P. 1
COVENIN 3060-02. (MATERIALES PELIGROSOS: CLASIFICACION, SIMBOLOS Y DIMENSIONES DE SEÑALES DE IDENTIFICACION)

COVENIN 3060-02. (MATERIALES PELIGROSOS: CLASIFICACION, SIMBOLOS Y DIMENSIONES DE SEÑALES DE IDENTIFICACION)

|Views: 2.472|Likes:

More info:

Published by: Odalys Alejandra Goudet on Jul 13, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/08/2013

pdf

text

original

NORMA VENEZOLANA

COVENIN

3060:2002

MATERIALES PELIGROSOS. CLASIFICACION, SiMBOLOS Y DIMENSIONES DE SENALES DE IDENTIFICACION (1ra Revision)

FONDONORMA

PROLOGO

La presente norma sustituye totalmente a la Norma Venezolana COVENIN 3060-93 Materiales peligrosos. Clasiticacion, simbolos y dimensiones de senates de identificacion, fue revisada de acuerdo a las directrices del Cornite Tecnico de Normalizaci6n CT6 Higiene, Seguridad Protecclon, por el Subcomite Tecnico SC7 Asuntos Tecnicos Bomberiles y aprobada por FONDONORMA en la reuni6n del Consejo Superior N° 2002-05 de fecha 29/05/2002. En la revisi6n de esta norma participaron las siguientes entidades: ASOQUIM; Cuerpo de Bomberos del Este/BCV; Cuerpo de Bomberos Alcaldia Metropolitana.

NORMA VENEZOLANA MATERIALES PELIGROSOS. CLASIFICACION, SiMBOLOS Y DlMENSIONES DE SENALES DE IDENTIFICACION

COVENIN

3060:2002
(1ra Revision)

1

OBJETO

Esta Norma Venezolana establece la clasificacion de riesgos, los simbolos y las dimensiones de las senates de identificacion que se deben utilizar para los materiales peligrosos, cualquiera sea su forma 0 tipo de empaque. En el anexo A se presenta el Sist~a de ldentificacion de Riesgos de materiales peligrosos para respuesta de emergencia el cual puede utili (Sa 0 cionalmente.

2

3
los

Division 1_4 Division 1.5 Division 1.6 Clase 2: Gases Division 2.1 Division 2.2 Division 2.3 Division 2.4 Gases inflamables Gases comprimidos no inflamables. no toxicos' Gases toxicos" por inhalacion Gases corrosivos

. Las palabras "veneno" y "venenoso" son sinonirnos de "texico".

-------

----

Clase 3: Uquidos inflamables Clase 4: Solidos inflamables, humedecerse Division 4.1 Division 4.2 Division 4.3 materiales espontanearnente combustibles

y materiales peligrosos al

Solidos inflamables Materiales espontanearnente combustibles

Materiales peligrosos al humedecerse

Clase 5: Oxidantes y peroxides orqanicos Division 5.1 Division 5.2 Oxidantes Peroxides orqanicos

Division 6.1 Division 6.2

4

4.1

a) b)

c)
d)

4.2.1 4.2.1.1
i) Ser impresa 0 fijada en la superficie (asi como en los topes) del empaque material peligrosos; y
0

contenedor que contiene Ie

ii)

Si las dimensiones del empaque 10 permiten, la etiqueta debe colocarse cerca del nombre apropiado del embarque.

4.2.1.2 Exceptuando duplicado.

10 estipulado en el punto 4.2.5, no se requiere etiquetar el paquete

0

contenedor por

2

------_._---

Tabla 1. Colores de las etiquetas COLOR
a) FONDO

de identificacion

de los materiales

peligrosos

CLASEf DIVISION
1/1.1,1.2,1.3

b) SIMBOLO

c)

lEYENDA NUMEROS

ETlQUETA

OBSERVACIONESf LEYENDA
Leyenda: EXPLOSIVO

a) AN'ARANJADO

b) c)

NEGRO NEGRO

d) NEGRO

1 11.4

a) ANARANJADO b) NEGRO

c) NeGRO
d) NEGRO

DIMENSIONES MAS DE LOS NUMEROS DE LA DIVISI6N: 30 mm ALTO Y 5 mm ANCHO. REEMPLAZAR EL ASTERisco (*) POR EL GRUPO DE COMPATIBILIDAD Leyenda: EXPLOSIVO

1/1.5

a) ANARANJADO b) NEGRO

c) NEGRO
d) NEGRO

DIMENSIONES M DE LOS NUMEROS DE LA DIVISI6N: 30 mm ALTO Y 5 mm ANCHO. REEMPLAZAR EL ASTERisco (*) POR EL GRUPO DE COMPATIBILIDAD Leyenda: AGENTE DETONANTE

1/1.6

a) ANARANJADO b) NEGRO

c) NEGRO
d) NEGRO

DIMENSIONES IMAS DE LOS NUMEROS DE LA DIVISI6N: 30 mm ALTO Y 5 mm ANCHO. REEMPLAZAR EL ASTERisco (*) POR EL GRUPO DE COMPATIBILIDAD Leyenda: EXPLOSIVO

2/2.1

a) ROJO b) BLANCO

BORDE INTER NO EN COLOR BLANCO Leyenda: GAS INFLAMABLE

c) BLANCO
d) BLANCO

2/2.2

a) VERDE b) BLANCO

BORDE INTERNO EN COLOR BLANCO Leyenda: GAS NO INFLAMABLE PARA OXiGENO, FONDO AMARILLO, SiMBOLO, LEYENDA (OXiGENO), NUMEROS Y BORDE INTERNO EN COLOR NEGRO SIMBOLO DENTRO FONDONEGRO Leyenda: PELIGRO DE UN ROMBO

c) BLANCO
d) BLANCO

2/2.3

a) BLANCO b) BLANCO

c) NEGRO
d) NEGRO

POR INHALACI6N

3

a) ROJO b) BLANCO

BORDE INTERNO EN COLOR BLANCO Leyenda: LlQUIDO INFLAMABLE

c) BLANCO
d) BLANCO

3

~

~-.-~ ..

----~-~-~~-.-~-~--.----.~-.~.-~~-~~------~--~------------------.~~-

COLOR a) FONDO b) SIMBOLO c) LEYENDA NUMEROS a) FONDO BLANCO CON LlNEAS ROJAS VERTICALES IGUALMENTE ESPACIADAS b) NEGRO c) NEGRO NEGRO a) FONDO SUPERIOR BLANCO. FONDO INFERIOR ROJO b) NEGRO c) NEGRO NEGRO a) b) c) d) AZUL BLANCO BLANCO BLANCO

CLASEI DIVISION 4/4.1

ETIQUETA

OBSERVACIONESI LEYENDA LEYENDA COLOCADA EN UN RECTANGULO BLANCO Leyenda: SOLIDO INFLAMABLE

4/4.2

DIMENSIONES DE "ESPONTANEAMENTE" : 5,1 mm ALTO MINIMO Leyenda: ESPONTANEAMENTE COMBUSTIBLE BORDE INTERNO EN COLOR BLANCO. DIMENSIONES DE "AL HUMEDECERSE" : 5,1 mm ALTO MINIMO Leyenda: PELIGROSO AL HUMEDECERSE Leyenda: OXIDANTE

4/4.3

5/5.1

a) b) c) d) a) b) c) d)

AMARILLO NEGRO NEGRO NEGRO AMARILLO NEGRO NEGRO NEGRO

5/5.2

Leyenda: PEROXIDO ORGANICO

6/6.1

a) b) c) d)

BLANCO BLANCO NEGRO NEGRO

SIMBOLO DENTRO DE UN ROMBO FONDONEGRO Leyenda: PELIGRO POR INHAlACION

6/6.1

a) b) c) d)

BLANCO NEGRO NEGRO NEGRO

Leyenda: VENENO

6/6.1

a) b) c) d)

BLANCO NEGRO NEGRO NEGRO

Leyenda: PERJUDICIAL, MANTENGA ALEJADO DE ALIMENTOS

4

COLOR
a) FONDO

CLASEI DIVISI6N 6/6.2

b) SiMBOLO c) LEYENDA
NUMEROS

ETIQUETA

OBSERVACIONESI LEYENDA
DEBAJO DE "SUSTANCIA INFECCIOSA" DEBE LLEVAR EL SIGUIENTE AVISO: "EN CASO DE DANO 0 FUGA NOTIFIQUE INMEDIATAMENTE A LAS AUTORIDADES DE SALUD". Leyenda: SUST ANCIA INFECCIOSA SEGUN NORMA COVENIN 96. VENEZOLANA

a) b) c) d)

BLANCO NEGRO NEGRO NEGRO

7

8

a) FONDO SUPERIOR
BLANCO. FONDO INFERIOR NEGRO

Leyenda: CORROSIVO

b) NEGRO c) BLANCO d) BLANCO
9

a) FONDO BLANCO
CON PARTE SUPERIOR CON FRANJAS COLOR NEGRO

b) c) NEGRO
NEGRO RIESGO SUBSIDIARIO (vease NOTA 1) 0 SECUNDARIO

a) b) c) d)

ANARANJADO NEGRO NEGRO

-

REEMPLAZAR LOS (*) POR: NUMERO DE DIVISION Y GRUPO DE COMPATIBILIDAD

NOTA 1: Riesgo subsidiario. Apliea cuando esten presentes dos Explosivos Inllamables Corrosivos Oxidantes T6xicos Espontaneamente combustible Peligrosos al humedecerse

0

mas de los siguientes riesgos secundarios:

4.2.2

Excepciones
0

La etiqueta puede imprimirse i) ii) iii)

rotularse en un lugar que asegure su visibilidad en los siguientes casas:

Cuando el empaque contenga material no radiactivo y cuyas dimensiones sean menores a las dimensiones de la etiqueta; En cilindros, y Cuando el empaque tiene una superficie irregular, y no es posible fijar satisfactoriamente una etiqueta en el,

5

---.~---

... --------

-----------~.".

-~.---

-----

4.2.3

Etiquetas multiples

Cuando se requieran etiquetas de riesgo prirn8rio y subsidiario, estas deben mostrarse una allado de la otra, con un espaciamiento de 150 mm entre elias. 4.2.4 Contraste con et fondo
0

Cada etiqueta debe Imprimlrse punteada exterior al borde. 4.2.5 Etiquetas par dupticado
.(

fi~rse sabre un fondo de color contr~te .,

0

debe tener una Ifnea s6lida

0

-

._,

Genera'mente, debe mostrarse en eI paquete una de cada una de las etiquetas requeridas. Sin embargo, hay casos en los que se debe colocar E$1ue\8s, como mlnimo, en dos lados, 0 en las tapas superior e inferior:
'.. -

i) ii) iii) iv) 4.2.6

-

En cada empaque 0, embalaje con volumen de 1,8 rn 0 mas.
.

3

..-

..

"'"'!

~

.

'.~ .

-

lliin_,.minimas de 300 rom, "l 300 mm'l IQ.S '_P8Q"!Qiones y en la parte ~eri~;deI: vehfCtJlo.cuy .cas los casos particulates. que se indiquen en fa
e Clase 0 divisiOn y leyenda: 41mrn de a '
0: 12,7 mm aocho

peligi>sos debe nevar fa

eiiqueta

.

J'

(en "

que

4

8 9

lIevara 'e{'l una ~aca 'ef numero de identmcaci6 Unidas, inmediatamente debajo de las etiquetas mencionadas en eI pun con lasJsigUienl~,e$peclfic8clooes, (wase fa flgura ,1): • • Fondo color anaranjado, borde y nCamerosen color negro Dimensiones: 440 mm largo por 150 nun alto Tarnafio numero identificaci6n: 100 mm efto (Helvetica)

5.2 Adicional~nte

Organizaci6n de, ~s Naciones 5.1 y en la parte frootal'<JeJ' ~hiculo

6

los numeros de identificaci6n deberiln presentarse como sigue sobre eI panel

T
Agura 1. Placa con elnumero de IdentificaciOn de las Naciones Unidas
identi11cacian_
U>\I4I:V\11I~

de las Naciones Unidas tambien puede cofocarse dentro de Ia etiqueta. "lroDlOdincIOl(l.-erl~un recuadlio, blanCO:. como estra en fa figura 2.

5.5.3 .• Mantenerse en cm'Hlt90rles 1 ..reduZC8lsustaooalmente debido

a

5.5.3.7 Ser fijada sobre un fondo de color contrastante 0 debe tener una linea s6lida 0 punteada exterior al borde que contraste con el cotor del foodo.

7

_'-L __

_( .. )

Figura 3. Diagrama de colocacion de placas de identificacion en vehiculos que transportan materiales peligrosos.

BIBLIOGRAFiA • • Dangerous Goods Regulations -Intemacional Air Transport Association (lATA) - 1993

Research and Special Programs Administration, Department of Transportation (DOT). Title 49 Code of Federal Regulations (CFR), Chapter 1 (Revised October 1, 1999), U.S.A. Research and Special Programs Administration. Department of Transportation (DOT), Chart 11, Hazardous Materials Marking, Labeling & Placarding Guide, (2000 Edition), U.S.A. National Fire Protection Association. NFPA 704 Standard System for the Identifrcation of the Hazards of Materials for Emergency Response. (2001 Edition), U.S.A.

• •

Participaron en la revision de esta Norma: Banez, Julio; Gonzalez, Carlos; Lamas, Nataly; Nouel, Jacinto; Rivero, Marcos; Suarez, Francisco; Uzeatequi, Rafael; Velasquez, Reinaldo. Participaron en el Comite de aprcbaelen de la primera revision de esta norma: Bart, Enrique; De Oro, Mary Ann; Estevez, Mary Paz; Lopez, Amado; Pinto, Luis; Rosario, Roberto; Sanoja, Maria Gisela.; San Segundo, Juan Jose; Suarez Carreno, Francisco

8

-

.. ~.'.'

... -~----~~~~----

ANEXO A (Informativo) Sistema de Identificaci6n de Riesgos de Materiales para respuesta de emergencia (Rombo de Riesgos)

A.1 Este sistema identifica los riesgos a la salud, inflamabilidad, reactividad y riesgos relacionados que se presentan por la exposicion aguda a corto plazo, a un material bajo las condiciones de incendio, derrame. fuga, 0 emergencias similares. A.2 Proporciona un sistema de seriales de simple reconocimiento, rapido y faci: de entender que da una idea general de los riesgos de un material y la severidad de estos riesgos cuando ellos estan relacionados a la respuesta de la emergencia. Los objetivos del sistema son (a) Proporcionar una serial respuesta a emergencia;

A.3

A.4 A.4.
"Infl

A.4.3 EI c ito espacio, la posici6n de las seis en punto,est<i:reserva 09 mostrar al na indicacion especial como "esgO.5 inusua~, como par ejemplo, la reacti'(idad edn el a"'gua asimISm indica aquellas propiedades del atenat que pu~en causar problemas especia es o requierende tt!chi s de combate de incendio especifica A.4.4 A.4.5 A.4.6
Los materiales que poseen propiedades oxidantes deben ser identificados por las letras "OX" ilustraciones (A46a, A4.6b, A4.6c) debe ser

Uno de los sistemas mostrados en las siguientes utilizado para la irnplementacion del simbolo.

9

Piezas de plastico autoadhesivas separadas, una para cada numeral, colocadas completando el rombo principal

Figura A.4.6a.

con fondo de color especifi . contrastantes

Riesgo de reactividad en amarillo

Figura A.4.6b. Arreglo para su us

blanco

Fondo de color blanco, papel 0 cartulina blanca.

~

'1120,// v/ ./
Figura A.4.6c. Arreglo para su uso con fondo de color blanco y numerales pintados forma de placa de identificacion.
0

para uso en

10

A.4.7

EI sistema de identificaci6n de riesgos debe tener las dimensiones indicadas en la figura A4 7

A.4.8 Para contenedores siempre que: a) b) c) d)

con capacidad de 3,54 L

0

menos, los simbolos pueden ser reducidos en tamario

La reducci6n sea proporcional. Se mantenga el c6digo de color. Las dimensiones verticales y horizontales del rombo no sean menores de 2,5 cm. Los nurneros individuales no sean menores de 0,32 de alto.

11

'--_

..

_-

- ~.

---~, ------

A.4.9

Niveles de Riesgo
Escala SALUD INFLAMABILIDAD REACTIVIDAD

Peligro de muerte 4 Peligroso sin equipo apropiado Pueden causar lesiones graves 0 residuales No se pueden manipular sin proteccion

Presion y temperatura norm ales evaporan con peligro

Por si solas pueden detonar explotar a presion y temperaturas normal

0

I

3

Liquidos Y solid os pueden arder a temperatura ambiente

Por si solas pueden detonar 0 explotar pero requieren fuente inicial Reaccionan con elagua

,0.[

si solas son inestables

2

Arden con temperatura sobre 10 normal

perc 5 detonar. Reaccionan con e [ua 0 forman
mezclas~plosivas.

o generan riesgo de exposicion ni aun en caso de incendio

Riesgos especificos

w-

OX ACID ALK COR ETC

Oxidante Acido Alcalis Corrosivo No usar agua

e explotar
3 Sajo choque y calor puede explotar 2 Reacciona violentamente
1

o Estable

Inestable con el calor

12

COVENfN

3060:2002

CATEGORiA C

FONDONORMA Av. Andres Bello Edif. Torre Fondo Cornun Pisos 11 y 12
Teff. 575.41.11 Fax: 574.13.12
CARACAS

publicacion de:
I.C.S: ISBN: 13.300 980-06-2973-4

FONDONORM.-\

RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Prohibida la reproduccion total 0 parcial, por cualquier medio.

Descriptores: Materiales peligrosos, especlflcacion de formas, simbolos

senates

de identificacion,

ctasiticacion,

dimensiones,

.~~------------------------~----~

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->