla" para volver a añadirla.

Visualización de etiquetas
Otra forma de personalizar el aspecto de la pantalla de control
consiste en elegir si desea que la etiqueta de la tecla aparezca bajo
su icono. Para elegir la opción de visualización de etiquetas:
2. En el menú emergente, puntee en Mostrar Nombres.
Aparece una marca de verificación.
3. Para ocultar las etiquetas, repita los pasos del 1 al 2. La marca
de verificación desaparecerá.
Memorización rápida
Con Conocer, puede memorizar rápidamente varias teclas de
función de un mando a distancia con infrarrojos sin tener que
realizar por todos los pasos necesarios para añadir teclas. Para
acceder a Conocer:

2. En el menú emergente, puntee en Conocer.
Nota: Mientras el icono de llave inglesa parpadea, puede salir

del modo de memorización rápida punteando en el icono de llave
inglesa intermitente y luego seleccionando Cancelar Conocer.

NevoHome Control.

3. Puntee en la tecla Nevo en la que desea capturar el nuevo

código de infrarrojos.
4. Alinee el HP iPAQ con el mando a distancia en cuestión, de
manera que las zonas de infrarrojos estén una frente a la otra.
5. Mantenga pulsada la tecla de origen que desea que Nevo
recuerde. Aparece una pequeña ventana de ayuda para
notificarle que Nevo está procesando su solicitud.
Nota: Para que NevoHome Control memorice correctamente una

tecla, debe pulsar la tecla de origen antes de que transcurran cinco
segundos después de haber punteado en la tecla Nevo.
6. Repita los pasos del 3 al 5 para cada tecla que desee

memorizar.
Adición y eliminación de páginas

En la pantalla de control también puede añadir o eliminar
páginas. Para añadir una página:
2. En el menú emergente, puntee en Añadir nueva página.
Para eliminar una página:
2. En el menú emergente, puntee en Borrar página.
3. En la pantalla Confirmación de Borrado de página de
favoritos, puntee en Sí.

Configuración de favoritos
Con NevoHome Control, puede añadir hasta 16 favoritos
personalizados y acceder a sus canales favoritos con tan solo un
par de punteos.
Nota: Las listas de favoritos son específicas de cada usuario, por
lo que debe asegurarse de haber seleccionado el usuario correcto
antes de crear la lista.
Para configurar su lista de favoritos:

Puntee en . Aparece la pantalla de favoritos.
En esta pantalla puede utilizar los iconos de red o añadir
manualmente un favorito mediante el menú de personalización.
Adición de un favorito mediante los iconos

NevoHome Control dispone actualmente de logotipos para las
redes más comunes. Lo único que debe hacer es configurarlos
asignando un número de canal a cada uno que desee utilizar. De
esta manera, podrá acceder a sus canales favoritos con una sola
pulsación.
Los favoritos se organizan por estancias y son específicos de cada
dispositivo, por lo que antes de asignar canales favoritos,
asegúrese de haber seleccionado lo siguiente:
■ La estancia a la que desea que se apliquen los favoritos.
■ El dispositivo al que desea que se apliquen los favoritos.
Para configurar sus favoritos:
1. Puntee en el icono de la red que desea añadir. Aparece la
pantalla de inicialización del asistente para favoritos.
2. Puntee en Configuración fácil de Canal o en Configurar
Favoritos personalizados y, a continuación, puntee en
Siguiente.

Configuración fácil de canales

Si elige Configuración fácil de Canal, aparece la pantalla Inicio
del asistente de Control maestro.
El asistente de control maestro permite configurar cómo desea
cambiar normalmente los canales. En la tabla siguiente se
describen las opciones disponibles:
Tareas Funciones
2 dígitos El dispositivo permite cambiar a un
canal de dos dígitos pulsando sólo dos
dígitos.
3 dígitos El dispositivo requiere introducir tres
dígitos para cambiar el canal.
4 dígitos El dispositivo requiere introducir cuatro
dígitos para cambiar el canal.
Se requiere +10/100 o --/--- El dispositivo requiere pulsar +10/100 o
--/--- para acceder a los números de
canal superiores a 10/100.
Se requiere "Intro" después El dispositivo requiere seleccionar Intro
de los dígitos para cambiar el canal.
Nota: Esta opción también puede
seleccionarse si el canal cambia más
rápidamente al pulsar Intro.
1. Revise sus opciones de canales y luego puntee en Siguiente.

2. Especifique el número de canal del favorito que desea añadir
y luego puntee en Prueba.
4. Marque su favorito y puntee en Siguiente.
5. Seleccione el icono que desee asociar al favorito y puntee en
Siguiente.

Configuración personalizada de canales

Si selecciona Configurar Favoritos personalizados, aparece la
pantalla Cómo grabar las pulsacione.
1. Asegúrese de que la casilla de verificación ¿Quiere grabar
una nueva secuencia de pulsaciones? está seleccionada y
2. Grabe las combinaciones de teclas para su favorito y, a
continuación, puntee en Detener en el menú de
personalización (llave inglesa).
Nota: Si su dispositivo requiere seleccionar Intro después del

número de canal, incluya el paso específico al grabar.
3. Para verificar su grabación de combinaciones de teclas,

puntee en Prueba en el menú de personalización
(llave inglesa).
4. Puntee en Terminar assistente en el menú
de personalización (llave inglesa).
5. Marque su favorito y puntee en Siguiente.
6. Seleccione el icono que desee asociar al favorito y puntee
en Siguiente.
Nota: Si decide no configurar algunos favoritos, sus iconos de

red seguirán apareciendo en la pantalla. Puede mover o eliminar
los iconos no utilizados.
Nota: También puede descargar otros logotipos de red desde

myNevo.com.

Adición manual de un favorito

1. Utilice las teclas de flecha de la parte inferior de la pantalla
para desplazarse a una página que disponga de espacio libre.
Nota: Puede que desee añadir una página en blanco.

3. En el menú emergente, puntee en Añadir favorito. Aparece
la pantalla de inicialización del asistente para favoritos.
4. Puntee en Configuración fácil de Canal o en Configurar
Siguiente.

Edición de un favorito
2. En el menú emergente, puntee en Editar Favorito. El icono
de llave inglesa empieza a parpadear. Si desea salir del modo
de edición de favoritos, puntee en el icono de llave inglesa
intermitente y luego puntee en Cancelar Editar.

NevoHome Control.
3. Puntee en el favorito que desee editar. Aparece la pantalla de

inicialización del asistente para favoritos.
4. En la pantalla de inicialización del asistente para favoritos,
puntee en Configuración fácil de Canal o en Configurar
Siguiente.

Copia de un favorito
2. En el menú emergente, puntee en Copiar Favorito. El icono
de copia de favoritos, puntee en el icono de llave inglesa
intermitente y luego puntee en Cancelar Copiar.

NevoHome Control.
3. Puntee en el favorito que desee copiar.

4. Puntee en un espacio vacío de la pantalla para copiar allí
el favorito.
Nota: Si desea copiar el favorito en una página diferente, puntee

en las flechas situadas en la parte inferior derecha de la pantalla.

Cómo mover un favorito

2. En el menú emergente, puntee en Mover Favorito. El icono
de desplazamiento de favoritos, puntee en el icono de llave
inglesa intermitente y luego puntee en Cancelar Mover.
3. Puntee en el favorito que desee mover.
4. Puntee en un espacio vacío de la pantalla para mover allí el
favorito.
Nota: Si desea mover la tecla a una página diferente, puntee en

las flechas situadas en la parte inferior derecha de la pantalla.

Eliminación de un favorito
2. En el menú emergente, puntee en Borrar Favorito. El icono
de eliminación de favoritos, puntee en el icono de llave
inglesa intermitente y luego puntee en Cancelar Borrar.

NevoHome Control.
3. Puntee en el favorito que desea eliminar.

4. En la pantalla Confirmación de Borrado de favorito,
puntee en Sí.
Nota: También puede añadir favoritos de otro usuario o

restablecer los favoritos predeterminados de NevoHome Control.

Adición y eliminación de páginas

Puede añadir o eliminar páginas enteras de favoritos. Para añadir
una página en blanco:
2. En el menú emergente, puntee en Añadir nueva página.
Para eliminar una página:
2. En el menú emergente, puntee en Borrar Página.
3. En la pantalla Confirmación de Borrado de página de
favoritos, puntee en Sí.
Adición de páginas de favoritos

Puede añadir rápidamente una lista de favoritos ya configurada
por otro usuario o bien generar la lista de favoritos incorporada.
Para agregar páginas de favoritos:
2. En el menú emergente, puntee en Añadir Páginas de
favoritos. Aparece la pantalla Añadir Páginas de favoritos.
3. Seleccione:
❏ Añadir lista de favoritos del sistema
O bien:
❏ Añadir favoritos de otro usuario y seleccione un
usuario en el menú desplegable de usuarios.
4. A continuación, seleccione ok.

Adición de estancias
Puede establecer diferentes configuraciones de dispositivo para
cada estancia de su casa. Al seleccionar la estancia, NevoHome
Control visualiza sólo los dispositivos que ha añadido a dicha
estancia.
Nota: El valor predeterminado es la sala de estar.
Para añadir una estancia:

1. En la pantalla Inicio, puntee en .
2. En el menú emergente, puntee en Añadir Habitación.
3. En la pantalla del asistente para estancias, puntee en
Siguiente.
4. Seleccione la imagen que desee asociar a la estancia y luego
5. Elija una etiqueta para la estancia.
6. En el menú desplegable de zonas, seleccione la zona donde se
encuentra y, a continuación, puntee en Siguiente.
Nota: Una vez que haya definido la preferencia de zona para la

estancia, los dispositivos añadidos a la estancia utilizarán dicha
preferencia.

Edición de una estancia

2. En el menú emergente, puntee en la estancia que desee editar.
3. Puntee en de nuevo.
4. En el menú emergente, puntee en Editar Habitación.
5. En la pantalla del asistente para estancias, puntee en
Siguiente.
6. Si desea una nueva imagen, seleccione una para asociarla a la
estancia. Puntee en Siguiente.
7. Puede elegir una nueva etiqueta para la estancia.
8. Si desea una nueva zona, seleccione una en el menú
desplegable de zonas y luego puntee en Siguiente.
Nota: Si cambia las preferencias de zona de una estancia al

añadir dispositivos, esto no afectará a los dispositivos instalados
actualmente. Los nuevos cambios sólo afectarán a los dispositivos
futuros.

Eliminación de una estancia

2. En el menú emergente, puntee en la estancia que desee
eliminar.
4. En el menú emergente, puntee en Borrar Habitación.
5. En la pantalla Confirmación de Borrado de habitación,
puntee en Sí.
Adición de usuarios
NevoHome Control permite configurar varias cuentas de usuario.
Cada usuario puede crear su propia lista de favoritos.
Nota: El usuario predeterminado se crea a partir de la
información de registro del propietario especificada al configurar
el HP iPAQ. Si no ha creado un perfil de registro de propietario
para el HP iPAQ, al iniciar Nevo Home Control por primera vez,
el nombre de usuario predeterminado será Victoria.
Para añadir un usuario:

2. En el menú emergente, puntee en Añadir Usuario.
3. En la pantalla del asistente para usuarios, puntee
en Siguiente.
4. En la pantalla Nombre de usuario, especifique el nombre de
usuario y luego puntee en Siguiente. El nombre del nuevo
usuario aparecerá en la pantalla Inicio.
Nota: Todos los nombres de usuario deben ser exclusivos.

Edición de usuarios
2. En el menú emergente, puntee en el usuario que desee editar.
4. En el menú emergente, puntee en Editar Usuario.
5. En la pantalla del asistente para usuarios, puntee en
Siguiente.
6. En la pantalla Nombre de usuario, edite el nombre de
usuario y luego puntee en Siguiente. El nuevo nombre de
usuario aparecerá en la pantalla Inicio.
Eliminación de usuarios
2. En el menú emergente, puntee en el nombre de usuario que
desee eliminar.
4. En el menú emergente, puntee en Borrar Usuario.
5. En la pantalla Confirmación de Borrado de usuario, puntee
en Sí.
Nota: Si cambia de opinión después de haber eliminado un

usuario, siga los pasos indicados en la sección "Adición de
usuarios" de este capítulo.

Adición de actividades
Puede "entrenar" a NevoHome Control para que ejecute varias
acciones a la vez. Por ejemplo, puede encender el equipo de
música y las luces y sintonizar su emisora de radio favorita con
tan solo un punteo. Además, cada usuario puede crear sus propias
actividades exclusivas. Para añadir una actividad:
1. Asegúrese de haber seleccionado el usuario correcto.
2. En la pantalla Inicio, puntee en y luego en Añadir
Actividad, o bien puntee en y luego en .
3. En la pantalla de inicialización del asistente para actividades,
4. En la pantalla Cómo grabar pulsaciones de teclas, puntee
en Siguiente.
5. Siga los consejos del miniasistente para grabar
combinaciones de teclas.
Nota: Cuando esté grabando combinaciones de teclas, puede

puntear en Detener y volver a grabar, o puede puntear en Pausa y
continuar la grabación más tarde desde el punto en el que se
detuvo.
6. Seleccione la imagen que desee asociar a la actividad y luego

7. Elija una etiqueta para la actividad.
8. Si desea que Nevo visualice la página de control del último
dispositivo de la actividad después de ejecutarla, seleccione
la casilla de verificación Muestre la última págiona de
dispositivo después de ejecutar la actividad. Por ejemplo,
si la última acción de la actividad es sintonizar su cadena
favorita, Nevo visualizará la página de control del televisor
después de ejecutar la actividad, para que posteriormente
pueda cambiar canales si lo desea.
9. Cuando haya terminado, puntee en Siguiente.

Edición de una actividad

3. En el menú emergente, puntee en Editar Actividad.
4. En la pantalla de inicialización del asistente para actividades,
5. Si desea grabar nuevas combinaciones de teclas, siga los
consejos del miniasistente. En caso contrario, omita este
paso.
Nota: Asegúrese de que la casilla de verificación ¿Quiere

grabar una nueva secuencia de pulsaciones? está seleccionada.
6. Si desea seleccionar una nueva imagen para asociarla a la

actividad, puntee en Siguiente. En caso contrario, omita este
paso.
7. Si desea elegir una nueva etiqueta para la actividad,
seleccione una. En caso contrario, omita este paso.
8. Si desea seleccionar o deseleccionar la casilla de verificación
Muestre la última págiona de dispositivo después de
ejecutar la actividad, puntee en ella. En caso contrario,
omita este paso.
9. Cuando haya terminado, puntee en Siguiente.

Eliminación de una actividad

3. En el menú emergente, puntee en Borrar Actividad.
4. En la pantalla Confirmación de Borrado de actividad,
puntee en Sí.
Nota: Si cambia de opinión después de haber eliminado una

actividad, siga los pasos indicados en la sección "Adición de
actividades" de este capítulo.
Descarga de funciones adicionales

Vaya a myNevo.com para descargar funciones adicionales para
NevoHome Control, como gráficos o funciones de tecla de
dispositivo. Puede descargar dos tipos de gráficos:
■ Logotipos de red de TV para su lista de favoritos
■ Diseños de tecla de control para personalizar el aspecto de
las pantallas de control
Primero debe registrar su NevoHome Control (también en
myNevo.com). Para encontrar la información que necesita para
registrar su producto, como el número de serie:
1. En la ficha Inicio, puntee en .
2. Seleccione Acerca de Nevo.
Nota: También puede descargar otros códigos de dispositivo

desde myNevo.com.

Descarga de gráficos
Para descargar gráficos adicionales, especifique la información
de su dispositivo en myNevo.com:
■ Seleccione el tipo de dispositivo.
■ Seleccione la marca.
Descarga de funciones de tecla

de dispositivo
Para descargar funciones de tecla de dispositivo, es preciso
especificar algunos datos adicionales en myNevo.com. Para
obtener esta información:
1. En la ficha Inicio, puntee en para iniciar el menú
Personalizar Habitación.
2. Puntee en Muestra de Códigos de dispositivo. Aparece la
lista de códigos de dispositivo del usuario y la estancia
actuales.
3. Cuando haya terminado, puntee en Cerrar.
Introduzca la información de código de dispositivo en
myNevo.com:
■ Seleccione el tipo de dispositivo.
■ Seleccione la marca.
Para obtener más adicional, consejos y soluciones a problemas
sobre la utilización de Home Control, consulte la ayuda de Nevo.
Puntee en Inicio > Ayuda > Nevo para acceder a los temas de la
ayuda.

7
Introducción a iPAQ
Wireless Manager
La aplicación iPAQ Wireless Manager proporciona un control

centralizado para gestionar todas las funciones inalámbricas del
HP iPAQ.
La pantalla de iPAQ Wireless cuenta con botones de encendido
individuales para activar y desactivar las funciones inalámbricas
una a una, así como un botón Todo Apagado para apagar todas las
funciones inalámbricas de una vez. Esta pantalla también incluye
botones de configuración para configurar Wi-Fi y Bluetooth.

Introducción a iPAQ Wireless Manager
■ Para acceder a la pantalla de iPAQ Wireless, en la pantalla

Hoy o en la página de inicio, puntee en el icono de iPAQ
Wireless ( ) situado en la barra de comandos de la parte
❏ El icono de iPAQ Wireless muestra una "x" en el icono
( ) cuando todas las funciones inalámbricas están
desactivadas ("x" indica apagado).
■ Para activar una o varias funciones inalámbricas, puntee en
los botones que desee.
■ Para desactivar una o varias funciones inalámbricas, puntee
en los botones correspondientes; para desactivar todas las
funciones, puntee en el botón Todo Apagado.
Botones de encendido
Todos los botones de encendido (excepto el botón
Todo Apagado) muestran lo siguiente:
■ Fondo gris con una "x" en el icono cuando las radios
inalámbricas están apagadas.
■ Fondo ámbar cuando las radios inalámbricas están
encendidas y las señales están disponibles, pero no
conectadas.
■ Fondo verde cuando las radios inalámbricas están encendidas
y conectadas o asociadas con otro dispositivo.
Nota: Si un botón no responde inmediatamente cuando se

puntea en él, puede que esté ocupado realizando otra tarea que se
le haya indicado.
El botón Todo Apagado muestra lo siguiente:

■ Fondo gris con una "x" en el icono cuando todas las radios
inalámbricas están apagadas.
■ Fondo verde cuando una o varias radios inalámbricas están
encendidas.

Botones de configuración
Cada uno de los tres botones de configuración (configuración de
Wi-Fi, configuración de Bluetooth y Administrador de Bluetooth)
puede estar en estado activado y desactivado. En el estado
activado, si puntea en los botones de configuración, se abrirá una
página con información sobre la configuración de la función
inalámbrica correspondiente.
Botón de configuración de Wi-Fi

Este botón se activa cuando el botón Wi-Fi se encuentra en
estado disponible o conectado. Puntee en el botón de
configuración de Wi-Fi para abrir la página de configuración
de Wi-Fi.
Nota: Para obtener información sobre la configuración de Wi-Fi,
consulte el capítulo 8, "Utilización de Wi-Fi".
Botón de configuración de Bluetooth

Este botón se activa cuando el botón Bluetooth está activado.
Puntee en el botón de configuración de Bluetooth para abrir la
página de configuración de Bluetooth, en la que puede añadir o
eliminar perfiles, y modificar los servicios y la accesibilidad de
los dispositivos.
Nota: Para obtener información sobre la configuración de
Bluetooth, consulte el capítulo 9, "Utilización de Bluetooth".

Botón Administrador de Bluetooth

Este botón se activa cuando el botón Bluetooth está activado.
Puntee en el botón Administrador para abrir la página del
Administrador de Bluetooth, en la que puede configurar las
conexiones.
Nota: Para obtener información sobre la utilización del
Administrador de Bluetooth, consulte el capítulo 9, "Utilización
de Bluetooth".

8
Utilización de Wi-Fi
Funciones básicas
El acceso inalámbrico elimina la necesidad de utilizar cables para
conectar el HP iPAQ a Internet. En su lugar, los puntos de acceso
transmiten datos desde el dispositivo inalámbrico o hacia éste.
El HP iPAQ puede conectarse a una red Wi-Fi 802.11b o puede
conectarse directamente a otros dispositivos compatibles con
Wi-Fi. Con Wi-Fi puede realizar lo siguiente:
■ Acceder a Internet
■ Enviar y recibir mensajes de correo electrónico
■ Acceder a información de red corporativa
■ Utilizar redes privadas virtuales (VPN) para un acceso
remoto seguro
■ Utilizar puntos de acceso para la conectividad inalámbrica

disponible. Es posible que deba instalar software adicional para
acceder a algún contenido de Internet.

Procedimientos iniciales de Wi-Fi

En esta sección se explica cómo utilizar Wi-Fi, conectarse
automáticamente a una red, introducir manualmente una nueva
configuración de red y buscar redes.
Activación y desactivación de Wi-Fi

Nota: La antena Wi-Fi del HP iPAQ está ubicada en la parte
superior de la unidad. Si cubre la parte superior del HP iPAQ
después de haber activado Wi-Fi, la fuerza de la señal disminuye.
Para activar Wi-Fi desde la página de inicio o desde la pantalla

Hoy tradicional, puntee en el icono de comunicaciones
inalámbricas ( ) y luego puntee en el botón Wi-Fi . Cuando
Wi-Fi está activado, el LED de comunicaciones inalámbricas
(situado en la esquina superior izquierda del HP iPAQ) se vuelve
de color azul y el botón Wi-Fi se vuelve de color ámbar. Una vez
que se haya conectado a una red inalámbrica, el botón Wi-Fi pasa
a ser de color verde.
Nota: Antes de acceder a la red inalámbrica, deberá activar
Wi-Fi. Cuando el LED de conexiones inalámbricas está
encendido y las flechas de la parte superior de la pantalla
muestran que hay una conexión ( ), el HP iPAQ está conectado
a la red inalámbrica.
Para desactivar Wi-Fi, vuelva a puntear en el botón Wi-Fi.

Cuando se desactiva Wi-Fi, el LED de comunicaciones
inalámbricas deja de ser azul y el botón Wi-Fi pasa a ser de
color gris.
Consejo para ahorrar energía de la batería: desactive Wi-Fi
cuando no lo utilice. Cuando Wi-Fi esté activado, asegúrese
de que se haya seleccionado uno de los modos de ahorro de
energía de Wi-Fi. Para obtener más información, consulte el
capítulo 10, "Utilización de la batería".

Nota: Algunos puntos de acceso y redes no admiten uno o varios

de los modos de ahorro de energía que están disponibles. Si no
puede conectarse con una red inalámbrica en concreto, pruebe a
desactivar los modos de ahorro de energía de Wi-Fi.
Conexión automática a una red

1. Para activar Wi-Fi desde la página de inicio o desde la
pantalla Hoy tradicional, puntee en el icono de
comunicaciones inalámbricas ( ) y luego puntee en el
botón Wi-Fi.
2. Si hay una o varias redes, el icono de indicador de red ( )
aparece en la barra de exploración. Puntee en la red a la que
desea conectarse y especifique si la red se conecta a Internet
(no utiliza configuración de proxy) o al trabajo (utiliza
configuración de proxy).
Nota: Si desea utilizar iPAQ Mobile Media, debe seleccionar

"Trabajo" para utilizar la red inalámbrica. Para obtener más
información sobre las funciones de iPAQ Mobile Media, consulte
la Guía de funciones especiales.

3. Si el sistema le solicita una clave de red (WEP), introduzca la

configuración de seguridad de su red y puntee en Conectar.
Introducción manual
de una nueva configuración de red
Una red inalámbrica puede añadirse cuando se detecta la red (el
icono de indicador de red se muestra en la barra de exploración)
o manualmente introduciendo información de configuración.
Para añadir una red inalámbrica de forma manual:
1. Para activar Wi-Fi desde la página de inicio o desde la
pantalla Hoy tradicional, puntee en el icono de conexiones
inalámbricas ( ) y luego puntee en el botón Wi-Fi.
2. En la pantalla de iPAQ Wireless, puntee en el botón
Configuración. Aparece la pantalla Configurar red
inalámbrica.

3. Repase la lista de redes y puntee en el nombre de su red si

éste aparece. Si hay una o varias redes, el icono de indicador
de red ( ) aparecerá en la barra de exploración.
Nota: Si el nombre de la red no está en la lista, deberá añadirla a

las listas de redes preferidas. Si Wi-Fi está activado, puntee en el
botón Configuración y puntee en Agregar nueva... en la lista
Configurar red inalámbrica. Introduzca el nombre de la red y
especifique si se conecta a Trabajo o a Internet.

Nota: Si desea utilizar iPAQ Mobile Media, debe seleccionar

"Trabajo" para utilizar la red inalámbrica. Para obtener más
información sobre las funciones de iPAQ Mobile Media, consulte
la Guía de funciones especiales.
4. Puntee en la ficha Clave de red e introduzca la configuración

del cifrado de datos.

5. Puntee en la ficha 802.1x e introduzca los datos aplicables de

su red inalámbrica.
6. Puntee en ok. Ahora la nueva red estará disponible en la lista

Configurar red inalámbrica.
7. Puntee en ok para salir de la pantalla Configurar red
inalámbrica.

Búsqueda de redes
a las que se puede acceder
Las redes ya configuradas se consideran redes preferidas y se
muestran en la pantalla de iPAQ Wireless > Configuración >
cuadro de lista Redes inalámbricas. Puede optar por conectarse
sólo a las redes preferidas, o puede hacer que el HP iPAQ busque
y se conecte con alguna red que esté disponible (preferida o no).
Para buscar redes a las que se puede acceder:
1. En la pantalla de iPAQ Wireless, puntee en >
Configuración > ficha Inalámbrico.
2. En la casilla Acceso a las redes, puntee en el tipo de red a
la que desea conectarse (Todas disponibles, Sólo puntos
de acceso o Sólo de equipo a equipo).
3. Para conectarse solamente a las redes ya configuradas,
deseleccione la casilla de verificación Conectar
automáticamente a redes no preferidas.
Nota: Si selecciona la casilla de verificación Conectar

automáticamente a redes no preferidas, el HP iPAQ detecta las
redes nuevas y ofrece la posibilidad de configurarlas.

Gestión de la configuración
de redes inalámbricas
Al gestionar las redes inalámbricas, a veces es necesario
modificar la configuración de la red. En las dos secciones
siguientes se explica cómo ver, editar y eliminar la configuración
de redes inalámbricas.
Visualización o edición
de una red inalámbrica
Para ver o editar una red inalámbrica existente o disponible:
1. Asegúrese de que Wi-Fi está activado.
3. En la casilla Redes inalámbricas, puntee en el nombre
de red que desee.
4. Modifique los valores de configuración existentes que desee
y, a continuación, puntee en ok para guardar los cambios.
Eliminación de una red inalámbrica

Para eliminar una red inalámbrica existente o disponible:
3. En la casilla Redes inalámbricas, puntee y mantenga
el puntero en la red que desee eliminar.
4. Puntee en Quitar configuración.

Control del estado y de la fuerza

de la señal
Para ver la fuerza de la señal entre el HP iPAQ y el punto de
acceso de la conexión Wi-Fi:
1. Puntee en el icono Conexiones ( o ) > de la barra de
exploración.
2. Cuando se visualice la casilla Conectividad, podrá ver el tipo
de red a la que está conectado el HP iPAQ (por ejemplo,
Trabajo o Internet) y un icono que indica la fuerza de la señal.
Nota: El icono de fuerza de la señal no se mostrará si no hay

ninguna conexión.
3. Para realizar cambios en la configuración de la conexión,

puntee en Configuración.
4. Para salir de la casilla Conectividad, puntee en el botón
Ocultar.

Configuración de red avanzada

En las secciones siguientes se explica cómo configurar y
modificar las opciones de configuración de red para que el
HP iPAQ se pueda comunicar con otras redes.
Terminología avanzada de Wi-Fi

Se recomienda estar familiarizado con los términos siguientes
cuando utilice la tecnología Wi-Fi.
Término Definición
Cifrado (WEP) o Conjunto de servicios de seguridad que
IEEE 802.1X impide que se acceda a redes 802.11 sin
autorización.
De equipo a equipo Modo que no utiliza puntos de acceso.
o ad-hoc Se utiliza en comunicaciones de red de
igual a igual.
Sistema de nombres Modo en que los nombres de dominio de
de dominio (DNS) Internet se ubican y traducen en
direcciones IP. Se trata de un nombre fácil
de recordar de una dirección de Internet.
Por ejemplo, www.horseshow.com en lugar
de la dirección IP: xxx.xxx.xxx.xxx.
Puntos de acceso Áreas públicas o privadas con un punto de
acceso inalámbrico disponible. Esta
conexión inalámbrica puede ubicarse, por
ejemplo, en una biblioteca o un cibercafé.
Infraestructura Modo de conexión que utiliza puntos de
acceso inalámbrico para conectarse a
redes.
Dirección IP Número que identifica a los remitentes o
(protocolo de Internet) receptores de información (enviada en
paquetes) en Internet.
(continúa)

Término Definición (continuación)

SSID o nombre de red Acrónimo del identificador de conjunto de
servicios. Este número de identificación
utiliza un máximo de 32 caracteres, y
distingue entre mayúsculas y minúsculas.
Protocolo de control de Lenguaje de comunicación básico
transporte/protocolo de (protocolo) de Internet.
Internet (TCP/IP)
Punto de acceso Punto de acceso que ofrece una conexión
inalámbrico inalámbrica a una red (hardware
adicional).
Servicio de nombres Modo de administrar la asociación de
de Internet de nombres de estación de trabajo y
Windows (WINS) ubicaciones con direcciones IP.
Búsqueda de una dirección IP

Para buscar la dirección IP que utiliza la red inalámbrica:
2. Conéctese a una red punteando en el icono Conexiones
( o ) > Configuración > ficha Avanzado > botón
Seleccionar redes.
Si ya se ha conectado a una red, vaya al paso 5.
3. Seleccione el nombre de red que desea utilizar para conectar
a Internet utilizando un ISP o una red privada virtual (VPN)
para el trabajo. Si debe modificar o crear un nuevo nombre
de gestión de red, puntee en el botón Edición... o Nueva...
Cuando haya completado este paso, puntee en ok.
4. En la pantalla Conexiones, defina las opciones de reglas
de marcado y de excepciones y luego puntee en ok.
5. En la pantalla de iPAQ Wireless, puntee en el botón
correspondiente a Wi-Fi Configuración > ficha
Adaptadores de red.
6. Puntee en el adaptador adecuado para modificar la
configuración. La dirección IP aparece en la casilla
Dirección IP.

Cambio de la configuración de TCP/IP

Nota: Actualmente, la mayoría de los proveedores de servicios
de Internet (ISP) y redes privadas utilizan direcciones IP
asignadas dinámicamente. Sólo deberá cambiar la configuración
del protocolo de control de transporte/protocolo de Internet
(TCP/IP) si su ISP o red privada no utiliza direcciones IP
asignadas dinámicamente. Si no está seguro de si su ISP o red
privada utilizan direcciones IP asignadas dinámicamente,
consúltelo con el administrador de la red.
Para cambiar la configuración de TCP/IP:

1. Póngase en contacto con su ISP o con el administrador de
la red para determinar su dirección IP, máscara de subred y/o
puerta de enlace predeterminada (si es necesario).
Configuración > ficha Adaptadores de red.
4. En el cuadro de lista Mi tarjeta de red conecta a...,
puntee en Internet o en Trabajo.
Nota: Si se conecta a su ISP desde casa, puntee en Internet. Si

se conecta a una red privada, como por ejemplo, una red
corporativa en la oficina, puntee en Trabajo.
5. En la casilla Puntee en un adaptador para modificar

la configuración, puntee en el adaptador de Wi-Fi del
HP iPAQ.
6. Puntee en la ficha Dirección IP.
7. Puntee en Usar dirección IP específica e introduzca
la información solicitada.
8. Puntee en ok para guardar la configuración.

Cambio de la configuración de DNS y WINS

Nota: Actualmente, la mayoría de los proveedores de servicios
de Internet (ISP) y redes privadas utilizan direcciones IP
asignadas dinámicamente. Sólo deberá cambiar la configuración
del sistema de nombres de dominio (DNS) si su ISP o red privada
no utiliza direcciones IP asignadas dinámicamente. Si tiene
alguna duda, consulte al administrador de la red.
Los servidores que requieren una dirección IP asignada también

pueden necesitar un método para asignar nombres de ordenador
a direcciones IP. El HP iPAQ admite dos opciones de resolución
de nombre:
■ DNS
■ WINS
Para cambiar la configuración del servidor:
la red para saber qué resolución de nombre debe utilizar,
obtener la dirección específica del servidor y determinar
si hay direcciones alternativas.
Nota: Una dirección alternativa puede permitirle conectarse

cuando el servidor primario no está disponible.

Configuración > ficha Adaptadores de red.
4. En el cuadro de lista Mi tarjeta de red conecta a...,
puntee en Internet o en Trabajo.
Nota: Si se conecta a su ISP desde casa, puntee en Internet.

Si se conecta a una red privada, como por ejemplo, una red
corporativa en la oficina, deberá puntear en Trabajo.

5. En la casilla Puntee en un adaptador para modificar

la configuración, puntee en el adaptador de Wi-Fi del
HP iPAQ.
6. Puntee en la ficha Servidores de nombres e introduzca
la información solicitada.
7. Puntee en ok para guardar la configuración.
Configuración de las conexiones

de servidor VPN
Una conexión VPN permite conectarse de manera segura a
servidores, como una red corporativa, a través de Internet.
Para configurar una conexión del servidor VPN:
1. Póngase en contacto con el administrador de la red para
obtener su nombre de usuario, contraseña, nombre de
dominio, configuración de TCP/IP y nombre de host o
dirección IP del servidor VPN.
2. En la barra de exploración, puntee en el icono Conexiones
( o ) > Configuración > ficha Tareas de la pantalla
Conexiones.
3. En Red de trabajo, puntee en Agregar nueva conexión
de servidor VPN.
4. Siga las instrucciones de la pantalla Realizar conexión
nueva.
Nota: Para obtener ayuda en línea sobre cualquier ventana de la

pantalla Realizar conexión nueva o al modificar alguna opción,
puntee en ?.

Edición de las conexiones de servidor VPN

( o ) > Configuración > ficha Tareas de la pantalla
Conexiones.
2. En Red de trabajo, puntee en Administrar conexiones
existentes > ficha VPN.
3. Puntee en la conexión VPN que desee modificar o añadir y,
a continuación, puntee en Edición... o en Nuevo...
4. Siga las instrucciones de la pantalla para realizar cambios
en las conexiones de servidor VPN.
Inicio de las conexiones de servidor VPN

Para iniciar una conexión mediante un servidor VPN:
2. Seleccione la red VPN punteando en el icono Conexiones
( o ) de la barra de exploración.
El HP iPAQ iniciará automáticamente la conexión con la red
privada virtual.

Establecimiento de la configuración
del servidor proxy
Si está conectado a su ISP o red privada durante la
sincronización, el HP iPAQ deberá descargar de su ordenador los
valores de configuración de proxy adecuados. Si dichos valores
no se encuentran en su ordenador, o si es necesario cambiarlos,
deberá configurarlos manualmente. Para establecer los valores de
configuración del servidor proxy:
la red para obtener el nombre del servidor proxy, el tipo de
servidor, el puerto, el tipo de protocolo Socks utilizado, y
su nombre de usuario y contraseña.
( o ) y luego puntee en Configuración > ficha Tareas.
4. En Red de trabajo, puntee en Editar mi servidor proxy >
ficha Configuración de proxy.
5. Puntee en las casillas de verificación Esta red conecta a
Internet y Esta red utiliza un servidor proxy para
conectar a Internet.
6. En la casilla Servidor proxy, introduzca el nombre del
servidor proxy.
7. Si necesita cambiar el número de puerto o la configuración
del tipo de servidor proxy, puntee en el botón Avanzado...
y cambie los valores que desee.
8. Puntee en ok.

9
Utilización de Bluetooth
El HP iPAQ está equipado con tecnología Bluetooth integrada,

que permite realizar conexiones a corta distancia y ofrece una
comunicación inalámbrica rápida y fiable.
Con Bluetooth activado, puede enviar información o efectuar
lastareas siguientes de forma inalámbrica entre dos dispositivos
Bluetooth, dentro de un límite de aproximadamente 10 metros:
■ Intercambiar contactos, elementos de calendario y tareas
■ Enviar o intercambiar tarjetas de visita
■ Transferir archivos
■ Sincronizar datos con un ordenador a través de una conexión
ActiveSync
■ Asociarse con un teléfono móvil compatible con Bluetooth
y utilizarlo como módem inalámbrico
■ Asociarse con un ordenador portátil compatible con
Bluetooth y utilizar el HP iPAQ como módem inalámbrico
■ Conectarse a otros dispositivos Bluetooth
(puerto COM virtual)
■ Imprimir en una impresora Bluetooth
■ Crear una red de área personal (PAN) para conversar en línea,
ejecutar juegos, etc.


disponible. Algunas páginas Web pueden no tener un formato
compatible con la pantalla del HP iPAQ y pueden requerir la
instalación de software adicional.
Funciones básicas de Bluetooth

Antes de utilizar Bluetooth para establecer conexiones
inalámbricas, dedique unos minutos para familiarizarse con:
■ Terminología utilizada en este capítulo
■ Servicios compatibles
■ Configuración de Bluetooth
■ Administrador de Bluetooth
Nota: Encontrará información detallada en los archivos de ayuda

instalados en el HP iPAQ. En el menú Inicio, puntee en Ayuda >
Bluetooth.

Terminología
En este capítulo se utilizan los términos de Bluetooth que se
describen a continuación.
Término Definición
Autenticación Verificación de una clave de acceso
numérica para completar una conexión o
actividad.
Autorización Aprobación de una conexión o actividad
antes de completarla.
Enlace (dispositivos Creación de una conexión fiable entre su
emparejados) dispositivo y otro dispositivo. Una vez que
se ha creado un enlace, los dos dispositivos
quedan emparejados.
Un dispositivo emparejado no requiere
autenticación ni autorización.
Dirección de dispositivo Dirección electrónica exclusiva de un
dispositivo Bluetooth.
Detección de Localización y reconocimiento de otro
dispositivos dispositivo Bluetooth.
Nombre de dispositivo Nombre que proporciona un dispositivo
Bluetooth cuando lo detecta otro dispositivo.
Cifrado Método de protección de datos.
Clave de acceso Código que se introduce para autenticar las
conexiones o actividades que solicitan otros
dispositivos.
Sistema PIM (Personal Conjunto de programas utilizados para
Information Manager) administrar tareas profesionales diarias (por
ejemplo, Contactos, Calendario y Tareas).
Perfiles Conjunto de dispositivos Bluetooth.
Detección de servicios Identificación de programas en común con
otros dispositivos.

Servicios compatibles
Las funciones compatibles con Bluetooth se denominan servicios.
Sólo puede comunicarse con dispositivos Bluetooth que sean
compatibles con al menos uno de los siguientes perfiles de
servicios:
■ BPP (perfil de impresora básica)
■ FTP (perfil de transferencia de archivos)
■ GAP (perfil de acceso genérico)
■ LAP (perfil de acceso a LAN)
■ OBEX (perfil de intercambio de objetos)
■ OPP (perfil de introducción de objetos)
■ PAN (perfil de red de área personal)
■ SPP (perfil de puerto serie)
■ ActiveSync (utiliza SPP para conectarse a ActiveSync en un
ordenador)

Operaciones con la configuración

de Bluetooth
Desde las fichas de Configuración de Bluetooth, puede realizar
lo siguiente:
■ Seleccionar o añadir un perfil de usuario
■ Activar y desactivar Bluetooth
■ Especificar o cambiar la identificación Bluetooth del
HP iPAQ
■ Establecer las preferencias de conexión
■ Activar los servicios Bluetooth
Se precisa nueva pan
■ Especificar valores de configuración de la seguridad
■ Definir valores para compartir y conectarse
■ Visualizar información de software y de puertos
Activación de Bluetooth
Para activar Bluetooth:
1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless.
2. En la pantalla iPAQ Wireless, puntee en el botón de
Bluetooth.
Cuando Bluetooth está activado, el indicador LED de Bluetooth
situado en la parte superior del HP iPAQ se ilumina de color azul.
Para desactivar Bluetooth, vuelva a puntear en el botón de
Bluetooth. Cuando Bluetooth está desactivado, el indicador LED
de Bluetooth se apaga y no es posible ninguna conexión
Bluetooth entrante o saliente.
Consejo para ahorrar energía de la batería: desactive
Bluetooth cuando no lo utilice.

Cómo abrir la configuración de Bluetooth

1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless en
la barra de comandos.
2. En la pantalla iPAQ Wireless, puntee en Configuración junto
a Bluetooth.
Establecimiento de propiedades
de accesibilidad
Deberá especificar o cambiar las propiedades de accesibilidad
para definir el modo en que el HP iPAQ interactuará con otros Se precisa nueva pantalla
dispositivos Bluetooth.
Para ver la pantalla Accesibilidad:
la barra de comandos.
2. En la pantalla iPAQ Wireless, puntee en Configuración junto
a Bluetooth > ficha Accesibilidad.
3. Resalte el nombre en el campo Nombre e introduzca el nuevo
nombre de identificación del dispositivo. El nombre del
dispositivo es lo que ven otros dispositivos en la pantalla
cuando lo localizan.
4. Seleccione Permitir que se conecten otros dispositivos.
5. Seleccione Todos los dispositivos o bien Sólo los
emparejados.

PRECAUCIÓN: Si selecciona Todos los dispositivos, cualquier

Ä dispositivo podrá conectarse al HP iPAQ, incluso los que no conozca.
Una vez conectados, la configuración de seguridad de servicios
específicos se aplicará del modo especificado en la configuración de
Bluetooth. Si selecciona Sólo los emparejados, sólo se podrán
conectar al HP iPAQ los dispositivos que conozca.
Nota: Antes de conectarse, los dispositivos emparejados

comparten e intercambian una clave de vínculo segura generada
internamente.
6. Seleccione Permitir que me detecten otros dispositivos

para que otros dispositivos puedan buscar y localizar su
HP iPAQ. De lo contrario, no seleccione esta casilla.
Nota: Si otro dispositivo tiene la dirección del suyo y usted ha

seleccionado la opción Permitir que me detecten otros
dispositivos, es posible que dicho dispositivo pueda localizar
el suyo y conectarse a él aunque usted no haya seleccionado
que éste pueda detectarlo.
7. Puntee en ok para guardar los cambios.
Activación de los servicios Bluetooth

Puede utilizar cualquiera de las opciones de seguridad siguientes
al transferir archivos, crear una conexión de puerto serie,
intercambiar información de tarjetas de visita, configurar redes
telefónicas y unirse a una red personal.

Activación automática de servicios

Para activar servicios automáticamente:
1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless
en la barra de comandos.
2. Puntee en Configuración junto a Bluetooth >
ficha Servicios.
3. En el cuadro Servicios, seleccione el servicio que desea
activar: Transferencia de archivos, Intercambio de
información, Puerto de serie o Servidor de red personal.
4. Cuando seleccione un servicio, se activará automáticamente

la sección Parámetros del servicio. Puntee en la casilla de
verificación pertinente para modificar los parámetros del
servicio de acuerdo con sus preferencias.
5. Puntee en ok para volver a la pantalla iPAQ Wireless.
Nota: Si selecciona Requiere autorización en las opciones

de servicio, deberá autorizar cada conexión. El HP iPAQ siempre
le preguntará si se debe permitir la conexión.

Conexiones seguras mediante una clave

de acceso o un enlace
Para establecer una conexión segura con otro dispositivo, puede
utilizar la función de clave de acceso o un enlace establecido.
También puede agregar la función de cifrado de datos a este tipo
de seguridad.
Una clave de acceso es un código que se introduce para autenticar
las conexiones que solicitan otros dispositivos. Esta clave debe
ser conocida y utilizada por ambas partes, o no se permitirá la
conexión.
Para solicitar una clave de acceso o un enlace:
1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless >
2. Puntee en la ficha correspondiente al servicio que desee
activar: Transferencia de archivos, Intercambio de
información, Puerto de serie o Servidor de red personal.
3. Seleccione Requiere autenticación (clave de acceso).
4. Seleccione Requiere encriptación si desea solicitar que se
cifren todos los datos intercambiados entre los dispositivos.
5. Puntee en ok.

Establecimiento de una carpeta compartida

Puede especificar la carpeta a la que acceden otros dispositivos
cuando se conectan al HP iPAQ.
Para seleccionar una carpeta compartida:
2. En Servicios, puntee en Transferencia de archivos.
3. En Parámetros del servicio, seleccione la configuración
que desee.
4. Puntee en el botón Avanzado...
5. Puntee en el icono de carpeta y localice la carpeta

de archivos que desee.
6. Puntee en ok dos veces para volver a la pantalla
iPAQ Wireless.

Perfiles
Utilice los perfiles para activar rápidamente la configuración
personal seleccionada en varios entornos.
Creación de un perfil
Para crear un perfil:
en la barra de comandos.
2. Puntee en Configuración junto a Bluetooth >
ficha General > icono de exploración.
3. Puntee en el botón Nuevo.

4. Introduzca un nombre descriptivo.
5. Seleccione un perfil existente para utilizarlo como plantilla.
6. Puntee en ok.

Activación de un perfil
Cuando haya creado un nuevo perfil, deberá activarlo para que
funcione como perfil actual.
Para activar un perfil después de crearlo:
la barra de comandos > Configuración junto a Bluetooth.
2. En la ficha General, seleccione el perfil en la lista
desplegable Perfil en uso.
3. Puntee en ok.
Cómo guardar los valores de configuración

de Bluetooth en un perfil
Para guardar los valores de la configuración de Bluetooth
del HP iPAQ en cualquier perfil:
2. En la ficha General, seleccione un perfil de la lista
desplegable Perfil en uso.
3. Puntee en la ficha Servicios y especifique las opciones de
conexión, compartición y seguridad que desee en todas las
selecciones de servicios de Bluetooth.
4. Puntee en ok para guardar los cambios y cerrar los servicios
de Bluetooth.

Cambio de nombre de un perfil

2. En la ficha General, puntee en el icono de exploración.
3. Seleccione un perfil en la lista Agregar/Eliminar perfiles.
4. Puntee en el botón Cambiar nombre.
5. Introduzca un nuevo nombre descriptivo.
6. Puntee en ok.
Eliminación de un perfil
Configuración junto a Bluetooth.
2. En la ficha General, puntee en el icono de exploración.
3. Seleccione un perfil en la lista Agregar/Eliminar perfiles.
4. Puntee en el botón Eliminar.
5. Puntee en Sí para confirmar que desea eliminar el perfil.
6. Puntee en ok.

Operaciones con el Administrador

de Bluetooth
Utilice el Administrador de Bluetooth para:
■ Establecer conexiones
■ Intercambiar tarjetas de visita
■ Controlar los elementos que aparecen en pantalla
■ Mostrar accesos directos
Cómo abrir el Administrador de Bluetooth

En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless en
la barra de comandos > Administrador junto a Bluetooth.
La primera pantalla que aparece es Mis accesos directos.
Nota: Bluetooth debe estar activado para que el botón
Administrador de Bluetooth funcione. No podrá acceder al
Administrador si pulsa este botón mientras Bluetooth está
desactivado. Por este motivo, en todas las instrucciones se
especifica que es necesario puntear en el botón de activación de
Bluetoooth. Si Bluetooth ya está activado al realizar las tareas,
no vuelva a puntear en el botón Bluetooth. Si puntea en el botón
Bluetooth cuando ya está activado, se desactivará.
Localización y selección de un dispositivo

Diversas tareas requieren localizar un dispositivo y conectarse
a él. Cuando se le requiera localizar un dispositivo, el explorador
de Bluetooth le ayudará a buscar la función deseada que admite
otros dispositivos Bluetooth.

Cómo emparejar dispositivos

Puede emparejar dispositivos de modo que deban intercambiar
una clave generada por ordenador antes de cada conexión. La
clave de seguridad se genera a partir de una dirección exclusiva
de dispositivo Bluetooth, un número aleatorio y una contraseña
definida por el usuario.
Una vez emparejados dos dispositivos, éstos mantienen una
relación de confianza entre sí. No es necesario que el usuario
introduzca más datos. Por lo tanto, las conexiones y las
actividades pueden llevarse a cabo entre los dispositivos
emparejados sin que el usuario tenga que autorizarlas
constantemente.
Para emparejar dispositivos:
2. Puntee en Herramientas > Dispositivos emparejados.
3. Puntee en Agregar.
4. Puntee en el icono de exploración .
5. Puntee en un dispositivo.
6. Especifique una contraseña en el campo de clave de acceso.
7. Puntee en ok.
8. Especifique la misma contraseña en el otro dispositivo.
Nota: Algunos dispositivos, como por ejemplo los teléfonos

móviles, deben colocarse de un modo determinado para aceptar
un enlace desde otro dispositivo. Para obtener más información,
consulte las instrucciones del dispositivo para el usuario.

Cómo desemparejar dispositivos

Es posible anular el emparejamiento entre dispositivos.
2. Puntee en Herramientas > Dispositivos emparejados.
3. Puntee en un nombre de dispositivo.
4. Puntee en Quitar.
5. Puntee en Sí para desemparejar los dispositivos.
Conexión a otros dispositivos

Utilice ActiveSync y conexiones serie o telefónicas para
comunicarse con otros dispositivos Bluetooth. Establezca una
asociación con un teléfono móvil y configure los servicios
Bluetooth que ofrece.
Especificación del puerto de comunicaciones

Puede especificar los puertos COM virtuales utilizados para
crear una conexión de puerto serie. Es posible que tenga que
especificar estos puertos COM para actividades tales como la
impresión.
Cuando otros dispositivos inician una conexión serie, se utiliza
el puerto COM de entrada. Cuando se inicia una conexión serie
con otro dispositivo, se utiliza el puerto COM de salida.
Para especificar el puerto de comunicaciones:
2. En Servicios, puntee en Puerto de serie y luego en
el botón Avanzado...
3. Anote los nombres de los puertos COM de entrada y
de salida.
4. Puntee en ok.

Operaciones con conexiones

Puede crear accesos directos para abrir y visualizar información
de estado de todas las conexiones.
Creación de un acceso directo

Al crear un acceso directo para uno o varios servicios, no se
establece ninguna conexión. Sólo se coloca un acceso directo
para dicho servicio en la ficha de accesos directos del
Administrador de Bluetooth.
Para crear un acceso directo:
2. Puntee en Nuevo, seleccione un tipo de servicio y puntee
en Siguiente.
3. Siga las instrucciones del asistente de conexión.
Nota: Los dispositivos emparejados se indican mediante

una marca.
Eliminación de un acceso directo

Administrador junto a Bluetooth.
2. Puntee y mantenga el puntero en el nombre de lista o icono
de conexión que desea eliminar.
3. En el menú, puntee en Eliminar.
4. Puntee en Sí para confirmar que desea eliminar el acceso
directo seleccionado.
5. Puntee en ok.

Visualización de accesos directos

Puede ver los accesos directos en forma de iconos o en formato
de lista.
2. Puntee en Ver.
3. Puntee en Lista o en Iconos.
4. Puntee en ok.
Establecimiento de una conexión

de ActiveSync
Puede configurar una asociación de ActiveSync con un ordenador
compatible con Bluetooth. Para ello, primero debe configurar el
ordenador y, a continuación, el HP iPAQ.
Si utiliza otros módulos o tarjetas Bluetooth en el ordenador,
consulte los valores de configuración o el administrador de
configuración de Bluetooth para obtener información sobre
procesos de configuración similares, y luego vaya a la sección
"Configuración de una asociación de ActiveSync en el HP iPAQ".

Configuración de una asociación de ActiveSync

en el HP iPAQ
Para establecer una conexión de ActiveSync:
2. Puntee en Nuevo > ActiveSync vía Bluetooth > Siguiente.
Nota: Asegúrese de que la configuración del puerto COM de

ActiveSync del HP iPAQ coincide con la configuración del puerto
COM utilizado para Bluetooth en el ordenador.
4. En la pantalla del Explorador de Bluetooth, seleccione el

ordenador con el que desea realizar la sincronización. Puntee
en Siguiente.

5. En Selección de puerto de serie, seleccione el nombre del

puerto serie para el ordenador seleccionado anteriormente y,
a continuación, puntee en Siguiente > Finalizar.
.

Establecimiento de una conexión serie

Utilice la conexión inalámbrica de puerto serie Bluetooth del
mismo modo que utilizaría una conexión de cable serie física.
Debe configurar la aplicación que utilizará la conexión con el
puerto serie correcto.
Para establecer una conexión serie:
2. Puntee en Nuevo > Explorar dispositivo Bluetooth >
Siguiente.
Unión a una red de área personal

Puede conectar dos o más dispositivos Bluetooth para compartir
archivos, colaborar o jugar con juegos para varios jugadores.
Para establecer una conexión de red de área personal:
2. Puntee en Nuevo > Unirme a una red personal > Siguiente.

Establecimiento de una asociación

con un teléfono móvil
Puede establecer una asociación con un teléfono móvil y, a
continuación, configurar los servicios Bluetooth que éste ofrece.
Para establecer una asociación con un teléfono móvil:
2. Puntee en Nuevo > Acceso a Internet con teléfono.
Operaciones con archivos

Puede intercambiar información con un dispositivo conectado y
utilizar el explorador de archivos Bluetooth para realizar lo
siguiente:
■ Explorar los directorios
■ Visualizar archivos y carpetas
■ Crear carpetas nuevas
■ Enviar y recibir archivos desde un dispositivo remoto
■ Eliminar y cambiar el nombre de archivos en un dispositivo
remoto

Creación de una conexión de transferencia

de archivos
La primera pantalla que aparece es Mis accesos directos.
2. Puntee en Nuevo > Examinar archivos remotos >
Siguiente.
Nota: El dispositivo remoto debe tener Bluetooth activado y

configurado para que pueda detectarse antes de establecerse la
conexión.
Envío de archivos
1. Puntee y mantenga el puntero en el icono de acceso directo
de transferencia de archivos y, a continuación, puntee en
Conectar.
2. Puntee en Archivo > Enviar un archivo.
3. Localice los archivos que desea enviar.
4. Puntee en los archivos para enviarlos.
5. Puntee en ok.

Creación de una carpeta

en un dispositivo remoto
1. Puntee y mantenga el puntero en el icono de acceso directo
Conectar.
2. Desplácese hasta donde desea ubicar la nueva carpeta.
3. Puntee en Archivo > Crear una carpeta.
4. Introduzca un nombre de carpeta mientras la opción
Carpeta nueva esté seleccionada y puntee en Introducir.
5. Puntee en ok.
Recepción de un archivo
de un dispositivo remoto
1. Puntee y mantenga el puntero en un icono de acceso directo
Conectar.
2. Desplácese hasta la ubicación del archivo en el dispositivo
remoto.
3. Puntee en el archivo.
4. Puntee en Archivo > Obtener.
5. Puntee en ok.

Eliminación de un archivo
de un dispositivo remoto
1. Puntee y mantenga el puntero en un icono de acceso directo
Conectar.
2. Desplácese hasta la ubicación del archivo en el dispositivo
remoto.
3. Puntee en el archivo.
4. Puntee en Archivo > Eliminar.
5. Puntee en Sí para confirmar que desea eliminar el archivo
seleccionado.
6. Puntee en ok.
Utilización del intercambio

de tarjetas de visita
Con el intercambio de tarjetas de visita puede realizar lo
siguiente:
■ Configurar su propia tarjeta de visita
■ Enviar una tarjeta de visita a uno o varios dispositivos
■ Solicitar una tarjeta de visita a uno o varios dispositivos
■ Intercambiar tarjetas de visita con uno o varios dispositivos
Debe establecer un nombre de contacto predeterminado para
enviar o intercambiar información de tarjetas de visita.
En primer lugar, debe especificar la tarjeta de visita
predeterminada en la ficha Intercambio de información de
Configuración de Bluetooth. Este nombre de contacto será el
predeterminado en las transferencias de tarjetas de visita.

Configuración de la información
de la tarjeta de visita
Para configurar la información de su tarjeta de visita:
1. Cree un contacto en el programa Contactos que incluya
su nombre, título y otra información relevante.
3. En Servicios, seleccione Intercambio de información.
4. Puntee en el botón Avanzado...
5. Puntee en el icono Mi tarjeta de visita (vCard).
6. Seleccione el contacto en la lista de contactos.

7. Puntee en ok.
Nota: Para crear una nueva tarjeta de visita, puntee en el icono

de contactos junto al icono de vCard y cree una nueva tarjeta de
visita. Puntee en ok cuando haya terminado.

Envío de tarjetas de visita

2. Puntee en Herramientas > Intercambio de tarjetas.
3. Puntee en el icono de envío.

4. Puntee en el dispositivo al que desea enviar la tarjeta
de visita.
5. Puntee en ok.
Nota: Asegúrese de que el dispositivo receptor ha sido activado

para aceptar la transferencia.

Solicitud de tarjetas de visita

3. Puntee en el icono de solicitud.
4. Puntee en el dispositivo desde el que desea solicitar una
tarjeta de visita.
5. Puntee en ok.
Intercambio de tarjetas de visita

Se puede intercambiar información sobre tarjetas de visita con
otro dispositivo. Si se encuentra disponible, la información del
dispositivo se enviará directamente a la lista Contactos de
Pocket Outlook.
Para intercambiar tarjetas de visita:
3. Puntee en el icono de intercambio.
4. Puntee en el dispositivo con el que desea intercambiar
la tarjeta de presentación.
5. Puntee en ok.

Cómo abrir una conexión

2. Puntee en Nuevo > Explorar dispositivo Bluetooth y deje
que el proceso de detección busque el dispositivo con
Bluetooth activado.
3. Cuando aparezca el icono del dispositivo detectado en la
pantalla, puntee y mantenga el puntero en dicho icono o en
el nombre de la lista, y luego puntee en Conectar.
4. Puntee en ok.
Visualización del estado de la conexión

Puede visualizar los elementos siguientes:
■ Nombre de la conexión
■ Nombre del dispositivo
■ Estado de la conexión
■ Longitud de la conexión
■ Fuerza de la señal
Para visualizar el estado de la conexión:
2. Puntee y mantenga el puntero en un icono de conexión activa
o en un nombre de la lista y, a continuación, puntee
en Estado.
3. Puntee en ok.

Cierre de una conexión

en la barra de comandos > Administrador junto a Bluetooth.
2. Puntee y mantenga el puntero en el nombre de la lista o
el icono de conexión.
3. En el menú, puntee en Desconectar.
4. Puntee en ok.
Visualización de información de la conexión

2. Puntee y mantenga el puntero en el nombre de la lista o
el icono de conexión.
3. En el menú, puntee en Propiedades.
4. Puntee en ok.

10
Utilización de la batería
Instalación de la batería
El HP iPAQ Mobile Media Companion serie rx3000 dispone de
una pequeña batería interna de reserva que permite cambiar la
batería principal sin que se pierdan datos de la memoria principal
(datos y programas instalados por el usuario) siempre que la
sustitución se efectúe inmediatamente.
Se recomienda cargar la batería del HP iPAQ antes de configurar
la unidad, y recargarla periódicamente. El HP iPAQ utiliza
suministro eléctrico para mantener los archivos en la memoria
principal y el reloj. Mientras trabaje en el escritorio, mantenga el
HP iPAQ cargándose. Si se va de viaje, es recomendable que lleve
consigo el adaptador de AC, el enchufe del adaptador del
cargador o una batería de repuesto opcional.
El HP iPAQ se entrega con la batería parcialmente cargada.

Para instalar la batería extraíble/recargable en el HP iPAQ:

1. En la parte posterior del HP iPAQ, deslice el pestillo de
liberación de la cubierta 1, abra la cubierta 2 y extráigala 3.

2. Inserte la batería en la ranura situada en la parte derecha del

HP iPAQ con los conectores alineados en la parte inferior
derecha 1 y presione la parte izquierda de ésta hasta que
encaje en su posición 2.
Nota: Una vez instalada la batería, asegúrese de que la etiqueta

grande queda visible.
3. Vuelva a colocar la cubierta encajando las lengüetas de la

cubierta en los orificios correspondientes del HP iPAQ.

PRECAUCIÓN: Para que el HP iPAQ funcione, la cubierta debe estar

Ä bien cerrada.
Nota: Si la batería no está completamente cargada, deberá

conectar el adaptador de AC al HP iPAQ para cargarla del todo
antes de continuar. La batería tarda aproximadamente cuatro
horas en cargarse por completo.

Extracción de la batería
PRECAUCIÓN: Dado que la mayoría de las aplicaciones y datos
Ä instalados por el usuario en el HP iPAQ se almacenan en la memoria
principal, será preciso reinstalarlos si la batería se descarga por
completo o si se extrae la batería de la unidad durante un período
de tiempo prolongado.
En el caso de las aplicaciones y los datos instalados en la carpeta

iPAQ File Store, no es preciso reinstalarlos, puesto que se almacenan
en la memoria no volátil.
Carga de la batería
Consejo para ahorrar energía de la batería: Deje el HP iPAQ
conectado a la alimentación de AC siempre que no lo utilice.
Carga con el adaptador de AC

El adaptador de AC estándar encaja en cualquier toma eléctrica
doméstica. También puede comprar un adaptador que funcione
con el encendedor de un automóvil o con una toma eléctrica
de 12 voltios.
PRECAUCIÓN: Utilice exclusivamente los adaptadores de AC

Ä recomendados por HP.

Para cargar el HP iPAQ con el adaptador de AC:

1. Conecte el adaptador de AC a una toma eléctrica 1.
2. Inserte el conector del adaptador de AC en el adaptador
de carga 2.
3. Inserte el adaptador de carga en la parte inferior del
HP iPAQ 3.
PRECAUCIÓN: Para evitar que el HP iPAQ o el adaptador de AC

Ä resulten dañados, asegúrese de que todos los conectores estén
correctamente alineados antes de conectarlos.
4. Cuando el indicador de alimentación situado en la parte

superior del HP iPAQ se ilumina en ámbar de forma
permanente, significa que la unidad está completamente
cargada y que puede desconectarse el adaptador de AC. El
tiempo necesario para que la unidad se cargue por completo
es de aproximadamente 4 horas.

Carga con la base de escritorio

y el adaptador de AC
Utilice la base de escritorio para:
■ Cargar el HP iPAQ
■ Sincronizar el HP iPAQ con el ordenador Para obtener
información sobre la sincronización, consulte la sección
"Sincronización con el ordenador" del capítulo 3.
Para cargar el HP iPAQ mediante la base de escritorio:
1. Enchufe el adaptador de AC en una toma eléctrica 1 y
conecte el otro extremo del adaptador de AC al conector
de AC de la base de escritorio 2.
2. Deslice la parte inferior del HP iPAQ dentro de la base 3 y
presione hasta que encaje completamente.
PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el HP iPAQ o la base,

Ä compruebe que todos los conectores estén alineados correctamente
antes de encajar el HP iPAQ en la base.

Nota: El indicador de carga de color ámbar del HP iPAQ

parpadea mientras la batería se está cargando y permanece
encendida de forma continua cuando la batería se ha cargado por
completo.

Cambio de la configuración de la luz

de fondo
Para cambiar la configuración de la luz de fondo a fin de ahorrar
energía de la batería:
ficha Sistema > Luz de fondo.
2. Seleccione las opciones de configuración siguientes
de la luz de fondo:
■ Brillo
■ Batería
■ Corriente externa
Consejo para ahorrar energía de la batería: Configure la luz
de fondo para que se apague rápidamente tras dejar de utilizar
el HP iPAQ, o mueva la barra de desplazamiento al modo de
ahorro de energía para apagar la luz de fondo por completo.
Para encender (o apagar) la luz de fondo, mantenga
presionado el botón de encendido durante tres segundos.

Cambio de los modos de ahorro de energía

de la LAN inalámbrica
Para cambiar los modos de ahorro de energía de Wi-Fi (WLAN):
Sistema > Energía > ficha Inalámbrico.
2. Para el modo de ahorro de energía de la WLAN, seleccione:
■ Apagado: sin ahorro de energía de la WLAN. Utilice esta
opción únicamente si se requiere el máximo rendimiento
de la WLAN o si la configuración de la red no admite
estos modos.
■ Automático: alterna automáticamente entre el modo de
ahorro de energía y la opción sin ahorro de energía.
■ Extendido: consume el mínimo de batería mientras
mantiene una conexión Wi-Fi. Este modo reduce
significativamente el rendimiento de los datos de Wi-Fi.
Por este motivo, no se recomienda su uso para
transferencias de archivos de gran tamaño.
Nota: No se recomienda utilizar el modo de ahorro de energía

extendido si Bluetooth también está activado.

Desactivación de los botones de aplicación

Cuando se presionan los botones de aplicación del HP iPAQ,
el dispositivo se enciende de forma predeterminada.
Consejo para ahorrar energía de la batería: Para reducir las
posibilidades de encender accidentalmente el HP iPAQ,
puede desactivar la función de encendido automático de
los botones de aplicación y de captura de imágenes.
Para desactivar la función de encendido automático de los
botones de aplicación o del botón de captura de imágenes:
1. Puntee en Inicio > Configuración > Botones > ficha
Bloqueo.
2. Puntee en la casilla de verificación Desactivar todos
los botones excepto el botón de encendido.
3. Puntee en ok.
Nota: Si desactiva la función de encendido automático para los

botones de aplicación, todavía se podrá encender la unidad
mediante el botón de encendido. Una vez que la unidad esté
encendida, todos los botones funcionarán según las funciones
que tengan programadas.

Control manual de la batería

Para controlar manualmente la batería:
ficha Sistema > icono Alimentación.
2. Puntee en ok.
Consejo para ahorrar energía de la batería: Puntee en Inicio >
Configuración > Sistema > Energía > Control. A continuación,
puntee en la casilla de verificación Con alimentación de la
batería y defínala de modo que el HP iPAQ se apague tras un
breve período de inactividad.

11
Tarjetas de expansión
Puede ampliar la memoria y la conectividad del HP iPAQ Mobile

Media Companion serie rx3000. Utilice tarjetas de expansión
opcionales para:
■ Ampliar la memoria del HP iPAQ
■ Ver el contenido de las tarjetas de memoria (SD/MMC)
Nota: Las tarjetas de expansión no están incluidas en el

HP iPAQ y deben adquirirse por separado.
Para obtener información sobre las tarjetas de expansión, visite

la página Web de HP en:
www.hp.es/go/tiendahp/accesoriosipaq

Instalación de tarjetas de expansión

Secure Digital (SD) o MultiMedia Card
(MMC)
Para instalar una tarjeta Secure Digital (SD) o MultiMedia Card
(MMC) en la ranura de expansión del HP iPAQ:
1. Localice la ranura en la parte superior del HP iPAQ.
2. Extraiga el plástico protector de la tarjeta.
3. Inserte la tarjeta de expansión en la ranura y presione con
firmeza el extremo donde se encuentra la conexión de la
tarjeta en la ranura de expansión.
Nota: Si no se reconoce la tarjeta de expansión, siga las

instrucciones del fabricante de la tarjeta para instalarla.

Extracción de tarjetas de expansión

Secure Digital (SD) o MultiMedia Card
(MMC)
Para extraer una tarjeta SD o MMC de la ranura de expansión del
HP iPAQ:
1. Cierre todas las aplicaciones que utilicen la tarjeta de
expansión.
2. Extraiga la tarjeta de la ranura de expansión Secure Digital
presionando ligeramente la tarjeta hacia abajo 1 para
desbloquearla.
3. Cuando la tarjeta se desencaje y emerja 2, extráigala de la

ranura de expansión.
PRECAUCIÓN: Antes de extraer una tarjeta SD, antes debe

Ä desbloquearse. No tire de una tarjeta SD bloqueada para extraerla de
la ranura de expansión. Desbloquee la tarjeta SD antes de extraerla. Si
no lo hace, la ranura de expansión puede resultar dañada.

Visualización del contenido

de las tarjetas de memoria
Utilice el Explorador de archivos para ver los archivos ubicados
en la tarjeta SD o MMC opcional.
1. En el menú Inicio, puntee en Programas > Explorador de
archivos.
2. Puntee en el directorio raíz de Mi dispositivo y seleccione la
carpeta Tarjeta de almacenamiento para ver una lista de los
archivos y carpetas.

12
Solución de problemas
Tenga en cuenta las sugerencias siguientes para solucionar

problemas con el HP iPAQ Mobile Media Companion serie
rx3000.
Problemas frecuentes
Problema Solución
No se ve nada • Compruebe que el HP iPAQ esté encendido.

en la pantalla. • Compruebe que el HP iPAQ esté conectado al adaptador
de AC y a la base de escritorio.
• Reinicie el dispositivo; para ello, presione suavemente
el botón de reinicio con el puntero.
• Extraiga la batería y reemplácela.
La batería no • Mantenga siempre el HP iPAQ conectado al adaptador

se mantiene de AC cuando no lo utilice.
cargada. • En la configuración de la luz de fondo, ajuste la barra a
un nivel más bajo para ahorrar el máximo de energía.
• Desactive las funciones de Bluetooth y LAN inalámbrica
cuando no las utilice.
La luz de fondo • En la configuración de la luz de fondo, aumente el

se apaga. intervalo de tiempo durante el cual la luz de fondo
permanece encendida cuando no se utiliza el dispositivo.
• Seleccione la opción para que se active la luz de fondo al
tocar la pantalla o presionar un botón.
(continúa)

Problema Solución (continuación)
Me voy de viaje • Realice una copia de seguridad de la información.

y quiero llevar • Lleve consigo la copia de seguridad en una tarjeta
conmigo el de memoria SD.
HP iPAQ.
• Desconecte todos los dispositivos externos.
• Lleve consigo el adaptador de AC y el adaptador
del cargador.
• Guarde el HP iPAQ en una funda protectora y llévelo con
el equipaje de mano.
Voy a viajar al Compruebe que dispone del adaptador de enchufe adecuado

extranjero y para el país que va a visitar.
quiero llevar
conmigo el
HP iPAQ.
Quiero desactivar Para desactivar todas las funciones inalámbricas, en la página

las funciones de de inicio o en la pantalla Hoy, puntee en Inicio > iPAQ
Bluetooth y LAN Wireless. A continuación, puntee en el botón Todo
inalámbrica para Apagado.
viajar en avión.
Quiero enviar el 1. Realice una copia de seguridad de la información.

HP iPAQ al 2. Desconecte todos los dispositivos externos.
servicio de 3. Empaquete el HP iPAQ y los dispositivos externos
reparación. solicitados por el servicio de asistencia al cliente
en un embalaje protector. Incluya la documentación o los
elementos adicionales que aconseje el servicio de
asistencia al cliente.
(continúa)

No puedo • Compruebe que haya introducido la información del

conectarme servidor necesaria.
a una red. • Compruebe que la red a la que intenta conectarse no esté
ocupada.
• Si utiliza una tarjeta Ethernet SDIO, asegúrese de que
estén instalados los controladores adecuados para dicha
tarjeta.
• Compruebe que el nombre de usuario y la contraseña
sean correctos.
• Puntee en Inicio > Configuración > ficha
Conexiones > Conexiones y compruebe la
configuración de la conexión. Puntee en ok cuando haya
terminado de guardar los cambios.
• Asegúrese de que la clave WEP es correcta.
• Asegúrese de que la dirección IP es correcta.
• Compruebe que el hardware que utiliza con el HP iPAQ
esté bien configurado y funcione.
Al intentar abrir Limite el número de servicios de correo electrónico.

la Bandeja de
entrada, se
produce un error
o la aplicación
se bloquea.
Se produce un Pruebe a utilizar un formato de grabación con mayor

error cuando compresión en Calendario o Tareas (8.000 Hz, Mono [8 KB/s]
intento grabar es el formato con más compresión disponible). Para pasar a un
una nota en formato de grabación con mayor compresión, en la pantalla
Calendario o en Hoy, puntee en Inicio > Configuración > Entrada >
Tareas. ficha Opciones.
(continúa)

Quiero que se 1. En la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Calendario.

muestre la fecha 2. Puntee en el icono Ir a hoy para ver la fecha actual.
actual.
No se muestran Asegúrese de que la cita creada esté en la categoría

todas las citas. seleccionada.
No encuentro un Pocket Word y Pocket Excel reconocen y muestran los

documento o libro documentos de una única subcarpeta de My Documents. Por
guardado. ejemplo, si ha creado otra carpeta en la subcarpeta Personal
de My Documents, no se mostrarán los documentos que ésta
contenga.
Para encontrar el documento o libro, puntee en Inicio >
Programas > Explorador de archivos. Abra la carpeta
que haya creado y puntee en el archivo que esté buscando.
El dispositivo Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal >

siempre solicita Contraseña para comprobar que la configuración de
la contraseña. la contraseña es la adecuada.
No encuentro los Compruebe My Documents, que es la ubicación

archivos que me predeterminada donde se guardan los archivos que se reciben.
ha enviado otro
dispositivo.

ActiveSync
Para obtener más información sobre Microsoft ActiveSync,
consulte el capítulo 3, "Sincronización con el ordenador".
Problema Solución
No puedo • Antes de conectar el HP iPAQ al ordenador anfitrión,

conectarme asegúrese de que ha instalado Microsoft ActiveSync 3.7
al ordenador o superior en el ordenador.
mediante la base • Compruebe que el HP iPAQ está conectado a la base de
de escritorio. escritorio y que ésta está conectada al ordenador.
• Compruebe que el HP iPAQ está bien encajado en la base
y que hace contacto con el conector de la base.
• Asegúrese de que el ordenador se ejecuta en Microsoft
Windows 98 SE, Me, 2000 o XP y de que tiene instalado
Microsoft ActiveSync 3.7 o superior. Asegúrese también
de que se conecta directamente a un puerto USB del
ordenador, y no a través de un concentrador USB.
• Desinstale y vuelva a instalar ActiveSync.
• Si está ejecutando software de cortafuegos personal,
desactívelo. Si después de esto puede realizar la
sincronización, póngase en contacto con el distribuidor de
software para obtener información sobre cómo configurar
las exclusiones necesarias para resolver este problema.
He conectado el 1. Desconecte el HP iPAQ del ordenador.

HP iPAQ antes de 2. En Windows 98 o 2000, haga clic en Inicio >
instalar Microsoft Configuración > Panel de control > Sistema. El
ActiveSync. Administrador de dispositivos se abre automáticamente.
Localice y seleccione el registro del dispositivo USB
"desconocido" y haga clic en Quitar (en Windows 2000,
Desinstalar).
3. Reinicie el ordenador y espere a que se detecte el
dispositivo USB.
4. Instale Microsoft ActiveSync 3.7 o superior.
5. Vuelva a conectar el HP iPAQ al ordenador.
(continúa)

Microsoft • Compruebe que el dispositivo esté encendido.

ActiveSync no • Compruebe que todos los cables estén firmemente
puede localizar el conectados.
HP iPAQ cuando
• Extraiga el HP iPAQ de la base de escritorio universal o
realizo
desconéctelo del cable de sincronización automática,
la sincronización.
encienda el dispositivo presionando el botón de
encendido y, a continuación, vuelva a colocarlo en la
base de conexión o conéctelo al cable.
• Compruebe la configuración de la conexión de ActiveSync
en el ordenador para asegurarse de que el puerto de
comunicaciones que utiliza esté activo.
No puedo abrir Utilice Microsoft ActiveSync para sincronizar el HP iPAQ

los mensajes de con el ordenador. Para obtener más información, consulte
correo electrónico el capítulo 3, "Sincronización con el ordenador".
de la Bandeja de
entrada después
de restaurar
mediante
Microsoft
ActiveSync.
He intentado Pocket Excel no admite todos los atributos de formato de Excel;

sincronizar un por lo tanto, Microsoft ActiveSync no puede sincronizar
libro, y Microsoft el archivo.
ActiveSync no
reconoce el
archivo.

Para obtener más información sobre las tarjetas de expansión,
consulte el capítulo 11, "Tarjetas de expansión".
Problema Solución
El HP iPAQ no • Compruebe que la tarjeta de expansión esté bien

reconoce la encajada en el HP iPAQ.
tarjeta • Asegúrese de que haya insertado la tarjeta correcta
de expansión. en la ranura correcta.
• Compruebe que no esté instalado ningún controlador
de terceros.
No puedo insertar • Compruebe que la etiqueta quede orientada hacia

la tarjeta. la parte frontal de la unidad.
• Compruebe que no esté insertando la tarjeta ladeada.
• Inserte primero el área de conexión.
No puedo extraer Presione la tarjeta SD hacia abajo para liberar el mecanismo

la tarjeta SD. de bloqueo. La tarjeta emergerá ligeramente y podrá retirarla
con facilidad.
El HP iPAQ no • Asegúrese de que ha cargado los controladores incluidos

reconoce la con la tarjeta de expansión que ha adquirido.
tarjeta. • Reinicie el dispositivo; para ello, presione suavemente

Bluetooth
Para obtener más información sobre Bluetooth, consulte
el capítulo 9, "Utilización de Bluetooth".
Problema Solución
No encuentro otro • Compruebe que Bluetooth esté activado.

dispositivo. • Colóquese más cerca del dispositivo.
• Compruebe que no tenga restricciones en la capacidad
de ver dispositivos.
• Compruebe que el dispositivo al que intenta conectarse
esté encendido y permita que otros dispositivos lo
detecten.
Puedo ver otros • Compruebe que Bluetooth esté activado.

dispositivos, pero • Colóquese más cerca del dispositivo.
la conexión y el • Compruebe que el otro dispositivo no le haya restringido
intercambio de el acceso.
datos con ellos
• Intente iniciar el emparejamiento desde el otro
no es posible.
dispositivo. Algunos dispositivos compatibles con
Bluetooth sólo pueden iniciar el emparejamiento y no
pueden responder a las solicitudes de emparejamiento
procedentes de otros dispositivos.
Otros dispositivos • Compruebe que Bluetooth esté activado.

no pueden • Colóquese más cerca del dispositivo.
encontrar el mío • Compruebe que no haya restringido los dispositivos
ni conectarse a él. que pueden encontrar el suyo.
• Compruebe la configuración de Bluetooth para
asegurarse de que otros dispositivos podrán detectarlo
y conectarse a él.
Otros dispositivos • Compruebe que haya configurado correctamente

no reciben la la información de la tarjeta de presentación en
información Configuración de Bluetooth.
correcta de mi • Compruebe los valores de Configuración de Bluetooth
tarjeta de para asegurarse de que no tiene esta función restringida.
presentación.

LAN inalámbrica
Para obtener más información sobre la LAN inalámbrica,
consulte el capítulo 8, "Utilización de Wi-Fi".
Problema Solución
No puedo • Compruebe que la WLAN esté activada.

conectarme a un • Compruebe que el dispositivo haya identificado la red
punto de acceso. a la que desea conectarse.
• Asegúrese de que haya proporcionado las claves de
autenticación necesarias, si el sistema lo solicita.
• Compruebe que el HP iPAQ esté dentro del radio de
acción del punto de acceso.
Estoy conectado Si la red inalámbrica a la que está conectado se conecta a

a un punto de Trabajo, es posible que requiera un proxy. Para configurar
acceso, pero no el proxy:
puedo navegar 1. Solicite al administrador de la red los valores de
por Internet. configuración del proxy.
2. Puntee en el icono Conexiones > Agregar
servidor proxy.
3. Para obtener más información, consulte el capítulo 8,
"Utilización de Wi-Fi".
No veo la red Es posible que su red inalámbrica no sea de difusión general.

inalámbrica en 1. Puntee en el icono Conexiones > Configuración.
el HP iPAQ.
2. Puntee en la ficha Avanzado > Tarjeta de red >
Agregar nueva configuración.
La transferencia • Si Bluetooth está activado, desactívelo.

de datos es • Desactive los modos de ahorro de energía de la LAN
demasiado lenta. inalámbrica. Para obtener más información, consulte
el capítulo 8, "Utilización de Wi-Fi".
(continúa)

No puedo Es probable que la red esté "oculta" o que no sea una red de
conectarme a una difusión general de SSID. Para poder establecer la conexión,
red disponible debe conocer el nombre de la red (SSID).
que aparece en 1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha
la lista de redes Conexiones > Conexiones > ficha Avanzado >
sin nombre. Tarjeta de red.
2. Seleccione Agregar nueva configuración.
3. Escriba el nombre de la red (SSID).
4. Seleccione los valores apropiados en la casilla
Conecta con:.
5. Si deben especificarse valores de configuración de WEP,
puntee en la ficha Autenticación e introdúzcalos.
No puedo • Asegúrese de que la zona dispone de una fuerza de

establecer una la señal amplia.
conexión segura • Si está utilizando uno de los modos de ahorro de energía
con la red de la WLAN, pruebe a cambiar de modo o desactivar el
disponible, o las ahorro de energía. Para obtener más información, consulte
conexiones se el capítulo 10, "Utilización de la batería".
interrumpen con
• Si está utilizando el modo de ahorro de energía
frecuencia.
extendido, desactive Bluetooth.

iPAQ Mobile Media

Para obtener más información sobre iPAQ Mobile Media,
consulte el capítulo 6, "Introducción a iPAQ Mobile Media".
Problema Solución
No puedo • Los iconos Control de medios, Emisión Web de medios

seleccionar el modo y Copia de medios aparecen de color gris en las
Control de medios, situaciones siguientes: si el HP iPAQ no está conectado a
Emisión Web de la red Wi-Fi, si los componentes de Mobile Media para
medios o Copia de ordenador no están instalados en los ordenadores, si
medios en la estos componentes no funcionan o si los ordenadores
página principal están apagados. Para solucionar este problema, aplique
de inicio. Los iconos una de las sugerencias siguientes:
aparecen de color ❐Compruebe que la opción de red Wi-Fi del HP iPAQ
gris. esté activada y que éste esté conectado a la red Wi-Fi.
Abra la aplicación iPAQ Wireless punteando en el
icono ( ) de la página de inicio. El icono de Wi-Fi
se volverá de color verde si existe una conexión, y el
icono de conexión ( ) aparecerá en la barra de
tareas. Si el icono de Wi-Fi es de color ámbar, la red
Wi-Fi está activada pero no conectada. Seleccione el
botón Configuración y confirme que ha introducido
el nombre de red y los valores de seguridad
adecuados para la red.
❐Compruebe que la configuración de la conexión Wi-Fi
sea correcta.
Puntee en Inicio > Configuración > ficha
Conexiones > Conexiones > ficha Avanzado >
Seleccionar redes y, a continuación, compruebe
que la red inalámbrica tenga la configuración Para
programas con conexión automática a una
red privada: Mi ISP.
Puntee en ok en Configuración, en ok en
Conexiones y, a continuación, puntee en el icono
Tarjetas de red. Seleccione el nombre de red
en la lista, puntee en éste y verifique que se conecta
a Trabajo.
(continúa)

No puedo • Compruebe su punto de acceso de Wi-Fi y asegúrese

seleccionar el modo de que está activado y funciona correctamente.
Control de medios, • Compruebe si el ordenador al que intenta acceder está
Emisión Web de encendido, y si NevoMedia Server y NevoMedia Player
medios o Copia están en ejecución. Para iniciar NevoMedia Server y
de medios en la NevoMedia Player, haga clic en Inicio > Todos los
página principal programas > Hewlett-Packard > Mobile Media
de inicio. Los iconos para ordenador.
aparecen de color
• En iPAQ Mobile Media, seleccione un modo de medios
gris.
que esté disponible, puntee en el menú de
(continuación)
personalización (llave inglesa) y seleccione Actualizar
servidores y reproductores. A continuación, vuelva
a la pantalla principal de iPAQ Mobile Media.
Uno de mis • Compruebe si el ordenador al que intenta acceder está

servidores o encendido, y si NevoMedia Server y NevoMedia Player
reproductores están en ejecución. Para iniciar NevoMedia Server y
multimedia no NevoMedia Player, haga clic en Inicio > Todos los
aparece en la lista programas > Hewlett-Packard > Mobile Media
de servidores para ordenador.
multimedia o de • En iPAQ Mobile Media, seleccione un modo de medios
reproductores que esté disponible, puntee en el menú de
multimedia. personalización (llave inglesa) y seleccione Actualizar
servidores y reproductores. A continuación, vuelva
a la pantalla principal de iPAQ Mobile Media.
(continúa)

No encuentro el • En Control de medios, Emisión Web de medios o Copia

medio digital que de medios, compruebe que el medio que está buscando
estoy buscando esté catalogado por NevoMedia Server. Abra
para un servidor de NevoMedia Server en el ordenador y compruebe si el
medios concreto. archivo está almacenado en una carpeta que se haya
añadido a la biblioteca.
• En iPAQ Mobile Media, seleccione un modo de medios
que esté disponible, puntee en el menú de
personalización (llave inglesa) y seleccione Actualizar
carpeta. Se actualizará el contenido de la carpeta a
la que está accediendo.
• Si se encuentra en el modo local, compruebe que las
opciones de almacenamiento estén configuradas de
modo que se busque en la ubicación correcta del
HP iPAQ. En el menú de personalización (llave inglesa),
puntee en Configuraciones de almacenamiento
y seleccione la carpeta en la que se almacenan
los medios.
(continúa)

En el modo de • Compruebe si el ordenador al que intenta acceder está

control de medios, encendido, y si NevoMedia Server y NevoMedia Player
no puedo están en ejecución. Para iniciar NevoMedia Server y
reproducir archivos NevoMedia Player, haga clic en Inicio > Todos los
.wma ni .wmv programas > Hewlett-Packard > Mobile Media
mediante para ordenador.
NevoMedia Player • Compruebe que no haya ninguna opción de
en un ordenador configuración de Internet Explorer incompatible en el
concreto. ordenador. Algunas redes corporativas u otras redes
especiales requieren proxy o scripts de configuración
para acceder a Internet; estas redes deben desactivarse
para que iPAQ Mobile Media funcione correctamente.
Inicie Internet Explorer en el ordenador, seleccione el
menú Herramientas, haga clic en Opciones de
Internet, haga clic en la ficha Conexiones y
seleccione Configuración de la LAN. Compruebe
que no esté ejecutando un script de configuración
automática y que no esté utilizando un servidor proxy
para acceder a Internet. Todas las casillas deben estar
deseleccionadas.
En el modo de • iPAQ Mobile Media no admite la reproducción de

emisión Web de archivos de música MP3 en tiempo real en el HP iPAQ.
medios, no puedo En el modo de emisión Web de medios, sólo se puede
reproducir archivos reproducir en tiempo real en el HP iPAQ archivos de
de música MP3 en música en formato WMA. Para los archivos de música
tiempo real en el MP3, puede utilizar el modo de copia de medios para
HP iPAQ. copiar dichos archivos en el HP iPAQ y luego
reproducirlos en el modo de medios locales.
(continúa)

En el modo local, • Las fotografías realizadas con la cámara HP Photosmart

no encuentro las integrada se almacenan en la carpeta My
fotografías que he Documents\Mis Fotografías. Para acceder a estas
hecho con la fotografías con iPAQ Mobile Media, compruebe que las
cámara opciones de almacenamiento estén configuradas de
HP Photosmart modo que se busque en la ubicación correcta del
integrada. HP iPAQ. En el menú de personalización (llave inglesa),
puntee en Configuraciones de almacenamiento
y seleccione la carpeta en la que se almacenan los
medios.
No puedo ver • Sólo es posible ver vídeos en el HP iPAQ si se han

algunos archivos de guardado con la configuración de reproducción
vídeo .wmv en el adecuada. Utilice Windows Movie Maker para guardar
HP iPAQ, aunque sí los vídeos con la configuración de reproducción
puedo verlos en los adecuada para el HP iPAQ. Abra Windows Movie
ordenadores. Oigo Maker y, en el menú Archivo, seleccione Importar en
el sonido, pero no colecciones. Seleccione el vídeo y elija Importar.
puedo ver el vídeo. Edite el vídeo y luego seleccione Guardar en el
equipo. En la pantalla de configuración de películas
del asistente para guardar películas, seleccione
Mostrar más opciones, seleccione Otras
opciones y elija un formato para Pocket PC con el que
guardar el vídeo. Una vez que haya guardado el vídeo,
colóquelo en una carpeta que se haya catalogado
mediante NevoMedia Server, o transfiéralo al HP iPAQ
para reproducirlo en el modo de medios locales.
¿Cómo puedo • Las visualizaciones que aparecen en NevoMedia Player

modificar las mientras se reproduce música pueden modificarse
visualizaciones que mediante el Reproductor de Windows Media. Para
aparecen en modificarlas, abra el Reproductor de Windows Media y,
NevoMedia Player? en el menú Ver, resalte la opción Visualizaciones y
seleccione la visualización que prefiera.
(continúa)

No puedo • La música digital que se ha comprado y descargado

reproducir música a través de una tienda en línea está codificada con
digital que he protección contra copia. No es posible reproducir
comprado a una música digital con protección contra copia en iPAQ
tienda de música Mobile Media. Si desea escuchar este tipo de música,
en línea. debe utilizar el Reproductor de Windows Media en el
ordenador para transferir la música al HP iPAQ y, a
continuación, utilizar el Reproductor de Windows Media
en el HP iPAQ para reproducirla.
• También puede ser que los archivos de música tengan un
formato no compatible con iPAQ Mobile Media. En iPAQ
Mobile Media sólo se admiten los archivos .wma y .mp3
(excepto en el modo de emisión Web de medios).
Aparece un • Mobile Media para ordenador sólo es compatible

mensaje de error de con los ordenadores en los que se ejecuta Windows XP
incompatibilidad (Home, Professional, Media Center o Tablet Edition).
cuando intento No se puede instalar en ordenadores donde se que
instalar Mobile ejecuten otros sistemas operativos.
Media para
ordenador en
uno de mis
ordenadores.

A
Avisos sobre normativas
Avisos sobre normativas europeas

Producto de radio para uso en interior en el entorno doméstico
y de oficina que funciona en la banda 2,4 GHz en LAN
inalámbrica.
0984
Declaración de conformidad
Este producto cumple las siguientes directivas de la Unión
Europea:
■ Directiva sobre baja tensión 73/23/EEC
■ Directiva EMC 89/336/EEC
■ Directiva R&TTE 1999/5/EC
La adecuación a la normativa de la CE de este equipo sólo es
válida si recibe alimentación mediante un adaptador de AC
con la marca CE suministrado por HP.
El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con
las siguientes normas europeas (las normas internacionales
equivalentes aparecen entre paréntesis):
■ EN 55022 (CISPR 22): Interferencias electromagnéticas
■ EN 55024 (IEC 61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11): Inmunidad
electromagnética
Guía de usuario A–1

■ EN 61000-3-2 (IEC 61000-3-2): Armónicos de la línea

de alimentación
■ EN 61000-3-3 (IEC 61000-3-3): Armónicos de la línea
de alimentación
■ EN 60950 (IEC 60950): Seguridad de los productos
■ EN 300 328-2: Equipo de transmisión de datos que
funciona en la banda ISM a 2,4 GHz y utiliza equipo
de radio a 2,4 GHz con técnicas de espectro ensanchado
■ EN 301 489-1, -17: Requisitos EMC generales para
los equipos de radio
■ EN 50371: Exposición a campos electromagnéticos
La función de radio de este equipo se puede utilizar en los
siguientes países de la Unión Europea y la EFTA:
Austria, Bélgica, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia,
Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda,
Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta,
Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, República Eslovaca,
Eslovenia, España, Suecia, Suiza y Reino Unido.
Aviso para el uso en Francia y en Italia
Italia:
E’necessaria una concessione ministeriale anche per l’uso
del prodotto. Verifici per favore con il proprio distributore o
direttamente presso la Direzione Generale Pianificazione e
Gestione Frequenze.
Se requiere una licencia para el uso. Hable con su distribuidor o
directamente con la Dirección general de planificación y gestión
de frecuencias (Direzione Generale Pianificazione e Gestione
Frequenze).

Francia:
L'utilisation de cet equipement (2.4GHz Wi-Fi) est soumise a
certaines restrictions: Cet equipement peut etre utilise a l'interieur
d'un batiment en utilisant toutes les frequences de 2400 a
2483.5MHz (Chaine 1-13). Pour une utilisation en environement
exterieur, vous devez utiliser les frequences comprises entre
2454-2483.5MHz (Chaine 10-13). Pour les dernieres restrictions,
voir http://www.art-telecom.fr.
Para el funcionamiento de este producto en una LAN inalámbrica
a 2,4 GHz, se aplican ciertas restricciones: Este equipo se puede
utilizar en recintos cerrados para toda la banda de frecuencia
2.400-2.483,5 MHz (canales 1 a 13). Para el uso al aire libre, sólo
se puede utilizar la banda de frecuencia de 2.454 a 2.483,5 MHz
(canales 10 a 13). Para conocer los últimos requisitos, consulte
http://www.art-telecom.fr.
Advertencia sobre la batería

ADVERTENCIA: Este ordenador contiene una batería de ion-litio
Å recargable. Para reducir el riesgo de incendio o de quemaduras, la
batería no se debe desmontar, aplastar, perforar, sumergir en agua ni
arrojar al fuego; tampoco debe cortocircuitar los contactos externos.
PRECAUCIÓN: Si no se reemplaza correctamente la batería, existe

Ä peligro de explosión. Sustitúyala únicamente por el mismo tipo de
batería o por uno equivalente que le haya recomendado el fabricante.
Deseche las baterías utilizadas según las instrucciones del fabricante.
PRECAUCIÓN: Utilice sólo una batería homologada para el

Ä HP iPAQ. Si inserta una batería que no cumple los requisitos de HP,
es posible que el HP iPAQ no funcione correctamente.
Dado el tipo de batería que utiliza el HP iPAQ, siga la normativa

local a la hora de desechar la batería. Su distribuidor podrá
informarle sobre la normativa local o sobre la existencia de algún
programa de recogida de baterías.

Advertencia sobre el equipo

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales,
Å descargas eléctricas, incendio o daños en el equipo:
■ Conecte el adaptador de AC a una toma eléctrica a la que se
pueda acceder fácilmente en cualquier momento.
■ Para desconectar la alimentación del equipo, desenchufe el
adaptador de AC de la toma eléctrica o el cable de sincronización
del ordenador anfitrión.
■ No coloque nada sobre el cable del adaptador de AC ni sobre
ningún otro cable. Tienda los cables de modo que nadie pueda
tropezar con ellos ni pisarlos accidentalmente.
■ No tire de los cables. Cuando desenchufe el cable de la toma
eléctrica, tire del enchufe, no del cable; en el caso del adaptador
de AC, tire del adaptador para extraerlo de la toma eléctrica.
■ Para proporcionar alimentación eléctrica al HP iPAQ, no utilice
convertidores comercializados para electrodomésticos.
Aviso para viajeros de líneas aéreas

El uso de equipos electrónicos en aviones comerciales está sujeto
a la normativa de cada compañía aérea.
Avisos sobre conexiones inalámbricas

En ciertos entornos, es posible que el uso de dispositivos
inalámbricos esté limitado. Dichas limitaciones se aplican en el
interior de las aeronaves, en hospitales, cerca de explosivos, en
lugares peligrosos, etc. Si desconoce la normativa aplicable al uso
de este dispositivo, debe solicitar autorización antes de
encenderlo.

B
Especificaciones
Especificaciones del sistema

Nota: No todos los modelos descritos están disponibles en todos
los países.
Característic
a del sistema Descripción
Procesador Samsung 2440
Memoria Serie rx3700: 152 MB
disponible para
el usuario
Ranura Soporte para tarjeta de memoria SD
de I/O SD
Pantalla QVGA transflectiva en color de 3,5 pulgadas,
240 x 320 píxeles, con 65.536 colores
Sensor de la luz Ajuste de brillo con varios niveles
de fondo
Audio Micrófono integrado, altavoz, toma de auriculares estéreo
de 3,5 mm, MP3 estéreo a través de toma de audio
(continúa)
Guía de usuario B–1

Especificaciones
Característic
a del sistema Descripción (continúación)
Cámara digital Cámara HP Photosmart de 1,2 megapíxeles con zoom
incorporada digital 4x, resolución de 1.280 x 960 píxeles y espejo
para autorretratos. Formato de archivo de las imágenes
capturadas: JPEG. Motion JPEG, H.263 (sólo rx3700),
formatos de reproducción de vídeo, MPEG1, MPEG4
(sólo rx3700) y MotionJPEG.
Infrarrojos (IrDA) IrDA, transferencia de datos de hasta 115,2 Kb
por segundo
Adaptador de AC Voltaje y corriente de entrada:
De 100 a 240 V AC a 50/60 Hz a 0,3 A como máximo
Voltaje y corriente de salida:
5 V CC a 2 A (típico)
Bluetooth Dispositivo de clase II, compatible con 1.1, rango
convencional de 10 metros
Indicadores LED Carga/notificación de 3 modos:
(LED izquierdo) Notificación: verde intermitente
Cargando: ámbar intermitente
Carga completa: ámbar fijo
Actividad de radio Bluetooth/WLAN:
(LED derecho) Azul fijo: radio activada
Batería Serie rx3700: batería disponible de ion-litio
extraíble/recargable de 1.440 mAh, ampliada opcional
de 2880 mAh

Especificaciones
Especificaciones físicas
HP iPAQ serie rx3700
Sistema métrico Sistema imperial
Altura 114,3 mm 4,5 pulgadas
Anchura 71,2 mm 2,8 pulgadas
Profundidad 16,3 mm 0,64 pulgadas
Peso (incluidos la 158 g 158 g
batería estándar y el
puntero)
Entorno operativo
Entorno
Sistema Sistema
métrico imperial
Temperatura En funcionamiento De 0° a 40 °C De 32° a 104 °F
En reposo De -20° a 60 °C De -4° a 140 °F
Humedad En funcionamiento 90% 90%
relativa
En reposo 90% 90%
Altitud máxima En funcionamiento De 0 a 4.572 m 15.000 pies
En reposo De 0 a 12.192 m 40.000 pies

Guia de Usuario en Español

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia de Usuario en Español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guía de usuario

HP iPAQ Mobile Media Companion

El logotipo de SD es una marca comercial de Secure Digital.

Nevo, NevoMedia, Nevo Backup, NevoEdit, el logotipo de Nevo y la

ADVERTENCIA: El texto presentado de este modo indica que si no se

PRECAUCIÓN: El texto presentado de este modo indica que si no

Guía de usuario iii

Utilización de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

3 Sincronización con el ordenador

4 Métodos de entrada de datos

5 Utilización de la cámara HP Photosmart

6 Introducción a iPAQ Mobile Media

Utilización de NevoMedia Player . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–34

Guía de usuario vii

Reproducción de medios digitales en el HP iPAQ. . . . . 6–52

Guía de usuario viii

Reproducción de medios digitales en otros

Personalización de la pantalla de control . . . . . . . . . . . . 6–94

7 Introducción a iPAQ Wireless Manager

Guía de usuario xii

Cómo abrir una conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–29

Guía de usuario xiii

A Avisos sobre normativas

Guía de usuario xiv

Enhorabuena por la compra del HP iPAQ Mobile Media

Guía de usuario 1–1

Guía de usuario 1–2

Guía de usuario 1–3

Explorador de archivos Gestiona los datos (archivos de programa,

Guía de usuario 1–4

Guía de usuario 1–5

Consejo para ahorrar energía de la batería: puede

Guía de usuario 1–6

Utilización del puntero

PRECAUCIÓN: Para evitar daños en la pantalla del HP iPAQ, no

Con el puntero puede realizar tres acciones básicas:

Guía de usuario 1–7

Configuración de la fecha y la hora

Configuración de la hora en el país local

Guía de usuario 1–8

Guía de usuario 1–9

Nota: Si lo prefiere, puede utilizar las opciones Trazos naturales

3. Puntee en la tecla tabuladora del teclado para desplazar el

Guía de usuario 1–10

3. Puntee en Cerrar todo.

Guía de usuario 1–11

4. Localice el botón hundido de reinicio en la parte inferior del

Guía de usuario 1–12

PRECAUCIÓN: Si efectúa un reinicio por hardware, el HP iPAQ

Para realizar un reinicio por hardware:

2. Mientras se mantienen pulsados los botones de iPAQ Mobile

Guía de usuario 1–13

Si el HP iPAQ no se enciende después de un reinicio, realice la

Guía de usuario 1–14

Consejos para el mantenimiento

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de que se produzcan daños en

Guía de usuario 1–15

Utilización de la página de inicio

Puntee aquí para ver las conexiones

Puntee aquí para iniciar la cámara

Puntee aquí para abrir el mando

Puntee aquí para ver y configurar

Guía de usuario 2–1

Puede pasar de la página de inicio a la pantalla Hoy tradicional.