"

1982 U:shDnw hhllsh,DQ Ltd .. 19S3 P1!.libliolle'ioItM Y'Ed:h:~ll~ta!!lQa; DeipMJJto :Ic.~.; .M- ~6111- ~983 Ultra.N. 84-131~·-t ~ 1-0
~PIt'MoQ' eD..~ii@

S,_A_ Se!ilt~o, L Pinto (M4ddd) "

R~!:IiE!iI"lr~dl~. itodlo.a: .Ios d&:fH.M •. pi!IIira 'Bl B_&padOL

._ Pr;ilg,f8d

'm

SpMm.

MELSJL P1Jl!to,(Madrid.).

:&i!!, i~

~!Ij

~h~ ~D 'I(IJO> :li1lIfilJl1i.li.~C1H ~A: IiIlfllbdT]1U; T ~!~ &uDl!I_Oll~lri.

!!!ii..w·~l~&i"oI.:i ~i!I\.

~~i.i!Inki'

IP~

d;;;, I:a.::I ,ec.:mi;!'!!!moo:u PlIraJq~ ,!\GlLemdI!crJ~ J' B-fil:.f,:r: :m:5~~1;.1lL'! elle_

J!tTIWcI!MJa, lIIll.a rucre, .oomD. IbZi~
1M~.I]",Ii
~!Jj

~!it.~

1" c6ao
,!!!~

"'" '~lllijJ,jJli~~,

,.i~~,

,~,z.

4i

'6

,9 11)
12

collitac!i:o con Iii. :mL~m-oomp!llta d 00"081 ~gir~~iM d@ '1,I!J;!.(!l mil;'f(I·¢I)fi'I.P"!"'~d!~ti!i! Q,bBSrva.c.iih. del tselade
Pr1m;f!f.

ls.!Xiio:i!J(!, I~u
~!!'

d~1:.ii

-r

Inmr:IN.

CiMi ilU~

cJJ~~ d.0 s;i~.:'!II~ "QIQo ,~lii!!.!J "'~rl'!.;;K>mu .. 'f'imi:!L~ :p-iJOOU ,w.a"ill!l~r C'6:mi!O =n __ I~~ ~~~~M !S!i"J:OI'
'ml,;[]!.hs.!::1IIII!:iII

PKlgnl!i!]!_~

J.;IM~

~l]!!

m"i.4;!~g.·I;:~I:!:!!Pl!!.t~!!:"4

;t!i!!2!

propiM piilfigrB1!iiilS. d9 iP~6mU l~ IGI_~.&iNC]i.ic. & !PJ:~r.aiill.!1.5 18: .Dwn·j.<oacon l.a micro-oo-mpuiaoora.
i1.:se:!f&i:!&
,['W;

bl':'miltr,o~.
lII!liI'MJM'

~iIml!lili!;ilMdI: .!j milil"t dill dl:l1\~ii1cill, [:i!!I~ ,!li!b!;n~ 'Ioo._o

E::r105:i1
~jj, .:.

14·

!i~ ,~ in!i!lt1llla!:IiIn..

F.UDcioMmiit!n'tlJ'

p.liEi! controlar P. ':::iHi] q'ill!l!r. '11;pe liI<'k.d ""n:iJ::;,..,

201 'ScnEiil.o!dOD La miC"~-t!Dlii.pulad!t!r,1I ,22 [ie-niro delleclildo

DwllD ,d!~,'liilll il:'hip

C6:I:iI:..:J tr.aibaJai

el chip

'Moil "liir'li!I ~'h;j,PJi ,iffigOOi a de ia :mtk:ro-CQmf.l(Jj~i!"lto]"iII C1IdlilDH q<GI i;!;:QmpIUiWlidl;l\l;u

CfllII!!r.M ,dB' 1a ,lMie.oo-oompula.J!io.ra

IlLJi u1 ~;;i;Jl"9 ~;;; i'Lt:I e.iJ III Ii:i.I:oo mU!UpkJ_ :h~[H; ru.~ar. IiJbujr;r. 'II,JDCi:uK! fi!~~lr ~!i<i,j.;;,,,, ''j ffi~~, '[~ !N!I!lruu O!\Il"f'J:.fi~iIllLft :m~km.:n.i~41 1IrrU;l' ;!'2i'mie!i!; T 1J~~r o:!i'oSl£i1Ol! 11 Vlfi~lI' diI:i d~oo: " dl~poo:illlNd .. ,o..;i\(, di!/i, ,I:!I!d:li ,q;u~
fl[J

'w III!.i_"'D~"-i[rul~,.'I.U~!I],

~~""I'I_ft,

Otro~ I!HO;(I dli!' lu mic~"'!I;!~~.g[!:u C omp1e!m;!MII!fIi!I: p,Ei i' i!iI :LiIJ m5 [: ro -.c; D'.iii pu l.!Ili!l;oi',,!1
il31!!!1!:!! cQrllpr;adm del P.alaibra.!! ~;e Iii rni~[~-oomp!iltadfl{f'a.

Ji'iii:Hi:'!!1lo [il'&i'.i ~mE<"'!~~' ~ ~I:«!I: 'U.II ai'l!roh"lJo Mlmwil do ~cIJrr1o\1:::ltln pi:liroll 1I:r1"1£~r ,~ I~.liLii!'!l~, Il~ ':~Ei!',1!I' -uo::.h;!l!l ,!:!'tr_ p_l= aLJ.OlkmmllMJ~1 :p.!Ii!~, ~p.l .. ,It< -UJ[i ~~I?-I! d'OO;;i.I'!'l'liEli'~ ~,i!. dil!!Jjar
d':im'OlialD!E'_nooem,~ IIJcuil4Jla., ,.:;..;!io<'iiitll~ :m~r.d:o!:i:I, j:IIIr.~ I.. ,jli'iU:>li!:!J 'O!~ d~ fU_~«l ~'II!!!' mMIL-. T.mib:IolIJ i!~ dQ:;;e,i!;~ ~i..,;l!

mm-9!a

(]!l(mpl!l'a(j~.

I!!I,;I~ II!.It - !:1)l! e 'n.litoou.elrk. 'Ulri proog]",&'m~ ~l!i!"-.5, i:(illill!,'e. :I'~L~. :I'DII:.o'O._ ,nh~ij~i~ ,ilill!lIJiilWillill d!llIP~Mm.::;eioo :8Ji;5iIC. oItDill d.\I; ~ ,!.f,;t; I~~~ie!l ~ e-1. IUiU Li.iiEigdJ:l ~ Iu:1IlJIi<I1D., '!!' (in. i.lII ~ t:\~ldllllJ I!!iU ~l!illi.1!1'~ T~mbJ!in. ~
oEIl~lH!

:~ :p:rJ_~i!i lfili.'" .;!!~~~

'i9i'lXia

..-iIm_o

~~oo

lfi~fIj;j"~m~" d!!!

i~

II" _'" mWll' diJl 1M =ml!ullulor4:1 ;:o,u;n,ICI 1IIi~~ pcfiLil~liOidi pili!'t! LgiUI! [ptiii;l,u Et;iiTlp!!..ir4!!ri'g. l'~mhi;N] (l~~hilJ.~ L~ iilmlli:iMll~~ !illlluJ:i~ (O;"[], Cilel'!lll:.lld~r.l'I_ 11111. i!lI~r!TI~ "",l;Ir~' ~

Ii.iI :ltrJ~J, bi!iiJ" 11'rt~. if~ia~H' !ik!a.n.411

Plri mer 'CQlntacto can Ila [micro

f.slliB

~ Ilia

mlCTO Y

doa

I.,., d 1 dlt..Uj.;l'.
II~

oo.rno mDn~ddl.

p,iaIM1!

In!..Bi1tnan
~~

In.'!
I

ND 10d

1I1!.1nq;u.!ll' Co5I

tOOIl!i
(11'1

OOJ!iI.p!:Il:o!Idflf.\!i~ e>!IilEifiiS

U Ill,

bee le do que oronl!d.!! ~ ;!I

rn0!'1110rol!'l.

U IJ

'lfV';
Il!i~

li,1Ql.iM;:!

Todsn

Illir1fo:!: IViJI!IWI~ 1~tE!r. jjl.,11f!li!ll'e9 QI1ii31 ~i ..pJlICo!Incarne Lli:i~IZi:ld,lD;. A.-.I~~ tI&

::11'1,]00' 1,]11~

:!oofluiliJ p:w ;5i L't~IW 6!lNicl.ElrjBI~B

micro.

OOIl'JPI"II.!lC'b;,

cl

e~pe~~~_

EI Iir.mdDnIUlIlo.r eo
.II '11M

~i!ijj
III!J

i.. ~1!IG'IllI.dII.

~~~

t.J _mhntilt
.,

Plil'~ ... mle.ro

lni-rodumr uutrlmllkmJ}ll! iii! mk! ,o,lJI. iC'i". 4~llili>d.fl 1ieIu_

iDI~~

E1u.JO

,~u;i!io"'_~"

Cul;
1mC

tOO..!d lu ~i~

_,

eMiiiehi ;oj.!. 1:.e.l~i!Ii<' ~ .. ~ ~ ;;:;!l'T.I"I!HJL~ :r. um, 'l.neat'Q eDlIl euMll,. pi!i.!l''' ¥~J".

"j
j

oaJ:d
'!Jtno

fu..'<"limiHDIIlWlll:.!i

~,--~ ,- - liK~';'

iI i

III ~
d

1M

d;e;l

~r_

.m Til,
.;!iI!iLTV.

~11IiIit&

iIrIll..a!I ~ iii; TJii" <11:111 ~ Jacl.ri d)o, __ in:rn '" R! :~ MlLdiI •

!ilD.o.

I.C!I c05hha

u.a:

CiJ1 ~ iIiIIU>li1l!; '!i' 0], DtfD

el

(Calli!".!! 1P1~IiJOI 'U!i1iI, CM ~iI! ;;~li~ !X>do ., h.ablJ o. Y U,D1l ID,j[[!]DfH_ .&nlm, d. b~~[ diIo. ;ij(, !!!~!Ii!! !.m1::rli£l!!il'l!1!IM" ell'.rd,

1!J~r:a!!li Cot!nJlmJ d~ ,r:DOC~OO'

})J .. ...:rtI b'r,[tio d'iEl Ii 1m 1;:OJ)[]< ~,lIIiui<ln ,;:kil, l,iiC Iii,j! "'"

,em . -I.,

:1IKl1 g,

'iii '111M

!3Irir

a.

cro

GI!JJl! Jorm ~1II IiII11IlIl:!!PMm,,,,. 1&1:0:1 :Iil iii e, to!!! 1aI:!!DJI:I 11 [un b;I OW(! III Io!! laIb:clUoill&D a dlliHi e iXI m ~ qu ~ !;J ~ 21, '1,1NI~jiliii'. ~ i'~~ !IT!l!!.!J! 1~ linl_!!~ii W1I IIlI '"mpllt. <[) 'BDlra.cla.. '!J' ,I!!<I!l ·I)IlAllL~as,. ill "r1r!!IJ'lil~ .:. ii-t:!i;l...
IlOO ]ll .r!lml!l ~,~,i!I

Cl!;_MiIl'~ III.IL 13111_, ,U), eabJ d.:i,,I~, ~tz1~d!.M ii, IoiJ .p.Jld-ii 'Il,=,:~ (i!l'X~~ lial liliel&ilo F III<! dI,e. _1 ..... 1) ~, I~ ~;I~jj!>j. ~1"4ki d.t; qUJII ~ 'I'IJ' iiffill.lfi ;it J!4, ~n.Nill_do;; ,II eI! m. oe,ndDn.d ~.

~l.Ni!o.

rS_DIilKib IbIUllll cro~ iip~~ 1I1!1!.n..&I, d.'e -I>'[.ra&. ..di!i' ,Ii 1Ri~. P!!a:ildtI ...1IriII ~ . O;;;rQ ... ,1IlIiIl[ I).

~lBi!

i:'J!!CHI

LUI, Ii;!

~Ji!,t11d Ii< T¥' .~ ~ ~

CJ

Wi

-\9,
..

."

rmrrroo'"

',..

!'.

'

00':,

I.l~r 'bi!. rn.'I;l;I'i;i P"LT'lIi iUIT!i de- t'n&r.e.iJ!lcLi.fJ.'!l 01 ~ E!I ~ qul8'F8.f1 '!ii'11~t' ~J~ :IlJ!I1i!1r, i~!S qLJi!! ktl:rDdutlii' LitJ 'Pr<iW<itl'OO de1~II1n~o:;!l~1l~ ~.~.!!._ql!L~· .!Si!!pa la. fli.:l8 'lieiilE! que ih>!loer, 'E_:(I!31.i![i, !.!:Il'ig~l:ijas

Si

1(jIJ~.

j~

·en :EiOI~~ ,QI~r:lE::.::!::;:Ictm-llinde un o&I.i~'O ·daOO1l:lIMdo ~i) ;!jijl ~~Ufrl!l.:!'. ~ p~rOiill, ,de
SElBtrU'CCI.OOE<fj i3-6I ~I.mI!~!'I ~ ll'li 1IJLol!00JJ rl ~ l' !IDJ1J ! I.o!!-ni_clot!i ~. c.!!k< po il' ell Cf'l]_ bo!:l !pN{!~H Y' d. &1.0 q:u.e &11 B. lii. m.:irut! 121'.doo~l<It]lm ~Ei.J-tiICW.;l~C'-i. L::.~ p.!i~e;::. I~ m:1C:r;:i· Q!8 iD'~~ 'l~r. OOIW ""1~1~ Y l.!!
p.!I ~ a,l

'iJC!.!"
~~~.!!~

.~E"ullIiolI_gr~
••

IlliDm;:i_r.llI ~jJll;::kln.4.T,

!i!!MI dOlI IlfiOlI fI.. ·Un.dmO!.oon !fi'irlBlllijj)~J1~ d~

!!I.'II!t

~ liI~i"

l~ i.n!iLC'&lI.

'j1lJ1I:oi 'l'II.Ci'iao;r.~

IPI~I'>M!!M

f .~~ ~t.;

IIiOI a!iIll.!l.O(jDa.:ri. ~ IJi!! !!!N!.I;!-r.l~

Iiom;d.>li ·I!ti.il IP'>U-! ;:I,II1:!ai (j~~'!_..,j6u liI'm~.~m;;;;;I'Ii" ~ till

10

"''''''M

,~&:mill

.,:k.i::oc

g!lffidQm A_ lI=Jua 1iJ;.~1

d... aumtn.

1"ca,.... u.ll_~...".IFi"'l.I!
~~IIY"

H,,__
JiJ

i..:I ....
~

oOO.UljJ1JM

oR'!l.I?=~~ ~ ~il;.JfI'~. Coru:1Lat~u'i ·,,1111 :Qmb;;ll.Q!'l 'f PI!I~br'll!i' 'qWJ!l

~ roCiIP1i~~1li ~ "f ~bn,

Ill! mic

iI.II mem

ao;rj::i ~

'N(;

r~.

f.i..:!1llJe. foo.lJo.ko .gil" ill.l"ww:-. ·Iila I.. mlr.ruo "'" _iOl"""r. .. "" '" .ao::rlbo!!. 1iqIJ' p.!i~~ 11........ ~ ,ltwrlu· il o::oO""b..:..la ·I:u.o;a.:Ia
~.!!'!

-~_~l:i_iI

rL.. ~I\'I'"

h.

WJI

e~·djj.!Jro't,l!iF.€!

. do

...... ~.....,I'iiiiiii

~•

Q Y;l!lpj

. que 'ltisFIe €I IJ<III

li:::iI;UnputBMCIB:II'

i!JtD~ '!;Q.m.5:'Y~~~ :~ F'liliilill miH~ ! ~L.Wi·1.:I; lalliLc.!! _II_I;.bwm!l'lllli k ~1iil!il "':Leh!t lilKiil' f ~~ "'~fi~~n.. !F:Jt.ri ;pllIIQ.tllJlNl ~1IiI1.Ni .I!i '1111 roixli. GMI 'WI! 'i:>!!!;~!~ ~Ijo .
&!I~
(;~~~~.;;l~

~t.arWJa.

VD~.

d.toh;) lQ;ml!~ i!'l ~ pl!l:ilxi!'"1Il ~. 'D~ I!-Uolrel fiI].ttg. ;;l,,, Ii'u_j, ii' j!>i;i ~ La, _1!l~1I _ :ElI. :~Ili!ot IIIlILo 1b1l~ 10, 'it'll!!!. _1 .. !ii~.

bll~''oin'i!l,im~

EIIIl~lrMIlI!I,'OO
~j:I,!_~~

~II1D~INm!i.

~!I'i.i:!

a..

~a,]~

d:i!Jli

~It

.BiI\M .... "II!!;o;i~ IllmlM ,iI, 'lIJiUil I"". !.i iilk I'D 1=lliI<I. '~Mr ,!!'.n ~lIl!I >!il"'1IlIl ~
'i'U 'q)J!I' H' ~p,5Jr~,

I"",· dil·;iUiI. :g.., ba.t: ..... ~ iii, .ii6:-.....

"J
,r;.

E!riJ> ~ I!IIrio!! ..Iii !.in. .i'~f!j~~ OEm. ~di~ ~1,!"'LIl!IIi~ CMI.·iOOJu!~, 1!!.Joi'1~· Urm =_m,i'~I~ ~ iill!l ~IljLl.liID. djJo
iI!.:lIFII~doac~

T:oo;:; ~ ~~
~~~@:i\II

;eo:n,.!Ii ~ii9i
1Hi,.ri1"diu,il:fIll;:~

~i.

m~.
'::;_~ii

~
iHi.

... i~'" ~

,~&ill.~J!o;io m~q,u.:ilMl.

>lUll!!'

.tJ..id.~".~ ~-

~nlX'i,j~8 ~m.fl

!.~Ii~1J,.zIiN.,

!!l~ 'p;wg!~_bMJoil

j~ 'I>OO".rlImhO to.'l~{~
~iMfIJ1"iII:.!.iL:;Ni_

~]"dII'IIIlI.III

&. ~lIha_~ d~ >!L"!!iii' ~iii~LEI~. POf'~

,~I .~4>!I~fi

·bJt[lJ

:~rlu ·wx.!11 DUC'll.ilO. ,Su. ~~~£1 iKi lIi!Iidi~ If"::" oil, !i'i"'_m~' I!I~'".~;;_~!ll" dil o!:lMi'i!Q d~ mfirgLIl1I1! q)oII! Hi II~' .rJ:m1ii:1tlJ~J. CoIida. Il-IWJqJi flvI ~1id i.,..1i' .iJII! clt!no mms 1[J[]j ··J;'Fi!l- 10' L~
IJQo

iIImIi1llii!!! d~ ~.

Un. ~i~'!~lh· .~j IJ!-ilik~ ,I) ~lo:I

p;!i1i'.IJ

.~~~'

Ei,ASlC.

·tIe !rQll
lEI; _rkblllllili

,dtl]_olllll!TI.~,

!I.\:iklijllb.

ill

11K.

P!~ril!P.9. ~_IJ 'm:\IIII!-L~ Dl! III IIDID 1.a-~!J.IHi ~. PiN kill.1iJo. IillCiHllair.6II.!IIK fl .• 6:K Ji~M. p~~ I!!!!i .;o;.l!l,,!ll M!!,.,:tLM'.i!mM! do, lD.tillIm:i3, ~r& e.uL I:o:!iLoui 11;11 !II1il1"Oll ..

me..:

dfijIiOillL!~

~!i~~

ObservachJln de·1tecla do
4;1, ljl1!!:!, m.:§ ((lI.I ~1'il3i d9 1!!0000jDJ!:'. T.I"'il!!! iu Eii~t:IlJi.!1ii ]eilr,j!3 '! iI1.I!i~l'e:I' C"J~ 'r,:riI j~~ ~6lIII, U. 'l'1lil:!rO s!M1e J~1.ti~ UMiS l.edliii, &Iir..i ~r:-!I, W!r !:]~di!i~ ilJ!O'iR,K'QIIXIC:s: ~~l~~ iilTI BM[C. Ui, rt1!IICi'O' li"Etl:fihe. di~1_~ Impii'liim ~!!o;;t~ de Q!ldm
I!UI ~ ,!OI; !J'!.i."'iJ .lfg!l!;l' .1Il'1

Ell.Ie!:ill!ld.o de! ~

I'Jlk'ro

!i!.Lll!Ili!!lJj!!.~

'I:ecllll. SL
00

I!H!cli'ibi:i~ ~

lillie Jill mtere

un ~I!I

r~i~

~r':;Gir,~!!li!"
.. peJ".!J ~
,~

:ITJO iJ"ee[]r:iOCie, .!I~~r~

IlL ~r.iLl!Ll..i QOO di~~ d!rNir"" Tod;) ~!!l

~ i:lll1Jt.:1t"::M e-n.!1Ii

10 g'll!!l'~ri~

,~I~ ~:l!,~~~~~ quill :P1Iti!l1HI 1l~4lIIa ~~I ~l.olii!j

qLJ~ .!Ip.!Ireoe m:. ]J!i piIliilJ!iUill IFW'.;3i lo ~!'II!;:j~, E!i;.n~ do~ ~g"j!1~ ml,i!emrm ~ ~~i.\do;a! ,d5J~~

m~Wi

(1iI_AM}. ~~ ~

m:p1ld&1M 00_, (!~e'

~~.:.i

~LiI!l

~~~~>!L1!.~~ ...,J1'E~I:fI::D _ NID 1kII:Iu, w ,~~,.~,'!~y.

tr~~~~"I!I]
eampLi_Liii:hi~iIi

IiIIIiU.J .a.t..li-'li_Ii':u1~

""'I);I,~~

t~1 d~ l"tT-iiii: Eo. ci!EI ~odfill ,1..9 ;e~~~, ~ihI!

~ !!~'~~'E.iM

JiOO" lIDli ,~ J!ilil"*~rJ,,,

~
kill

dlo ~ Q

PM-'"

'IIJ::IlU;4XilICI,:1aI

;p.rlril!inl!ill
:t!J(~9!.

i:'IZIlI,

,W ~;;;cl.M, .dII;

d~ ,l.!J P rilll iillr; 1IIIi;I~, '!o'M _~!!iii!!.;.,. 5J.~i~ m~'

Mn~ ;;Lvii-:i~

BI

ClUmKlr iJII ~

~lIqI1e1Ia

:rnii!~~~ ~ ~~,I!iJ

~1"i!iJ;'

s~ qukI~

_1III.b1liir. ;:;
ibll __ J:

<ililj!!J; ,p'wNLMl

d~1k; ~~..:!n"

"jlj!L~!l ~,J~rli ,~~ ,g,;(!lb!!!,

I1IIIroo5id.\t.-.;'~, EiJ9!ir 1O;i!1!!@ll~ GI!!-'Il '!!' a ibM '!li'mnoo, IIIjjJhl!.!IIIM, .1..9 ~iJcl.ed1 IkiL ,=UlI:i~ ;:!Ii!I ·~I~~.

:&'io, ~~
~'oomll

!ilL.,!!.;. .;!!J!.!!
,dill
IJl.IIl.i

mLdJt
!Jj.;~~

~II

'L!1J.,m~];IA'rl't! o[(!I:I!J;.:i
.ilIlbii!1llinm

~J,!;CI]_M.
!pw"AII i!lL~,

mLcroo;.. Y-I[, ~fij~n. , _~'!@II!!.a'~~ ~ipIi~ _ en 'l.Ja ([VII' e>1JoIIt!cl.aJi' '!iOODJiil~

9.~~~. ~
1111

~!t I.l! iiiJ;tJ,i;j!!!ii:!!~. !iiI t.!iJl'leo, '~' la q;II~':ltu! It!!!rlo iiiLnM.i!! !M! _ I!!I J,IJ}'
!lilt ,

II1II, ~rocl.r;dI!J

Ii.t!:!. w.; in...

mi!iJl

,ad..'ril= 1lI;.

in"J!~

.;. ~

~§IIJ

'!I~ ~Mk; lu",a ~II. dleJar 'iiI;;.pl!iE'~1I i;Ri1l!'A !!i.ii ,~'I~t;~~:;! ~ i1l~i!!I.

~agl:g, ~Rtcill"

'MI'

llllill'1~

Uittiiziiliif f.i:i mela «shih»

AI IImal! me' ClIlIiri !(M3O d.\Iii, , :Ei~iIi~ ~ 'lii>',~i, ill!1~ l;;oda
:pell, .~omllCl!J. i'I.'ii~.

S;;i, ~~gli, d.\Ii brlroduclJi' ,1tII:p.D'J9 !lU' ,a_~ 4i!!I, ~~~i, ~ hi, :m_~, <II.'CI

IIlIII ~WK!

1
'C:!.iii ~OOi!i1ll

~ mJroo_ T:uo'hdilli ~ ~!i,I;Imm~ ~Ii~ !I~~ ~ "" EPf.lE.fil.

,Ji.I:I

!J"illcroo
~!!I

,~~.,.iiil!J

~'~[~,
,i'..IIm.

iDDIodlri h~.,dlMl

;;iIHi~-

:~~_[],

"i.ni'-iD!1I1J11~
y Ill!) 'B~

,~~,,=

:ml!;~

min~~.

~blil

tooJi!b1r
~I!!~ miotJlil"_.u:

1i'!liiIIJJ.M;!J.lIll!.
iKi !lIi1i~I.@

Ii ~~. ,..:hilt.
,a~rltiIfiII il'!In:i. ~L~.

,~~.....till'I. !pw"JIJ 1!IJ'o!.~ l1i, ,iiiiftt~l~~!!~iio!~. 5Il!J!ooiluJ ;'" t.Ni~ mill i!.5Il!lI%r ill ~!il:;1j Iii iii) !'iH!Iln;r.,l,:~ !u~gg_n: ,i.m1wiGii.

,~ ~ rnirnL~ i;co.;:;_L4I !II 'II.tiI..II.!J !

f:i;gllll

da;

tll:irraJd!ll
.Jil;'i'~

AI ilii!.!iI'H_n

!6'11l1.!:!iM!; ... ~ t61!1!.!.. !K!I; ;Sl~ m.k;i9.!! !!!- >Lllj'n~liIili,

~r~~m

iIaI! 1lIoliL:u !lJ.ti.an ~1.!!DrM'!~1I'1:4:I ( ;;;:1Il ~:c p,fir1l iJUjIJ D!) L'D1jc9 !illi !H!<i;iibki.!iil! ;;:;a_,ja ''''~;;;L1IiM! ~9 ~filiL_. l:...o!.i! tfilll!.ll [Lui !HI! IIJdlihr9., ,ldr.u ,. !:ImhoIIIt!.. 'OJ' cli!!1 Hi dmi
~~,j~
lill'

!Em; UP;;!!;Ie; mlc!ilI tlilMi I~ Ili,p.z; Cc~IEiJ~u, m.1I~~ ,1Z"IIMiil.';' klI' !!i'Re1!!11!. ~i 'rod'!.!!

~![jill

R~[.IlT

~ !lI"UlSE-

111, t,.;zill!...

l_fu ~~!;:o

i't!~~,,~~j~1!I"

'il~.itJ:!~mH!;i;

~&~F

P'rog ramas para lal

micro
P!,J~
f'.Wbll!l!!,

com~~~ ~~~ L:i b ID!I.. diSl:!aS: i]

O::D

d nII!!3,

~"i.1ii
~rt:I!!i ~111 ~

,,-pl'i;IIlde:r
de

~lblrftt~,

UI"J

e6;Xj[Q ptIliO i!I ~Ji:I

.12l

dennmlne ..H2l~ L.?l; J;i!"Wl"oiY"IlM ..

!lEI

!..IIiIi.2>!lOOo
1~~18
[101'.1

I.ifIiL CiDL!! ~ ~ .lI!IiI::;.rc

UJl.!I.

PI"09re."r=

MS[c,

t:lr.; ~r adeoJUo!IfiJ),
b,., e~r.i

gr.!ll::M!..i:iJ r.!i

]>..DI."m.!i I. !I EilCII!o e~ til,

EtlI~ ~,
ctl"'l:i::l

!.!!!:r

p:.1't:!

,j;jr8lE~lto.ui, flO NnciOJ1,o!U:.!I ~ el ~I~

.:'t$r.iAIjI

l~ror

uiLll=bh:i

en ]n. m~

<)

pr(l,;,.ir&im IXl C!Jj ~I t\ene o!Il!:;,W~

El

..r:I1 ... 1~

•.

~"'IlI.!.:11

00ik;, ~Lpe .;ii" >lI. f,u~.,. oj!!, b.s.111ll!ill ;n.t!lm~-WllOH ~ d11:iu~ 'Hro .;.;.100\9 'T UoC~"~~ ~~ !il! ISIH!dDO ,wi.!. W

~.m!!!., =ljHIIZ

II!i!b 'il'.siolOl1i!!cd .. C_':;'

,;;t

~~~:J:,

~~!l-5in1.2 tl ~!JJ =n ,F""OIr"'-, 'fUll< liiI !lA,,_ .I~:II 1!:IllHil.!.:ll 'r ki ,W'VIIJJ; d~ ,lIillnD'. 11W1)) 00 m" iDII!:;lIi'J" '~~U!]~Q!!I d~ I~ ~ !l[1!MI <;laMekill.Cd. ,E:i!lllII i!IIJlIJ 'ffiIllJ1.0UOII ~liI(J!4nJ Ill! ~.am.,..

~[1l'IJ1\!lI!9 .fi~ud.s::r
(ill,

!!dlJ.Gllb ...~

!J!~n. '"

<I~ ~ ~ril;g~ but-...IJ i.M i!!.i!.".;moMll;.D J£o:II jd!:lllelL!l. :n-, d.:IboilH :~Ltrai ,r;di.!IIX !!!'I!~, ~ .h.o1_~ L~ ~.I~ m_&!

~l.qu,liJT

tlpo de; 4pl"'fLII.d~*"

~i.!:i"",~_!,;,.,

.I.!iIlUi1=tti.

[h!Jfli!il"
.Ptq~
Eil~,
'II.D

~Manillir,

progl'llllmB"B!

.;QitI,r,<r.~' a.-rutiU! t!'Ip.II(li:-!llz~.!iI9 .;;['.at! Il~1I1II progr4lIi9. ~D4.:11 fI~ l.u

tOt~.:;. 1ii/o1.::.:l ¢l
o;s

~"i'I b::J

'!II' '~IOIIIl,!;\~lIr !I'JJ

~~oIJ

i::l,!;iL! d_~ mjoro. Otr9 cu~I-;["-.i~" I!!;!i~\

.....

"~~~ll, ~8Jm!!!1I.1!1'
ilJI'.II;;;1!i

'O'tI1.H'liJjOlner; de; IH~r4JIl1I.I

~!\l

iro,mn _r. iu.;;,qUli Jl'''',~r''~

i'!!!!i

lllm:o:I.

plle.;l""1'iji!i~

ii:lLo:'U.

EflIll &:IiiM ;:;,jo:::l'N'

ED, OC:.S"lOl1I1I Jfu..dH

.p~r~lD@
PQ~
q1I!5" 11M" !JIlLa

]0

CII'IHIeI:.iir. m...ai.,-"I,. ~ ~~!;i!I;I~ oIlDJI 'U,Ij !wl·ttim.!. Ii;;; ;;;;;'!n]!~idd~ .(1JI..;;, .. .iI~1lr! ~~ ItM!I) ~L 'F eDeoll ~Pa_i ~. Soc:!IIo.:>NI t ~iJoiII I!! iiI~ jll:r!),im~~!1 .p·UII ~;:omF'IlI"L<l"'r,~~

~~L

Ii tv

.oo~~l!

T1Q

~~j)

kio.dlf& :f'~
;JM]!J!.l.ill1II' II!::lI!'K!l. I;,UJlolil-'i1
iIIIll ,cili~u.e:h!;.i,

qlI.(i !Hi ~

f:o!Iliig!'!!\iir

IlrDllll".mi9

C!,Jlfl"l;~

til

e.iodlltlr~, '. 111 IlUliro .. m-d.ir;1:&m.HlI ... ~ IoIItrodLL-':"ti ""I, !;!HlqI!,'_ ~'" !:o. i!!;!ftlDi<ln& d;:. 1:.1. mi~r<j_

Pi.J..iJ.ilIiII, olXilllJifllr ~e-'li1lL!.lll 1JII~[)Ij ,n 1M 'itDf! in~M¥ WIlli ~m-~_ ~[i;iI. iI!a:nlhl6n ,~ml"l..s.i:J il1lI dJ~ "JJaPJl¥'. E!1iM 61~~ it.,;;citIlMl.iiA~ mlSID.o!I mllb[j~l.!l (['iUi I~.~ C'Jn.~~,i:I,.i!'"'0':;' O:J!J.;, mU "' •• ,:.;, r 11111 mposiJillfO d.
~!!!I'!PIHII

d.iJC'!!d 'F'I'r.~ p:oo....=l_o:oo.S' :.' ,;:I~.

~ r,i!j (['II iJ"

Li.:i."'~. l.A:li ;i*'l~J

PM OO~! ~ 'Wi

J'to!ian <!!~;;;a.;;; 11iiliJ 'H!I9l)",ii~r ~I,roomibn d~

~ iII!I,c • .;aiii

'E I!;q

.filo;!Llll0:t5 ~~~!'iJ':iI

"~I~

!Hi ,Nilll:lliU, I.;:. J'II..5I.n d!lEl o!! ~ t.illl4iH1.

11

E~scfbe tus [propios

Juo'gramlas
Calli I.i:M::Ia.ii ]1130 mlal'l;l:li join diE!e1Jlitl& Pft1l1. ~ BASIC; u.."1 Kilk!ll:'~'~lil ~ UfUi !;I!'J.!J!tt:'~I~ lUfyrrdlI1ldad de ~~j~''1 IITII!!cOO!:! pieru!o!ifl q~ ,I!!l !P~~'I U ,eL rlltlEi oo:ll)jJleio, Em HI!! ~ Tet'ds ~ ,I;Il1Ogr.mlCB. MI BASIC. &:1. !B.!t~C !!;lO te (9J [ti~ Y FJo"Ja~ )' E!!l m.... ~oi~ .::k!. ..!Ip1lP.t1(;)ij)" • ;r .I!..!I. 1l1~' .lm!In~oII, ;i.;;i "'rn.~.eii lear :)J:r'D'J~ f .e ~1f~4 ~DI~ !It ~i~ Ilrwll ~

r--

jAL1O! ~CIJJl.t es L.A c:at.rrRASR~Aj 'ITEHES DOS OroRTlJHI[D.A()~ ~HII.Jri:VOCON PArA-LAS? <.MICROCHIPS? ENTRA, A~IOO

........

MAL

~
mkro" :~m hi. ~1I.}'!I.Ii. ~ ."i!II . ' "~DIl!Olt.~ qIbIIlrl'llilJJllil ~!~1,'LI_ LI ~~.
t!IJ

~ ~ llHu.1I, ~
III ilttllJIaIMo b
~

!ihJd~ ~!U, cl'e llUi BASIC.

:rn.:ID~

N«IMlme:mf!!, b
expi~

J'IJ.iJ:!1!l:!:Sl

... 1

til PIIJ!3I 'ro~!J.t'II II i.n~ 1I1I~ om !.a ~,~ .lIIJ:d'Ie .1' !II 'Cf'.:!!'~ 1lIIii!iI' ".~ . iIIi ' , . b·).'1J'o Co.m;J;'IH" h1 i:u.~~ e;;I ~ ~m., " mtmCl!.... , }l :J!.

I11III".

1INdii.c!; '~

~'.

I!".:IUIi
~ ~

,II~~

.P@:[~ _

'D

(l1N'I

r 'Ii.~ ~~Ifl,k.

~
;;;.iJ

IHTiEIR: 'i;I< ~IJJ.!~ iI1I .. aI.Q'Ull .... m.~'(Ij]i. ~..;. ~buJ Ift'UNI ., I..tJ m;i~,rQo .lIln ....mt ,. t\abo .:J ~i1,

'!!!i Y'G!mItI mt!§ . .MUiIL" 11M!, . IJlWI!I! iIl]I'J'I1ril.4:II1 I~ 1.. iIJi'ru.RloII ~'i!l

"1i

A.

dJilk:IcL dlol iB AEaC L!g !iMiUtl6!lWil qui p~ ~d!!1!iII qM Ia:r EoII ~ qlN! iIidi3 ... o:W:i(I ~J;l.M II. pwi&" gD' qM .Iii 1Iidlm. <!fD1I! L1J1M .." .dm _.... S. ~"lUlII mIo:l'Q :; M!No'~ ~ P~"""'" bu..:..II .... L ... .awil.

'ID:J'!:IiI!

dlibJdt. ... k'IIi ~

....

h>ocianomlo.n

-q

"".<air

1Di=>..-

Elillimlif 11DliijIl'oUIifi. 12
pii'~ Qi!l

~llbiJi'

p~
·iUIi IIIj

.J ~Jr

II[D.

Ia~[!;,lf!jt!w

.i~!!!f1,(!.

!..,, EIl~ m::~1aI

_,Il!l~

P.~.;.:IDmIL.

Ii .~
.

~Il~ d'o.'I!!I'I1IIImll

~t~l<!!! Lb. 1ilUA!

~~

!II

h'i!:M

ijllIl .... 06Im(p'11Mo:tll

p.u
~

,MalHi

hog.; . '1:1-

!l!1;i]M;, O;...;!,'

illliill

_be
'f

1Ial. :PlllllJ~1l111H ,Ii, :BASIC .. !EEfilHllo .u ,1 J~ If~ ~ .., ,~ ~ - 1i1r;llb.Gid_" ~DII! P8J!iMl Jii!iI',JI uf.IIe·
A!bm;li
Ifll_o:lI!OOli'

OIImll .~

!Pfil,!~Q]Q. ~

LI ... !II!! 10 (['D~ ,l!;I(!i:ti:!Ia,.1iI :lflI'iecu ~I' ill1l! IIu

wI

C[)J']',IM!OO.

I~'dci

.e;:.~~_

nt"Jrtig:oIKl.iml~ iMKIllI:I. prjl'J;!lI _I', .. ~~ mlill Ii:!h:rti ~r.i!m.A '11111 .. ~m~ ~Ilji§.&! n; ~..

,~bIJI'II~.

Cl.t!!~ ~ct~ IiiI1 'UflilJ ]!;U!:Ii .OOi)il I.oriti pu&:!!! dO!! ili [j ~rD-iiJ '!I'-im ~ .L!. []1~1!.!I do II!i En. lli!q~!,~
puEtcl~

.m~.

~06lfoi;ljJJ":l

p«ql"l!irma,:

i!!!rlJ] ~. '!11i1jM.00Q

De:~fI c:II~n b Lr

:~r ,a]~ ...nf!s .;m~iGl!

pi"Oi! fl!i mas "f

LlliI!.. d."_,r.l[]C!-n b. ~ rt.!JI;:! iJM_t.:IdQr.!!. o!~!:'¥ [':I ClIO

~
!!l [I

IJI'i

~~leL 51 :1'00 j LJ[lol!J1l1IJ eI pooqr&lOII. >III es.crrilbl:r RU;Ni. f,i~~rue LBEldNi Iill"L 8f.110f. A~!.!Ioru !!.r.nlJ:~"!: p~llmi g~ ;::l iPr:agT.a~ d.::iJI!iI gF.i
!1i!!!!;!Loo_~. o!ip!! ~'i.,:;a.ll

ee 51!1~ tii re ~ e'I1. i!!t [j:H'Dg!' rn.I! _ ol!

o<i~N.B eo ~

Olll'~

h:J·o:>:!t'I. .qu€!

~~lIl!ir..I;!O 1II!iI!i!l ~b!'!l!l :D'1-QII1~ :Ri 1JIIIii!Ql~e.

I..£d AffoJUdl lliju.o«tII~., :Hi F~ ....... d ~nb([. 51 110 ...mba ... n lUI.SIC ODlDI!1_ut, I.. IlUt::I"Q _ ~'"" 10M .:.onIeMI. :KItaoI _ H d..,.."...,.n ~ IIJIIWo-. MtUiIl'lKl. La IP4bbr .. ,jail''' "- DIliIY ~ Ilia ......, tIIlmii L""~~
m.ul!l.al.
tlU·QOH.

~ .lIb!!"" Iilllln

1110. ~~

!1~iII

~2i, :mkru.

''I ,~ 'lI:S.!;l&IIl;:;JJ, II!Ml iP&J:.II tMn. JmJ!'!'!rt=lti .::l~, tliJ ,*,'U f ~!JI! iIl!ian.~ :pillU fu! q1Ilt'i!bto:e:!l 'IIU'!I! ribI!' ~ eu!ld.s,il;zoglDJll[jlili. ICl'li.:!lI!i, tin .. ,~~!~~!k oj"!!i ~f! ;~I~

.~

SJ <111~[IIilII".m!Ii,:o.o
,~. q,!.IIJ ~CJII
C[[II!!iJ)[]:I! '']'

~1IlI~

.q;!!14oi'ol'~; !IIi@l' ~~ii;ofi.-'"

!oodo ~llPmgJ""m.!J
(!~lo

-=:rilioi ~
an bI;,t,

I!:.!o !!!Il.4IliliJo

,L!,

mLNrlro5oll, ~w coap:Kiyrb.:l.

:f'@illlllil~, ~~,mJ.f_~
(iDllillildto

(Im:.i ''!!'a'!I;i'O!~

'IH!!I

:p.!i["d'~

I!i de

ibJlJl!

II,a

'!.'$I;;,.. ~, fI,_;;;~,!~,o!! F'-

E!ltf, ell el ,P1OQI~II_ oi!DITOI;!Ii:o: HioPJi!N'r~ ~CIljA.irt(I-S OCoCoDruLOO ::ID !JIIIINT: "TillPlU CIlfCO 3il ILE'I'.I,,, I!; «I iFOO J'II' "" 1 W 5 !Sil1tfP1JTGi eo 1F G '" 11. TN Dr NI.. is~ cero .l2D 1(1 JI~rrn: oM_.iI!J:,... 8(! HEln' H !Ii!;I' r~l.Hf~ 8 N"Ar I [Ho!I.S sma 'ILJ D~ORAOO!~
EIUI(UIi. '£.rko II!Jo MY. .. IAtlC', i=J' 1.:. ~ I... ra oq.;II MI :jg ~b;;; I:l1o lI'lWTAX
1oUD1llt.

HAY

m u.. iItIO?~

ai'OR'I'l1NrDJiDES.

VII
;:oor;o

~.DUl!! !'II 'iii" ~i;! illilii eig!'~; Ulna. a:rJ~, ,Ik' ~h~~~doti. :~oIIi!"II.

I.;:i,

I:.Il 'f !!!.;;i&Ki IKi .ilJHI! rtb.I; Mi. el ,1B:.MIl,Jlil ,Ik; Ilr; 1ILi!:i;-.,. II'.lKftliL\5ifu: 'Ij'AJill ~l'~OJiu~1lI ~ 7 i,I! '! ~~ ~~ ~111I iP~~ o:r~ h! :1ilk!fl1l ~ !hi :I!~;~jl.j;j.

o;.t!l:'!JMt ... ~

l~ 1iIiIJr.[o<I>!Xiltlli:.JI

~!1J'!J~n,

iHilu C<:l1li~1~ '9' i.Pri~'~ !!'k",,'f'd:t; II 'h!lr~ ..fi, C;:I. ~~!li_ :liil Ii:Dtrooll£'.l!"~ 'iijl!J iii lTIie:r.<;i<. ~ oiI"u,.,o:ibll; l!~lI"aan3.

O!.i..rni.k!, UGJ:i~

IDlYI'.

'II~

IJ.olImimli dill

~d~
~~
,W;~

,Ik; ... ]OOij\H1t!~

~!!II GIIID1J.1I

oi!~

Ii!rtw.r.lllDd, '!o'

BL

.~J:(r!~lII.Ollbl;;.~;;;

dJl!bIl!l", ~ '~i 'MI:~ 11 III:.fil '11~51:ad&d.

v.;:,l'IIIDlfll

<!IL'i.~II_oz;

DID.

-'MIl.

'I U! f,liImT: .BlI:NI. AlfOJi.A A.IJ:JA1'E • :llInoi!,UffiO DUEUSJIi. J;OO EI:ID

!iO(I ~

'Gj r,aiba cion de p,rO'Q ram8:S

[)es.~ dE; ~ ~lo.
,prngr.4lO!l,;KJ,b ~ 'i;::n LJI)!! I;:t!'fhl;. &-h;l es PffiI:In!lID!i, ,!!'II. f.!. ~oj$!l rnlrrrn !iC 1OO~.aM i;I~~~'~~'eiiJ~

-:i~Ii, ~ i;(\!_e 11:,1 'FIJ!.'M ~, loll 'f1UTl!i;d~

wi '~oop:Ia:r1D

1]00~.
~ 13 I,lr:l'l,

kt rn~

m:.p:~~>!!i ~
i5irll~
OXIl:icnan

'LIlli

dii:;;pz;il:i'o'l:! dI:t
'iXI~ .!i

~~].
~

~IOO-rh.Erim
cori. ...... ~Le

Mi, IJEILiiI

l.!Ilfi di.~(j\!D .de il'M!.COO melw E:l q!Aie:J'!6i3 ,iIlmfLe..eow- fmIIJ,e.llP:loB piltr¥l!mW:_ ~~ I:.;ImbICru inn;;« ~~ ~, P'lEi'(i! ~ ~ '"' iIl!J'pp~'~ []l~' ,~, EI1M!dQ

li!ii l~l~

II1i!IiqI.Jlnft r:r.; :I~ dJ,~ ii~ qLie'

del mdlop dn iII!J 'I®i-OO, ~

LlLil~1J. :It:!51

~5n18:rriz"~

~minllldll!l IIIn 'c!N!!.Ilto

/iP!lr.!Ill:!e:.

EII...l'I

Lm:PI)IKI_l,s, oM, IIi1IJ'

imii'~J;'-.lJ, ICit !SII1ita EiI,

~u"",~q~

collkhd.
~
~

,i.m.Jlrim:1~' Illit.!.!IIki ~~
till' ~

dfililC 'iJo :1.lldiJ~ iSI~1IJ ~

~lp;..;i!~ OOneDfuL tilao.danI

d~lro d~,~ Io'ili~ ~

~ i! la IIIIa'I!I. ,~~

~M'~

,iinp~41 Iff!l~
~II

I.ii i.!LiIQ,[fil!!.l;i~
,impr1HM.!l

'i!~
~

:!i)oL![ IIl.D.& ~~.

SiiIo ~DIII.5:ri~,

~,~
~~
~i~

:lD.!oiIiitlul de ,~Iu dnl! liamD, m piiHi ~,'~ ... !~ ~1i!I!!,:~ ,

~

1l~1II:A4~~
~mllll'Hllr'4I.

ikalMju'ilDllJ'~.
j1!icid!lill ~

,liJlJiI~ ~ ~ ~,~ '~ 11n_!II9l ~

". ~.----..

iii 'i!'HI!rllon

riiNiiilf'i'- __ ~--~

:t,..
~rIi,;::'oUI!I
!II,M,

1~~dI.!lli

iI<t'll:ii~ ... ,~~

'1J:diui '1:4:1
~ ~ ~

!l!i1:ol::~1111

'gl'~-II ~p"L>Ii['

Pl'-ru\JjJ lIH!

nod.

~jtiI

lIIi!1iz9 '!I.1Il'!I'

IliiJ .. I~ ~ i!LL~
IlIl[

II6t,=,
~
~~M

~,~~,~4.'11~~.

j,i ~iU':~.!.IiI:.!II1olI 1Il'!l¥ ~4.&iIi)_

iL"!J.«I.M:
.;~

~_M

~J.~~i!onJ,~~
OIlIII~imkr[.llll, !!i!!j_ii>il

'~!i

\f'~,

-- - ~, liI, iIIlI=:n.a:~ ,b, w..moo!l!i,!ki,~,

~w:WI':~

~~

1I~1i'II,

S.i ii>U dY!§i~,~ dltllli!filflD,; 1Ju.tdiJ,

~UlH

~,t_~lU.!l:i!J!'lI'~JI.Il:~_
!ill' b 1IIiIm.fi,!III.fi.IU'J'.!l '1:fII~ W ~n~, ~ II~!I.HU!!J~.~ ~ II!IJI!! ilI.m, IIlDi mlrnDl,. com.:; ils. m1lldo!Y!il.iJ:!_ Gr~lI''' o!lIlIil!JoL._f tliHlNi ~

:Ill ~

rh
~

..Si.1 ~~~

IIDll.fi!II !!;!o~

iJil~

oo-nl[[)

;:&;1,i!iJ.P<HiIWtl,

lip,

dllll!oo.

:i»11"'& dlt

dlml~ ;;kJ ~""'" ~ ~M ,~[.aI'ftloildlor.oi ~ !'l!l~Idi,m;liin.t.ll '~~OII .. "" ,~i!ig~ ,!Ii

~H, !.IIHI

:r._,.

!HI

Col ~

Eu

_ ,~~,

.;:iliiiJ'!l!LiI!I.i: i';jj'~i~

,at:~
'''~~

!En_~1L ,~SAVE
dill ~4.III:a
~!i'
~lll~.

'F

l!I 1!99' 1B ~
~e.;;j

po.r

;;I~ru.dal

dWj.!!!.
~

II~D,.

'1IP"~W~OOWld.\l;

'liS

,ihll!.,~~~.,

"'1]: fMlllloll ,iif; i~.lI!:iDl):i

lI1&ug:r.nnII, lI!I'

~"':~i!!.IiI'IiloIl

f-ll !lIUIU9 !:'~~Q)IIiI'une diJib.:l dar .!l Ii mlcroiJ· m [[j iM:II ~; ij !liI.II ie!i:[11 00 ;n,¢i~ 1,11] Mi!fil:'lll IIl1l:.6:0 '1'D.4!I. JI Iil~tc I!!i)

9."'' ' .:~.

Ibt'l'M UIII a11~,.;I.

i'11OISlU"1II!!!!,

'C:"~llIId~ !:l!IJl!l:~
o!Ilml~ D II!II,

!II:.!qD.MlIMMI LIIIii~1I iLl ~.

k.

~ilI,~~1j elo=o 1IW!1D._jf<;nro ~1I&rt.

'II~

IIII1o:Xi oIli ~I Mill! m~

'!UII ~[~r4IIl1!i

d..6iki
en ..
,.,;;1",,~

,liii::;,c, "'lil".l~ri'

de Ili mlarl).. !:n,

,.:;

"';',ii1H!

ll!ilhl Hi

.1[O{::I;:>1'!..,..:'N'i.

filUi cI~!j, 'Ii;o

.alkirM !fil ,ral)..

17

ibujos con 18 mic

plI.;rjlQI'I,"

MDe dlbo!lJ0:5: dum.l[ldOOC 1ft JVln.,,11n dcin.caJillll.d.:l .~ », Lc.a dlhujaa !;.Rehel; par u ~ camp-:!'lIdor"
rnlCTlJ

L.es

::!On.ll~d

~ Ili! Q"1.1.1!lcdJl p~ liIIIIl;ru 1X:;.::.rum ~ I..I!I en IoCFO ~

-r

:,r"'EICoI)~ltl<"d1oll'l1e un proqIdfOO, 1 arnb I'!'![1 pu~ hII~ dlbul'~" eonId

."flbu;!BJId:o ~ '11110 1&.p1:z; (,I JlJO!t..i.ia.n1e L1... I:OULpoxIar.lc e!:pera..al dtmXllmAoJl.t. ~blttro .;jn, lJ'ft~IO;:~
p&nMlk

roll li'l..:mcr

d~r

(~.fi.I!Itbl'"

llumln.f

~ pant.IID

& aI ... d. i!1I:re1i u.fi ~io .u d... CQrnpu!l!l"~~ ",1" iW!lII IN ",lIt-IF. o:~adu ~ u.II TV 1111CIlLoI a oil 'ill! !!II!JlJlar. l...oiI dLht,J~ ...... _ J1'i1mm~r.OO"~ d. L;'h.ah .... dUIItHl'lH oaL:iHt.li..
di~u'" _ ~h ..r
41

IIUJDII1"O ~tpatiol.r (iUllliH"Ci JlIN

dlf

~o1II!lKi-{d 11Ii.::. :( ..

MillIlw

oIIa.pt.laifurlII

man

lluAdili:l

&'ilQfOr

iIIn 1.1."11" ~

'Iu. d~

f...-r.

iIodr.Tlil In.

d. ~d..

LI", '"-IN '11Il04l pelloililllI.. Xl

, :ro

:2{llJloi ..IiI"!11 r~n JoII ~m!!!.t:11tH"lI n 10 o!IIchllo IiII Ilbalu.

ro'lJll1lllll

ItI"!I"1'!n

dill

.n:a:.... ~

~~~~~~~~~~

p[DI;Iml!_ 4!, 'iI,,Ii!I~, 1!l,"'-ajj4!ll oil ~ ..,L.;:.i'CI <ru':', l!".i.~.:tI!:!!~ LJu.mliHllf, ~1I.n.111 ... 1Ir1J..~.rl;II~-.;ill.n ~!IiJ) d. n .:iIlIiII. Luo e.x.,d;;;iI:MI.4:!I de ~ plDi'l IILtll!~[!I." II"lI JI.!iu.d>!'i(;G 1M! II!! i"!!Int.illb, ..,;,.4loi.:1l. M
1oID. !l3i.1.u1QtiLd

E.IIo

"'up.,;"ji~.iH IP'N '1HI.~

U ~LDlF.

.• d.~ _ J~ .p;Nl~ ot;~rUi plao:t". ClJ.k,cali tlI. od..iblJl;o:I iKibtllo La, 1Pl.v.::!~. GIII.flIIdI I.""'!' ."=1",,. d", ~ tH:Illi '11.1:1 "!;(II ~'Ial. EIki cLs. ~:lIl:omaticlUfl;;;n.1Qo todIu 1M f:OO;:i'BJIo'.i'IiI dIU: a H 1001 III ~II" II! .. II! IIIDIZK!

Un

~[D

!ill oQT.tJIlNlJo

'iI.1!>III

I'"u.ed.e:!! d.IIwll!l" dJ.:rectmlMfI~ OObllll 1.11 p.I.It'IBUfI, 1l:lC~.~ =IJ 'II.1Il 1*11 ikikdtlo:dll.bla. 'tAJ..,[lU-IIJ. dll:ll.;_ll!!l '!lOll Lin'MI, omllUl m!md=rlD 1ri1:i1Ulll11iII 4 t.. 1I!Ll':-.Ki p,if. -i:[Il.:l LtuIllJEUiI iI,r,,,
ptMIlJl ~ • ]DII ... GI!J.i!! ~II!"Jo ..ru:...[l!lolll

r"'!j'-i) "!'iiI! lluolllEDI! .. 1.:1. pouItli.lLa '" ki miG'Hl' ·d.\tIlu .~II;lQ]!!. d!t 'IIIIJ rttl!i i:Itin eon >liL !"4foll.

..,..m~D.1ri
..:r

Hlltpll

'I,j.q~ in.,::!"", ~ h~~[ d,loru!K!F mtwJJiHl, doooEIIJil4do:ll ,.lJrnfn"r.;IlZo!l •• ;;_;;~illddCl ". oiLJ""'9o!!-m:l" iIlD!!I~ !lr.i
'I ,1Jt[.a po:!5'1 ClltiG ~Iliillh. EJr.j "" L~ IIDprm{m d!t IIlOVi.m.iHfl"O.

pau o:MIiIr. cb III b!l d.f. lr; pu.'i I., n "'" p riM .;;[1It.,.-&.

1J.D!l

Sonido de la micro
me MUCM~ r.l1CrQi Pll~ 11)<X\r IoU r produ_(;1..r ,,1"':'Im: IIDTIiGI'O!!I'
iI!I['iK'll]ar

OI)lDIInoo: Sowid
[J

01 ~.

n~
~1II!i!IS

IndullO

P\1wen .:;1m
I"WI

p"11'!bf"oIIli-

m C10

(i!!~plQ:

~rOO'.JCI.r OOtildot

~mo

C 10 ~ 'J dllMflll!l l.leMPO quio::rt:'IIi ql!le' 5IKaliII'_

[ld:lc::zol;h;l

k! oo'! que

mguldc d.,

I:IOl'm41mMIIM

at

JXI!!!IetI. un d:iLP 81n1e1Wldool. l!lh~Ddo ~~d.o.. Pl5r~ .a.I~s;

ntd .... d

p.r.odUi."."'Jc

ft!it~ ~ umrvcciC p.Ill'i!J !I!."lII.I'.:d;:;. I!.Io Imk~:r(j, man iIa ,llIi fjj~ .!ll ~iaO alj; moY;[' i e'l 11m ttoUulim. lIi dJr.hi 00 1.6 qui! iKi Il:."IIimi ,jOI ,~y.;:.iJ'. E1 'Iill!o:o{il-l!~r pm....a..... ~ ~ ,fil>tJIII il'k.l!1lr:i~.!l qutI iKI :t>II ElUUIi!i,
. 'ii.1!!

C~J;I

I...r.J: dlf.;;iijli "' ~ &!I ~lIitt1I.I~.:I;n hMlwill "I1,Ii!II ~J ,lnlilll'.'-lJ1 1i:mJo i:I dir:"'Mil''''~ ~!!l\ooLdl!lil~~.e q-.... p. Jd!J._ IB "joo~iKll'lIlI l
~etflk:!f,I;!!.

lHl'lILdDIII 1W111:t!1 :pan r.:.r!fi~[ :JNlI~bnili. ~'W H' i' "'iliB'lMl.uOOrde p'lllli.hr.ll:l .... Lui I~"""_~!i,' Ii 'il(P.'ll ~ ~IIiI~J.~1I1ios'H I-DIl IIItll.a:l .!\II 1e!!! iiiI:1;I!!! :0..0 J"II,~...k1lJ 1e1!1'.

JiQnlo Iru,

vtiliHmi ...aJlI

mll.';tlilZ'MiQ[.

Iii.

DIllIN

~f;i1;~o:iI!N

)'

I!CI

mBJ]id!~ ~ Wll,-IIl!.a"'~Jb

Ji,moo~ lila I Dj, ,ii~ i!i f.'Q' d.K!!ilSL!IIIJ1lO1Jldu ,lit! IWIlti 00. ~ ~1lliI ~~;ili 1IiXI.1.d1!o DIri w, ,Ifri fI.~r~iil!iiitiJ Ib_.:h!: Ijj~' 'Wll!! 'nmill ~dIIi lleJl~ brm..so d ~ li,plail'lllilu!.. :£..4 ",lhHra .iii _!'!!.I Hldi~ IIIJI '1!4J"~l&rlitj~. 1POf.
'!Iii

:n- 'W.1iI m.c:l1lEitU1

~I~;!; ..

:b!!, Ik!II~uu;;1, ,d.\ri if,~'iXrl."bdi, IkII et 6. II;:. iiJli!IlU 'i3.~ '!i'!'!lm, nlll'.I!1 Ii;:! ~lIIEkl -Ii o;J.lI"~II' '<I:1.Lt! ;me mil :m:ilri t....a iIIj dtilDIII iM ..I t ~J.;'ill:e.h ). !r..iIi.ii ~";:r.i.. ~ .. . ...hI ......:!wm!ll]; l' o:iI~1OJllo1di. 110 lin _100!HI n fl!Ik~I«I1lI!I tlilllll.pl!lliil ;!I"'!"'''~i!l<!l l!!'i!!y..lilUll dl!!L !Kcl!l!)_

II!J'i ~~

pl1:!llT ...m~i!.I '

mkmnllciiu:J.,

pi:ll''' ,~IJe.:iil~i ~j l\oIl' o:;I:ImPMiIl II. p.ril4b1.1i11. :stil..:. fi., ~inpql>!!i!!."!fti .;;;00 UIM N-bc:~ IIl!J.rl.!J pum.J1I'I:a<:: ~',iP;!!i-t OJ ~
qJ.!.!.;1!

Er; IIlnl), diJ I CI L 1;!lI1".!l elMriJ"u ~ <~~ t.~.:!iiif ~ i '~!!, 'flilllllHl .q;D g, I'N

:Fti!~.,

~l

-:entro del1teclado
El bu~ ~ ~
dos
pAg:l1l1I:S. m~h!I5'Lr.n

Chlill' ~il;1J

!il1i II! It.:.mjiil;ll

_ OJ! i5i1!'i~!r
00 B'li.e:D

!E.Ibci

lid 'Wfi

cl!Ip ~
on;l:r ... ~

all .;I1.L'lI

mM8'll1 lKjl.J~, lI.!.iJmqu:e Cl!!lcbl!.S :JoM1 mAli OJmpilea.dniI y UeMJ1 maa cor.npc[J1:'J1:1~. Lu ~ mliot. imp)_t1im'Lai!i de t.a8COOi~= IIm!j m: ~blf,lll: lD_s C""U!itm ell ju. tleoql r.:I!l sdb re ~t!I g. T~ ...L !Hi kMIe de EI Ll'f!-,ell!! l;e WlIiIp Ill:.:! d [] r.!l!:: ~ H:>:IIJ_1iI <I1If1"l~r:J;NE!(j~e!i €!1ii~Lt~ III 'l.r4...e:. de lns .;:b~ ;:i IQ ~o dill klfl CI:l ml ~ 1)9 Eli£! IA lif:ci!I, dl!i to!!: dr [!1J[I!oo:l 1 mp:r ~ 1:1, i1:lIlijioROM
II!~"""__I'!!O!;

peqUfli'lll"

1,O&.:lIl IfIIiI r;:qmT,lUoo.d.MfiB tle:iil!m

el lI'Iterlol!' 00 iJihliI Ie 1iII1xn..:i~ p,u"l:es

;tOmipiJ~1II

I.JlAru.iool;;:rllJft!

"'J;IilI~" ,

~r.h::..ns 'gu'

~-an __

<II

;mur<Jl,!...IIl,
e 11;

pC ... 1.TV 'i foi.

.. "I... l.li!l.1'it_.

PL~
lIil

~!!J:I!!~~ "iIi~_n;

ClIO"''
M!li!il!.i l!ldliJ;j In : fillM
.n, ...i'i.~I_

quo

ditl!.!. _~1!
L['M ~

F.n..

~jj

eulD.llOllLdti la.'W_

IJHITnI

'M nla

dlci
qlOO mJonnll

IIlliINIlOliIlol!:I-,. .Ii ... ¢(1m Opcrf'lill"

l~(>g~ ;;;~

, I.i:I OOIWJMtIl .1J:i:!l ~ _Itllloi .;i!ii I I . ilill.'lj;j· fiji; iR!1)1'i!£lJJ ~ 5; 'ml110 RgUI41ft r 00 _'1:imJifiI <!pili' 11l1IJq ~ !Ii..io;~",

Fl.

'ii!~f

I:' ~~!~~it!

l!C~~~L

ym,
~jlI_ii'" IIMlg, C'~ ~

~if~'

{~rlCI~fII1:BolM;tj
IIll(iI;!JIJCM iIO~milll.•

I;'Ii'dic' , ~ iBm d~ ]JliII! (i_LOll I1wy OJ L.u: lI.lIB iJ Ilkll'tl c ~11 d!lII hi ",~adl::a !"'Ol. It1i I:r:<ii _ fCl:':h;:~•• !L!la-ru. tlOOIl];*L!MmM.!! ciI!K1tlXi l_t"i!I_1< en 01 Uib] D-ro.,

ltmii

-=

!fii~ ~!fidil.1i. ~ 'maJ:ill:1:m'r 1tI1lu;j[) dII I~'ill I;li{;~d,

d.1!tII-

-I IIlIl&lol"

d.b!

(:~i!I!Ic:;JIl!.d~.

-_-,:ih,r
il,", d_~ llo::nl:ro.L d la !;V1!!pliHdl!!Ilia., LlM.!I i8J

~C'l'U'), .1.e1l

Iii' ..rud_.....L d.t; IImN!:!I4Jio

''IIn . .!l'! m~.~O[i

t!Q

'Ildio I.s:s iID.s1 RIC dotI.I:it, .1Ie; ! ii~Qi;!g 1fI~ j! eon ... Do ill d.t. in!o!!l!oa(! I>h.

dlrKI;:. diJed.t, las p~~liDIUI' II dB Il!IJ0::1 ue mei 1M! e-::n.I~ rom !;,uRKl);] I\!I,
M~m~¢ilm;;~

~Jh
~~II"!I)

~ .. ~

.u D..C«r1ki:o;a

""!, Il.m f l~

'lin I~

C.

un

iI'll.tI puh3. IIlM d.!. 'mill~ d... ._., :PI'I"

ri~'"mL'!!il ~

Eial1.llo;:!l .Il! ;:ompu.'-i!*, a"" i1Jllr'iID, jloiI- C> - JIL¥iM

d.. IlIIIi

,. g.gw~ 01 full"

. ""l...,lrllilll!

Aquj
,~~

i!II <II

dlJiDdoB
.

oompllmDMIIllIIIi

-~I!lr!li!.i(I

UIII cllIi;p ii5I U!Il~.~ jj I ,e ~ j!! .;r~'" ,o;!@liiJflm_. IIIIll PI!I!:IIIJ.eflg; ~I:di! r;lOO[)ll.fl_ ~ oI!.@!I!T'[JIiIII,g, dill! cl;,Lp 'ildi6 ;;:ut.I-' I:i. ~1I d.i1!!.t:_n.gI.;;.i f e-p~:;!_~!I<I! ~1n:tui1!X1, ILu if'''~I'.d.\e! im~ lL~n Ira ~1I1!>a~

illite !il.ii!!JljD
'II,r.

p!!'!illi!' ..

E:. ~~.III am cl:; i)

[I1.!Il!ld~B,

ell i:tin!!Llflo;
~mJli) !..Iill&

1M

&
e'lI 'Del !Jl

!!ill.& ~'

],;i'[]ed!l:Goot~!I" odiJII· . G;i[!i'IIIlk!I: .lriI iH":IM. IE! .1I£L'lD,b!ill rlMl un cl:i.1p

uo:.iJw:um;,

• :I'..g Ii d8 m.!I'Il!D d II:lI 1:IosiIJ30 d IID ~Ill!m LJ~...!!;j eU'iift! iii!li:.i::1:<h:,,u '! IHdI:.lJ Ii.I :m!NliiOlU ... ill "iIlI'i'JI[iim, progt_r

.Im

clutucll1M1

<Eo

.:iI_.

~2

"I

m~'

mlt!ilT-iKI:;... ... IC.

liaruti)

'f. ".~

d!!ll !:'hl;p..

tom ~I,~ul.. mud_ d.uflJili lID _1l!Li ~Iu'i'ltie III !4bIem 'I' coo ;;;trQ, ,g.,

.5i
JI'I![

ru

23

De1nrlt 1'0 de un chiiip

Ca;d.a !!hlfi do. Ln, ~-r.rl1t.:1dOI\!l lie~ cl!l"t!!11tQll r~m8"jlJLB m di:!eJ'Mldoi! Ptoll'!!l La f~i6n

d.1bupo 141 ;j~~ mu~ ,dos ;:;:Il:i PII, d Eo ail iXHfIii tlrnpludoo _ U:nq. 11 UIJ Cl.IICKi.pI"DCC~di:J1I' Y 9'1 01:1'0. ue ~p WM. 'Puede!! 'AIr Ins di&!-ren1m:
'8;!.Qrao!lmo de

I:(fIle

i:I=!1IpqM,

El

Un. 1IIle~ dMlllBi.ar..~ _1M

~
I[~ -

d~ WJI, cllJp. oil ~ 1iIJ)!i1.liim,

jUJ]~l'I,

''1'' :P1I Dda 0, ,;:!o, '!!~ ~_1i~

n_ ",. .~

1I1II!I~ -puJ:.Ml)oMl.

iii iJ5iIllI"i !"JIlI.n.,j' Jill

OOIlJ.llu.kioot".!J.

~£:Im' difetHiIH

denim

de

.I0!O

chlp!il.

~ue;I\OB

!;i9 pt"~,1:!

mL1~
ilMl1It"I

dur..!!,nll!J ;;1,] FMlr~, h{I:n @ E!!H' ~FI~dD5,

e ~1'ilib~.

1:= [!l~.I~I~ en 00& W'LO Lo(!!! ~!'CUH~t1 !!Un I:.!II:!

1:(1.1:0::,

~moo
}\I!IJ

Jill

!:II ..

,Hln

p"~. ~ .. ~

";..!QuJ LiJ!II ... __ ,

que

deJ1!k'Iul:!:9:l!li.

fiilcl'f1l~T, !nfut:m IK'i6iiJ

.ra;tcrw;ipIOl-~

1Ii,.!I:M p:<I'ilI," 1:... ~ u. ,..:I

p.... 'un.

:IUIi,ehia ~r;dl t.:IiMN<M oiQuI.

C_ :IIlilI!e.Ikn!lmall ,Ik;!OO '.roJ 'iipo oD .a1>'HBtw. So.rJl J>MfLIl ~*~ Y. '_ -::1 \l._iiiIIl1. "'_ ~'f!.Ii'!\lll
fQ'I~4I:IJ:WI, Hilll'

l,;y IIU~ I'I7.PJ'OO I!IMidr:.tL

IMI' 'II

hlmrn

'II[IIJ

Il!id!o 'T

''f~'4IIILIlJlIIIIII~~~l...

IiII:o

No

<::I, .. g!l!:! IFI0 t.!I_

'P""
..

m.:[~
100

1ft' ~ -

LIB c.blp!l !IiI!]1 ~!'I,!:I. ~[i!!IllI dJco IIIWLO'~ ,"" All rn.taL ,e IlIo d2l .. 1'.o.mu. iii I
qtl(I!IIi !!l!iflilolj, ~ nl!!>. 0;:1., gain.c~~ J'

C'anh..n.Q~lIln" !i:rilu~--",..a ml!:'NJ'1'O!:1 WmjJ~Oi!HA r.

Ii..l!!inH de 11]]011 (!..S m.. liD' IDlrbo"

'Cad a, 1111.II>1II il:llU" UJlM !!OIl t;:~O!]i. L., :i~~ ~~~ i!I.LJJf.lJ:=dh 1U'1IIl2l~ Pil r J.t' iii U,t; lot; 'I:'lil P;s iIi_ h.1:i1;m1 Qo !I;luO!Wt,

to.: ~ Hi iHi "io;: ~,~ 'di.o~ iHYTl, .eaD~-.i1; P!!t" i::Uu. ,lYgu1Llill dto fiI:H roIIJ:lnillulI po:i' , It'bl ",Ie d 14 clilcuJl:fI ~~~W9. ~[.II (l_BCt!o~ '!I~
'IDJ(;~D]IJOOMi!di!!J' •

L!d

o!!lreu

iliI

fIlj

Lti'i

~Ii5J:1o ,jill,

mJilW!l iffiijo trlljH. &

_~

01_ c!'!oiji;l:!i_

III cl:.lfi' l!JDM, ,e,td.-;, ~ .;;!~liljTl. dabl! d,,, lII&~l.&o. mJHlm:ti ,alii c1.jpo fj.M.1: ~ ~iil'''j MI~i!I 'Q!;i;:[g .:;1I.£0Il mil I:M JIi ,imm:mll_c.lbai !MI, Gllu_

1KIn. ~QDl1i' I:~

dla

1m mi!lI·
!!dO

...]~J)t!1O~E!HI

:hit.R

~~iii~ .;!I iii

IHHIUcd:llI1!

JI ~.DII iUitI!rDDIII

,. m1WDll1DM11.

IICH1!'4' 0lIl

,!'!L..,llhioo;.rn, ii!!_j~~ d!!, :Ix. b.u. So.!:! lll,iIJI

dJ.IIDo"

i'i'!~'" I!!!!!I~~
,10ll;Cii

n ',~~

ClIIaiO :Ii1,'!":RIOIT-U

'1' ll!lt!o[~ 'f w.;IU,[QI.

A!ll:'DaI!:m.!llit~ ~ OOID.JI!ilI'4dM,u, 111lfIIl'UIl dlH:lIl!I;r. 1M ~ ~o!Wil,t!llJ, ,1'"1c~ ~ h!ij;o;!!T Aq:all, 'IJJJ ~i!ii'i;~b&! i II "1I1Ui '111i111_dIri p.!mri hiielir ,alkI !li~_ ~, @
.II

~iko d;el

r;m

cLmldL ...,

,Lo;g, ~ !ill' 1Il1.rozJW1li'11iSG !OOil:M!i!i,1!j ](j.1ll ahJ:pa lIIfoIldlullill! p,.~ ~~]".tIWIHI~ ~I~~:' J!iid1L1:l €L dLooIla e. LIiII, klmo.. lhlul kt, d.:oc!u:iIJ!liil ,..' ;fj'i'~ 'i[IliJ~,Ij-~~, ,;, hllli>!i'iIIlLo

odil,""",~ :i'.!:t! ~

SI! 1I1b1idlrm,

'~~lIhYo~ Ill'" !!!i~

IWII <W

eIo Dill e!i ~e!U Lki

o[;lidp,
IiHI~

M!1IIl~ ".I'il.bi.lil eo;:on, !:!i,l1L~ ~p:lo..

"'!II 1iI1l& lM:liJo'ill

~ iim.tn_~ d. ril.iit>l:!1IIIi H 'Em:l1UI an o1U:Pa !1lJiILT!I~ eon LLD~,,[!rIO o:!I~, Jil~~l~, L!LIIIi!'"' M m.koolJ.i!!ol!n iIlII

wtvEillH! :~~Dt~to;~H qLl'Ii iIt ~i~!w;n "'", I~ ~~lotNIi !h ~M! !:'w;oalfm LmP~I!:iII_

mLl~ d:E., ,peq~~ ODlDpaF.ieJll:e';S, d~lr:u~,~.,. i:r~tQJ"B:Ej ~ 'tr~v~ dEi, lot! ClJilI'le~ jlu.'i!'~ llil oorti!:::L'lte!:r.i :b~;ltHL .[II!! [plIIJ_d,O[,lB .. A~ r.I~ [QI:I 'iw~ E!e comtl~~i':I :[~.i'iMJj~
~Pi.Je\rt.!Lii•• ,A]gl<llUlS ~uI~50 [pCF.mLicr.; d ~'QI!; ~ ~MG:lQliI!!I!!! "f OOM 00. [!!IQ ~ dt.!iqJ',irnIIo!Iii de p-uJ&!Ie.Looe.~ }'
",1Xi'iPul~j:dE~,e'50~' !:JI!C fo:rm~ ~
,

cl!l'w1t0:3

!MI;

00 cbtp

i:I:![jI:iI!l~1

Ci!i!'!fiQ! (I;IfOSe~!!! !i! l!:il in~'onFificl:6n

Lri. .oo~13_d1M" Ji~~~

eOmll=! Uita!:ftu;F8

m;5,]]da.o.do 1I!.ihIEr.l !XlIII! ~ c~~ dQ':~~ ~. ~"'i!iil~ ,~wnhi.o..&Gi.o:o_M! d~ 1:I:~9iI

,

lili

kllmIiIIJ ~
~Il~

!n~~~

,PllD9.

Hl'!u

l.Iaoi!j.dl-D-ll
,~ !;.g,

~lbiiti!il!l ~

.!I~~M

p!.d..i~J:i<D!SII' !iWl' iIlI!II~ dJ, I.£[J.;!J kll1fIicii, partl=l4ir.. l..:d ~~!I ,~!!!ili.ilI lI'«'illH 19 ~ M dil!IOO'IIIIIDG 'ltiItlllldu.. liiIiJlLIl-2iiI pLLti1l!.1 ~1b;;;1!1 .i;;;i1i I!iHMi~! ,~[!j; i1DBAtd.m ~I.;. 1,!11l!!ll, 'H~if imJ;'~ 0 pL1QrlM!

'il ~~!l
<!I ... Iiii!>Wiii '~ lK!dJiillJI,

d\l.II!!!i.!:[I.!IU oMt! kiJ'mlldlJ pol" iK&; -lii Ful:..=h!"" 'F!!oJ

Iko:nti~ll!:!ll d:. ~

dIll! .~_

<=-'" ........~,

c&;:i~Q ~ ~'ifi!~IA! ,de ~IM,

.:I......,>::iII~~I"''''' ~ ,~~ l,. @..,~

~~j'j.l!Ji!11M 'iliiW ~m;; hia.:IJinli

"~I1J~'~

iP'uoIru
1,!.7i~, '!J.IUI. '0110 ~

;II}11[i'" q:IKi m;md!a

,F,iU!:Ql!""t1Ill
~

:iii lI'tI"tilie
;:!I1I':lWI

PII!~!1!a 00, <i{!!'" ~iIi, ~.EItm A :ooallie 1lITii!i. ';;in, i'iifl!;b.u lim:;;,iCillI~
!Jill!!
'gt;j

~l!;!!:

IEl
ifllE,(lh.
(J x -'I)" 13 iii ~~ ..

'1""n'iI!n!L~.,

01Wirn1Iul

!JOIlii 'lnm.inl!l. 5&lo ltl-EI.ciIfi, lJlifi, if>!iI]~I~ !!i

ilaJUki NOI'" ~

liiiii.
i!l~

d.\(;~.

l.,.ihII· 'niolj!!JilIl!..

W:.. 2l't (I >: L)", U ~ tOJ -. li=ri~.

{<t Jo!: IAtU)

t ;)(I i'!: ]I!tIH ~~i'!: l@) T~ l :;,; I~- ~_02j

!bIi:tJiU:l1Joll ~ Iblic-u C~ d&d ~ ~' J , ~ i!l!H:.~ .Jl ~[,gi'!lii!!.J diI! fijl!>!li~ d~ ~i,iMI~liI!!I, '"""~ li!'I~ijb ,r=;u 1m! ,o.06_!iII11 i:!'i:Il~n~;:;. h '! IIH ~ !kit: ,~;:d u.m.~ CIIIHdI"'ll nd 1_,bId _

~i{!>i"

r..:.. !lliimllr;:;l

!Nio.d~ di 0 iii dllJl, ft!.t;, _ ' f,ciI~, i!I 'EI); ~~1~~!_~ ~~I!i' ~~~'!i'i.;ili .;;!IIH d~. LoG ]]ikm~ docd~ e ~ri:IJ.= !Ill. (!l!IIlIIIlIl;ia d" ~1.44", dlieaJiiii, 1Ik_
'k; I_rki" (i;'i ro 'Il'llii
(I,

El iiilillj - _ iiieu:i IIL~ Iiiii O'p"'lIIII~ 'il~t; ~d~ !!iI ml:rm.;. jj!iJj_g_~(!; liijji,ill Ill!

.J

m;III!I~~1!.II ..,~ 'Ill. '~"-\P'U~r.ll WIll dl.ll!rLh ucloo 1P.u11cuJ.a! ~ Ji li'iUl:4:11 JM.llII 'lhim~.1" 1;l!!Bl;qIl.iM ..!J!OI~'" IioJMlLW (L .j. L. 1 + il'. (I + 1, 0 ...0). LII tQ;lllpuadkia"li, Ij"l~ii ~, c.wc. iN ~~ 'ut:iILiIi.ll.t.:. """j:y.;,!"", .,;l" ,,"ItJ'i!!.~ ecme 1!1!1!!.!!. l!! ... n;;!1lilI ele- et! un iJfkmp,ID mil.,. iXLTlC'JIk._ EiJ'l' oil .:-.JIII!> lI.

iM!:<;Il' dlikll~F

1+0

LtiO4

'~Ill~r

M':s, !9~'br.e el c6d~rglill! en II~nggi(llfrl!i' G\e, Im~lIlIlblij'M

'trill '

iI.. il'D"rf!i JlLi'iIlJ

lJ

.. ""'''''''

r\

I.,

.ooIhi:.
d~ i!"iC1iL-

L. 1W.r1~ OJ! <1iP:'ih dJlii ~o:l~no:tl :t m.-..:l • .....__-~.--.:-.._

l...._"""'.,..

......

,t- !Iliili:il .:iI.1ir!'iH e]Jr~ :II. :Lnf_olmi~

.s...i:J;j5'l1l> bln;l'lio, C\sal, iOOiu W' mlliilrntl III iIlll4IJ '~ d~ ~i;Io b:!1. IP~N ~~iliii!iIj~ ~~ '!J.II iibdM ,dol! iiril !l4lIIHIJ:;Ioi.\[b O!ibi:! ,I!:ii II ,. lli-~ .' ooobo lfi~lU!.
'iiifI

.M:i!!~

~,_].,~~~
iI!.IlfL\!:!J __

04da ,~.[!IliD.

0[10

"!:!~" ~Jii~~~,~

:n;:;.pu1J;.mj6o,

III

:Ih¥ 2a6:~
i&Ioo,
~
til!

~ 'f 19!! ~ otl}

oiW"_OOI,dll
i,!!j,

,by!~ ,ih! ~
'1:!\DlI_1I!

!l!ob:!;u

l:i,jl .. ,
OB

UC.iI

1lIo IlU& R:prownil!J: ~~~~

DIIb.['B. :~lll.

iii!
el
-tlr-t.,-Id ~1I1U= ..I... .fl!Jl'~i:lW
'pIlIEi'l!:,~

~;:;itl_,,~ nalT!~i!!

ij"1~""i~~~~
00110 ~ ~'~.

d\o

~'~i;i<!!;.ylllll,
!!':0lD_!!;

C1~

. ]O.e
000IIII ~

~Iuil'_.
LI_l:Ijll:tu ...

&1 j)
ilil_o.

I'll CiII!d.a ,e!ilili&i&

}' ~;:ioi ~ijjiOil£d.

olD

oil MIIIIL!i I

clI~"",
liD

biil~
e.!Il!ifil:.l.jl!!

GV[q)~JU@~]OU@~@@~vn

dl!' P,'I!Mij,

.il1:oJ.1~ el ~,

w _

[f~}[~ato©@

1i.1II '" [IVllas

80_11"0

C __IIPS,

h'i'

di~lei:rlJ:]' MSle.
~i:i~EM'11~l1d~ELMS'lC ot"3:
~!!!,

~
Ill;§!;

a.e: cnnoce

~D'ID

C5mo fllfOC'lO'IlJ.!I U!I.;!j COIJ'lpu.ii!.o!lCiI"i!i .Q~dI9' ,de lGiEI HWI M dtl~ iQlJ€I

I:i~ 'En su .inIi!'lW!r _ m~, 000E'1, el III I.uilo Iii L>l:;:rop OOGE!1IIIdbr ~!.eri_cb;; D III l,Ie.rui~EI ,d~l ood.l8lO ~ :!N!:jr JlruI_ ~ i:ntoihill:tll;ir ~ !r:"I;lUOll1 EiM~C ~!.;}!!' 011 de lDIiqIhiM ;&€I 'I'l<illh en Ell ROM, Iaa

1i mteeo ~tilm

,oodlgc

~ae
,MS1C

f!IIl"ciL mBtpUrlii"
l,clfi, i!!~

It'<!idUcoo.:_ tea
:;e

f.i'!:'.[" 10 qLie

!h.1IJD.!I]'1!J<

,j;::r.tg!Ji:iI!:.50 0I:!1lJCi

1J'l!cr~

DMIJ

mQ"!'fIV,II~1iI

el mi!t1"lOO dlltp ROM ..mHe!'idOOl! lid mlilITlO·

laciie3, de ~m::IJ:I.~_

dll:nOOl'!f"!M 1e-1'!{[I.l!!lj€!El~ iilt{;l·n:I'Ml. n.m de 'baic-iJ~"'fll Ilall _'DIiiI, C"OrnD el I:l&b 9 c de :rr!I! q-u.1 rll'IJ1.', po!i' ii!i'llilll'. mJ!!i~
(Nld"lIdf j)o!I[\!I I.\I:J

~ !lTIw::'1m:I u~ :rni.i:i~[Iiie:!Ii;!_dm_.
"1l.1:4:!i

1 iiII9 ~!mI!J.II!HI ...

il"ll1II

~1J'~9:tII:~ ~

~I!!m!j;,
!ni

mli:!roll C\UiH"4I
'1[1111' ~g,

"'nlH ,~Il.;;; r.&flIiell;;'!L SI'il Mmli.io" ~~~' lll' 1111~ iI1MU!Ia, IiLEI!!lJ dl:l];iilll!:rim~~ [jJ~~'" ,;;;1Il iIil '~'"l!.$~, dJ.:I\;!fiIlIl~

)' 1!1 6&112'

'rna a IIIrJlDI

III 200

4i;I,w. :~

~.J!i ~" lI~r

~~iJ9 Mi iIII '!.'arnloo OOIUiollIl!l .iI.t! e6d:lg!!i.il .. ~'!!i~r ~~ i!lJI!I~ .. trJJJ to..l1"'~~·~ ZOO ,I7Il[.ll, til :1IIKi~roG~'='[
Zt§D'.
~11.Q

I:.aJ, imlllrlJ ...'!a... 1lti!I iii! ",lSmO [!opil"J"A'r.' , ~a :mJc~Cl dm~Il4oiI£II "'[I, I;!' C:li~ F! O~

'f'u~ '~M PI&E:K: dluJlro ,;:I(;J. JU\M. Il ~L!.!!l i!fI,'Illj iiillllro IiaU 1fiiO_~, ~~III pu.«IM ~m.hlm ]jMI bvllld .i!~~~ '~Ii !5iliJUDD p,r;rte::I d.:I nJ.'!.M: !(d[!1'Sb'.iiiin.!iJ!l rog" i!!O~ d~ !.IiI1i!. ,IiIR!!lI!.l&JJ,'~ d~ un :nl!:i~:rY ~19 ill ... r... !P'Il~~ hll..... !f!l :EiiOld.. ')'li, iJiIiIl ,Qi]I i.l!l"il> ~~" . J: OIlCl ,~m:l..5aJ __ l.]~ ,il, mallu.sil, '" II :li'iJ.'o:::~(:I
.I~~~eiIin, .:111\' !ilTi, 'if!!t. :~1LM

:iIii ~

l1li di!i1:il1l 'Dill ~1I6U

'~i¥1@1

,!!Im!!!~m!l.dlJfl ..

di::!rli:Db:l!I,

~,doCI

D-eWlft ,i!le~ ~'OMI

I&L

b(;

m__ ln. 100 b)'~

"~!M.II; eDIi

~'I~~~

ill!

BOY

00 Mild

a' e:n. p;J'!:jI,lJRil!l!

,i!iR'.!.:!l
.

00.0.

,fi~l£aiil~

1:.58, 'i;I~, 811' .at_alNl 'DII b!l'bl! d~ [I;&;~~. P.iJ..iI~ piJdll" Wll5J
~J

ei:iiUi~;;;n.".;;;_1 Hi [j"jilim.-t:P!i:l~ "'"' 1I!:le!i1!i

!!i!lmi!i;;' d~,

!rEEl{ '!!' la iill~W.:D_ :EJ 1m~.Iru:!iJ I;;; JiZI~!!@~ 'I;!C! '<I,~ ~~1l.ftI :WII~!:I Ill!'iloal" ;tl PEE.K. EI bylll :tp;!lMCg:l'.!J ,ill!! .... [IM'l1ta!ll. ~ l'iIi!! !!!!!!
i!1s1lIIliIiiII

nt:;n'bk

Q_1!t MM

U.

'I!:~

'1111 iI"~

rlbMo.dJi'l

"~il~:1£b:Ni~i!i'

IP~

'Ufl.5il

POKE ,':!(([j,;;;;I~!_

l~¢

~
~;Y

k!t!1"

'1:i0'Jl,

el I'BEOC_
d.il;IlWiI tillfLlll.ioi.-, M!
~~aoiI

_;;ilt. 'Ul[Ld:!I.\lI.1~ y

P1!'lO;g:lf"amac:i~ifi d'e
~~
SL p-u.:l~

ImjD-IiIi'iili;i'
!11M! mh:·:Il[l.;;'-1Il

IID~=-tolo

!h IID_~; de

iil~l"oIUIll!l:

~llur".& W
I1Il

oo_mlllJcaoo

~
rilliL
'~III

il*!! ~

MJoil-.nI1.;almudD.
.., E:lb:r:!,IIM!

tpgMkJ

'!.Ltilli5II.r
mUl

,~~~

,~tr:u~IMi"

.~mm.IHiI".

MJ]~

.. C9rt[) ,g~ .. li.ti ..~

.:i

hl!dID!lIrliU!.

,&1111 ~

.:m.!iiii~.;!imi~
!;_ Lii",,.m_'J.[llilli

!l!iM!>II'

.i!imQ!lll1 '1Jil~ ~!H;iLISI

,mlollilM I,r,;p;1;:&;!.

til,

!I!&lrgi!!

fl•.~:..t;jIIJJ

,;;;_~r.~~

El
•

~~i.&l o[[1l~. J!!' 'alZ9i!~ 1Ij;;;c;c1a:l. mDiII Pfi!!il~.!mfiI<~ ,;i\Q~ln.d[)

'PJ:OQI~~ aIlmll~lldo

eon ",ll~\!i.duc1M. 'U'Il:.!I;:i~ whJ.I]da[],4ll.d~ 1II!l'iDlk! i' 'H dllt«'~1" ;;!,!.IiI!! 1«11 ibll, I-i.dD "'~I~> it .,!, byl" 'ltJIi~a.1.i ,«Ii GIlA kIIiu..1wi ml_cmt!F. a i!.jum,Im &l ABel[

[D}!i.DJI1D1l, ~It

en ,,,. RQ;M;

V!i!f!Ii'il.:!~ su..~Dd 000;;; [orhiki_lion I:obn~iYn'lI.-0 ~ Sc.rmoiIaM

,AIIUlI!I.cri[J}!] :IO'IIU ,ilL mbi;I.'!:'!!~ ~'" ;.a:I.:uruU::iblll-l pAUL:~ kiI, :byIH J' rim boIno, !i1J.'l! ~~l;l!II,

j"Y~'"

&1;, ~ ...!tlLIJ:,11 d;a; bIlW~a!I" i 0(1:1, gn ~1:1I':[n,1I"ill'IIJI'-"-I~ ~ "" liG, ~I~ (---'I) II !II J' till' A iii (['II 0' [ilP-~lltlm. ~ ~U 10 aI JiS. 'tll'n ~ fi",.g.ei!,Q ~ib II>!! p!Jbil'lo

'Uill ,.;~,..

am;m;oU;:rmka.

F.!

~o' ...'b.l\~lftL1~

*~.

WO:ii.\u.

o[;=tI!'

d.Ii!I. dJ.gfLo. hM:. AI dJ.TildlI.,

.:1;;;, '=.I~ ~~!~
'i!n!,5X!' '11111 1"llI,

bli!li,~ ~~~iLI'!M! ~d.. ~IM h.n..

~ Ibjlbri

!IiJJ,

,lbl"~

,j~l~lS.I:l inRru.ocl.'zLD..M p\!i~ ~ iii~~, .c':!.d~,~rupa Ii!lRJIIii!'!~iih~,=, !!rli.1";1 UIHI, ~rli(;liIll >L;II~ mD' :~I=iII !!IIi, h D1=ri .. [;D:I ~~ ,~~ :bw]!:!"od .... 11 II!Xi 1 ItLt:!i fJigJli!!! ,ij~ "-QJL~ ifi etidl.Q[) .-iii'
IIL~ p;:iU

~'lIi!o!liiiil=

!H

[(jill

1fO~'

II, ~~kd,'..,[1I..

His,to ria de ~a mlii'c,r,o,-,compurtadora

Lse pri:meras crml.:pulad¢l'. eLtu::11'6njcd<!lE:e oonBlN).'ero.n
GrC[lJ Bfe~tlnl!l.duMELte.]lIJ
9,

:m.a
:mernorLa_ Fuer.Qn I!,Itili~~ ~f'a deecil:rar" dB/veil -L ,ene-m:~" y 'eT.! eil\eullos ~~BnOOS. SuCEilli"'d!!

_ djyjdil1ll em
_ ,~

ihiA'lo:r!l .

,.Iu oI>!XIIJl'Iltl&rnu
i:'IIfil:r!!;i.

ijllKilll'.te:IMi

=all':llhU

e-J"J

p¥ti;ly1l

Beg1.mdl!!

i!IJItmlm.

'f ,plxi\cmJ .... ~ ]~ La ~ri Il! ~lI!Idtm

qur.ra

cr,llIn Jl~olIIml:lb]es''I

rmulila.ml•. Il diJef!8iii cia de I.>'!!~ 1It'i_4t:rnjnl:!:Ii tr..:L'd~i8.'J1i!liiI'B, aat.ms

le:nf~Jl

'in'I!GSh~c~OlJ"eoa 'f r~pkll!lE"

mtocC'Q;-cOl'.Bpu1.a.daii',al!;

llegi!lrorll
E....

afi l~r~!rus

,I!!

creal'

'!i~i"1i-'tIi gI,;anOa w.l~~, {;IDa !III !IllhI, ,f:t:ia !MIA C. Se rolDli-l..:t;) '~I!! lit 5-'lr.-s.a d;:ol a1i.!:d fI ,l>QJlIIInr,.or:: Ilm_ :J4, AlaIHl ~II. '1l,"i1l.lIKiih A ,b.H6 ,a III kiI 'liMIlmto:[lllO. [.u, '~-p'ul-ld.bt1l.ll CDei eh.5_f!11i ~ Qlrmll ron. iii !ci:! i!DII 'iI_III'.-I& :r .... '.g,qJirufuri !I~
!Il'I~1'1;>II5 - !l00'

[unte

ei!1II

llilahm~ll:e

n5<!liIir,.;;iiI

i!!!!iiI ,.;~,

~f.1 - !;iili ~!i\FQ,t~~n!!! p ~1lMU. ~ I.. .;!I", l:.;, O;q ~'_!i:K!!L ,,j,, b ll'...ns:lsoo!H. 50'IlYW '!.'ISL'wWI' ';D~!d .;1~ u.iHHI 2' - , ~ndo BIJ:odJl;dm ~ lll;,~ &m';:QmJI _ikl-.ell 91. c. Ijj _ 1.i.dJ)

LUi

.. d~1iI
~1!lt:!:1*mIi::I
fH,_,!!~(> 0([11

-- _- ~ i mti!~
~

In Wil'i!'!ilu 1ril.I!aNn...

Lot
,(I

'11I'.mm1l:=li iI1II11l!!l~~n

i 1M '",;ih,uIu iIi]!9 !iI~ m.rnuUJ .r-trOnlico_

u ll)i&! :IIi' _LnJ,UOOi ~, U. t1I], ~~dH!J:Ila . ~I' IuTAllm.Illll, ;p<Ii!ll! ~~U! ,m Nm."os 'j: r4p~_

ED, 105. ,iNt:~_dI!i.da ,I.Q' "I IJ ·!!;.I«ml;;l d., , 1Jt1Jl, !;I;l'mptlill-l iMI la "ME:;]!',!, dill .....~lo J' IIHiC_.u:..,~ 9!ilm~\!II!!!_-,~_ ~"",i'l9 :r p'!lttmt<M: ,~!1!1. Al!I, :II:.!! ,_
FiolUlCldo,WI!i ~~

.. -cw 1m r:iiJIlIIdG ,~ ~~g~", f 1Ii~-!!!lo:n 11. ~

11I~a; 'II.'U~

Dill

'iI'oi,"!. o:o:i!KXlbo;

:m pOi rrei&i«i, ,II 'mIla!

!:l'IllllldoD I<...>E ~

11W!iii:1:l~~

1_!t9i!'tCieei, 3-0

UII,

:1m'4I:1lIo
L!@I! ~'!t

<lill

'Ir...ui!lIto:,,~ !ltD r .Lbmi!d~ d:illfl.

Ib,~.

.;!!_-'i" "",iNuii~ 'I'MI.C1II

U.•imadi!l. m:I~mlil.t!C1l'1!!1rilelll. lEI !,-,llo!i~ ;;;~I~ .;t. ~ ... ¥liIi!!!_~oo !u" !tI 'I,I'.alII!I, & ;Saf.ri Clua, - Cali!:o.lnkI. ~~' p:i"i;iMi:!! :[ 'i!i Oli;m;;!t.:!,;;. ~~~.J 'i,I'~. dl!l' L\Ii :~_C'~.d~,j! ,I.fdI e.l~ _ pc;rEricOCil_

IiItri~~ g 'ri' mg:!_Il4J IIm.DII ;c,lac tr;1IIti eQ:II d. ~ =1l1L~ 001'4 d.~~IJI!I ~ ... Ii'Ii I!!lllrl.!', I&stt! _ [ll!i'~'~!ii ,i!L~'~~[_ Un cJ:!lJ;cw.OCi
. IirI !!l'DIBP"lIt'HLfI1~ e~
!SlrM...!i

f_ p;:o:ILiil_., ~I~i

n.n.a

!!'J]

!~.

lOO'.!

ilJll

'!i1&1-,
NI 'IUI

.~r~

iMllS, !!!~~id_!ii

iIIlkli:; _

d.i ~

cih!p ii~

Nlnr.w

.Ii. :Ii:o aIoN. d:e !.II de.a.a d!i ~ 'Izro ~~~~<~ !i!ii'll .:! !!!!I~'~ Ig p.~i!i~ 1!II,li:l:UIII .. A&or& p:ll!ldll cJ:!o:m~!M 'UlI~. m,lo!!ro. dill 1-li.1ILdD. ih, '1m 1.I!Ino poo; !IIi ~Mil d:I.1bI:i rill >;I:\;iII t'11iU-" ~ u1!w-. ,DHiIl!lO WI4II J!!K'U ftl~l.H f1,41l4.:11l1Mii_r. C:O:ITiliu1-~~u.

IIIilIL.

Cadenas de computadoras
F\!~
€f:!.

P~.sCA[)QS ~E SU PERMItlRCAOO
P<".Ftc: dol
tir.J.!I

coneo:: Lo!! r u ELol au

ClJ.!IiqUtIN ~~~

Ql'1.) C(};J L

i;I!I t'<l

Ir.~ES'COI$ DoE' ~OY

L. ~~1.!I;I;B:O 2:. ~'i,Il!fl'!.
_...•.._._

CHJERICiO,JUA~.
IEXPILJCAR:

QUIr.zA.!:]U~Ei~A6,

o=mpuii!idoul e-n
ITII..!J1,j,Q. I!Ile~F;Iffl
tltm<!litJ[]r1oeI!l

(J'o!13 tef]!J~ [.QEI

~' i!!)l;J!:11!l

I::1IJiJa. Pt.J&d!c"J~ u.~h~r

cmmJJ1IlClldtin
~J~QfI!) ~

m.... ncr" d"

'll\n1l!ilmkl~r

l-rI~ 1iOJi'J]'I,11JiJ
liIi~iuti

>AJ1'IM

Je;
I:i li2l!I n
~ ",~L~dru-.-J' 1I'C!iI!J'S:
~~ JiI!!

~. M~DJ'JU ~d,

_.._

!I: i""'T !Ii =-" ,~

COMPDRlfAM IENTO CON 1511. A~o.N IlE :ED!?A T

'ru

ooJf:l,I:.1 ub!I d o::! I"I!I!! !II.O£,l1J.Illl]ll!'liil~ IFirogr~[]'1~ eflITe !I'l~I{J1:m;

'j{.a

loa

"f{J ,t-XI:s~f[5.=,;;1 M~Lltfi. ~

'IJ p1Iil".;i ,;;m1,;;~~~

puoed.e:n
1.1:'114

St;

CIID(jCI:a'~ «ilL lItiiHoUl~'

Ell1iU,

qua

p!.Jede:J~ 'Il.iljz.:i.~
iJ

ditr.-reJ,~t:S l.cng'iJi':i!'::5i .:10 d:i",I~,

~MDI!!1.:51

'ii"".~"1~6.i1Ia~
~~I~BIl'JI"
:E'Jg!J!kF '~0Jl~1'

~~r..,ne.

lIliJoTm~hriiJl!ilj]o

CCim~ut.OO",r.l!I

Ih eE!i1l ~MI h.a.i:!i:i, :i:ilt!i. ]t,I'Qcalt&:!!

!Xln

lDJ!iro ~

C(i1!>"~,,dllloll oomJ!1.L1I1dOJ"~ d~ LIJ'I~. IJi[[ndi!i.

';;;Ill 'iIil.iiJ

hacer Ja "Q]'!1pr.1i ,c.:.n

.iI J~illOCi.

W cd'IT'lt5- !:;ziI]iX'1filiriill pen NiI!ikJl!P!J pu«llM'i 'jjtiLi~i':lHI ~iHg 1I!ii. !!Ri-e:rn~ Jj~
=UlKI

el!Jd~tia:h:o. IEIl L'oillfiF;:k;

1Niru.I~1" .!!J

~re

,dLfeFE!l'Ioot1 \'eloodMe3. ocmeo1l1o ~I'[]pu~clbc.l!~ pi!ffi!i

U.

iP;U-II ndWar II I]!I ~tll, I 'i:(.'il'" E"1l'e1.1!;Q ~~ m"lI:l~lfd.

IruoJrn.Kl.iOn co proQMMM. T.ocb ...... ~ c:o<11i~ne; ] III :rDl!'mOCii!l de 'lLru! puooc, sr.-J" =£M-nID par f)ii~_
Wrll];I;"Ttlr
---I

eaap!;;;lUIioo. ~
moo[~
OOmll!lIMIl

~,,~~ h 1IIli=

!:'IIaI!;i)Jli~;r
IDiI.t;:luII:II
]nlIJ.1~.!I.

.;!iii' ij}!!o.;Ig.(;l~t ~iiI b plIlI;l~Ur;. 0u~D1f.,z; ~rIkI::; tu 1j:I"t'd.'hilti 'f 00 'lUi IILL",,,,.,!) ell" 1C~;;iAtI!i ,III,00 IIl]JUI ~rl[)J".~ dil ~.~ dla iKI 11;Hi '~DIO.IJ!!J(ir4.;:&, -!lJiI~JiI!I' ,nL g;ad!loo.,
~~UIif!o(Jf.~

l.iil,.

QzrtliLl' u~ ~I!I'I!.I!

r~

«iG~[U

~f,~

,IIJ!IIM2ni

~n p.!p!!I! ~ '~!lo"j!lj"j!!. olin D~ 1.OOi.s.d.D ~UI 1J!I[1;:-ro. '!!Ri! ';::!!Ii'n! Ii"ll~ q~~ JII~Hill tal, l~. ~nlriLlr; de. II. mte r i!l dQ.

mil'

L!; Iil~~

'~~!;!.!b

-~--~~-IIIii'-~~ - '..'~,_ . Lii~I~I~.:i";-''''

nat" -'~

- ""SI_ ...
-":JI!I;.~~

~)'

~i'i;

.;!II'", ~
:!

" III>iI :m1ll r«l

r:mIllMIIlI3!!, !l1Ial'!Ho 1jIJ~1g:I;i"~!jIII•

la "'•.• ..,~''-' fihI".. u

qIIoII

d1 00 M

;;~jj\;ljm~~ 'Zt0 ~ 00.1 il'kI~ I;:; ". Coo III IJJ'I dl«lml! dj c-.;.mjj!Llu"f<l<liil ;alI~;;;II'IIll~ao

~i'!~1li ~1"i_1~1>iI.\l:i moil i:'rj'oiitDr: d II' :in.:I'oo:m.ll_~ 00 dj~!'!:liil"'~~ '~m!UI

1IUln_~
QI

.J.,..mlqUJIltI (I~.

irilIrolimohb:odo bn~~i~. II!'II • ~It~! .;::r.i'Ll .:::~].:au~ r ~ 0l"i~1m,j Iii Il~j]o •

.I

oompLlll!dar~~ !;l'I.J~ m co.ru[~, eq'!llPO~ c1ec-lrIQQI km tiK:Uml!!llte QamQ eontrelae su ~nI:.!!J~ [] ,h:i1J)'J"eSDn!iI. !l1!l1Ii~
cl:n:oIu;IQI'I

r....u

cW

C6cljQD

CO'IlV-cr!IT. WiM que IifI ~u.ilFO ,;jliclJ'loo ]id t'iimql['l~mdlMtl. E!II., Il:'!!!IrmfOl7!iiol!clclJ nCir~I'!!)Qfi~ ~1.t!t;1J:I ILlgl!llr rr....I~ OOI"lEO:~L ~ ~kol oC'31 cl ~Illljo. :L..:!. po!lrbe que m.o..llll ,;;It cOflI1€!1
!:'~

de mil'q1.J~nn::l .geWfi

~ew~.

Q1,!€t b!!l:'li;jac 1~5

L:u; ~Lm;

=oI!JjWn Iu v I'o!;r-l!! ... mhiM. llL'l ~411j~ i!'fI'iMI I:-.u .

00 Ihl'i. 'i, ,mi!;:m.... .

a'lUl,

!I.ll

clreu:ll.a fill l;r;ijfi =niirDbda C; !iIllIClllidb .Jl J.u ... dl!!lid ~ elk; OCIlUtll!ii_ lo.1''''!i!lM 6aI a

I!!.II"rQ,_i~ It

1:11

m.'[!rop~dm.

CuMIIi.o .r Il'iIIIlI emu .. ,rHi4n.......--.dll un m_~

JIll

DJ"~
-11U
UD

iJ

ilil •

A la iH'

miam ~ t.Mb..J I~ !. .il£w;

u~

1..Qa qv6till'"

Pflrt .. "' 14 5!iJIIi p.~ ..... tn.

.... ~.

Ld 1I1k:ro
qu.6 .. _

.. ~u..el~,

',100001'0 'IH. 1..Jl pal:.Jl'b:ra rl.!1w::!~ jiililo!i, AI lO'[ilI~~o IDD t;'lIhl tI)iInlO!mlllilr ~ 1JtI~, M!mbr~ .!lr.I,IkI...:l~ dli'J G~~IOO6 e::I,~ :l!:of!J'>!!I1 C''lJl~ iN] I~, ~4_d~, i:ki ~,'9211. :I:.oj; .00'00 :tl'Il "da III II t:I,Ii!MS;;' ~r!! 'i:rGosjIlt! I!II~ (I :pAlI~~~, ~ B.iiiij@ iP."'li'JK'.
U-li!:.~~¢h

,-e

Otros,
miclfio
podeF(l!;\"i!I.

USOS, del 1181

Llti~lUlD fin 1000 IJP:!
~fi

d~ 1 res, Son l!lbu

Lea mtcroa re

'1" P"lJildeTl 1:!..I",ll:l".d~rAfo["l~da.o i

!.J(Lb!'!j;:tr
l1Ji.!I \l"e1:

i;'QTI

qu~ bi!l
[iiloe~

",[de, ccnvt:l["I!id1lJ II, cCdh:j):;lo d.a mi!,ql]l~li_

PI'OCEIMrL 10 I[]rc;-rm~'~ '!1' 'O!Ikullin mtdn mM d1!JXi&i!J qlb!!" b hUDlalJQ5;.

~n ~lm::IO{Ifl~r ~~ ~I. ~ ~~(;io, .,:~ ·b::Ji..:i~=ji:i o:::eIlI:.:III, 1» 1 iU rna F.t04, l[l,'jol'llMcJ~1'l ml!lll1or:ic
oc;lD!)

l,iu.iKld";, ;;,~,

,~'~. ;;;1.i~~l.j
Lu I!tI~J\IiIj.
'imI III" !iIII~!l1" t!JL

En LiH! RL=i~j
!ilk rOOOlll,'PG1iidooar5

·~I~i>i:.I.i!J9Iiee.,1 l.1:li

!P-J1~ oa..., ~" mii,li!l.Ia.

]011

Je!:'lk!i~

U'lIul'l4.diliG • ,

ixN'

im!:nu::"!.".bi;iiJ J'

mt~

Lu IfIiI'DOII>IId
~mO
I;;i"~j(i 1Ik_, 1P~1I ~ dm!1~[ 1;;,;[-" •.

<[PI! IIWbri!oUl

!iiMD.d~,1!i

"Ti, ",I ~Iii,r;;. ,~~-03l.!9iA'!H,. iiJi'JtInHo~1OI!!I1

"ij]!o<l
!X!:a
,0; ~

I!
,~

!!'i!dHI

,~[lII,

'1I.4J

i:dlaJ9

~1I1L1I"'02!1_

u.1L!1u~ una II'Iklil< pooIi!oliL " !Prt>Ilu.&[

A¥w:ls,,e

1'Q:aIIII!l:!apllIIcitsdDS i

dMo"

I!'iI

e.1

_"'iI~II~n...
o,;m, ,t;ml~

l!Lel,

mnl.'illl' hfll1CiHJ ,II ~~GW!II.M"

MiCII'!!)5

UITI

IMedicllilu

krLo:d1Ill:lLkila IIffi ,lIn.iJM.'I [~.

Lso paEl1ld1~~ 'U.Sllindo. III b6p!i~ JtiI b::';f~" ;:I. ~!i Itr Q, ~ .. I;o tlr

lTE $1

IlUELE LA

eta; ,EZA7

~TilcN!eS, PRo.S,UEMA8, D'E

'ilISTA'~ 5,1

SiJf'RES

NO;

JAiIlIlllECA.S

I!!!l' 'u],lbYll

l'!.dlimJs dD"I 1,'111"Ic-run, ~1IlI! I pri[!!I L~ rilo!lilO!i!!I.!;I!. ''''ilJ'ir,tii:il:.u J:...l :p4CIJHi! ii, 1M [pHif1U1I.'hu: ,!1M! C'!lmPllr ~ ~JI 'pI! r 111 m1!i:Kl 001) Id!! .di!; 1m m*l!i~1II-:~ .t~llkil!ill Ifl'llllibkd. _llt.mpo q1Jtl r:HDoa,I'='5.

:w

!f.',~.~'it;!I
u,lI:IUIr

"[Y!!!'

I*-,I • .d~ milL

!:!"II

m:k!1'QiII
~

rn ~!l

!!!i :bdoliY!

:f,<!;!o:o4!l1ll

:pa'&Ii (lDlII!ilml~.

Hise.,.
UlI

JIo!i,E*'~~

~lDllIlI.raJIJ:I

tl9l"~j]o _!oI1.mjoHll~
o:tT:JIO

a.. qtlllo

:1Ml"" '1I1biI~[

flU'io 'II Hi" s.63D ~cq!JjDl"'e:II c1 fliOJl> iil eoiIn,

~u

UlI B, p.ri.1:iliJ",!I 0

I.e!I nL.

i.g OKI, I(IIllo MI 01 ro1!l illmothi, !IIi 'II(jjlr,u] IH:.l O:-Ii'fI:I ;;! o!m lO,fJ ",II ~!'Wo. H~¢!iI, '~II'd"""'!!iPi! im,(;'ll;: .. :mom:;:i:a,[ l' ~!I1iIlIIII1l\lIr a 1Ililp4i!'litu ,~ ~llVi!i::IUI 'I ~'!!.Igi. >i,ii~~ III",arldolllllll , UDOlF H'JlKir,Qt Il:nl:IJ:;5;II .II 111 IaI CoT(] ~11.&:n.dj]o, ~fol'DJ,l~ \Li!!i! II!!'I i!~.

b k4 rAffli,...,liItd~

,~ e-w~'f~~.

,.L

'*'

[.,DIll tiRlDl!iliiclo:!!Nl. Lnd;;;~lltllirt"llii:j.

J;iiIIiI[Ii!!l IIllI:Ei

1JiII11,

~I!!!~,
PII.~ftI

Un: "~!ilIlJI_ICi '" II.UIIIolliI .w q:ridsclili

p;u.

~w..,

IJ'I!NII'

,liD

]7ll1:tdelll
1JiI],

'IlH[

CUtiiW

'J b

da.!.so

oiI!lII:iIWLllIli!l
lID.IGIO-

i!ii~!!e1M; iI:f.!Mld.a en >l>DlII P1IUId'o [,II!l PII r110 ~idM ~~ ~m '~I!'.rm>iii!! = ~, " II; IiIIlIL"IIlflim ,p,IIClI,~M])IiIlllI" 'j: ~IH'iI\!lIl Iif!!. I 'Pm Joli!! iV~~li -

S.D'

'",s.,
II~

Dll1Id&m

II IIi'I II'_

Ii)amlUlBH

III<1)a

'PU II ad

1011 If>all:i:U1iiiliii. ~E.EIQ ~ dIM! e1 (!Ill'~. I.ot'mmll.wnli! .till' I~ 1B!1e'.i'll !I'i'Ii.UI:I~Ti, urn, li'ul'rei.!.l!l d _ Ib!!b.lI PM" m kin.! ~!) con iii oIlJpnD I'll [)_

.ib,i~bul ,w!! !lImII.:s.dOO" i(lQltIIa ""rIA;. oi!~A ~, !O!i ~'IIiil~. I,lIc .u IflII.j 1HZ00 dli5di 11.000 1li.iio II !J,IUlttl >II 'IIiI ~.r-o!l';J!o ~ ~ 1lU.~ ~,I.i~J)!j q;uil. <i!IIlo:iU~]]9 !pM:II~II.Ml '!i' d~'loia IIiI M! H'J'IIllO!.
I;}"il Iml~
'!j'

:roI:al

:P&[" '1(11

l""'''o:!~

,iflo:;,,"1,&,
<II~

Iln (jjPIi~ ,~IiIM ~~. ~L t"iI,plG"!!l.lil!:ol">lJ &1 COC'h;J. Y dil' w:r mLiiD1ll!d il< pn .. qlla e>il 1;1:1....:;1-0 r i!..~i!Jlj;:!!!, Lw..a ~!MI! !A!M[1Iit!S 'J 1;x;q..Jo ~alD. lIIiJ,fjdtilbii. Un, o:Ia1J~IIIL~~ p!.!..d.... =:lnpmu lIII1lo 1i![IIi;II'.mIII tiJlDtlIII,
!il1I.~ I at;!l~1lIo
.pfiUD:n~.iii i([n.!a

~ i'1~o::ImJc !"Qo!!IlIll.p!il'I..uImM
oil:Cll14:l.
~!~~¢W MI lIIlII

lki.n.:I.IIM

36

p'.,ni!llb.

!!&i.fl ""

'J' COOEl.glHi JIj III ;;a,] ,;j!J!jJ j;;IIo.l@~ ~ !t~ ~o:;.:o!!! di:iq;ual:t! 1JI"U.fi liar lmp:r.ft4:S
:n_lhilJ.

:1:&1 e.IIIifl'~ . ~nbul.

da ~t9 . iii iiiLlli!i:i

)' ~I,!rni:!~!ct

d~W
1111l.

37

llJ~ilI

iiI!lil:, qu~ oZiDr.;

ef:~~

ll!ircljl,,!lll'lZ.!Ida

I;!Qr!

tlJl

jrl~II!I[!c~

Jt)uln1mi f!a
]Xjii'l:iJ

:l1Jkro 'f

1;J\Ii£i ~8d9 ,~J~IVIe'.n.1[l1

Ii:;!'

Il"'GEi~,J~r
qJUe p!lI~;::,s;

de

;!II!'I~L]"'_ &t;u.iF,;O ,~tl".;! dl~. III. mm~NI

.:iIQrl ~ l~ m~ ~I!~ U[1, ~i!dOOO) -wLili[.lS;1'II 'll!ru :1E1krr.;!~ ~i'.;mdw,el hu; ~Lo!I~ Cfltl:l:J !RS21;2_ & ql!ll.::l1'C'l: .II~..dIJ' '"'MlOil ,p.ertr'!kl~ .:.~ ;:!1;:'.:Ir.l!lb:o:i. 'f .::i'Ld.:. ~;;;i'io:! del IiiqIJ~PO I'll !", micro, ~t; It;I:I,rcP["!!l1i LII'J ti!!l:Jk.rc oIH1, :n~:Q!ml'", un dlfMe:n.18 .int.e:I'{\!I;L.. U. m~ eJ. qWl' puerlefi C'OflDdll..r ,;:;r;; r~flllM!I 'IQ!! i!lJeile 'Ler.J~ inle~ p!lr.1!I una gr.!l~r~ [!I!I~b!J;::h~ 'I;I1,:!i;i oon11en8E1 JM i:lLte:rl<i!:l-N:pan; 't po!ir.!lun ]'"1,1' _ Ml~.:!!I. lncluso, Ueru,lt"I tOO:o '81 &t:juljXI.
,PI!III".j'I, ~~!'

~raH~

5I'l

ct:l~l1i\ID' y loa. ~I<lm~n.tll~ d~m~,1!; ~I~;J~.

>l;'Q1'"!

,9.l

da

"1 ~i.en!l., Pll~

~IMrI.cD~.

dlooo

:p!!M

€it l4til.

l1ll

kii, ~~~5. Cf,'l!l~ ~!lJ"'

",~;;I~r]I;. mK\!. M!J~ e.~iiI!IIilt!'n~!l .1M ~1J'1~FI!I!I! do qlr.!;~~ "f lOB lOOdeEll!i OU-,];!l OOJiil]:!Ll b!ldtJ["!!I~ par.

~rnI»8;!:01.'o!I. 81, di~~I:i'K' !o'i1i2!lrl.5.ib'.ie;. .ell. ~ IQ

~ ilI1!lltli
~~!

~~~

~tegd_0 toll, gu-..6fjcoo. puil~ d:!i~:!.U:i~ .;!!_~IOII!!NI ill p.II~'hilla ~t~ 'UiII, '1\!JJ1ltnJ· ,Ik; ~1".iJ~,

'ifu~n. ~'5!iI

i1J!II l~ p-I!

:~1lIi

.iii Iud1~ ~i~'

1m

puail~~ ~~~r

Iim.]:!l"fiIOIi

ma'

if"i".__p"', rlIInd_,=, 1m :mmt.lm'lill!lll!! lfi!O:r. &! ~~r~ ..L... 1l.!i '~i!ubd.b,[11_ :EalOli ilKllll otilll.Jl4;mljgilQi.
1:':000.tooW;:.
'I!;u.[il~ ~

,~

~!".u:!i~

!i!it! I.,

'.

'iI,;Ii~i~.

!IlM

MmlJl~,

,~! .. .m::i1\I!t
NIIiOO.

m;;;. '".I,~ ,F,!'I!I!'i!!!.F.I!"!S1Il ~ !ilLLti lIlIl::Iull~.~.::.lii!l ~.

Ii.p;I!

Ttml!; ro d" ~r,or!:;;QI

lf1beii'J!!I!: ~

OOcre.l::ir

.rujfLiEi ..

oi!~ ,!;!ltiiL![Ol ..... r:IH! ~,dii

!IJ"'i:i-:!II,~_

,.Il:JH,!'~

, .s.m~~ J!~
I~!ra~.

... ~ I!:. ~ .g)J~ iIt~i"",, 'quo

~llIIlii ~,'!i!O

~,,:;~u'

dil 2'~ P'JoloifJ".i[[J.Ij.

Eli

W!J,iU! In.!!Mminll'M

el ,8AlM: ,!Ie. tu

:5j "I!Qi_~: r,i,:pjdllJ

i1'11l1".!1
(jJ; 1I.[j

.fi]JIiiliI!Mi~r

m"ll~1~,

<;all!iLLohlZ< do, .gtUiJlI!i!4I all &I~ renaumim :~Ui, ~OO&[ iCdi~ d.1i !O!ii .;:!i];,gilOIlI. MI!'lII9 & o!!:[lJ'oIiQor l!"&I';ij!<jll .001;:.+.... ]jil'~1 "[?,!I!I ~I!-~ it!!,~ ,d,\iI iliul~ .;:[I.!;!j OOi!Jh~M _ IIII.e'_[JJ~(I)!!1. ]!':I'[']D 'iIU~
!J.ll

a.,

1~ ~r."~iiE"'"
(['lID' Pll001i1l

'mi<::EO ",p.!;'!l.;i!~. ;:.;)mllll'!ll[ ,l;1't'ti!i!!!tK;!II'.; [1!NiDI

0fUi!' .~~~rill.adl,1l;;~
'IM<~~ ~lc:roL

jn.!Ii:;':im~~!lJ 'il!!! 1110.01 bill!:' ~a' ~1!i'1S.

~l!.i5'l 1i.Mo:l qv~' II~ oIl!l4:ladillL en la !MilW!i de. ... mler.-ii' 'i:!~, ,~I,'l!'(::!;1_ Otr~ l!L;';::i~ 'ilot'_[J§I ~i,=, ;Hi !2i fCl!, !JI4Ui 'ilD!i1>I:"1:iIp~ odlI ,El,AM "'~JII!t;~ dili,o;;;~(!e9G '11111 iJjltmdi..!llJo.

!fe alIlpJLMii,&! SMi ~1'1~~ "[goo .;;:~I';ijMJj

dl:lJ!'!!dllt~ fI~ di~ !iI!!tI i!!!!iIi! 'i!1~d~.5I. L!x; d~iti"'i!i:!I od:. a~il!
IlIib:~i:Hli ,CiiMlf,;d '!L*i!!i inJ.~!iI~~1I!

D6Ji

p~lbJI1IIi, mucl'ie. ~,~~,

H.t6, qqa'

!I!~!!g i1119: ~lilLr.:tIlItl" 11M ItiI III.<Ihn I!!IU ,Im~ .:;I" !~~l...iii. J~ ii~-IIiJdJIL :f.!:lI!.gd-EicDII'~ a.1.k; Hi:IOhJeum 'Ut:lill= 'IlJ.Id~M :IO~~. ~r ~I!< 'ii!!" ~~Jl n~!!!.R1IU:.5.&! miI!I, m_~ooj~, :8AiM..

M~'6! ,5!Obr8 iml'rre.5!Or,8,'1l1

~iJ1 'I~ I~ i'rin~M! oil..:; ,~,~:' 'ItJnr..I ~4iI., d iI1lOli!d! ,d.ili [pC" I;;.i :J" ,d:e ru..eo:iIlH. tat::m.i!I 1OO1I"41:!iJl ;:.a'U
b6.7.Il1~1li..
RII
~gKJ'

d~ !.lli~ 1;J,5 em; d~ ml.i!illl.<ll.re. !BI! ~itiv..Q d..:; Sjn..ziI~Jr: 'ulll:lu dl:l-iplllf.5[ll ~ ...IiI!nll &:!i!q!J.il!li!:ol!, ~aJl_i.dDII !OOIII..Q iJ:"..ood!i~UMI~. Afmi5£;([lIOUi Wi) t; ~;~ i,{![~. ,JIoli.,.;ie:ntto !pu,!; iu palabr.!!! d~ lKIiI1 11.1!:ir.o.

~~, .m!!_~ ~
~4i.!'

'f, «!!~"
(lOO'(m;!I.

PQ

:IMi

~mili1:Irl_~ 1P!.JllId.\!; .II;;&;'!!IJ:A;!j~ ~~!i!

r.u

N[llliY;. ~ 'WIll

:n..ru.:m.J.:g

dIJ

CUI!o!!I

iPIolll!Dri !l'!:!'U I:&TIi ltilkI iKI!!J ~ ,rf,j, :r~. ~mJi!STni:l!ii NiiI"IIleJl~

I:JiiI1"Jl!Ifi!' ,P~~IM!iU
~,dii!un.

lbJjM IbZi~E.I! d.!!A~"~i;! .M;.: i~ !!.I [9.

b:hill~kin.:rl~~

[!!!'PI!!l!QJ'~

w.:rm IN!
[!i!I'.~I~
•
'Ii

iF ~~~f===::;;;l~1
... '. !i. •

ii, ~

'.

$~lcl::IJ!!

.m~r (:!)Y2I~ 001'0.'<1 .5IVIOOI!l1 :r _~1JIi 'J!'C!r. ~.~ ~~l.iJ. IPLi~~ f!!1,1il!i"'.r I~ ~!ll !JIIOO. !PitlCI .lil'I tlDYtO'ilebi 'iI' liM! ~ilI';!di!I!.!I IlQ .:!I.TI. Tl"ill~ ,~eu,I,~L'~ ~ a~'I'ii!l~ miS.a. CIlCi

'iltl.l.IH f05XAI !k;~

!'i"i~~ fI.-clJII

or l<:i.~~~

.. !::>;I!!.
!i_~iI 'iu,"

i,!;n

jGipliotk

I!WiWiJ'I"
:~Ijo

iii! tiK'hl!. a,:liI:qruklrllli.,

~~13.11 iIIiiI"'!ll" el ... hjaL~ i!I_[J cill~l!iim. mlllln1r_ Iee 'P&iL:iI16 !ill!!~"'1!iE! di !'!;!r.il;.~ '" .. ~.;. '"' 11~'

~'j?;_r;A~.

Llhl'!!ii;o

LRl tma:;_mi flQI

_I~" '~!:ol! oo=.iJ«m il'li ilIiulli111>11, .:!Iii
~II'

[tloom i!l'!mlll!il
,1KI!o!i1l

ilo.

lru

:1IU!.II1h1ll~ 1J(J1!:!riJ> :M'~ oIi(ii1.:i[k,I" ~ ~"'I;

MOO ib1l.crti o![\HI' lID 1POIIi;l1I,

L~i~tJCLtIli ~i_~iIo ill... .!ii"Ji"i~~H

.~~ ~.iliMI.

m.YiJ~I'. ~~

mLOLOII!

ruiSlJ1'4!l1I.0JJ.!I1i

:n~ii!I

1%i1_[\!.eQJI< p.!I!05, LLuliu!"

ililmpa~ W OOml:ilinllr1illJi(d,

.::!~~ illilq ~
I"'-fli'i.:!i;'

:!igu:J III~.. ~,
~!~

.iLl.

pUIiI:o!d

]~I'4a.

f ~ LfU {gJ ~~TI]!<Q)~~ @~\7~IT2J rn rru Q@;@Oilll ~

l~

l!omb_I~I.!!m 1i1-~~!iilwjl!!! ''l1!1~'~ dU:pw-.u., ~',lMcilt!i

IIIfl!Ilirrn!II la

J ~_r.u!'il!l

LB iii abo iIIII, d.ci III lm:p:rc;:r;~ ~ lFu~~ .~~i~ ~ IIIJI..i mnda

--

;:k, bcLa]llllIi :l1:ri,..,1 ~~ "l",~,.1~ :tI;:;d;,,,~ ,AU ~"Iiki elldfi "1I',idKJ. b., I!'-f;, ,~~~5!!~'.

39

('I!J L!.I!~ ,r;i!1'iJI[I_~i!![go.!_leF.looi3 boy d~peil!!DeI!l ,cll9 .Ia~ ~dllub!I_db['l!l~ CI!I~.!III mi!l.ii, po:PLlld~~ )' ~mh::; d.!:1J~r.. iE'!l11!!1'I CClloc:.:Id.;!::l 1lI1~!l;:; !J1;;;~ ~ 0OO9n de 'f;lfI!:i;;!li;I, '111;;.-000 J~ p!'lmeM L~ IiI1M MMro, Si ,00 ~ '~TL'£t1lJdi.do timIlll!Jb!ldtJr.!l~. el ~~ en 'Ui~lJmOO p.!!r<'l,~lbliJ'~~ I.!:, :2lrl!! ~I!I~ ~i, prl:nd(pL:!o. S! ~>:!::I ,j'j oomf.i~r ~I,;! priIDlilfi! OOJI~];f!jto!Jdot'o!i, sO](1 d~ 'l'Eu'le!' an CIJBn'loi CieJ't.i)jj. [0geltJ~!l qJJe 1i\~It.;U·I~]D!:I!I.'~ JiU d...!!~rlp::i.oni!!~ d~ 19 pKr.io;Ulilll.!l' pi!!igim!~ .. .1;:'[1 ill pi!irl:i:: lr:,fm.im' ~ ciltI! r,;tIJ[J11"i~ 1Mi:f ru@!nM
~pI!laII.:!larl"!l

:~~!lcaA ,!tiM U[, ill!:!~JM

.3l:~ ~

ihut~ m6II{
Zo;I'!I:l .... II&.:I~

~~a03 •....w.~,

.!Ji!J.uo1i1fI~.,~

~i!l1I.d1:r=le DDJ1lipli:lmt::!!liiJ~ wmQ !@:Q[or de !m~n. "iI~I)I:J:fl!, :6J t9 '~li¥l;M~ eEl 1.Jt1 illk:]"Mttr.:;. o!I ]o!i~ OOltlllu~d..ar~!l I}NrrlQ 'l!£lH!3 como oQlJliirea, ~dI~le CDr.:.~,
oL"Dr.'l1J ~

;;nl~ I'!I:t :r'jII!Mt'M ~ corn:~r los ~8nfl.it'l~ u~m~rJ.:::.ij. de 5t'1~.mi!iirre- ~ lc d~::1hl'llJ:LS !X'J1liFlllto:Jdc17.:J:l ~ pu ... e ~IlJ'1i:.:J~ I!i ,omlg~ i:]\liII' 1.!'I:'l imw.r~I"].. T~mbiki puWEI'ElIeEir.l!Jl!:Cf.'jliOIi~ ~ iI'~'i&!i~ ,d_o!!i ;:qrnJ;ll!li:.:ld;;lr..:J:;l ! F,:!'fr.qWl'I'h)r en lea tiltn..XIs. A:itL~ de COOlp.i'liii" tu '~I~'a,;dOi"l!!l l)iai'lo'Y d:e~ifIilj~'Lte ~ Q1J;t!i'~!IJ ClLl~r= r J:!.enro. oqUJ.el'e:::; g.:J~~Rr.;. ,$L d;;;;cl;;!£i!il iX!lJiI];ir.-o:!r1Q l~n .:!~r~tol) 3enCkllo '!I' ~l"!!Ii:o, OOIEl~b.!J ru~t-I~ ~mJir,iii p~:;

W~

fo.ttriJli

flU~

,d~Q:IiI,

La ,!:JIM i t!!I 'IIJii.Ii 000 EIl]l!:lI\ld.oo.t :ID&r.fiIi!J:1 olIi;! ~\!L .l'!~ iPlkilj!:i!I ~,''iios--!!!' un ~~ !lM1l'Jt1l'iJ Y III aIJoo.lD.l!o Iia ; ~Iu ct. ;S:lnclall' ~~ ~I~ Ii!i_ ~ ~.ioih" oil!!!, I!m;;IF4IIl1lditn ~m. 1(1ld; '1Ki ~il~\lII ~Ii' ~L~ ~;;;.;1J!!l! bi. ~!!.j:,LftJ! f.l!!in i!l ~J_,
mlli9 Ii!iU
~~J1'

111111 i!.pllF4.1J1o

Su. imJ!i""nM _ t!oTo3oi:i!!~n~ ~i1 :b:!"~fIi :!' iI!~';', Til:!r.IlI =nUI&i p'4l',Bo iii l.mpfiallr'& SllIc*l!r.
IlIDllT4.IIi9..

Ijjlf~~~i;i-3'"

~~~!d

110 TIl

oom,z;

~i~

¢oii,..h"'r

p;mI.4.!lIO! .,.
'!J' 1111l0III

J'..:! oolDil~I!I.d[)J'''
Ii ,IIUI!

~l

,ojjj

Ii!i,~

'!'9J!did!!

Ili~"J,D~~:r iii~l\mi~lll inIsH ~1~,~!1iJ IIiIb iNioI:iw.im qDiIl p.!il\II eiI~!.::j;;:;Lfl" i!'!ri:i_ C~ilIli !~ iM ,1i!J)!:HJt1UlHJ. Iml. j!.l)[i.Q"!ili Uil'lIta::I_

MI· ~l""

0.' ~

IMi

IllM-fd '~

PmJ_E-IId~r; I&IW
'mJ.o!![lltlI1X'!llI.!_doo, ,~ ;!,",",ri~J:!i!!!.i ,~Il;oH!!t;_ri!!i< ~'bH ~]

CII,

!J)rlnaI~ (~.!!i'""i!fiMii ~. :~ y@ ,!! ~~! !;!daum. I::OJD !;<1Jt.Iid)r;nl, I!IoiI d~i!II

~.i: 1j!1;.,

Le, ~

d~ JI!I 'mlklro, & '!II!;I i!iJiO;:N;" .. .,..,ipI ,"'~ '!i)I!~ ",ji!.L,... _ ;ea &SIlt.! 'J' 'ilL Zi(I

"~Pi~~

c.~

til,

~lilJI;

t:i~
i!o

I!I

0I!.imi!1>:I

a ,midiJIi "'II; oaLllm.:D9 Jl'4iUi iD!iL;:>,Iot' oi:!.~ '~L •• ~ ~ Leo i!.!!eJi~ 'F 'I!!!!!
:IOOicIU

])o!iMi

!l~~r';', AII!j;Y!!Ji.g. ,nrn:igj ilili(ii,~~lil~ii!diJ

-I!!II!iIld;:.

1M, q1li1',~
I9(i

d~.j!J1'nDr;
Plin!~!i.

~!illmD~lki5.

I""

"_i;!!o;o1ii~Iii::!!~'''''''
;i~!;&! (jJI~I!Wl olin

~'!.!"".'" t! PIIrtII,
<ill'

1I.I~!i

la

~H:!;!i:i .~r~ 11IiI~[)J'.

,,,r~j;!!E~

R!:;ril;g~, ~b:;i~~, '~~IUI !1!Hi1l1li !iK:1!.Io:I

'th

ToKi!!!d4ic CHi! iMlu, j;g mi~ un 'I~ r; 00. iWOli 14.II1~ 4l .ilJI I[lll!

iHo~,I!Ijj,

~!.l.J;i!l
~!00;1~

~''mIH!Y!i!);I

:lQI:d.IAII.~ .. 1. '1i2,ct~ 6'1 ~~LM!ll, krtl!i1

M;i

Sin ~[~"

1l1Ikp!I1.D~,

Gr;~&I!!!I:. Lr; !I!:ilid.!d ail' Jc '!I!I'.i:lloo~a .. mid!!!, :~[ til n.iA:iil1J:~ d'!!! ~~~~ GI!J. ...btrn, • o!J Iko Mucito ., ~ .10 ~I ~ ;i iii' la f'l'IlkoLla: E:rI j!o !;ol! dlHl~ :~!!!I'iI!JjO:i~ dll' I~ pllIi'ii11lll,
Ct!n!Lo;iiHi!:iii .. 'M'DdIiU !ooD.4L~l!:!]JJH tMllHPMad:M

iHi 111111 tc;cl.!.d;:; iIQ]I~lIno.j)

[J~"'JI;r IIIIb CaiL ~

~~.D

'1iI!.!!l~ GI!.I!I' lu lIll~roI,

litdu ~ifn.

mil[,Q

kolOil.:ll oil... _~ prllri:ilHoIi~l!I). W oroi!m;:l!.!Jl!,:!km'!!! Sin...:Irn t'l'1ll[ l~i.nJI, ~lJil!ll'lhl,l_

gwmn;

MerJ.!bIll: .. !Es:h; i!iI dtmoml_

di kolD'u,

~lco:llfl1

"t'II!I'

~~m:."

'IlF

,w; !,«;!J!Mom &

!.Ii!1!I ~~~;illo

la IIWDMi 'tniGl:OJ.in,,; oi.;

ilDoo1k!r, -ItR ..rom'; ~

l:ilio::roII' ii!!![l,ilIJ], p.tu un TV 'JiG

I,lMJ ~~.

dwos,

If'J_iI:IoI1Ih: Z8Il"", ft.IiN It; ,R: ~Jlllhl;:; ~ ilill !. 32 ,'X']Dn:i"!'!' ;f't;I, 2"!; 11"_.ij~ i1l1'1j!t!! ~ '"' l'i>! 6i .tNUID~.

Tlurib:JO-n a:;~, 'IMiIlI' c,:m;u:lMiOIll 1l1i1r~ !IIJH ~JfilPi-.;ii!!y iiiL l~Qr d_1j di~ ... ml!lM.oJ d.t. ~~M., 1J!t".eliI~, , ~m. ~nINi!' 'IUH :Dl!di d~'... ~naF !;'I~Ilip!L~~iM, !Su ~ mLe~1;!' 1I>!i, n~iI41.4.:1 !OO1!:o(o!![(o_l1*I q)il"

,L1I 2Jt 'Sp;wll'llllll <:tU ~ 1... :1Jt!Il, lJlotHi

'm...:;1;\;[! ~!'.

~~il"!li ~m !ri!!1«Jlli! ,,,,~i!li !iI~ ~ k!.,,~ IIl!R~ IDJiI.III 1I!d.'bJ:.a & 1ii~.~l'ie5lo]l. f"i!aJ;;; ,;::,)'.j'j, ,Ii:;, .lMlI"05" :&1:0:; !!i!l'llifLo:;II iQ.'II!1':D.~ EI~'C1!l!'i~ ,~iJ' IB ~~!.ac~ .de Ji~.a::m~e:i;m i:a1r-& Ol 1MIr-,I,.
WiHic-«mHl
,I!IA

n-mu
oll~fl.u

M!~.Di:ol1,

iP'iI~ ~i!fil:&l'Jd:I pc!1. ,",~I"05.dj!o. 1'fIfm.Ui '1M;:;;:) ]!:'ll

mLio:lll!'!t1i Ci!R!!!!Iii!!, ~

'I~~& ,~_
'~;;~~Ii'!i.

~y~

TImib:I~11I

W. lUll,

Ticm_", ell1Jli.Jrni!:;; .liiiLml! ,~

~'i'il' tl!!ll !1Iclu,~ 'p!.l_oed_'=i riM'lWlr N!~'

G!MNiJI, m_ d'll ,!1mb]'!!, Utii III UJl~. JrutIIi il'.EI Ii

mjc~~
~ IJIJ],

ES,2jj':r

:ID!!.PJl'T .. ':!i',.,I'I1IlLb,
'!,!;IJI

mib OOD.lf.l.l!:i]I_eB.
Tki:D.t;
!ifill

;P,'Iliiik.1l

p.!~~", .~!!~,
!IDllLd_o ~bJX; '1l:lIli.dC\, 1>iIlf'

dJI1~

,;:;~ ,;x:l,@ ,~1~-'!Ji'

;:;ala T~_

~I!i!!~~, ~!,,",,~g,

:5~~Il~.
~1lIIIiU,

"';;1'
!iI!!,!.m!l.

ULtJl!~, un ~.I;:;

'10

lP.lIJ'1la11111. :Ell !Ililim= ,iU, (Le'1M1! :r ~ "ill_';' '~iI

:Ell IHif1NMlra' Ik 'Dlill mW~D ~, ~!.LtI1!t .en' k Pi!l ~ tti ~lI\o iI. '1IL1Sal.ill! GI~' MiiJli :m :iquoi1!>ldl ,._I9illl'.l1 c il'mIl' !iiI S1.1IICl.s.:i ~

G' 4!.KT.1

ro:.,

!I1Il~

:~al :r !tI ~tr!.lIll.

'1JiNL~o;r.Dl! nQr!!!_~ ~~ ~~!Ijjl~~ 'i 'li<lIl!tiO' iPJ"lIU'r..ll1D,oJill. 'rilriD~ =.DmMl1!.1 5!111'!5l ~ jmJN~. ~$i~ 'I FIn'!;, 1Iij11L mk![DIc!:!k!D'I! !ilJI' ~. ~"!l1 u:n,

dB, TIl

= oo1o:r. :r 'u.I1I1.

!J,I;I!~,~~~,

I,:;

~@_ii~~ '!!!!! q.lNi IIitk; 1Il~

~!~

OIin~ ~
~~~F 'u.I1.Ol

zml.

l:~"ljlh!o

1~C'

E"liHi, ~&'r.

'f 91'&~

!lin,

iii iSlJo;:lrum. ~w ~~ii. ,~.mJ m.'I!di~ p~o:-;~~ __ hJlcl;iM1 ~ldmiH1b1o f':i9 iIl1Oi..
iU!lll!kl~
00111

C';!Ili 'ioo!:;; '-'!It

!'OI'i!IN~~_I!i~iiil

... pu~

t",

!&:st.,

1[fj1~~pul~.;tr.1i!'~
0.

Wti:ll ...

~if&'[' 'if:1rm~ :lMIoo:po;u;1b III Jir-~l.I, F..al1t.ll'll~ .... h!ajj~ ~ :f!1foj~~ oj!!, ';:;ID~ liqqj_oi!J'. JiM;I ~!1JI!Ir 'J' QI1.atw :~:!ilIl.li:l 'QIIl ~~1iI1Ii ,Pc'llw4~ .. 11tH!' !J.ll!!, 'f1J:~u. 'D.(I.rm..orl, 1H11'O IIIec ~lw 11M 'lJ2iI;ir,;:Ii ,;;;~] ,~ ui!! ~!f.H QlM' M OOIl!Nl~

htn&ioma. Pi!~',pill!ll f'Il~]o qutI P!!.,:I_ ~

iNo. [.s, Hid Qkiel!'Je4(, Ibi .. j;fI~ ,il ~~GI!J.HU

I.!. n,~ 1jJ~1~ E$i'ii~ f1!!!~ti!.i:l~!J,]] ~I~ d~ 'iV' '~'!P'R ....... iPN!IiurI!' d!:ioo.}lHJ
!UI,

lJi;Ii <I;.«iI.

~~

L~jlii'il

b~

'i:ilil~i:i, ~:r ~~,j;';i!;l' ,iL~"';g, lDIINIlGl, iE'uMetI mW!.l!i:~ diM:ikll 1ImI.DJl!II; '~!l!I, I.OJI oq'Iliii iam.JJ i.U (JMr(pJ""-IE':j:i!I!' 1WJH!i1'.!d;z, !r1lJ iIi.Il_~~tiuil~, ~ i'~j PN'~i~ mb
~

:1"iiiii;==~!!!~!E:~~
'Ft~dQil~
M'.lIIOOID
:~ _~]I;5J

t~'~Ij:I1J~[.fi.
~

IU!il!b:O;ll~. a!iJj,:I1i

Lm!!,~,;;,~

:E'lIIIl' ID1Mt1~! iItIW ~iIIif'" ~~

,1-1.. _

;;::lM'Iro ~olll!l'B ..

~;:t<xliio.1oo .... ,.:1, 3,~_1!:RAe,.,. ~.IDJ!I.llli:ii~ ~ ge ruJi!ilill<:rrH ~. l;,n_ ~ ..:)$-11 t. I!'i9 '21!Ji:[11!il
;i).<~GiIo. x9 """'. 4~.

cl~200,~r4:!l
:;II;.

..
lIIIfj

~
pl!i!l"&

'li[-'(!9.{'<j ml:!!lua

iJ,!11.i::1l~ 00!".!J :n=m.:rl

'i!1'lUI ~d.a.d, d\a ~h~ ([III '.:'UIia:t'I~ .. c..-J1!iI~ 'i;I! ,d!i.li;fi,!_*,~c >OlG~ '~Gi~ q~iI: 15-11' III ~!dJ5.;fu: flldlli!.'I:i Ja. .illl~! iIIl, ~1~!!;i"~CI~~tI" ~~_~Y'WD,i.:o~,

;:IraOO!i' 'I ~~~

~&~

11' ~~.!I<

~'"'

Jlli\iij, 11ltl: ';"'pl .. l:&.._ ~ ,Z<;i, lllliiuJ d. il!l~!!rri lil2' ~_U_cttl[j.

~a

ElSM2'_

&Ir; o(jJ, ImIi ~g.jlt;ii iIRi~oo ,d:llittilllill ~f'" ~ 'G"!U!lIt!J', "lli!J1IiII 'lLIIi ~II.I.!I", ~i!! I.to.tell md-dln 'I i,t1l!1ii.!! !l1Ii ~iD d", . ,~,;; j,;.i~iIlb, jUIlki ~ !.iII:!J g!~Ii:!i~ti'~ lKI.nnd_ 7DI1g, ~o. ~.!l; ~m_~ &'1U.tfiiG1IIII '~!!i !ii!l~
-II m.pI!j~

'~ __

d ...~~'

g'a'm.~.~ ili;>e,i~.., ..riilll-lloo ~ ItitLo iijj ;;.!!J!>Ij, & IK!n:llk! J' ~ "':llll'-"'iM q. !oii if.'V, :EiI ~~I!ii-D' bdJi;!~~ '1l-..l ~ :lnol!a~u. :~ ~~I ;tJ dI:I,~L!.I!.n:; .iI. "I~, 1!ltI Icry~IOOG" 111 R~ W ~1b.;1!~ P~~II!'I.

"'~[M!

:r pw.;il;a

P_f'OO~!;!'

"'M

;pl:ootil;d;:;r. ~ 821:: ifI~JI:l~liJiliL;a i! ~i::. ::.tJ' ~~ iil.iD.lii:i p:.o.' ,!e, !;iw;n d\t ~ ~ I@ dill .--iui::J.il::j;.

!IDa_~

~!t:~..,,;!oi,!5'J( ,M!"!: .mph .. bI., ii' ~iI ,~~ J«;t;j, I:iMM d:.I, Slit.;-'iJlin, ]1"6,:;.: 1S3! do. "_I~~!~ll

~Il!

es
II\.

UIU

PII-Q1J oo.r; :p;;lIDII LOO lI:!l\! ~

1I.[j

~~i\i'!!I~~i\I!

l5IKil.d
G.I~~,

:~It.'ll~, i'!i~~ _';;1!!1'i!~ I,![!!l!,

",_IghR:i,

UII:1iUII

...!~~, ';'111 ~l~ T!,!' !III cDki r '~DlIi

:r
i)

~&~tk.~!!,

'!!' ~~tu

¥lC ~fir.!J '!P>Ii'N1; ~r-~1"4c1liIi.ll. I~-:,r i'1'="iiI1'MIiH ~~~ II!'II ~!!!~.!I' clio" 011j Ill5I 0111l:1i ilI!i ])[j1,!U;'I ~9!.

UBlC lJ_iiM.it! 11.[; ~rt:lld:I[) ,"an. UlI ~r"aJ ~i;d. Pu ... k;~ i1a[j~~" ~i '!fie 'u.tiLli!llj lfih]~ .tel TII', ll!JliljnilJclo prodluelir. oe_lro lI<;ie.i.kil 1.1EI!iiii'I'Ii;> li·,imF,

En Ia :mJ.,qra-InIi :r1'4Ii dln.i :P,ll iHki.I, iiJ'.tIK;~ '!HI lEi OO]ml9 ,u_tlf:lz.stlLcl.D ~DIIIJ~OO '~lll~!II!~ ciI"" Qti'.il~I~_ ~~!~ !P'K'>dtln~' .g-J:.ti&,"", OOIlJ iD~AW 'J' oh.u pdI.'bf~1IpO!iI"~, ,=m~dki. fI", '~,~li~ iIIn,
~!ar.

P~i:j_,69:G!

lijJ;; il!JiJ4

0110 i!iLlullln.lll:IrQI";U 3ZO:!o;!'9.l!:;!;;',~

Oi)

.1IIl~,

I:::a4aJ it.~

a:n::,MM
IE-. ~

1P,~ ... d=
01-"'1.

e.5[i2: o;>;;i!Ilj;"\!t.odl?!. i;;;IlJe

a_"""

llklil.lOOlli ;:;~ 'N

al ~Il~

'r

Ia.

dlollH

,ilIIN llliI~.

!nIk.clll'!:ilL iHI IiiILlJ ~m~I1'!~,j~ i.n. 'ii911N ;;:OO::iI1ruidtio pol" Aoom" III ~r& iJll" !I)J"OO:tI~. Ia mLer.-o 1i®L'l. ',i~Di!i-!iii! ~~ ... OWlflvr ')'''L-:l1ll! :m~, 101illi:!l, LIi m.l:Im~ _DiliLn ~G' q'IIQ. ,l:.!, I!!il~ ,B~~. ,~! ,I.;. "'!~ l~ Pl9;;lellllU .:I" ~ IDE ~'UlIi:'IIIlI>!I'Il en 'Ill, Eloc'll"OJ1_

EI

:ElI.A1~t.;~ o'N
'P;~_

oil

~oo

>9iJl1!I Q1NlE_i'l'l"l_ 'UtlluiI,

L !l. i,jfi, I:k'Mdij;

1j:lIII'It '~~,m:

RlIiR[i;"-';'
'll1IJ ;!Jf4]"_61~

C'!Z!:TIiO

ptia!l~UI!i, J!'II-"j\[j"j]~:i:iiil
Y 'il1I'&bM d.;;; iIILi. 'lj~!I! ",,~ . I!!!! ibllllri ''t1J-~ Ai i.:n~.
!Ii:II,

Ilj"11~1J;ti1l 'gT_[a~~1l >iI!l ,~ij,..:~

M\g~r.a.

'~l!IriIIdIidI !iht .I'.iIlQlOli ~!".!J iii Ji~~!I'j @ '~';iUJ '~I:hr.. ~III.J~, j~!i;:~F' Aa~ & ·~r;kIi R ~lhl~ d.lldiir iI'l dJ:i~tlw.; dt; dlJG:I, .... ~.Iilfi-'<!l. I&i~ 1Mi~~ P<I- .Hi
';~I. tp;U.

~i!1l ~ttli!:'.-!.II Y

~~.r!Z<

i:\Il1J.:!JliHI

dilnm-m.:olllo

I.:!J ~1[iI1D~_

lli:J'

(l(,; ~nld.a. 1ip.li1lJ

lIIR~

C'oiDiiIIil" Cu mpuiEO'~ fTandy

'!!.I1i

0 REJ;d!il ,S!h_8Icken loa, EE. U1!lJ.~

~_d_oJI~
(;ii!;!!I: _~M. oX! 'oolaA""-i :!>'" 25

!.ri! 'l':JiMO '!J1itiH

!lJli!H!l ... !Ii!!, Til

'~:~nlial~:r!Oi1lai il!I~dJJrolllllMmfil ~&lI! ~J~~~ ~ ~tl'iil~!' r,.~';:';;A.m.iI._!II, 'VililiHl' ,~J) 'l:o:ilDn:rI "!.' ~ !lrod!o'[;~T: _Jdoo. m ~i:!!l' o;Q'!n"] -- - Mlloo ~lll~" 1p"!?slkJolI'~ ,loll 1i:m~~II:K!~ri. 'iiI, ,d:I.ipOOlh'II, ,Ik; deli....:! T el j_nfink.1i~,

l~

-Ii

'Iiir»::

5\1.2 ... 6]2 ~

11""-",, da Im~'-I!

!~_

,E"i:...-,(a,~~ ~;;J;-I~ p;q I!i.~ ,~)( l'Ell!' do;; ,-:lu~iDii ..

lU;,i.iiI~

!!j,il21:

~!(!L'i*!l -"""'!...

...::

:ElII11i!:!'illl
F-a ~i!.o!tI,
~jJo,

ill!! II!u.

IP~~~

.;.;.mE!!!_"'d,I;.!~
ilr;m11L&ut!;z; (!1!I1Ii1)

E1:~ ~W;. Iil~ dQ.,I~ .QtlDIj!...-i~d!n:-5I! ~;:t;~j

!I:! i:lii!'j!iil 'WIlli

Ijl!l!iEriQli"-.II:I !Hi

h_~b!i' f
:~
'ilDI

1I'i~' ll!l1lW

p.Ill'i;I'

ii!'I:tl!lIlii!~

IIIlIi !II,P.!M-III & 'I'V o!!!11 tli!m1O'il ... 'l,iD~iH c;:,TII;:; IV 1Iln. fC IIl1r..lOO~ .;t~, -!i~!., 'lJ!ihi!

[j~ktI;

iSDh

~aill

fI dI!! I!.!EI~ p.. <Ii, ti;il'

'iII«n~
!"i~;t.II

~i.:r,
DB

\l'[l~

d!.a

pil.!l'
!JimS,

p;HIJIHH.

i.DJro:I:];i'<'~!ldll, 'j]l:la

1l'i;I,1IIi~' -iI!:li~~ ,p.!Irll II~ i(!,i:T 1II;:~'f'i WIl dJlJIClIltlM i:l .iI~ ,dli.=!:i 'f Ijj<Wi iffi j & ~ ;~!

1IIi~":"'~IP:"'"
H~T

:f]I

IrIIlIi:e IIIWUI!mII'
IILTilprlii;ilil ~

~~m,

PIli' ,lil:il:lan.s.rl.o:d

IE]

~Ti~'It.,_

rii!!<i~ffi~}'

~M'l,~1iftI ~Ld 1i' IJMI" ~!JoRll!!I' 1llL~ I~ ~ ~1ii'-111~LkiIr.!i~.

Sw ~1fiII' G~.rmmbm~ m~!.IO'f!''I,I1i ~';<-'" ~" ~Ji JIIl'JI~Ir4:.. b, lilITSlb!i1ui

!§JlIIl'b.!,.!lW>III JlDEllla.!!.

o;l"
ill

""'c-c _

'" otmDlbri eo.:Jll OOm>!! <Q1II D' 'P1I OOfi :I.r ;!D~.:o-T~r~~ o!! ~!! mi;;::I~,
_dJ;<l'~

!E.~ IFi.S2m.

~JUl'! ndD IIlIcl

(,;;;iIH !lUi Liii!llll ..Jb!iI~~!iT-l!

I£iMi

Lcldk!

'lUi ilnf.Ij

r!.si ~ !P.£T

..i.

~ ~~ 1P'l'[ Je ]l!!_ (!~ Lm~;:ill ~:II.lffi!.:IR'~~~

it:: IFI.!IW ~111i:.1 ... ~ :L.Zt:

utotm;5J i;I~- de 1IOE1!o1'.:1&it iJ'[j !:"_M~_~ ,I) d~~ !p!!J'!III L~ ,!td~!:;i;6-!ho lGlii, :lI1!i9';';;.:ot, fLlllIOI~, iIfo!:.

:!i'_,_.;i!g~~ l'I.A:M ~m.~Itill>ll:i .. :!:2«: ~iJ ~I!!!!!!III! ];'Qf" l',llrMaJ dlJibM~ ~i'! 2~ oi!~ ~-x..._;:ib~.,., Al LI mi.~ :Ii!I!C 'lK'm. 'NI ..!.~ ""'U;!~!JilII~ !(iL M mID. Ji" iJUlil iHI .... _~IIiIDl,,I:\idbl!" " o!!l:~_m ill\, 'DIll mbtoJIllI.mlUl 1I.~dk!.lEl

P~l~

,UGK ;;iiipli;,iblin, ., ~~!it, ~Q !uilumoIil ~ Z4 t::-. ;U(I;o: 192 (Ii !-.]~

D i~1

'~Ia

A _ Pll..il;J! 1iyu&1i5!r;sol,:8 y ~~ID. .so lOO!ic!b i'I!-~i.l"!!iK;'l!I' ~ 1,;1_[l'5l i!!D'1l'!!'

UIiI~:5.
IJ!I],

d Ii< II<UI KIn, IE1 '!I'!i!lI]jiL! (! D!!\~ iii II1tiI1t.!1.rLo. d£I P'D ~I:J Q, p.!i!"-.i t.a DE k.;t;_1iII~!I"!I~ ~v~ d!t~, oOOlIIlIU ,I.Eiliu:l'~!, !m~du P1ijf.ll~orn:in !a r,;;;d!,
l[;aJilailH!

lEI ,A pp'.] D'. (;1II:K1' tiL :PEl'. a-&:!' ~ iejMiiL~ ::- [;.;ai, ~~~.1'i~
i:lII~1!.

'1iliIi3

iJ!'W

~_fl.i!!e,i

!aIi"ip~~

}'
~Il

'i! iMlip:il!:4-d;:O;IlI.

!irn~dN
(!i!I!I1WD;5

~l!'
(!o[!oI!j

:r,q1Iif,~'d1!,
III

'If~~'

,1i~Ir~M 1iitI:n~~

:n£!f.m_a.!I

... !;IOI]~,

.iLl. TV 'f '!!" 1R2!

iJl'l"!!i'Q\nlilllil:!l" !IIi~.aolfrd, pam,

m~~F.~PIINI

a ·!!~i';'

1Iln. MlIMi!~

in_tr~!!l;:i_l

IJ!I]~,

j~
'Q!I">li1ll

.i1ll!J..~
c.tIItI;:hd!

d~ 'li!ir.mdi ciI... ,~Ibizil'!lll.

in_~nti~ iE·n~'iel,iEloSJ)"

P"oo:

!!1e~

iIojlllllJ)kJ" .5ilIIEiIYcID:ll & 1lEll!_m..:ui-.s. '<[~ ~"ni:'liiiill .. 1 uoo .!Ill! Co'!["I:!iII

~OlJ!lI'l'i!~

mD'

~~@
,~~.Ji,!I,

!itI~

;alii

~hl~[o

an. ~,q;II!I' ]"'Il~!!!1' .;i~~ ~U,Ti.:'_j_1UI.

,.

,~dleJ.II&lil,trli!'!LI,f!Ii .~~, ~_!Iro oiI~ !Jt!EJ1r4ll, ~lIi.= dt; di.o.lIII iii I::Iil:fld.M: J.i,i:iHiNil.. ,H1i' JBYt1l.1!ii~ ~ ~~I'!! ,(;LEBo J!5I ~!J.o<'IImn... ]Ci!I I1_;s-goc!l!l>ll ,. [lIilllllNl lI'lir .. ill, lippki" ~ iKLIi 1i!d~,11<Ii ~
Wi! ~J~';J,

m ~Ip-o

IJI!

d,=, oil t~

I'!!lIIII

'Z'ilm~

Pa.lebra,s de
!I!II

lSI

mi,cro,
1ri!... ~1:I~1I:
UIII ~

All _: tiJMl : l::mI!!IIIllC!!! 4;(iII1 :14, '1i:Uj Ii:'f.t!ii'i _ ila. :J1!DtalbI. ,.!lllU fAifilll"imetli:: im!dll;oillll l1J;nltl\: U"Riedi ~L'eO. _~~, Loa d.n::1!I1OO -It.Iiu:I ~ di7·p'~.dki, '~~o:!' ;..;- rNil.I.!l1!!i ~IMI ~~OI!! r Lu e;t,i!ii,,~ltm 1', ASCiII ~AmiI!rf:'!:!-!!11 .e~' ~iIiCf!!:ht'I'orl~~ -iOOIlill.Ii!iitiIIii~iII~: C~.lq~ S1mdM.d! kni1~Ii~ ~ ti 1nk~1i!l ~ !lAl'ofll:iimiiki, !jJ"DC1 aEilil\!, .1hin4_O'd.·, -, m
ElIt!nMIIliIi!' 1mB V !!iitfnli!~ ~ 1I.-'bm6tlli11 b:1~f!gj ,.L., oo.h_Q d1g~ Bji -_ I1i!III S·bIJ.. ~ j\---molleen • ~.

.CD-~~. ~-.u

llIio~f 'I J::ornQIJ"JI)I.

"",,nil'

I
\

.t

:HUI!JllJnia. d.iIIJ UI. r;<;imJll.fIll_dltl~ diOll.:hIJ I!ll!I <I!~I~ ~,dJiqu_~_ Nt h'1~ill'll>Jdl!li (C~Ij~ ,Iia ~IWIM}~

~it

(CcrJ!I",u)z Poor

lUi ~

4i:II.

'ii'~

~C~
~l!-

ID111_1!_~

~
_ttaJ

:ElId~

!J

d.'mlMtilmi-d,o,

<I!k - - fi/

'\,i!miHi!!!l'd!t dilJ1.ri.l:!iD:I. q;il_

II!

"l~~·

oii!l' iAIUlM

dA ~il!EQ;:kIn.

kll'

!P'4l'dI w.13 -[ 1~ !II ~!-an.jfl. - MlcrilP.I'1lIl1RJIo;lor: i!11J ulUp

OIIIL! l~i!i ~

4pI~ '1lhlUg

lB.(lompiIt.OOMfi
i;JlHi

OOJII.MI_b,

_ __-tl.:

M!!!CiNljl!'

1i,I)Jil!

JJI
.,

="u.~ in ~m
~n;t.i~~

~I!lAt.7

il'ilCriH

:ind.ic-II. 'D~ t:lJ?'!!

.t:ll.li5. 'pelli~~" iII!ii!J:rJlM - i!ll.~t~.

ea iWIII

P-~t'-

- oda1D11~af

_~,

t!,

:111'l!Ql(fpul:.lid.o~.,~ ~Hl [iI ~IMI'CII. M5110: :L!;:m;!w;j. ,dilll'f~gf~ .Dd.\cicu:.ab 'Iill ~ iIil!9!h1 ~IDU. l.aII L'lllru l!!I ~ -imlJ.oI:n/ .M flo .- _ S~_m., Im&w::tbm coo..).. e~'1ia wi:rucalbai pm:oIJ ~Itib'l~ l:II!oiiI pua.IP.'!:I.iI~_ 'Cm 1D!i9,w

"Iii-

Il:l'Ii.ellDl! IIIIillHD

BlI"iII,I~~II;Iii ,,!BI!e - .alii! opaN.I en ,nU 'it'H" . ullllz:.uI l.ao, >IkiI dJ ,I'"",, ql). '11), iDOdIiI!!D da ~ ft biwuin._ 8'~; 'U[I)lI u b ~I.:lII U 'till) I;j[ iI!II~@~ .:! eMl'i9' l;iin4do, .En 1liD11. >al!lIIJN'ladoT& II:II !bl~!IiI~, • 'j!!lill U)
lUi

~.

e;.1~ ~~, tr.. dili'O.i~ d_~ 'tr.anaIJknB ;q)ll' .fU!tU.l, ~ ILu 1lu!i01$ ::- .!j1-t. eiJ; ..~ :!;"i:!r .t!L ·,.-nlN:lhl, !Ie JB. G -111IIi:ad!:!Uh TroD Ii~1liCCiIi1d~dili !.., ~!!iii~!!~ II! II l~£' ,,~, Gl-1i Ii-G-li. Iliib!al i:liI IIIl11:1 ud'o:I ~ r .14> ~'fjjP!!M!~~~~ H'arril CtlilifO ~1!LBI>i:II '0- .L~f'amue.b!ll!i lJri~ili _' ~ 1", e ~t.,;L~., iIItiIImn~ ~II,
iiiDpneilm.,

di!!!idt ""1;&_ . iF:ii!ftir,lim Il':II, l~ IIDJ!}II u; p~r.un~~iMJ iii' &iw,n @1 'J1!1!i.!ih' p'fiit!;jj}pm: r:zal!nlIIil>'ZtI 'I.' ~aN.

_l.

(lM!ylDl~:lH .-bIn dlIi

'!IIn

1D~~C:i91l!111 Ml_tll'lhd.u.. _~."'~1!! iJ.'lliIa Gill ,Pt~4~eiI:m • ~-:Wvll~. ~lh:illg JIIi ~ !trieI!Wm, dA '!jj«l.idoo-ldall:l!Oll'ill!ol;1il~E'. '0.110 Ilpa"'~D q'il1I!
IHIi

llfi!' . ~gu k!du _ :fJ!jfj~.Mn!ll!m!:rm6on~l!i!I~11i11 0d3~ oo_~nk 0

'I~ l!i4! tlp,IlII·di6t~1li _H ~ quAI 1Il.~il_'ti IRU OOJJ1pll"l~~

;ill Iil~ ~o:IliiIIIlmIJ ll.U;ii,i:ja diMlIlho __ .:: 1Iti!lJM!kiII fKi' Iii ~MAo" oua!~Gdo o;T.Ill. 'l:ol_ .\iid; d,a. 1Jru:peil ;;iii p.t-lJL :Lot, '9.'1.~H til. :ba'Ja __ - ~u__dDlIl I'!:iIl ,I!!-lr!l;N .--l121ll1D11 ~!Ii D4II£iI 'iI~1O"!1' d'I; pi! d, mi!l'w, i:4:mattDo.. ROM! UI'1I11!dJ (I)'!.!.,. M.millii'fl1: ),i[e:jCiti~ .aiIlJlo Iki ~ ~!IDII, f'1ri1H! bEl "ulaJ1'liI~;:.;rU
~lI_njo_IL

Il'hlilli ,Bo:M!, d~

!!ij

!iilm__Ii.6'11. otlmlil
1nit~IlCi

191m1roeel.flIlli: ~, '~aJ". La iIlIItI;ueei~

<II1Il

"'~ ~

kH: clIl~

_0"

s.

oollil'i:ro1rJIliI~ iiiii lI'.o,

,p;tugnm. _ ,i"ii!iotn
CD.

~G' 'illr1~J pJI;~bIiI_

ru.~
p~

~
ill

ImoIJ

,!Jhg ~

.... J~illl" :pilr .lmil:'&ll

qQD' CDeI'1

ew!\1:I~n.

daItoltforl.

,SWill! ,~t:;liiiillr til ~i'u}adaf'4..

!ilDJ

:ll£Imi.Ii~

G.III~

IIIW~C"~,
IruiII1,1!C ~-H. ~ I

1MiiilIJt;Dt-;: :Part• .t~t flOW

'*iD!ii
-i~

q:D~:IDd::iC ".Ii

<11 OPU.

OO_~

ill.

oo!D.pl!i1~~~ ~!. mid.,; ,1:.1 .::0 lii hlln]JMMlnHi~ Jliil:il~O

iStiM.aiF. 1111,IIJiU1100 1i1i~!!Iom-o.. JI. '

m. I:f!

dill .. lIiJ. .. l~ ~--i;ItIW"-m_

S!)'~~!J1I: ,I].r~·r~,

Slot.

Ot.I'Ip!-!c iP'ue:.l:

(HlLdal.

'iIJiIB' oM ~

~fdw~t
~"lin,;!)
illipadtt!o'il

lIJiIli!. CI!i!!!lp'il~,",le

(I;

'Wl

!)

ifik..--bm1
Il!iytD! ~,
9iil1IJ '!J:ru.]l'QII ;o'~I ...

~~~':;{qg IlI!yjJ.: ilmr ~,,~: ~M

,m

(O]I,
lID.

P:!09~

..
li!.

~ Dq:DJIi,1iiKm1l'Kl dl!1limD. dt; Ol)MJlI,I.1~~,

Iet!_n

d!t <llC'h

in iDM'm1 :hmaI_r.-Dl
l!ilbl

d _4 ijr;oj ;po].. - Ii'J'!!illQU. tr.&:t::: Un ~,& aiiI~ !b;ua~ litil! 16 dl_iJlkil, ,((I" 9 'I A. ,,, fl.. viii ]jiBa. m ·~ ;.~r;;.; iUilBdim ,de lbI!1a :niV:a1. .:.'\!,qu 1m. 'by.I~ lIiI ~ 'billl M 1jIKJib, ~_ diM. (!llil c ;oh__u., Ie Uiibiii 1'81 C Inlu'I~k~ ~llii I... C

D:IIIIp'lMllllII.

fino' ,"milD

~ ,,1~ Ii~ilni patl!, UM! ,y:-.JJDl"~. perl, G~dn_tltdl (:!~ I9Q_d ! T' kllAJIII, ;;h' ·~~..ml9 ~_ Ellr.-blllm aftl" ,g ~ oompu.'rnki!'o!~ ~iiU - ii· ·i~.oa 1M
,~PI'
,[>~

IIJn 1

C~~l oo:mJlat~.dlJfolJ. I'" d@l.~cC9~- - Km.

·~lfiiiL

:aDI tnu· 100 iIlOOU 'm1ll'5e~_~, 1t :IO'lLl4ii1l! ~ It-ll~' ~,'II.II .:!~;, stl'bllmill _. '1,1. 'lIl _: lil'lliJi =i5. ,~~l

<I:j,"i!"'~"'"

H!': Ii':artt! d~ 1l1i.'IIriII [) bI Ii~ .'..

.p;;!'

i:nf.nl'lRll!itm

oomJI,! .. hl_.dM.... ,

JIil\~ ¢u d:lW.a:n!

'tt

dmnb

l~

ii

1IIMIi!lJ~~ JIlQl: Iio!HI qu_. - I' !fi\kb::!EU tWJJ;a ];M ~

,[>mDpillDAilIttiI_

roi~

-ll.imaPl'llIl .1l:i&i~.J.i:iIlII:li! . I'D Ii~ - iiI- ,la! ~u.1 do It, ~m.-o .ton_G1~ M iUI!'71b1!".uil ~... "''-IIl"~1:ti lUI. 111. pl1~talll!i. J' .1 ,ttil_bnr ik I.\m IItB:ilji

o:!L.- ~

COODpilJl<A1IItd-

hfllilillcn: .I~

Cll'.IZIp:!IlA.-EI~Yo.

cl-'l -~"'1~<td0!l!

L -!iJIDl!&i .. 1.aI dimi:II!J.1D11 aI.m1I I!'iI llkl!l:lltDll "it!"1 ~iMi'I __ ~!P1L .so:!'
I!CtbHi

'hI.:I,; ~;.o.
~

~.llil!~mo ". -IDhl"~ Q'lmmdOOM de gr~

..
Kl_lLoSIII

qu..ri i!fJ.I!l.d.i

~!.4I

_i]i. ~,~

~t.d)~rr'll,

Cp.jJ ~It!ili.-m[ 1P.r M! IIfl 1 IlIInid: 1ll"~IW ~fu:ll ~ Jl'ro.t;i!-:La. LnI mllilllk>ll qD' 'I!mlJ:oo.iU. 'I~' ii ~ iOhu p-ariM dlli ~ COiI!!ijj u_~!li! I'i! 1 00 II.'iIJI, !iii IHiI;.m b: ,[!-Aku:lDl. i:::D"l!t~; U - ire 1[(9, l\IIIm !lo mnboll5·. c;l1'ili!; 'tiI·~ ~a, pl~~ ./l" Iili:oon:.!l
C!1I!ri

.~j~\§j.i;)'!IM'!tlc!J ,~~

:peqnilW cl!Dp fI . __ !'.;<;i___: • ! piitt: C ualliuM~ lnfo:tIIl.Wl&:i !!I iii lmtr.uO!llfo!! ~ili ,1~~CIfI~g Itii }j,
,ij

Hi

UDrilL'llu ll-fim kI!1!I!:A.!

p:om.
.~Ijg!

>3:t.. puo:iaDfi
1I.p1i~.m0

IGIM oh1~. ~-, vuiarhl d~;mdJ;;;n4.0 doj; ,~, bPi, ~Q!!~ til .eilda, ,6I":u. S'yrUiI,ii !lHi~1I!I" (f: ~ l d.'. .mu.-dl) ~ I!di:I WD!N" !I'll el :W-OQ!"II1!!lIi td~o ~ WL MIClt: it'D !IIil, lmi~. - d.. Ilrno;l'l'.unfidtiD.· tr.. 1It;~!l1r:U[I .lJ!'4.fJlli!Zl .. ~l.sJ,. ~, ID.!IolIIMlI!i.

~r9iii.

rimi.1i1U-l::...d:....t-II~

ID qu__11 Ai

~~_.

MYlI.~I~

4- ~jn-:uiii9B ;l;b.1.....
1111

~~~

_!!:

~U!

II1~rlQ~~ CiJ-r::liililiI '!;il!Ill..5Jall ~ OOIlo-YlnUiIl W lafifllM .dill ... ~~~-4QH lID, "11~ ~.!'!i! - oM. Ii!!. omlian.dMl <Il1Mll .....,;ilp!M! !lhcbirllli!!!>II. ~ ~fll-r~il
1DitC'M1~ I!!I!! mllIoitfli!l ~~.~ iii!! 0 1;I!f!ltI ~ K~;Ull 1I:!iIi!li:I:."1:!Ii ,r;qnlftl" ~

00: n.du l!!>ll aaMll ;h]~ oom:p.klll I~ ~ ~ ~I~idm:~, P fO iIf:liiRfji; iIJ-. .Ie~ numn4lil1l, oI~ 1u1'l.~$!!ii!I!i ~i! ,!tIl-"'~ C'DJlllluJaOOr& ~!I' '!llIII, i..mcr.l6a d~~. R_AM ~ lEII1liiilrn oIiml!_ M~i:r'ilCIT'!J:

Perl: (Co . [l!'1J!!r,!;!)~ '·l ~

~~IUI

oil"

L".'iro

iii

HI

(F,lCit:Q.. d\;:rJl.;3 r.s:. ~n.I!i1i!l!o::.i -:1..Hlrl':'~ I!liII p. I~MlII.IIo:dOO (1b:i.~L rlJ. tli ,1__ BtC iIIJI,1lDfi :m.Iem) ~ '1eJ:I1!huJllJlJiotI
<l[1I.~C!"I!t~
1IiD,

c;.1!___

Uilliil'

d_", ,I,s, =1II-f.iU~~

tilbril n-m' d II; !iXI!Il.illdg:f!iNi: till ;dJ L't.-w OlIn.

dlfey

"II'nrtl!i!!!OF.: U"II J::o:mpoe>ll~!i!' .1I1dJ:JicW:'!!I

'iI:H

_~.1L~
e~

M-!IIi

1'II!:b;.M0iI!IMI D.ta->IK!b!:i_

J~

donoih l.eii

lliiI, ~:-

PIU.-I !:i

'Lra, depHid:l
!!pia

a.

liU~ C~I'
~i

~r9
~lMiiiili

PCBIl.

pml:M!11!<1tiI!!!~ itII' «D_C!litWiIl ~I' . ~_ta.u 'iOO_o !II tnIHIf.a. !iiium [)!! ~ 1~!lI ~: t!lUllpgii!rlM".!d iKi I!i ~~J_ Ill, :p!IMillll oHil_&rif 19ii

dml5.e!i!l~
!!i

LU

m[mj~

!lIi II:

D.a~:

rlfCliMtnBll,

~:li1B

_uliwti

C~iOil"

.In&i~~

t;.

ill ~

.;ll", l'fl ~i!u.~dom Iii- -1Il.1I1MI, da'l1I_ ~iI ... b<IIlIlI<: (:BUilII~ ~]\, U:lu:ltail~
~l'!1~~.:!!l!

:lmtnJj:'C:IMi~

~1

b:~r'/i,'
[ji'~,

'iI!JJI!I dID

,a.
iIiI'

1.1l!N !:I1~ ull!Jlll!ljt; ~. PfOlf.il ~]iXl!; :m lM1g1llQa t'ill ,Ill! quti ill IilRn'bmI, JMliFil~illii!ig ~ 1-11 OII'D])'IIIlUIm,a .. RIoj :fnJJili:ijgdJ dD,ltiilJll ,111_--=_ H, tM
~~g

oomu
clU,PiI

la-II~~M

t-mLh ...

l'..oi! _

do-nl\'IlU i:"Illll1IUlllIiIi lp

b mamo-M dB,]a, 'lipmp-ubdml,

,;It Ii~~.~fi._
.;JII..IiI.

.a.-..:lrn;>D' ;:-.:ol1l:4DkI.J, 1!11

!]I'II

Un

.9IiIJ:D'" . ~m

~.ml?-~~_"~,o--' ;iii ~ Ii;[i "

lII'-O;:<1:II!, ,m.,b .. lli;!~'ii~

l~ ~

:~!lnm,ua,<g)3i

,~,
lIilil

fliUi[ ilill Q;;-"'__ji' a' miollll6l!llm ~iIi WI;:a_1l,IiI No ~~b !:'Il1II.Jju:1 diH'4I, Ft4!!I: Una. n;d. d OOlltJlWlll.diM'''' ~iii' e, lli ~.J1 Ml<Yi ~III dieJI p!trlUr.iI!43I j:!M~ OOlll.3luJs IIDorm~~-

~l.n

iIiJ],:~ em.a~i1lIo
1:&

~!!~___i_"I

iod'oo-.mBd1m ~
,ru«lH

.Ij.rublldolMi:lll cl!!JlliiiiiU

M.o ~ i.. ~to;::m-il. Un IllJIfpl ~

MW.

.L9

otJl.

ij!<

mkI~:

Vg.y IIVI'I:ioi!illCNspJII'r Unftj: ~ 'IiIillg1i.J, !]-&HI !Ii'dD.1:.IllliJ ~~ Ii b oil. . diu&id!& ~k ;paa:a 1 ~

~~~~tllll'

L-r:ltI oil. tlllMi

:r.v,

~oeiW
iliUM

ViIIlcddl Ii iEI!1:!lIII~ lJ~~ ~

·iI!!
m'~

d1~ir

liI'i!i

ei

LlIiitBr.:llll Ji~~~ ~dljQ" 'pa:n~ 0:0 liilijlnltll, IIQ]mi paplIU,

loa

~-

ii!'IIIGiDll d'. "

gmpall ,~ ~~lI!_

O;:Wi!-1. ~11I4~

I; II: Ilti _c" illl' dMllm oil. !:.!iI fl,utaIla, pvMa (I_lehu. tR!

~
:~~

e9mpu.Huion 1m !IJ; '!I'f..bMlb~lI-'!lI1lJ ~.

u~

011111

"'i!.!1J ~!lijjQhLdooa

~8 ~ . vkIs,u .. i!l11'~,.;. - I:roI ., lIi~, ,PI' ~irioo,. CiJIlIIil

'9

!.lin

,bil. ~iH" ~D.

Indliee
JU.;'U' (_i!bihtmi!!!'ti~and Lng-ic .

AU~iV-~Z. 21
J•

AND

VIIi))J,2S Am;p]WIl:!.luioJ:

GT~'

Grti •. cOii" l8, 4.0 cl!. a,U~reso1ueim;

19, U • eqnipoti ,dispo . bvcs 'f l!liiJpGt1tim fJmo.O!ll,)" is
j

P~~.

TV,. 4. S". !O,:e A:rchiw d ••....0: cia, 29 ASClI (Am.rica StmdaJod CocbI; !for ' o'rmtJom: ln~ rnl!. ..' )p. 29 :BASIC~ Sp.s, io, 12·13p. 28,
~!D d)

·mm.

pUi

J.9

21 27

IGnlp!!:l!8 de, iWliUi.iJOI,. H:ardWi!IIM I(~um '

as,

PCB (Ptiirled C'.i~uit

12

Bocu:d). :22:

HetX,29

~,mplf'i8aOJiI;

1'1

Im.preso,t,i!, del 1iii:!iIj'J;:.

:p1!fntolil,
ImP'T'EiiBOl:l!ii 1m];!'l'!SBOrlli

ll:np iriEISID jj'&~ 16,. A,]. 3ll ,.3 9-

P~." .• 1S POD. 29 :P.M. 16,34 :PndJooll' ,.1 'IWmpo, 36 p. 1t, 10. 41l
pi

PEEK. 21" 29Pe:rd '~'r 38

,IBQ~' ~e ~!OJon.ft\l' 23 ~u.g'9 r(mmrrB~h HId' l4,. is, ,16 :!EI'Wi, .24 I,~. :Ill f ,Z6,. 29. Cartocihm, 10 Ca,~i!~tt~ •. :n,JO; J, 1.4:. is U

B~t.2S

:39

m,p-gl; ,41

nil cia, 39 ~mJil:!,1J' 39

, dol' d ;pal.WaB, 3'7' PtGiIIJ 'mu" '. Pmifl' !,', 10000·U, 12-13 Prolfl' nm.Il.· '!.l.oa,qJ~~~,

@m:;, IS, ,]Qy.st;h::ks; ,38

.34, 38, ,40

Pf.OgliBImM

musk:

e~"

tm~.;Ijg,!gr".;l. iaa.p.acia[j 35

tl~h:;'W;,

PiO'f.ramlll , :pH!!! e ~;l~r.14", .1S~,1'7

,Pn:!~ramu ~ugQ • :Pi1jI.BtI:~, :2"6., 21 RAM 'cR ru:loe~ 29r

'" 210

,2B-2f1i.r

22-23"

C~!:!BI;

iC'iJrc'1il!iltO :mt&gJrMo, 221 'COdigo !bi~i~'" 26 'OrXl~@ dQ ~g~ai~ de.

de, dai'l'm, .][6 C~~u:i~'" 2.2; 24l-.2S

CmtaB

DG:ro.B! .pa:rll~ :21

se, 31

24-2i!J;'f 26.--2'1.

:te1ll,9ua.jr8i!l. de com:p.'Ilt.~cl.cr<l",

UJ,i1z ioro.s:.ensil';.ie" 18~ ,l!9. :20.3"30.. ,39 I. 1:2~

1

10

*m(f~)J' :71 I. :Ull,22",2S,

:ae,

:30

'Le~tes '~u,a.je:9i

~.

·CoDxku;Ui~.~.41-..'9.

:2;7,29, all
"(g

6" is, 2'][,. 26p.

CQn,twl d\' . 'I.1iD. ~re;g, 1!i!'~itl'l.CQ. 34 CQ_diMd~. IS:

CQ'

16·.r 23, 24 ill ,CQ,lItre1. 3,4

29 tMt~~ •. 10, lifl· Macroc.QJgpu:~a:dora1i 2:3 M mot~. 4" 6. "1; II ia,

dle ~I.o mvg]~ ,38 de ilil~I:J' :mwl, 2S

M mOrliBJ di ' ~$a

1'0"":
Cf\,'

11. 19

dtit.Pfl~' ,22, 25,. 29 ,omiip]iM:km :, '7. 3~, il'eds, 3;2:, 40 RegJU1.aoo£ d!B volillllj)8i" 22 Be]l.'l!~ dis. criaitall ·da; C!iii fliO, .23; zs l"'~
j

,~J1tu:r~, ''1 , " .mm41i!61o dis lechlijf.~

, ,E:fiQn:i.ca1 .30
'~j

'f

Ro~botEl, :3i.I""JS ROM (Head CElly ~ory).r "lr 26

C4t.l'hic.hmi,~, ]. 0

VEI'l:

CPU., ", IS. 23. 2S

CU1'5cr. :9 Dol'
D t ~ 4, IS", 17
1

CQIlHIO eiki~b'6qj,co; 33
1

:Memli.~". M'
1" ,

"(ffOl,

IS!
.24-25~

chiPB, 22, 251 2B :iaS232 i!M~. 11.

Mlil:!:ropirIOi:leMd.~'I,

:Dll:1~6n.21
Q,

~ 1 0, 13
GO

P['OO:edo:E'

:26~ ai, 3;4,.• ,40-

po'r

p'Utildo~,a:. leo,

MlGIO , '0

36-3"

3B I .•1t11m; '.OnMiO mAC~ ,31

17.,38

Uvo, d

,U, 16·,.

co', h'ppy,

10..U., U:;, 1'J,.

•

MicUNi poitttm ' •.37 :MiniCXilDlip!lIfado:ra. , _ 0', ~ClO, 29

~!

La, ,',.,' ". "~. Mictmi ,pu' 10 m~ ·pat!~ad.m\. 36

P~~d.>o

!S!t 28, .fO 1350,2,2B. '''0

.34, as 22. 24~, ::3.0 Smtelizador 20 ~:21

SemsoOO:!l;
SiU~DY'jl

s.te~

a2,~

~,
1

Si.n1~lizi[![!r ]J~[U

2:1

3fi;

B~te~ {:lis vU:id!l.l!sl ,29 iBi:iihw~~; 6, .2.9. 40 'il".;ili]ero de, qr.l!f:ic!08; ll1II, 38 r 39 'r.~~;rQ de c!l]D!m~lirEtj~ 3.!3,
1

2'1
..,lS ' '.a;9i, B;" 9 10,
1 ,.

i':r;IM,' d1.' I , .'ribk Plltllg .'

n' iI:';Ild'~k;m'Jk-a,.

fij

Mod.d d!Oi!:'. 23, Mo-Ditolf i 28: Nm~,.'Iol ii:tDJ, 2'l' p

Md'm. 32.,,M

i~ladn, 4,,,, 5; 6,

'IF.'eda

I!Ihlft;

8, 9

'IF'iIlemml ,d! "'DD irQiI'.m ~ ,S, 22. 23

rll(f~

12j 13, 14
~tl.l:'

2'2

Glf~O:r'I1. 16.. lS

Qr~I'

!S,. 00, 11,. 1.-41. ', prc!9r~. liS

4 Pahem.6n de. ~lc~, 2.9 Pobdml p " 'GOSJUB" ,29 PliddJJ '.• 38 :Put.tii.lJta', S, 6. 8, 4l~ ia, Igl~ 40
J,
1

otdp.'Il't

ODd P'U!lrta,

'T, a!'l9:iis~IiI. ,26, 2:'1'" so 'T!ruadlo:r de, g:IM.h~Qs; 38, 39 Un!d",d C ':c:ll'aJ, de
PI(jCle~j VEI'I"

'l~rete::l:ID, 33, 'T:r;9d:~~m,!f. 6" :1•. 28

'l]i"ed!1.(lo Q'W'a'T1"!' 4'0

40

C'FU

V'~e d~· Samta. CIBl',i!!J; 30 Va.I.¥uililS, 30" 3ll

V~~bl.,F 1'0 VDU fV,i.:!IQi Diap]i!Jy UEliI)lr 4,

.L!D~ p:r'jmeT.O~ ]jbros de esm ,sor;-pfiendenw coleeeien tntroducen el 'lsclor en. ,el marii!v.iUow mundo de laJ.sc~l(:uladora~~ computaooras
:numJidinii:·t:ofonesa
,~9cl()\rat

OOSBle'U:e", Las claras y colertdsa illla;t.rac:iorM~·s Ue·van a. cO:inooim;i,'~nrotanto de los copceptQ~ hasic~s y '~Lm.:i'c.~£, ,como de los 'm.d6 a.~aM!!iidoo :pif.oy,~clO\S,'!i';!' ideas,. Los li.br.'~i oon~jeine'n ej erclctes, jU$QQS "f ~ntretenicias ~,cUvidads'S de ficd. ro,mpr~·p~j6n..

'CoI~IlI.bidor.as d.e Bol81110 i~UgO m'!.l~boI 'fi~ ~ Y' j~. ,~, iQO:mO ma.oejm 'w eSI~r4s
,1MI'D_cil.las
:P~Ii!i.u
')I' :~

MaJllual du' Gr$blcij;~!lll

~ ~dMl!: ~

~lliJjj]flci!.i!L pM,a,

.Ji~~ ,. pr,tiL~"

'rerm'61Q,

~d.d.uj!

~ha.aleza ~._ '.!ot "~,, &plica ~: ~_ ''II '~~ ~.a

~1~emi.Q b~D1dOil d'., lIi,

:htiLesr ~~~~:

obinti;~

~:p~j'~iMI!.

,J USOHI de eamputltdta:r.1l
Semcill.Q 'f '~n~
(!~~1Lt9 ju.~.a:o 6~

b: :Il1'!,1'~1

IL!i!

dB £m.o
;!!!.

CGmplilifadaras

~.i.MM~

ai,

iil:umada iIIonm Bem ~~HiIdo~., d\ol ~ ~ 'Y [0 ii[iile

• 'tum, ~, p:w!!Ii\ao, ~,_ Ell ~~ ~hM COAIi ,pM'Ji M.eer ,~ti, iI..IiiIl!. :micf'o.

1M icli'O ~cunplmld'Q~as

IProtttfimD;G'i6n do
Compultadof'lji,
Ea. iI.m!!!
p~>I'amAI:

gum ,aobm b o.l!I BMIC

~
CLl~r

~l,tlJ,

v!l_li~r.

m~~,

'1' !BI ohrioo muebQiSl ~h ~Qj ;pu.a .

PDD~±8i!~
pu::l. :p:Iu'Uh{io!!i

-~ miGllO

i!!

];I~nmu

,!i!i

b, '~~.!i.

:PiUlIi bKiI'X

!C!fi mpi,i!,1:a:d~~,