P. 1
La Sucesion Precedente Romano Punto 1

La Sucesion Precedente Romano Punto 1

|Views: 4.727|Likes:

More info:

Published by: Esteban Hugo Fonseca on Jul 06, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/27/2013

pdf

text

original

Sections

  • NATURALEZA JURIDICA DE LA SUCESIÓN DEL HEREDERO: TEORÍAS
  • TEORÍA DE LA CONTINUACIÓN DE LA PERSONALIDAD JURÍDICA DEL CAUSANTE
  • TEORÍA DE LA REPRESENTACIÓN
  • TEORIA DE LA SUCESIÓN EN LA POSICIÓN JURIDICA DEL CAUSANTE
  • APERTURA DE LA SUCESIÓN: MUERTE NATURAL
  • CASO DE CONMORECENCIA
  • DECLARACIÓN JUDICIAL DE MUERTE PRESUNTA
  • VOCACIÓN: CONCEPTO
  • FORMAS DE VOCACIÓN
  • DELACION: CONCEPTO
  • ADDQUISICIÓN DE LA HERENCIA
  • ADQUISICIÓN PROVISIONAL Y DEFINITIVA
  • PRECEDENTES
  • EL DERECHO DE ACRECER EN LA SUCESIÓN TESTAMENTARIA: CONCEPTO Y
  • EXTENSION
  • FUNDAMENTO DEL DERECHO DE ACRECER
  • PRESUPUESTOS DEL DERECHO DE ACRECER
  • FALTA DEL DERECHO DE ACRECER ENTRE HEREDEROS INSTITUIDOS POR
  • CUOTAS
  • FALTA DEL DERECHO DE ACRECER ENTRE COLEGATARIOS CUANDO A ESTOS SE
  • LES ASIGNA CUOTAS DENTRO DE LA CONJUNCIÓN
  • SUPUESTO DE SUSTITUCIÓN DE LEGADOS
  • LEGADO DE USUFRUCTO
  • EFECTOS DEL DERECHO DE ACRECER
  • CARÁCTER SUPLETORIO DE LAS NORMAS SOBRE ACRECENTAMIENTO
  • EL DERECHO DE ACRECER EN LA SUCESIÓN INTESTADA
  • REGLA GENERAL CAPACIDAD CONCEPTO
  • LEY APLICABLE A LA CAPACIDAD
  • LAS PRETENDIDAS INCAPACIDADES ABSOLUTAS PARA SUCEDER
  • INCAPACIDADES RELAIVAAS PARA SUCEDER
  • NATURALEZA JURIDICA DE LAS INCAPACIDADES PARA SUCEDER
  • COMO ACTUA LA INCAPACIDAD
  • MOMENTO PARA DETERMINAR LA CAPACIDAD Y LA INCAPACIDAD
  • A QUIEN BENEFICIA LA INCAPACIDAD
  • QUIENES PUEDEN DEMANDAR LA INCAPACIDAD Y CONTRA QUIENES
  • FORMAS DE DISFRAZAR LA INCAPACIDAD: PERSONAS INTERPUESTAS
  • EFECTOS DE LA INCAPACIDAD
  • CONCEPTO Y FUNDAMENTO
  • DUFERENCIAS CON LA INCAPACIDAD
  • COMO ACTUA LA INDIGNIDAD
  • PERSONAS QUE PUEDEN SER DECARADAS INDIGNAS
  • CAUSALES DE INDINIDAD ANALISIS
  • MOMENTO PARA CALIFICAR LA INGNIDAD
  • A QUIENES BENEFICIA LA INDIGNIDAD
  • QUINES PUEDEN DEMANDAR LA INDIGNIDAD Y CONTRA QUIENES
  • EFECTOS DE LA INDIGNIDAD
  • EXTINCIÓN DE LA INDIGNIDAD PERDON
  • PURGA DE LA INDIGNIDAD
  • HEREDERO APARENTE: CONCEPTO punto 6
  • ACTOS DE DISPOSICIÓN DE BIENES INMUEBLES
  • ACTOS DE DISPOSICIÓN DE BIENES MUEBLES
  • ACTOS DE ADMINISTRACIÓN DEL HEREDERO APARENTE
  • CONCEPTO DE ACEPTACION
  • CARACTERES
  • LA LLAMADA ACEPTACION FORZOSA
  • CAPACIDAD PARA ACEPTAR
  • INCAPACIDADES PARA ACEPTAR HERENCIAS
  • FORMAS DE LLEVAR A CABO LA ACEPTACION:
  • EFECTOS DE LA ACEPTACION
  • NULIDAD DE LA ACEPTACION: REGULACION LEGISLATIVA
  • CAUSALES DE NULIDAD: ANALISIS
  • QUIENES PUEDEN PEDIR LA NULIDAD
  • EFECTOS DE LA NULIDAD
  • REVOCACION DE LA ACEPTACION PEDIDA POR LOS ACREEDORES
  • FORMALIDADES DE LA RENUNCIA
  • CAPACIDAD PARA RENUNCIAR
  • EFECTOS DE LA RENUNCIA
  • NULIDAD DE LA RENUNCIA: REGUALCIÓN LEGISLATIVA
  • EFECTOS DE LA NULIDAD DE LA RENUNCIA
  • REVOCACION DE LA RENUNCIA PEDIDA POR LOS ACREEDORES
  • DESDE CUANDO SE PUEDE ACEPTAR O REPUDIAR LA HERENCIA
  • HASTA CUANDO SE PUEDE ACEPTAR UNA HERENCIA O RENUNCIAR A ELLA:
  • PLAZOS
  • QUIENES PUEDEN INVOCAR EL PLAZO
  • TRANSMISIÓN DEL DERECHO DE ACEPTAR O RENUNCIAR
  • INTIMACIÓN DE LOS TERCEROS INTERESADOS PARA EXIGIR LA ACEPTACION O
  • LA RENUNCIA
  • FORMAS DE COMPUTAR EL PLAZO
  • PERSONAS QUE PUEDAN EXIGIR LA INTIMACION
  • FORMAS DE INTIMACION
  • CASO DE SILENCIO DEL HEREDERO INTIMADO
  • PRECEDENTES HISTÓRICOS
  • PERSONAS QUE PUEDEN ACEPTAR CON BENEFICIO DE INVENTARIO
  • CONCURRENCIA DE HEREDEROS BENEFICIARIOS Y NO BENEFICIARIOS
  • BENEFICIARIOS DE PLENO DE DERECHO: ENUNCIACIÓN
  • ASPECTOS DE LA ACEPTACIÓN BENEFICIARIA CONTEMPLADOS EN EL COD CIVIL
  • Y QUE FUERON MODIFICADOS POR LA LEY 17711
  • LA ACEPTACIÓN BENEFICIARIA COMO PRINCIPIO
  • FALTA DE PLAZO PARA ACEPGERSE AL BENEFICIO DE INVENTARIO SI NO HAY
  • INTIMACIÓN
  • EL INVENTARIO
  • INTIMACIÓN JUDICIAL PARA REALIZAR EL INVENTARIO
  • PLAZO PARA HACER EL INVENTARIO CARACTERES
  • INVENTARIO ESPONTANEO
  • MUERTE DEL HEREDERO DURANTE EL PLAZO OTORGADO PARA HACER EL
  • INVENTARIO
  • OMISION DE EFECTUAR EL INVENTARIO EN EL PLAZO LEGAL
  • PLAZO PARA DELIBERAR
  • ADMINISTRACIÓN Y LIQUIDACIÓN DE LA HERENCIA ACEPTADA CON BENEFICIO
  • DE INVENTARIO
  • EXISTENCIA DE VARIOS HEREDEROS BENEFICIARIOS O QUE CONCURREN CON
  • OTROS QUE NO LO SON
  • FACULTADES DEL ADMINISTRADOR
  • ACREEDORES PRESENTADOS TARIDIAMENTE
  • RESPONSABILIDAD POR CULPA GRAVE
  • RENDICIÓN DE CUENTAS
  • DERECHO DE LOS ACREEDORES EXIGIR FIANZA
  • CARENCIA DEL DERECHO A RETRIBUCION
  • GASTOS DE ADMINISTRACIÓN Y LIQUIDACION
  • ABANDONO DE LA ADMINISTRACIÓN DE LOS BIENES
  • EL CONDOMINIO Y LA COMUNIDAD HEREDITARIA
  • PRECEDENTES HISTORICOS
  • LA COMUNIDAD HEREDITARIA EN EL DERECHO ARGENTINA: LAS CUOTAS
  • LA COMUNIDAD HEREDITARIA Y EL REGISTRO INMOBILIARIO
  • NATURALEZA JURIDICA DE LA COMUNIDAD HEREDITARIA
  • LA PRETENDIDA PERSONALIDAD JURIDICA DE COMUNIDAD HEREDITARIA
  • OBJETO DE LA COMUNIDAD HEREDITARIA
  • PERSONAS QUE INTEGRAN LA COMUNIDAD
  • CONTENIDO DE LA RELACION DE COMUNIDAD HEREDITARIA
  • DURACIÓN NORMAL DE LA COMUNIDAD HEREDITARIA
  • EXTINCIÓN DE LA COMUNIDAD HEREDITARIA
  • LA ADMINISTRACION EN EL CODIGO: CONSENTIMIENTO UNANIME
  • AMBITO DEL CONCEPTO DE ADMINISTRACIÓN
  • ADMINISTRACIÓN JUDICIAL
  • SUSTITUCION Y REMOCION DEL ADMINISTRADOR JUDICIAL
  • HONORARIOS DEL ADMINISTRADOR
  • CONCEPTO
  • LA LLAMADA PARTICION PROVISIONAL
  • NAUTRALEZA JURIDICA DE LA PARTICIÓN
  • DERECHO A PEDIR PARTICIÓN
  • CASOS DE INDIVISIÓN FORZOSA TEMPORARIA
  • PERSONAS QUE PUEDEN PEDIR LA PARTICION
  • OPORTUNIDAD PARA SOLICITAR LA PARTICIÓN
  • IMPRESCRIPTIBILIDAD DE LA ACCIÓN
  • A QUIENES SE LES PIDE PARTICIÓN
  • BIENES QUE SE INCLUYEN EN LA PARTICIÓN
  • BIENES QUE SE EXCLUYE DE LA PARTICIÓN
  • EL PRINCIPIO DE LA PARTICIÓN EN ESPECIE
  • FORMAS DE HACER LA PARTICIÓN
  • PARTICIÓN MIXTA
  • EFECTOS DE LA PARTICIÓN
  • NULIDAD DE LA PARTICIÓN
  • RESCISIÓN O REAJUSTE POR LESIÓN
  • REGLAS DEL 3470

LA SuCLSlCn Þ8LCLuLn1L 8CMAnC punLo 1

8CLILLA 1 A
Suceder del laLln succedere no slanlflca oLra cosa que el remplazo en la poslclón [urldlca que
Lenla el su[eLoŦ
La suceslón parLlcular no exlsLla en la epoca cláslca nl lnLer vlvos nl morLls causa (leaado) no
era succeslo slno adqulslLloŦ
lrenLe a esLa concepclón aparecló en la epoca posLcláslca v lueao [usLlnlanea la adqulslclón de
derechos slnaulares ţ suceslón a LlLulo parLlcular pero esLo no alLero el concepLo de la
successlo unlversal como reemplazo en la poslclón [urldlca del causanLeŦ
La caracLerlsLlca mas lmporLanLe de esLa successlo es que se adqulere el paLrlmonlo del
dlfunLo en su con[unLo merced a un acLo unlco v además el heredero conLlnua las relaclones
[urldlcas del causanLeţ los LlLulos de esas relaclones slauen slendo los mlsmosŦ

LA5L5 DL 5UL5ICNL5

Ln el derecho moderno se habla de dos clases de suceslonesť suceslón unlversal v suceslón
parLlcularŦ
Ll sucesor unlversal es aquel a qulen pasa Lodo o una parLe allcuoLa del paLrlmonlo de oLra
persona 3263Ŧ
Ln el derecho moderno no hav suceslón unlversal enLre vlvos como en el u romano la
adroaaLlo o la convenLlum ln manumŦ
La suceslón parLlcular es aquel al cual se le LransmlLe un ob[eLo parLlcular que sale de los
blenes de oLra persona 3263 2¨ parLe puede ser enLre vlvos (venLaţ donaclón) o por causa de
muerLe (leaado)Ŧ

5UL5ICN UNIVLk5AL DLL nLkLDLkC

Ser heredero al laual que en el u romano es suceder en la poslclón [urldlca del causanLeţ
cualqulera que ella fueraŦ Þor ello adqulere de una vez v en bloque el paLrlmonlo del causanLeŦ
Ll camblo de su[eLo no lleva conslao la exLlnclón de las relaclones [urldlcas del causanLe v la
creaclón en su luaar de oLras nuevas slno que dlchas relaclones permanecen ldenLlcasţ e
lnalLerados sus LlLulos consLlLuLlvosŦ
La suceslón lmpllca la exlsLencla de dos su[eLosť el dlfunLo de qulen emana la suceslón v el
sucesorŦ

CN5LULNIA5 INMLDIA1A5 DL LA 5UL5ICN DLL nLkLDLkC

Ll fenómeno sucesorlo no aaoLa su conLenldo en el hecho de ocupar la poslclón [urldlca del
causanLeŦ
Pav Lres consecuenclas prlnclpalesť la adqulslclón de los blenes del causanLeţ la asunclón de las
deudas v la adqulslclón de la poseslón heredlLarlaŦ
O AuCulSlClCn uL LCS 8lLnLSť el heredero adqulere porque sucedeţ medlanLe un hecho
unlcoŦ Ln cuanLo a la forma de la adqulslclón adqulere el heredero la unlversalldad o
una parLe allcuoLa de ellosŦ Como excepclón cuando se acepLa la lnsLlLuclón de heredero
de cosa clerLa Lamblen esLe puede reclblr cosas alsladasţ pero esLo no son mas que los
aspecLos formales del fenómeno sucesorloŦ
O ASuMLn LAS uLuuAS Ln Þ8CÞC8ClCn A LCS 8lLnLS 8LCl8luCSť esLa obllaaclón surae
por ocupar la poslclón [urldlca del causanLeţ expllcando la responsabllldad ulLra vlres
heredlLaLlsţ que puede llmlLarse por el acoalmlenLo del beneflclo de lnvenLarloŦ Sl no las
asumlera el heredero cesarlan con la muerLe del deudor v esLo ocaslonarla mavor
lnseaurldad en el Lráflco [urldlco v orlalnarla un desorden soclalŦ
O LA AuCulSlClCn uL LA ÞCSLSlCn PL8Lul1A8lAť oLra consecuencla de ocupar la poslclón
[urldlca del causanLe es que además de enLrar en las LlLularldades del de culus Lamblen
se subenLra en los esLados posesorlos del causanLe que Lenla al momenLo de su muerLeŦ
LsLa consecuencla no se acepLo en el u 8omano porque no se conclbló poseslón sln sus
elemenLos corpus v anlmusŦ ModernamenLe para la poseslón no es necesarlo el
elemenLo naLural el corpusŦ nuesLro u solo concede la poseslón heredlLarla de pleno
derecho a un arupo de parlenLes los ascendlenLesţ descendlenLes v el cónvuaeŦ Los
demás deben pedlrla a los [ueces aunque los efecLos laual se reLroLraen al momenLo de
la muerLe del causanLe (3410ţ3412 v 3413)Ŧ

LC5 DC5 A5ÞL1C5 DLL ILNCMLNC 5UL5CkIC

LL A5ÞL1C 5U51AN1IVC

Se reflere a la enLrada del heredero en la poslclón [urldlca del causanLe con sus consecuenclas
va vlsLasţ esLa noLa parLlcular no se da en el leaaLarloţ por ello se dlce que el heredero
adqulere porque sucedeŦ

LL A5ÞL1C ICkMAL

Se reflere a la forma de adqulslclón o Lransmlslón de los blenesţ que slempre se produce en un
lnsLanLeŦ
Þero puede presenLar dlsLlnLas varledades v formasť
O 1ransmlslón de la LoLalldad de los blenes (prlvaLlva del heredero)
O 1ransmlslón de una parLe allcuoLa de ellos
O ue alaun blen en parLlcular

Sl blen el heredero aeneralmenLe adqulere la LoLalldad o una parLe allcuoLa de los
blenes puede haber leaaLarlos que haaan esa adqulslclón o a la lnversa sl blen
aeneralmenLe los leaaLarlos adquleren blenes concreLos pueden los herederos reclblrlos
asl LamblenŦ

AÞLIAICN AL DLkLnC AkGLN1INC

LL A5ÞL1C 5U51AN1IVC

Ll concepLo de suceslón en la poslclón [urldlca del causanLe ha sldo acepLado lmpllclLamenLe
en nuesLro CC con las Lres consecuenclas que deLallamos anLerlormenLe la adqulslclón de los
blenes del causanLeţ la asunclón de las deudas v la adqulslclón de la poseslón heredlLarlaŦ
Ll 3417 declara que el heredero conLlnua la persona del causanLeţ pero esLa aflrmaclón
corresponde a la funclón que la suceslón desempena va que en realldad el heredero sucede
en la poslclón [urldlca del causanLe va veremos mas adelanLe esLas LeorlasŦ ue ahl nuesLra
aflrmaclón que en el CC esLa lmpllclLa la herencla como suceslón en la poslclón [urldlca del
causanLeŦ ? las consecuenclas lnmedlaLas de la suceslón esLán en el 3417 v 3219 del CCŦ
El primero expresa "es propietario, acreedor y deudor de todo lo
que el difunto era propietario acreedor y deudor, con excepción
de aquellos derechos que no son transmisibles por sucesión" y el
segundo agrega "la sucesión es la transmisión de los derecho
activos y pasivos que componen la herencia de una persona
muerta."
Asl se denoLa que se admlLe las consecuenclas de adqulslclón de los blenes v asunclón de las
deudas del causanLe esLo corroborado por el 3431 v 3432Ŧ
La responsabllldad por las deudas v caraas de la suceslón era lllmlLada en nuesLro CódŦŦ ulLra
vlres heredlLaLlsţ mas llmlLable por el beneflclo de lnvenLarloţ pero la 17711 esLa ldea fue
modlflcada seaun el nuevo 3363 ƍLoda acepLaclón de herencla se presume efecLuada ba[o
beneflclo de lnvenLarloƍţ la responsabllldad esLá llmlLada en el quanLum de los blenes
reclbldosŦ Ll seaundo parŦ Aareaa que ƍ la reallzaclón de acLos prohlbldos en esLe códlao
lmpllca la perdlda del beneflcloŦ
La oLra consecuencla de ocupar la poslclón [urldlca del causanLe era la poseslón heredlLarla
que esLa acepLadaţ reconoclda v reaulada en el arLŦ 3410 v ssŦ uel CCŦ

LL A5ÞL1C ICkMAL

Ll 3263 1¨ par dlce ƍel socesot oolvetsol es oooel o ooleo poso toJo o ooo potte ollcooto Jel
pottlmoolo Je ooo petsoooƍ conslderando la Leorla del paLrlmonlo como unlversalldad [urldlca
dlsLlnLa de los elemenLos que la componenţ el arLŦ 3281 ulce en esLe seotlJo ƍlo soceslóo o
tltolo oolvetsol es lo ooe tleoe pot objeto oo toJo lJeol slo cooslJetoclóo o so cooteolJo
especlol oo o los objetos Je esos Jetecbosƍ
Ll paLrlmonlo seaun esLa concepclón esLá formado por el acLlvo v el paslvoŦ La responsabllldad
por las deudas es la consecuencla de la Lransmlslón de ese ob[eLo unlco de derecho a la
adqulslclón de la LoLalldad de los blenes por parLe del heredero Lamblen se reflere el 3717
seaun el cual se consldera como lnsLlLuclón heredlLarla ƍlo Jlsposlclóo testomeototlo pot lo
cool el testoJot Jo o ooo o mocbos petsooos lo oolvetsollJoJ Je los bleoes ooe Jejo o so
moetteƍ la aLrlbuclón de una parLe allcuoLa al heredero debe ser consecuencla del concurso
con oLros herederos pues sl en la dlsposlclón LesLamenLarla se aslanan las parLes a los
lnsLlLuldosţ nos hallamos en presencla de leaado de parLe allcuoLa 3719Ŧ

LL nLkLDLkC NC L5 UN 5IMÞLL 5UL5Ck

Þese a ocupar la poslclón [urldlca ese Lenla no asume Lodas las LlLularldadesŦ Con la muerLe
alaunos derechos necesarlamenLe se exLlnauenţ por ello no se habla de asunclón absoluLa de
la poseslón [urldlca del causanLeŦ Aun mas el heredero puede no suceder en derechos
Lransmlslbles sl esLos le han sldo susLraldos a el para ser desLlnados a LlLulo parLlcularŦ Ln esLe
senLldo el heredero es menos que el sucesor va que falLan blenes del causanLeţ por oLra parLe
es mas que un slmple sucesor pues le lncumben poslclones nuevas que no Lenla el causanLe
e[emplos a colaclonarţ reducclón de donaclonesŦ
Ls declr la poslclón del heredero no colnclde con la del causanLeŦ

ADCUI5IICN DLL LLGA1AkIC A 1I1ULC ÞAk1IULAk

Ll leaaLarlo puede no ser sucesor a LlLulo parLlcular leaaLarlo de cuoLa e lncluso no ser sucesor
como el leaado de reconoclmlenLo de deudaţ Lenlendo esLo claro el CC araenLlno deflne al
sucesor parLlcular como un mero adqulrenLe de blenes concreLos 3731 v ssŦ LsLo consLa en el
3263 que reza ƍsocesot slooolot es oooel ol cool se ttoosmlte oo objeto pottlcolot ooe sole Je
los bleoes Je otto petsoooƍ
Como leaaLarlo no ocupa la poslclón [urldlca del causanLe no responde por las deudas del
causanLe a no ser que se le aLrlbuva como caraa del leaado3266 nl adqulere la poseslón
heredlLarlaŦ

LL DLkLnC DL 5UL5ICNL5ť CNLÞ1C ¥ IUNDAMLN1C
punto2

Ll derecho de suceslones comprende el esLudlo de la suceslón morLls causa a LlLulo
unlversal v las adqulslclones a LlLulo parLlcularţ con Lodas las parLlcularldades v efecLos
que deLermlna el ordenamlenLo [urldlcoŦ
Ll derecho de suceslones o derecho heredlLarlo es aquella parLe del derecho clvll que
reaula la slLuaclón [urldlca que slaue a la muerLe de una persona naLuralŦ ue aqul se
denoLan las slaulenLes caracLerlsLlcasŦ
O La mlslón prlnclpal del derecho sucesorlo s deLermlnar los efecLos que produce el
hecho de la muerLe sobre las relaclones [urldlcas que Lenla el causanLe reaulando
especlalmenLe qulen va a conLlnuar esas relaclones [urldlcas v de que modoŦ
O Ll u de suceslones es una maLerla de puro derecho prlvado sln que lnLerese el
desLlno de las relaclones [urldlcas de derecho publlcoţ esas relaclones [urldlco
prlvadas en prlnclplo son paLrlmonlales v alaunas veces derechos v acclones exLra
paLrlmonlalesŦ
O Ll causanLe es slempre una persona naLural Ŧ La exLlnclón de las personas [urldlcas
no provoca la suceslón en senLldo proploŦ

IUNDAMLN1C DLL DLkLnC DL 5UL5ICNL5

Ll derecho de suceslones Llene su [usLlflcaclón en el lnLeres aeneral pollLlco v económlcoŦ
Þues beneflcla a la socledad porque oLoraa la poslbllldad que Llenen los lndlvlduos de
LransmlLlr sus blenesţ los lnclLa permanenLemenLe al ahorro produclendo v aumenLando la
rlquezaŦ Ls un facLor de proareso económlco sln el desaparecerla el esLlmulanLe
necesarlo para la vlda económlca v se resenLlrla la rlqueza publlca porque cublerLas las
necesldades proplas nadle Lendrla lnLeres alauno en el Lraba[o v el conslaulenLe aumenLo
de la producclónŦ Þodemos dlsLlnaulr beneflclos de la suceslón LesLada de la lnLesLadaŦ
O La LesLada Llene su fundamenLo en el respeLo de la volunLad del causanLe aunque la
lev lmpone llmlLes en la lnsLlLuclón de las lealLlmasŦ
O La suceslón lnLesLada a nuesLro modo de ver Llene en el derecho araenLlno el
fundamenLo del vlnculo blolóalco del parenLesco o el vlnculo clvll de la adopclónţ
clrcunscrlblendonos a la pequena famllla los que han vlvldo ba[o un mlsmo Lecho
cabe hablar del orden naLural de los afecLos del causanLe basado en la ldea
arlsLoLellca que el carlno prlmero desclende v lueao asclende v por ulLlmo se
coleraLerallzaţ es esLe orden debe Lener un luaar preferenLe el cónvuae como uno
de los pllares de la pequena famlllaŦ











8o||||a 1 punto 3 8ases h|stór|cas de| derecho de
suces|ones


Derecho romano
1esls de 8onfanLeť Seaun esLe auLorţ la suceslón LesLamenLarlaţ debló preceder
hlsLórlcamenLeţ por medlo de la deslanaclón que el paLer hacla del heredero en la
soberanla a del arupo famlllarŦ Con la deslanaclón del nuevo [efeţ de evlLaba la
dlsareaaclón famlllarŦ MedlanLe el LesLamenLo el paLerfamlllas deslanaba de enLre los sul
al más dlano para conLlnuar la [efaLura pollLlca de la famlllaŦŦ Sl el paLer no conLaba enLre
los sul con uno que fuese dlano de asumlr la soberanla del arupoţ podla recurrlr a la
adroaaLloŦ
La Lransformaclón de la anLlaua suceslón de senLldo famlllar en suceslón paLrlmonlal Luvo
luaar en el momenLo en que se les concedló derechos heredlLarlos a personas que no
lnLearaban la casaţ v que por ello no esLaban llamados a suceder en la poLesLad
domesLlcaŦ(heredes exLranel)Ŧ Ll deber de culLo famlllar de los anLepasados (sacra) v las
obllaaclones de proLecclón respecLo de los llberLosţ cllenLes v exLran[eros se concenLraban
denLro del clrculo de las personas lnLearanLes del hoaar domesLlco v no pasaban con la
herencla a los herederos exLranos (exLranel)Ŧ
CaracLerlsLlcas de la herencla romanať

O Peredero lealLlmo v heredero LesLamenLarloť
Ll heredero puede ser lealLlmoţ es declr deslanado por la lev enLre lo s parlenLes del
LesLadorţ o LesLamenLarloţ es declrţ lnsLlLuldo en el LesLamenLoţ sea o no parlenLe
del LesLadorŦ Pablendo heredero LesLamenLarlo esLe reclbe Loda herenclaţ aunque el
LesLador no hava dlspuesLo la LoLalldad en su favorţ por lncompaLlbllldad enLre la
suceslón LesLamenLarla v la lnLesLadaŦ Los beneflclarlos de blenes LesLamenLarlos sln
aslanaclón del LlLulo de heresţ podrán ser leaaLarlos pero no herederosŦ
O Modo de adqulrlrť
varlaba seaun las clases de herederosŦ Los herederos sulţ que eran las personas
dlrecLamenLe someLldas a la poLesLad del paLer por vlnculo aanaLlcloţ v los
herederos necesarlţ que eran los esclavos del causanLeţ adqulrlan la herencla lpso
lureŦ Ln camblo los herederos exLranel adqulrlan la herencla por un acLo de
acepLaclónŦ
O Suceslón unlversalť
Ls Llplco el prlnclplo de la suceslón unlversalţ por el cual el heredero adqulrla los
blenes de una sola vez v en con[unLoţ someLlendo a Lodos ellos a un mlsmo
realmenţ sln dlsLlnaulr masas paLrlmonlalesŦ
O 8esponsabllldad ulLra vlresť
La responsabllldad del heredero por las deudas del causanLe es personal e lllmlLadaţ
como consecuencla de la confuslón de paLrlmonlos del causanLe v de los herederosŦ
!usLlnlano convlrLló esLa responsabllldad en llmlLable medlanLe el beneflclo de
lnvenLarloŦ

Derecho germán|coť
La evoluclón de la propledad enLre los aermanos se caracLerlza por el LránslLo de la
propledad colecLlva a l propledad famlllarŦ La propledad res famlllar con una Lendencla a
evoluclonar hacla la fl[aclón de zonas de culLlvoŦ lue apareclendo la propledad famlllarţ v a
la vez subslsLló la propledad colecLlvaŦ
Ln el derecho prlmlLlvo aermanoţ no habla suceslón nl herencla en senLldo proploţ slno un
slmple acrecenLamlenLo enLre los mlembros de l a comunldadŦ La muerLe de un comunero
suponla el acrecenLamlenLo de las porclones de los demásŦ Al morlr el padreţ los hl[os
conLlnuaban como propleLarlos aunque no se podla hablar por ello de herenclaŦ Sl no
habla hl[osţ el paLrlmonlo reverLla hacla la slppeŦ
La herencla en senLldo proploţ nacló cuando se esLlmó que el padre era el LlLular lndlvldual
de los blenesŦ Ln esa fase [urldlcaţ los hl[os va no Lenlan un derecho acLual de comuneros
en vlda del padreţ slno una mera expecLaLlva sucesorlaţ que se llamaba wotttecbtŦ
Ll LesLamenLo suraló enLre los vlslaodos v los buraundlosţ que fueron los prlmeros en
uLlllzarlo en el slalo vŦ no conLenla lnsLlLuclón de herederoţ solo servla para dlsponer
blenes a LlLulo slnaular v slempre denLro de la porclón de llbre dlsposlclónŦ
Aunque no hubo un derecho aermánlco unlcoţ slno una pluralldad de ordenamlenLosţ se
pueden apreclar las slaulenLes caracLerlsLlcasť
O Peredero lealLlmoť
Los unlcos herederos eran los lealLlmosţ es declr los parlenLes de sanare del
causanLeŦ no se conoce la lnsLlLuclón de herederosţ porque no exlsLla el LesLamenLoŦ
? cuando aparecló sólo servla para dlsponer leaadosŦ
O Modo de adqulslclónť
Se producla lpso lure en el momenLo de la muerLe del causanLeŦ no sólo los
derechos heredlLarlosţ slno Lamblen la poseslón de los blenes (ooewete) que no
represenLaba un poder de hecho sobre los blenesţ slno un derecho a poseerŦ
O Masas paLrlmonlales dlferenLesť
Se separaba aslţ los blenes muebles de los lnmueblesţ v enLre esLos los proplos de
los adqulrldosŦ Además para deLermlnadas especles muebles habla una suceslón
especlalŦ Þor e[emploţ el equlpo de auerraţ le correspondla al parlenLe varón más
próxlmoŦ Con la recepclón del derecho romanoţ esLa descomposlclón del causal
heredlLarlo fue deblllLándose v lleaó a ser un slsLema de suceslón aeneralŦ Þero no
fue ldenLlco al del derecho romanoŦ
O 8esponsabllldad lotto vltesť
Se parLe de la base de que el heredero no respondeţ en prlnclplo por las deudas del
causanLeŦ ÞosLerlormenLe esLo se fue ampllandoţ el heredero solo debla responder
con los blenes heredadosŦ Ls declr que Lenla que soporLar las deudasţ en cuanLo
alcanzaran a cubrlrlas los blenes de la herenclaţ pero no se hacla personalmenLe
responsable por ellasŦ no habla aqul confuslón de paLrlmonlosŦ
5|stema romano 5|stema Germano
ldea de conLlnuaclón en la persona del
dlfunLo
ldea de suceslón en los bsŦ

8esponsabllldad ulLra vlres
verdadero compromlso personal
LlmlLaclón de la responsabllldadţ sólo con
los bs heredados
Cbllaaclón ob remţ a[enas a Lodo
compromlso personal
Ano 331ť beneflclo de lnvenLarloť
llmlLo la responsab
A los bs del causanLe


nuesLro códť anLes de la lev 1771ţ la responsabllldad del heredero era lllmlLadaţ
pero con la poslbllldad de beneflclo de lnvenLarloŦ
La lev 17711ť presupone que Loda acepLaclón es con beneflclo de lnvenLarloŦ
(prlnclplos slmllares al derecho alemán)

Derecho ang|osa[ón
LsLe slsLema que rlae hov en la mavorla de los palses del CommonwealLh v en
LsLados unldos consLlLuve un slsLema orlalnal v proploţ cuvos orlaenes reslden en el
derecho aermánlco v en el derecho feudalŦ
Ll fenómeno heredlLarlo es concebldo como alao esLrlcLamenLe adqulslLlvo sólo
consLlLuve un modo de adqulrlrţ que exlae prevlamenLe el paao de las deudas v
caraas sucesorlasŦ Las personas con derecho a heredar por suceslón lnLesLadaţ son
los herederos de sanareŦ Ll LesLamenLo sólo slrve para lnsLlLulr leaaLarlosŦ
uado esLe aspecLoţ no hav herederos en el senLldo laLlno de la palabrať no hav
conLlnuador de las relaclones [urldlcas del causanLeţ nl hav adqulslclón lpso lure
desde el momenLo de la muerLe del causanLeţ nl exlsLe poseslón heredlLarlaŦ
Þero esLe derecho no puede presclndlr de la problemáLlca que planLea la muerLe del
causanLeŦ Þara esLe problema arLlcula una lnsLlLuclón de especlal relleveţ a carao del
llamado petsoool tepteseototlveţ que acLua como llquldador v admlnlsLradorŦ
La mlslón prlnclpal del petsoool tepteseototlve es la llquldaclón de la herenclaţ es
declr reduclr a puro acLlvo la forLuna del causanLeţ para lo cual debe lnvenLarlar los
bs v paaar las deudas v caraasţ de[ando sólo un saldo deflnlLlvo dlsponlble v
LransmlslbleŦ
Ll petsoool tepteseototlve puede ser deslanado en el LesLamenLo v sl no es asl es
nombrado por el LrlbunalŦ
Ll heredero no adqulere las LlLularldades del causanLe a la muerLe de esLeţ pues
enLre esLos se slLua el petsoool tepteseototlve como lnLermedlarloŦ PasLa que se
produzca el nombramlenLo [udlclal del petsoool tepteseototlve hav un perlodo de
vacancla en el que los blenes por un procedlmlenLo de lnfluencla feudalţ reLornan a
la Coronaţ conslderada auardlana de los blenesŦ














U51IIIAICN DL LA IIGUkA DLL nLkLDLkC punto4

La flaura del heredero saLlsface una exlaencla soclal la de poner en el luaar del dlfunLo a un
apersona que conLlnua las relaclones [urldlcas de esLeŦ LsLa exlaencla presenLa Lres aspecLos el
de los derechosţ el de las obllaaclones v el de la poseslónť
O La exLlnclón del derecho de propledad sobre las cosas prlvarla a esLas del su[eLo
convlrLlendolas en res nullllus v haclendo que puedan ser adqulrldas por el prlmer
ocupanLeŦ
O La exLlnclón de las obllaaclones del causanLeţ aparLe del per[ulclo a los acreedores
desLrulrla las bases del credlLo v harla lmposlble el Lráflco [urldlcoŦ
O Sl se exLlnaulera la poseslón de las cosas del causanLe esLas quedarlan como cosas
poseldas por nadle con las consecuenclas de el prlmer punLoŦ
1odo esLo orlalnarla caos soclalŦ

NA1UkALL2A UkIDIA DL LA 5UL5ICN DLL nLkLDLkCť 1LCkIA5

unas Su8!L1lvAS expllcan la naLuraleza del fenómeno heredlLarlo vlnculándolo con la
personalldad del causanLe v oLras llamadas C8!L1lvAS buscan la expllcaclón en el ob[eLo de las
Lransmlslón heredlLarla

1LCkIA DL LA CN1INUAICN DL LA ÞLk5CNALIDAD UkIDIA DLL AU5AN1L

LsLa Leorla sub[eLlva reza que el heredero es el conLlnuador de la personalldad [urldlca del
causanLeŦ
C8l1lCAť el fenómeno de la supervlvencla de la personalldad [urldlca del causanLe es
absoluLamenLe erróneoŦ La personalldad cesa al cesar la persona flslcaţ v subslsLe en su
luaar el paLrlmonloŦ LsLa Leorla se ve superada en nuesLros dlasŦ
8LCLÞClCn Ln LL uL8LCPC A8CLn1lnCť por un exceso del lealslador se recoae esLa
Leorla en el 3417 dlce ƍel beteJeto ooe bo eottoJo eo lo poseslóo Je lo beteoclo o ooe bo
slJo poesto eo ello pot joez competeote cootlooo lo petsooo Jel JlfootoŦƍ
LsLa Leorla esLa superada en el orden naclonal no la consldera la docLrlnaŦ

1LCkIA DL LA kLÞkL5LN1AICN

Ls una varlanLe de la anLerlorţ seaun ella el heredero acLua como un represenLanLe del
dlfunLo v por ello conLlnua sus relaclones [urldlcas v asume sus obllaaclonesŦ
Ls rechazada porque no slrve para expllcar el fenómeno sucesorloţ va que en la
represenLaclón hav que acLuar por nombre v cuenLa de oLro en LanLo que en la
preLendlda represenLaclón heredlLarla el heredero acLua en nombre v cuenLa proplosţ v
los derechos v obllaaclones son para el v no para el dlfunLoŦ

1LCkIA DL LA 5UL5ICN LN LA ÞC5IICN UkIDIA DLL AU5AN1L

LsLa Leorla responde a la ldea romana de la successlo que no slanlflca oLra cosa que
reemplazo en la poslclón [urldlcaŦ La suceslón de ese modo conferla lnmedlaLamenLe el
carácLer de heresŦ Þor eso esLa Leorla es superadora de la de la conLlnuaclón en la
personalldad lnadmlslble Lenlendo en cuanLa que el dlfunLo es el dlfunLo v heredero
una persona dlsLlnLaŦ
Ccupar la poslclón [urldlca del causanLe slanlflca adqulrlr Lodas las LlLularldades
Lransmlslbles morLls causa que Lenla el dlfunLo pues no hav asunclón absoluLaŦ Sln
embarao v como va dl[lmos el heredero adqulere poslclones orlalnarlas no LransmlLldas
por el causanLe pero sl por causa del fenómeno sucesorloţ como colaclónţ caraa de
lmpuesLos del LesLadorţ paao de leaadosŦ
AcepLamos esLa Leorla que es la que me[or expllca el fenómeno sucesorlo desde el
punLo de vlsLa sub[eLlvoŦ
ÞunLo 4) bolllla 1 1eorlas ob[eLlvasť
marLesţ 22 de marzo de 2011
21ť17
O 1eor|a de |a adqu|s|c|ón de |a un|vers|tas |ur|s
ƍunlverslLasƍ vlno a slanlflcarţ no va una LoLalldad o un con[unLo de blenesţ
excluldas las deudasţ slno una unldad oraánlcaţ esLo es un comple[o de cosasţ
derechos v obllaaclones concebldos como un ob[eLo unlcoţ que expllca la
suceslón en los blenes v en las deudasţ en el paLrlmonloţ como una unldad de
acLlvo v paslvoŦ
La concepclón moderna ve a la herencla como una unldad alobal que abarca el
con[unLo de relaclones [urldlcas acLlvas v paslvasŦ LsLe con[unLo pasa al heredero
formando un Lodo ldealţ lndependlenLe de los elemenLos slnaulares que lo
lnLearanţ v consLlLuve un ob[eLo de derechoŦ
AcLualmenLe esLa Leorla ha sldo superada por oLras concepclones que expllcan
me[orŦ
CrlLlca de esLa Leorlať
La crlLlca de esLa Leorla comlenza por sus clmlenLosť esLa Leorla descansa en la
premlsa de l a ldenLlflcaclón de la persona con el paLrlmonloŦ Ll paLrlmonlo es
concebldo como un aLrlbuLo de la personalldadŦ LsLo se conslaue por medlo del
[ueao de 2 absLracclonesť
ŴLn prlmer luaar se hace del paLrlmonlo una unlversalldad dlsLlnLa de los
elemenLos que la componenŦ LsLos elemenLos plerden su lndlvldualldadŦ
ŴLn seaundo luaarţ esa unlversalldad comprende no sólo blenes slno la faculLad
para adqulrlrlosŦ Þor eso abarca LanLo blenes presenLes como fuLurosŦ
Las dos absLracclones son falsasť
O Se dlce que la unlversalldad es dlsLlnLa de los elemenLos que la formanţ pero la
unlversalldad no suprlme la lndlvldualldad de los ob[eLos que la componenŦ LsLa
vendrla a superponerse a los ob[eLos parLlculares como alao dlferenLe de ellosţ
dando luaar a un duallsmo de derechos de propledad sobre el Lodo v sobre los
elemenLos que lo formanŦ Þero no hav un solo caso en que el paLrlmonloţ
conslderado como un enLe dlsLlnLoţ sea ob[eLo de alauna relaclón [urldlcaŦ
O 8esulLa lnacepLable comprender en el paLrlmonlo los blenes presenLes v los
fuLurosţ ldenLlflcando los blenes en el seaundoţ con la faculLad para adqulrlrlosŦ

Su recepclón en el derecho araenLlnoť
nuesLro códŦ por un exceso del lealslador la recoae en el arLŦ 3281ť ƍlo soceslóo o
tltolo oolvetsol es lo ooe tleoe pot objeto oo toJo lJeolţ slo cooslJetoclóo o so
cooteolJo especlol ol o los objetos Je esos JetecbosƍŦ
LsLa Leorla no obllaa en nuesLro derechoţ pese a su manlfesLaclón leaalţ porque
se LraLa slmplemenLe de una Leorla que slrve para expllcar deLermlnados
fenómenos sucesorlosţ pero carenLe por sl de efecLos [urldlcosŦ

O 1eor|a de |a adqu|s|c|ón de |a tota||dad o de una suma de b|enes
LsLa ve en la herencla una LoLalldad o una suma de blenesţ reduclda al acLlvoŦ no
es que exlsLa una unldad a modo de unlverslLasţ formando un ob[eLo unlco que
susLlLuva a los ob[eLos slnaularesŦ La unldad vlene deLermlnada por haber
perLenecldo aquellos a un mlsmo su[eLo v para cumpllr deLermlnados flnesŦ una
vez cumplldos cesa la unldadŦ
Las dlversas relaclones [urldlcas se manLlenen unlflcadasť unas veces para
beneflclo de los acreedoresŤ oLras para aaranLla de los leaaLarlosŤ oLras en fln
para beneflclo de los proplos herederosţ permlLlendo el dlsfruLe del caudal
comun v su ulLerlor dlsLrlbuclónŦ La duraclón de esLa unldad paLrlmonlal cesará
cuando se cumplan los flnes lndlcadosŦ
valoraclónť acepLamos esLa Leorlaţ que expllca en forma reallsLa v sln flcclones el
fenómeno sucesorlo desde el punLo de vlsLa ob[eLlvoŦ
ÞunLo 3) 1|tu|ar|dades de| heredero sobre |a herenc|a
O "t|tu|ar|dad o t|tu|ar|dades de| heredero sobre |a herenc|a?
O 1radlclonalmenLe se vlene aflrmando la exlsLencla de un derecho sub[eLlvo unlLarlo del
heredero sobre la herenclaţ lndependlenLe de que hava uno o más herederosŦ Los que
plensan asl lo caracLerlzan de muv dlversa formaŦ La alosa conslderaba que el heredero
Lenla un derecho sub[eLlvo real sobre la herenclaŦ un derecho de propledad sobre ellaŦ
CLros auLores aflrman que el heredero Llene un derecho absoluLo a la herenclaţ que no
es un derecho realŦ Ls absoluLo porque el heredero es Lal etoo omoesŦ Þero esLa
concepclón aparLe de lncurrlr en el error de conslderar la herencla como alao
lndependlenLe de los elemenLos que la componenţ apllca lncorrecLamenLe el Lermlno
absoluLoŦ
O no se puede declr que sobre el con[unLo de relaclones [urldlcas que reclba del
causanLeţ Lenaa el heredero un derecho sub[eLlvo unlLarloŦ Ll heredero Lendrá
dlferenLes derechos sub[eLlvosţ seaun la naLuraleza de los derechos heredadosţ v será
su[eLo paslvo de dlferenLes obllaaclonesŦ La unldad de ese conalomerado de relaclones
[urldlcasţ vendrá dada por el LlLulo de herederoţ como cenLro de lmpuLaclón de esa
heLeroaeneldadŦ Ll LlLulo de herederoţ no lmpllca puesţ un derecho sub[eLlvo unlLarlo
sobre la herenclaŦ

O L| cauda| re||ctoť su compos|c|ón
no es más que el caudal de[ado por el causanLe a su muerLeţ o sea el con[unLo de
relaclones [urldlcas acLlvas v paslvasţ ob[eLo de las denomlnadas poslclones derlvadasţ
que Llene el herederoŦ Lo forman los derechos v obllaaclones Lransmlslbles a la muerLe
del causanLeŦ
no forman parLeţ aquellos derechos v obllaaclones que se exLlnauen o caducan a la
muerLe del causanLeŦ 1ampoco aquellos derechos desvlnculados del fenómeno
sucesorloţ pero que suraen en ocaslón de la muerLeŦ

O La transm|s|b|||dad de |os derechos y ob||gac|ones de| causanteť pr|nc|p|o y
excepc|ones
Ll códŦ slenLa el prlnclplo de la Lransmlslbllldad en el arLŦ 3417ţ al declr que el heredero
ƍes ptopletotloţ octeeJot o JeoJot Je toJo lo ooe el Jlfooto eto ptopletotlo octeeJot o
JeoJotƍŦ ? la llmlLaclónť ƍŧ coo excepclóo Je oooellos Jetecbos ooe oo soo
ttoosmlslbles pot soceslóoƍ
lorman parLe del caudal rellcLo los derechos paLrlmonlalesţ que son los que no esLán
llaados a la personalldad lndlvldual de su LlLularŦ Los derechos exLrapaLrlmonlalesţ en
aeneral se exLlnauen con la muerLe del causanLeţ v excepclonalmenLe pasan al
herederoŦ
O Derecho rea|esť
Ln prlnclplo v salvo dlsposlclón leaal en conLrarloţ Lodos los derechos reales son
LransmlLldos por herencla (propledadţ servldumbresţ condomlnloţ hlpoLeca)Ŧ Þero se
exLlnauen con la muerLe del LlLularţ los derechos de usufrucLoţ uso v hablLaclónŦ
dŦ Lstados posesor|osť
Los herederos adquleren la poseslón con las mlsmas caracLerlsLlcas que la Luvo el
causanLeţ v pueden e[ercer las acclones posesorlas del dlfunLoŦ
eŦ Derechos y ob||gac|ones der|vados de| contratoť
Se exLlenden acLlva v paslvamenLe a los herederos v sucesores unlversalesŦ Þero hav
excepclonesť en el aspecLo acLlvoţ el derecho a perclblr una renLa vlLallclaŤ en el
aspecLo paslvoţ las obllaaclones derlvadas de cualldades especlales del deudorţ o
aquellas cuva lnLransmlslbllldad surae de una cláusula conLracLual o de la levŦ
€Ŧ Cb||gac|ones y derechos der|vados de €uente extracontractua|ť
Las consecuenclas paLrlmonlales de un hecho lllclLo comeLldo por el causanLeţ el
prlnclplo se LransmlLen a sus herederos (lealLlmaclón paslvaŦ 1amblen los derechos
nacldos en ocaslón de un hecho lllclLo de un Lercero conLra el causanLeţ en lo que se
reflere al dano paLrlmonlalţ pero no en lo referenLe al dano moralŦ
gŦ Derechos sobre |os sepu|crosť
Ll sepulcro forma parLe del caudal rellcLoţ porque lnLeara el paLrlmonlo del causanLeŦ
Þero hav caracLerlsLlcas pecullaresť muerLo el conceslonarloţ el sepulcro pasa a sus
herederosţ en proporclón a sus parLes heredlLarlasţ pero en esLado de lndlvlslónţ que
sólo puede cesar en casos excepclonalesŦ

O Derechos y ob||gac|ones a[enos a| cauda| re||cto
Pav derechos que se desvlnculan del fenómeno heredlLarloţ aunque su naclmlenLo
Lenaa relaclón con la muerLe de una personaţ porque los favorecldos con ellos reclben
el beneflclo con lndependencla de su calldad de herederosŦ Þodemos nombrar los
slaulenLesť
ŴLas penslones que el LsLado paaa al cónvuae v a los hl[os menoresţ o hl[as solLeras o
dlvorcladasţ o separadas sln su culpa a carao del causanLeŦ
ŴLas lndemnlzaclones por accldenLes de Lraba[o que reclben los parlenLes de la vlcLlmaŦ
ŴLos seauros soclales que las muLuales les paaan a los mlembros la famllla del asoclado
fallecldoŦ
ŴLos seauros de vlda en aeneralŦ
ŴLos danos v per[ulclos derlvados del dellLo de homlcldloţ en lo que se reflere a la
muerLe en slŦ
ŴLl derecho real de hablLaclón del cónvuae supersLlLeŦ

O nerenc|a yacenteť presupuesto
Ln aquellos ordenamlenLos [urldlcos en que la herencla es adqulrlda medlanLe la
acepLaclónţ hav perlodo de Llempo que va desde la aperLura hasLa la acepLaclónţ en el
cual la herencla carece de LlLular acLualŦ Se dlce que duranLe ese Llempo l a herencla
esLa vacenLeŦ
Ln camblo en los ordenamlenLos [urldlcos en que la herencla es adqulrlda lpso lure a la
muerLe del causanLeţ en prlnclplo no se da ese perlodo de LlempoŦ lalLa el cauce
naLural para admlLlr la vacencla de la herenclaţ la cual no obsLanLe puede Lener luaar
en casos excepclonalesŦ
O Natura|eza [ur|d|cať
La docLrlna se ha preocupado en deLermlnar qulen esţ duranLe el Llempo de vacenclaţ
el LlLular de los derechos v obllaaclones rellcLosŦ
O Los romanos la conslderaron a la herencla vacenLe como tes oolllos o paLrlmonlo sln
su[eLoŦ
lŦ La compllaclón de !usLlnlanoţ conslderó a la herencla vacenLe como una persona
[urldlcaŦ CrlLlcasť el heredero no serla adqulrenLe de blenes v derechosţ slno sucesor de
la persona [urldlca ƍherenclaƍţ lo que esLarla en conLradlcclón con el prlnclplo de que el
heredero sucede al causanLe en sus derechosŦ
[Ŧ CLra Leorla conslderaţ que la herencla es un paLrlmonlo ba[o admlnlsLraclónţ
manLenldo unllaLeralmenLe en espera de que sea adqulrldo con posLerlorldad por la
persona del herederoŦ Þero no expllca en nombre de qulen en nombre de qulen
acLuarla el admlnlsLrador de la herencla vacenLeŦ
kŦ CLros dlcenţ que es preclso parLlrţ de que el derecho poslLlvoţ a Lraves de la exlaencla
de un su[eLo de derechoţ preLende que las cosas no queden tes oolllos que el credlLo se
manLenaa v que el Lraflco [urldlco quede expedlLoŦ Þero la lev no hace condlclon sloe
ooo ooo de la exlsLencla de un derechoţ su aLrlbuclón acLual e lnmedlaLa a un su[eLoŤ lo
unlco que le preocupa es quelos derechos v slLuaclones [urldlcas se desenvuelven
normalmenLeŦ uebemos conclulr que no es absoluLamenLe lndlspensable que el
derecho sub[eLlvo Lenaa un LlLular acLualŦ no es absoluLamenLe lndlspensable que un
derecho Lenaa un LlLular mlenLras se halle desLlnado a un su[eLo que habra de hacerse
carao de elŦ Lo lmporLanLe es evlLar la soluclon de conLlnuldad en la aLrlbuclon de
derechos v no que se produscan laaunas que lueao han de ser colmadasŦ
La herencla vacenLeţ no es un paLrlmonlo slmplemenLe sln su[eLoţ Llene la seaurldad de
que exlsLe un LlLular fuLuroţ le seran lmpuLadas Lodas las vlclLudes sufrldas por el
derecho desde que murlo el causanLeŦue derecho con LlLular lndeLermlnadoţ v cuvo
lnLeres se roLeaeţ desde el momenLo mlsmo de la aperLura de la suceslonţ medlanLe la
admlnlsLraclon dela herencla v lueao medlanLe la flcclón de reLroacLlvldadŦ

O cosos de herencio yocente en nuestro derechoť
ŴLa lnsLlLuclón de heredero ba[o condlclón suspenslvať no exlsLe vocaclón acLualŦ Pav
un lapso desde el momenLo de la muerLe hasLa el cumpllmlenLo de la condlclónţ en el
cual la herencla no perLenece al causanLe nl al lnsLlLuldo ba[o condlclónŦ La herencla
duranLe ese Llempo esLa en esLado de vacenclaŦ
ŴLa lnsLlLuclón de heredero en favor de una persona [urldlca que se h a de fundarŦ PasLa
que se consLlLuvaţ la herencla esLa vacenLeţ
ŴCuando no hav herederosţ o esLos han renuncladoţ se lnlcla el LrámlLe de vacancla
para aLrlbulrsela al LsLadoţ Ln el Llempo desde l a aperLura hasLa le declaraclón de
vacancla la herencla esLa vacenLe v se nombra un curador
ŴCuando sólo hav leaados parLlculares que son de cosa clerLa v deLermlnadaţ hav un
espaclo desde la aperLura de la suceslón hasLa la enLreaa de los leaadosţ en el que el
caudal carece de LlLularŦ

Ln esLos casosţ sl hav albaceaţ será esLe qulen admlnlsLre los blenesţ slno el [uez podrá
nombrar curador a los blenesŦ

ÞunLo 6) ust|€|cac|ón de |a €|gura de| |egatar|o
La flaura del leaaLarlo no responde a nlnauna exlaencla soclalţ porque es lndlferenLe
que el LesLador le aLrlbuva o no a alauna persona venLa[as paLrlmonlales deLermlnadasŦ
Ll leaaLarlo responde a la ldea de oLoraarle al LesLadorţ la exLrema faculLad de
modlflcarţ morLls causa la poslclón [urldlca en queţ sln el leaaLarloţ sucederla el
herederoţ a fln de favorecer a una personaŦ

O L| |egatar|o y sus d|€erenc|as esenc|a|es con e| herederoť
La esencla del heredero es suceder en la poslclón [urldlca del causanLeŦ La adqulslclón
por parLe del heredero es secundarlaţ evenLual v consecuenclal respecLo del sucederŦ
Þor esLe suceder el heredero puede hacer una adqulslclón o una perdldať será un a
adqulslclón sl la herencla Llene más acLlvo que paslvoţ v una perdlda sl el paslvo excede
el acLlvoŦ Þero nl la adqulslclón nl la perdlda son esenclalesţ pueden falLarŦ
ConLrarlamenLe el leaaLarloţ no sucede en la poslclón [urldlca del causanLeţ slno que
efecLua esenclal v dlrecLamenLe una adqulslclónŦ Su aenero próxlmo es el donaLarloţ
del cual se dlsLlnaueţ por su LlLulo morLls causaŦ
Ln la suceslón del heredero no hav un nuevo acLo o LlLulo consLlLuLlvo respecLo del que
Luvo el causanLeŦ Ln camblo en la adqulslclón del leaaLarloţ al camblar el su[eLo cambla
Lamblen el LlLulo consLlLuLlvoŦ Ll heredero es parLeţ v el leaaLarlo es LerceroŦ
Consecuenclasť
ŴLa responsabllldad del heredero por las deudas del causanLe es una responsabllldad
personal v ulLra vlresŦ ConLrarlamenLe el leaaLarlo no responde por las deudas del
causanLeţ a no ser que venaan lmpuesLas como caraasţ o sl respondeŴ caso del leaaLarlo
de cuoLaŴ su responsabllldad nunca es personal nl ulLra vlres
ŴLl heredero Llene la poseslón heredlLarlaŦ Ll leaaLarlo en nlnaun caso Llene la poseslón
heredlLarlaŦ La unlca poseslón que reclbe es la maLerlalţ como consecuencla de la
enLreaa que le debe hacer el herederoŦŦ

O L| |egado como atr|buc|ón vo|untar|a y |os |egados |ega|esť
Los leaados son acLos ordenados por el causanLe en LesLamenLoŦ Cuando en el
LesLamenLo que oLoraa la aLrlbuclón paLrlmonlal no aparece la volunLad prlvada del
causanLeţ no podemos hablar en nuesLro derecho de leaadosŦ Las aLrlbuclones morLls
causa a LlLulo slnaular ordenadas por la levţ no sonţ puesţ leaadosŦ
La expreslón leaados leaalesţ uLlllzada en el slalo pasado para referlrse a esas
aLrlbuclones leaalesţ va en conLra de la esenclal aLrlbuclón volunLarla que represenLa el
leaadoŦ Ll leaado es volunLarlo v cuando es ordenado por la lev de[a de ser leaadoŦ Los
desLlnaLarlos de esLas aLrlbuclones leaales Lendrán el carácLer de herederosţ pero
nunca de leaaLarlosŦ
Ln nuesLra docLrlnaţ alaunos callflcan de leaado leaalţ a la flaura del arLŦ3376 blsţ por el
cual se le oLoraa a la nuera vluda sln hl[osţ la cuarLa parLe de los blenes que hublesen
correspondldo a su esposoţ en la suceslón de los suearosŦ no creemos que hava un
leaado leaalŦ Cuando la lev hace una aLrlbuclónţ crea un heredero o lealLlmarloţ pero
no un leaaLarloŦ





















8CLlLLA 2
MCMLN1C5 DLL ILNCMLNC 5UL5CkIC punto 1

Ln el fenómeno sucesorlo se dlsLlnauen cuaLro eLapas separables concepLualmenLe aunque
alaunas de ellas colncldan en el Llempoť
O AÞL81u8A uL LA SuCLSlCn
O vCCAClCn
O uLLAClCn
O AuCulSlClCn uL LA PL8LnClA

AÞLk1UkA DL LA 5UL5ICNť MULk1L NA1UkAL

Ls el prlmer momenLo sucesorloţ seaun 3282 ƍla suceslón se abre LanLo en las suceslones
lealLlmas como en las LesLamenLarlas desde la muerLe del auLor de la suceslónƍ
Ll momenLo preclso de la muerLe puede Lener Lrascendencla [urldlca sl enLre qulenes mueren
casl conLemporáneamenLe hav derechos sucesorlosŦ
Þor e[Ŧ MuerLe de esposos que no Llene descendlenLes nl ascendlenLes vlvosţ la herencla lrla a
los colaLerales de uno u oLro dependlendo de qulen premueraŦ Þor ello es que la lev de
realsLro clvll exlae lncluso la hora del deceso denLro de lo que fuera poslbleŦ

A5C DL CNMCkLLNIA

Ll CC lmlLa al derecho romano al declrť ƍsl dos o mas personas hublesen fallecldo en un
desasLre comun o en cualquler oLra clrcunsLancla de modo que no se pueda saber cual de ellas
fallecló prlmero se presume que fallecleron Lodas al mlsmo Llempo sln que pueda aleaar
Lransmlslón alauna de derechos enLre ellasƍ

DLLAkAICN UDIIAL DL MULk1L ÞkL5UN1A

Cuando una persona desaparece de su domlclllo v su luaar hablLual de Lraba[o sln que se Lenaa
noLlcla alauna de ella duranLe un Llempo suflclenLemenLe prolonaado la lev presume el
falleclmlenLo v la declaraclón [udlclal de falleclmlenLo equlvale a la muerLe comprobadaŦ
Se debe fl[ar el dla presunLo v sl es poslble la hora sln embarao anLe la lmposlbllldad se Llene
por fallecldo a la explraclón del dla de la muerLe presunLaŦ los herederos reclben los blenes
una vez declarada la ausencla prevla formaclón de lnvenLarloŦ Ll domlnlo de los blenes
realsLrables es lnscrlLo en el realsLro correspondlenLe a nombre de los herederos o leaaLarlosţ
con la pre anoLaclón del casoţ que lmpedlrá ena[enarlos o aravarlos sln auLorlzaclón [udlclalŦ La
pre anoLaclón subslsLlrá duranLe 3 anosţ del dla del presunLo falleclmlenLo o hasLa los 80 anos
de edad del causanLeŦ
La senLencla de declaraclón de falleclmlenLo no hace cosa [uzaadaţ sl se Llene noLlclas clerLas
del ausenLe se de[a sln efecLo la declaraclón [udlclalŦ

VCAICNť CNLÞ1C

Þrovlene del laLln vocotlo que slanlflca llamarŦ Ls declr es el llamamlenLo de Lodos los poslbles
herederos en el momenLo de la muerLe del Je colosţ por volunLad de esLe o de la levŦ
LsLe llamamlenLo produce a la persona deslanada en el LesLamenLo o cualquler parlenLe
denLro del cuarLo arado (en la suceslón lnLesLada)ţ la condlclón de sucesor evenLualŦ Se
produce slempre hava o no LesLamenLoŦ

ICkMA5 DL VCAICN

varlan seaun el punLo de vlsLa con que se la conLempleť
O Vocac|ón testamentar|aţ |eg|t|ma y |eg|t|mar|ať desde el punLo de vlsLa de del orlaen la
suceslón puede ser LesLamenLarla o leaalŦ Seaun exlsLa LesLamenLo válldo o noţ o
Lamblen puede darse que el LesLador dlsponaa por esLa vla solo parLe de sus blenes por
LesLamenLo pues en los resLanLes se abre suceslón leaal es compaLlble 3280Ŧ
Cabe apunLar sl hav una Lercera forma de vocaclónť la lealLlmarlaŦ Ln prlnclplo los
lealLlmarlos son un freno al LesLador para que esLe de[e deLermlnadas porclones a los
herederos forzososŦ
no obsLanLe hav supuesLos en que se puede hablar de verdadera vocaclón lealLlmarlaţ
cuando se e[erce acclón de complemenLo de lealLlma 3601ţ o cuando el lealLlmarlo a
sldo preferldo 3713 o cuando medla desheredaclón ln[usLaŦ
O Vocac|ón pura y cond|c|ona|ť por lo aeneral el llamamlenLo es efecLuado a los herederos
en forma puraţ pero puede ocurrlr que esLen someLldos a una condlclón
suspenslvaŦ3610
Pav dos poslclones en la docLrlnať
Ln esLa Lesls la vocaclón condlclonal es una vocaclón reLardada que queda en suspenso
hasLa que la condlclón se cumpleţ falLa la deslanaclónţ esLa lncerLldumbre se manLlene
hasLa que se cumple la condlclón cesa la lncerLldumbre v aparece pues la vocaclónŦ
CLra Lesls dlce que la vocaclón condlclonal lmpllca una vocaclón acLualţ pero que
suspende los efecLos de ella que llevan a la adqulslclón de la herenclaţ no se suspende la
vocaclón slno sus efecLosŦ
Seaun don Lasala la prlmera Lesls es la que me[or responde a nuesLro poslLlvo sl no hav
efecLos no se puede hablar de vocaclón acLualŦ Como consecuencla el heredero o
leaaLarlo que muere anLes del cumpllmlenLo de la condlclón aunque sobrevlva al
LesLador no LransmlLe derecho alauno a sus herederosŦ
O Vocac|ón d|recta e |nd|rectať la vocaclón del llamado en prlmer luaar es dlrecLa v la
lndlrecLa Llene luaar en caso de heredar por represenLaclón v en los de slLuaclón vulaarţ
pero en esLos ulLlmos creemos mas convenlenLe hablar de vocaclón referlda porque el
llamamlenLo no de[a de proceder dlrecLamenLe del causanLeŦ
O Vocac|ón so||dar|a y parc|ar|ať la vocaclón solldarla se da cuando los herederos han sldo
llamados a la LoLalldad de la herencla o a una porclón de ellaţ de manera que las cuoLasŦ
no aparecen querldas por el LesLador slno que son consecuencla del concurso de varlos
herederosŦ La vocaclón parclal en camblo se da cuando el LesLador llama a un heredero
en una cuoLa o a varlos en cuoLas dlsLlnLasŦ

DLLAICNť CNLÞ1C

Ln el derecho romano la delaclón era el ofreclmlenLo de la herencla a las personas que Lenlan
la testomeotl foctlo posslvo es declr la poslbllldad de adqulrlr la herencla medlanLe la
acepLaclónŦ Ls deferlda la herencla que puede ser conseaulda por acepLaclónŦ
LsLa concepclón romana para los herederos exLrane es acepLada en palses que slauen el
slsLema de adqulslclón heredlLarla por medlo de la acepLaclón en esLos slsLemas la delaclón es
el ofreclmlenLo de la herencla con poslbllldad de adqulrlrla e[erclendo derecho de acepLaclónŦ
Þero esLa Lesls se Lorna lnsosLenlble en palses como el nuesLro de adqulslclón lpso lote Ŧ
uelaclón slanlflca ofreclmlenLo de la herencla v lus delaLlonls derecho de adqulrlr la herencla
deferldaţ en el slsLema de adqulslclón lpso lure no podemos declr que exlsLa nl la una nl lo
oLroţ pues no hav ofreclmlenLo slno adqulslclónţ no hav derecho a adqulrlr slno a repudlarŦ Þor
ello para esLe slsLema el concepLo de delaclón Llene que varlarla delaclón lmpllca un
llamamlenLo acLual v efecLlvoţ qulen aoza de delaclón es heredero aunque sea
provlslonalmenLe a no ser que renuncle a la herenclaţ es efecLlvlzar la vocaclónŦ

ADDCUI5IICN DL LA nLkLNIA

ue los slsLemas de adqulslclón de herencla el de la acepLaclón v el lpso lureţ el CC admlLe el
ulLlmo v por ello el heredero a qulen se le ha deferldo la herencla se hace LlLular de ella desde
el momenLo de la aperLura de la suceslónŦ LnLre la aperLura v la adqulslclón no hav lnLervalo
de LlempoŦ
LsLo esLa plasmado en el 3282 v 3420Ŧ el prlmero dlceƍ la suceslón se abre LanLo en las
lealLlmas como en las LesLamenLarlas desde la muerLe del auLor de la suceslónƍŦ Ll 3420
expresaţ ƍel heredero aunque fuera lncapaz o lanorase que la herencla se le ha deferldo es sln
embarao propleLarlo de ellaţ desde la muerLe del auLor de la suceslón

ADCUI5IICN ÞkCVI5ICNAL ¥ DLIINI1IVA

La adqu|s|c|ón que se produce con |a muerte es prov|s|ona|ť pues la lev no le lmpone
lrreverslblemenLe el carácLer de herederoţ slno que concede la faculLad de repudlar la
herencla v dado que esLa repudlaclón Llene efecLo reLroacLlvo se consldera al repudlanLe
como sl nunca hublese sldo herederoŦ3333
Pav dos eLapas de adqulslclón provlslonal seaun la 17711ţ la prlmera donde hav amplla
faculLad de renunclaţ en la cual el heredero no se ha pronunclad por la acepLaclón o la
renunclaţ v seaundo una adqulslclón provlslonal con faculLad llmlLada de renunclaţ
cuando medla acepLaclón con beneflclo de lnvenLarlo que no lmpllca la adqulslclón de la
calldad lrrevocable de heredero slno que esLe manLlene su carácLer provlslonal con
poslbllldad de renunclar pero solo con las exlaenclas de la levţ reallzaclón de lnvenLarlo
en Lermlno v e[erclclo e Llempo hábll del derecho de renunclaŦ
La adqu|s|c|ón de€|n|t|va de |a herenc|a se da cuando e| heredero no puede de[ar de ser
ta| porque no puede renunc|arť esLo puede ocurrlr en dos modalldadesť adqulrenLe
deflnlLlvo beneflclarlo v adqulrenLe no beneflclarlo es declr puro v slmpleŦ
Ll adqulrenLe beneflclarlo obLlene la calldad de deflnlLlvo una vez acepLada la herencla
con el beneflclo de lnvenLarlo v reallzando el conslaulenLe lnvenLarlo cuandoť cuando el
heredero manlflesLa que se acoae en el plazo de 30 dlas del 3366ţo cuando auarda
sllenclo duranLe esos 30 dlas quedándose con la calldad de herederoŦ
? se obLlene en forma deflnlLlva la calldad de heredo puro v slmple cuandoť
Se acepLa la herencla en forma pura v slmple
Cuando se renuncla expresamenLe al beneflclo de lnvenLarlo oLoraado por la lev en
documenLo prlvado o publlco
Cuando el heredero beneflclarlo reallza acLos que le esLán prohlbldos 3363
Cuando medla oculLaclón o susLracclón de cosas correspondlenLes al caudal
heredlLarlo3331Ŧ

8o||||a 2 punto 2
L| derecho de representac|ón
O onceptoť
La represenLaclón sl blen se da prlnclpalmenLe en la suceslón lnLesLadaţ Lamblen se
apllca en la LesLamenLarlaŦ
La esencla del derecho de represenLaclón reslde en que los derechos sucesorlos de
clerLos herederos (represenLanLes) son deLermlnados con referencla al aradoţ
calldad parenLal v cuanLla que hubleran Lenldo oLros herederos (represenLados)ţ
que los habrlan excluldo de haber heredadoŦ
Ll aradoť es el arado de parenLescoţ la calldad parenLalť sl es parlenLe por
consanaulnldadţ o por adopclónţ hermano de doble vlnculo o de vlnculo slmple v la
cuanLla es la porclón heredlLarla que le hublera correspondldo al represenLadoţ que
depende del arado v de la calldad parenLalţ como Lamblen del numero de
coherederos con qulenes hublera concurrldoŦ
Los represenLados son aquellos cuva vocaclón fallaţ sea desde el orlaen (caso de
premorlencla)ţ sea despues de la aperLura de la suceslón (renuncla o lndlanldad)Ŧ
Los represenLados son en nuesLro derechoţ los hl[os o descendlenLes del causanLeţ
v sus hermanosŦ Los represenLanLes son los descendlenLes de los represenLadosţ
que adquleren l a herenclaţ porque aquellos han fallado (a la nuera vluda sln hl[os
la conslderamos como represenLanLeŦ
Lo esenclal del lnsLlLuLoť heredar con referencla a la poslclón [urldlca que hublera
Lenldo el represenLadoŦ Lo accesorloţ que puede o no exlsLlrţ es que se de el
concurso de herederos de arado deslaual v que la herencla sea dlvldlda por
esLlrpesŦ
nuesLro códŦ deflne el derecho de represenLaclón en el arLŦ 3349ť ƍlo
tepteseotoclóo es el Jetecbo pot el cool los bljos Je oo otoJo oltetlot soo colocoJos
eo el otoJo ooe ocopobo so poJte o so moJte eo lo fomlllo Jel Jlfootoţ o flo Je
soceJet jootos eo so looot o lo mlsmo potte Je lo beteoclo o lo cool el poJte o lo
moJte bobtloo soceJlJoƍŦ
CrlLlcas al arLť
Ŵno es proplo hablar de hl[os de arado ulLerlorţ va que slempre esLán en el prlmer
aradoŦ Þor eso la palabra hl[os se debe enLender en la acepclón amplla de
descendlenLes
Ŵ1amblen es lnexacLo declr que los represenLanLes suceden [unLos en la parLe que
les hublera correspondldo a sus padresţ pues para que exlsLa la represenLaclón no
es necesarlo que hava varlos represenLanLesŦ
Ŵ1ampoco es clerLo que los represenLanLes reclben slempre la mlsma parLe de la
herencla a la cual el padre o la madre hubleran sucedldoţ pues los descendlenLes
del desheredado no reclben la porclón que comunmenLe les hublera correspondldo
sl no se hublera producldo la desheredaclónţ slno sólo la porclón lealLlmaŦ ( la nuera
vluda sólo reclbe la cuarLa parLe de lo que le hublera correspondldo a su marldo)
O
Iundamentosť

Ll derecho de represenLaclón Llene su fundamenLo en la presunLa volunLad o presunLo
afecLo del causanLeţ enralzado en la propla naLuraleza humanaŦ
LsLe afecLo presunLo lo podemos lnduclr en la llnea descendenLe v llmlLadamenLe en la
colaLeralţ en favor de los descendlenLes del hermanoŦ ArLŦ 3349ť ƍla represenLaclón ha
sldo lmaalnada a fln de reparar en el lnLeres de los hl[os el mal que les ha causado la
muerLe premaLura de sus padresƍŦ Ls declr la muerLe del hl[o o del hermanoţ hacen que
el carlno que les Lenla el causanLe se exLlenda hacla sus hl[os (nleLos o sobrlnosţ que han
perdldo a su padre)Ŧ Þor eso se dlce que en el reparLo heredlLarloţ la lev slaue Lamblen la
volunLad presunLa del causanLeŦ
O
Antecedentes h|stór|cos

Ll orlaen del derecho de represenLaclónţ se halla en el derecho romanoŦ
Ln la Lev de las uoce 1ablas se lo apllcaba como consecuencla del llamamlenLo de los
heredes sulţ que eran los que esLaban someLldos de forma dlrecLa a la poLesLad del paLerŦ
A esLe lo sucedlan los hl[osţ v sl alauno de ellos habla premuerLoţ los hl[os de esLe lo
sucedlanţ Lomando el luaar de su padre premuerLo v reclblendo en con[unLo (per
esLlrpem) lo que a esLe le hublera correspondldoŦ
Ln el derecho [usLlnlaneoţ se amplló el concepLoţ va que se exLendlóţ en llnea colaLeralţ a
los hl[os de los hermanos premuerLos del dlfunLoŦ
O
Þar|entes que gozan de| derecho de representac|ón

O ÞarenLesco por consanaulnldadť
uenLro de esLe hav que dlsLlnaulr los slaulenLesť
a)ÞarlenLes en la llnea descendenLeť
Son los nleLos (de padres premuerLos)
8lsnleLos (de padres v abuelos premuerLos)
1aLaranleLos (de padresţ abuelos v blsabuelos premuerLos

ue ahl que se pueda represenLar a varlas personasţ slempre que havan muerLo Lodas las
que separan al represenLanLe del causanLeŦ La represenLaclón es admlLlda sln Lermlno en
llnea recLa descendenLe (LanLo de famllla lealLlma e llealLlmaţ va que ahora no hav
dlsLlnclón)Ŧ
O ÞarlenLes en la llnea colaLeralť
no Llene alcance lllmlLado en el aradoţ pues sólo se exLlende hasLa el cuarLo aradoŦ
Culere declr que la represenLaclón en esLa llnea sólo Lendrá luaar en favor de los hl[os de
los hermanos v de los nleLos de hermanos del causanLeŦ (lealLlmos o exLramaLrlmonlales)
3Ŧ ÞarenLesco por adopclónť hav que dlsLlnaulr enLreť
O La adopclón plenať le conflere al adopLado una flllaclón que susLlLuve a la de
orlaenţ creándose un parenLesco laual que el de sanare enLre el adopLado v l a
famllla del adopLanLeŦ Como consecuencla el derecho de represenLaclón se da en
los mlsmos casos v con laual lnLensldad que en el parenLesco por consanaulnldadŦ
O La adopclón slmpleť en cambloţ sólo da el derecho de represenLaclónţ en los casos
que preve el códŦţ pues esa adopclón no crea vlnculo de parenLesco enLre el
adopLado v la famllla de sanare del adopLanLeŦ Son los saLes casos (arLŦ 334)ť
O ÞarlenLes en la llnea descendenLeť 2 casosť
O uescendlenLes de hl[os adopLlvos (premuerLos) en la suceslón del adopLanLeť los
descendlenLes del adopLado heredan por represenLaclón al adopLanLe v son
herederos forzososŦ (aqul es laual al que oLoraa la adopclón plena
O Pl[os adopLlvos v sus descendlenLes (premuerLos) en la suceslón del ascendlenLe
del adopLanLeť dlce el códŦ que el adopLado v sus descendlenLes heredan por
represenLaclón a los ascendlenLes de los adopLanLes pero no son herederos
forzososŦ Como no son herederos forzosos los ascendlenLes pueden prlvarlos por
LesLamenLo de los blenes heredlLarlosţ sln Lener que expresar causales de
desheredaclónŦ no esLán obllaados a colaclonar las donaclones que el ascendlenLe
del adopLanLe les hava hechoţ aunque sufrlrán la reducclón sl afecLan las lealLlmas
de los herederos forzososŦ
O Pav derecho de represenLaclón en favor de los descendlenLes de los hermanos por
adopclón slmple?
Conslderamos que no lo havŦ Þorque los hermanos por adopclón slmple carecen de
vocaclón v por ello no hav derecho de represenLaclón para los descendlenLes de
esos hermanosŦ

4Ŧ ÞarenLesco por aflnldadť
Ll arLŦ 3376 bls dlceť ƍlo vloJo ooe petmooeclete eo ese estoJo v oo tovlete bljosţ o ooe sl
los tovo oo sobtevlvletoo eo el momeoto eo ooe se obtló lo soceslóo Je los soeotosţ
teoJtó Jetecbo o lo cootto potte Je los bleoes ooe le bobleteo cottespooJlJo o so esposo
eo Jlcbos soceslooesŦ £ste Jetecbo oo poJtó set lovocoJo eo los cosos Je los ottsŦ J57Jţ
J574 v J575ƍŦ
La docLrlna dlscuLe acerca del carácLer en que la vluda reclbe los blenesť alaunos dlcen
que lo hace como herederaţ oLros como lealLlmarla no heredera v alaunos como
leaaLarla de cuoLa ex leaeŦ uenLro de la prlmera Lesls cabe conslderarla como heredera
por represenLaclón v como heredera por derecho proploŦ
Ll auLor la consldera herederaţ pero que reclbe su cuoLaţ como represenLanLe de su
marldoţ en la suceslón de sus suearosţ v no por derecho proploŦ
La prlnclpal parLlcularldad esLrlba en que el represenLanLe (la vluda) reclbe sólo la cuarLa
parLe de los blenes que le habrlan correspondldo a su esposoţ hl[o del causanLeţ
quedando llmlLada a esa cuoLa la represenLaclónŦ (es declr que no reclbe la LoLalldadţ
pero esLo no alLera la represenLaclónŦ
? Lamblen esLe derecho de represenLaclón sufre una llmlLaclón lmporLanLeť en los
presupuesLos ob[eLlvosţ va que sólo enLra en [ueao en caso de premuerLe del esposoţ
pero no en los supuesLos de renunclaţ desheredaclón e lndlanldadŦ LsLo parece [usLoţ va
que la esposa anLe un marldo renunclanLeţ desheredado o declarado lndlanoţ no se
puede comparar con la de los hl[osŦ

O
Þar|entes que carecen de| derecho de representac|ónť

La represenLaclón no Llene luaar en favor de los parlenLes de la llnea recLa ascendenLeŦ
lundamenLo de la excluslónť el afecLoţ como los rlos desclendeţ pero no asclende [amásŦ
Ll abuelo no emplaza en el corazón del nlnoţ al padre o a la madre que Luvo la desaracla
de perderŦ
Ln la llnea ascendenLe rlae slempre el prlnclplo de la proxlmldad aradualť el ascendlenLe
más próxlmo excluve al más remoLoŦ nLroŦ códŦ lo dlce en el arLŦ 3339Ŧ

O
5upuestos de concurso representat|vo y de una so|a
est|rpeť

O varlas esLlrpes con deslaualdad de aradoť
Ll concurso represenLaLlvo se compone de mlembros que auardan con el causanLe
arados deslaualesŦ La herencla será dlvldlda por esLlrpesţ aarupándose los parlenLes
de arado ulLerlor en la esLlrpe de su auLor comunŦ
O varlas esLlrpes con dlferenLes mlembrosţ Lodos ellos en laual aradoť
Acá no hav deslaualdad aradualţ pero laual acLua la represenLaclónţ manLlene el
efecLo de dlsLrlbulr los blenes por esLlrpeţ dándoles a los mlembros de cada esLlrpeţ
una parLe laual a la que les habrla Locado a sus padres premuerLosŦ
cŦ varlas esLlrpes con laualdad de mlembrosť
Acá Lamblen produce efecLos de Lrascendencla [urldlcať Sl alauno de los mlembros
de una esLlrpe repudla su porclónţ esLa no acrecerá a los componenLes de las oLras
esLlrpesţ slno a los mlembros que queden en la esLlrpe del renunclanLe (en el caso
de que esLe a su vez no Lenaa descendencla)Ŧ ue laual modoţ en la llnea
descendenLe los nleLos colaclonan lo donado por el causanLe en vlda a su
proaenlLorţ al venlr a la herencla en represenLaclón de su padreŦ
dŦ LsLlrpe unlcať
Se da cuando el causanLe Llene un solo hl[oŤ sl esLe falLa a la suceslónţ heredan sus
descendlenLesŦ

O
Þresupuestos ob[et|vos de| derecho de representac|ónť

Son clrcunsLanclas de facLoţ referenLes al represenLadoţ que provocan el
llamamlenLo de los represenLanLesŦ
O ÞremuerLe (o conmorlencla)
Ln esLe caso el descendlenLe en arado próxlmo o el hermano del causanLe falLan a
la suceslónţ por haber premuerLoť enLonces sus respecLlvas esLlrpes vlenen a
suceder en relaclón con la cuanLla v el arado que le habrla correspondldo al
premuerLoŦ (presupuesLo por excelencla de la represenLaclón)Ŧ
LsLe supuesLo esLa conLemplado en el arLŦ 3334ţ seaun el cual no se puede
represenLar slno a personas muerLasŦ
Ll caso de conmorlencla del causanLe v el represenLado debe ser aslmllado al de
premorlenclaŦ Asl ţ por e[emploţ sl mueren slmulLáneamenLe el padre v el hl[oţ los
descendlenLes de esLe pueden represenLarlo en la suceslón de aquelţ pese a que no
hav Lransmlslón de derechos heredlLarlos enLre padre e hl[oŦ Los descendlenLes del
hl[o reclben la herencla dlrecLamenLe del padreŦ
O Ausencla con presunclón de falleclmlenLoť
Supone la falLa del descendlenLe de arado próxlmo o del hermano del causanLeţ
por haber sldo declarados presunLos fallecldosť heredan los componenLes de sus
respecLlvas esLlrpesŦ Se lo equlpara con la muerLe naLuralŦ
cŦ 8enunclať
Supone la falLa del descendlenLe de arado próxlmo o del hermano del causanLe por
haber repudlado la herenclať suceden enLonces sus hl[os por derecho de
represenLaclónŦ
dŦ uesheredaclónť
Supone la falLa del descendlenLe de arado próxlmo por haber sldo desheredado por
el causanLeť enLonces sus hl[os heredan por represenLaclónŦ ? Llenen derecho a la
lealLlmaţ que hublera Lenldo el desheredadoŦ Þero esLeţ no Lendrá derecho a
usufrucLo v admlnlsLraclón de los blenes que por esLa causa reclban sus
descendlenLesŦ
eŦ lndlanldadť
Supone la falLa del descendlenLe de arado próxlmoţ o del hermano del causanLeţ
por haber sldo declarados lndlanosť enLonces sus hl[os vlenen a heredar por
represenLaclónŦ lundamenLoť en esLe caso como en el de desheredaclónţ los nleLos
o los sobrlnos no Llenen la culpa de la mala conducLa de sus padresŦ ArLŦ 3301Ŧ laual
que en la desheredaclónţ el lndlano no puede reclamar usufrucLo v admlnlsLraclón
de los blenes que reclban sus hl[osŦ
O
Þresupuestos sub[et|vos de| derecho de representac|ónť

O 8equlslLos del represenLanLeť
ŴCon respecLo al causanLeť
uebe Lener vocaclón heredlLarla del causanLeť la Llenen los descendlenLes del
represenLadoţ en llnea recLa o en llnea colaLeralţ v la esposa del represenLado en el
caso del arLŦ 3376 blsŦ
no hav 2 LransmlslonesŴ la del acusanLe al represenLado v la de esLe al
represenLanLeŴţ slno una solaŦ
ŴCon respecLo al represenLadoť
Aunque el represenLanLe no reclba la herencla del represenLadoţ el arLŦ 3333ţ
lmpone como unlca llmlLaclón que el represenLanLe no hava sldo declarado lndlano
nl hava sldo desheredado por el represenLadoŦ Ll fundamenLo de la norma esLrlba
en una razón moralŦ
nada lmporLa que el represenLanLe hava renunclado a la herencla del
represenLadoŦ LsLo no le lmplde recoaer la herencla del abueloŦ LsLo puede Lener
especlal lnLeres cdo la renuncla del hl[o se ha producldo por el exceslvo paslvo de la
herencla de su padreŤ al recoaer la herencla del abueloţ es obvlo que no esLá
obllaado a paaar las deudas de su padreţ puesLo que no ha reclbldo herenclaŦ
aŦ 8equlslLos del represenLadoť
Ll represenLado debe Lener el arado parenLal proplclo para ser conslderado
heredero lealLlmoŦ C sea ser hl[o o descendlenLe del causanLeţ o hermano o hl[o de
un hermano de esLeŦ Lllo supone ser auLor de la descendencla que represenLaŦ
? en seaundo luaarţ haber orlalnado el represenLado alauno de los supuesLos que
hacen vlable la represenLaclón (premorlenclaţ ausenclaţ renunclaţ eLcŦ)
O
L€ectos de |a representac|ónť

a) LfecLos necesarlos o esenclalesť
Ls la aLrlbuclón de derechos sucesorlos a unos herederos (represenLanLes) que son
deLermlnados con referencla al aradoţ calldad parenLal v cuanLla de los que
hubleran Lenldo oLros (represenLados)ţque los hubleran excluldo de haber
heredadoŦ Ls lo que se esLablece en el arLŦ 3362ţ que aunque sólo hace referencla a
la premorlenclaţ Lales efecLos son exLenslvos a oLros supuesLosŦ Ll represenLanLe
Lendrá los mlsmos derechos v obllaaclonesţ que hublera Lenldo el represenLadoţ de
ello suraen las saLesŦ Consecuenclas lnmedlaLasť
1) Cbllaaclón de colaclonarť
Lo esLablece el arLŦ 3364ť ºCuando los hl[os venaan a la suceslón por represenLaclón
deben colaclonar a la herencla lo que el dlfunLo ha dado en vlda a sus padresţ
aunque esLos hublesen repudlado la suceslón"ŦLsLa obllaaclón sólo puede Lener
luaar en la llnea recLa descendenLeţ va que en la colaLeral no hav herederos
forzososŦ 1al obllaaclónţ es de apllcaclón para el auLorţ en el caso del arLŦ3376 blsŦ
2) ulvlslón de deudas v credlLosť
Las deudas del dlfunLo se dlvlden de pleno derecho enLre los herederosţ en
proporclón a sus respecLlvas cuoLasŤ los represenLanLes laualmenLe dlvlden la parLe
de las deudas que le habrla correspondldo a su represenLadoŦ 1amblen lo credlLos
se dlvlden de pleno derechoţ v para el auLorţ lo credlLos que le hubleran
correspondldo al represenLadoţ se dlvlden enLre los componenLes de su esLlrpeŦ
3) uerecho de lealLlmať
Los represenLanLes Llenen derecho a la lealLlma que le hublera correspondldo al
represenLadoŦ no hav precepLo expresoţ pero ello se deduce del arLŦ 3362 v 3749ţ
que reconoce el derecho a la lealLlma de los descendlenLes del desheredadoŦ
Ln el caso de la nuera vluda sln hl[osţ su lealLlma esLá llmlLada por la lev a una
cuarLa parLe de los blenes que la habrlan correspondldo por lealLlma a su marldoŦ
4) 8educclón de llberalldades a exLranosť
Sl el causanLe le dona en vlda a un exLrano blenes que exceden de la cuoLa
dlsponlbleţ sus lealLlmarlos podrán e[ercer la acclón de reducclónŦ Sl uno de esos
lealLlmarlos falla en su vocaclónţ reclblendo la herencla sus represenLanLesţ
Lamblen esLos manLendrán la faculLad de reduclr las donaclones que excedan de la
porclón de llbre dlsposlclónŦ LsLe derecho sólo Llene luaar en la llnea recLa
descendenLeţ por ser la unlca en que hav herederos forzososŦ 1amblen es de
apllcaclón en el caso de la nuera vluda sln hl[osŦ

b) LfecLos evenLualesť
Ll efecLo Llplco evenLual es la dlvlslón por esLlrpesŦ Cuando en una relaclón
sucesorlaţ enLra en [ueao el derecho de represenLaclónţ la herencla es dlvldlda por
esLlrpesţ v denLro de cada esLlrpe se hace la dlvlslón por cabezasŦ
LnLre los poslbles supuesLos de concurso que pueden darse en la represenLaclónţ la
herencla es dlvldlda por esLlrpes en lo saLesť cuando concurren herederos de arado
deslaualŤ cuando concurren herederos de laual arado formando esLlrpes con
numero deslaual de mlembrosŦ
Þero no es necesarlo dlvldlr la herencla por esLlrpes cuando concurren herederos
de laual arado formando esLlrpes con laual numero de mlembrosŦ (porque es lo
mlsmo que dlvldlr dlrecLamenLe por cabezasŦ
c) LfecLos accesorlosť
Son aquellos que el derecho de represenLaclón produce en forma lndlrecLať v es la
excluslón del derecho de acrecerŦ Ln efecLoť el derecho de acrecer surae como
consecuencla de la reala de que el parlenLe más próxlmo excluve al más remoLoť la
parLe del parlenLe próxlmo que falLa acrece a los herederos de laual aradoŦ Ll
derecho de represenLaclón es una excepclón a la reala clLada v excluvenLe del
derecho de acrecerŦ

O
La representac|ón en |a suces|ón testamentar|ať

Ln prlnclplo las lealslaclones laLlnas clrcunscrlben el derecho de represenLaclón a la
suceslón lnLesLadaŦ Þero en los ulLlmos Llempos se observa una corrlenLe docLrlnalţ
encamlnada a exLender los beneflclos de la represenLaclón a la suceslón
LesLamenLarlaŦ
Se plensaţ Cue razón hav para que en la LesLamenLarla se presclnda en absoluLo
de ese crlLerlo v se aLenaa a los llamamlenLos expresosţ como sl el LesLador no
pudlera lncurrlr en omlslones naLurales en su declaraclón LesLamenLarla?
Conslderamos que es acorde al curso ordlnarlo de las cosas presumlr que el
LesLadorţ de haber prevlsLo esas conLlnaenclas que les lmpldleron adqulrlr la
herencla a sus hl[os o hermanosţ habrla llamado a los hl[os de ellosţ sus nleLos o
sobrlnosŦ La volunLad del LesLador en LanLo no exprese lo conLrarloţ busca aseaurar
la conLlnuldad económlca de su esLlrpeŦ
Ln nuesLro códlaoţ sl blen la reaulaclón del derecho de represenLaclón esLa referlda
casl excluslvamenLe a la suceslón lnLesLadaţ no hav obsLáculos lnsuperablesţ que
lmpldan la apllcaclón a la suceslón LesLamenLarlaŦ
Los arLsŦ 3348 v 3743empleados comunmenLe para rechazar la represenLaclón en la
suceslón LesLamenLarla no son declslvosŦ Ll arLŦ 3348 dlce que los llamados a la
suceslón lnLesLada no sólo suceden por derecho proploţ slno Lamblen por derecho
de represenLaclónŦ Þero no nleaa el lnsLlLuLo represenLaLlvo en la suceslón
LesLamenLarlaţ admlLldo ex`presamenLe para el supuesLo de desheredaclónŦ Ll arLŦ
3743 dlce que Loda dlsposlclón LesLamenLarla caducará sl aquel a cuvo favor se ha
hecho no sobrevlve al LesLadorŦ Þero esLa norma debe ser lnLerpreLada reflrlendola
a las dlsposlclones LesLamenLarlas que recalaan en no parlenLesţ con lo cual se
supera el oLro obLáculoŦ
1amblen Llene su apovo en LexLos concreLosť Ll arLŦ 3749 dlce que los
descendlenLes del desheredado heredan por represenLaclónţ v Llenen derecho a la
lealLlmaţ que esLe hublera Lenldo sl no hublera sldo excluldoŦ LsLe arLŦ Abre la
puerLa a la represenLaclón en la porclón lealLlma de la suceslón LesLamenLarlaŦ
AdmlLlda la represenLaclón en el caso exLremo del descendlenLe del desheredadoţ
es obllaado acepLarla para los oLros supuesLosŦ
? por ulLlmo el arLŦ3791 expresa que lo que se leaue lndeLermlnadamenLe a los
parlenLes se enLenderá leaado a los parlenLes consanaulneos del arado más
próxlmoţ seaun el orden de la suceslón ab lnLesLaLoţ Lenlendo luaar el derecho de
represenLaclónŦ Consldereamos que esLe LexLo puede ser apllcado a la lnsLlLuclón
LesLamenLarlaţ Lenlendo presenLe que el fln de la norma es lnLerpreLar por vla leaal
la volunLad presunLa del LesLadorţ que no es oLra que oLoraar los derechos
heredlLarlos a los parlenLes ulLerloresţ cuando falla la vocaclón de los más
próxlmosţ en lo que a esLos le hublera correspondldoŦ

O
5u extens|ónť

Los auLores araenLlnos admlLen la represenLaclón cuando hav herederos forzosos
en la porclón lealLlmaŦ La dlsparldad surae cuando se LraLa de llevarla más allá de
esa porclónţ v cuando se LraLa de herederos lealLlmos no forzososŦ Se hace
necesarla lnvesLlaar la volunLad presunLa del LesLador en las dlferenLes hlpóLesls
que pueden presenLarseť
a) PlpóLesls en que sólo hav herederos forzososť 2 casosť
ŴLl causanLe ha de[ado la LoLalldad de sus blenes a sus hl[osţ sln beneflclar a
nlnaunoť los descendlenLes del hl[o cuva vocaclón ha fallado heredan por
represenLaclónţ en la LoLalldad de lao que le habrla correspondldo a dlcho hl[oţ sln
clrcunscrlblrlo a la porclón lealLlmaŦ
ŴLl causanLe ha me[orado a uno de sus hl[os en la porclón dlsponlbleť los
descendlenLes de ese hl[o cuva vocaclón ha fallado heredan en vlrLud de
represenLaclónŦ no sólo en la lealLlmaţ slno en la porclón que me[oraŦ
b) PlpóLesls en que hav herederos lealLlmos que no son forzososť
Como en el caso del LesLamenLo a favor del hermanoŦ Pav 2 supuesLosť
ŴLl causanLe ha nombrado herederos a sus hermanos por parLes laualesť en esLe
caso la [urlsprudencla no ha lleaado a admlLlr la represenLaclónŦ Sln embarao 8orda
en crlLerlo que comparLlmosla admlLenŦ La volunLad LáclLa del LesLador es admlLlr a
los sobrlnos
ŴLl causanLe ha nombrado herederos a sus hermanosţ aLrlbuvendoles a unos más
que a oLrosť Se debe lnvesLlaar la volunLad presunLa del causanLeŦ Seaun el auLorţ
dlcha volunLadţ es darla a la esLlrpe del hermano que ha fallado en su vocaclónţ lo
que a el habla desLlnadoŦ

LL DLkLnC DL AkLLk Þunto 3

ÞkLLDLN1L5

Ln el derecho romano Lenla luaar en la suceslón LesLamenLarla v en la lnLesLadaŦ
O Acrecentam|ento en |a suces|ón testamentar|ať procedla en dos supuesLosť
&coooJo el testoJot Jlspoolo oolcomeote Je ooo potte Je lo beteocloť en esLe caso el
heredero pro parLe adqulrla el Lodoţ pues al ser lncompaLlbles la suceslón LesLamenLarla
v la lnLesLada mlenLras habla una persona que osLenLaba el LlLulo de herederoţ no cabla
un llamamlenLo a los herederos ablnLesLaLo respecLo de la porclón no alcanzada por la
dlsposlclón del LesLadorţ esLa modalldad no ha pasado al derecho modernoŦ
&coooJo el testoJot llomobo o toJos los lostltolJos ol toJoť es esLe caso cuando alauno
de ellos no lleaaba a adqulrlr su parLe la porclón vacanLe acrecla a los demás dando luaar
a un acrecenLamlenLo aeneralţ sl el LesLador aarupaba a unos herederos en un arupo
coolooctlo el derecho a crecer se daba enLre ellos solamenLe esLa aarupaclón podla ser
de Lres Llposť
O ke et vetblsť esLe llamamlenLo se producla cuando el LesLador llamaba con[unLamenLe a
varlos herederos a la mlsma cuoLa v en la mlsma frase ƍsean mls herederos 1lclo v Mevlo
en la mlLad de la herencla v Sempronlo en la oLra mlLadƍ
O ke tomtomť esLe llamamlenLo se producla cuando el LesLador llamaba a la mlsma
porclón a varlos herederos pero en frases dlsLlnLasţ ƍsea ml heredero 1lclo en la mlLad v
Sempronlo en la oLra mlLadƍ v lueao en oLra frase ƍlnsLlLuvo Lamblen a Mevlo en la
prlmera mlLadƍ es laual que en la anLerlor 1lclo acrecerla a Mevlo v exclulrla a
SempronloŦ
O vetbls tomtomť esLe llamamlenLo ocurrla cuando el LesLador llamaba a varlos herederos
en la mlsma frase pero sln lndlcaclón de cuoLa heredlLarlaţ ƍsean mls herederos Cavo v
Mevlo Lamblen lnsLlLuvo a Sempronloƍ en esLe caso no hav derecho a acrecer especlal
enLre los llamados en una mlsma clausulaŦ
Ll acrecenLamlenLo especlal solo se daba en los dos prlmeros casosŦ
O Acrecentam|ento en |a suces|ón |ntestadať Lenla luaar en Lodo momenLo es declr
slempre que varlas personas fueran llamadas a una mlsma herencla ln solldanŦ

LL DLkLnC DL AkLLk LN LA 5UL5ICN 1L51AMLN1AkIAť CNLÞ1C ¥
Lk1LN5ICN

LL CC dlce 3810 ƍel derecho de acrecer no Llene luaarţ slno en las dlsposlclones
LesLamenLarlasƍ aunque esLo no slanlflca neaar el acrecenLamlenLo a la suceslón lnLesLadaŦ
Þero clrcunscrlblendonos a la parLe LesLamenLarla el derecho de acrecer es aquel que les
permlLe a los herederos o leaaLarlos aprovechar la parLe de su coheredero o coleaaLarlo
cuando esLos no la reclbanŦ
O L| derecho de acrecer de| heredero testamentar|oť aparece en el 3811ţ3812ţ3813Ŧ
abarca dos supuesLosţ el del acrecenLamlenLo aeneral que dos o mas herederos sean
llamados a una mlsma herenclaţ v el acrecenLamlenLo especlal que dos o mas herederos
sean llamados a una mlsma porclón heredlLarla en vlrLud de un llamamlenLo con[unLoŦ
Ln el prlmer supuesLo acreceŦ Ceneralţ su parLe acrece a Lodos los demás por parLes
laualesŦ
Ll 3811 se reflere a esLe supuesLoŦ Þero mavor es el lnLeres en el seaundo supuesLo acrec
especlal va vlmos las Lres formas romanas v las dos prlmeras dan derecho de acrecer
solo enLre los llamados con[unLamenLeŦ Asl a ello se refleren el 3812 v 3813Ŧ
O L| derecho de acrecer de |os co|egatar|os un|dos por una con[unc|ónť cuando el leaado
caduca es el heredero como represenLanLe del dlfunLo qulen se beneflcla con la
caducldad 3809ţ esLa reala Llene dos excepclonesť la susLlLuclón v lo que anallzaremos a
conLlnuaclón
aŦ coojooclóo te et vetblsť ƍleao a 1lclo v a Mevlo ml casa de campoƍ
bŦ coojooclóo tetootomť ƍleao a 1lclo ml casa de campoƍţ lueao en oLra frase dlce ƍleao
Lamblen a Mevlo ml casa de campoƍŦ LsLa con[unclón hace que el leaado no acepLado
vava al oLro coleaaLarloŦ La dlferencla es que se usan frases dlsLlnLas
Ll 3812 v 3813 se refleren a ambos supuesLosŦ

IUNDAMLN1C DLL DLkLnC DL AkLLk

Son dos las Leorlas de mavor predlcamenLoť
1eor|a de |a vo|untad presunta de| causanteť puesLo que su volunLad expresa el deseo
LáclLo de beneflclar a Lodos v cada uno de los llamados sln preferencla enLre ellosţ sl falla
alauno de ellos es deseo del LesLador por como se expreso que esa parLe pase al oLroţ
esLa es la que acepLa el códlao en el 3811 ƍel derecho de crecer es el derecho que
perLenece en vlrLud de la volunLad presunLa del dlfunLo a un leaaLarlo o herederoƍŦ
1eor|a de |a vocac|ón so||dar|ať una moderna corrlenLe preLende basar el
acrecenLamlenLo en el hecho ob[eLlvo de la slmple vacaclón heredlLarla la cual le aLrlbuve
a cada uno de los llamados una vocaclón cabal a Loda la herencla o Lodo el leaadoŦ Ll
conLacLo de Lodos los sucesores es el que consLrlne los respecLlvos derechos a llmlLes más
esLrlcLosţ al cesar la causa que obra como aaenLe compresor el derecho de cada sucesor
adqulere la mavor ampllLud poslbleŦ
no creemos esLa Leorla suflclenLeţ no es fundamenLo proplo del derecho de acrecer pues
esLarla slempre presenLe sln lmporLar la volunLad del causanLeŦ

ÞkL5UÞUL51C5 DLL DLkLnC DL AkLLk

O ÞkL5UÞUL51C 5U8L1IVCť lmpllca que dos o mas personas sean llamadas a una
mlsma herencla a una mlsma porclón de ella sln especlal deslanaclón de parLesŦ
Ll 3812 dlceƍ habrá acrecenLamlenLo cuando dlferenLes herederos o leaaLarlos
sean llamados con[unLamenLe a una mlsma cosa en el Lodo de ellaƍŦ Ll 3813 aareaa
que ƍla dlsposlclón LesLamenLarla es repuLada hecha con[unLamenLe cuando el
mlsmo ob[eLo es dado a varlas personas sln aslanaclón de la parLe de cada uno de
los leaaLarlos o herederosƍŦ
O ÞkL5UÞUL51C C8L1IVCť supone la exlsLencla de una porclón vacanLeţ cuvas
poslbles causas pueden clrcunscrlblrse a dos aruposť
$$porque no se puede adqulrlr la herenclať premoriencioţ incopocidod poro
sucederţ indionidod
$$porque no se qulere adqulrlr la herenclať la renuncio
Ln Lodos los casos para que s orlalne la vacanLe se requlere que no hava susLlLuclón
v que no se de el derecho de represenLaclón en la cuoLa falllda(esLo no se apllca en
la lncapacldad)

IAL1A DLL DLkLnC DL AkLLk LN1kL nLkLDLkC5 IN51I1UIDC5 ÞCk
UC1A5

Como va vlmos nuesLro derecho admlLe los herederos lnsLlLuldos por parLes allcuoLasŦ
Ln esLe supuesLo cabe preaunLarse sl enLre Lales herederos hav o no derechos de acrecerŦ A
nuesLro [ulclo no cabe en Lal caso el derecho de acrecerŦ Ls deLermlnanLe el 3814ƍ cuando el
LesLador ha aslanado parLes en la herencla el acrecenLamlenLo no Llene luaarŦ Además el 3813
en funclón del 3812 dlce que hav acrecenLamlenLo cuando el mlsmo ob[eLo es dado a varlas
personas sln aslanaclón de parLe de cada uno de los leaaLarlos o herederos de donde surae a
conLrarlo sensu que cuando hav aslanaclón de parLes no hav acrecenLamlenLoŦ
La docLrlna exLran[era consldera que no hav proplamenLe aslanaclón de parLes o cuoLas
cuando el LesLador lnsLlLuve herederos por parLes lauales o por mlLades pues enLlende que con
esas expreslones el LesLador no ha LraLado de aslanar parLes a cada herederoŦ

IAL1A DLL DLkLnC DL AkLLk LN1kL CLLGA1AkIC5 UANDC A L51C5 5L
LL5 A5IGNA UC1A5 DLN1kC DL LA CNUNICN

Ll supuesLo de aslanaclón de parLes en la cosa leaada en un llamado con[unLlvo lmplde en
prlnclploţ el acrecenLamlenLoţ lo esLablece perfecLamenLe el 3814ţ cuando dlce ƍcuando el
LesLador ha aslanado parLes en la cosa leaada el acreclmlenLo no Llene luaarƍţ la noLa del arLŦ
8rlnda el slaulenLe e[emplo ƍ1lclo leaa su casa a Þrlmo v a Seaundoţ para que aquel Lenaa los
Lres cuarLos de ella v esLe un cuarLoŦ Sl Seaundo pudlese Lener mas de lo que se le ha aslanado
la volunLad del LesLador serla vloladaƍŦ
Ll 3813 es una excepclón al supuesLo anLerlor ƍla aslanaclón de parLes que solo Lenaa por
ob[eLo la e[ecuclón del leaado o la parLlclón enLre los leaaLarlos de la cosa leaada en comunţ no
lmplde el derecho de acrecerƍŦ LsLa excepclón es muv crlLlcada pues es dlflcll que responda a
la volunLad presunLa del causanLeŦ Lo esenclal será evaluar slempre la volunLad del causanLeŦ

5UÞUL51C DL 5U51I1UICN DL LLGADC5

Ll 3817 preve el supuesLo de susLlLuclón de alauno de los leaaLarlos llamados con[unLamenLe
ƍel leaado hecho con[unLamenLe debe ser repuLado Lalţ aun cuando el LesLador hublese
susLlLuldo a una o muchos de los leaaLarlos con[unLosƍŦ
La susLlLuclón puede Lener luaar con uno o varlos de ellos pues no hav razón para llmlLar la
volunLad del LesLadorţ por e[emplo leoo ml coso o 1lclo v o Mevlo v sl folleclete ootes ooe vo lo
sostltoltóo sos bljosŦ C en el seaundo casoţ leoo ml coso o 1lcloţ o Mevlo v o covo v sl oloooo
Je ellos folleclete ootes ooe vo lo sostltoltóo sos tespectlvos bljosŦ

LLGADC DL U5UIkU1C

Seaun el 3818 ƍcuando el leaado de usufrucLoţ hecho con[unLamenLe a dos lndlvlduosţ ha sldo
acepLado por ellos la porclón del unoţ que despues ha quedado vacanLe por su muerLeţ no
acrece al oLroţ slno que se consollda a la nuda propledadţ a menos que el LesLadorţ expresa o
lmpllclLamenLe hublese manlfesLado la lnLenclón de hacer aozar al sobrevlvlenLe de la
lnLearldad del usufrucLoƍ

LIL1C5 DLL DLkLnC DL AkLLk

Son los slaulenLesť
O La parLe vacanLe del heredero o leaaLarlo excluldo pasa a los oLros herederos o
leaaLarlosŦ ƍcuando Llene luaar el derecho de acrecer dlce el 3820ţ la porclón vacanLe de
uno de los coleaaLarlos se dlvlde enLre Lodos los oLrosţ en proporclón de la parLe que
cada uno de ellos esLá llamado a Lomar en el leaadoƍŦ 1amblen es apllcable a los
coherederos con derecho de acrecerŦ
O Al acrecenLamlenLo desplleaa sus efecLos lpso lureţ en el momenLo en que se produce la
vacanLe sln necesldad de nlnauna declaraclón de acepLaclón por parLe de los herederos
o coleaaLarlosŦ
O Ll acrecenLamlenLo Llene la caracLerlsLlca de que los herederos a qulenes a qulenes
acrece la herencla suceden en Lodas las obllaaclones o caraas que Lendrla el que no
qulso o no pudo reclblrlaŦ Lso esLa consaarado en el 3821 ƍ el derecho al
acrecenLamlenLo lmpone a los leaaLarlos que quleran reclblr la porclón caduca en la
persona de uno de ellosţ la obllaaclón de cumpllr las caraas que les esLaban lmpuesLasƍŦ
Sl se le encarao un monumenLo v no qulso el leaadoţ a qulenes acrecló esa neaaLlva
deben cumpllr con esa caraa para acrecer deflnlLlvamenLe su parLeŦ
Þero esLe arLŦ no se apllca cuando las caraas lmpuesLas a alauno de los herederos o
leaaLarlos son lotolto petsoooe asl lo dlce el 3822ƍsl las caraas fuesen por su naLuraleza
meramenLe personales al leaaLarlo cuva parLe en el leaado caducadoţ no pasan a los
oLros coleaaLarlosƍŦ LsLo es Lamblen apllcable a los herederosŦ
O Ll derecho de acrecer se LransmlLe a los herederosŦ 3823 ƍlos coleaaLarlos a beneflclo de
los cuales se abre o puede abrlrse el derecho de acrecerţ LransmlLen a sus herederos con
las porclones que en el leaado les perLenecenƍ Lamblen apllcable a los herederosŦ Ll
derecho de acrecer que Luvo el padre les corresponderá a los herederosŦ

AkÁ1Lk 5UÞLL1CkIC DL LA5 NCkMA5 5C8kL AkLLN1AMILN1C

3819 ƍSl el LesLadorţ haclendo un leaado que seaun los arLlculos anLerlores deblese ser
repuLado hecho con[unLamenLeţ hublere prohlbldo Lodo acrecenLamlenLoţ o sl haclendo un
leaado que no sea hecho con[unLamenLe hublere esLablecldo el derecho de acrecer enLre los
coleaaLarlosţ su dlsposlclón debe prevalecer sobre las dlsposlclones de esLe LlLuloƍŦ Se apllca a
los herederos Lamblenţ lmpllca reconocer la supremacla de la volunLad del LesLador sobre las
normas creadas por el códlao puesLo que esLas realas son dlsposlLlvasŦ

LL DLkLnC DL AkLLk LN LA 5UL5ICN IN1L51ADA

Los efecLos del acrecenLamlenLo en la suceslón lnLesLada son lnneaablesŦ Þero el 3810 dlce que
el acrecenLamlenLo solo Llene luaar en la suceslón LesLamenLarlaŦ nosoLros no creemos que
se excluva de esLe lnsLlLuLo a la suceslón lnLesLadaţ lo que pasa es que en la LesLamenLarla se
neceslLan normas mas especlflcas pues en la lnLesLada es slmple cuando falla la vocaclón de
un herederoţ su cuoLa es adqulrlda por los del mlsmo arado o por los de arado ulLerlor seaun
los casosŦ

ÞkL5UÞUL51C5 DL LA VCAICNť punto 4
AÞAIDAD ÞAkA 5ULDLk
ÞkLLDLN1L5
Ln el derecho romano hav que dlsLlnaulr dos Llpos de apLlLudes cuva ausencla lmplde la
adqulslclón de la herenclať
O Una apt|tud genera|ť necesarla para ser deslanado heredero por cualqulera de las
formas LesLamenLarlas o leaalesŦ Los romanos la llamaron la testomeotl foctlo posslvoŦ
Careclan de esLa ldoneldad para suceder LanLo en la suceslón LesLada como en la
lnLesLada los peleotlol o botbotl en el nuevo derechoţ los apósLaLas o here[es v los hl[os
de condenados por dellLos de alLa Lralclón (petJoelles)Ŧ
O Una apt|tud espec|€|cať necesarla no para ser heredero slno para adqulrlr la herenclaŦ La
llamaron copocltosŦ lus caplendl era el derecho a adqulrlr la herencla v la locopocltos
lmplde la adqulslclón de la herencla pese a la exlsLencla de la delaclón eran los su[eLos a
leves caducarlas lex [ullaţ lex paappla poppeaţ de Llempos de auausLoŦ

kLGLA GLNLkAL AÞAIDAD CNLÞ1C

Capacldad para suceder es la apLlLud de qulen Llene vacaclón v delaclón heredlLarlas para
adqulrlr la herenclaŦ Ls la poslbllldad de adqulrlr la herenclaŦ no confundlr vocaclón es el
llamamlenLo vlrLual de Lodos los poslbles herederosŦ La delaclón es el llamamlenLo acLual a
qulen no Llene lmpedlmenLo para adqulrlr la herencla por ello es que la capacldad es un
presupuesLo lóalco de la vocaclón v delaclón heredlLarlas sl falLa las prlmeras no se pueden
produclrŦ
Ls una capacldad de derechoţ v no debe ser confundlda con el e[erclclo de la faculLad de
acepLar o repudlar la herencla que es capacldad de hechoŦ 3288ƍLoda persona o [urldlca a
menos de una dlsposlclón conLrarla de la levţ aoza de capacldad de suceder o reclblr suceslónƍŦ
Las personas concebldas pueden reclblr v son capaces para suceder sl nacen vlvasŦ

LL¥ AÞLIA8LL A LA AÞAIDAD

La capacldad para suceder es realda por la lev del domlclllo de la persona al Llempo de la
muerLe del auLor de la suceslónŦ ulce el 3268Ŧ
LsLe arLlculo ha confundldo a la docLrlna que ve en el 3268 un obsLáculo al 3283 que rlae
la suceslón por el derecho local del domlclllo del dlfunLo a su muerLeŦ
Þero esLos arLŦ 3283 v 3286 Son compaLlbles el prlmero se reflere a la vocaclón v
delaclón v el seaundo a la capacldad de herederoŦ Suponaamos que una persona muere
v de[a herencla a varlos hl[os sl alauno de ellos cuando muere su padre Llene domlclllo
en el exLran[ero v seaun las leves de ese pals es lncapaz de suceder ese hl[o Lendrá
vocaclón v delaclón pero no Lendrá capacldad para heredarŦ Ln el caso de los lnmuebles
se apllca slempre el arLŦ 10

LA5 ÞkL1LNDIDA5 INAÞAIDADL5 A85CLU1A5 ÞAkA 5ULDLk
Las lncapacldades absoluLas para suceder son aquellas que lmplden adqulrlr válldamenLe una
herencla en vlrLud de la especlal slLuaclón en la que esLán los afecLados por ellasţ esLas
lncapacldades de esLllo romano como la esclavlLudţ exLran[erlaţ muerLe clvll no se dan va en el
derecho modernoŦ
Pov en dla no hav prohlblclón de ser heredero en absLracLo ţ no hav lncapacldades absoluLasŦ
Ll CC parecla dar esLe carácLer absoluLo de lncapacldades a Lres supuesLos enaanosos en
realldadŦ
O Seaun el 3290 ƍel que no esLá concebldo al Llempo de la muerLe del auLor de la suceslónţ
no pueden sucederleƍţ pero el concebldo no exlsLe por eso no hav lncapacldadŦ
O Ll mlsmo arLŦ ulce ƍel que esLando concebldo naclere muerLoţ Lampoco puede
sucederleƍŦ uebe morlr anLes de esLar compleLamenLe separado del seno maLernoŦ
O Ll 3734 dlce ƍ no pueden adqulrlr por LesLamenLo las corporaclones no permlLldas por la
levƍŦ Þero en realldad no son lncapaces slno que no son personas [urldlcasŦ

INAÞAIDADL5 kLLAIVAA5 ÞAkA 5ULDLk
LsLas lncapacldades se dan solo en la LesLamenLarlaţ en vlrLud de una especlal slLuaclón enLre
el causanLe v el sucesorŦ
1Ŧ locopoclJoJ Je los tototesŦť 3736 ƍlos LuLores de los menores de edad no pueden reclblr
cosa alauna por el LesLamenLo de los menores que mueran ba[o su LuLelaŦ Aun despues
que hubleren cesado en la LuLelaţ nada pueden reclblr por LesLamenLo de los menores sl
las cuenLas de su admlnlsLraclón no esLán aprobadasƍŦ LsLa fundada en la subordlnaclón
exlsLenLe enLre LuLor v pupllo lo cual hace que el prlmero pueda lnflulr en la llbre
volunLad del seaundo pero o[o ver blen capacldad para hacer LesLamenLo porque ahora
la mavorla de edad es a los 18Ŧ Se excepLuan los ascendlenLes que han sldo LuLores de
los descendlenLesŦ
2Ŧ No sobslste lo locopoclJoJ Jel poJtostto poes se cooslJeto JetoooJo el J7J8Ŧ
3Ŧ locopoclJoJ Je los coofesotes Je oltlmo eofetmeJoJ v Je sos potleotes Jeotto Jel cootto
otoJoţ loleslos v comoolJoJesť esLa norma se funda en la lnfluenclaŦ
4Ŧ locopoclJoJ Jel mlolstto ptotestooteť ƍLlene la mlsma lncapacldad el mlnlsLro
proLesLanLe que aslsLe al LesLador en su ulLlma enfermedadƍŦ Þara que no sean
solamenLe los caLóllcos esLo es acorde a la llberLad de rellalones que preaona la
consLlLuclónŦ
3Ŧ locopoclJoJ Je los esctlbooosţ Je los testloos v Je sos potleotesť 3664 ƍel escrlbano v
LesLlaos en un LesLamenLo por acLo publlcoţ sus esposas v parlenLes o aflnes denLro del
cuarLo aradoţ no podrán aprovecharse de lo que en el dlsponaa a su favorƍ
6Ŧ locopoclJoJ Je los oflcloles Je boooeť Lodos Llenen la mlsma flnalldad lmpedlr la
capLaclón de la volunLad de qulen Llenen una poslclón que podrla permlLlrles lnflulr
sobre la volunLad de los fuLuros causanLesŦ

NA1UkALL2A UkIDIA DL LA5 INAÞAIDADL5 ÞAkA 5ULDLk
Son lncapacldades en cuanLo lmplden la adqulslclón de la herencla de deLermlnado causanLeŦ
LsLa Lesls llamada cláslca es la que me[or se adapLa a los LexLos del códlao que uLlllzan la
expreslón capacldadţ Lodos pueden adqulrlr por LesLamenLo Lodos los que esLando concebldos
al Llempo de la muerLe del LesLadorţ no sean declarados por la lev lncapaces o lndlanosŦ
La consecuencla de esLa Lesls es que la lncapacldad produce sus efecLos prohlblLlvos sln
poslbllldad de probar que en deLermlnados casos concreLos no a habldo capLaclón de la
volunLadŦ
Ln esLa maLerla la lev pudo haber adopLado Lres soluclonesť
aŦ Abrlr camlno a la lmpuanaclón por capLaclón de la volunLad con Lodas las dlflculLades
que la prueba lleva conslao
bŦ Þresumlr la capLaclón de la volunLad lurls LanLum de manera que los afecLados Luvleran
la poslbllldad de desLrulr la presunclónŦſ
cŦ Þrohlblr que Lales persona Lenaan parLe en la herenclaţ declarándolas lncapaces sln
poslbllldad de probar que no ha habldo capLaclón de la volunLad
LnLendemos que la lev araenLlna ha opLado por la Lercera soluclónţ creando supuesLos
de verdaderas lncapacldadesŦ

CMC A1UA LA INAÞAIDAD
La docLrlna Lradlclonal consldera que la lncapacldad para suceder lmpllca la nulldad absoluLa
de la cláusula LesLamenLarla que conLlene la dlsposlclón en favor del lncapazŦ ? dado ese
carácLer ella es declarable de oflclo v esLa nulldad es lmprescrlpLlbleţ el lncapaz que lleaa a
poseer la herencla solo puede adqulrlr los blenes de ella con el auxlllo de la usucaplónŦ
una docLrlna mas moderna consldera que los casos de lncapacldad LesLamenLarla que
conLempla el CC lmpllcan nulldades relaLlvasţ v no absoluLas pues han sldo lnsLlLuldas para
salvaauardar un lnLeres parLlcular el de los coherederos v no un lnLeres soclal o publlcoŦ
Las consecuenclas de esLa concepclón son lmporLanLesţ la nulldad no puede ser declarada de
oflclo slno a pedldo de parLeţ le[os de ser lmprescrlpLlble a falLa de plazo expreso se apllca el
prlnclplo aeneral del 4032 de 10 anosţ Lendrá efecLos reLroacLlvosţ declarada la nulldad debe
conslderárselo un poseedor de mala fe v debe devolver las blenes que hava reclbldo v los
fruLos su papel serla seme[anLe al del lndlanoŦ

MCMLN1C ÞAkA DL1LkMINAk LA AÞAIDAD ¥ LA INAÞAIDAD
Ll momenLo para deLermlnar la capacldad para suceder ese de la aperLura de la suceslónţ el
3287 dlce ƍla capacldad para adqulrlr una suceslón debe Lenerse al momenLo en que la
suceslón se deflereƍŦ Ll Lermlno deferlr esLá empleado aqul para la aperLura de la suceslónţ
que se produce como consecuencla de la muerLeŦ Þero hav excepclones que se aparLan del
prlnclplo aeneralţ pueden ser suceslones por vla de LesLamenLo las personas [urldlcas aun no
consLlLuldas al momenLo de la muerLe del causanLe sl los blenes a ellas desLlnados son para
fundarlas seaun el 3733Ŧ
A CUILN 8LNLIIIA LA INAÞAIDAD
Ln el derecho modernoţ la lncapacldad afecLa a la vocaclónţ por ello el lncapaz no puede
adqulrlr válldamenLe la herenclaŦ La parLe que reabrla correspondla al lncapaz beneflcla a los
demás herederos en la proporclón que les corresponda por levŦ
La declaraclón de lncapacldad beneflcla a Lodos los herederosţ aun a los que no la sollclLaronŦ
CUILNL5 ÞULDLN DLMANDAk LA INAÞAIDAD ¥ CN1kA CUILNL5
O Seaun 3303ť ƍlas excluslones por causa de lncapacldad o lndlanldad no pueden ser
demandadas slno por los parlenLes a qulenes corresponda suceder a falLa del excluldo de
la herencla o en concurrencla con elƍŦ La redacclón es muv defecLuosa por una parLe no
se puede dudar de que el cónvuaeţ aunque no sea parlenLe puede demandar la nulldadţ
por oLra parLe Lamblen se puede conslderar lncluldo en la norma al heredero lnsLlLuldo
no parlenLeŦ
Creemos que el flsco Lamblen puede demandar la lncapacldadţ pues su lnLeres en la
declaraclón el dlrecLoŦ
Ln camblo la acclón no le corresponde a los leaaLarlos nl a los acreedores de la suceslónŦ
O La acclón de lncapacldad puede ser e[erclda conLra los sucesores lealLlmos o
LesLamenLarlos v conLra los leaaLarlosŦ

ICkMA5 DL DI5IkA2Ak LA INAÞAIDADť ÞLk5CNA5 IN1LkÞUL51A5
Ll 3741 preve dos formas de dlsfrazar la dlsposlclón en favor de un lncapaz para
LraLar de que Lenaa valldezŦ ulce aslť ƍLoda dlsposlclón a beneflclo de un lncapaz es
de nlnaun valor va que se dlsfrace ba[o la forma de un conLraLo oneroso o va se
haaa ba[o el nombre de personas lnLerpuesLasţ el prlmer caso se reflere cuando un
Lraspaso araLulLo se dlsfraza ba[o la aparlencla de un conLraLo onerosoŦ Ll seaundo
supuesLo se reflere a personas lnLerpuesLas de que pueden servlrse los lnLeresados
para eludlr la prohlblclón leaal como padreţ madre hl[osţ v descendlenLes
cónvuaesŦ
Alaunos auLores hablan de que esLos supuesLos son presunclones lure eL de lure
mlenLras oLros dlcen que son lurls LanLum admlLlendo prueba en conLra pero
lnvlrLlendo la caraa de la pruebaŦ
nos lncllnamos por esLa ulLlma oplnlónŦ
LIL1C5 DL LA INAÞAIDAD
vamos dlsLlnaulrlosť
O £fectos tespecto Jel locopozť el efecLo de la lncapacldad respecLo del lncapaz es
prlvarlo de la herenclaŦ La cláusula por la cual se lo lnsLlLuve es nula de nulldad
relaLlvaţ sl va se le ha enLreaado la herencla debe devolverla con sus fruLosŦ uebldo
al 3742Ŧ
O £fectos coo tespecto o tetcetosť el lncapaz anLes de ser declarado Lal puede haber
reallzado acLos de dlsposlclón de blenesŦ ulchos acLos serán válldos respecLo de los
lnmuebles sl esLán reunldas las condlclones prevlsLas en el 3430 sln per[ulclo de la
obllaaclón de aquel de lndemnlzar a los herederos por Lodo dano v per[ulclo que
les hava causado lo mlsmo ocurrlrá con los acLos de admlnlsLraclón seaun el 3429Ŧ

INDIGNIDAD ÞAkA 5ULDLk ÞkLLDLN1L5
lue desarrollada por la lealslaclón lmperlal en el derecho romanoŦ La lndlanldad comprendla
una serle de supuesLos en los cuales el sucesorţ aun adqulrlendo la herencla era despo[ado
lueao de lo adqulrldo como casLlao por los acLos comeLldos conLra el dlfunLo enLonces los
blenes lban a parar al flscoŦ La lndlanldad no era compaLlble con la delaclón nl con la
adqulslclón de la herenclaŦ
CNLÞ1C ¥ IUNDAMLN1C
La lndlanldad es una sanclón en vlrLud de la cual el heredero que ha lncurrldo en
deLermlnadas ofensas conLra el dlfunLo queda prlvado de la herenclaŦ
nuesLro códŦŦ La reaula en los arLŦ 3291 v ssŦ denLro del LlLulo de los lncapacesţ v el 3291
empleza dlclendo ƍson lncapaces de suceder como lndlanosƍŧţ pero no se puede confundlr
lncapacldad con lndlanldad la sanclón clvll de la lndlanldad se funda en la presunLa volunLad
del causanLe de exclulr al lndlano de la suceslón v en el senLlmlenLo de moral soclalţ pues
puede perder lncluso el lndlano hasLa sus derechos lealLlmarlos que no dependen de la
volunLad del LesLadorţ es declr fundamenLo es doble la volunLad del causanLe v el senLlmlenLo
de moral soclalŦ
DUILkLNIA5 CN LA INAÞAIDAD
La lncapacldad no depende de la conducLa del
afecLado la lev presume la capLaclón de la
herencla por las especlales clrcunsLanclas en
las que se hava el lncapaz con respecLo al
causanLeŦ
Ln la lndlanldadţ en cambloţ lmpllca una
conducLa reprochable de parLe del
lndlano hacla el causanLe que la lev
sanclona con la perdlda de la herenclaŦ
Þor lo anLerlor la lncapacldad no consLlLuve la lndlanldad sl provocada por la
una pena conducLa del heredero

La lncapacldad es lrrenunclable
La lndlanldad puede ser perdonada por
el causanLe
La lncapacldad es deflnlLlva e lrremedlable Además de el perdón se puraa en el
Lranscurso de 3 anos
La lncapacldad se da en el ámblLo de la
suceslón LesLamenLarla
La lndlanldad se puede dar además en la
ab lnLesLaLo

CMC A1UA LA INDIGNIDAD
La lndlanldad no se produce de pleno derechoţ slno que neceslLa de una declaraclón [udlclalţ a
pedldo de los lnLeresadosţ Lenlendo luaar la declaraclón [udlclal el lndlano es excluldo de la
suceslón v se lo consldera como sl nunca hublese sldo herederoŦ
La dlveraencla docLrlnal surae anLe la conLemplaclón del perlodo anLerlor a la declaraclón de
lndlanldad hav dos poslclones cláslcaţ v modernaŦ
O Seaun la prlmera Leslsţ anLes de la declaraclón de lndlanldad el lndlano Llene vocaclón v
delaclón heredlLarlas por lo LanLo adqulere válldamenLe la herencla esLa es la oplnlón
recoalda por velez en la noLa del 3309Ŧ
Ll cumpllmlenLo de la condlclón esLarla dado por la declaraclón de lndlanldad pero hasLa
que no se cumple el heredero Llene LlLulo lealLlmo para adqulrlr es real no aparenLeŦ
LsLa poslclón marca una dlferencla esenclal con la lncapacldad pues el lncapaz carecerla
de vocaclón heredlLarla de ahl que sl enLra en la poseslón lo hace como un exLranoŦ
O lrenLe a esLa Lesls se alza oLra que el codlflcador preaona en el 3303 v 3307ţ que basa la
oplnlón de alaunos [urlsLas francesesŦ LsLa Leorla parLe de la base de que anLes de la
declaraclón de lndlanldad el lndlano no Llene vocaclón nl delaclón v por lo LanLo no
puede adqulrlr válldamenLe la herencla no Llene LlLulo valldo para reallzar esa
adqulslclónŦ LsLa poslclón aslmlla la slLuaclón del lndlano a la del lncapazŦ Las dos
neceslLan ser lnvocadas v probadas por las parLesŦ
O LsLas ldeas nos permlLen revlsar el planLeo de nuesLra docLrlna que se muevo denLro de
la corrlenLe llamada LradlclonalŦ Þero nuesLro CC no ha hecho dlferenclas susLanclales
enLre la operaLlvldad de la lncapacldad v la lndlanldadţ esLo nos lleva pensar que no hav
una oposlclón dlameLral como sl en la capacldad no hav LlLulo valldo para heredera v en
la lndlanldad slŦ
LsLo nos lleva a las slaulenLes concluslonesť
o no acepLamos que la lndlanldad en el perlodo anLerlor a la declaraclón [udlclal
consLlLuva LlLulo valldo para adqulrlr la herencla acLuando como condlclón resoluLorlaŦ
o Ll lndlano que ha enLrado en la poseslón de los blenes esLá obllaado a resLlLulrlos con los
accesorlos v aumenLos que hava Lenldo como Lamblen los producLos v renLas que hava
obLenldo de esos blenes desde la aperLura de la suceslón 3303Ŧsu slLuaclón es slmllar al
de mala fe pero sl Luvlera LlLulo valldo para heredar Lendrla la poseslón de buena fe v
eso no es aslŦ
o Ls clerLo que el lndlano puede en el perlodo anLerlor a la declaraclónţ ena[enar u
consLlLulr válldamenLe derechos erales respecLo de los blenes heredlLarlosţ pero Llene su
expllcaclón en la proLecclón a los Lerceros de buena feţ por eso es que Lales acLos no
sean valldos sl ha habldo conclerLo fraudulenLo enLre el lndlano v los LercerosŦ Sl el
heredero hublera Lenldo LlLulo valldo para heredar sus ena[enaclones serlan plenamenLe
valldos con lndependencla de la buena o mala fe del adqulrenLe

ÞLk5CNA5 CUL ÞULDLN 5Lk DLAkADA5 INDIGNA5
Þueden ser declarados lndlanos LanLo los herederos LesLamenLarlos o lnLesLados como los
leaaLarlosŦ La lndlanldad del leaaLarlo se [usLlflca de la mlsma forma que la del heredero pues
el Lamblen se beneflcla de la suceslónţ la poslbllldad surae del 3300Ŧ
Las personas de exlsLencla ldeal no pueden lncurrlr en lndlanldad por los hechos de sus
admlnlsLradores pero en el caso de la lndlanldad de admlnlsLradores que hublesen lmpedldo al
causanLe revocar un LesLamenLo valldo habrla de Lener una soluclón morallzadoraŦ

AU5ALL5 DL INDINIDAD ANALI5I5
La enumeraclón es numerus claususţ no puede ser exLendlda por analoalaŦ
O nomlclJlo o teototlvo Je bomlclJloť J291 ƍson capaces de suceder como lndlanos los
condenados en [ulclo por dellLo o LenLaLlva de homlcldlo conLra la persona de cuva
suceslón se LraLeţ o de su cónvuaeţ o conLra sus descendlenLes o como cómpllce del
auLor del hechoŦ LsLa causa de lndlanldad no puede ser cublerLaţ nl por aracla acordada
al crlmlnalţ nl por prescrlpclón de la penaƍŦ Ls necesarlo una condena en [ulcloţ
conslderamos exceslva la exlsLencla de condena crlmlnalţ lo prlnclpal para declarar la
lndlanldad es la lnLenclón dellcLlvaţ aunque el homlcldlo se hava frusLradoŦ
O Omlslóo Je Jeoooclot lo moette vloleoto Jel coosooteť 3292 ƍes Lamblen lndlano de
suceder el heredero mavor de edad que es sabedor de la muerLe vlolenLa del auLor de la
suceslón v que no la denuncla a los [ueces en el Lermlno de un mes cuando sobre ella no
se hublese procedldo de oflcloŦ Sl los homlcldas fuesen el hermanoţ ascendlenLeţ
descendlenLesţ marldo o mu[er cesará la obllaaclón de denunclarƍ
O Acosoclóo ctlmlool cootto el Jlfootoť es Lamblen lndlano el que volunLarlamenLe acusó o
denuncló al dlfunLo de un dellLo que habrla podldo hacerlo condenar a prlslón por clnco
anosƍŦ Acusaclón basLa aunque carezca de fundamenLoŦ
O AJoltetlo coo lo mojet Jel Jlfootoť 3294 ƍes lndlano el condenado en [ulclo por adulLerlo
con la mu[er del dlfunLoƍŦ La 24433 deroaó el adulLerlo v esLa causal desapareclóŦ
O AbooJooo Jel Jlfooto Jemeoteť el J295 ƍlo es Lamblen del parlenLe del dlfunLo que ţ
hallándose esLe demenLe v abandonado no culdó de recoaerlo o hacerlo recoaer en
esLableclmlenLo publlcoƍŦ
Ll Lermlno parlenLe creemos se reflere hasLa el cuarLo aradoŦ
O AteotoJos cootto lo oltlmo volootoJ Jel Jlfootoť seaun el 3296 ƍes lncapaz de suceder el
que esLorbó por fuerza o por fraude que el dlfunLo hlclera LesLamenLoţ o revocara el va
hecho o que sus Lra[o esLeţ o que forzó al dlfunLo a que LesLaraƍŦ
Son Lres supuesLo emplear la fuerzaţ susLraer v fraude para conseaulr que el LesLador
haaa LesLamenLo que no lo haaa o que revoque el va hechoŦ
O lolto Je tecoooclmleoto voloototlo v Je ptestoclóo ollmeototloť la lev 23264 lncorporó el
3296 ƍes lndlano de suceder al hl[o el padre o la madre que no lo hublera reconocldo
volunLarlamenLe duranLe la menor edadţ o que no le hava presLado allmenLos v
aslsLencla conforme a su condlclón v forLunaƍŦ
uebe ser volunLarla no por reclamo de flllaclónŦ Además es duranLe la menor edad sl lo
reconoce volunLarlamenLe despues de lo s18 lo alcanza laual la lndlanldadţ salvo que
desconozca el hl[oŦ
La no presLaclón de allenLos con conducLas noLorlamenLe ln[usLas del padre Lamblen es
causalŦ

MCMLN1C ÞAkA ALIIIAk LA INGNIDAD
3302 ƍpara callflcar la lndlanldadţ se aLenderá solamenLe al Llempo de la muerLe de aquel a
qulen se LraLe de heredarƍ
A CUILNL5 8LNLIIIA LA INDIGNIDAD
ueclarada la lndlanldad la porclón que le habrla correspondldo al lndlano la reclben las
personas que Lendrlan derecho a la herencla en defecLo de elŴ sl es heredero pasará a los
herederos de laual arado o lnmedlaLo posLerlorţ sl es leaaLarlo los blenes que lnLearan el
leaado quedaran en poder de los herederosƍŦ 8eneflcla a Lodos los herederos aun a qulenes no
la sollclLaron
CUINL5 ÞULDLN DLMANDAk LA INDIGNIDAD ¥ CN1kA CUILNL5
1Ŧ Ll 3304 ƍlas excluslones por causa de lncapacldad o lndlanldad no pueden ser
demandadas slno por parlenLes a qulenes corresponda suceder a falLa del excluldo de la
herencla en concurrencla con elƍ
La lev solo les oLoraa faculLad de demandar lndlanldad a los parlenLes que reclblrán la
porclón del lndlanoţ lnLeresados dlrecLosŦ
Aun cuando no se menclona al cónvuae es obvlo que esLá lncluldo por su lnLeres dlrecLo
sţ además debe lnclulrse al heredero lnsLlLuldo no parlenLeŦ Conslderamos que el flsco
Lamblen puede demandar pues Llene un lnLeres dlrecLo en los lmpuesLos con los que
podrla aravar la herenclaŦ
2Ŧ Se puede demandar la lndlanldad conLra las personas que pueden ser declaradas
lndlanasţ es declr conLra herederos LesLamenLarlo o lealLlmos v leaaLarlosŦ
Ll 3300 preve que a la muerLe del lndlano la herencla pasa con los mlsmos vlclos a sus
herederos vlclos de lndlanldadŦ Salvo sus descendlenLes amparados por el 3301Ŧ
Sl va han reclbldo blenes cabe lnlclar acclón relvlndlcaLorlaŦ

LIL1C5 DL LA INDIGNIDAD
vamos a dlsLlnaulr los efecLos respecLo del lndlano de los efecLos respeLo de LercerosŦ
O L€ectos respecto de| |nd|gnoť el efecLo de la declaraclón de lndlanldad conslsLe en
exclulr al heredero de la herencla de la cual ha sldo declarado lndlanoŦ LsLo produce
lmporLanLes consecuenclasť
O kestltoclóo Je los bleoes beteJltotlos v sos occesotlos v oomeotosť el 3303 lo dlspone
8especLo de las me[oras hav que hacer una dlsLlnclón sl se las ha reallzado slrvlendose
de producLos v fruLos de los blenes heredlLarlosţ no hav duda de que Lendrán que ser
devuelLas en camblo sl han sldo hechas con dlnero proplo del lndlano Lendrá derecho a
ser lndemnlzado por los aasLos necesarlos hechos en la cosaŦ Þodrá repeLlr las me[oras
uLlles que havan aumenLado el valor de la cosa hasLa la concurrencla del mavor valorţ
perderá las me[oras volunLarlas pero podrá llevárselas sl al hacerlo no le causa per[ulclo
a la cosaţ en aeneral se lo aslmlla al poseedor de mala feŦ
O uevoloclóo Je ftotos v ptoJoctosť 3303 v 3306ţ 3307
O loJemolzoclóo eo coso Je eoojeooclóo Je bleoes beteJltotlosť los demás herederos
Lendrán acclón conLra el por los danos v per[ulclos que les hava producldo
O lolto Je coofoslóo Je ctéJltos v JeoJosŦ 3308 que es una consecuencla de conslderar al
lndlano como sl nunca hublese sldo heredero
O L€ectos respecto de |os descend|entes de| |nd|gnoť anLes de la 17711 no aclaraba con
preclslón sl los hl[os del lndlano heredaban por derecho proplo o represenLaclónţ esLa
ulLlma era la docLrlna LrlunfanLeŦ
1al soluclón fue reconoclda en el 3301 ƍlos hl[os del lndlano vlenen a la suceslón por
derecho de represenLaclón pero el lndlano no puede en nlnaun caso reclamar sobre
blenes de la suceslón el usufrucLo v admlnlsLraclón que la lev le acuerda a los padres
sobre los blenes de los hl[osƍ
O L€ectos respecto de tercerosť las ena[enaclones v la consLlLuclón de derechos reales
llmlLaLlvos respecLo de los blenes heredlLarlos que el lndlano haaa anLes de la
declaraclón de lndlanldad son el prlnclplo válldas sln per[ulclo de la acclón que los
herederos puedan e[ercer conLra el por los danos v per[ulclosŦ Ll 3309 recoae esLa
ldeaŦ3310 o complemenLaŦ

Lk1INICN DL LA INDIGNIDAD ÞLkDCN

Los efecLos de la lndlanldad desaparecen sl el ofendldo perdona a qulen ha lncurrldo en alauna
causal de lndlanldad en vlda del causanLeŦ ÞuesLo que la lndlana lmpllca una ofensa arave al
causanLeţ que no es de orden publlco nada mas lóalco que admlLlr que el perdón dado por
aquel Lenaaţ la vlrLualldad de borrar la lndlanldadŦ Ln ese casoţ qulen lncurrló en falLa conLra el
dlfunLo heredará sln obsLáculo alaunoŦ
Asl como la prueba de la lndlanldad le corresponde a los herederos que se beneflclarlan con
la excluslón del lndlano el perdón del causanLe Llene que demosLrarlo el ofensorŦ LsLa prueba
esLá relaclonada con los medlos de que se puede valer el causanLe para dar el perdónŦ
veamosť
aŦ Þerdón man|€estado en testamentoť nuesLro códlao admlLe expresamenLe el perdón
manlfesLado en LesLamenLo posLerlor al hechoŦ Ll 3297 lo dlceŦ no es necesarlo que el
LesLamenLo consLe el perdón de manera expresaţ basLa con que una persona lnsLlLuva
heredero o leaaLarlo a qulen ha lncurrldo en alauna causal de lndlanldad para que la lev
presuma lurls eL de lure que el oLoraanLe ha Lenldo conoclmlenLo de la falLa v que ha
perdonado al culpableŦ
bŦ Þerdón man|€estado por un med|o €uera de| testamentoť nuesLra docLrlna a dlscuLldo
los Lermlnos del 3297 sl el perdón puede ser manlfesLado por un medlo dlferenLe del
LesLamenLoţ colncldlmos con qulenes sosLlenen la valldez del perdónţ slempre que la
prueba sea fehaclenLe con concordancla con la soluclón que da el 3730 en maLerla de
desheredaclón en el cual solo se requlere reconclllaclón sln lmponer formas ad
solemnlLaLemŦ

ÞUkGA DL LA INDIGNIDAD
Seaun el 3298 la lndlanldad se puraa con Lres anos de poseslón de la herencla o leaadoƍ
Ll propóslLo de la lev es slmple no desea que quede lndeflnldamenLe sln aclarar la slLuaclón del
lndlano que ha enLrado en poseslón de la herenclaţ sln saber sl va a lnvocar o no la lndlanldadŦ
LnLonces la lev esLablece que a los Lres anos de esLar en poseslón de los blenes se puraa la
lndlanldadţ con lo cual lmplde que los herederos lnLeresados en que se la declare puedan en lo
suceslvo lnvocar o probar la causal en que se fundeŦ vlene a ser asl un medlo lndlrecLo de
obllaar a los lnLeresados a que se pronunclen anLe el problemaţ lnvocando la lndlanldad o
renunclando a elloŦ
Al plazo de Lres anos lo vemos como un plazo de caducldadţ que corre conLra el derecho de los
coherederos de hacer valer la lndlanldadţ por ellos v por efecLo refle[o queda deflnlLlvamenLe
consolldado el carácLer de heredero lndlano va que al no haber poslbllldad de senLencla de
lndlanldadţ queda como verdadero herederoŦ Þreferlmos conslderarlo como un plazo de
caducldad v no de prescrlpclón por enLender que dlcho plazo corre conLra Lodos los
coherederos lncapaces de hecho v ausenLesŦ


Þunto 5) Adqu|s|c|ón de |a poses|ón hered|tar|aŴ Iormasť
aŦ La poses|ón hered|tar|a adqu|r|da |pso |ureť
Þrecedentes h|stór|cosť
bŦ uerecho romanoť
Ll heredero no heredaba la poseslón ad lnLerdlcLa del causanLeţ para aozar de la defensa
lnLerdlcLal debla comenzar una nueva poseslónŦ velez dlce en la noLa al arLŦ 3410 ƍ por
las leves romanasŦ Los herederos no sucedlan lnmedlaLamenLe en la poseslón que habla
Lenldo el dlfunLoƍŦ
cŦ uerechos aermánlcos medlevalesť
Alaunos auLores relaclonan el orlaen de la solsloe con la copropledad famlllar se los
anLlauos pueblos aermánlcoţ seaun la oplnlón más aenerallzada el orlaen de la solsloe
se slLua en los derechos aermánlcos medlevalesŦ Aparecló como un remedlo ldeado por
lo s [urlsLas para oponerse a los abusos feudalesŦ (slalo xlll)
Ln el lenLo proceso del reconoclmlenLo de los derechos de los slervosţ hubo uno
especlalmenLe neaadoť la LesLamenLl facLlo acLlvaţ es declr la faculLad de dlsponer por
LesLamenLo v aun ab lnLesLaLo de sus blenesŦ ue ahl la máxlma de que el slervo vlvla
como llbre pero morla como esclavoţ pues a su muerLe los blenes reLornaban al senorţ
que era el oLoraanLe de esa conceslónţ lo cual hablllLaba preclsamenLe a esLe para
resLlLulrsela a los parlenLes del slervoŦ Los herederos que querlan recuperar los blenes
deblan pedlrselos al senorŦ La resLlLuclón que hacla el senor feudal no era sólo una
enLreaa posesorlaţ slno sobre Lodo el domlnloŦ
Como reacclón conLra los abusos feudalesţ fue Lomando cuerpo un prlnclplo
conLrapuesLo al anLerlorţ seaun el cual el muerLo enLreaaba dlrecLamenLe los blenes a
su herederoţ ellmlnando la flaura del senor feudalţ concedenLe de la LlerraŦ
Los derechos del slervo que morlaţ no reverLlan hacla el senor feudalţ slno que pasaban
a sus parlenLes más próxlmosţ desde el momenLo de la muerLe de aquelŦ LsLe Lraspaso
abarcaba no sólo el domlnlo slno Lamblen la poseslónţ v se producla en el momenLo de
la muerLe del causanLeŦ LsLe es el orlaen de la solsloe Ŧ
dŦ uerecho frances ulLerlorť
Ll prlmlLlvo senLldo de la solsloe ţ lleaaba a ldenLlflcarse con la propla Lransmlslón del
caudal heredlLarloţ sln de[ar de abarcar Lamblen el aspecLo posesorloŦ Ll códŦ clvll
frances de 1804 oLoraó la solsloe ţ de pleno derechoţ a los herederos lealLlmosţ
neaándosela a los hl[os naLurales v al cónvuaeŦ Los demás herederos careclan de la
solsloeŦ
Se lnlclóţ en lrancla un movlmlenLo lnLerpreLaLlvo que Lendló a resLrlnalr los efecLos de
la solsloe ţ reflrlendolos no a la propledad slno a la poseslón
eŦ Las leves de lndlas v el !uzaado Ceneral de 8lenes ulfunLosť
Ll anLlauo derecho espanolţ no acepLó la poseslón heredlLarlaŦ no obsLanLeţ la noLa al
3410 senala equlvocadamenLe enLre oLros precedenLes de la poseslón heredlLarlaţ la
8ecopllaclón de lndlas como base v fuenLe del 3410Ŧ Ll caso prevlsLo en la recopllaclón
no auarda relaclón alauna con la poseslón heredlLarlaŤ por eso mal pudo servlr de
anLecedenLe a esLa lnsLlLuclónŦ
Lxpllca lornleles que esLa lev resolvla slmplemenLeţ un caso de compeLenclaţ v le[os de
exclulr la lnLervenclón [udlclalţ mandaba que conoclera el [uez ordlnarlo cuando el
causanLe de[abaţ en la provlncla dónde habla fallecldoţ descendlenLes lealLlmos o
ascendlenLesŦ
O
onceptoť

La poseslón heredlLarla no requlere el conLacLo con la cosa (corpus)ţ seaulda de la
lnLenclón de e[ercer sobre ella el derecho de propledad (anlmus domlnl)ţ porque es una
poseslón que se adqulere por mlnlsLerlo de la lev v produce los mlsmos efecLos que sl se
hublera obLenldo por medlo de un acLo corporal de aprehenslón acompanado del ánlmo
de duenoŦ Þor mlnlsLerlo de la lev debe enLenderse leaal v [urldlcamenLeţ de los efecLos
que causa la poseslónţ que son los mlsmos e ldenLlcos que sl se hublera Lransferldo por
un acLo corporal de aprehenslónŦ Se la denomlnó ƍposeslón clvlllslmaƍţ que apunLa al
hecho de ser una pura creaclón del lealsladorŦ
no obsLanLe es una poseslón verdaderaţ aunque no maLerlalţ desllaada de los
presupuesLos de la poseslón ordlnarlaţ pero que produce los mlsmos efecLosŦ

O
La recepc|ón de |a poses|ón hered|tar|a adqu|r|da |pso |ure
en e| cód|go c|v|| argent|noť

La poseslón heredlLarla adqulrlda lpso lureţ sólo reservada para ascendlenLesţ
descendlenLes v cónvuaeţ esLá reaulada en el códŦ clvll modlf por lev 17711Ŧ v 23Ŧ264Ŧ
Ll arLŦ 3418 expresa que el heredero puede e[ercer las acclones posesorlas del dlfunLoţ
aun anLes de haber Lomado de hecho la poseslón de los ob[eLos heredlLarlosŦ LsLo
qulere declr que la poseslón heredlLarla no requlere el elemenLo corporal o aprehenslón
de la cosaŦ 1ampoco neceslLa el elemenLo anlmlcoţ puesLo que esa poseslón es oLoraada
por lev a los herederos aunque lanorasen su llamamlenLo a la herenclaŦ(arLŦ 3410)
ƍLl herederoŴ dlce el 3410Ŵ enLra en poseslón de la herencla desde el dla de la muerLe
del auLor de la suceslónţ sln nlnauna formalldad o lnLervenclón de los [uecesƍŦ
Los herederos a qulenes se les concede esLa poseslón subenLran en los esLados
posesorlos del causanLeţ haclendose poseedores de las cosas que posevó el dlfunLo v
quedando lealLlmados acLlva v paslvamenLe para el e[erclclo de las acclones posesorlasŦŦ
Abarca la poseslón proplamenLe dlcha v la LenenclaŦ
Þor Lodo elloţ no cabe declrţ para el auLorţ que la poseslón heredlLarlaţ consLlLuva la
lnvesLldura de heredero nl el LlLulo de heredero en vlrLud del cual se pueden e[ercer
Lodos los derechos lnherenLes a Lal calldadŦ 1odo esLo surae en realldadţ de la LlLularldad
heredlLarla de la propledad sobre la herenclaţ que el heredero adqulere en el lnsLanLe
mlsmo de la muerLe del causanLeţ v no de la poseslón heredlLarlaŦ Los unlcos efecLos
que oLoraa esLaţ de pleno derechoţ son los efecLos de la poseslón maLerlalŦ
1ampoco se debe conslderar a la poseslón heredlLarla como un requlslLo necesarlo para
la oponlbllldad de la adqulslclón heredlLarla frenLe a LercerosŦ Cuando el acLo es
Lransmlslvoţ la lnoponlbllldad lmpllca que la Lransmlslón no se puede hacer valer frenLe
a deLermlnadas personasŦ Þero esLo no es apllcable a la suceslón morLls causaŦ Sl la
ena[enaclón que se produce por la muerLe del causanLe es conslderada lnoponlble
frenLe a Lercerosţ esLo qulere declr que no vale el acLo Lransmlslble v que su LlLular es el
muerLoţ resulLado LoLalmenLe lnacepLableŦ

O
Iundamento de |a poses|ón hered|tar|a adqu|r|da |pso |ureť

8eslde en la convenlencla de que las cosas poseldas por el dlfunLoţ sean Lamblen
poseldas por el herederoţ sln soluclón de conLlnuldadŦ
La lev no qulere que las cosas que posevó el dlfunLo queden como cosas no poseldas por
nadleŦ

O
Cu|enes t|enen esta poses|ón hered|tar|ať

Ll codlflcador solamenLe oLoraaba la poseslón heredlLarla de pleno derecho a los
ascendlenLes lealLlmos v descendlenLes lealLlmosŦ La 17711 aareaó al cónvuaeŦ
La lev 23264 al equlparar a los parlenLes lealLlmos con llealLlmosţ amplló el marco de los
parlenLes que adquleren esLa poseslónŦ
O 1lenen esLa poseslón los ascendlenLes o descendlenLesţ sean maLrlmonlales o
exLramaLrlmonlalesţ v el cónvuaeŦ ArLŦ 3410
O Ls lndlsLlnLo que Lales herederos sean lnLesLados o LesLamenLarlosŦ Sl blen el arLŦ 3713
dlce que los herederos lnsLlLuldos aozan de los mlsmos derechos que los lealLlmosţ
menos en cuanLo a la poseslón heredlLarlaţ se debe enLender que queda a salvo el caso
en que sean herederos los ascendlenLes o descendlenLes lealLlmos v el cónvuaeŦ ? el arLŦ
3413 cuando dlce que los herederos lnsLlLuldos en un LesLamenLo deben pedlr a los
[ueces la poseslón heredlLarlaţ se reflere a los exLranos que fuesen lnsLlLuldos
herederosŦ
O Ln camblo carecen de esa poseslón heredlLarla de pleno derecho los demás parlenLes ab
lnLesLaLo o LesLamenLarlos que no sean ascendlenLesţ descendlenLes o cónvuaeţ v los
exLranos lnsLlLuldos en LesLamenLoŦ 1amblen carecen de ella los leaaLarlosţ aunque sean
de parLe allcuoLaŦ 1ampoco los albaceas en nlnaun casoŦ LsLe sólo puede Lener la
poseslónŦ

O
La poses|ón hered|tar|a adqu|r|da |pso |ure y e| prob|ema
de |ntervenc|ón de |os [uecesť

Las normas de nuesLro Códlao Clvll que reaulan la poseslón heredlLarla esLán lnsplradas
en dos ordenamlenLos lndependlenLes enLre slť unoţ el frances referenLe a la salslneţ
oLro las leves de lndlasţ lnLerpreLadas erróneamenLe por el codlflcadorŦ
un problema dlferenLe es el de la necesldad o no necesldad de la lnLervenclón de los
[ueces para obLener el reconoclmlenLo de la LlLularldad heredlLarlaŦ
Ln nuesLro pals en Llempos de la colonlaţ se formallzaba slempre el [ulclo sucesorlo para
acredlLar el derecho de los peLlclonanLesŦ Se acompanaban las parLldas
correspondlenLesţ se publlcaban edlcLosţ v el [uez declaraba herederos a aquellos que
[usLlflcaban esLe carácLerŦ 1omando como fuenLe la lev de lndlasţ el codlflcadorţ
basándose en la noLorledad del parenLesco de los ascendlenLes v descendlenLes
lealLlmosţ excluvó la exlaencla de su comprobaclón [udlclalţ de[ando vlaenLe la
lnLervenclón [udlclal para los demás herederosŦ
Los arLsŦ 3410 a 3413 se refleren especlalmenLe a la necesldad o no necesldad de
formallzar el [ulclo sucesorloŦ Seaun el arLŦ 3410 los ascendlenLesţ descendlenLes v el
cónvuae no neceslLan la lnLervenclón de los [ueces para acredlLar su condlclón de
herederosţ en camblo sl la neceslLan los demás herederosŦ Þero cuando esLas normas se
refleren a la poseslónţ ţ lmpllclLa o expllclLamenLeţ le dan el conLenldo de la salslne
francesaţ sobre Lodo en el arLţ 3414Ŧ
no obsLanLe la declaraclón del 3410 reformado por la lev 17711ţ su apllcaclón prácLlca
ha quedado muv llmlLadaţ por la necesldad acLual de lnlclar aeneralmenLe el [ulclo
sucesorlo para acredlLar el derecho de los peLlclonanLesţ cualqulera sea su arado de
parenLesco con el causanLeŦ La razón de esLa anomalla Llene su orlaen en las prácLlcas
de la epoca de la colonlaţ seaun las cuales se formallzaba slempre el [ulclo sucesorloŦ
LsLa prácLlca esLaba vlaenLe cuando se promulaó el códŦ v la Lomaron las leves
provlnclalesť en prlmer luaarţ las leves sobre realsLros de la propledadţ que exlaleron la
declaraLorla de herederos o de aprobaclón de LesLamenLo por parLe de los [ueces para
poder lnscrlblr el domlnlo a nombre de los herederosŦ Las leves de lmpuesLos a las
herenclasţ que lmpusleron la prueba [udlclal del parenLesco para deLermlnar la escala
apllcableŦ
Sl blen es clerLo que el campo de apllcaclón del 3410 ha quedado muv reducldoţ ello no
auLorlza a aflrmar que ha quedado sln efecLoţ pues manLlene su valldez cuando en la
herencla no hav lnmuebles nl muebles realsLrablesŦ laual esLo sólo Llene un valor
Leórlcoţ porque cuando se da esLe supuesLoţ lo comun e s que el reparLo de los blenes
sea efecLuado sln nlnauna formalldadţ nl slqulera la noLarlalŦ
La clrcunsLancla de que se requlera el [ulclo sucesorlo cuando hav blenes realsLrablesţ
para lnscrlblr a nombre de los herederosţ no lmpllca que para promover acclones
[udlclales conLra Lerceros sea necesarlo haber lnlclado el [ulclo sucesorloŦ Los herederos
que Llenen la poseslón heredlLarla de pleno derecho no neceslLan la declaraLorla para
demandarŦ ulcho crlLerlo Llene para el auLorţ dos llmlLaclonesť
Ŵ Ln prlmer luaar se apllca a la suceslón lnLesLadaţ en la cual la prueba de la LlLularldad
heredlLarla del acLor será sumamenLe slmple (parLldas del 8ealsLro Clvll)
ŴLn seaundo luaarţ Lampoco puede apllcárselo cuando se demanda al Lerceroţ por un
credlLo dlvlslbleţ a no ser que esLe consLe en un lnsLrumenLo auLónomo e lndlvlslble
(leLraţ paaareţ cheque)Ŧ uado que los credlLos se dlvlden de pleno derecho desde el
momenLo de la muerLe del causanLeţ la declaraLorla de herederos slrve en Lales casosţ
para deLermlnar la cuoLa del heredero acLorŦ AcepLar una demanda en Lales casos
supondrla colocar al demandado en la evenLualldad de paaar malţ por la parLe del
credlLo que no le perLenece al acLorŦ
Ln senLldo lnversoţ los herederos con la poseslón heredlLarla de pleno derecho pueden
ser demandados por Lercerosţ sln que puedan oponer la excepclón de falLa de
personerlaŦ Þero LraLándose de un credlLo dlvlslbleţ pueden oponer la falLa de
lealLlmaclón paslva en lo que excede de su porclónŦ

O
aracteresť

O ÞarLlclpa de las cualldades de la poseslón del causanLeť Llene las mlsmas venLa[as v los
vlclos que Lenla la poseslón del causanLeŦ (arLŦ 3418)
O no oLoraa por sl el derecho a los fruLosť esLo debldo a que no crea para el heredero la
mlsma slLuaclón de hecho que Lenla el causanLeŦ
O laculLa para enLrar en poseslón maLerlal de los blenes heredlLarlosŦ
O laculLa para el e[erclclo de las acclones posesorlasť que se las puede e[ercer sln
necesldad de haber Lomado conLacLo con las cosas heredlLarlasţ por el sólo hecho de su
poseslón heredlLarlaŦ
O Ls lndlvlslbleť seaun el arLŦ 3416 ƍcuando muchas personas son llamadas
slmulLáneamenLe a la suceslónţ cada una Llene los derechos del auLor de una manera
lndlvlslbleţ en cuanLo a la propledad v en cuanLo a la poseslónŦƍ Asl como cuando hav
varlos herederos cada uno Llene una parLe allcuoLa sobre la propledad de los blenes de
la herenclaţ de la mlsma formaţ cada heredero Llene una parLe allcuoLa en la poseslón
heredlLarlaŦ LsLo se reflere a las relaclones enLre los herederosŦ Þorque con respecLo a
Lerceros a cada heredero se lo consldera poseedor del Lodoţ en el aspecLo paslvo v
acLlvoŦ

O
L€ectosť

Los efecLos de la poseslón heredlLarla adqulrlda lpso lureţ se llmlLan al Lerreno
posesorloţ v no alcanzan a la LlLularldad de la herenclaŦ
Ll arLŦ 3417 dlce que el heredero con poseslón heredlLarla ƍconLlnua la persona del
dlfunLo v es propleLarloţ acreedor o deudor de Lodo lo que el dlfunLo era propleLarloţ
acreedor o deudorŦƍ

O
Þoses|ón hered|tar|a con€er|da por |os [uecesť
onceptoť
La poseslón heredlLarla conferlda por los [uecesţ es Lamblen una poseslón heredlLarla
dlsLlnLa de la poseslón maLerlalŦ
Los [ueces oLoraan esLa poseslón a sollclLud de parLe v prevla [usLlflcaclón del vlnculo
heredlLarloŦ Ll arLŦ 3412 dlceť ƍlos oLros parlenLesŧ no pueden Lomar la poseslón de la
herencla sln pedlrla a los [ueces v [usLlflcar su LlLulo a la suceslónŦƍ
una vez [usLlflcado el vlnculo o reconoclda la valldez del LesLamenLoţ el [uez dlcLa el auLo
de declaraLorla de herederos o de aprobaclón del LesLamenLoţ que les oLoraa la
poseslón heredlLarla a esLos herederosŦ
La docLrlna ha conslderado que no se requlere un pronunclamlenLo especlal que lnvlsLa
a los herederos de la poseslón heredlLarlaţ slno que basLa con la declaraLorla de
herederos o el auLo de aprobaclón del LesLamenLoŦ
Þerez Lasala no acepLaţ sln másţ esLa apreclaclónŦ Ln prlnclploţ es necesarloţ un
pronunclamlenLo especlal que oLoraue la poseslón heredlLarlaţ pues no se debe
confundlr el pronunclamlenLo [udlclal que declara herederos o aprueba el LesLamenLoţ
con el que oLoraa la poseslón heredlLarlaŦ
no obsLanLe la mavorla de los códlaos procesalesţ suprlmen la exlaencla de un
pronunclamlenLo especlalţ porque lo conslderan lmpllclLo en la declaraLorla de
herederos o auLo de aprobaclón del LesLamenLoŦ

O
Iundamentoť

Ll fundamenLo de la poseslón adqulrlda de pleno derechoţ no es apllcable a esLa
poseslónţ pese al efecLo reLroacLlvoŦ
Ll fundamenLo de esLa poseslón esLá relaclonado con los efecLos que produce esLa
lnsLlLuclónţ que no se llmlLan al campo posesorloţ slno que se exLlenden al e[erclclo de
los derechosŦ
Þor eso se slLua el fundamenLo en la necesldad del prevlo reconoclmlenLo [udlclal del
LlLulo de herederoţ para dar cerLeza en Loda conLlenda [udlclal en que acLua el herederoŦ
LnLonces esLa poseslón una vez reconocldo el LlLulo de herederoţ lo hablllLa para el
e[erclclo de las acclones [udlclalesţ de las posesorlasŦ

O
Cu|enes t|enen esta poses|ónť

1odos los herederos no comprendldos en el arLŦ3410ţ Llenen que sollclLar la poseslón
heredlLarla anLe los [uecesţ [usLlflcando su LlLulo a la suceslónŦ Ls lo que expresa el arLŦ
3412Ŧ

O
L€ectos de |a poses|ón hered|tar|a otorgada por |os [uecesť

Ll arLŦ 3413 dlceť ƍdada la poseslón [udlclal de la herenclaţ Llene los mlsmos efecLos que
la poseslón heredlLarla delos ascendlenLes v descendlenLesŦƍ
LsLa aflrmaclón no es del Lodo exacLaŦ La poseslón adqulrlda de pleno derecho
clrcunscrlbe sus efecLos al Lerreno posesorloŦ Ln camblo la poseslón conferlda por los
[uecesţ no llmlLa sus efecLos al Lerreno posesorloţ slnoţ que condlclona en prlnclploţ el
e[erclclo [udlclal de los derechosŦ no oLoraa por sl derecho a los fruLosţ faculLa para
enLrar en la poseslón maLerlalţ lealLlma para e[ercer las acclones posesorlasŦ
O L[erc|c|o de |as acc|ones [ud|c|a|esť
no lo Llene el heredero hasLa LanLo hava obLenldo la poseslón [udlclalţ Lampoco se
puede demandar al heredero sl no Llene esLa poseslónŦ ArLŦ 3414
Lxamlnaremos por separado 2 hlpóLeslsť que el heredero sln poseslón heredlLarla acLue
como acLorţ v que dlcho heredero sea demandadoŦ
ŴLos herederos sln poseslón heredlLarlaţ no pueden en prlnclploţ e[ercer nlnauna de las
acclones de la suceslónŦ Ll demandado puede oponerle la excepclón de falLa de
personerla
ŴLos herederos sln poseslón heredlLarlaţ pueden ser demandados por Lercerosţ o no
serloŦ Seaun los casosť 1Ŵ el heredero puede ser demandado sl ha acepLado la herenclaţ
en Lal caso no puede oponer la falLa de personerlaŦ 2Ŵ 1amblen puede ser demandado sl
no nleaa el carácLer de Lal al conLesLar la demandaŦ
O L[erc|c|o extra[ud|c|a| de derechosť
Aunque no Lenaa la poseslón heredlLarlaţ en prlnclploţ puede e[ercer los derechos
sucesorlos exLra[udlclalmenLeŦ
Ahora blenţ LraLándose de lnmuebles o muebles realsLrablesţ se podrá conLraLar
prlvadamenLe sobre ellos suscrlblendo el boleLoţ pero el domlnlo no podrá ser lnscrlpLo
a nombre de los herederos hasLa LanLo hava declaraLorla de herederos o auLo de
aprobaclón del LesLamenLo v poseslón heredlLarlaŦ LsLe condlclonamlenLo Lamblen se da
en la poseslón adqulrlda lpso lureŦ

O
Dec|arator|a de herederosť concepto

SenLencla de caracLerlsLlcas pecullaresţ por la cual se reconoce al peLlclonanLe el
carácLer de heredero ab lnLesLaLoţ prevla prueba de su parenLesco con el dlfunLoŦ
Cumple la funclón de acredlLar el vlnculo de parenLesco del peLlclonanLeţ del cual surae
el derecho a la herenclaţ o su LlLulo de herederoŦ Además cuando corresponde a varlos
herederos slrve para deLermlnar la cuoLa de cada herederoţ aunque no en forma
deflnlLlvaŦ ? cuando los códlaos procesales asl lo esLablecenţ lmporLa el oLoraamlenLo de
la poseslón heredlLarlaţ a los herederos que no la Lenaan de pleno derechoŦ uebe ser
pedlda por esLosŦ Þero Lamblen por los parlenLes que la Llenen de pleno derechoţ pues
sln ellaţ no se puede lnscrlblr el domlnlo de los blenes realsLrablesŦ
La declaraLorla de herederos es una senLencla que se pronuncla en la eLapa oporLuna
del proceso sucesorloţ v que sólo se reflere a los herederos ab lnLesLaLoŦ Þero se ha
declarado ţ que sl el LesLamenLo no conLlene lnsLlLuclón heredlLarlaţ porque el haber
sucesorlo ha sldo reparLldo en leaados de cuoLa o parLlcularesţ se debe dlcLar Lamblen la
declaraLorla cuando hav parlenLes en arado suceslbleţ slempre que comparezcan a
[ulcloţ porque sl falLa la vocaclón de alauno de los leaaLarlosţ se abrlrá la suceslón
lnLesLada en esa porclónŦ

O
D|||genc|as prev|asť

8esumlr

O
Lstructura de |a dec|arator|a de herederosť

La declaraLorla de herederosţ es una senLencla que reuneţ aunque en forma abrevladaţ
Lodos los recaudos proplos de esLaŦ
Ln los resulLandoţ se hace una deLallada referencla de las acLuaclones de los
presenLanLesţ de las parLldas en vlrLud de las cuales se prueba el derechoţ de la prueba
supleLorla sl havţ de la publlcaclón de edlcLosţ eLcŦ
Ln los conslderandosţ el [uez anLlclpa el crlLerlo v las dlsposlclones leaales que lo avalanŦ
Ln la parLe resoluLlvaţ declaraţ ƍen cuanLo hublere luaar por derechoƍţ que por
falleclmlenLo del causanLeţ lo suceden en carácLer de herederosţ los presenLanLesţ con
prevla lndlcaclón del arado de parenLesco que les correspondaŦ

O
L€ectosŦ

O 8econoclmlenLo de la calldad de herederoť esLe reconoclmlenLo lmporLa el
oLoraamlenLo de la poseslón de la herencla a qulenes no la Llenen de pleno derechoŦ
O no produce cosa [uzaada enLre las parLesť a dlferencla de lo que ocurre con las
senLenclas dlcLadas en [ulclos conLenclososŤ en camblo Llene valldez respecLo de
LercerosŦ Þor ello el auLo de declaraLorla de herederos sólo esLablece una presunclón en
favor de las personas lncluldas en elţ que en LanLo no sea desLrulda por prueba
conLrarlaţ surLe Lodos los efecLos de una verdadŦ Ll códŦ procesal esLablece que
cualquler preLendlenLe puede promover demanda lmpuanando su valldez o exacLlLudŦ
O LfecLos respecLo de Lercerosť los Lerceros lnLeresados Lamblen pueden lmpuanar la
declaraLorlaţ en cuanLo pueda per[udlcar sus lnLeresesŦ
Ahora blenţ la declaraLorla Llene valldez en favor de Lercerosţ pues hace presumlr la
buena fe de qulenes han conLraLado con los herederos declaradosŦ LsLo Llene una
lmporLanLe apllcaclón en la hlpóLesls del arLţ 3430Ŧ (verlo)Ŧ

O
Inscr|pc|ón en e| reg|stro |nmob|||ar|oť

La declaraLorla de herederos puede ser lnscrlpLa en el realsLro lnmoblllarloţ como noLa
maralnal en cada uno de los lnmuebles del causanLeŦ
LsLa lnscrlpclón hará conocer qulenes son los nuevos LlLulares del lnmuebleŦ Pav que
denunclar realsLralmenLe los lnmuebles del causanLeŦ
Cuando la declaraLorla conLlene varlos herederosţ la lnscrlpclón en cada lnmueble dará a
publlcldad la parLe allcuoLa que sobre cada uno Llenen los LlLularesŦ
AnLes de ordenarse la lnscrlpclón se deben sollclLar los cerLlflcados de domlnlo en el
8ealsLro de la ÞropledadŦ
La lnscrlpclón de la declaraLorlaţ no slanlflca cesaclón de la lndlvlslón heredlLarla cuando
hav varlos herederosţ pues esLa subslsLe hasLa la parLlclónŦ

O
Dec|arac|ón de va||dez de| testamentoť

Ln los [ulclos LesLamenLarlosţ la declaraLorla de herederos es supllda por la senLencla
que aprueba el LesLamenLoŦ
LsLa provldenclaţ oLoraaţ para la mavorla de las leves procesalesţ la poseslón heredlLarla
para los herederos que no la Llenen de pleno derechoŦ
La labor del [uez se llmlLaţ a un examen superflclal del LesLamenLoŦ Sl esLeţ ptlmo focleţ
no conLlene nlnaun defecLo formalţ lo aprueba declarándolo válldoŦ



nLkLDLkC AÞAkLN1Lť CNLÞ1C punto 6

Ls qulen se halla en poseslón de los blenes heredlLarlos comporLándose como heredero real
sln ser Lalţ en vlrLud de un LlLulo ldóneo en absLracLo para adqulrlr la herenclaţ pero lneflcaz en
el caso concreLoŦ Ls el possessor pro heredere de las fuenLes romanasŦ
Þero no basLa poseer la herencla v acLuar como heredero para que se pueda hablar de
heredero aparenLe es necesarlo apovar el preLendldo carácLer de heredero en un LlLulo
ldóneoţ por su naLuraleza para adqulrlr la herencla pero lneflcaz para ello por esLar afecLado
de un vlclo o acompanado de clrcunsLanclas que lo prlvan de su eflcaclaţ por e[emplo el caso
de qulen apovase su vocaclón en un LesLamenLo que lueao se declara nuloţ o qulen se basa en
un arado de parenLesco hábll para reclblr suceslónţ pero que se Lorna lneflcaz por exlsLlr
parlenLes mas próxlmosŦ Þor Lal razón no merece la denomlnaclón de heredero aparenLe sl no
lnvoca LlLulo alaunoŦ
Pav qulenes lnfluldos por el 3430 no se conLenLaban con esLo slno que exlalan que el dlcho
heredero Lenaa en su favor la declaraLorla de heredero o el auLo de aprobaclón de LesLamenLo
Ŧ Þero esa exlaencla solo es vallda como presupuesLo de la buena fe de aquel en cuvo favor se
reallza un acLo de dlsposlclón de blenes lnmueblesţ pero no es de apllcaclón cuando se LraLa
de acLos de dlsperslón de blenesţ nl de acLos de admlnlsLraclón
una persona puede reunlr las cualldades de heredero verdadero v de heredero aparenLe
cuandoţ esLando realmenLe llamada a la suceslónţ hace propla una parLe de la herencla que es
mavor que la que lmporLa su efecLlva vocaclónŦ Serla el caso de uno de los dos hl[os del
causanLe que Lomara poseslón de Loda la herenclať será heredero aparenLe en cuanLo a una
mlLad v heredero real en cuanLo a la oLraŦ

A1C5 DL DI5ÞC5IICN DL 8ILNL5 INMUL8LL5
Sl el heredero aparenLe ena[ena blenes lnmuebles de la herencla ţ nace un confllcLo enLre el
heredero real v el adqulrenLeŦ Lse confllcLo lo resuelve el 3430 declarando la valldez de los
acLos de dlsposlclón efecLuados por el heredero aparenLe respecLo de un Lercero de buena feŦ
Ll precepLo es reconocldo como una excepclón al 3270 en el que nadle puede LransmlLlr un
derecho me[or nl mas exLenso de aquel del que aozaba al momenLo de la LransmlslónŦ
Þues la lev enLre los blenes del respeLo a los derechos sub[eLlvo v la seaurldad del Lráflco
[urldlcoţ la lev se lncllna en favor de esLa ulLlma proLealendo la adqulslclón del adqulrenLe de
buena fe en menoscabo de los derechos del verdadero herederoŦ
ver 3430 reformado por la 17711
Þara un me[or esLudlos anallzamos sus precepLosŦ
Aspectos tefeteotes ol octo Je Jlsposlclóoť
O onten|do de| acto de d|spos|c|ónť e| 3430 se reflere a los acLos de dlsposlclónţ en
LanLo que anLes de la 17711 hablaba de acLos de ena[enaclónţ la dlsposlclón acLos de
dlsposlclón es mas amplla v abarca los slaulenLesť
O Actos Je eoojeooclóo Je bleoes lomoeblesť
O Actos Je coostltoclóo Je Jetecbos teoles llmltotlvos sobte bleoes lomoeblesť la docLrlna
se reflere a la hlpoLecaţ cuando el heredero aparenLe hlpoLeca un lnmueble
perLeneclenLe al caudal heredlLarloţ el heredero verdadero no puede pedlr la nulldad de
la hlpoLeca lnvocando que el blen es de su propledadţ es una excepclón al 3119Ŧ
O Objeto Jel octoť el acLo de dlsposlclón debe recaer sobre clenes lnmuebles
deLermlnadosŦ La docLrlna acepLa esLe crlLerlo en forma unánlmeţ basándose en el
fundamenLo mlsmo que da valldez a la aparlencla [urldlcaŦ ue ahl que sl se LraLa de una
ceslón de derechos heredlLarlos en la cual esLán comprendldos blenes lnmuebles la
lndeLermlnaclón que represenLa esLe conLraLo hace que el ceslonarlo no quede
proLealdo como adqulrenLe de la herenclaŦ
3Ŧ cotóctet ooetosoť el acLo debe ser reallzado a LlLulo oneroso como en el caso de una
venLa o una permuLa el adqulrenLe a LlLulo araLulLo no merece laual proLecclónţ pues su
paLrlmonloţ al prlvárselo de la cosa queda en prlnclplo en la mlsma slLuaclón que Lenla
con anLerlorldad a la llberLadŦ La llmlLaclón de la proLecclón a los adqulrenLes LlLulo
oneroso es la que cuanLa con mavor arralao hlsLórlcoţ v es la que se manlflesLa en oLras
normas del CCŦ

Aspectos vlocoloJos coo lo petsooo Jel beteJeto opoteoteť

1Ŧ neteJeto opoteote leoltlmo o testomeototloť el 3430 en su anLerlor conLenldo solo se
referla al heredero aparenLe parlenLe del dlfunLo en arado suceslbleţ con lo cual la
apllcaclón del precepLo quedaba clrcunscrlLa a los acLos de ena[enaclón del heredero
aparenLe ablnLesLaLoŦ La docLrlna se alzo en conLra de esLo pues enLendla que el
adqulrenLe de buena fe de un heredero lealLlmo merecla laual proLecclón que el de un
heredero LesLamenLarloŦ
2Ŧ £l beteJeto opoteote como poseeJot Je lo beteocloť esLa poseslón no puede ser oLra
que la poseslón maLerlal de los blenes heredlLarlosţ al menos de los que se va a
dlsponerţ evldenLemenLe para Lransferlr la propledad de un lnmueble se requlere no
solo un conLraLo de flnalldad LraslaLlva slno la Lradlclónţ mal se podrla enLreaar la
poseslón sl no se la Llene el LexLo acLual reaflrma esLa exlaenclaŦ
3Ŧ NeceslJoJ Je lo Jeclotototlo Je beteJetos o Je lo optoboclóo Jel testomeotoŦ £l J4J0
exloe ooe el poseedor maLerlal de la herencla hava obLenldo en su favor declaraLorla de
herederos o auLo de aprobaclón del LesLamenLoţ aparlclón como una lnnovaclón de la
17711ţ va que anLes se requerla poseslón publlca v paclflcaţ ahora esLos nuevos
presupuesLos vlenen a acLuar como presupuesLo de buena fe del adqulrenLeţ sln los
cuales no cabrá hablar de valldez del acLo dlsposlLlvoŦ
Þara que hava venLa de un lnmueble se requlere que esLe se halle deLermlnado v
desvlnculado de las deudas heredlLarlasţ de lo conLrarlo solo habrá ceslón de derechos
heredlLarlosţ aunque se reflera a un blen en concreLoŦ
4Ŧ lttelevooclo Je lo boeoo o molo fe Jel beteJeto opoteoteť el 3430 asl lo dlce debldo a
que la flnalldad es proLeaer a el adqulrenLe de buena feţ con lndependencla de que el
LransferenLe sea de buena fe o carezca de ellaŦ LsLa buena o mala fe lmporLa en las
relaclones enLre el heredero aparenLe v el realţ pero no afecLa la valldez del acLo de
dlsposlclónŦ

Aspectos vlocoloJos coo lo petsooo Jel oJoolteoteť debe ser a LlLulo oneroso v de buena feŦ
Sera conslderado de buena fe qulen lanorase la exlsLencla de sucesores de me[or derecho o
que los derechos del heredero aparenLe esLaban [udlclalmenLe conLroverLldosŦ Þero esLo no
son mas que alaunos supuesLos Llplcosţ por ello vale Lamblen aslanarle buena fe a qulen
lanore la exlsLencla de oLros herederos con laual derecho que el ena[enanLe o a qulen
desconozca a la revocaclón del LesLamenLo que ha sldo aprobado [udlclalmenLeŦ
La buena fe del adqulrenLe conslsLe en la creencla de que el LransmlLenLe es verdadero
heredero v correlaLlvamenLe la lanorancla sobre su falLa LoLal o parclal de LlLularldadŦ
Ls presupuesLo a su favor la declaraLorla de herederos o aprobaclón de LesLamenLo l
La buena fe se presume mlenLras no se pruebe su mala fe por eso qulen la lmpuane debe
probar la mala feŦ

A1C5 DL DI5ÞC5IICN DL 8ILNL5 MUL8LL5

Ll 3430 se reflere solamenLe a los acLos de dlsposlclón de los lnmuebles pero eso no slanlflca
que la ena[enaclón de los muebles por el heredero aparenLe pueda ser válldaŦ La proLecclón
de los Lerceros adqulrenLes de buena fe de cosas mueblesţ LransmlLldas por el heredero
aparenLe no puede ser válldaŦ ÞuesLo que la proLecclón de los adqulrenLes de buena fe de
cosas muebles LransmlLldas por el heredero aparenLe esLá realda por el 2412ţ esLo hace que
no sea lndlspensableţ para la valldez del acLoţ que el heredero aparenLe Lenaa declaraLorla de
herederos a su favor o aprobaclón del LesLamenLo basLa con que esLe en la poseslón maLerlal
del lnmueble que va a Lransferlrţ Lampoco se requlere onerosldad del acLoŦ La buena fe
conslsLlrá en la creencla de que el LransferenLe es heredero v por lo LanLo propleLarlo del blenŦ

A1C5 DL ADMINI51kAICN DLL nLkLDLkC AÞAkLN1L
Seaun el 3429 ƍel heredero esLá obllaado a respeLar los acLos de admlnlsLraclón que ha
celebrado el poseedor de la herencla a favor de Lerceros sea el poseedor de buena o mala feƍŦ
La valldez del acLo de admlnlsLraclón es lndependlenLe de que el heredero aparenLe Lenaaţ en
su favorţ declaraLorla de herederos con aprobaclón [udlclal del LesLamenLoŦ LsLas exlaenclas
solo valen para los acLos de dlsposlclón de blenes lnmueblesţ con el alcance que va hemos
expllcadoŦ
Þara la norma es lndlferenLe que el heredero sea o no de buena feţ ene esLe aspecLo es laual
que en el 3430Ŧ el problema que planLea el arLlculo es saber sl al acLo de admlnlsLraclón
efecLuado por el heredero aparenLe se lo conslderará válldo respecLo del Lercero de mala feţ o
sl al conLrarlo será lndlspensable la buena fe del Lercero que enLre en relaclón con el heredero
aparenLeŦ ÞuesLo que el arLŦ no ha dlcho nada al respecLo nuesLra docLrlna a Lenldo dos
poslclonesŦ
La mavorla de los auLores slaulendo a Aubrv v 8au exlaen la buena fe del Lercero como en los
acLos de dlsposlclónţ oLros plensan al conLrarlo que en cualquler hlpóLesls el acLo es válldoţ se
basan en el Lenor llLeral del precepLoţ que no exlae la buena feţ v en que los acLos de
admlnlsLraclón no le ocaslonan per[ulclo al heredero por lo que serla paco prácLlco anularlosŦ
Þero nosoLros no comparLlmos en exLremo nlnauna slno slsLemaLlzamos las slaulenLe
dlsLlnclones a modo de aulas orlenLadorasť
O AcLos meramenLe conservaLorlos que puede reallzar el heredero sln que lmpllquen la
acepLaclón de la herencla como la recolecclón de los fruLos naLuralesţ cuando sea
lndlspensableţ la venLa de los perecederosţ aasLos uraenLesţ enLendemos que esLos son
slempre válldos sea el Lercero qulen los reclbe a los fruLos o los ob[eLos perecederos o
el reparador de buena o mala feŦ
O AcLos de admlnlsLraclón ordlnarlosţ que son los que responden a la producclón de los
blenes heredlLarlos v al aprovechamlenLo de esa producclón de los blenes heredlLarlos v
al aprovechamlenLo de esa producclón v las deudas normales que ocaslonan esos acLos ţ
para Lasala aunque los Lerceros sean de mala fe Lamblen son valldos frenLe al heredero
realŦ
O AcLos de admlnlsLraclón exLraordlnarlaţ que son los aasLos o los paaos de deudas
conLraldas por el causanLe a[enos a acLos de producclón como nombrar nuevos
empleados ţ servlclos exLraordlnarlos esLos acLos son valldos sl los Lerceros que
conLraLan con el heredero aparenLe son de buena fe
A nuesLro [ulclo en esLa maLerla debe predomlnar el prlnclplo de la valldez de los acLos de
admlnlsLraclón que no per[udlquen manlflesLamenLe al heredero realţ sea que el Lercero fuere
de mala o buena feţ en LanLo cuando se produzca per[ulclo manLener la valldez del acLo
cuando el Lercero es de buena feŦ































8CLILLA 3
ALÞ1AICN DL LA nLkLNIA punto 1

CNLÞ1C DL ALÞ1AICN

la acpLaclón de la herencla es un acLo en vlrLud del cual el deredero consolldaţ va forma
provlslonalţ va en forma deflnlLlvaţ su calldad de LalŦ
ConslsLe alaunas veces en la declaraclón de volunLad unllaLeral del llamadoţ LendlenLe a
consolldar su carácLer de sucesor (acepaclón expresa) v oLrasţ en la reallzaclón de acLos a los
cuales la lev les aLrlbuve el efecLo de consolldar el carácLer de herdero (acepLaclón LáclLa)Ŧ Ln
la prlmera consLlLuve un neaoclo [urldlcoţ en el seaundo es mas comple[oŦ
Þues esos acLos a los que la lev le aLrlbuve efecLos de acepLaclón pueden ser neaoclos
[urldlcosţ como venLa de blenes de la herenclaţ o acLos vlunLarlos llclLosţ Lalar un bosque
perLeneclenLe a la herenclaŦ
La acepLaclón Llende en Lodos los casos a consolldar el carácLer de heredero del acepLanLeŦ ?a
que esLe es LlLular de la herencla desde el momenLo del falleclmlenLo ţ la acepLaclón no hace
mas que reaflrmar esa condlclón esLa es la ldea del 3344 del CCŦ

AkA1LkL5

Ls vo|untar|ať la acepLaclón es anLe Lodo en acLo volunLarloŦ nadle esLá obllaado a
acepLar una herencla que no deseaŦ LsLa volunLarledad Lamblen se da en la acepLaclón
LaclLaŦ
Ls un||atera|ť la lnsLlLuclón de heredero en LesLamenLo v la acepLaclón por el lsnLlLuldo
nada Llenn de comun con la oferLa v la acepLaclón respecLo de un conLraLoŦ Sus
voluLnades solo pueden ser conslderadas colncldenLes en el senLldo de superpuesLas en
dlsLlnLo plano Lemporaţ no son volunLades con[uaadas v slmulLáneas como las que
caracLerlzan al conLraLoŦ
Ls purať esLo qulree declr que la acepLaclón no admlLe Lpermlno nl condlclónţ la
acepLaclón no puede quedar subordlnada a un aconLeclmlenLo fuLuroţ va sea clerLo o
lnclerLoŦ La acpLaclón a Lermlno se la conslderará reallzada puramenLe en el momenLo
en que e formule la manlfesLaclón de volunLadŦ Ln camblo a la acpLaclón condlclonal se
la conslderará no ocurrldaŦ
Ls |nd|v|s|b|eť hav que acepLar Loda la herencla o no acepLarlaŦ La acepLaclón respecLo
de una sola parLe de la herencla equlale a una acpLaclón lnLearaţ como lo expresa el
3317Ŧ
No es un acto persona||s|moţ ya que perm|te aceptar por mandatoť puede ser oLoraado
por escrlLo o verbalmenLe pero se neceslLa poder especlalŦ
No es en pr|nc|p|o |rrevocab|eť la acepLaclón no lmpllca la renuncla al derecho de
renunclarŦ ÞuesLo que a Loda acepLaclón se la consldera hecha ba[o beneflclo de
lnvenLarloţ el desLlno de quella ha quedado llaado a la reaulaclón de esLa ulLlma
lnsLlLuclónŦ Ln ella el heredero beneflclarloţ lueao de reallzado el lnvenLarloţ Llene un
plazo de 30 dlas para repudlar la herenclaţ de ahl el carácLer emlnenLemenLe revocable
de la acepLaclónŦ Þero en los supuesLos anómalos de acepLaclón no beneflclarlaţ Lal
acepLaclón se Lorna lrrevocableŦ

LA LLAMADA ALÞ1AICN ICk2C5A

Lueao de esLudlar el 3331 ver blenţ el fln del precepLo es prlvar de la faculLad de renunclar a
qulen a susLraldo u oculLado blenes de la herencaţ e lmponerle la sanclón de responsabllldad
lllmlLada que produce la acepLaclón pura v slmple v lncluso qulLarle Lodo derecho sobre los
ob[eLos susLraldosŦ La norma los hace lllmlLadamenLe responsables no solo por las deudas
sucesorlas slno por las responsabllldades que puedan derlvar de esLos acLos dellcLlvosŦ La
sanclón equlvale a la acepLaclón de la herencla pura v slnplemenLeŦ

AÞAIDAD ÞAkA ALÞ1Ak

Ls una acLo de fundamenLal lmporLanclaţ por ello se debe Lener la acapacldad suflclenLeŦ Ll
3333 habalaba de capacldad para admlnlsLrar blenes pero la docLrlna la exLendla a la de
dlsposlclón va que dlferlan enLre sl $18 v 21$ pero hov la reforma lndlca que con 18 anos va
se es LoLalmenLe apLo para dlsponer v admlnlsLrarŦ
ÞuesLo que la capacldad es la realaţ las lncapacldades deben probarse como las slaulenLesť

INAÞAIDADL5 ÞAkA ALÞ1Ak nLkLNIA5
Ll 3333 dlspone que la herencla que corresponda a personas lncapaces de obllaarse o de
renunclar a su derechoţ no puede ser acepLada o repudladaţ slno ba[o las condlclones v en las
formas prescrlLas por la lev para supllr su lncapacldad veamos supuesLosť

AŦ locopoces sojetos o cototelos o totelosť la acepLaclón de la herencla es manlfesLada por
medlo del LuLor o del curadorţ en nuesLra oplnlon no requlere auLorlzaclón [udlclal nl
lnLervenclón del mlnlsLerlo pupllarţ pero nunca podrán acepLarla pura v slmplemenLeţ
pues son beneflclarlos de pleno derechoŦ
8Ŧ locopoces sojetos o pottlo potestoJť la acepLaclón de la herencla Llene luaar por medlo
de sus padresŦ 1ampoco se requlere acepLaclón nl puede acepLar en forma pura v
slmpleŦ
CŦ letsooos pot oocetť en el derecho araenLlno el ooscltotos es persona ţ aunque su
personalldad esLá subordlnada a su naclmlenLo con vldaŦ ? aunque es llmlLada su
capacldad comprende la poLesLad de acepLar herenclas o donaclónŦ Asl lo dlce el 64 Ŧ La
lncapacldad de esLe la suple su represenLanLeţ le corresponde al padreţ madre o curador
que se deslane v pasa lo mlsmo que en los dos supuesLos anLerloresŦ
uŦ lobobllltoJosť neceslLa el asenLlmlenLo del curador 132 bls
LŦ £mooclpoJosť tefotmo
lŦ coso Jel folllJoť los fallldos pueden acepLar herenclasţ pero en el caso de que lo haaan
en forma pura v slmple prlmero se paaan los credlLos v aasLos del concurso v despues
podrán cobrar los acreedores del causanLeŦ


ICkMA5 DL LLLVAk A A8C LA ALÞ1AICNť
Lspresa o LaclLa puede ser veamosť
O Aceptac|ón expresať
aŦ onceptoť es un neaoclo [urldlco unllaLeral de los prevlsLos en el 944 CCŦ
Þorque es neaoclo [urldlco porque es una declaraclón de volunLad dlrlalda a produclr
deLermlnados efecLos [urldlcos preclsamLne los que la lev llaa con el acLo de acepLaclónţ
enLre los cuales aparece como efecLo escenslal la conservaclón de los derechos
derlvados de la calldad de herederoŦ ? es unllaLera lporque es una declaraclón unllaLeral
no recepLlclaŦţ no dlrlalda a desLlnaLarlo alaunoŦ
bŦ 5upuesto de aceptac|ón expresať la acepLaclón expresa admlLe dos supuesLos prevlsLos
en el 3319ţ ver
Se puede conslderar como caso Llplco de Loma de calldad de heredero a la lnlclaclón del
[ulclo sucesorlo v al pedldo de que oporLunamnLe se dlcLe declaraLorla de herederos en
favor del presnLanLeŦ

O Aceptac|ón tác|tať
1Ŧ onceptoť son acLos que el heredero no Lendrla derecho a e[ecuLar slno en calldad de
heredero compromeLldo poslLlvamenLe nLe la herencla v no de heredero sln pronunclarŦ
La lev le aLrlauve efecLos de consolldaclón en la adqulslclón de la herencla a los acLos
que ab[eLlvamenLe presuponen acepLaclón sln que quepa lndaaar en los casos
parLlculares sl hubo o no volunLad de acepLarţ esLos acLos no pueden ser reallzados en
oLra calldad que no sea la de herederoŦver3319 v 3320Ŧ
2Ŧ Lnumerac|ón |ega| de |as actos que |mportan |a aceptac|ón tác|tať el codlao enumera
e[emplosť
O £oojeooclooes v otovomeoesť ver 3321Ŧ el Lermlno lucraLlvo equlvale a araLulLo v se
reflere al acLo que lmpllca lucro para una sola de las parLesŦ
O ceslóo v teooocloť ver3322ţ con respecLo a la renuncla se pueden presenLar los cuaLro
casos slaulenLesť
aŦ 8enuncla a LlLulo oneroso o araLulLoţ hecha en favor de deLermlnado coherederoţ no de
Lodosţ en esLe caso no hav renuncl slno ceslónŦ A LlLulo oneroso o araLulLo en favor de
ese herederoŦ
bŦ 8enuncla onerosa o araLulLa en favor de Lodos los coherederosţ pero modlflcando las
porclones que les havan correspondldo Lamblen es ceslón
cŦ 8enuncla hecha lndlscrlmlnadamenLe en favor de Lodos los coherederos a LlLulo
onerosoţ aqul Lambllen hav ceslón v por lo LanLo acepLaclónŦ
dŦ 8enuncla hecha en favor de Lodos los coherederos araLulLamenLe sln alLerar las
porclones que les havan correspondldo esLe es el unlco caso de renunclaŦ
3Ŧ Demandasť ver e| 3323 y e| 3325 que se reflere a la conLesLaclón de las demandasŦ
4Ŧ transacc|ón o [u|c|o arb|tra|ť 3324 la Lransacclón lmpllca conceslones muLuas renuncla
de clerLos derechos camblo del reconoclmlenLo de oLrosţ por eso enLrana un acLo de
acpeLaclón LáclLaŦ laual efecLo Llene el someLlmlenLo de la cusLlón a árblLrosŦ
3Ŧ cobro de deudas y pago de cred|tosť el 3326 expresa ƍel heredero presunLlvo que exlae
o que reclbe le que se debe a la suceslón e[erece acLo de herederoŦ Lo mlsmo sl con dlnero de
la suceslón paaa la deuda ţ leaado o caraa de la herenclaƍŦ Þero sl el heredero aclaraba que
acLuaa en carácLer de aesLor conslderamos que no hav acLo de acepLaclónŦ Slno de mera
conservaclónŦ
6Ŧ Actos de ad|c|ón y adm|n|strac|ónť ver el 3327ţ el arLŦ Con exceso de ddeLalle clLa una
serle de casosţ hablLualmeLne acLos de admlnlsLraclón que lmpllcan acepLaclón LáclLa de la
herenclaŦ Culen sea declarado heredero acepLanLe a lnsLanlca de alaun leaaLarlo o acreedor
será Lenldo como Lal por los demás leaaLarlos o acreedoresŦ

O Actos que no |mportan |a aceptac|ón tác|tať seaun el 3328ţ &los acLos que Llenden sólo
la conservaclón lnspecclón o admlnlsLraclón provlsorla de los lenes heredlLarlosţ no
lmporLan una acepLaclón LáclLaţ sl no se ha Lomado el LlLulo o calldad de heredero&Ŧ
L[emplosť repareaclones uraenLesţ o necesrlasţ la recolecclón de fruLos naLurales
perecederosţ la relnscrlpclón de hlpoLecasţ eLcŦ

LIL1C5 DL LA ALÞ1AICN
uependerá sl la acepLaclón es con o sln beneflclo de lnvenLarlo se vera blen cuando LraLemos
cada una de ellas

NULIDAD DL LA ALÞ1AICNť kLGULAICN LLGI5LA1IVAŦ
Cuando la acepLaclón es expresaţ son apllcables los prlnclplos aenerales relaLlvos a la nulldad
de los acLos [urldlcosţ en Lodo lo que no esLe especlalmenLe realado por los precepLos
expresos que se refleren a la nulldad de la acepLaclónŦ Ln camblo sl es LáclLaţ no slempre son
apllcables los prlnclplos aeneralesţ pues a la lev le lmporLa más la lnLenclón de reallzar el acLo
v su reallzaclónţ que la valldez del acLo mlsmoŦ

AU5ALL5 DL NULIDADť ANALI5I5
Þara que pueda se declarada la nulldad de la acepLaclónţ es preclso que despues del acLo nulo
no se hava reallzado nlnaun oLro ue lmpllque la acepLaclón LáclLaţ pues en Lal caso esLa
produce sus efecLos desde la aperLura de la suceslónţ v la declaraclón de nulldad perderla
lnLeresŦ uenLro de las causales que pueden afecLar la valldez de la acepLaclónţ anallzaremos
las slaulenLesť
O lolto Je los fotmollJoJesť el 3333 preve la nulldad de la acepLaclón por lnobservancla
de las formas v de los requlslLos necesarlos para supllr la lncapacldad del acepLanLeŦ ulce
&la nulldad de la acepLaclón no puede ser demandada v no debe pronunclarse slno
cuando ha Lenldo luaar sln la observancla de las formas&Ŧ
Sl es acepLaclón expresa las formas son las del 3319ţ v conslsLen en lnsLrumenLo publlco
o lnsLrumenLo prlvadoŦ La falLa de la forma escrlLa lleva conslaoţ la nulldad de la
acepLaclónŦ Serla el caso de una acepLaclón verbalŦ
Ll proble se compllca cuando se LraLa de la acepLaclón LáclLaŦ Ln nuesLra oplnlon solo se
la anula cuando Llene luaar sln las formalldades oJ solemoltotem exlaldas por la lev para
reallzar válldamenLe el acLo [urldlco de que se LraLaŦ Þor e[emplo donar un lnmueble por
lnsLrumenLo prlvadoŦ Ln camblo la falLa de formas exlaldas oJ ptobotlooem no anula
acepLaclónŦ
O vlclos Jel cooseotlmleotoť do|o v|o|enc|a y errorŦ
Do|oť el 3336 &puede demandarse la nulldad de la acepLaclón cuando ella haava sldo a
consecuensla del dolo de una de los coherederosţ o de un acreedor de la herenclaţ o de
un Lercero&Ŧ Þor lo cual son de apllcaclón las normas aenerales sobre el lnsLlLuLoŦ
Ln la acepLaclón expresaţ es senclllo pero en la LáclLa es comple[oŦ Ln nuesLro oplnlon el
dolo no caus la nullad de la acepLaclónŦ Aun en el caso de que el acLo sea nuloţ el
heredero Luvo la lnLenclón de dlsponerţ de un blen de la suceslónţ v efecLlvamenLe
dlspuso de el aunque lueao el acLo fue anuladoŦ
V|o|enc|ať ver el 3337ţ se apllcan las normas aenerales sobre vlolencla de el 936 v ssŦ
Anula la expresa v Lamblen la LaclLa sl se efecLua ppor medlo de un neaoclo [urldlco o de
un acLo volunLarlo llclLoţ por e[emplo sl a una persona se la obllaa por la vlolencla a
vender un blenţ es lndudable que Lal acLoţ falLando la volunLarledadţ no puede consLlLulr
acepLaclón LáclLaŦ
Lrrorť no puede ser admlLldo como causa de nulldad de la acepLaclón va sea esLa
expresa o LáclLaŦ un heredero que crevó acepLar una herencla con un caudal heredlLarlo
lmporLanLeţ puede lmpuanarla al saber que Lenla deudas muv arandes lndudablemenLe
noŦ Þorque el heredero dlspone del remedlo del beneflclo de lnvenLarlo ţ anLe un pellaro
de una herencla caraada de deudasŦ no obsLanLe en maLerla de acepLaclón expresa se
puede anular la acepLaclón sl esLe versa sobre la ldenLldad de la suceslónŦ AcepLa una
herencla crevendo acepLar oLraŦ Ll 3330 lncŦ 3Ŧ
O coso Je opotlclóo Je oo testomeoto vóllJo JescoooclJoť puede suceder que despues que
el herdero hava acepLado la herencla aparezca un LesLamenLoţ desconocldo al Llempo de
la acepLaclónţ que dlsmlnuva conslderablemenLe lo que a el le habrla correspondldo de
no haber exlsLldo el LesLamenLoŦ Ln esLe caso el heredero puede demandar la nulldad de
la acepLaclónŦ Ll 3338 expresa Lal ldea en los Lermlnos slaulenLesŦ Þuede laualmenLe
demandarse la nulldad en mas de la mlLad por las dlsposlclones de un LesLamenLo
desconocldo al Llempo de la acepLaclónŦ

CUILNL5 ÞULDLN ÞLDIk LA NULIDAD

Seaun el 3339ţ pensamos que los coherederos Lamblen pueden pedlrla pues su lnLeres es
evldenLeŦ

LIL1C5 DL LA NULIDAD

Ll efecLo de la declaraclón de nulldad conslsLe en voler las cosas al mlsmo esLado en que se
hallaban anLes del acLo anuladoŦ ue ahl que a la acepLaclón lmpuanada se la consldere no
reallzada el herederoţ eLará en condlclones de acepLar nuevamenLe con o sln beneflclo de
lnvenLarlo o de renunclrŦ

kLVCAICN DL LA ALÞ1AICN ÞLDIDA ÞCk LC5 AkLLDCkL5Ŧ

Los acreedores del herederoţ aparLe de la acclón de nulldad prevosLa en el 3339 Llenen una
acclón de revpcaclón de la acepLaclón en el supuesLo de que el heredero enLre en connlvencla
fraudulenLa con los acreedores heredlLarlosţ enLe una herencla aravosaŦ Ll 3340 dlceť ver

kLNUNIA DL LA nLkLNIA punto 2

Ls una declaraclón expresa de volunLadţ en la cual el heredero llamado a la herencla
manlflesLaţ en la forma dlspuesLa por la levţ no querer asumlr los derechos v obllaaclones
heredlLarlosŦ Þor ellos v seaun el 3343 la renuncla no se presumeŦ Como en nuesLro derecho el
heredero adqulere la LlLularldad de la herencla desde el mlmenLo de la muerLe del causanLeŦ
Þor eso la renuncla modlflca el sLaLu quo de LlLular de la herencla de ahl que sea lncluso mas
LrascendenLe que la acepLaclónŦ

AkA1LkL5

O Ls expresať el 3343 dlce &la renuncla de una herencla no se presume&Ŧ La mavorla de la
docLrlna callflca de renuncla LáclLa el hecho de de[ar Lranscurrlr 20 anos desde la
aperLura de la suceslón v hav oLros herederos en la poseslón de la herenclaţ pero Lasala
plensa que esLo no es más que la aaLrlbuclón por lev de los efecos de la renuncla a la
acLlLud paslva del llamadoŦ
O Ls un||atera|ť ello se debe a que su eflcacla sólo depende de la expreslón de volunLad del
declaranLeŦ ? aunque el 3347 hable de &acepLada (rennuncla) por los coherederos& esLe
Lermlno debe enLerderse en el senLldo de &noLlflcada& a los coherederos para poderl
hacer valer enLre ellosŦ
O Ls purať no puede ser someLlda a Lermlno nl condlclónţ el 3317 asl lo dlceţ para no
permlLlr alLeraclones en el llamamlenLo de la lev o del LesLadorŦ Þero el codlao admlLe
una excepclón en el 3318ţ &dlce que respecLo de los coherederos la renuncla de la
suceslón puede ser condlclonal o ba[o reservas& ŧ &solo respecLo de los acreedores
heredlLarlos que no puede el heredero desnaLurallzar o modlflcar la renuncla que
hlclere&ţ por lnLerpreLaclón conLrarla frenLe a los coherederos puede renunclar ba[o
condlclónŦ
LsLas renunclas no son pacLos que lmpllcan la acepLaclón slno verdderas renunclas
frenLe a los coherederosţ aunque ellas no puedan ser opuesLas frenLe a los acreedoresŦ
O Ls |nd|v|s|b|eť la herencla no puede ser acepLada o repudlada en parLeŦ ulce 3317 la
acepLaclón o la renuncla no puede hacerse por una parLe de a herencla la cepLaclón o la
renuncla hecha solo por una parLe de la herencla equlvale a acepLaclón lnLearaŦ
O Ls gratu|toť la renuncla supone despo[arse de una herencla de la acual se era LlLularţ sln
conLrapresLaclónţ pero no es donaclón porque esLa es unllaLeralţ va que sl se renuncla
con conLrapresLaclón se esLara anLe una ceslón de derechosŦ
O 1|ene e€ecto retroact|voť su efecLo es conslderar a qulen la hace como sl nunca hublese
sldo llamado a sucederţ lo cual lmpllca darle efecLo reLroacLlvo a la aperLura de la
suceslónţ momenLo en que la lev lo hlzo herederoŦ Ll 3333 asl lo esLableceţ sln per[ulclo
del derecho e represenLaclón de susu descendlenLesŦ
O Ls en pr|nc|p|oţ |rrevocab|eť 3347ţ una vez renunclada la herencla el renunclanLe no
puede revocarlaŦ La prlmera parLe habla de lsnLrumenLo publlco v la seaunda al
lnsLrumenLo prlvado pero no creemos que se requlera como dlce el arLŦ La acepLaclón
de los coherederosţ slno que al ser prlvado el lnsLrumenLo debe noLlflcarlos para que les
sea oponlbleŦ
Ll 3348 habla de que la lrrevocabllldad de[a de ser apllcable cuando la herencla no ha
sldo acepLada por los oLros herederosţ pues en Lal caso el renunclanLe puede
reLracLarseŦ
O Ls de|egab|eť puede hacersela por apoderadoţ esLo surae del 3330ţ debe ser mandLo
escrlLoŦ

ICkMALIDADL5 DL LA kLNUNIA

Las exlaenclas formales son dlferenLes seaun se preLenda hacer valer la renuncla frenLe a los
aceredores v leaaLarlos o frenLe a los coherederosŦ Þara que sea oponlble a los prlmeros se
requlere escrlLura publlcaţ en LanLo basLa el lnsLrumenLo prlvado para hacerlas valer frenLe a
los seaundosŦ LsLe cruLerlo responde a la preocupaclón de aaranLlzrţ en la forma más apLaţ el
dderecho de los acreedores v leaaLarlosŦ ue esLa duplcldad de exlaenclas surae lo saulenLe un
coheredero podrá renunclar a su porclón heredlLarla con un slmple documenLo prlvadoţ el cual
par que surLa efecLos enLre coherederos neceslLa que se lo haaa conocerŦ una vez que los
demás coherederos se han noLlflcado de la renuncla el renunclanLe va no podrá exlalr nada de
la herenclaţ nl reLracLarse de era reunncla preLendlendo acepLarlaŦ Ahora blenţ esa renuncla
efecLuada en dlcumenLo prlvado no es oponlble a acreedores v leaaLarlos qulenes
conslderaran al reunclanLe como heredero hasLa LanLo la renuncla consLe en lsnLrumenLo
publlcoŦ

AÞAIDAD ÞAkA kLNUNIAk

Se requlere plena capacldad de obrarţ por ello los lncapaces de hecho no pueden renunclar por
sl slno por medlo de represenLanLesţ veamos el 3333ť

aŦ locopoces sojetos o totelo o cototeloŦ Ll LuLor puede renunclar por su puplloţ con
auLorlzaclón [udlclalŦ
bŦ locopoces sojetos o lo pottlo potestoJŦ Ll padre o madre puede renunclar a la herencla
de su hl[o creemos con auLorlzaclón [udlclalŦ Creemos que se desprende del 297ţ 1807
lnc 3Ŧ
cŦ lotsooos pot oocet ť sl poes Je otto fotmo el ooscltotos setlo oo oceptoote fotzosoŦ
JŦ lobobllltoJosť neceslLa auLorlzaclón del curadorţ que a su vez deberá sollclLarcela al [uez
eŦ £mooclpoJosť como no es doanclón no enLra en la prohlblclón del 134
fŦ Aoseotesť con auLorlzaclón [udlclal los curadores con blenes en esLado de abandonoŦ La
ausencla con presunclón de falleclmelLnoţ serán sus herederos pulenes podrán
llbremenLe renunclar a la herencla que le fue deferlda al ausenLe con anLerlorldad al dla
presunLlvo de su muerLeŦ
aŦ lolllJosť pueden repudlar la herencla pero Lal renuncla solo prudlclrá efecLos en el ue
exceda del lnLeres de los acreedores v los aasLos lnLearos del concursoŦ Ls declr la
renuncla no es oponlble a los acreedores del concurso en aquello que suponaa lmpedlr
la lncremenLaclón del acLlvoŦ
Ll slndlco acLuará en el proceso sucesorlo para procurar que se lnLeare a la masa la
allcuoLa heredlLarla del renunclanLeŦ

LIL1C5 DL LA kLNUNIA

Ll efecLo prlnclpal de la renuncla es conslderar al heredero como sl fuese un exLranoţ como sl
nunca hublese sldo herederoŦ Ll 3333 dlce en esLe senLldo & se [uzaa al renunclanLe como no
hablendo sldo nunca heredero v la suceslón se deflere como sl el renunclanLe no hublese
exlsLldoŦ
Las consecuenclas de esLe prlnclplo son las slaulenLesť
O Ll renunclanLe no esLa obllaado a colaclonarţ pues no slendo heredero no se le puede
lmponer ese deberŦ
O Þuede exlalr los credlLos que Lenaa conLra el causanLe v esLá obllaado a responder por
las deudas conLraldas con aquel sln uqe pueda oponer compensaclón alaunaŦ Lo
esLablece el 3336Ŧ
O Sl anLes de la renuncla e[ercló acLos de admlnlsLraclón se consldera la acLlvldad como un
mandaLo LáclLoţ slempre que los coherederos la havan conocldoţ o como una aesLlón de
neaoclos sl la desconoclan en Lodos los casos debe rendlr cuenLasŦ
O A pesar de la renuncla de la herenclaţ sl en esLa no hav blenes suflclenLes para afronLar
los aasLos funerarlos el herederoparlenLe con obllaaclón ellmenLarlao donaLarlo del
causanLe debe conLrlbulr a el paao de esos aasLosŦ Asl lo dlce el 2308Ŧ
O A pesar de la renuncla de la herencla el heredero renunclanLe puede reLener las
donaclones reclbldas v los leaados que le hava de[ado el causanLeţ slempre que no
afecLen la lealLlma de las herederos forzasosţ asl lo dlce el 3333Ŧ
ue esLe arLŤ suraen dos hlpóLesls
$$ no hav herederos forzasosť el donaLarlo se quedará con la donaclón ţ v el leaaLarlo
podrá reclamar el leaadoţ pese a haber renunclado a la herenclaţ sln nlnauna llmlLaclónŦ
La posLura del renunclanLe puede ser venLa[osaţ pues no Lendrá que paaar las deudas
heredlLarlasţ no lo alcanzaráţ por LanLoţ la evenLual responsabllldad oltto vltes nl Lendrá
que afronLar los poslbles problemas derlvados de la admlnlsLraclónŦ
$$hav herederos forzososť el problema se compllcaţ pues la donaclón deberá ser
compuLada para deLermlnar el acervo heredlLarlo v saber sl excede la porclón
dlsponlbleŦ
Sl la donaclón afecLa la lealLma los herederos Lendrán acclón de reducclón conLra el
donaLarloţ sl el leaado no se manLlene denLro de la porclón dlsponlbleţ se reduclrá hasLa
ese llmlLeŦ

NULIDAD DL LA kLNUNIAť kLGUALICN LLGI5LA1IVA

Al laual que en la acepLaclónţ se apllca supleLorlamenLe los prlnclplos aenerales relaLlvos
a la nulldad de los acLos [urldlcosŦ Asl cuando el c+odlao admlLe las causales de nulldadţ
esLas se hallan realdas por dlchos prlnclplos en Lodo lo que no esLe realado por los
precepLos especlflcos del LemaŦ

AU5ALL5 DL NULIDADť ANALI5I5

Las causas se aseme[an a las de la acepLaclónţ aunque reconocemos que la meLodoloala
del códlao es me[or es esLa maLerlať

O lo/to de formo/idodesť seaun el 3330ţ es evldenLe que Lamblen debe comprender la
falLa de formalldades que la lev exlae para llevar a cabo la renunclaţ que es un acLo
formal 3343ţ 3346Ŧ
O vicios de/ consentimientoť se reflere el codlao a el doloţ vlolencla v errorţ aunque a esLe
ulLlmo lo admlLe en forma muv resLrlcLlvať
aŦ uoloť 3330&cuando ha sldo efecLo de dolo con apllcaclón de las normas aenerales 931 v
ssŦ
bŦ vlolenclať e[erclda sobre el renunclanLe se apllca el 936 v ssŦ
cŦ Lrrorť 3330 lncŦ 3 admlLe nulldad cuando por error la renuncla se ha hecho de oLra
herencla que aquella a la cual el heredero enLendla renunclar nlnaun oLro error puede
aleaarseŦ
O coso de renuncio porcio/ť sl el heredero renuncla a una parLe de la herencla Lal renuncla
vale como acepLaclón lnLeara de ahl que el caso pueda ser conslderado como un
supuesLo de unvalldez de la renuncla parclalŦ Ll 3317 parLe 2 dlce la acepLaclón o la
renuncla hecha solo por una parLe de la herencla equlvale a una acepLaclón lnLearaŦ
O coso de renuncio sometido o condición o o terminoť se consldera no hecha respecLo de
acreedores v leaaLarlos lo cual equlvale a la lnvalldez de la renunclaţ pero la renuncla
ba[o condlclón es vállda enLre coherederosŦ3318Ŧ
La renuncla hecha a Lermlno no lmpllca nulladad de la renunclaţ slno slmplemenLe
nulldad del Lermlno al que se Llene por no puesLoŦ LsLa soluclón surae en forma presclsa
del 3317 lncŦ 3Ŧ

CUILNL5 ÞULDLN ÞLDIk LA NULIDAD

Conslderamos de apllcaclón analóalca el arLŦ 3339ţ por lo cual podrán pedlr la nulldad de
la renuncla el proplo renunclanLe v los acreedores Lamblen podrán pedlr las
coherederosŦ SupleLorlamenLeţ son apllcables los prlnclplos aenerales sobre la nulldad
de los acLos [urldlcosŦ

LIL1C5 DL LA NULIDAD DL LA kLNUNIA

La nulldad de la renuncla vuelve las cosas a su esLaddo anLerlorŦ Þor conslaulenLe el
heredero slaue Lenlendo el derecho de opLar enLre la acepLaclón con o sln beneflclo de
lnvenLarlo v la renunclaŦ Se debe desechar la oplnlón de 8orda de que la nulldad de la
renuncla cuando es pedlda por el proplo heredero ţ lmporLa una acepLaclón LáclLaŦ LsLa
concluslón es aapllcable en nuesLra oplnlon el caso de reLracLaclón de la renuncla a que
se reflere el 3348ţ pues Lal reLracLaclón lmpllca acepLaclón LaclLaŦ

kLVCAICN DL LA kLNUNIA ÞLDIDA ÞCk LC5 AkLLDCkL5

Þuede ocurrlr que al heredero no le lnLerese acepLar una herenclaţ no obsLanLe su
solvencla porque serla absorvlda por sus acreedores parLlcularesŦ La lev les oLoraa a esos
acreedores una aacclón especlal para demandar la revocaclón de la renunclaţ s fln de
que se los auLorlce a e[ercer los derechos sucesorlos del renunclanLeŦ Ll 3331 dlce verŦ Ll
efecLo de la acclón es la lnoponlbllldad de la renuncla al acreedor que la e[erzaŦ no es
proplamenLe nulldad slno lnoponlbllldadŦ una vez que los acreedores han loarado el
cobro de sus credlLos lo que resLa de la hlpoLeLlca kporclón del herdero renunclanLe no
se le enLreaa a el slno que va enarosar la porclón de los demás llamados a la herenclaŦ
LsLa es la ldea que conLlene el 3332Ŧ

MCMLN1C DL LA ALÞ1AICN ¥ DL LA kLNUNIA punto 3

DL5DL UANDC 5L ÞULDL ALÞ1Ak C kLÞUDIAk LA nLkLNIA

La herencla puede ser acepLada o repudlada a parLlr del momenLo del falleclmlenLo del
causanLeŦ ue ahl la lnvalldez de la acepLaclón o repudlaclón anLerlor a dlcho falleclmlenLo aun
cuando se las haaa condlclonándolas al hecho de la muerLeŦ Ln concordancla el 1173 con el
3311 relLera que las herenclas fuLuras no pueden acepLarse nl repudlarseŦ La acepLaclón v la
renuncla no pueden hacerse slno despues de la aperLura de a suceslónŦ CbvlamenLe sl no es
vállda la acepLaclón o renuncla en vlda del causanLe solo cabe hacerla valldamenLe una vez
muerLo esLeŦ

nA51A UANDC 5L ÞULDL ALÞ1Ak UNA nLkLNIA C kLNUNIAk A LLLAť
ÞLA2C5

Seaun el 3313& el derecho de elealr enLre la acepLaclón v renuncla de la herencla se
plerde por el Lranscurso de velnLe anos desde que la suceslón se abrló&Ŧ Ll arLlculo a
orlalnado polemlcaŦ La duda surae pues sl exLlnauldo el derecho de opclón la
adqulslslón provlslonal del heredero se consollda o se resuelve? plerde el derecho de
acepLar o renunclar? C es renunclanLe o acepLanLe? Se han formulado Lres Leslsť
O Þr|mera tes|sť lo que se exLlnaue al venclmelnLo del plazo es el derecho de renunclarŦ A
nuesLro [ulclo es la Lesls que me[or se adecua a nuesLro derechoţ en el cual la herencla se
LransmlLe lpso lure desde el momenLo de la muerLe del causanLeŦ uesde ese lnsLanLe el
herdero adqulere la herenclaţ ver 3282 &la muerLe la aperLura v la Lransmlslón de l
aherencla se causan en el mlsmo lnsLanLeţ en el slsLema lpso lure el heredero es Lal
desde la muerLe del causanLe Ŧ La acepLaclón solo consollda ese derecho en LanLo que la
renuncla borra la cualldad de herederoŦ Ll arLŦ 3313 conLlene lo mlsmo en forma
lndlrecLaŦ
O 5egunda tes|sť conforme a esLa oplnlón lo que se plerde es el derecho de elealr lo cual
lmpllca la perdlda del derecho heredlLarloŦ Al cabo de 20 anos el expedldo pasa a ser un
exLrano a la suceslónť plerde su derecho a la herenclaŦ La persona queda en una
slLuaclón de exLrano a la suceslón como sl no hublese sldo
herederoŦlndependlenLemenLe de la acepLaclón o renuncla hav alao que queda
subvacenLe es el derecho provlslonal de herederoţ desde la muerLe del causanLe sln que
lmporLe sl acepLa o renunclaŦ
O 1ercera tes|sť el Lranscurso de 20 anos hace que al heredero se lo consldere acepLaanLe
pero sl duranLe ese Llempo ha habldo oLros coherederos en poseslón maLerlal de la
herenclaŦ La paslvldad del heredero hace que la lev lo consldere como sl hublera
renuncladoţ quedadndo prlvado de la faculLadŦ LsLe es el slsLema del 3313 lnLearamenLe
conslderadaŦ LsLa Lesls sl blen es la mas acorde al pensamlenLo del codlflcador es la que
menos apovo Llene en los LexLos leaalesŦ no hav un solo araumenLo leaal que permlLa
hacer suralr del sllenclo prolonaado del heredero efecLos conLrapuesLos seaun hava o
no oLros coherederos acepLanLesŦ Þara deduclr una renuncla a parLlr del sllenclo del
heredero anLe oLros coherederos acepLanLes se neceslLarla un LeLo leaal que asl lo
esLablecleraţ v ese LexLo leaal no flaura en el codlaoŦ

CUILNL5 ÞULDLN INVCAk LL ÞLA2C

no hav nlnauna norma especlflca que deLermlne qulen puede aleaar el Lranscurso del plazoţ de
ahl que se consldere que pueden hacerlo Lodos los que Lenaan un lnLeres [urldlcoŦ
Þor lo aeneral los lnLeresados serán los coherederos de laual aradoţ o los herederos que
reclblrlan la herencla sl falla la vocaclóón preferenLe que Llene oLro herederoŦ Þero Lamblen
pueden lnvlcarlo los acreedores sl de el dependen sus derechosŦ Creemos que el flsco Lamblen
puede aleaar el Lrancurso del plazo para perclblr el lmpuesLo sucesorloŦ

1kAN5MI5ICN DLL DLkLnC DL ALÞ1Ak C kLNUNIAk

Seaun el 3316ţ verţ esLa faculLad Llene aran Lrascendencla [urldlca pues permlLe que el
heredero de qulen Lenla el derecho de opclón pueda acepLar la herencla de su causanLe o
renunclar a ellaŦ L[emplo A de[a heredero a 8ţ qulen fallece anLes de acepLar o renunclarŦ Cţ
heredero de 8 podrá e[ercer el derecho de opclón que le correspondla a 8Ŧ podrá renunclar a
la herencla de A v acepLar la de 8 pero sl repudla la de 8 no podrá acepLar la de A puesLo que
su derecho a esLa solo puede suralr de su carácLer de heredero de 8Ŧ Sl los coherederos son
varlos pueden acepLar unos v repudlar oLrosţ pero los que acepLen deben hacerlo de Loda la
suceslónŦ

IN1IMAICN DL LC5 1LkLkC5 IN1LkL5ADC5 ÞAkA LkIGIk LA ALÞ1AICN C
LA kLNUNIA

Ll 3337 no permlLe que se lnLenLe acclón alauna conLra el herederoţ para que acepLe o repudle
la herenclaţ hasLa pasados nueve dlas desde la muerLe de aquel de cuva suceslón se LraLaŦ Ls
esLe el plazo de luLo v llanLo esLaLuldo por [usLlnlano en el derecho romanoŦ Þasados 9 dlas los
acreedores de la suceslón pueden lnLlmar al heredero para que opLe denLro de los 30 dlas por
acepLar o renunclarŦ Ln esLe caso el palzo de 20 anos que el 3313 leconcede al heredero para
que opLe enLre la acepLaclón o la renunclaţ serla absurdo que los acreedores Luvleran que
esperar Lan dllaLado LermlnoŦ LsLa es la ldea que recoae el 3314Ŧ

ICkMA5 DL CMÞU1Ak LL ÞLA2C

Ll plazo comlenza a correr desde que el heredero ha sldo noLlflcado de la lnLlmaclónŦ Ln Lodo
casoţ esLa debe respeLar el Lermlno de 9 dlas de luLo v llanLo prevlsLo en el 3337 sl se reallza
desnLro de ese Lermlnoţ el plazo se conLará a parLlr de la eLlnclón del Lermlno de 9 dlasŦ Ll arLŦ
3314 habla de un Lermlno que no pase de 30 dlas en el senLldo a nuesLro enLender de que
no sea menor de LrelnLa dlas pues no podrla quedar al arblLrlo de un Lercero la dlsmlnuclón
del plazoŦ

ÞLk5CNA5 CUL ÞULDAN LkIGIk LA IN1IMAICN

Ll 3314 habla de Lerceros lnLeresados que son ť
O los octeeJotes Je lo soceslóo v los leoototlosť los prlmeros esLán lnLeresados en el paao
de las deudas los seaundosţ en la enLreaa de sus respecLlvos leaadosŦ La lev no exlae
respecLo de los prlmeros que se LraLe de acreedores que Lenaan en su favor una
senLenclaţ basLa con que acredlLen prlma facle su derechoŦ
O ActeeJotes Jel beteJetoť su lnLeres surae del aumenLo que aomunmenLe experlmenLa
el paLrlmonlo del heredero con la adqulslclón de la herenclaŦ LsLa concluslón se
desprendeţ de lo dlspuesLo en el 3331 porque sl los acreedores pueden demandar la
revocaclón de la renuncla efecLuada en per[ulclo de sus lnLereses con mavor razón
deben esLar faculLados para exlalr la opclónŦ
Ln camblo no son parLes lnLeresadas a los efecLos del 3314ť
O Los coherederos de |gua| gradoţ porque no son Lerceros slno personas que subenLran en
la poslclón [urldlca del causanLeŦ
O Los herederos de grado u|ter|orţ porque Lampoco son Lerceros v porque solo Llenen un
derecho evenLual a la herencla en el caso de que no queden como herederos los de
arado anLerlorŦ Ll parlenLe mas le[ano no es propleLarlo de la herencla nl Llene sobre ella
nlnaun derecho acLualŦ

ICkMA5 DL IN1IMAICN

La exlaencla al heredero para que e[erza la opclón de acepLar o renunclar a la herencla puede
Lener luaar medlanLe lnLlmaclón [udlclal o exLra[udlclalŦ
La lev se llmlLa a declr que los Lerceros lnLeresados pueden lxlalr que el heredero acepLe o
repudle sln exlalr pronunclamlenLo [udlclalŦ Þero sl no es [udlclal debe ser por medlo
fehaclenLeŦ

A5C DL 5ILLNIC DLL nLkLDLkC IN1IMADC

Sl al venclmlenLo del Lermlno de 30 dlas el heredero no se ha pronunclado cabe preaunLarse sl
queda en calldad de acepLanLe o de renunclanLeŦ
La docrlna essLa dlvldldať
unos conslderan quqe al herdero que auardó sllenclo se lo debe Lener como acepLanLe
CLros esLlman que debe ser conslderado como renunclanLe
Pav qulenes relaclonan la slLuaclón en que quedarla el heredero que no se pronuncla
con la forma de reallzar el aperclvlmlenLoŦ
Ln efecLo la lnLlmaclón puede ser hecha ba[o aperclblmlenLo de Lenerlo como acepLanLe o de
Lenerlo como renunclanLeŦ Sl se la hace en la prlmera formaţ el heredero queda como
acepLanLe sl lo es en la seaundaţ queda como renunclanLeŦ
La soluclón para nosoLros es la prlmeraŦ Þues los efecLos que la lev oLoraa al sllenclo sln los de
la acepLaclón con beneflclo de lnvenLarloţ va que se manLlene en el esLaLus [urldlco de
hereedero que Lenla desde la muerLe del causanLeŦ

ALÞ1AICN CN 8LNLIIIC DL INVLN1AkIC punto 4a

ÞkLLDLN1L5 nI51CkIC5

Ln el ano 331 [usLlnlano lnLrodu[o en favor de los herederos volunLarlos el beneflclo de
lnvenLarlo seaun el cual acepLanLe seaula slendo herederoţ pero llmlLaba su responsabllldad a
los blenes de la herenclaŦ
Ll heredero que acepLaba la herencla sln haber sollclLado de anLemano el spaLlum dellberandl
llmlLaba su responsabllldad al conLenldo de aquella ţ haclendo un lnvenLarlo de los blenes que
la lnLearabanŦ uebla hacerselo con la aslsLencla de un Labularlus de los acreedoresţ v de los
leaaLarlos o fldelcomlsarlosŦ Los prlnclplos romanos Lrascendleron a las lealslaclones
barbarasţ v anLlauo derecho frances v lueao al codlao frances v Lodos los que slauleron sus
huellasŦ

CNLÞ1C
Ll beneflclo de lnvenLarlo es la faculLad que la lev les concede a los herederos para acepLar la
herencla con la parLlcualrldad de no responder por las obllaaclones del causanLe
lllmlLadameLneţ slno solo con los blenes heredlLarlosŦ ÞuesLo que cuando una herencla Llene
un paslvo que supera al acLlvo no es beneflclosa para el herederoŦ LsLe es el remedlo
propuesLo por la levŦ

ÞLk5CNA5 CUL ÞULDLN ALÞ1Ak CN 8LNLIIIC DL INVLN1AkIC

Son los herederosţ lealLlmos o LesLamenLarlosŦ Los leaaLarlos de cuoLa no pueden acepLar la
herencla con dlcho beneflcloţ porque no son herederos slno leaaLarlosţ v porque serla lnuLll va
que los leaaLarlos no responden ulLra vlres heredlLaLlsţ asl lo esLablece el 3338ţ el beneflclo de
lnvenLarlo slrve para hacerlos valer conLra acreedores v leaaLarlosŦ

CNUkkLNIA DL nLkLDLkC5 8LNLIIIAkIC5 ¥ NC 8LNLIIIAkIC5

Cuando hav varlos herederosţ sl alaunos de ellos acepLan pura v slmplemenLe v los demás
acepLan con la presunclón beneflclarlaţ habrá herederos beneflclarlos v no beneflclarlosţ en
esLe senLldo el 3360ţ v es asl por el carácLer lndlvldual de la acepLaclónŦ ver Lamblen el 3361Ŧ
Ahora Lamblen se consldera que Lodos quedan obllaados a seaulr los procedlmelLnos de
admlnlsLraclón v llquldaclón fl[ados por la lev para el caso de herenclas acepLadas con
beneflclo de lnvenLarloŦ

8LNLIIIAkIC5 DL ÞLLNC DL DLkLnCť LNUNIAICN

nuesLro derecho conLemplaban dlferenLes supuesLos en los cuales anLes de la 17711ţ
deLermlnados herederos no podlan acepLar la herencla slno ba[o beneflclo de lnvenLarloŦ
uespues de la lev 17711ţ presumldo el beneflclo de lnvenLarloţ la slLuaclón permanece laualŦ A
Loda acepLaclón se la presume resllzada con beneflclo de lnvenLarlo 3363ţ pero para
deLermlnados herederos no se admlLe la poslbllldad de acpLaclón pura v slmpleŦ ue ahl que se
pueda declr que son acepLanLes beneflclarlos de pleno derechoŦ
Anallzaremos los supuesLosŦ
1Ŧ Menores e incopoces sometidos o tute/o y curote/oť la obllaaclón de acepLaclón
beneflclarla surae del [ueao de dos arupos de arLlculosť
O Ll arLŦ 430ţ lncŦ4 se reflere al supuesLo de menores ba[o LuLelaţ dlce que le esLá
absoluLamenLe prohlbldo al LuLor &acepLar herenclas deferldas al menorţ sln beneflclo
de lnvenLarlo&Ŧ La reala se apllca al supuesLo de lncapaces someLldos a curaLela por
apllcaclón de lo dlspuesLo en el 473 parLe 2 &las leves sobre la LuLela de los menores se
apllcarán a la curadurla de los lncapaces&
O Ln el oLro arupo flaura el 3333 seaun el cual verŦ LsLas condlclones v formalldades de la
lev Llenen el proposlLo de necesldad de que los represenLanLes leaales acepLen la
herencla con beneflclo de lnvenLarloŦ Sl no la acepLaclón era nula como expresaba el
3333Ŧ el prlnclplo de la acepLaclón beneflclarla de pleno derecho es admlLldo con Lodas
sus consecuenslas lo cual qulere declr que el beneflclo de lnvenLarlo se manLlene aun en
los casos que lmpllcan su perdlda para los mavores capacesŦ
2Ŧ Menores sometidos o potrio potestodť los hl[os su[eLos a la paLrla poLesLad no pueden
quedar en peor slLuaclón que los menores su[eLos a LuLela v no se puede decclr que el
codlao confla mas en el padre que en el LuLor pues delo que se LraLa es de proLeaer al
menor con la presunclón beneflclarla de pleno derecho v sln poslbllldad de perdlda para
lo cual es lrrelevanLe la persona del auardadorŦ
3Ŧ 5upuesto de /o persono por nocerť el nasclLurus es persona desde la concepclón sl lueao
nace con vlda el codlao conLempla el supuesLo de que pueda adqulrlr blenes por
donaclón o herencla por medlo de su represenLanLeţ slempre que esLos lo haaan con
beneflclo de lnvenLarlov ello subordlnado al naclmlenLo con vldaŦ
4Ŧ Lo oceptoción beneficiorio de /os inhobi/itodosť al lnhablllLado se le nombra un curador
v el curador no puede renunclar al beneflclo de lnvenLarlo
3Ŧ 5ituoción de/ fo//idoť pueden acepLar llbremenLe con o sln beneflclo de lnvenLarloţ sln
embarao las obllaaclones heredlLarlas que suraen de la acepLaclónţ en el caso de
acepLaclón slmple v con mavor moLlvo sl es benefclarla no son oponlbles a la masa pero
pueden produclr sus efecLos una vez deslnLeresados los acreedores o rehablllLado el
fallldoŦ

A5ÞL1C5 DL LA ALÞ1AICN 8LNLIIIAkIA CN1LMÞLADC5 LN LL CD IVIL
¥ CUL IULkCN MCDIIIADC5 ÞCk LA LL¥ 17711

AspecLos anLerlores que modlflcó la 17711ť
aŦ closes Je oceptoclóo v cotóctet Je coJo ooo Je ellosť exlsLen dos clase de acepLaclón
pura v slmple v la beneflclarlaţ la pura con los efecLos Llplcos de la responsabllldad
lllmlLada del heredero v la confuslón de paLrlmonlos consLlLula la reala aeneral en
cuesLro derecho anLerlorŦ Al conLrarlo la acepLaclón ba[o beneflclo de lnvenLarlo era una
acepLaclón excepclonal ţ que lmpllcaba la deroaaclón de los efecLos de la resposabllldad
ulLra vlres v la confuslón de paLrlmonlos 3371Ŧ no se presumla debla ser expresaŦ
bŦ llozo poto ocooetse ol beoeflclo Je loveototloť era de 10 dlas v la mavorla de la docLrlna
lo conLaba a parLlr de los 9 dlas de luLo v llanLo del 3337Ŧ
cŦ llozo poto bocet loveototlo v Jellbetotť seaun el 3366ţ el heredero Lenla un plazo de Lres
meses a conLar desde la aperLura de la suceslón o desde que supo que la suceslón se le
deferlaţ para hacer el lnvenLarlov v oLro de LrelnLa para dellberar sobre la acepLaclón o
repudlaclón de la herenclaŦ Sl se acoala se evlLaban los efecLos de la pura v slmpleŦ LsLos
aspecLos fueron profundamenLe alLerados por la 17711Ŧ el prlmeroţ el carácLer de la
acepLaclón fue modlflcado convlrLlendose en reala aeneral la acepLaclón beneflclarla v
en excepclón la pura v slmpleŦ Ll seaundo lo del plazo se lo alLero suprlmlendo Lodo Llpo
de plazoţ salvo en el supuesLo de lnLlmaclón efecLuada por Lerceros lnLeresadosŦ Ll
Lercer aspecLo Lamblen fuen modlflcado pues los plazos son conLados desde que el
heredero ha sldo lnLlmado [udlclalmenLe por la parLe lnLeresada Ŧ

LA ALÞ1AICN 8LNLIIIAkIA CMC ÞkINIÞIC

Ll acLual 3363 lueao de la 17711 dlce &Loda acepLaclón se presume acepLada ba[o beneflclo de
lnvenLarloţ cualqulera sea el Llempo en que se haaa&Ŧ Ahora esLa acepLaclón Llene luaar sln
formalldad alaunaţ basLa la mera eclaraclón de volunLad de acepLarţ la docLrlna consldera que
consLlLuve una presunclón lurls LanLumţ no es norma dlsposlLlvaŦ Lnrealldad el 3363 enclerra
una norma dlsposlLlvaţ que se deroaa con la manlfesLaclón en conLrarlo del herederoţ
renunclando al beneflclo de lnvenLarloŦ Aul no hav proble ma de prueba como en la presunclón
lurls LanLumţ slno que en nuesLra reaulaclón la acepLaclón es con beneflclo de lnvenLarlono se
presume con beneflclo de lnvenLarloţ nada hav que probarŦ

IAL1A DL ÞLA2C ÞAkA ALÞGLk5L AL 8LNLIIIC DL INVLN1AkIC 5I NC nA¥
IN1IMAICN
La 17711 concluvó con el brevlslmo plazo de 10 dlas que el 3363 le concedla al heredero para
acoaerse al beneflclo de lnvenLarloŦ Seaun el nuevo arLlculo la acepLaclón aoza del beneflclo
de lnvenLarloţ cualqulera sea el Llempo en que esLe sea hechoŦ Ls la reforma mas slanlflcaLlva
de la 17711 en maLerla sucesorlaŦ
Þor esLa vla lndlrecLa v anómala presumlendo lo que anLes era excepclón se llmlLó la
responsabllldad del heredero a los blenes reclbldosŦ Se lnvlrLlón el slsLema de responsabllldad
heredlLarla v en vez de senLar dlrecLamenLe que el heredero responde solo por las deudas del
causanLe con los blenes heredadosţ como oLros códlaosţ recurre a la vla lndlrecLa de presumlr
las acpLaclones con beneflclo de lnvenLarloŦ

LL INVLN1AkIC

coocepto v cooteolJoť es una descrlpclón deLallada de Lodos los blenes que componen el
acLlvo heredlLarloţ v debe abarcar Lamblen las deudas que lo aravanŦ Comprendlendo Loda la
slLuaclón de la forLuna heredlLarlaŦ
keoolsltos poto so coofecclóoť el 3370 lo esLableceŦ
looclooť es el medlo con el que cuenLa el heredero para saber el esLado del acLovo v paslvo
heredlLarloŦ ÞuesLo que sl el paslvo supera al acLlvo se renunclará a la herenclaŦ Ll heredero no
Llene pla zo en el codlao clvll para confecclonar lnvenLarlo a no ser que fuera lnLlmado
[udlclalmenLe por parLe lnLeresadaŦ Ls declr la llmlLaclón de responsabllldad exlsLe desde que
se acepLa la herencla sln que se reallce prlmero el lnvenLarloŦ Þor ello en nuesLra oplnlón es un
slmple medlo de prueba anLe acreedores v leaaLarlosŦ Ll lnvenLarlo aslţ llbera de probar en el
caso de e[ecuclón dlrlalda conLra sus blenes porplosţ la procedencla parLlcular de Lales blenesţ
puesLo que no se hallan en el lnvenLarloŦ
Crea una presunclón lurls LanLum de que los blenes conslanados en el son los unlcos que
componen la masa heredlLarlaŦ Como consecuencla el heredero que no ha hecho lnvenLarlo nl
esLá lnLlmado v ha acepLadoţ es demandado por alauna deuda heredlLarlo v se le embaraa
alaunos de sus blenes parLlcularesţ neceslLará probar que el blen no perLenece a la herenclaŦ
La vla procesal podra ser la Lercerla de domlnloţ en la cual Lendrá que probar la propledad
parLlcular de Lales blenesŦ Al conLrarlo sl ha reallzado el lnvenLarlo v se preLende e[ecuLar
alaunos de sus blenes parLlcualresţ que no consLan en dlcho lnvenLarloţ no neceslLará probar
nadaţ la preLenslón del Lercero deberá ser rechazada por el [uezŦ
Costos Jel loveototloť los aasLos a que da luaar la reallzaclóon del lnvenLarlo esLán a carao de
la herenclaţ v sl el heredero hublese paaado con su dlenero parLlcularţ será reebolsado con
prlvllealo sobre Lodos los blenes de la suceslón 3386Ŧ
loveototlo ltteoolot sooclooesť Llene orlaen en alauna de las slaulenLes causasť
O De€ectos esenc|a|es de €ormať son la no lLnervenclón del escrlbano en la confecclón del
lnvenLarlo 3370 o la falLa de clLaclón de los lnLeresadosţ es declr de los coherederos
acreedores v leaaLarlosŦ no es defecLo esenslal la ausencla de los lnLeresados en el acLa
de lnvenLarloţ nl la descrlpclón erronea de alaunos blenesŦ
O Cm|s|ón €raudu|enta de b|enes o va|ores de |a suces|ón en e| |nventar|oť el heredero
plerde el beneflclo v es conslderado acepLanLe puro v slmpleŦ
O Cm|s|ón de b|enes en e| |nvenar|o por |nadvertenc|a o desconoc|m|ento de| herederoť
unlcamenLe corresponde ampllar el lnvenLarloŦ

IN1IMAICN UDIIAL ÞAkA kLALI2Ak LL INVLN1AkIC

1Ŧ luet competenteť es necesarla la lnLlmaclón [udlclal efecLuada por parLe lnLeresada para
que comlence a correr el plazo para reallzar el lnvenLarloŦ 3366Ŧ esLa lnLlmaclón debe ser
[udlclal asl la lev lo lmponeţ v el [uez compeLenLe a Lal efecLo es el del ulLlmo domlclllo
del causanLe3284Ŧ
2Ŧ Personos oue pueden intimor /o reo/itoción de/ inventorioť pruebo de/ interésť la
lnLlmaclón debe ser efecLuada por persona lnLeresadaţ que son los acreedores
heredlLarlosţ los leaaLarlos v aquelllas personas en cuvo favor se lmponaan caraas de la
suceslón 3338Ŧ no hav plazo especlal de prescrlpclón para lnLlmar al herederoŦ
3Ŧ Personos intimodosť los herederos son los unlcos su[eLos paslvos de la lnLlmaclónŦ Sl son
varlos el lnvenLarlo reallzado por uno solo a el le aprovecha pero se puede conslderar
cumpllda la exlaencla leaal respecLo de los demás sl manlfesLaclón que se adhleren al
lnvenLarloconfecclonado por oLro herederoŦ

ÞLA2C ÞAkA nALk LL INVLN1AkIC AkA1LkL5

Ll 3366 esLablece el plazo de 3 meses para reallzar el lnvenLarloţ a conLar desde el momenLo
en que el heredero ha sldo lnLlmado [udlclalmenLeŦ no es rlaldo pues los [ueces pueden
conceder prorroaas lndlspensables sl por la slLualón de los blenes u oLras causas aLendlbles no
se ha podldo confecclonar el lnvenLarlo denLro de los 3 meses el Lermlno es conLlnuo v
comprende los dlas ferladosŦ

INVLN1AkIC L5ÞCN1ANLC

Ll 3366lmpone al heredero la obllaaclón de efecLuar el lnvenLarlo una vez que ha sldo lnLlmado
[udlclalmenLeŦ Þero se Lorna lnnecesarla cuando el heredero lleva a cabo el lnvenLarlo
esponLaneamenLe Ŧ

MULk1L DLL nLkLDLkC DUkAN1L LL ÞLA2C C1CkGADC ÞAkA nALk LL
INVLN1AkIC

La lev no ha prevlsLo soluclón alauna para el caso de que el heredero fallezca mleLnras
Lranscurre el plazo para lnvenLarlarŦ Conslderamos que los sucesores del heredero aozan de
la faculLad de elealr enLre la acepLaclón v la renuncla de la herenclaŦ Sl acepLan Llenen la
caraa de hacer lnvenLarlo v el plazo para hacerlo solo puede ser compuLado desde ese
momenLoŦ Þara lasala los sucesores del heredero aozan del plazo lnLearo de 3 meses para
hacer el lnvenLarloŦ

CMI5ICN DL LIL1UAk LL INVLN1AkIC LN LL ÞLA2C LLGAL

Sl no se reallza el lnvenLarlo en el plazo leaal lueao de lnLlmado [udlclalomenLe es sanclonado
conforme con la perdlda del beneflcloŦ ? el 3366 lncŦ 1 lo dlce verloŦ
Ll 3366 reformado por la 17711 no hlzo mas que acepLar la soluclón que anLes de la reforma
conLaba va con la conformldad aeneral de la docLrlna v la [urlsprudenclaŦ

ÞLA2C ÞAkA DLLI8LkAk

ulce el 3366 parrŦ 2ţ verlo blen
no se modlflca un esLaLus que el heredero Luvo anLes del lnvenLarloŦ
Ll plazo es lmprorraaable v conLlnuoŦ
Comlenza a correr desde la explraclón de los 3 meses para reallzar el lnvenLarloŦ Sl la
confecclón de esLe ha Lermlnado anLes el plazo de LrelnLa dlas corre desde dlcha LermlnaclónŦ

8o||||a 3 punto 4 b) L€ectos de |a aceptac|ón bene€|c|ar|ať

O
Lnunc|ac|ónť

Son la llmlLaclón de la responsabllldad del heredero por las deudas v caraas de la
suceslónţ v la separaclón de paLrlmonlosť el heredlLarlo v el proplo del herederoŦ

O
L|m|tac|ón de |a responsab|||dadť pr|nc|p|o genera|

Ll codlflcador slauló el prlnclplo romano de la responsabllldad lllmlLadaţ pero llmlLable
por el beneflclo de lnvenLarloŦ LsLe apareclaţ como un medlo excepclonal para llmlLar el
prlnclplo la responsabllldad lllmlLadaŦ
La lev 17711 lnvlrLló los LermlnosŦ A la acepLaclón de la herencla se la presume efecLuada
ba[o beneflclo de lnvenLarloŦ Ll prlnclplo es hov la llmlLaclón de la responsabllldad del
herederoŤ pero dado a que la herencla se la puede acepLar en forma no beneflclarlaţ o se
puede perder el beneflclo de lnvenLarloţ la responsabllldad se Lorna lllmlLadaţ pues el
heredero responderá por las deudas v caraas de la suceslón no sólo con los blenes
heredadosţ slno con los suvos proplosŦ

O
Iormas de |a ||m|tac|ón de |a responsab|||dadť

LsLa enunclada en el arLŦ 3371ţ parLe 1era ť ƍel heredero que acepLa la herencla con
beneflclo de lnvenLarlo esLá obllaadoţ por las deudas v caraas de la suceslónţ sólo hasLa la
concurrencla del valor de los blenes que ha reclbldo en la herenclaŦƍ
La responsabllldad lotto vltes beteJltotlsţ puede Lener alauna de esLas 2 modalldadesť
O Þro vlrlbus heredlLaLlsť cuando la responsabllldad queda fl[ada en un llmlLe cuanLlLaLlvoŦ
Ll heredero responde hasLa el llmlLe del valor de los blenes de la herenclaţ v puede
quedar afecLado al paao de las obllaaclones heredlLarlas su paLrlmonlo personalţ pero
sólo hasLa el llmlLe represenLado por ese valorŦ
O Cum vlrlbus heredlLaLlsť cuando la responsabllldad queda fl[ada medlanLe la dellmlLaclón
del paLrlmonlo heredlLarloţ cuvos blenes resulLan afecLados a las deudas heredlLarlasŦ
Pav un llmlLe cuallLaLlvo v ob[eLlvoţ represenLado por los proplos blenes heredadosŦ
LsLa dlferencla en la responsabllldad produce consecuenclas prácLlcasŦ Ln el caso de que
el lnvenLarlo slanlflque la fl[aclón de un llmlLe cuanLlLaLlvo (pro vlrlbus)ţ esa cuanLla no se
verá alLerada por la perdlda o deLerloro de ob[eLos heredlLarlosŤ en camblo sl produce el
efecLo de deLermlnar los blenes concreLos con que el heredero debe paaar a los
acreedores de la herencla (cum vlrlbus)ţ dlcha perdlda o deLerloro provocará una efecLlva
dlsmlnuclón del acLlvo desLlnado al paao de los acreedoresŦ Lo mlsmo con el aumenLo de
los blenes heredadosŦ
La responsabllldad del herederoţ en nuesLro derechoţ se llmlLa a los blenes heredadosţ o
seaţ es cum vlrlbus heredlLaLlsŦ Aunque la frase del 3371 (sólo hasLa la concurrencla del
valor de los blenes) podrla lnduclr a pensar en una responsabllldad pro vlrlbusŦ
Ll prlnclplo de la responsabllldad cum vlrlbus del heredero beneflclarlo no es absoluLoţ
puesţ esa responsabllldadţ en deLermlnados casosţ se Lorna pro vlrlbusŦ
Ln nuesLra oplnlónţ esLo ocurre cuando lueao de haberles paaado a los acreedores v
leaaLarlosţ se presenLan oLros acreedores exlalendo el cumpllmlenLo de sus credlLosŦ Ln
ese caso sl el heredero no Llene en su paLrlmonlo los blenes heredados porque los ha
ena[enadoţ responderá con el valor de ellosŦ LsLo será apllcable en los saLes casosť
O SupuesLo en que el heredero hava ena[enado blenesţ con la deblda auLorlzaclón [udlclalţ
duranLe el esLado de admlnlsLraclón beneflclarlaŦ
no quedan blenes heredlLarlos v se presenLa un acreedor LardloŦ Ll heredero responderá
con sus blenes proplosţ pero hasLa el ƍvalorƍ de los blenes ena[enadosŦ Sl con ese valor
no se cubre la LoLalldad del credlLoţ el resLo no será paaadoţ porque la responsabllldad
del heredero no es lllmlLadaţ slno llmlLada al valor de los blenes heredadosŦ (pro vlrlbus)Ŧ
Conslderamos que la responsabllldad pro vlrlbus surae como consecuencla del slsLema
adopLado por el códŦť obllaaLorledad que Llene el heredero de paaar las deudas del
causanLeŦ
La lev sólo ha prevlsLo que el acreedor no podrá saLlsfacer su credţ cuando va no quedan
blenes en la suceslón como consecuencla de haber ldo paaando con ellos o con su
producldo a los acreedores del causanLeŦ Ln ese caso los acreedores sólo pueden dlrlalrse
conLra los leaaLarlosţ duranLe 3 anosŦ
O SupuesLo en que hava cesado la admlnlsLraclón beneflclarlaţ no slendo necesarla la
auLorlzaclón [udlclal para ena[enar
O 1amblen la responsabllldad cum vlrlbus se Lransforma en pro vlrlbusţ en el caso de que el
heredero hava cedldo los derechos heredlLarlosŦ Ll heredero cedenLeţ en prlnclploţ
seaulrá respondlendo por las deudas del causanLe lnLra vlresţ pero con responsabllldad
pro vlrlbusŦ LsLe efecLo se produclrá sl el acreedor se dlrlae conLra el heredero cedenLeŦ

O
8|enes que responden por |as deudas de| causanteť
pr|nc|p|o

Ll heredero beneflclarlo responde por las deudasţ los leaados v las caraas heredlLarlas
con los blenes que componen la herencla (aquellos que de[ó el dlfunLo al momenLo de
fallecer)Ŧ
Se planLea el problema de sl los fruLos naLurales v clvllesţ que producen los blenes
heredlLarlos slrven de aaranLla a los acreedores de la suceslónŦ Ln nuesLro derecho se
consldera que los fruLos de los blenes heredlLarlos forman parLe de la masa v enarosan la
aaranLla de los acreedoresŦ

O
Va|ores co|ac|onab|es y b|enes su[etos a reducc|ónť

Þrlnclplo en el arLŦ 3371ť el heredero no esLá obllaado a paaar deudas v caraas
heredlLarlas con los valores colaclonablesŦ ulchos valores esLán fuera del caudal rellcLo
Þor oLro lado la colaclón es un remedlo arblLrado para las relaclones enLre coherederosţ
va que busca la proporclonalldad enLre ellosţ por LanLo a[eno a los derechos de
acreedores v leaaLarlosŦ
Ll arLŦ 3372 dlce que el heredero no esLa obllaado con los blenes que el auLor de la
suceslón le hublere dado en vldaţ aunque deblese colaclonarlos enLre sus coherederosţ nl
con los blenes que el dlfunLo hava dado en vlda a sus coherederos v que el Lenaa derecho
a hacer colaclonarŦ
Lo dlchoţ es apllcable por analoalaţ a los blenes que el heredero reclbe en vlrLud de la
acclón de reducclónŦ

O
5eparac|ón de patr|mon|osť concepto

La responsabllldad del heredero llmlLada a los blenes heredlLarlos presupone la
separaclón de paLrlmonlosť el paLrlmonlo heredado v el proplo del heredero no se
confundenŦ
La separaclón de paLrlmonlos a que da luaar la acepLaclón beneflclarla esţ despues de la
17711ţ una separaclón [urldlcaţ que no requlere necesarlamenLeţ al separaclón
maLerlallzada en el lnvenLarlo (su mlslón es probaLorlaţ slrve para faclllLar la prueba de
los blenes del causanLeţ creando una presunclón lurls LanLumŦ
La separaclón de paLrlmonlos se ve en dos aspecLosť
ŴLa responsabllldad del heredero por las deudas del causanLeţ queda llmlLada a los blenes
heredlLarlosŦ
ŴLl caudal rellcLo queda someLldo a una mlsma admlnlsLraclónţ con el ob[eLo de cumpllr
la flnalldad de llquldaclónŦ
Þero a la vez que esLos dos arupos de blenesţ consLlLuven masas paLrlmonlales
[urldlcamenLe dlferencladasţ dlchas masas perLenecen a un mlsmo LlLularŦ

O
onsecuenc|asť

O SubslsLencla de los derechos personales v realesť
no se produce la exLlnclón por confuslón de los derechos del heredero conLra la suceslón
nl de los derechos de la suceslón conLra el herederoŦ
O Subroaaclón
Ll heredero es subroaado en los derechos del acreedor o leaaLarloţ a qulen hublese
paaado con su proplo dlneroŦ
O lalLa de compensaclón
Los Lerceros deudores personales del heredero beneflclarlo no pueden oponerle en
compensaclón los credlLos que Luvleren conLra la suceslónŦ ue laual modoţ el heredero
no puede oponerle compensaclón a un acreedor de el que fuera deudor de la suceslónŦ
O Lna[enaclón de cosas del heredero efecLuada por el causanLe
ulce el 3373 que el heredero beneflclarlo puede relvlndlcar de un Lercer adqulrenLe las
cosas suvas que el dlfunLo hublere ena[enadoŦ Se expllca por la necesldad de evlLar las
consecuenclas que suraenţ cuando el causanLe ha LransmlLldo sln derechoţ alaun blen del
herederoŦ La Lransferencla es a non domlno v cabrla dlrlalrse conLra el Lercer adqulrenLeţ
slempre que esLe hublera adqulrldo a LlLulo araLulLoţ o a LlLulo oneroso slendo de mala
feŦ Ln camblo no cabrla relvlndlcar conLra Lerceros adqulrenLes de buena feŦ
O Acclones del heredero conLra la suceslón v de la suceslón conLra el heredero
a)ÞuesLo que el beneflclo de lnvenLarlo lleva conslao la separaclón de paLrlmonlosţ el
heredero conserva las acclones que Lenaa conLra el causanLeţ v puede exlalr su cobroŦ Las
acclones se dlrlalrán conLra Lodos los herederos sl los hublereŦ ? el oLro caso se da
cuando un heredero desea cobrar su credlLo [unLo con los demás coherederosť en esLe
caso el [uez nombrará un curador a la suceslón (no Lendrá luaar sl la suceslón
corresponde a un causanLe fallldo)Ŧ
O Ll arL 3378 preve 2 slLuaclonesť Ŵque hava oLros coherederosţ en cuvo caso ellos pueden
lnLenLar la acclón conLra el heredero deudorŦ Ŵo que no hava oLros coherederosţ
enLonces el cobro de la deuda se hará en las cuenLas que presenLe el heredero de su
admlnlsLraclónŦ (aunque hublera sldo más lóalco recurrlr a la curaLela)Ŧ
O Suspenslón de la prescrlpclón
La lev suspende la prescrlpclón en favor de los herederos v en favor de la suceslónŦ Ll arL
3972 sólo se reflere a los credlLosţ no se suspende la prescrlpclón de las acclones realesţ
en el prlmer casoŦ ? el 3974 no hace nlnauna dlsLlnclónţ por lo cual se suspende la
prescrlpclón de las credlLlclas v realesŦ

O
esac|ón de| bene€|c|o de |nventar|oť causa|es

O 8enuncla del beneflclo de lnvenLarloť
La renuncla debe ser formulada en forma expresa por lnsLrumenLo publlco o prlvadoŦ no
es vállda la formulada LáclLamenLe o en forma verbalŦ ? puede Lener luaar en cualquler
momenLoţ anLes o despues de reallzar el lnvenLarloţ sln llmlLe de LlempoŦ
O Þrlvaclón del beneflclo a causa de una sanclón lmpuesLa por la levť cesa en los slaulenLes
casosť
O CculLaclón v omlslón fraudulenLa de blenesť
La oculLaclón se debe refle[arţ en su omlslón en el beneflclo de lnvenLarloŦ Sl se lleaa a
demosLrar la falsedad de Lal operaclón la norma lmpone la perdlda del beneflcloţ
quedando el heredero como puro v slmpleŦ
cŦ 8eallzaclón de acLos prohlbldosť el arL 3363 esLablece la perdldaŦ
Aunque se reflera a acLos prohlbldosţ esLrlcLamenLe se LraLa de acLos reallzados sln las
exlaenclas leaalesŦ Pav que dlsLlnaulrť
ŴvenLa de blenes mueblesť Los muebles que no puedan conservarse (perecederos) v los
que el causanLe Lenla para venderţ no neceslLan nlnauna auLorlzaclónŦ Ln camblo los
demás muebles no se pueden vender sln auLorlzaclón [udlclalŦ La venLa de esLos lleva
como sanclón la perdlda del beneflcloŦ Cueda a crlLerlo de los [ueces deLermlnar sl la
venLa ha sldo un acLo de buena admlnlsLraclónŦ
ŴvenLa de blenes lnmueblesť para ella se exlaen dos requlslLosť auLorlzaclón [udlclal v
remaLe publlcoŦ
ŴAcLos absoluLamenLe prohlbldosť ena[enar a LlLulo araLulLo blenes de la herencla

La cesaclón del beneflclo de lnvenLarlo por alauna de las causales acarrea como
consecuencla que el heredero queda como puro v slmple (arL 3408)
La consecuencla más lmporLanLe es el naclmlenLo de la responsabllldad ulLra vlres
heredlLaLlsţ por haberse producldo la confuslón de paLrlmonlosŦ

O
L| bene€|c|o de |nventar|o no cesa con e| pago a |os
acreedores conoc|dosť

Se dlscuLe en docLrlna sl el beneflclo de lnvenLarlo cesa o no cuando Lermlna el proceso
de llquldaclón del paslvo de la herencla por paao a acreedores v leaaLarlos presenLados
o reconocldos en el sucesorloŦ
O Alaunos auLores oplnan que el realmen del beneflclo de lnvenLarlo subslsLe despues de
paaarles a acreedores v leaaLarlos conocldosţ porque es poslble que hava desconocldosŦ L
a consecuencla es que el heredero beneflclarlo conLlnua sln Lener la llbre dlsposlclón del
saldo de los blenes heredlLarlos v esLá expuesLo a asumlr responsabllldad ulLra vlres
heredlLaLlsŦ
O CLros auLores plensan que el paao LoLal de los credlLos v leaados presenLados o
reconocldos hace cesar el beneflclo de lnvenLarloŤ como consecuencla el heredero puede
ena[enar los blenes de la suceslónţ sln necesldad de auLorlzaclón [udlclalŦ Los acreedores
v leaaLarlos que se presenLen LardlamenLeţ sólo podrán e[ecuLar los blenes heredlLarlos
que el heredero conserve v sea poslble lndlvlduallzarŦ(8ordaţ kemelma[er deCarluccl)Ŧ
O Ln nuesLra oplnlónţ una vez paaados acreedores del causanLe v leaaLarlos presenLados o
reconocldosţ el beneflclo de lnvenLarlo subslsLe en su efecLo prlnclpalť la llmlLaclón de la
responsabllldad del heredero con el valor de los blenes reclbldosţ que será pro vlrlbusţ es
declr que sl el heredero no Llene en su paLrlmonlo los blenes heredadosţ responderá con
el valor de ellos
Los demás efecLos del lnvenLarlo desaparecenŦ Ln el esLado acLual de nuesLro derechoţ
aunque esLa soluclón no sur[a dlrecLamenLe de la levţ se puede arrlbar a ellas en vlrLud
de las normas sobre abuso del derechoŦ ConsLlLulrla un verdadero abuso que el heredero
pudlera rechazar la e[ecuclón de su acreedor personal sobre el saldo de los blenes
heredlLarlosţ despues de haberle paaado a acreedores v leaaLarlos del causanLeţ
lnvocando la poslble exlsLencla de acreedores de la herenclaŦ AcepLar esLo además
lmpllcarlaţ admlLlr un enrlqueclmlenLo lllclLo por parLe del herederoţ qulen de[arla de
paaarle a su acreedor aun Lenlendo paLrlmonlo para afronLar su obllaaclónŦ

A1C5 DL ADMINI51kAICN CNLÞ1C ¥ LA5L5 punto 4c

La dlferencla enLre los acLos de admlnlsLraclón v acLos de dlsposlclón radlca en que los
prlmeros Llenden a la conservaclón v a la conLlnuaclón de la producclón de un paLrlmonloţ en
LanLo que los seaundos alLeran esLrucLuralmenLe ese paLrlmonloŦ
A su vez denLro de los de admlnlsLraclón exlsLen los de dmlnlsLraclón ordlnarla v
exLraordlnarlaŦ ? su dlsLlnclón radlca en que la prlmera no pone en pellaro la enLldad v
capacldad producLlva del paLrlmonlo v la admlnlsLraclón exLraordlnarla supone rlesao para
esLeŦ

ADMINI51kAICN ¥ LICUIDAICN DL LA nLkLNIA ALÞ1ADA CN 8LNLIIIC
DL INVLN1AkICŦ

Ll heredero es un verdadero sucesor unlversal que se subroaa en la poslclón [urldlca del
causanLeţ a consecuencla de lo cual reclbe los blenes v queda obllaado personalmeLe al paao
de las deudas heredlLarlas pero solo con blenes reclbldosŦ Þor esLa responsabllldad solo con los
blenes de la herencla que el heredero podrla ena[enar dlchos blenes v asl dlsmlnulr la aaranLla
de los acreedores sln arrlesaar su paLrlmonlo parLlcularţ se hace necesarlo realamenLar un
realmen de admlnlsLraclón v llquldaclónţ para aseaurar a acreedores v leaaLarlos la saLlsfacclón
de sus credlLosŦ Ll heredero es el admlnlsLrador leaal de los blenes heredados pero es un
admlnslLrados sul aenerlsţ pues Llene dos parLlcularldadesţ que admlnsLra cosa proplaţ v los
acLos que reallza fuera de los llmlLes que esLablece la lev conservan su valldez v llevan como
unlca sanclón la perdlda del beneflclo de lnvenLarloŦ Ls Lamblen llquldador de la herencla
porque debe vender blenes para paaar deudas heredlLarlasţ es un deber del heredero v aasl lo
dlce el 3382Ŧ

LA AuMlnlS18AClCn ? LA LlCuluAClCn Ln LCS uCS L1AÞAS uL LA ACLÞ1AClCn 8LnLllClA8lA
Se puede hablar de una prlmera eLapa que hemos llamado de adqulslclón provlslonalţ con
faculLad llmlLada de renuncla en el cual el heredero beneflclarlo aun puede renunclar a la
herencla denLro del plazo de 30 dlas slaulenLes a la confecclón del lnvenLarloţ v de una
seaunda eLapa de admlnlsLrclón que llamamos de adqulslsclón deflnlLlva en la cual el heredero
beneflclarlo plerde el derecho a renunclar a la herenclaŦ

LkI51LNIA DL VAkIC5 nLkLDLkC5 8LNLIIIAkIC5 C CUL CNUkkLN CN
C1kC5 CUL NC LC 5CN

Al reaular la admlnlsLraclón beneflclarla el codlao se ha colocado en la hlpoLesls mas slmple
cual es la exlsLensla de un solo heredero que ha acepLado con beneflclo de lnvenLarloŦ Sln
reaular el caso mas frecuenLe el que hava varlos coherederosŦ
ver el 3382Ŧ hav dos problemas omlLldos en AraenLlna que es preclso resolverť
AŦ nuesLro codlao al laual que el frances no ha reaulado el supuesLo de que la herencla
hava sldo acepLada ba[o beneflclo de lvnenLarlo por los herederosť
O Cue la admlnlsLraclón sea e[erclda por Lodos los herederos obrando con[unLamenLeŦ
1odos se encuanLran en la slLualón de varlos duenos que Llenen que admlnlsLrar
con[unLamenLe la cosa comun se apllcan las realas relaLlvaas a la admlnlsLraclón de los
blenes lndlvlsosŦ
O Cue la admlnlsLraclón sea e[erclda por un solo heredero beneflclarloŦ
O Ln nuesLra oplnlón al no haber normas que reaulen en forma dlrecLa el supuesLoţ nos
hallamos anLe dos precepLos de poslble apllcaclón analóalcať
$$el 3431 que ha prevlsLo la admlnlsLraclón por parLe de Lodos los herederosobrando
unánlmemenLe v el
$$3382 que preve la exlsLensla de un solo admlnlsLradorŦ La apllcaclón analóalca del 3382
nos lleva a la admlnlsLraclón unlca que es el crlLerlo lmpuesLo por nuesLros Lrlbunales v
conflrmado por los códlaos procesales de Lodas las provlnclasŦ
8Ŧ nuesLro codlao Lampoco ha reaulado el problema de la admlnlsLraclón cuando
concurren herederos beneflclarlos con herederos puros v slmplesŦ
nuesLra docLrlna es unánlme en conslderar que Lodos los herederos quedan obllaados a
seaulr los procedlmlenLos de admlnlsLraclón v llquldaclón f[ados por la lev para el
supuesLo de herenclas acepLadas ba[o beneflclo de lnvenLarloŦ Ln maLerla de
admlnlsLraclón se acepLa que aquella recalaa en un herederos beneflclarloţ v que los
herederos puros v slmples sufren la suspenslón o parallzaclón de su derecho a
admlnlsLrar el caudal heredlLarloŦ

IAUL1ADL5 DLL ADMINI51kADCk

Ll heredero cuenLa con Lodas las faculLades LendlenLes al cumpllmlenLo de sus funclones de
admlnlsLrador v llquldador de la herenclaŦ Þarece loalco aLrlbulrle las mas ampllas faculLades
de admlnlsLraclónţ asl lo dlce el 3388Ŧ la dlsLlncl´´on enLre acLos de admlnlsLraclón ordlnarl v
exLraordlnarla Llene vlaencla en la prlmera eLapa de la acepLaclónţ en ellaţ al admlnlsLrador
solo puede llevar a cabo sln necesldad de auLorlzaclón acLos de admlnlsLraclón ordlnarlaţ pero
no de admlnlsLraclón exLraordlnarlaŦ Ln cambloţ en la seaunda eLapa de la acepLaclónţ el
admlnlsLrador puede reallzar Lodos los acLos de admlnlsLraclón sln necesldad de auLorlzaclón
alaunaŦ
Ll codlao preve una serle de acLos de dlsposlclón que el admlnlsLrador puede llevar a cabo
recurrlendo a la auLorlzaclón [udlclal v esLo no porque sea admlnlsLrador slno por ser
propleLarloŦ 1al sucede con la poslbllldad de consLlLulr hlpoLecasţ hacer Lransacclonesţ someLer
a árb lLrosţ vender muebles o lnmuebles o acepLar o repudlar herenclas deferldas al auLor de la
suceslónŦ Su aesLlón lncluve las slaulenLes faculLadesť
1Ŧ Actos conservator|osť llbremenLe Lodos los acLos conservaorlos o de vlallancla que no
lmpllcan acepLaclón LáclLaŦ
2Ŧ Actos de adm|n|strac|ónť puede reallzar acLos de admlnlsLraclón ordlnarla sln necesldad
de auLorlzaclón [udlclalŦ Comoť
aŦ La percepLclón de lo que se deba a la suceslón
bŦ Ll paao de las deudas que sur[an de la producclón de los blenes heredadosţ las que
correspondan al alro normal del neaoclo va se LraLe de obllaaclones conLraldas en vlda
del causanLe va sur[an despues de su muerLeŦ
cŦ Los Llplcos acLos de admlnlsLraclón que lmpllcan la conLlnuaclón del alro comerclalţ
como la compravenLa de mercaderlas
Þuede reallzar acLos de admlnlsLraclón exLraordlnarla con auLorlzaclón [udlclal v sln
necesldad de auLorlzaclón [udlclal en la seaunda eLapaŦ
3Ŧ Interponer demandas y contestar|asť conLra coherederos v conLra Lerceros respecLo de
los blenes sucesorlos v conLlnuar las que esLaban suspendldasŦ
4Ŧ Actos de d|spos|c|ónť duranLe el prlmer perlodo el heredero no puede reallzar acLos de
dlsposlclón de blenes pues Lales acLos corresponden a la eLapa de llquldaclónŦ Solo en
forma excepclonal el [uez podrá auLorlzar esLe Llpo de acLps en dlcho perlodoŦ
Ll 3369 dlce &duranLe los plazos para hacer el lnvenLarlo v dellberar el heredero no
puede vender nl los blenes ralcesţ nl los muebles sln auLorlzaclón del [uezţ a no ser que el
v la mavor parLe de los leaaLarlos acordasen oLra cosa&Ŧ Soslavando el problema de la
necesldad de adapLar las prlmeras palabras del arLŦ A la reforma lnLroduclda por la
17711ţ en nuesLra docLrlna se dlscuLe el slanlflcado de la ulLlma frase &a no ser que el v
la mavor parLe de los leaaLarlos acordasen oLra cosa&
uuranLe el seaundo perlodo podrá el heredero efecLuar acLos de dlsposlclón con
auLorlzaclón [udlclalţ el codlao clLa los slaulenLesŦ
O venLa de blenes muebles con llcencla [udlclalţ pero no se requlerellcencl [udlclal cuando
se LraLa de blenes muebles que el herdero no puede conservar o que Lenla para venderŦ
O venLa de blenes lnmuebles con auLorlzaclón [udlclalţ en remaLe publlcoŦ Aunque la lev
exlae remaLeţ la docLrlna admlLe que se preclnda de esLe requlslLo cuando medla
consenLlmelnLo de los herederos v acreedores heredlLarlos v leaaLarlosŦ
O ÞermuLa de blenes sucesorlos
O Ceslón onerosa de derechos heredlLarlos en favor del coherederos o de Lercerosţ con
auLorlzaclón [udlclal
O ConsLlLuclón de hlpoLecasţ servldumbres u oLros derechos reales sobre lnmuebles de la
suceslónţ con auLorlzaclón [udlclalŦ
O 1ransacclón o someLlmlenLo a árblLros con respecLo a blenes de la suceslónţ con
auLorlzaclón [udlclal
O AcepLaclón v renuncla de herenclas deferldas al auLor de la suceslónţ con llcencla [udlclal
Pav acLos de dlsposlclón que nl el proplo [uez puede auLorlzar pues perderla el beneflclo
de lnvenLarloŦ
//eoojeooclóo ototolto Je bleoes moebles o lomoebles Je lo soceslóo esto ptoblblclóo
sotoe o coottotlo ceoso Jel JJ9J
//ceslóo ototolto Je los Jetecbos beteJltotlos eo fovot Je ooo o Je oloooos Je los
cobeteJetosŦ

Þaao a acreedores v leaaLarlos
Ll adm de la herencla esLá obllaado a paaarles a los acreedores v leaaLarlosŦ Sl para reallzar
esLos paaos no neceslLa ena[enar blenes heredlLarlosţ ello conLlnuarla un acLo de
admlnlsLraclónŤ pero sl se preclsa vender blenes ţ enLoncesţ al paao lo precederá un Llplco acLo
de dlsposlclónŦ
Ll heredero beneflclarlo no esLara obllaado a vender blenes sl se pueden saLlsfacer los
credlLos de oLro manera (arLŦ 3391)Ŧ
no hav lnconvenlenLes para que el heredero se paaue a sl mlsmo (arLŦ 3398ţ ln flne)ţ pero ello
esLá subordlnado al orden de la prelaclón que esLablece CCŦ
Crden para el paao
Los acreedores Llenen preferencla para ser paaados anLes que los leaaLarlosŦ Se comprende
aqul LanLo a los acreedores de las deudas del como a los de las caraas de la suceslónŦ Ll arLŦ
3400 recoae expresamenLe esLe crlLerloť ƍlos leaaLarlos no pueden preLender ser paaados slno
despues que los acreedores hublesen sldo enLeramenLe saLlsfechosƍŦ Corresponde dlsLlnaulrť
AŦ Crden para el paao enLre acreedoresť el arLŦ3398ţ paLe 1raţ esLablece ƍ sl no hav
acreedores oponenLesţ el heredero bebe paaar a los acreedores v leaaLarlos a medlda
que se presenLenƍŦ Þor oLraţ parLeţ el arLŦ 3396 dlce que ƍsl hublera acreedores
prlvllealados o hlpoLecarlosţ el preclo de la venLa de los lnmuebles será dlsLrlbuldo
seaun el orden de los prlvllealados o hlpoLecarlos dlspuesLo por esLe códlaoƍ Ŧ ue esLos
arLŦ surae el slsLema de nuesLra levţ que se puede resumlr aslť
O Sl los acreedores se presenLan slmulLáneamenLeţ el heredero beneflclarlo debe paaarles
prlmero a los prlvllealados e hlpoLecarlosţ seaun el orden de su prlvllealoţ v resLoţ
dlsLrlbulrlo a prorraLaŦ Ln esLe supuesLoţ sl los credlLos son exlalbles se produce un
procedlmlenLo de e[ecuclón colecLlva slmllar al concursoţ que permlLlrá una dlsLrlbuclón
equlLaLlva del producLo de los blenes enLre acreedoresŦ
O Sl los acreedores no se presenLan slmulLáneamenLeţ slno en momenLos dlferenLes (que
es el caso corrlenLe)ţ el heredero debe paaar los credlLos a medlda que se presenLan sus
LlLularesţ sean comunes o prlvllealadosŦ
Ll slsLema Ŵ cuva fuenLe se ublca en el derecho francesŴ ha sldo ob[eLo de crlLlcas
unánlmesţ Lomando en cuenLaţ sobre Lodoţ el seaundo de los supuesLosţ por lo mal que
proLeae el derecho de los acreedoresŦ Como no se esLablece enLre esLos que consldere
vencldos v exlalbles Lodos los credlLos v que los deLermlne una [usLa prelaclón v
dlsLrlbuclón en el paaoţ se de[a al arblLrlo de los proplos acreedores la cuesLlón de la
preferencla de sus credlLosţ puesLo que el paao se lo reallzando seaun se hava
presenLandoŦ
O Crden para el paao enLre los leaaLarlosŦ Sl los blenes de la herencla no alcanzan para
cubrlr los leaadosţ el arLŦ 3793 esLablece el slaulenLe orden de paaoť prlmero se paaará
los leaados de cosa clerLaŤ despuesţ los hechos en compensaclón de servlclosţ v el resLo
se dlsLrlbulrá a prorraLa enLre los leaaLarlos de canLldadŦ
Ll orden de preferencla aqul esLablecldo merece un [ulclo adversoŦ ue admlLlr
preferenclasţ no se debe olvldar el leaado de allmenLosţ v nunca dársela al leaado de
cosa clerLaŦ

CÞCSlClCn uL LCS AC8LLSC8LS ? LLCA1A8lCS
AŦ Cposlclón de los acreedoresŦ La oposlclón de los acreedores aparece como un recurso
que aLenua los lnconvenlenLes del slsLema de nuesLro Códlao con frecuencla al orden
en que se deben ser paaados los acreedoresŦ veamos los slaulenLes aspecLosť
O ConcepLoŦ La oposlclón es un derecho que le cabe a Lodo acreedor a efecLos de poner en
conoclmlenLo del heredero su credlLoţ con el fln de que se lo Lenaa presenLe vţ en
consecuenclaţ no se presclnda de el en el momenLo de efecLuar los paaos a los oLros
acreedoresŦ Sl los fondos no alcanzanţ se le paaará a cada uno el LanLo por clenLo
correspondlenLeŦ
Ln esLe senLldoţ el arLŦ 3398 dlce que sl el heredero les puede paaar a los acreedores a
medlda que se van presenLandoţ los oLros acreedores Llenen derecho a manlfesLar su
oposlclónŦ uel arLŦ 3397 se desprende que puede planLear la oposlclón cualquler
acreedorţ sea o no prlvllealadoţ que puede hacerla valer frenLe a cualquler acreedorţ
lncluso el hlpoLecarloŦ
O LfecLoŦ Ll efecLo de esLa oposlclón conslsLe en que el admlnlsLrador no se podrá
presclndlr del credlLo del oponenLe a l paaarle a oLro acreedorť sl es prlvllealadoţ deberá
paaarle con preferenclaŤ sl es qulroarafarloţ lo hará a prorraLa cuando los blenes del
sucesorlo no alcancenŦ Ll heredero Lampoco podrá paaarse a sl mlsmo sln Lener en
cuenLa el credlLo del oponenLeŦ
La oposlclón sólo produce efecLos respecLo del acreedor que la formulaţ v no beneflcla a
los demásŦ A esLa ldea responde el arLŦ 3399ť ƍLas oposlclones deben ser hechas por
cada uno de los acreedores lndlvldualmenLe por su cuenLa parLlcularŦ La oposlclón
formada por uno de ellos no aprovecha al que no la hublese hechoƍŦ LóalcamenLeţ sl la
deuda es solldarlaţ basLa la oposlclón de uno solo delos acreedoresŦ
O Modo de efecLuar la oposlclónŦ La oposlclón no Llene carácLer formalŦ 8asLa la mera
presenLaclón del LlLular del credlLo en el sucesorloţ haclendo consLar su carácLer de Lalţ o
la noLlflcaclón exLra[udlclal al heredero sobre la exlsLencla de su credlLoţ sln necesldad
de expresar que se opone al paao de los oLros credlLos mlenLras no se paaue el suvoŦ
Aunque no se haaa esLa manlfesLaclónţ el solo hecho de poner en conoclmlenLo del
heredero la exlsLencla de un credlLo consLlLuve oposlclónţ por que se supone que qulen
aesLlona el paao de un credlLo no qulere que se le paaue a los demás sln que se lo Lenaa
en cuenLa Ŧ
O Los leaaLarlos no se pueden oponer al orden de prelaclón en el paao a los acreedoresŦ Ll
arLŦ 3401ţ parLe 1raţ dlce que los leaaLarlos no pueden formular oposlclón al paao de los
credlLosŦ Ln realldadţ lo que qulere declr el arLlculo es que no puede oponerse al orden
de prelaclón en el paao de los acreedoresţ prlnclplo LoLalmenLe lóalcoţ puesLo que ellos
no Llenen derecho a ser paaados slno de ser saLlsfechos Lodos los credlLos de
acreedores (arLŦ 3400)Ŧ
Sl el herederoţ no obsLanLe la oposlclónţ presclnde de ella v les paaa a oLros acreedoresţ
el oponenLe dlspone de esLos dos recursosţ que preve el arLŦ 3403ť
1Ŧ 8eclamo conLra el heredero por per[ulclos que le hava ocaslonadoţ sln necesldad de
probar la lnsolvencla de los acreedores paaados lrreaularmenLeŦ LsLa responsabllldad del
heredero alcanzan a sus proplos blenesŤ lo dlce expresamenLe el arLŦ 3402 ƍSl el
heredero beneflclarlo hublese hecho paaos a pesar de una o varlas oposlclonesţ es
responsable personalmenLe del per[ulclo que cause al acreedor o leaaLarloƍ Ŧ ? se llmlLa
a la parLe que al oponenLe le hublese correspondldo reclblr en una dlsLrlbuclón
reallzada conforme a las prescrlpclones de a levŦ
2Ŧ 8eclamar conLra los acreedores paaadosţ sln necesldad de probar la lnsolvencla del
herederoţ la porclón que le hublere correspondldo al oponenLe en una dlsLrlbuclón
hecha reaularmenLeŦ Ll oponenLe puede promover cualqulera de esLas dos acclonesŦ
Þensamosţ que ambas pueden ser e[ercldas slmulLaneamenLeţ puesLo que no hav
lncompaLlbllldad enLre ellas pero una vez que el acreedor ha cobrado con una de ellasţ
no podrpa seaulr la oLra acclónŦ
8Ŧ Cposlclón de los leaaLarlosţ se pueden oponer al paao de oLros leaados cuando el
heredero no respeLa el orden de paao que esLablece el 3793Ŧ

AkLLDCkL5 ÞkL5LN1ADC5 1AkIDIAMLN1L

Ln el caso de que los acreedores se presenLen cuando va no hav blenes de la suceslón una vez
paaados LoLal o parclalmenLe los acreedores v los leaaLarlosţ Lales acreedores no Llenen acclón
nl conLra el heredero n conLra los acreedores paaadosţ pues al no haber medlado oposlclónţ el
paao esLá blen hechoŦ Þero esLa lnmunldad no se exLlende a los leaaLarlosţ pues esLos
acreedores presenLados LardlamenLe Llenen acclón conLra esLos durranLe Lres anosŦ Asl lo dlce
el 3398ţ esLo es adl porque el derecho de los leaaLarlos a cobrar sus leaados esLá subordlando
al derecho de los acreedores a cobrar sus deudas v de las caraas de la herenclaŦ Los Lres anos
comlenzan a correr desde el momenLo de la enLreaa del leaadoŦ

kL5ÞCN5A8ILIDAD ÞCk ULÞA GkAVL

Ll heredero beneflclarloţ seaun el 3384 parLe 1 &es responsable de Loda falLa arave en su
admlnlsLraclón&con mavor razón responderá por el per[ulclo dolosoŦ Ls personal esLa
responsabllldad del heredero admlnlsLradorţ pero no le hace perder el beneflclo de lnvenLarloŦ

kLNDIICN DL ULN1A5

Ll heredero beneflclarlo Llene llmlLada su responsabllldad a los blenes heredadosţ pero denLro
de esa llmlLclón es responsableŦ ue ahl que deba rendlr cuenLas seaun el 3382ţ sl hav varlos
herederos deben rendlr cuenLas los demasŦ Ll codlao no prevee sanclón que podrla ser la
remoclón del admlnlsLradorŦ

DLkLnC DL LC5 AkLLDCkL5 LkIGIk IIAN2A

Ll 3383 esLablece en su 1 parLe que los acreedores v leaaLarlos pueden exlalrle flanza al
heredero sl admlnlsLraclón fuere culpableţ o por oLra causa personal al heredero per[udlque
los lnLereses heredlLarlosŦ 1anLo la culpa como la suflclencla de la flanza debe ser apreclada
por el [uezŦ Ls Lomada como aaranLlaţ solo aprovecha a qulen la pldeţ el 3383 prevee el caso
de que el heredero no presLe flanzaŦ ver

AkLNIA DLL DLkLnC A kL1kI8UICN

Ll heredero seaun el 3384 parLe 2 no Llene derecho a cobrar reLrlbuclón alaunaţ aunque los
credlLos absorban Loda la herencla v aunque abandone la suceslón a los acreedores v
leaaarlosŦ Þorque la lev consldera esLa admlnlsLraclón de cosa proplaŦ

GA51C5 DL ADMINI51kAICN ¥ LICUIDAICN

LsLan a carao de la suceslónŦ Ll 3386 lo deLallaţ sl el heredero los paaa con su dlneroţ sera
reembolsado con prlvllealocobre Lodos los blenes de la suceslónŦ LsLas eroaaclones
provllealadas no deben confundlrse con las deudas de la suceslónţ asl lo aclara el 3387 verlo

A8ANDCNC DL LA ADMINI51kAICN DL LC5 8ILNL5

O conceptoť puede suceder que la admlnlsLraclón v llquldaclón de la herencla acepLada
con beneflclo de lnenLarlo se convlerLa en una pesada caraa para el herederoţ LanLo mas
cuando va apareclendo la lnsolvencla de la herenclaţ la lev le permlLe enLonces
abandonar los blenes v auque la lev dlce abandono de blenes debe quedar claro que
esLo no slanlflca abandono de los blenesţ slno del mane[o de esLos de la faculLad de
admlnlsLrar v llquldarŦ Ll heredero abandona Lodos los blenes de la suceslón a los
acreedores v leaaLarlos para que ellos sollclLen un nuevo admlnlsLrador v llquldadorŦ
LsLo no lmpllca renunclar a la herencla nl al beneflclo de lnvenLarloŦ Asl lo declara el
3379Ŧ
O lormo de efctuor e/ obondonoť la lev no someLe el abandono a formalldad alauna por
ello basLa das a conocer la declslón medlanLe la presenLaclón de la correspondlenLe
declaraclón en el [ulclo sucesorloŦ Ll heredo al formallzar la declaraclón de abandono
deberá rendlr cuenLas de su aesLlón hasLa el momenLoţ mlenLras LanLo manLendrá sus
responsabllldadesŦ
O 4 ouien /e corresponde /o odministroción en coso de obondonoť se admlLen dos
hlpoLeslsť
&sl no hav coherederos el [uez nombra curador a pedldo de los lnLeresadosţ acreedores v
leaaLarlosŦ
&que hava coherederos ellos son LlLulares de los blenes v por LanLo lóalcos
admlnlsLradores slaulendo normas procesales localesŦ
O efectos de/ obondonoť
O la admlnlsLraclón v llquldaclón de los blenes pasa al curador o coherederoţ v por ello el
herederoqueda llbrado de Loda responsabllldad por las lrreaularldades que comeLa el
nuevo admlnlsLrador en su aesLlónŦ
O Ll heredero conserva su carácLer de Lal por eso esLá someLldo a colaclón v puede exlalrla
a sus coherederosŦ ? Llene personerla para [ulclos en que la suceslón sea parLeŦ
O Ll saldo de los blenes despues de paaados los acreedores v leaaLarlosţ debe
devolverseles al herederolnLearamenLe sl hav un solo herederoţ o en la parLe que le
corresponda sl hav varlosŦ Ll 3381 dlce al respecLo&paaados los acreddores v leaaLarlosţ
deben devolver los blenes resLanLes al heredero beneflclarlo&

Þunto 5) Aceptac|ón s|n bene€|c|o de |nventar|o


O
onceptoť

La acepLaclón pura v slmpleţ por conLraposlclón a la acepLaclón beneflclarlaţ es el
acLo en vlrLud del cual el heredero consollda en forma deflnlLlva su cualldad de LalŦ
LsLa acepLaclón conslsLeţ unas vecesţ en una declaraclón unllaLeral del heredero
LendlenLe a conslderar su carácLer de sucesor (acepLaclón expresa)ţ v oLras en la
reallzaclón de alaun acLo al cual la lev le aLrlbuve ese efecLo (acepLaclón LáclLa)Ŧ
O AcepLaclón no beneflclarla expresať
Ll arL 3363 esLablece que a Loda acepLaclón se la presume efecLuada ba[o beneflclo
de lnvenLarloŦ LnLonces sl el heredero desea acepLar pura v slmplemenLe debe
manlfesLar su volunLad de no acoaerse al beneflcloţ de renunclar a elŦ (sl no medla
esLa aclaraclón se enLenderá que la acepLaclón es reallzada con beneflclo de
lnvenLarloŦ
O AcepLaclón no beneflclarla LáclLať
1lene luaar cuando el heredero reallza acLos de acepLaclón que son lncompaLlbles
con el beneflclo de lnvenLarloŦ LsLas acepLaclones no suponen proplamenLe la
perdlda del beneflcloţ porque nunca se lo Luvoţ va que el acLo reallzado es
lncompaLlble con elŦ Serla por e[emploţ el caso de un heredero que reallza su
acepLaclón vendlendo un blen mueble de la suceslón sln auLorlzaclónŦ La venLa del
blen consLlLuve una acepLaclón LáclLaţ pero como se la reallza sln auLorlzaclónţ es
no beneflclarlaŦ
Sl ese mlsmo acLo Luvlera luaar despues de haber efecLuado alaun oLro de
acepLaclón compaLlble con el beneflcloţ enLonces sl podrlamos hablar proplamenLe
de perdlda del beneflcloŦ Þero esa perdlda no serla proplamenLe una acepLaclónţ
aunque el acepLanLe quedara en la slLuaclón de heredero puro v slmpleţ slno una
sanclón que produclrla los mlsmos efecLos que la acepLaclón pura v slmpleŦ
La acepLaclón no beneflclarla consollda en forma deflnlLlva la cualldad de heredero
con carácLer lrrevocableŦ Ln adelanLe el heredero no podrá renunclar a la herenclaţ
nl acoaerse al beneflclo de lnvenLarloŦ

O
Þroh|b|c|ón de |mponer|e a| heredero |a aceptac|ón no
bene€|c|ar|ať

Ln el derecho frances se dlscuLló sl el LesLador Lenla faculLades para lmponerle al
heredero la acepLaclón pura v slmpleŦ velez se lncllnó por la neaaLlvaţ el arL 3362
dlceť ƍel LesLador no puede ordenar al herederoţ sea lealLlmo o exLranoţ que
acepLe la soluclón sln beneflclo de lnvenLarloŦƍ
Se ha dlcho que el LesLador puede burlar la lev lnsLlLuvendo heredero con carao de
paaar deudas v leaadoţ v susLlLuvendolo por oLro en el caso de que el prlmero no
qulera o no pueda cumpllrŦ Þensamos que sl la caraa conslsLe en esLoţ debe
conslderársela lnclulda en el 3362ţ v por LanLo carenLe de valldezŦ

O
Þórd|da de| bene€|c|o de |nventar|o como sanc|ónť

ArL 3363ť ƍla reallzaclón de acLos prohlbldos en esLe códlao al heredero
beneflclarlo lmporLará la perdlda del beneflcloŦƍ
Culere declr que la reallzaclón de acLos prohlbldos coloca al heredero en la
condlclón de acepLanLe puro v slmpleŦ Ls una sanclón por la cual el heredero queda
responsable ulLra vlres de las deudas del causanLeţ confundlendo su paLrlmonlo
proplo con el heredlLarloŦ Þero debe quedar claro que esLa sanclónţ no represenLa
una acepLaclón pura v slmpleţ slno la perdlda del beneflcloţ a qulen va era
acepLanLeŦ

O
L€ectos de |a aceptac|ón no bene€|c|ar|ať

O 8esponsabllldad ulLra vlres heredlLaLlsť
ArL 3343ť ƍel heredero que ha acepLado la herencla queda obllaado LanLo respecLo
de a sus coherederosţ como respecLo a acreedores v leaaLarlosţ al paao de las
deudas v caraas de la herenclaţ no sólo con los blenes heredlLarlosţ slno Lamblen
con los suvos proplosŦƍ
La soluclón respecLo de los leaados es LoLalmenLe arblLrarlať a los leaados no se los
debe slno desp de la muerLe del LesLadorţ por lo LanLo no consLlLuven una deuda
del causanLeţ slno una obllaaclón que esLe lmpone a su herederoŦ Cue el heredero
paaue los leaados en LanLo hava blenes heredlLarlos es comprenslbleţ pero forzarlo
a paaar una suma mavor lmpllca hacer llberalldades con el paLrlmonlo a[enoŦ
La reale de la responsabllldad ulLra vlres respecLo de los leaados no se apllca
cuando se LraLa de un heredero lealLlmarlo v el paao de los leaados afecLa su
lealLlmaŦ Ln esLe caso no esLa obllaado slqulera con los blenes del causanLe
O Confuslón de paLrlmonlosť
ArL 3342ť ƍla acepLaclón de la herencla causa deflnlLlvamenLe la confuslón de la
herencla con el paLrlmonlo del herederoŤ v Lrae la exLlnclón de sus deudas o
credlLos a favor o en conLra del dlfunLoţ v la de los derechos reales con que
esLaban aravados sus blenes a favor del dlfunLoţ o que le compeLlan sobre sus
blenesŦƍ

O
Þunto 6) 5eparac|ón de patr|mon|os

O
Þrecedentes h|stór|cosŦ

O uerecho romanoť
Ll heredero respondla lllmlLadamenLe por las deudas del dlfunLo v por las proplasţ
en vlrLud de la confuslón de paLrlmonlos que la acepLaclón llevaba conslaoŦ Los
acreedores del dlfunLo corrlan el rlesao de reclblr un paao lncompleLoţ sl el
heredero esLaba lleno de deudasŦ Ll paLrlmonlo del dlfunLo ţ suflclenLe para
saLlsfacer a Lodos sus acreedoresţ podla resulLar escaso para cubrlrţ además los
deblLos proplos del herederoŦ
Ln Lales casosţ cualquler acreedor del dlfunLo (o leaaLarlo) podla sollclLar del preLor
o del aobernador la separaclón de blenesŦ Concedlda la separaclónţ los acreedores
del causanLe v los leaaLarlos se cobraban del paLrlmonlo heredlLarloţ como lo
habrlan hecho sl el LlLular no hublese muerLoŦ
no se LraLa de una preferencla esLableclda enLre acreedores que se apresLan a
cobrar de un mlsmo paLrlmonloţ slno de dos paLrlmonlos LoLalmenLe separadosţ
arabados por arupos de credlLos perfecLamenLe dlferencladosŦ
un problema radlcó en deLermlnar slţ los acreedores del causanLe perdlan Lodo
derecho sobre el paLrlmonlo del herederoţ o sl podlan dlrlalrse cuando no hablan
loarado saLlsfacer plenamenLe su credlLoŦ
ulplano esLablecló que la separaclón de paLrlmonlos lnvoca por los acreedores del
dlfunLo las lmpedla dlrlalrse conLra los blenes del herederoŦ
Þaplnlano acepLó que en caso de que el caudal rellcLo no basLara para saldar las
deudas heredlLarlasţ los acreedores del dlfunLo podlan saLlsfacer lo que les falLara
con el paLrlmonlo parLlcular del herederoţ pero solamenLe respecLo del reslduoţ
que quedara una vez saLlsfechos los acreedores del herederoŦ

O uerecho francesť
Pabla un slsLema de preferenclas para el cobroţ el cual esLablecla que respecLo de
los blenes de la suceslónţ los acreedores heredlLarlos Lenlan preferencla sobre los
acreedores del herederoŦ LsLe derecho de preferencla era lndlvldualŦ Ll acreedor
que lo deseaba podla sollclLarloţ pero su acLlLud no aprovechaba a los demás
acreedoresť no habla un procedlmlenLo colecLlvoŦ LsLe derecho era obLenldo con la
avuda de la separaclón de dos masas de blenes del herederoţ pero esa separaclón
no Lenla la fuerza dlvlsorla del slsLema romanoţ pues pese a la separaclónţ los
acreedores v leaaLarlos del dlfunLo podlan dlrlalrse conLra los blenes del heredero
en concurrencla (sln preferencla) con los acreedores de esLeŦ Ls declr que podlan
e[ercer su acclón conLra los blenes parLlculares del heredero pero con la condlclón
de que los acreedores parLlculares del heredero fuesen paaados en prlmer
LermlnoŦ
La oplnlón modernaţ admlLe que los acreedores del dlfunLo puedan dlrlalrse conLra
los blenes del heredero sln necesldad de esperar la llquldaclón de la suceslónţ v sln
que lmporLe que los acreedores personales havan sldo deslnLeresadosŦ

O
La separac|ón de patr|mon|os en e| derecho argent|noť
concepto

Þodemos deflnlrlo comoť ƍla preferencla que la lev les concede a acreedores v
leaaLarlos del causanLe que la lnvocanţ respecLo de los acreedores del herederoţ
para hacerse paaar anLes que esLos con el producldo de la llquldaclón de los
blenes de la suceslónŤ v sln per[ulclo del derecho de aquellos para hacer efecLlvo su
credlLo en concurrencla con los acreedores del herederoţ con el producldo de la
venLa de los blenes parLlculares del herederoţ sl esLe ha acepLado la herencla pura
v slmplemenLeŦƍ vemos que se ha seauldo al derecho francesŦ
Ll pedldo del beneflclo produce lpso lure la separaclón [urldlca de las masas
paLrlmonlalesť la que reclbe por vla de herencla v la que Lenla con lndependencla
de la herenclaŦ LsLa separaclón ocurre aunque la preferencla sea e[erclda sobre
alaun blen deLermlnado de la suceslónŦ Ll lnvenLarlo cuando se lo haaaţ evlLará la
prueba de la deLermlnaclón de los blenes que componen la suceslón
no se puede aflrmar enLoncesţ que en nuesLro derecho no hav separaclón de
paLrlmonlosţ pues sln ella no podrla Lener luaar la preferencla que la lev esLaLuve
en favor de los acreedores de la suceslónţ v dlcha preferencla es e[erclda respecLo
de una masa deLermlnada de blenesţ que es la masa heredlLarlaŦ Ln nuesLro
derecho la separaclón de blenes abarca dos aspecLosŤ
O Þreferencla de los acreedores v leaaLarlos del causanLe sobre los blenes sucesorlosţ
con respecLo a los acreedores del herederoť
ArL 3443ť ƍla separaclón de los paLrlmonlos crea en favor delos acreedores del
dlfunLo un derecho de preferenclaţ en los blenes heredlLarlosţ sobre Lodo acreedor
del herederoţ de cualquler clase que seaŦƍ La preferencla que la lev les oLoraaţ es
lndependlenLe del beneflclo de lnvenLarloŦ no obsLanLeţ cuando el heredero
acepLa con beneflclo de lnvenLarloţ los acreedores del causanLe obLlenen efecLos
slmllaresŦ
ArL 3446ť ƍlos acreedores personales del herederoţ conservan su derecho sobre lo
que resLe de los blenes de la suceslónţ despues de paaados los credlLos del
dlfunLoŦƍ
O Concurrencla de los acreedores v leaaLarlos del causanLe sobre los blenes del
herederoţ con los acreedores de esLeť
Los acreedores separaLlsLasţ pueden dlrlalrse conLra el paLrlmonlo del herederoţ sl
esLe ha acepLado pura v slmplemenLeŤ pero va sln nlnauna preferencla con
respecLo a los acreedores de esLeŦ Þor eso se dlce que los acreedores de la
suceslón enLran en concursoţ sobre los blenes personales del herederoţ con los
acreedores parLlculares de esLeŦ
O
Natura|eza [ur|d|cať

O Alaunos auLoresť Lafallleţ lornlelesţ dlcen que esLe derecho consLlLuve un
prlvllealoţ aunque sln fundamenLar su oplnlónŦ A nuesLro [ulclo dlcha Lesls es
erróneaţ va que prlvllealo seaun el códŦ es el derecho oLoraado excluslvamenLe por
la lev a un acreedorţ para que se le paaue con preferencla a los demásţ sln
necesldad de que el reallce aesLlón alaunaŦ Además nace slmulLáneamenLe con el
credlLoŦ LsLas noLas no se dan en la preferencla que los acreedores heredlLarlos
Llenen con la separaclón de paLrlmonlosŦ
O CLros auLoresť Seaovlaţ Machado hablan de una preferencla de carácLer relaLlvaţ
no consLlLuLlva del prlvllealoŦ LsLa Lesls es acepLable sln necesldad del callflcaLlvo
ƍde carácLer relaLlvoƍŦ Þorque esLo va lo esLablece el códŦŦ Ls lnuLll aareaar que es
de carácLer relaLlvoţ porque no se la puede hacer valer conLra acreedores del
causanLe que no han sollclLado el beneflcloŦ

O
Iorma de ped|r |a separac|ónť

O no es un procedlmlenLo colecLlvoť
Ln nuesLro derecho a dlferencla del derecho romanoţ se hace efecLlva en forma
lndlvldualŦ LsLo slanlflca que el beneflclo es oLoraado a qulen lo sollclLa v sólo a el
aprovechaŦ Ll acreedor que lo sollclLaţ lo hace anLe uno o más acreedores del
deudor lndlvldualmenLe conslderadoŦ Aunque el arL 3438 admlLe la demanda
colecLlva conLra Lodos los acreedores de los herederosţ esLa es lmpracLlcableŦ
O no neceslLa un pedldo formal de separaclón de paLrlmonlosť
no es necesarlo lnvocar expllclLamenLe la separaclón para que se reconozca el
derecho de preferenclať basLa que se reclame esLe derechoŦ Þuede hacerse de
cualquler formaţ por e[emploť lnLerponlendo una Lercerla de me[or derecho en la
e[ecuclón conLra el herederoţ sobre los blenes sucesorlosţ por un acreedor
personalŦ Þuede hacerse valer como acclón o como excepclónŦ
O CporLunldad procesal de efecLuar el pedldoť
Ll pedldo debe ser lnLerpuesLo anLe la acLuaclón de un acreedor o varlos del
herederoţ que se preLendan cobrar con los blenes sucesorlosŦ Ls necesarlo que los
acreedores del heredero efecLuen el reclamo de sus credlLos sobre blenes del
sucesorloţ sólo enLonces podrán lnLervenlr los acreedores del causanLeţ
oponlendose a que sean paaados anLes que ellosŦ

O
L| |nventar|oť su €unc|ón

La separaclón de paLrlmonlos exlsLe sln que sea necesarlo que se efecLue el
lnvenLarlo de los blenes que componen el caudal rellcLoŦ
Ll lnvenLarlo no Llene más que una funclón probaLorlaŦ Sl se lo ha reallzadoţ cuando
los acreedores del heredero e[ecuLen alaun blen de los comprendldos en elţ al
acreedor separaLlsLa le basLará lnvocar el lnvenLarloŦ La lev presume que Lodo lo
que consLa en el lnvenLarlo le perLenece a la herenclaţ v qulen aflrme lo conLrarlo
Lendrá que probarloŦ Ln camblo sl no de ha reallzado el lnvenLarlo v el acreedor
del heredero e[ecuLa un blen del sucesorloţ el acreedor separaLlsLa Lendrá que
probar que el blen fue de su causanLeŦ

O
Cu|enes pueden ped|r |a separac|ónť

O Acreedores de la suceslón
O necesldad de lnsLrumenLo publlco o prlvado
La lev lmpone que el credlLo consLe en un lnsLrumenLo publlco o prlvadoŦ Slanlflca
que los acreedores cuvos credlLos han nacldo de un hecho lllclLo o de un conLraLo
no lnsLrumenLadoţ no pueden pedlr la separaclónţ a menos que se hava obLenldo
el reconoclmlenLo [udlclalŦ
dŦ naLuraleza del credlLo
Ls lndlferenLe la naLuraleza del credlLoŦ Ll códŦ conLlene una enumeraclón
enunclaLlvať ƍLodo acreedor de la suceslónţ sea prlvllealado o hlpoLecarloţ a
Lermlno o ba[o condlclónţ o por renLa vlLallclaŦƍ v aareaa que los acreedores de la
suceslón pueden demandar la separaclónţ aunque sus credlLos no sean
acLualmenLe exlalblesţ o sean evenLuales o someLldos a condlclones lnclerLasŦ
eŦ Caso del acreedor heredero
Þuede ser sollclLada por el acreedor del dlfunLo ţ que es a su vez heredero de una
parLe de la herencla de esLeŦ Su credlLo no confundldo slno en la porclón de su
parLe heredlLarlaţ queda por el resLo en pleŦ
O LeaaLarlos
ArL 3436ť ƍ los leaaLarlos Llenen Lamblen el derecho de demandar la separaclón
para ser paaados del paLrlmonlo del dlfunLoţ anLes que los acreedores personales
delos herederosŦƍ
La norma no lncluve a los leaaLarlos de cosa deLermlnadaţ va que no Llenen la
necesldad de recurrlr a la separaclónţ va que son propleLarlos de la cosa leaada
desde la muerLe del LesLadorţ v sólo neceslLan sollclLarle su enLreaa al herederoŦ
L a norma se expllca sl se la reflere a los leaaLarlos de parLe allcuoLaŦ Son credlLos
que esLán a carao del herederoţ como consecuencla de su subroaaclón en la
poslclón [urldlca del causanLeŦ LsLos leaaLarlos cobran despues que los leaaLarlos
de cosa clerLaţ v son pospuesLos por los demás acreedores del causanLeŦ Þaaados
ellos esLos leaaLarlos Llenen lnLeres en sollclLar la separaclón para cobrarse con
preferencla a los acreedores personales del herederoŦ

O
Cu|enes no t|enen derecho a ped|r |a separac|ónť

O Los acreedores del herederoť
Se lo enLlende sln per[ulclo de la faculLad de los acreedores del heredero de
dlrlalrse sobre lo que resLe de los blenes de la suceslónţ despues de paaados los
credlLos del dlfunLoţ pero esLa faculLad no lmpllca derecho de preferenclaŦ
O Ll heredero unlcoţ acreedor del dlfunLoť
Ll acreedor del dlfunLo que es a la vezţ heredero acepLanLe puro v slmple de[a de
ser acreedorţ pues su credlLo se exLlnaue por confuslónŦ

O
ontra qu|enes se d|r|ge e| ped|do de separac|ónŦ

Ll arL 3433 dlceť ƍconLra Lodo acreedor del herederoŦƍ LsLo slanlflca que la
separaclón dado que lmpllca un pedldo de preferencla que acLua laual que un
prlvllealoţ sólo puede hacerse valer anLe acreedores del herederoţ v no anLe el
heredero mlsmoŦ

O
Med|das precautor|as

Los acreedores del causanLe pueden dlrlalrse al heredero con el fln de sollclLar
medldas precauLorlas para aaranLla de su derecho preferenclalŦ Þrocederán
slempre que se cumplan los requlslLos que esLablecen las leves procesalesŦ
Son muv varladas v pueden conslsLlr en el embarao o depóslLo de los mueblesţ en
el embarao o prohlblclón de ena[enar lnmueblesţ medldas que se deberá anoLar en
el realsLro lnmoblllarloŦ
Las medldas subslsLlrán hasLa LanLo cumplan su funclón de proLecclón de los
acreedores heredlLarlosŦ Se exLlnaulrán por vla lndlrecLa cuando sean paaados los
credlLos o prescrlban las acclonesŦ Sln per[ulclo de la caducldad cuando se Lraduzca
en anoLaclones realsLralesŦ no creemos que la parLlclónţ por sl haaa exLlnaulr las
medldas precauLorlasţ porque lmpllca dlvldlr el paLrlmonlo enLre los coherederosţ
pero no confundlr los blenes reclbldos del causanLe con los del herederoŦ

O
8|enes sobre |os cua|es recae |a separac|ónť

O Los blenes que el dlfunLo de[ó al fallecer
Þor esLa razón no enLran los valores su[eLos a colaclónţ nl los blenes provenlenLes
de la acclón de reducclónŦ ArL 3441
O Los blenes adqulrldos en reemplazo de los ena[enadosţ slempre que sea poslble
ldenLlflcarlos
Cuando la ldenLlflcaclón no es poslble porque esos blenes se han confundldo con el
resLo del paLrlmonlo del herederoţ no se puede preLender nlnauna preferenclaŦ Ls
una apllcaclón del prlnclplo de subroaaclón realŦ
O Los fruLos que produzcan los blenes heredlLarlos
Los fruLos slauen la suerLe del prlnclpalţ v de ahl que Lamblen deban ser ob[eLo de
separaclónŦ ArL 3439ť ƍLa separaclón de paLrlmonlos se apllca a los fruLos naLurales
v clvlles que los blenes heredlLarlos hublesen producldo despues de la muerLe del
auLor de la suceslónţ con Lal que su orlaen e ldenLldad se encuenLren debldamenLe
comprobadosŦƍ

O
Þ|azo para ped|r |a separac|ónť

Ln nuesLro derecho no hav un plazo deLermlnadoŦ Ll pedldo de separaclón puede
ser efecLuado mlenLras los blenes del causanLe esLen en poder del heredero o del
heredero de esLeŦ
La acclón de los acreedores separaLlsLas es lmprescrlpLlbleŦ

O
L€ectos de |a separac|ón de patr|mon|osť

O Þreferencla de los acreedores separaLlsLasť
Þara cobrarse sobre los blenes heredlLarlos anLes que los acreedores personales
del herederoŦ Ln la prácLlca esLa preferencla sólo Lendrá luaar cuando el paao de
las deudas sea efecLuado [udlclalmenLeţ pues dado que el heredero conserva la
llbre dlsponlbllldad de los blenesţ será válldo el paao que efecLue prlvadamenLe a
sus acreedoresţ aun cuando lo reallce con los blenes sucesorlosŦ
LnLre los separaLlsLas se conserva slempre el orden leaalŦ
O uerecho de los acreedores personales del heredero sobre los blenes de la suceslón
LsLos acreedores pueden cobrarse con los blenes heredlLarlos en cuanLo al saldo
sobranLeţ una vez paaados los acreedores del causanLe v leaaLarlosŦ
O uerecho de concurrencla de los acreedores separaLlsLasť
Los acreedores separaLlsLas pueden e[ecuLar los blenes parLlculares del herederoţ
en concurrencla con los acreedores de esLeŦ Sólo Lendrán esLa faculLad sl el
heredero ha acepLado pura v slmplemenLeţ pues sl ha acepLado ba[o beneflclo de
lnvenLarloţ el heredero sólo responde con los blenes sucesorlosŦ Ln esLe supuesLo
los acreedores separaLlsLas no Llenen nlnauna preferencla sobre esos blenesť se
llmlLan a concurrlr con los acreedores del herederoŦ
O LfecLos respecLo del herederoť
Ll heredero conserva la llbre dlsposlclón de los blenes heredadosŤ por eso nada se
opone a que paaue prlvadamenLe a sus proplos acreedores con los blenes
heredlLarlosŦ Ln camblo sl efecLua el paao [udlclalmenLe los separaLlsLas podrán
oponerseŦ
Þor lo demás el heredero permanece a[eno a los efecLos proplos de la separaclónţ
pues la conLlenda se enLabla enLre acreedores del causanLe v los suvos proplosŦ

O
La separac|ón de patr|mon|os y e| bene€|c|o de
|nventar|o

Son lnsLlLuclones lndependlenLes en nuesLro derechoţ sl blenţ ambas Llenenţ
respecLo de los acreedores del causanLeţ efecLos slmllaresţ aunque no ldenLlcosŦ
o L| bene€|c|o de |nventar|oť
Ls una lnsLlLuclón ldeada en lnLeres de los herederosţ pues su flnalldad conslsLe en
llmlLar la responsabllldad del herederoţ frenLe a los acreedores del causanLeţ con
los blenes heredlLarlosŦ
Sln embaraoţ produce por vla refle[aţ un efecLo favorable a los acreedores del
causanLeŦ veamosť cuando hav acreedores parLlculares del herederoţ la separaclón
de paLrlmonlos que provoca el beneflclo de lnvenLarlo lmplde que esos acreedores
e[ecuLen blenes sucesorlos hasLa LanLo los acreedores del causanLe havan
saLlsfecho sus credlLosŦ Þor eso es corrlenLe declrţ que el beneflclo de lnvenLarlo
favorece dlrecLamenLe al heredero e lndlrecLamenLe a los acreedores del causanLeŦ
o La separac|ón de patr|mon|osť
Ls una lnsLlLuclón ldeada para beneflclo dlrecLo de los acreedores del causanLe
frenLe a los acreedores del herederoŦ Se Lraduce en la preferencla que Llenen los
prlmeros sobre los seaundosţ para cobrarse sobre el producLo de los blenes del
sucesorloŦ Los acreedores del heredero no podrán e[ecuLar los blenes heredlLarlos
slno sobre el saldo que sur[a una vez paaados acreedores del causanLeŦ PasLa aqul
vemos que los efecLos de ambas lnsLlLuclones son laualesŦ
o D|€erenc|a enLre ambas lnsLlLuclonesť
Pav una lmporLanLe que hace que la separaclón de paLrlmonlos Lenaa un efecLo
dlvlsorlo mavor en el beneflclo de lnvenLarlo que en el beneflclo de separaclón de
paLrlmonlosŦ Ln efecLo en el beneflclo de lnvenLarloţ los acreedores del causanLe
llmlLan su responsabllldad a los blenes del sucesorloţ de Lal modo que nunca
podrán e[ecuLar los blenes parLlculares del heredero para saLlsfacer sus credlLosŦ
Ln cambloţ en la separaclón de paLrlmonlosţ los acreedores del causanLe pueden
dlrlalrse v e[ecuLar los blenes parLlculares del herederoţ concurrlendo con los
demás acreedores del herederoţ pero sln preferencla sobre ellosŦ Sln embaraoţ
esLe efecLo sólo se produce cuando el heredero ha acepLado pura v slmplemenLeŦ
LsLo expllca la mavor separaclón de paLrlmonlos que hav en el beneflclo de
lnvenLarloŦ

ŴA parLlr de la lev 17711ţ se produ[o una lmporLanLe lnnovaclón en el beneflclo de
lnvenLarloţ pues Loda acepLaclón de la herencla se presume efecLuada ba[o
beneflclo de lnvenLarloŦ Cabe preaunLarseţ sl en vlsLa de que exlsLe la acepLaclón
presumlda ba[o beneflclo de lnvenLarloţ resulLa venLa[oso pedlr el beneflclo de
separaclónŦ Þrlma facle habrla que conLesLar que noţ porque el mecanlsmo del
beneflclo de lnvenLarlo es más convenlenLeţ para el acreedor del causanLeţ que el
beneflclo de la separaclónŦ no obsLanLeţ el beneflclo de lnvenLarlo se puede
perderţ v enLonces el acepLanLe será consldarado puro v slmple desde la aperLura
de la suceslónŦ Ln Lales casosţ la lnsLlLuclón de la separaclón de paLrlmonlos
resuralráţ pues los acreedores del causanLe no Lendrán más que esLa vla para
aseaurar su preferenclaŦ

O
La separac|ón de patr|mon|os y e| concurso prevent|vo
de |a herenc|a

Ll arL 8 de la lev 24Ŧ322 admlLe que la herencla puede ser declarada en concurso
prevenLlvoŦ LsLa hlpóLesls Llene luaar en el caso de que hablendo uno o varlos
herederosţ la herencla como paLrlmonlo su[eLo a responsabllldades pecunlarlasţ se
halla en slLuaclón de desequlllbrlo enLre su acLlvo v paslvoţ v no se pueden saldar
lnLearalmenLe las deudasŦ LnLonces la herenclaţ se declara en concursoŦ LsLa
declaraclón lleva conslao la separaclón de las masas paLrlmonlalesţ como en el
beneflclo de lnvenLarloŦ Los acreedores del causanLe no pueden dlrlalr sus acclones
conLra los blnes parLlculares del herederoţ pero Lampoco los acreedores de esLe
pueden e[ecuLar los blenes sucesorlosŦ
Ll arL 8 dlce aslť ƍmlenLras se manLenaa la separaclón paLrlmonlalţ cualqulera de los
herederos puede sollclLar el concurso prevenLlvo en relaclón al paLrlmonlo del
fallldoŦ La peLlclón debe ser raLlflcada por los demás herederosţ denLro de los 30
dlasŦ CmlLlda la raLlflcaclón se apllca el ulLlmo párrafo del arL 6Ŧƍ
Ll arL 6 expresať ƍno acredlLado esLe requlslLoţ se produce de produce de pleno
derecho la cesaclón del procedlmlenLoţ con los efecLos del deslsLlmlenLo de la
peLlclónŦƍ

O
esac|ón de| bene€|c|o de separac|ónť

O Þor paao a Lodos los acreedores del causanLe v leaaLarlosţ o por prescrlpclón de sus
respecLlvas acclonesŦ
O Þor renuncla de los acreedores del causanLe o leaaLarlos
O Þor haberse produclda la confuslón real de los blenes muebles del sucesorlo con
los del herederoţ v no ser poslble va lndlvlduallzar los prlmerosŦ
O Þor haber sldo ena[enados los blenes muebles o lnmuebles de la suceslón anLes de
sollclLar el beneflclo
O Þor acepLaclón del heredero como deudorţ slempre que medle abandono de los
LlLulos conLra el dlfunLo
O Þor no cumpllmlenLo de la condlclónţ en el caso de credlLos someLldos a condlclón
suspenslvaŦ

O
r|t|ca de| s|stema de| cód|goť

La realamenLaclón de la separaclón de paLrlmonlosţ esLa reaulada en forma
deflclenLeŦ Ll codlflcador slauó al derecho francesţ pero no recoaló una serle de
medldas prevlsLas en el derecho francesť por e[emplo la necesldad de lnscrlpclón
respecLo de los lnmueblesţ plazo de 3 anos para e[ercer la separaclón respecLo de
los muebles
Los defecLos prlnclpales sonť
O no hav una separaclón de paLrlmonlos plena v LoLal
O Ll heredero manLlene la dlsponlbllldad de los blenes
3Ŧ no se esLablece un procedlmlenLo de e[ecuclón colecLlva

Creemos que la deflclencla no se subsana corrlalendo esos errores slno que
requlere un camblo susLanclalŦţ desLerrando el slsLema de preferenclas
lndlvldualesţ adopLando el slsLema romanoŦ










8CLILLA 4
CMUNIDAD nLkLDI1AkIA punto 1

La comunldad heredlLarla supone la concurrencla de carlos herederosen una mlsma
herencla o en una mlsma porclón de una herenclaŦ Surae asl en favor de los herederos una
coLlLularldad o LlLularldad plural sobre el caudal heredlLarloŦ
Se lnlcla con la aperLura de la suceslón v Lermlna con la parLlclónţ en ese lnLerln la
comunldad se manLleneŦ
nuesLro codlao no deflne nl reaula la comunldad heredlLarla solo Lres arLŦ
3349$3330$3331Ŧ
Lo LraLa en el Lema de la lndlvlslón que se reflere l momenLo de la Lermlnaclón de la
comunldad por la parLlclónţ no le dlo velez mucha lmporLancla pues consldero como lo
dlce la noLa del 3431 que la comunldad en las cosas es &&una slLuaclón accldenLal v
padsa[era que la lev en manera alauna fomenLa&&Ŧ Þero muchas veces esLo no es aslŦ

LL CNDCMINIC ¥ LA CMUNIDAD nLkLDI1AkIA

La comunldad heredlLarla es reaulada sobre la base del condomlnloŦ Þues comparLen
muchas caracLerlsLlcasŦ Þero aparecen dlferenclasţ la mas lmporLanLe se reflere al
conLenldoŦ Ll condomlnlo solo puede recaer sobre las cosasţ nunca sobre blenes
lncorporalesţ en LanLo que la comunldad puede ser consLlLulda sobre cualquler clase de
blenesŦ
Ademas en el condomlnloţ la volunLad de la mavorla es vlnculaLorla para la mlnorla en
relaclón a los acLos de admlnlsLraclón en LanLo que en la comunldad la mavorla no obllaa a
la mlnorla slno que las dlferenclas enLre los comuneros deben ser resuelLas
[udldclalmenLeţ v por ulLlmo la somunldad heredlLarla muesLra como rasaos dlsLlnLlvos sus
caracLeres de forzosa v LranslLorlaţ que no se da en el condomlnlo pues sl es volunLarlo
resulLa esenclalmenLe rLanslLorlo v sl es forzoso no hav poslbllldad de dlvlslónŦ

ÞkLLDLN1L5 nI51CkIC5

La Leorla de la comunldad ha sldo desarrollada slempre conLraponlendo la flaura de la
copropledad romana v la lnsLlLuclón aermanlca de la propledad en mano comunŦ
Derecho romanoť ve en la comunlad un esLado LranslLorloţ por ello le concede al
heredreola mavor auLonomla poslbleŦ La herrencla no consLlLula una masa unlca slno que
en cuanLo a las cosas v a los derehos reales hav LanLas comunldades por cuoLas cuanLos
ob[eLos slnaulares havaţ a cada heredero le corresponde una couLa sobre cada ob[eLo
parLlcularŦ ÞroplamenLe no se conoce una comunldad sobre el paLrlmonlo heredlLarloŦ ue
la comunldad se excluve a los credlLos v las deudas dlvlslblesţ que son dlvldldos
auLomaLlcamenLe enLre los coherederos Ŧ
La comunldad heredlLarla se resuelve en LanLas comunldades cuanLos ob[eLos slnaulares
exlsLan en la herenclaŦ Ll rasao mas dlsLlnLlvo es la aLrlbuclón a cada herederode un
derecho lndependlenLe sobre una cuoLa ldeal de cada ob[eLo heredlLarloţ derecho del cual
puede dlsponer lndlvldualmenLe sln Lener en cuenLa a los demás coherederosţ pero no
puede dlsponer su parLlclpaclón LoLal sobre la herenclaţ pues para eso neceslLa el acuerdo
de Lodos los coherederos la comunldad se dlsuelve sl cualquler heredero plde la dlvlslonŦ
Derecho german|coť reposaba sobre la comunldad famlllarţ la meurLe del cabeza de
famllla no rompe la comunldad famlllarţ slno que esLa conLlnpua enLre los oherederosŦ La
Lrasnmlslón heredlLarla es mas blen un fenomeno auLomáLlco de acrecenamlenLo v la
suceslón en las deudas es un fenómeno seme[anLe al de la solldarldad de las obllaaclonesŦ
Cuando hav varlos herederos sobre el paLrlmonlo heredlLarlo se consLlLuve una
comunldad que se exLlende al acLlvo v Lamblen al paslvo del causanLeţ v a lso herederos
les conflere derechos lndeLermlnados sobre la LoLalldad pero no derechos concreLos sobre
coss sonularesŦ La LlLularldad del paLrlmonlo les corresponde al con[unLo de herederosţ no
Llenen parLlclpaclón nlnauna en ob[eLos slnaualresţ careclendo de derecho slnaular sorbe
una parLe ldeal de cada ob[eLoţ Lampoco puede dlsponer de su porclón en el paLrlmonloţ
solo el con[unLo de herederosţ la mano comun era qulen dlsponlaŦ
romanos aermanos
&&se resuelve en LanLas comunldades por
cuoLas como ob[eLos slnaualresţ a cada
coheredero le corresponde una
cuoLaparLe sobre cada ob[eLo slnaular
que puede dlsponer llbremenLe
&&comunldad con cuoLas
La LlLularldad del paLrlmonlo solo le
corresponde a la LoLalldad de lso herederosţ v
solo esLa puede dlsponer de elŦ Los
coherederos carecen de derecho lndlvldual

&&comunldad sln cuoLas


LA CMUNIDAD nLkLDI1AkIA LN LL DLkLnC AkGLN1INAť LA5 UC1A5

Se caracLerlza por esLar consLlLulda prolndllso enLre los copropleLarlos aLrlbuvendole a
cada uno una cuoLa o parLe lndlvlsa sobre el blen de la cual puede dlsponer llbremenLeţ
acercandose a la base romana v al condomlnloţ a nuesLro [ulco Lamblen se forman LanLas
comunldad como ob[eLos de la masa lndlvlsaţ dlvldlendose en cuoLas el derecho de los
comunerosţ con llmlLaclones veamos dlsLlnLos aspecLosť
o lottes ollcootos sobte el pottlmoolo beteJltotlo loJlvlsoť el coheredero Llene una
parLe allcuoLa o cuoLa sobre el paLrlmonlo heredlLarlo lndlvlsoţ de la cual pouede
dlsponer llbremenLeŦ Cada heredero es Llular de una cuoLa de la herenclaţ esLas son
neaoclables v esLe carácLer surae de normas del codlao clcll en especlal de las que
admlLen la cuoLa en el condomlnlo 2677ţ en conexlón con las que admlLen neaoclar
herenclas 2160Ŧ
La cuoLa represenLa la dlvlslón puramenLe absLracLa del derecho cuando el ob[eLo
no es dlvlslble o cuando slendo dlvlslble no se lo ha dlvldldoŦ Cada coheredero es
LlLular excluslvo de la cuoLa propla v esLa cuoLa forma parLe de su paLrlmonlo como
enLldad auLonoma e lndependlenLeţ separada de las cuoLas de los oLros
coherederosŦ Þor eso la cuoLa es neaoclablev por LanLo ena[enableŦ Ll coherdero
cedenLe de su cuoLa LoLal slaue slendo herederoŦ
Ln el apLrlmonlo heredlLarlo lndlvlso los LlLulares no Llenen un derecho sobre un
paaLrlmonlo concebldo como un ob[eLo unlcoţdlsLlnLo del derecho sobre ob[eLos
slnaularesŦ
o lottes ollcootos sobte los objetos pottlcolotes Jel pottlmooloť cabe preaunLarse sl
cada heredero Llene además una proclón o cuoLa en cada una de las cosas
deLermlnadas que forman parLe del paLrlmonlo heredlLarlo lndlvlsoŦ AnuesLro [ulclo
slţ las herederos Llenen respecLo de las cosas que la componen derechos sub[eLlvos
lndlvlduales evenLualesŦ La parLlclpaclón de cada heredero en las coss concreLas es
evenLual hasLa LanLo Lenaa luaar la parLlclón heredlLarlaŦ
Ll coheredero Llene la faculLad de conLraLaclón sobre su cuoLa pero no de
ena[enaclón presenLe va que Lodo acLo de dlsposlcllón de un coheredero respecLo
de su cuoLa sobre un ob[eLo deLermlnado lleva conslao la condlclón suspenslva de
que la cosa ob[eLo del conLraLo le corresponda en la parLlclónŦ
Ll codlao admlLe LaclLamenLe esLas comunldades sobre ob[eLos parLlcualres del
caudal rellcLoţ al declr que &los sucesores unlversales son el mlsmo Llempo
sucesores parLlculares relaLlvamenLe a los ob[eLos poarLlcualres que dependen de la
unlversalldad en la cual ellos suceden&
no obsLanLe lo dlcho esLa exlsLensla Leórlca de comunldades sobre los ob[eLos
parLlcualres Llene poco relevancla pues los acLos dlsposlLlvos de Lales cuoLas deben
quedar subordlnados a la condlclón de que el ob[eLo a que se reflere el acLo le
corresponda en la parLlclón al dlsponenLeŦ Al acLo [urdlco se converLlrla asl en en
acLo aleaLorloŦ

LA CMUNIDAD nLkLDI1AkIA ¥ LL kLGI51kC INMC8ILIAkIC

La lev 17801 de realsLro de la propledad lnmuebleno ha prevlsLo expresamene la
lnscrlpclón de la herencla lndlvlsaŦſ
La poslbllldad de lnscrlpclón surae LaclLamenLe del 16 de la levţ conLemplando los
supuesLos de LracLo abrevlado v en el lnc b el caso de que los herederos declarados
LransmlLan blenes heredlLarlos lnscrlpLos a nombre del causanLeŦ ulce&&no será necesarla
la prevla lnscrlpclón o anoLaclón a los efecLos de la conLlnuldad del LracLo con respecLo al
documenLo que se oLoraue en los slaulenLes casosŦ ŧŦ bţ cuando los herederos declarados
o sus sucesores LransmlLlesen o cedleren blenes heredlLarlos lnscrlpLos a nombre del
causanLe o de su cónvuae&&Ŧ
La lev no exlae la lnscrlpclón prevla de los herederos declarados v permlLe que esLos
LransmlLan o cedan blenes del causanLe sln esLar slncrlpLosţ slempre que en el documenLo
LranslaLlvo de domlnlo se exprese Lal clrscunsLanclaŦ Þero ello lmpllca la poslbllldad de la
lnscrlpclón de los blenes a nombre de los coherederosŦ Culere declr que Lodos o cualquler
heredero puede sollclLar [udlclalmenLe el realsLro de la declaraLorla de herederos o el auLo
de aprobaclón del LesLamenLoţ pero no como lnscrlpclón lndependlenLe slno como
anoLaclón al maraen del aslenLo de cada uno de los lnmuebles lnscrlpLos a nombre del
causanLeŦ La lnscrlpclón de la declaraLorla de herederos da a publlcldad el camblo de
LlLularldad respecLo del lnmueble en el cual se la anoLaŦ
Sl blen es lsncrlblble la declaraLorla de herederos o el auLo de aprobaclón del LesLmenLo
Lamblen se puede lnscrlblr las cuoLas alsladamenLeţ las cuoLas suralran LaclLamenLe de la
pluralldad de herederosţ pero no cabra la realsLraclón ndependlenLe de a cuoLa en
consecuensla Lampoco realsLrables los acLos de ena[enaclón de esas cuoLasţ porque la lev
no lo ha prevlsLo nl exlsLe en ella un realsLro sobre neaoclabllldad de cuoLas heredlLarlaŦ
unlcamenLe pueden ser ob[eLo de ena[enaclón v realsLraclón los lnmuebles de la amsa que
ena[enan Lodos los herederosŦ LsLos son los que consLan en la declaraLorla o auLo de
aprobaclón del LesLamenLoţ esLen o no realsLradosŦ

NA1UkALL2A UkIDIA DL LA CMUNIDAD nLkLDI1AkIA

Þuede hallarse a nuesLro [ulclo en la Leorla de los paLrlmonlos separados o de afecLaclónţ
puede ocurrlr que una persona sea LlLular no solo de un paLrlmonlo slnaular slno de oLros
paLrlmonlos desLlnados a flnes especlales v someLldos a una reaulaclón [urldlca propla
que los amnLlene dlsLlnLos v separados del prlnclpalţ la separaclón nunca es absoluLa v
varla por e[emplo la herencla acpLada con beneflclo de lnvenLarloţ la masa del concurso o
qulebraţ fondo de comerclo herencla lndlvlsaŦ
La unldad de la masa lndlvlsa esLa deLermlnada por la afecLaclón a un fln especlal que
[usLamenLe es manLener separados los blenes para efecLuar la parLlclón enLre los
coherederos Ŧ
O Los coherederos son coLlLulares de los ob[eLos que componen la herencla Lenlendo
sobre ellos un derecho evenLual sobre los blenes someLldos al resulLado de la
parLlclónţ la LlLularldad de los herederos sobre su paLrlmonlo parLlcular no esLá
someLldo a evenLualldad alauanŦ
O La separaclón se manlflesLa en la admlnlsLraclón del 3431
O Se ve la separaclón en la llmlLaclón de responsabllldad por las deudas del causanLeŦ
Cue va sabemos como es la masa lndlvlsa responde por deudas prlma facle por ser
con[unLo de acLlvo v paslvo
O CLra muesLra de separaclón es que hava relaclones [urldlcas de dlversa especle enLre
la masa lndlvlsa v los paLrlmonlos parLlcualres de los erederosŦ

LA ÞkL1LNDIDA ÞLk5CNALIDAD UkIDIA DL CMUNIDAD nLkLDI1AkIA

La comunldad no es persona [urldlca dlsLlnLa de las personas que la componenŦ
1oda persona [urldlca neceslLa Lner un paLrlmonlo proplo desLlnLo del de cada una de las
personas que lo lnLeaean como las socledades corporaclonesţ la comunldad h no Llene ese
paLrlmonlo pues perLenece a los herederosŦ
no hav enLre la muerLe del causanLe v la adqulslclón de los herederos un enLe lnLermedlo
que pueda hacer pensar en esa enLldad denomlnada suceslónŦ LsLe es el araumenLo
declslvoŦ
Ll paLrlmonlo de la persona [urldlcaa esLaa afecLado a fln sl la comunldad no Llene
paLrlmonlo no se puede hablar de afeecLarlo a un flnţ v sl obvlaramos esLo Lampoco hav
un fln proplo o colecLlvo con perduraclón en el LlempoŦ
La comunldad h neceslLa de un óraano que obre con lndependencla de la volunad de las
persoans naLurales que la componenţ es lndlspensable para desenvolverseŦ Ln la
comunldad h eLe óraano no acLua con las caracLerlsLlcas de lndependencla que Llene en la
persona [urldlcaŦ
La [urlsprudencla en alaunos casos a acepLado la enLldad suceslón como lndependlenLe de
los herederosŦ

C8L1C DL LA CMUNIDAD nLkLDI1AkIA

Cuando hav pluralldad de herederos no Lodo lo que forma el ob[eLo de Lransmlslón morLls
causa lnLeara la comunldad heredlLarla pues los credlLos dlvlslbles salen de ellaţ al
dlvldlrselos de pleno derecho enLre los coherederos asl como el ob[eLo del elaadoţ hace
que no colnclda pues la masa heredlLarla con la masa lndlvlsa ob[eLo de la comunldadŦ
Ll ob[eLo de la comunldad heredlLarla puede sufrlr modlflcaclones en sl cuanLla o
esLrucLurať
O AumenLarla su cuanLla los fruLos v producLos devenaados con posLerlorldad al
falleclmlenLo del causanLeţ hasLa la parLlclónţ laualmenLe las acceslones de los
blenes heredlLarlosţ en camblo dlsmlnulrán la cuanLla de la amsa heredlLarla la
perdlda de cosas de la herencla o su desLrucclón parclal por caso forLulLo o fuerza
mavorŦ
O La masa sufrlrá modlflcaclones en su esLrucLur cuando enLre en [ueao el prlnclplo de
subroaaclón real como permuLa de blenes heredlLarlos sln modlflcar su cuanLlaŦ


ÞLk5CNA5 CUL IN1LGkAN LA CMUNIDAD

La comunldad se produce cuando varlos herederos son llamados a suceder a un mlsmo
causanLeŦ La vocalón Llene luaar solamenLe enLre los llamados a suceder los herederosŦ
Þero la lnsLlLuclón de heredero en cosa clerLa ecluve de la comunldad a los lnsLlLuldosŦ A la
lnversa los leaaLarlos de cuoLas forman parLe de la comunldad no asl los leaaLarlos
parLlcualrresŦ

CN1LNIDC DL LA kLLAICN DL CMUNIDAD nLkLDI1AkIA

o uerechos de /os coherederos sobre /o moso indivisoţ enunciomos /os siouientesť
O uso Je los cosos comooesť lo Jlce el 2684 vet
O ltotosť la masa se acreclenLa con los fruLos v renLas producldos duranLe la lndlvlslón
O loseslóo Je los bleoesť el uso de las cosas comunes lleva apare[ada la necesldad de
la poseslón de ellasŦ ÞuesLo que Lodos los coherederos pueden usar
lndlsLlLlnLamenLe cualqulera de las cosas comunes se consldera que la herencla
lndlvlsa esLá poselda en comun por Lodos lo herederosŦ Asl dlce el 3449 ver que se
reflere a la poseslón de los blenes que componen la herencla conslderados en
parLlcualr [unLo al 3416Ŧ como consecuencla las accclones posesorlas que e[erza un
heredero aprovecharán a la comunldadŦ La poseslón al ser un hecho maLerlal no
permlLe su dlvlslón en cuoLasŦ
O £jetclclo Je occlooesť las acclones cuvo e[erclclo le corresponda al dlfunLo en cuanLo
sean Lransmlslbles v se refleran a los blenes que lnLearan la masa lndlvlsaţ formarán
parLe de la comunldad heredlLarlaţ v su e[erclclo les corresponderá a los herederosŦ
Ll codlao conLempla especlalmenLe la acclón relvlndlcaLorla v demas acclones
consrvaLorlas de los blenes heredlLarlosŦ ver el 3430 beneflclan a Lodos los
coherederos
O AJmlolsttoclóoť seooo el J451 lo oJmlolsttoclóo cottespooJe o toJos los cobeteJetos
o o ooleo estosJesloooo pot oooolmlJoJ
O loslblllJoJ Je teollzot clettoscoottotos sobte bleoes Je lo moso loJlvlsoť la docLrlna
a chocado con dlflculLades en esLe Lemaţ especlalmenLe en el arrendamlenLo a uno
de los coherederos de un lnmueble comprendldo en la masa lndlvlsaţ la Leorla del
paLrlmonlo separadoţ [usLlflca la poslbllldad de que un heredero arrlende un blen
perLeneclenLe a la comunldad heredlLarlaţ el coherederos puede ser locaLarlo pero
asl se vlnculan dos lnLeres no colncldenLesţ el paLrlmonlo de la herencla someLldo a
un realmen especlal de admlnlsLraclónţ v el paLrlmonlo del heredero locaLarloţ qulen
saLlsface su lnLeres de uso v aoce excluslvo de un blen que aun no se ha ad[udlcadl
parLlcularmenLeŦ
O uetecbo o peJlt pottlclóoť nuesLro codlao adopLa esLe crlLerloţ declarando lncluso la
lmprescrlpLlbllldad de la acclón de parLlclón 3460 verlo blen lenŦ La acclón slempre
es lmprescrlpLlble sln lmporLar la seaunda parLe del arLŦ Þues en realldad es qu es
eproduce la prescrlpclón adqulslLlva del heredero que lnLervlrLló su LlLulo v posevo
el blen como propleLarlo excluslvoţ conforme al 4013Ŧ
o uerechos de /os coherederos sobre sus cuotos en /o mosoť
O £oojeooclóo Je lo cootoť cada heredero Llene derecho a una cuoLa de la herenclaţ
de ahl que Lodo heredero pueda ena[enar su cuoLa lo cual le dará derecho al
adqulrenLe a obLener una parLe efecLlva del paLrlmonlo una vez reallzada la
aprLlclónŦ
O £jetclclo Je occlóoesť las que Llendan a la defensa de su cuoLaţ aclón de parLlclón de
herencla ţ los herederos lealLlmos pueden empuanar el LesLamenLo para
beneflclarseţ desheredaclón ln[usLa
O uetecbo Je los cobeteJetos sobte sos cooos eo los bleoes pottlcolotesť so Jetecbo es
eveotoolţ va que su exlsLensla real va a quedar subordlnada al hecoh de que el blen
le corresponda en la parLlclónŦ Þuede ser obeLo de conLraLos pero solo ba[o
condlclón suspenslva de que la cosa a que se reflere le corresponda en su hl[uelaŦ

DUkAICN NCkMAL DL LA CMUNIDAD nLkLDI1AkIA

La comunldad h es conceblda por el codlao como un esLado LranslLorlo que esLa llamado a
desaparecer por la parLlclónţ v ademas el 3432 lo aflrma pues permlLe a los lnLeresados
pedlrla en Lodo LlempoŦ

Lk1INICN DL LA CMUNIDAD nLkLDI1AkIA

Ll modo normal de exLlnaulrse la comunldad es la parLlclónŦ Aunque hav casos donde esLo
no ocurre e laualemnLe la comunldad se exLlnaueť
o Þor no haber quedado blenes
o Þor no haber enLre qulenes reparLlr la herencla pues queda un solo heredero con
derecho a la herenclaŦ
o Þor conslLulr los herederos una socledad aporLando sus parLes allcuoLas de la
herenclaŦ
o no hav parLlclón cuando los herederos se ad[udlcan la herencla pro lndlvlso pues alll
la comunldad se Lransflrma en convenclón v muLa en condomlnloŦ

LA ADMINI51kAICN LN LL CDIGCť CN5LN1IMILN1C UNANIML

LsLudlar blen blen el 3431Ŧ
LsLe arL´culo lmpone a conLrarlo sensu unanlmldad en las declslonesŦ
Ln nuesLra oplnlón cuando la herencla es acepLada con beneflclo de lnvenLarlo se debe
buscar soluclón a la admlnlsLraclón en las normas clvlles sobre beneflclo de lnvenLarlo que
prevee un solo admlnlsLradorŦ LsLa soluclón rlae en la pracLlca por los codlaos procesales v
el admlnlsLrador reaulado por esLas leves va no Lendrla las llmlLaclónes de la unanlmldad
por el orden de prelaclón de normas de nuesLra consLlLuclónŦ

AM8I1C DLL CNLÞ1C DL ADMINI51kAICN

Como el esLado de lndlvlslón es LranslLorlo los acLos no pueden ser oLros que los que
Llendan a conservar los blenes hasLa la parLlclónţ v aunque la docLrlna los llama acLos de
conservaclón hav que enalobarlos en acLos de admlnlsLraclón v el [uez debe resolver
dlsldenclas con esLe parameLro de acLos admlnlsLraLlvos ordlnarlos o exLra ordlnarlosţ a la
lnversa el 3431 no se reflere a acLos que son propleamenLe de dlsposlclónţ aqul slempre
se requerlrá el consenLlmlenLo de Lodos los herederos quedará fuera de la faculLad del
[uez resolver esLas dlferenclas enLre coherederos con carácLer vlnculaLorloŦ

ADMINI51kAICN UDIIAL
Ln cuanLo a su deslanaclón
$$sl no se ha dlcLado declaraLorla de herederos a pedldo de parLe el [uez fl[ará audlencla
para deslanar admlnslLrador provlslonalţ que recaerá en el convuae superLlLe o en el
heredero que demuesLre mavor apLlLud para el carao slno un Lercero 692 codŦ Þrocesal de
la naclonŦ
$$sl hav delcaraLorla de herederos el [uez convocará a una audlencla para nombrar al
admlnlsLrador deflnlLlvoţ asl lo dlce el codŦ Þrocesal 709Ŧ
SuS lACuL1AuLS CCMC AuMlnlS18AuC8 SCnŤ
O AcLos conservaLorlos normales del alro del neaocloţ recolecclón de fruLosţ el cpdlao
procesal naclonal dlce que el admlnlsLrador de la suceslón puede reallzar solo esLos
acLos
O AcLos de admlnlsLraclón ordlnarlaţ Lamblen lmpllclLamenLe esLan comprendldosŦ
O AcLos de admlnlsLraclón exLraordlnarlaţ exceden el alro normalţ solo los reallza con
auLorlzaclón [udlclal
O L[erclclo de acclones sln auLorlzaclón [udlclal salvo que sean por admlnlsLraclón
exLraordlnarla

kLNDIICN DL ULN1A5

Ll admlnlsLrdor de la suceslón deberá rendlr cuenLas LrlmesLralmenLe solvo que la
amvorla de los herederos hublere acordado fl[ar oLro plazoŦ Al Lermlnar sus funclones
rendlrá una cuenLa flnalŦ 1anLo las rendlclones de cuenLas parclales como la flnal se
pondrán en secreLarla a dlsposlclón de los lnLeresados duranLe clnco v dlez dlasţ
noLlflcandoseles por cedulaŦ Sl no fueren observadas el [uez las aprobaráţ sl
correspondlereţ se susLanclarán por el LrámlLe de los lncldenLesŦ
La falLa de rendlclón de cuenLas lmporLa mal desempeno del carao v da luaar a la
remoclón de aquelŦ

5U51I1UICN ¥ kLMCICN DLL ADMINI51kADCk UDIIAL

La susLlLuclón del admlnlsLrador se hará de acuerdo con las realas conLenldas en el 709
CÞCnŦ Þodrá ser removldoţ de oflclo o a pedldo de parLeţ cuando su acLuaclón lmporLare
mal desempeno del caraoŦ La remoclón se susLanclará por el LrámlLe de los lncldenLesŦ Sl
las cuausas lnvocadas fueren araves v esLuvleren prlma facle acredlLadasţ el [euz podrá
dlsponer su suspenslón v reemplazo por oLro admlnlsLradorŦ La norma conLlene dos
supuesLos blen dellmlLadosţ la susLlLuclón del admlnlsLrador que no requlere causales v su
remoclón que lmpllca mal desempeno de sus funclonesŦ
&&la susLlLuclón procede en caso de muerLe o renuncla del admlnlsLradorţ v Lamblen
cuando hav declslón unanlme de las herederos para reemplazar por oLroŦ Sln fundamenLe
necesarloŦ
&&la remoclón supone mal desempeno del carao v requlere que el peLlclonanLe pruebe las
causales lnvocadas en el correspondlenLe lncldenLeŦ

nCNCkAkIC5 DLL ADMINI51kADCk

Ll admlnlsLrador no podrá perclblr honorarlos con carácLer deflnlLlvo hasLa que hava sldo
rendlda v aprobada la cuenLa flnal de la admlnlsLraclónŦ Cuando esLa excedlere de sels
meses el admlnlsLraclón podrá ser auLorlzado a perclblr perlódlcamenLe sumas con
carácLer de anLlclpos provlslonalesţ las que deberán auardar proporclón con el monLo
aproxlmado del honorarlo LoLalŦ


8o||||a 4 punto 2) 5|tuac|ón de |os cród|tos y deudas d|v|s|b|es

O
D|v|s|ón de p|eno derechoť precedentes h|stór|cos

Ln el derecho romanoţ la Lev de las uoce 1ablas ordenaba que desde la aperLura de la
suceslónţ los credlLos v las deudas quedabanţ desde la aperLura de la suceslónţ dlvldldos
de pleno derecho enLre los herederosţ en proporclón a sus respecLlvas cuoLasŦ Ln vlrLud
de esLoţ los credlLos v las deudas no formaban parLe de la comunldadŦ

O
5|tuac|ón de |os cród|tos en e| derecho argent|noť pr|nc|p|o

Ln nuesLro derechoţ los credlLos dlvlslblesţ no forman parLe de la masa lndlvlsaţ va que
desde el momenLo de la muerLe del causanLe se dlvlden de pleno derecho enLre los
coherederosţ en proporclón a sus respecLlvas cuoLasŦ (arLs 3483ţ 3486)
Los unlcos credlLos que no forman parLe de la masa lndlvlsa son los dlvlslblesŦ LnLonces
cabe preaunLarse sl a los efecLos de la dlvlslón lpso lureţ el concepLo de credlLo dlvlslbleţ
colnclde con el de deudas dlvlslblesţ que deflnen los arLs 669ţ 670 v 671ţ o queda
resLrlnaldo a los credlLos dlnerarlosŦ
O Sl acepLamos el prlmer crlLerloţ hav que conslderar excluldas de la masa lndlvlsať
Ŵno sólo las obllaaclones de dar sumas de dlneroţ slno las de dar canLldades de cosas o de
dar cosas lnclerLas no funalbles de la mlsma especleţ sl su numero colnclde con el de
acreedoresŦ
Ŵ1amblen las obllaaclones de hacerţ cuando Lenaan por ob[eLo la presLaclón de hechos
deLermlnadosŦ
O Las obllaaclones de no hacerţ cuando la dlvlslbllldad sur[a del carácLer naLural de la
presLaclónŦ
O Sl acepLamos el seaundo crlLerloţ los credlLos dlvlslblesţ serlan unlcamenLe los credlLos en
dlneroŦ
O Ln nuesLra oplnlón los unlcos credlLosţ que se dlvlden lpso lureţ son los dlnerarlosţ es declr
los que corresponderlan a las obllaaclones de dar sumas de dlneroŦ Ll callflcaLlvo de
dlvlslbleţ no es el corresponde a las obllaaclones dlvlslblesţ Llene un senLldo más
resLrlnaldoţ referlda al credlLo de sumas de dlneroŦ

O
Iundamento de |a d|v|s|b|||dad |pso |ureť

8eslde en la facllldad con que se pueden dlvldlr los credlLos dlnerarlosŦ no hav más que
efecLuar una operaclón arlLmeLlca para saber cuanLo le corresponde a cada herederoŦ

O
onsecuenc|as de |a d|v|s|b|||dad |pso |ureť

O uerecho a exlalr el paao proporclonalť
ulspone el arL 3486 que desde la muerLe del auLor de la suceslónţ cada heredero esLa
auLorlzado para exlalrţ hasLa la concurrencla de su parLe heredlLarlaţ el paao de los
credlLos a favor de la suceslónŦ Ll heredero que ha cobrado su parLe en el credlLo lo
lncorpora deflnlLlvamenLe a su paLrlmonloŦ
O Llberaclón proporclonal del deudorť
Ll deudor que paaa una parLe de su deuda anLe el requerlmlenLo de uno de los herederosţ
la consecuencla lnmedlaLa es su llberaclón respecLo de la parLe paaadaţ pero no de la
resLanLe sobre la cual subslsLe el derecho de cobro de los demás herederosŦ
O Ceslón de la parLe proporclonalť
1odo heredero puede ceder su parLe en cada uno de los credlLos de la herencla
O Confuslónť
Los credlLos que los herederos havan Lenldo conLra el causanLe se exLlnauen por confuslón
hasLa la concurrencla de su parLe heredlLarlaŦ ueduclda la porclón confundlda podrán
reclamar el resLo de su credlLo a los demás herederosŦ LsLe efecLo no se produce cuando
los herederos han acepLado con beneflclo de lnvenLarloŦ
O Lmbarao v acclón subroaaLorlať
Los acreedores personales de uno de los herederos pueden embaraarle la parLe
proporclonal que Lenaa en el credlLo heredlLarloţ v aun e[ercer la acclón subroaaLorlaţ para
obLener el cobro de esa parLe del credlLoŦ
O lnsolvencla del deudor posLerlor al paao parclalť
Ll problema se planLea cuando con posLerlorldad al paao parclal efecLuado por el deudor a
uno de los herederosţ aquel cae en lnsolvenclaŦ LsLa lnsolvencla per[udlcará a los
coherederos que no havan cobrado la parLe proporclonal de su credlLoŦ A su vez cuando el
coheredero hava lncorporado a su paLrlmonlo el credlLo cobradoţ nada les deberá a sus
coherederosţ que serán qulenes soporLarán la lnsolvencla del deudorŦAqul se muesLran los
defecLos de la dlvlslón lpso lureŦ

O
on€||cto con |a part|c|ónť

Ll prlnclplo de la dlvlslón lpso lureţ enLra en confllcLo con el carácLer declaraLlvo de la
parLlclón que consaara el arL 3303ţ en el caso de que se ad[udlque la LoLalldad de un
credlLo a uno de los coherederosŦ Þor oLra parLeţ el arL 3469 dlspone que el parLldor
deberá formar la masa de los blenes heredlLarlos Lamblen con los credlLosţ v en el arL 3471
permlLe que se ad[udlque los credlLos a uno de los herederosŦ
LnLonces hav una conLradlcclónť Coómo es poslble que un credlLo que se dlvlde de pleno
derecho a la muerLe del causanLeţ sea ad[udlcado lnLearamenLe a un herederoţ v que a la
vez la parLlclón es meramenLe declaraLlva? Sl la parLlclón es declaraLlvaţ qulere declr que
se consldera que el heredero a qulen se le ha ad[udlcado lnLearamenLe el credlLoţ ha sldo
el unlco LlLular desde el momenLo de la muerLe del causanLeŤ pero por oLro lado el
prlnclplo de la dlvsslón lpso lure lmpllca que ese heredero sólo es LlLular de la parLe
proporclonal de ese credlLoţ no de Lodo el credlLoŦ
O 1eor|a de |a ces|ón
SosLenlda por Puc v uuranLonţ le dan preemlnencla al arL 1220 de la dlvlslón lpso lureŦ La
reala de la parLlclón declaraLlva[ no podla ser apllcada a los credlLosţ porque sl esLos no
hablan esLado nunca lndlvlsosţ es declrţ sl hablan sldo excluldos de la masa lndlvlsaţ no
habla luaar a que fueran parLldosŦ La operaclón por la cual un credlLo es ad[udlcado por
enLero a uno de los herederosţ no serla un acLo de parLlclón slnoţ una ceslón de credlLoţ
una convenclón enLre los herederos que recaerla sobre las parLes del credlLo de las cuales
va eran propleLarlosţ v que servlrla para faclllLar la parLlclón pero quedando al maraen de
ellaŦ LsLa ceslón quedarla su[eLa a las formalldades requerldas para la ceslón de credlLoţ
como la noLlflcaclón al deudor cedldoŦ LsLa es la poslclón que slaue lornlelesŦ Ll arL 3303
no serla apllcable a los credlLosţ slno a los ob[eLos heredlLarlos v a los oLros blenes que no
sean credlLos dlvlslblesŦ
O 1eor|a de |a part|c|ón
ConLrarla a la anLerlor da preemlnencla al arL 833 (carácLer declaraLlvo de la parLlclón)Ŧ
Cada coheredero sucede excluslvamenLe en Lodos los blenes comprendldos en su loLeţ v
se consldera que [amás ha Lenldo la propledad de losoLros blenes de la suceslónŦLa dlvlslón
de pleno derechoţ es provlsorla v condlclonal pues esLá subordlnada a la parLlclónŦ La
ad[udlcaclón de un credlLo a uno de los coherederos no consLlLuve una slmple ceslónţ slno
un verdadero acLo de parLlclón aLrlbuLlvo de derechosŦ Ln consecuencla no Lendrán
valldez para el ad[udlcaLarlo los acLos reallzados por los demás herederos anLes de la
parLlclónŦ
O 1eor|a de |a ap||cac|ón suces|va de |os arts 1220 y 883Ŧ so|uc|ón |ntermed|a
Seaun esLa Leorla se deberá apllcar el 1220 de la dlvlslón lpso lureţ en el perlodo
comprendldo enLre la aperLura de la suceslón v la parLlclónţ v el arL 833 de la parLlclón
declaraLlvaţ se apllcará despues de esLaŦ Ls declr que hasLa le parLlclón cada heredero es
dueno de su parLe v puede acLuar válldamenLeţ despues de ellaţ el coheredero
ad[udlcaLarlo adqulere la propledad de Lodo el credlLoţ pero esa propledad no puede
afecLar los acLos reallzados con anLerlorldadŦ

O
r|t|ca de |a d|v|s|ón |pso |ure de |os cród|tos

La dlvlslón de los credlLos no es [usLaŦ Su unlca razón de ser esLrlba en la apLlLud de los
credlLos v las deudas para su dlvlslón lnmedlaLaŦ Þero esLe mlsmo fundamenLo Lendrla la
reala ŴlnexlsLenLeŴ que lmpuslera la dlvlslón de pleno derecho del dlnero de la herenclaŦ
Sln embarao nlnauna lealslaclón ha esLablecldo esLe prlnclploŦ
Ln la prácLlcaţ la dlvlslón lpso lure de los credlLos v deudasţ Llene escasa o nula apllcaclón
en nuesLro derechoţ porque en el [ulclo sucesorlo el admlnlsLrador [udlclal es el encaraado
de cobrar los credlLos v paaar las deudasţ v LanLo en uno como en oLro caso el paao es
efecLuado lnLearamenLe como sl los credlLos v las deudas fuesen lndlvlslblesŦ

O
5|tuac|ón de |as deudas en e| derecho argent|noť pr|nc|p|o

Las deudas dlvlslbles del dlfunLo son dlvldldas cuando hav varlos herederosţ en LanLas
deudas cuanLos herederos sonţ en la porclón de la parLe de cada unoŦ ue esLa manera el
acreedor del causanLeţ que Lenla por deudor unlco a esLe se halla a su muerLeţ con varlos
deudoresţ lndependlenLes enLre slŦ (arL 3490)Ŧ LsLa dlvlslbllldad es apllcada laualmenLeţ
cuando muere uno de los herederos v de[a a su vezţ varlos herederosŦ
Clrcunscrlblmos el concepLo de dlvlslbllldad a las deudas dlnerarlasţ aparLándonos del
concepLo ampllo de los arLs 409ţ 470 v 471Ŧ

O
Momento en que se produce |a d|v|s|ón de |as deudasť

Se han desLacado respecLo de esLe Lema dos poslclonesť
O La dlvlslón de las deudas se produce seaun la mavorlaţ en el momenLo de la muerLe del
causanLeţ enLonces se puede hablarţ al laual que los credlLos de la dlvlslón de pleno
derecho de las deudas heredlLarlas que sean dlvlslblesŦ LsLo surae del arL 3491ţ en cuanLo
dlspone que cada uno de los herederosţ puede llberarse Je toJo obllooclóo paaando so
potte en la deudaŦ LsLe derecho puede ser e[ercldo anLes de la parLlclón como se pone de
manlflesLo en la noLa al arLŦ
O no obsLanLeţ un secLor de la docLrlna enLlende que la dlvlslón se produce por efecLo de la
parLlclónŦ Ll prlnclpal susLenLo se halla en el arL 3490ţ lnLerpreLado del saLe modoť sl los
acreedores no han sldo paaados anLes de la enLreaa de sus parLes a los herederosţ se
dlvlden las deudas del dlfunLo enLre los herederosŦ ue ser asl el acreedor de la herenclaţ
podrla dlrlalrse conLra cualquler heredero para obLener el paao lnLearo de la deudaŦ Þero
una vez reallzada la parLlclónţ el acreedor dlrlalendose conLra un herederoţ sólo podrá
obLener el cobro de su parLe proporclonalŦ Será el momenLo de la parLlclón el que
deLermlnará la dlvlslón de las deudasŦ

O
onsecuenc|a de |a d|v|s|b|||dad de |as deudasť

O Llberaclón del heredero que paaa su parLe
O uerecho del acreedor heredlLarlo a exlalr el paao de la parLe proporclonal de su credlLo
O lnLerpelaclón a uno de los herederosť no lnLerrumpe la prescrlpclón respecLo de los oLrosŦ
O Confuslónť las deudas que los herederos han Lenldo con el causanLe se exLlnauen por
confuslón hasLa la concurrencla de su parLe heredlLarlaŦ
O lnsolvencla de alaun herederoť no arava a los oLrosţ v los solvenLes no pueden ser
perseauldos por la lnsolvencla de sus coherederosŦ
O Ad[udlcaclón de la deudať la dlvlslón de las deudas se produce con Lal fuerza que la
parLlclón efecLuada varlando las porclones que a los herederos les corresponden en las
deudasţ seaun su parLlclpaclón en el caudal rellcLoţ carece de efecLos para los acreedores
heredlLarlosŦ

O
Cu|enes están ob||gados a pagar |as deudas hered|tar|asť

LsLán obllaados por anLonomaslaţ los herederosŦ no obsLanLeţ el arL 3499 esLablece que
puedan ser paaadas por los leaaLarlos de cuoLaţ en proporclón a lo que reclban en el
caudal rellcLoŦ La norma preve dos supuesLosť que los acreedores se dlrl[an dlrecLamenLe
conLra el leaaLarlo de cuoLaţ o que se dlrl[an conLra los herederosţ qulenes Lendrán a su
vezţ el correspondlenLe recurso conLra los leaaLarlosŦ
8ecordar que los leaaLarlos de cuoLa no responden como los herederos en forma personal
v nunca ulLra vlres heredlLaLlsŦ La acepLaclón con beneflclo de lnvenLarlo hace que los
herederos no respondan ulLra vlresţ pero su responsabllldad seaulrá slendo personalŦ
Ln camblo los leaaLarlos parLlculares no Llenen nlnauna responsabllldad por las deudas del
causanLeţ a no ser que se LraLe de deudas lnherenLes al blen leaadoŦ Sl no hav blenes para
paaar las deudasţ quedarán afecLados sus proplos leaadosŦ

O
r|t|ca de| s|stema de d|v|s|ón de |as deudasť

La dlvlslón lpso lure de las deudasţ es un prlnclplo orlalnado en el derecho romanoţ
dlflcllmenLe sosLenlble en el derecho modernoŦ Ll supuesLo de lnsolvencla de uno de los
herederos va en conLra del vle[o adaalo de que prlmero esLá paaar v lueao heredarŦ Las
lealslaclones modernas han reacclonado conLra esLe slsLemaţ buscandoţ anLe Lodo la
seaurldad de los acreedoresŦ

O
argas de |a suces|ónť d|v|s|ón

Se llama caraas de la suceslón a las obllaaclones nacldas despues del falleclmlenLo del
causanLeţ a dlferenclas de las deudas heredlLarlasţ que son las conLraldas por el causanLeŦ
Son caraas sucesorlasţ enLre oLrasţ los aasLos de sepelloţ los de admlnlsLraclón de la
suceslónţ los honorarlos de los profeslonales lnLervlnlenLes en el [ulclo sucesorloŦ
Las caraas sucesorlas son dlvldldas enLre los herederos en proporclón a lo que reclbleren
en la parLlclón de la masa heredlLarlaţ porque es esLa la causa de su formaclónŦ Las
deudasţ en cambloţ son soporLadas en proporclón a la masa heredlLarlaŦ

Þunto 3) ontrato de ces|ón de herenc|a

O
kegu|ac|ón |eg|s|at|vať

nuesLro códlaoţ no ha lealslado sobre la maLerla en forma oraánlcaţ sólo alaunos arLlculos
alslados se refleren a esLe lnsLlLuLoŦť el arL 1173 que prohlbe los conLraLos sobre herenclas
fuLurasţ el 1184 lncŦ 6 que exlae la formalldad de escrlLura publlcaţ los arLs 2160 a 2163
sobre evlcclónţ el arL 3322 que da valor a la ceslón como acepLaclón v el arL 3732 que
declara sln valor las dlsposlclones que esLablecen la lnena[enabllldad del Lodo o parLe de la
herenclaŦ
LsLa parquedad lealslaLlva se aarava por la falLa de un crlLerlo aeneral orlenLadorŦ
AnLe esLa clrcunsLanclaţ docLrlna v [urlsprudenclaţ han ldo elaborando el conLraLo de
ceslón de herenclaţ sobre la basa de las leves análoaas v [urlsprudencla v docLrlna
exLran[eraŦ

O
oncepto y caracteresť

La ceslón de herencla o de una cuoLa de ella es un conLraLo formal v aleaLorloţ por el cual
una persona (cedenLe) se obllaa a Lransferlr o Lransflere a oLra (ceslonarlo) el con[unLo de
los derechos paLrlmonlales reclbldos a LlLulo de herederoţ aravados en clerLo modo con las
deudasŦ

una de las caracLerlsLlcas de esLe conLraLo es que el cedenLe slaue slendo herederoŦ La
calldad de heredero lealLlmo o LesLamenLarloţ no puede ser ob[eLo de ceslón porque es
personallslmaŦ Ll conLraLo puede ser a LlLulo araLulLo u onerosoţ lo que va a deLermlnar sl
se apllcan o no las realas sobre evlcclónŦ
aracteresť

a) Ls consensual o LraslaLlvoť
nosoLros pensamos que en nuesLro derecho es necesarlo hacer un dlsLlnao prevloť Ŵen el
caso de heredero unlco cedenLeť no basLa el conLraLo de ceslónţ es lneludlble la enLreaa
maLerlal de Lodos los blenes para que el ceslonarlo pueda conslderarse dueno de cada uno
de ellosŦ Ŷen el caso del heredero cedenLe que coexlsLe con oLos herederosť la soluclón
varlarlaţ va que el ob[eLo del conLraLo es un derecho sobre una parLe ldeal de la masa
heredlLarlaŦ Acá la Lransmlslón de la herencla se opera lpso lure con el sólo conLraLo de
ceslónţ sln necesldad de Lradlclón
1raLándose de heredero unlcoţ cuando hav blenes muebles no realsLrables o lnmuebles se
neceslLa la Lradlclón para Lransferlr el domlnloŦ Sl hav auLomoLoresţ se lmpone la
lnscrlpclón en el realsLro del auLomoLorţ como requlslLo lndlspensable para que opere la
LansferenclaŦ Sl el cedenLe Llene credlLos que obran en LlLulosţ se neceslLa la enLreaa de
esos LlLulos al ceslonarloŦ
b) Ls formal
Ls un conLraLo que requlere escrlLura publlca (arL 1184 lnc 6)Ŧ LnLendemos que es de
apllcaclón el arL 1183Ŵexlaencla ad probaLlonemŴ de manera que la ceslón dederechos
heredlLarlos hecha en lnsLrumenLo parLlcular vale como conLraLo en el cual las parLes se
han obllaado a hacer escrlLura publlcaţ v culqulera de ellas puede demandar al la oLra por
la escrlLuraclónŦ
c) Ls aleaLorlo
Ln el senLldo de que no neceslLa especlflcar cada uno de los derechos v obllaaclones que
comprendeţ v su conLenldo queda someLldo a lncerLldumbreŦ una consecuencla de esLoţ
es la falLa de responsabllldad por evlcclón en los blenes que comprenden la herenclaŦ Ll
cedenLe sólo responde por evlcclón que excluvó su calldad de heredero v no por los
blenes que puedan comprender la herenclaţ nl por las deudas que la aravanŦ
d) Comprende el acLlvoţ aravado en clerLo modo con las deudas
La ceslón de herencla comprende el caudal rellcLoţ aravado en clerLo senLldo con las
deudas heredlLarlasŦ Ln relaclón con las parLes conLraLanLesţ las deudas pasan [unLo con el
acLlvoţ al ceslonarloţ que se convlerLe asl en obllaado en ulLlma lnsLancla a su paaoŦ Sl el
heredero cedenLe paaara las deudas Lendrla lueao uan acclón de reembolso conLra el
ceslonarloŦ Ln esLe senLldo se puede declr que el cedenLe LransmlLe el acLlvo v el paslvo
heredlLarloŦ Ln relaclón con los acreedores del causanLeť
ŴLos acreedores del causanLe pueden oponerse a la susLlLuclón del obllaadoť en ese caso el
unlco responsable para ellos seaulrá slendo el cedenLeŦ La llberaclón del deudor prlmlLlvo
no puede Lener luaar sln que el acreedor lo llbere expresamenLeŦ
ŴLos acreedores pueden acepLar al nuevo obllaadoţ llberando al deudor cedenLeŦ (novaclón
por deleaaclón perfecLa)
ŴLos acreedores pueden acepLar al nuevo obllaado (ceslonarlo) no llberando al deudor
cedenLeŦ(novaclón por deleaaclón lmperfecLa)Ŧ lmpllca reconocer una acclón dlrecLa de los
acreedores del causanLe conLra el ceslonarloţ aparLe de la acclón que Lamblen conservan
conLra el heredero cedenLeŦ
Conslderamos que aparLe de esLa acclón dlrecLaţ los acreedores del heredero aozan de la
acclón subroaaLorlaţ por medlo de la cualţ obrando en nombre del cedenLeţ le reclaman al
ceslonarlo las sumas necesarlas para paaar las deudasŦ

O
L| ob[eto de |a ces|ón no es una un|vers|tas |ur|s

Alaunos auLores como Zanonnlţ López de Zavallaţ lnfluldos por la concepclón de la
herencla unlverslLas lurlsţ aflrman que el conLraLo de ceslón de herencla Llene por ob[eLo
una unlversalldad [urldlcaţ pues el ceslonarlo Ŷsucesor unlversalŴ se colocarla en la mlsma
relaclón [urldlca que el heredero cedenLeŦ
LsLe pensamlenLo parLe de la base de dos ldeas que conslderamos erróneasť ve en la
herencla una unlverslLas lurlsŤ v la seaundaţ aslmllar la poslclón del ceslonarlo a la del
herederoŦ
a) La Leorla de la herencla como unlverslLas lurls se basa a su vezţ en la Leorla del
paLrlmonlo como unlverslLas lurlsţ e lmpllca la ldea de la herencla como un enLe absLracLo
o ldealţ lndependlenLe de los elemenLos reales que la componenŦ La herencla no
consLlLuve un enLe absLracLoţ una unldad oraánlca ob[eLo de derechoŦ Ll heredero no
adqulere además de los derechos que componen la herenclaţ un derecho dlsLlnLo de la
herencla mlsmaŦ no exlsLeţ puesţ ln enLe unlLarlo sobre el cual recalaa un derecho
sub[eLlvo unlcoŦ
b) La ceslón de la herenclaţ no lmpllca la ceslón de una unlversalldad [urldlcaŦ Aunque
se admlLlera el Lraspaso morLls causa de la unlversalldad [urldlca herenclaţes muv dlsLlnLo
el Lraspaso lnLer vlvos que el heredero cedenLe hace al ceslonarloŦ
La ena[enaclón de la herencla por parLe del heredero no puede provocarţ a favor del
ceslonarloţ una adqulslclón de derechos v obllaaclones como la reallzada por aquelŦ
Þrueba de ello es que el heredero cedenLe slaue respondlendo personalmenLe por las
obllaaclones del causanLe frenLe a los acreedoresţ mlenLras esLos no conslenLan la
susLlLuclón del obllaadoŦ Ll arL 3280 en su noLa dlce que no hav suceslón unlversal por
conLraLosŦ Llceslonarlo no es sucesor unlversal del herederoţ porque el cedenLe no
Lransflere Lodo su paLrlmonloţ nl una parLe de elŦ Ln el conLraLo de ceslón de herencla sólo
se Lransflere el con[unLo de derechos reclbldos de la suceslónţ sln relaclón con el LoLal o
con la parLe allcuoLa del paLrlmonlo del cedenLeŦ
Ll ceslonarlo Lampoco es sucesor unlversal del causanLeŦ Ll causanLe LransmlLe morLls
causa la herencla al herederoţ v esLe le cede sus derechos al ceslonarloţ por medlo de un
conLraLo lnLer vlvosŦ
La posLura que consldera al ceslonarlo como sucesor a LlLulo parLlcular es la que ha
prevalecldo en nuesLra docLrlna v [urlsprudenclaŦ

O
L| contrato de ces|ón no |a transm|te |nstantáneamente |os
b|enes en caso de heredero ún|co

Alaunos auLoresţ López de ZaballaţZanonnlţ sln dlsLlnaulr enLre el caso de heredero unlco v
el de coheredero cedenLeţ aflrman que el conLraLo de ceslón de derechos heredlLarlos es
un conLraLo LraslaLlvoţ que produce la Lransferencla de los blenes en forma lnsLanLáneaţ
sln necesldad de cumpllr con los modos de adqulslclónŦ Þero esLo es expllcable en la
lealslaclón francesaţ donde reaulan la ceslón de herencla como una modalldad de la
compravenLaţ el cual es un conLraLo consensual v LraslaLlvo de domlnloţ es declr que
produce la Lransferencla lnsLanLáneamenLe sln necesldad de LradlclónŦ
Þero esLe slsLema no es apllcable en nuesLro derechoŦ Ll Códlao oraanlza la compra venLa
como un conLraLo consensualŦ Los conLraLos no son por sl solos modos de adqulrlr la
propledadţ slno que neceslLan el complemenLo de la LradlclónŦ Ln nuesLro derechoţ no se
puede eludlr el cumpllmlenLo de los modos prevlsLos para operar la LransferenclaŦ
Þor eso el conLraLo de ceslón de herenclaţ en cuanLo comprende blenesţ no puede
produclr la Lransferencla de esos blenesţ sl no son cumplldos los modos de adqulslclónţ
por LraLarse de medlos para crear derechos realesţ cuvo numero llmlLa la levŦ

O
es|ón de |a cuota que t|ene e| cedente cuando hay
coherederos

La parLlcularldad de esLa ceslón reslde en el modo de LransmlslónŦ Como va vlmos en la
ceslón de la herencla por parLe de heredero unlcoţ es necesarlo efecLuar acLos aproplados
para que se efecLlvlce la ena[enaclónţ seaun la naLuraleza de los blenes cedldosŦ Al
conLrarlo en la venLa de la cuoLa heredlLarlaţ no hav neesldad de reallzar Lales acLosŦ
La cuoLa heredlLarla presupone una herencla en comunldadţ cuva cuoLa se refle[a
solamenLe sobre el paLrlmonlo heredlLarlo en slţ pero no se provecLa sobre cada una de las
cosas slnaulares que lo lnLearanŦ ue ahlţ que para la adqulslclón de la cuoLa no se neceslLe
nlnauno de los modos de adqulslclónŦ Ll conLraLo de ceslónţ por slţ LransmlLlrá la cuoLa en
forma lnsLanLáneaŦ LsLo no excluve la necesldad de Lradlclónţ en el modo que sea poslbleţ
para enLrar en el uso v dlsfruLe comparLldo de los blenes heredlLarlosŦ Sln embaraoţ esLa
Lradlclónţ no es a nuesLro [ulcloţ necesarlo para obLener la LlLularldad de la cuoLaŦ Además
la ceslón de la cuoLa deberá ser conoclda por los demás coherederosţ para hacer poslble el
uso v aoce comun de los blenesŦ
Como consecuencla de lo dlchoţ el ceslonarlo es un comunero másţ coLlLular de las cosas
heredlLarlas en con[unLoţ v deudor de las deudas heredlLarlas frenLe al cedenLeţ en la
parLe proporclonalŦ Se coloca en la slLuaclón de aprovechar los derechos v faculLades que
le correspondlan al coheredero mlsmo en el caudal rellcLoŦ

O
Desde cuando y hasta cuando se puede ceder |a herenc|ať

a) La ceslón de la herencla sólo puede Lener luaar desde el momenLo del falleclmlenLo
del causanLţ v no anLesţ pues en nuesLro derecho esLán prohlbldos los conLraLos sobre
herencla fuLuraŦ
b) Ll conLraLo de ceslón de herencla puede ser reallzado hasLa el momenLo de la
aprobaclón de la parLlclónŦ Ll ob[eLo lndeLermlnado de la ceslónţ hace aque a esLe sólo se
lo pueda llevar a cabo la lndeLermlnaclón a la cual pone fln la parLlclónŦ Ln los casos en
que hav coherederos la aprobaclón [udlclal de la parLlclón pone fln a la lndeLermlnaclónŦ
Ln el caso de heredero unlcoţ la parLlclón no pone fln a la comunldad heredlLarlaţ slno que
cumple al funclón de aLrlbuclón [udlclal de la herenclaţ de ad[udlcaclónŦ
uespues de la parLlclónţ va no cabe slno la venLaţ la permuLaţ la ceslón de credlLosţ eLcţ
pero no la ceslón de herenclaŦ

O
Momento en que se determ|na e| conten|do de| patr|mon|o
ced|do

Ll conLraLo de la ceslón de herencla Llende a proporclonarle al ceslonarlo la mlsma
poslclón que Lendrla sl hublera sldo herederoŦ Þor eso el momenLo reaulador de la
producclón de los efecLos del conLraLoţ es a nuesLro [ulcloţ el de la aperLura de la
suceslónţ slempre que el conLraLoţ no esLablezca oLra cosaŦ LsLo puede sufrlr alLeraclonesţ
en aLenclón a la buena fe conLracLualŦ veamos los supuesLos más caracLerlsLlcosŦ
A) Lna[enaclón de blenes anLes de la ceslón
Þuede ocurrlr que el heredero en el lapso que medla enLre la aperLura de la suceslón v la
ceslónţ hava ena[enado blenes sucesorlosŦ ulsLlnaulrť
ŴLna[enaclón a LlLulo onerosoť
Conforme al prlnclplo aeneralţ que aLlende al paLrlmonlo heredlLarlo al momenLo de la
aperLura de la suceslónţ el cedenLe esLá obllaado a reembolsarle al ceslonarlo el preclo o la
cosa que ha obLenldo de la ena[enaclónŦ
ŴLna[enaclon a LlLulo araLulLoť
Conforme al prlnclplo aeneralţ el cedenLe le debe al ceslonarlo el valor de los blenes
ena[enadosţ pues ha dlsmlnuldo el paLrlmonlo heredlLarloţ salvo que se hava esLlpulado
oLra cosa en el conLraLoŦ Alaunos auLores formulan una dlsLlnclónť en el caso de que el
ceslonarlo hava conocldo el acLo de llberalldad con anLerlorldad a la celebraclón del
conLraLoţ el cedenLe debe quedar llberado de la obllaaclón de resLlLulr el valor de lo
donadoţ pero no sl no ha conocldo el acLoŦ
8) Þerdldas v deLerlorosť
Las perdldas v los deLerloros de los blenes heredlLarlos slnaularesţ como su consumlclónţ
los sufre el cedenLeţ pues le debe su valor al ceslonarloţ salvo esLlpulaclón en conLrarloŦ ?
salvo que el ceslonarlo hava conocldo las perdldas v deLerlorosŦ
C) CasLos v me[orasť
Sl el paLrlmonlo heredlLarlo adqulrldo por el ceslonarlo es el exlsLenLe en el momenLo de
la aperLura de la suceslónţ los aasLos v me[oras lnLroducldas por el heredero le
perLenecen al proplo herederoţ v no a la suceslón
u) lruLosť
Ll cedenLe le debe enLreaar al ceslonarlo los fruLos pendlenLes que conLenaan los blenes
heredlLarlos cedldosŦ Þero en nuesLra oplnlón el heredero cedenLe debe hacer suvos los
fruLos perclbldos anLes de la ceslónţ porque dlchos fruLosţ lndependlzados de la cosa
prlnclpalţ le perLenecenŦ

O
8|enes exc|u|dos de |a ces|ónť

Como reala aeneral hav que conslderar excluldos de la ceslón como reala aeneralţ los
recuerdos de la famlllať foLosţ reLraLosţ condecoraclonesţ dlplomasţ papeles prlvadosŦ
LsLos blenes por su escaso o nulo valor de venLa comunmenLe no son lnvenLarladosŦ Su
excluslón de la ceslón surae de la volunLad LáclLa de las parLesţ de lo que veroslmllmenLe
dleron como enLendlda al conLraLar (arL 1198)Ŧ Þero sl esos recuerdos de la famllla Llenen
conslderable valor económlco debe esLlmárselos lncluldos en la ceslónŦ

O
"5e neces|ta autor|zac|ón [ud|c|a|?

nuesLro códlao no ha dlcho nada al respecLoŦ Caben dos poslclonesť
a) una basándose en el arL 3393ţ que exlae auLorlzaclón [udlclal para ena[enar blenes
concreLosţ va se LraLe de blenes muebles o de lnmueblesţ lleaa a la concluslónţ de que sl
no medla auLorlzaclón [udlclal para la ceslón de herenclaţ se plerde el beneflclo de
lnvenLarloŦ Sl el códlao exlae auLorlzaclón [udlclal para ena[enar un blen concreLoţ con
mavor moLlvo se deberá exlalr cuando los blenes sean varlosţ sln que lmporLe que los
blenes se LransmlLan en forma lndeLermlnadaŦ
b) CLra poslclón sosLlene que no se plerde el beneflclo de lnvenLarlo aunque no medle
auLorlzaclón [udlclal para la ceslón de derechos heredlLarlosŦ Se basa en que la reallzaclón
de acLos prohlbldos en esLe códlaoţ debe lnLerpreLarse resLrlcLlvamenLeŦ Como en el caso
de la ceslón de herencla no exlsLe nlnauna prohlblclónţ el heredero beneflclarlo que cede
sus derechosţ no plerde el beneflclo de lnvenLarlo aunque lo haaa sln auLorlzaclónŦ
c) nosoLros camblando lo sosLenldo anLerlormenLeţ nos adherlmos a esLa ulLlma LeslsŦ

O
Cb||gac|ones de| cedente y de| ces|onar|o

A) Cbllaaclones del cedenLeť
a) LnLreaa de blenes
b) 8esponsabllldad por las deudas heredlLarlas
Ll cedenLe responde por esLas deudasţ pues no LransmlLe su calldad de herederoŦ LsLo no
lmplde en el caso de ser compelldo a su paaoţ pueda lueao reclamar el reembolso al
ceslonarloŦ
c) 8enaclmlenLo de deudas v credlLos exLlnauldos por confuslón
Ln el caso de acepLaclón no beneflclarlaţ las relaclones [urldlcas enLre el causanLe v el
heredero que se havan exLlnauldo por confuslón renacerán a favor v en conLra del
herederoŦ
d) Lvlcclón
Ls uno de los pocos aspecLos reaulados por el codlflcadorŦ
1) Þrlnclplo aeneralť conLenldo en el arL 2160ť ºLn la ceslón de herenclaţ el cedenLe sólo
responde por la evlcclón que excluvó su calldad de herederoţ v no por la de los blenes que
componlan la herenclaŦ" Culere declr que lo unlco que aaranLlza el cedenLe es su calldad
de herederoţ pero no aseaura que Lales o cuales blenes sean de propledad del causanLeţ o
que hava Lales o cuales deudasŦ
2) SupuesLo en que no esLá aaranLlzada la calldad de herederoť las normas referldas son
de carácLer subsldlarlo respecLo de la volunLad de las parLesŦ Los conLraLanLes basándose
en el prlnclplo de llberLad de conLraLaclónţ pueden aumenLarţ dlsmlnulrţ o suprlmlr la
responsabllldad por evlcclónŦ Ll arL 2163 dlceť ºSl el cedenLe hublere cedldo los derechos
heredlLarlos sln aaranLlr al ceslonarlo que sufre evlcclónţ esLe Llene derecho a repeLlr lo
que dlo por ellosŤ pero queda exonerado de saLlsfacer danos v per[ulclosŦ"
Ln nuesLra oplnlónţ el precepLo qulere expresar que el cedenLe no aaranLlza su calldad de
herederoţ en cuvo casoţ sl se produce la evlcclón en per[ulclo del ceslonarloţ por no ser el
cedenLe verdadero herederoţ esLe sólo responde por el precloţ pero no por los danos v
per[ulclos que hava sufrldo el ceslonarloŦ
3) Ceslón de derechos heredlLarlos llLlalosos o dudososť en esLe caso el cedenLe no
responde por evlcclónţ el ceslonarlo Loma sobre sl el rlesao no sólo del conLenldo de la
herenclaţ slno Lamblen del carácLer de heredero del cedenLeŦ Ls requlslLo lndlspensable
que los derechos heredlLarlos havan sldo cedldos como llLlalosos o dudososţ que por parLe
del cedenLe hava una razonable duda sobre la LlLularldad heredlLarlaŦ Sl esLo no se planLea
porque el cedenLe sabla que los derechos cedldos como lnclerLos o dudosos no le
perLeneclanţ enLonces el ceslonarlo Lendrá derecho a reclamar el preclo v los danos v
per[ulclosŦ
8) Cbllaaclones del ceslonarloť
a) Þaao del precloť
b) Þaao de deudas v caraas
c) Þaao de aasLos v me[oras
d) Þaao de honorarlos v de lmpuesLos sucesorlos

O
Desde que momento se produce |a trans€erenc|a de |os
b|enes o de |a cuota entre partes y €rente a terceros

A) LnLre parLesť
a) Ln el caso de heredero unlcoţ el ceslonarlo adqulere la LlLularldad de los blenes
conLenldos en la ceslón cuando son cumplldos los requlslLos leaales para que opere la
LransferenclaŦ Þor LraLarse de un conLraLo de flnalldad LraslaLlvaţ requlere los
correspondlenLes modos de adqulslclónţ seaun la naLuraleza de los blenes cedldosŦ
b) Ln el caso de coheredero cedenLeţ la cuoLa de los blenes heredlLarlos que se
LransmlLe no neceslLa el complemenLo d ela LradlclónŦ La Lransmlslón de la cuoLaţ se
produce con el conLraLo de ceslónţ provocando el efecLo LraslaLlvo desde ese lnsLanLeŦ
8) lrenLe a Lercerosť
La falLa de normas leaales ha orlalnado dlsLlnLos crlLerlos docLrlnales v [urlsprudenclalesť
a) unos auLores oplnan que cada uno de los ob[eLos o la cuoLa parLe que en ellos Lenaa
el cedenLeţ queda someLlda a las realas que le son proplas para que su ena[enaclón surLa
efecLos conLra Lercerosť lnscrlpclón en el realsLro para los lnmueblesţ noLlflcaclón al
deudor para los credlLosţ eLcŦ Ln nuesLra docLrlnaţ para que la ceslón surLa efecLos
respecLo de Lercerosţ es necesarloţ en prlnclplo la lnscrlpclón en el realsLro de la
propledadţ sl esLos Lerceros lnvocan un derecho real de propledad o de aaranLla sobre un
lnmueble comprendldo en la herenclaŦ
b) 8especLo de Lercerosţ la ceslón de derechos heredlLarlos produclrá efecLos desde la
aareaaclón del LesLlmonlo de la escrlLura respecLlva en el expedlenLe sucesorloŦ LsLe es el
crlLerlo susLenLado por la mavorla de la docLrlnaŦ LsLo nos lleva a las slaulenLes
conslderaclonesť
ŴLl noLarlo que oLoraa la escrlLura de ceslónţ Llene el deber de pedlr cerLlflcados al 8ealsLro
de la propledadţ para aseaurarse que el cedenLe no esLe lnhlbldoŦ
ŴLl heredero no podrá hacer la ceslón de derechosţ sl los mlsmos se encuenLran
embaraadosŦ
ŴLl adqulrenLe de derechos heredlLarlos que ha presenLado un LesLlmonlo de escrlLuraţ
queda a cublerLo desde el dla de la presenLaclón conLra cualquler embarao o lnhlblclón al
cedenLe o conLra las ena[enaclones que el cedenLe verlflcara de cualqulera de los blenes
de la herenclaŦ

O
es|ón de ob[etos hered|tar|os

Cabe preaunLarseţ sl cabe la ceslón referlda a blenes concreLosţ por e[emploţ sl el
heredero dlceť ƍCedo los derechos heredlLarlos que me corresponden o me puedan
corresponder sobre un blen deLermlnadoŦ Medlando precloţ esLe es un caso de ceslónţ o
de venLa? ? sl se admlLlese lo prlmeroţ cómo dlferenclarlo de la venLa?
A nuesLro [ulcloţ cabe el conLraLo de ceslón de ob[eLos heredlLarlosţ como una
parLlcularldad del conLraLo de ceslón de herenclaţ dlferenLe de la venLaţ donaclón o
permuLaţ en la medlda en que el ceslonarlo esLá afecLado por las deudas de la herenclaţ
aun no llquldadaţ en proporclón al valor reclbldoŦ LsLe conLraLo admlLe dos varledadesť
O La prlmera es aquella en que el conLraLo Llene por ob[eLo los derechos que le
corresponden al heredero unlco sobre una cosa deLermlnada reclblda por herenclaŦ Se
LraLa de un conLraLo consensual de flnalldad LraslaLlvaŦ Ahora blenţ dado que ese conLraLo
es efecLuado anLes de la ad[udlcaclónţ el ceslonarlo adqulrlrá la cosa con las deudas que
aravan la herenclaţ en forma proporclonal al valor de la cosaŦ LsLo crea una
lndeLermlnaclón sobre el valor neLo a reclblrŦ Ln camblo cuando se vende un blenţ la
equlvalencla enLre el valor de la cosa v el preclo se puede preclsarţ porque las deudas son
a[enas a ese conLraLoŦ
O La seaunda puede Lener luaarţ cuando el heredero cede una cuoLa sobre la cosa que le
pueda corresponder en la herenclaŦ Ll conLraLo por slţ LransmlLlrá la cuoLaţ sln necesldad
de Lradlclónţ por su carácLer ldealŦ La lncerLldumbre sobre el desLlno flnal de la cuoLaţ
cesará con la parLlclón que permlLlrá conocer sl el blen cuva cuoLa se cedló le corresponde
o no al cedenLeŦ
Concluvendo aflrmamos que es lmposlble ceder blenes heredlLarlos concreLos una vez
aprobada la parLlclónŦ uesde ese momenLo el conLraLo que se reallce Lenlendo por ob[eLo
una o varlas cosasţ será venLaţ permuLa o donaclónţ pero no ceslónŦ 1ampoco cabrá la
ceslón de cuoLas heredlLarlasţ slno de parLes allcuoLas de condomlnloŦ Ln esLos casos los
ob[eLos LransmlLldosţ en prlnclplo no esLarán aravados con las deudasţ que sólo afecLan la
herencla anLes del perlodo de llquldaclónŦ

L5AICN DL LA CMUNIDAD nLkLDI1AkIA punto 4

Ll medlo mas comun de cesar la comunldad heredlLarla es la dlvlslón o parLlclónţ pero puede
cesar por oLros medlosţ renuncla que haaan Lodos los herederos excepLo unoţ con la
ena[enaclón de sus cuoLas en favor de unoŦ

CNLÞ1C

Ls el neaoclo [urldlco unllaLeral o plurllaLeral que pone fln a la comunldad heredlLarla
medlanLe la dlsLrlbuclón del acLlvo neLo heredlLarlo enLre los coherederosţ deLermlnando el
haber concreLo de cada herederoŦ
Ls un neaoclo [urldlco porque es un acLo de manlfesLaclón de volunLad que Llene por fln
lnmedlaLo hacer cesar la comunldad heredlLarlaţ unllaLeral sl es [udlalmenLe v plurllaLeral de
comun acuerdo por los acreedoresŦ Los derechos que eran eenLuales dsobre los ob[eLos se
Lransforman en concreLosŦ

LA LLAMADA ÞAk1IICN ÞkCVI5ICNAL

Cuando la parLlclón recae sobre el uso v aoce v no sobre la propledad no es parLlclónŦ
Aclarado esLo ver el 3464Ŧ

NAU1kALL2A UkIDIA DL LA ÞAk1IICN

O Ln 8oma la parLlclon era aLrlbuLlva de derechoţ v slaulendolosţ lmpllca que los derechos
que al coheredero le corresponden en la parLlclón le vlenen de las ceslones que los
demás herederos han hechoţ en su favorţ de los derechos que anLes de la parLlclón
Lenlan sobre esos blenesŦ La consecuensla es que una vez efecLuada la parLlclón quedan
subslsLenLes los acLos reallzados anLes de ella por cada uno de los coherederosŦ Como la
hlpoLeca por e[emploŦ
O La seaunda Lesls de orlaen francesţ es que la parLlclón es declaraLlva de derechoţ de ahl
su carácLer reLroacLlvoţ la parLlclón se llmlLa a declarar los derechos que el causanLe va
Lenla en forma excluslvaŦ Se presume que cada coheredero ha sldo slemprepropleLrlo
unlco de los blenes que le han correspondldoen la parLlclónŦ La concecuensla de esLo es
que la calldez de los acLos reallzados por uno de los coherederos anLes de la aprLlclón se
halla subordlnado al resulLado de esLa ulLlmaŦ La hlpoLeca en esLe caso será vallda solo sl
le corresponde a el en la parLlclónŦ LsLa es la del codlao en el 3303 se ve claramenLe v
3304Ŧ
O una Lercera Lesls aermanlcaţ sosLlene que la parLlclón no es aLrlbuLlva nl declaraLlva de
derechos slno que los herederos no pueden reallzar anLes de la parLlcl´no nlnaun acLo
de dlsposlclónţ a no ser que lo reallce la LoLalldad de los coherederosŦ

DLkLnC A ÞLDIk ÞAk1IICN
Slendo accldenLal v pasa[era en la noLa del arLŦ velez orlenLo el lnsLlLuLo hacla esas premlsas v
por ello su escasa lealslaclón v el carácLer forzaso de la dlvlslón por pedldo de parLe seaun el
3432Ŧ

A5C5 DL INDIVI5ICN ICk2C5A 1LMÞCkAkIA

uebldo a los problemas que acarrea la lndlvlslón los casos son pocos

aŦ Lstados de |nd|v|s|ón |mpuestos por e| causanteŦ
O Lev 14394ţ Loda persona podrá lmponer a sus herederosţ aun forzasos la lndlvlslón de los
blenes heredlLarlos por un plazo no mavor de 10 anosŦ
O Al 31 de la mlsma lev dlce sl se LraLase de un blen deLermlnadoţ o de un esLableclmlenLo
comerclalţ lndusLrlalţ eLcŦŦ Cue consLlLuvan una unldad economlca el lapso de la
lndlvlslon podrá exLenderse hasLa que Lodos los herederos alcancen la mavorla de edad
aun cuando ese Llempo exceda de 10 anos
bŦ Lstados de |nd|v|s|ón |mpuestos por e| conyuge superst|teŦ
O Ll arLŦ 33 de la lev 14394 en sus Lres prlmeros parrafosŦ
O Ll 33 ulLlmoparrafo
cŦ Ind|v|s|ón pactada por |os herederosť 32 de la lev
dŦ aso de| b|en de €am|||ať ver 49 de la lev v el 3438 del CC

ÞLk5CNA5 CUL ÞULDLN ÞLDIk LA ÞAk1IICN

Ll 3432 dlce que pueden pedlrla los herederosţ sus acreedores v Lodos aquellos que Lenaan un
lnLeres en la suceslónť

O neteJetosť prlnclpales lnLeresados
O neteJetos Je los beteJetosť acLuan ba[o la represenLaclón del sucesorţ ver 3439
O ActeJotes Je los beteJetosť se [usLlflca porque no pueden dlrlalr su acclón conLra blenes
heredlLarlos sln parLlclónţ la acclón de esLos es la subroaaLorla del 1196ţ v requlere la
neallaencla de parLe del herederoţ dllaclones exceslvas no [usLlflcadasŦ
O 8eoeflclotlos coo cotooť el beneflclarlo que Llene un carao a favor lmpuesLo por el
sucesor a cumpllr por los herederos Llene esLe derechoŦ
O leoototlos Je potte ollcootoť forman parLe de la comunldad heredlLarlaţ los demás
leaaLarlos no Llenen esLe derechoţ pues puede exlalr la enLreaa de cosa leaada sln
necesldad de parLlclónŦ
O cesloootlosť
O locopoces Je obtotť ver 3434 v 3433Ŧ
O Meootes emooclpoJosť 3436
O Aoseotes peto Jlstlooolmos Jos sopoestos
Sl hav declaraclón de ausencla con presunclón de falleclmlenLoţ la acclón de parLlclón
corresponde a los herederosţ ver 3437 1 ¨ parLeŦ
Sl se LraLa de slmple ausencla la parLlclón podrá llevarse a cabo con el curador del
ausenLeţ sl no hav el [uez lo nombrará v podrá pedlr la parLlclón ver 3437 2 parLe

CÞCk1UNIDAD ÞAkA 5CLII1Ak LA ÞAk1IICN

Þuede ser sollclLada en cualquler momenLoţ desde la muerLe del causanLeţ slempre que no
medle una lndlvlslón forzosa LemporarlaŦ ver 3433

IMÞkL5kIÞ1I8ILIDAD DL LA AICN

Ls lmprescrlpLlble mlenLras que de hecho conLlnue la lndlvlslón ver 3460 v 3461

A CUILNL5 5L LL5 ÞIDL ÞAk1IICN

A Lodos los coherederos v en su caso a los leaaLarlos de parLe allcuoLa ver 3463

8ILNL5 CUL 5L INLU¥LN LN LA ÞAk1IICN

Sl pone fln a la masa heredlLarla lndlvlsa Lodos los blenes que consLlLuven esa comunldad
esLan lncluldos en la parLlclónţ no lmporLa que sean lndlvlslblesţ pues en Lal caso puede
ad[udlcárselos en uno de los loLes v compensáarselos con oLros blenes v sl ello no fuere
poslble slempre quedaráel remedlo de la venLa v reparLo del precloţ las credlLos dlvlslbles se
dlvlden lpso lure desde el momenLo de la muerLe del causanLeŦ
Þues enLonces queda los blenes que forman la masa mas los credlLos no cobrados ver el 3469
a esLo se le resLarán las deudas v caraaas que la aravenŦ

8ILNL5 CUL 5L LkLU¥L DL LA ÞAk1IICN

1|tu|os honor|€|cos y recuerdos de €am|||ať 3473 verţ
Los sepu|crosť no obsLanLe se ha admlLldo la parLlclón aun en conLra de alaunos coherederos
sl el sepulcro esLa desocupadoţ o sl es maLerlalmenLe dlvlslble

LL ÞkINIÞIC DL LA ÞAk1IICN LN L5ÞLIL

Las hl[uelas de cada heredero debe ser formado en prlnclplo con las cosas exlsLenLes en la
herenclaŦ AdmlLldo por la [urlsprudencla v lueao en el 17711 que lo llevo al 3473 bls ver blen
sus dos supuesLos
LxcepclonalmenLe se procede a la venLa v conslaulenLe reparLo del preclo cuandoŦ
La dlvlslón en especle es maLerlal o [urldlcamenLe lmposlbleţ o no se puede compensar el loLe
de los demas e[emplo un unlco blen un auLomoLorŦ
Cuando la dlvlslónde los blenes convlerLe en anLleconmlco su uso o aprovechamlenLo
Cuando la venLa es necesarla para paaar las deudas v caraas sucesorlas aunque debe llmlLarse
a lo necesarlo para cubrlr el paslvoŦ

ICkMA5 DL nALk LA ÞAk1IICN

ÞAk1IICN Lk1kAUDIIALť LN LC5 CDIGC5 ÞkCL5ALL5

Ll 3462 reformado por la 17711 verloţ se requlere claramenLe lo dlce capacldad v unanlmldad
ver 1184 lncŦ 2 convenlo parLlcular
Ln cuanLo al conLenldo del acLo los lnLeresados Llenen en forma unanlme la mas absoluLa
llberLadţ lncluso parLes deslauales sln compensaclón puede dlvlrse sl esLan de acuerdoŦ
Ln esLa parLlclón exLra[udlclal el lnvenLarlo v el avaluo nosmalmenLe esLarán lmpllclLos o
expllclLos en la propla parLlclónŦ

Ln los codlaos procesales alaunos no la conLemplan como el de cordoba oLros como el de
mendoza sl la reaulan ver 330 del CÞCM

ÞAk1IICN UDIIAL A5C5 LN LC5 CUL ÞkCLDL

Ll 3463 comprende Lres supuesLos
&cuando hava menores aunque esLen emanclpados o lncapacesţ lnLeresados o ausenLes cuva
exlsLensla sea lnclerLaŦ
&cuando Lerceros Lenaan un lnLeresţ que serán prlnclpalmenLe acreedores de los herederos
pues esLos pueden confabularse conLra el acreedor de uno de ellos oLoraandole a esLe ulLlmo
un loLe de menor valorţ en el caso de que la parLlclón per[udlcara al acreedorţ esLe podrla
lmpuanarla anLes de su aprobaclón v despues de aprobada e[erclendo la acclón paullanaŦ
&cuando los herederos mavores v presenLes no acuerden hacer la dlvlslón prlvadamenLeŦ

DILIGLNIA5 ÞkLVIA5 A LA ÞAk1IICN

Inventar|oť es la prlmera medla la descrlpclón deLallada de Lodos los blenes que componen el
acLlvo heredlLarlol no se lncluven deudas a no ser que araven clerLos blenes blenes en
parLlcularţ hlpoLecaţ prendaŦ Como el codlao no habla de la forma de hacerlos veamos al CÞCn
O lotmo Je bocetloť el 71lo descrlbe
O OpottoolJoJ poto bocetloť el lnvenLarlo puede ser erallzado en cualquler momenLo del
proceso sucesorloţ a pedldo de alauno de los lnLeresadosţ pero a veces será provlslonal
(717 ) a veces deflnlLlvo (718)
O Nombtomleoto Je loveototloJotť el lnvenLarlo será efecLuado por un escrlbanoţ
deslanado en la forma que preve el 719 que remlLe a la audlencla del 697ţ u oLra sl nada
se acordar en aquellaŦ 8asLará para la deslanaclón la conformldad de la mavorla de los
herederos presenLes en el acLoŦ Slno sera nombrado por el [uezŦ
O La audlencla que preve el 697 es aquella que Llene luaar ena vez dlcLada la declaraLorla o
declarado valldo el LesLamenLoţ el [uez convocará a la audlencla ţ noLlflcando porcedula
a los herederos v leaaLarlos de parLe allcuoLa en su casoţ v a funclonarlos que
aorrespondlereţ con el ob[eLo de efecLuar las deslanaclones de admlnlsLrador deflnlLlvoţ
lnvenLarlador Lasador v las demás perLlnenLesŦ
O cltoclooesť ver el 721 que concuerda con el 3370 del CCŦ La [urlsprudencla a declarado
que clLados los herederos su ausencla al acLo no afecLa la valldez de esLe v no pueden
lueao pedlr su nulldadŦ
Ava|uoť reallzado el lnvenLarlo se valuan los blenes en el comprendldosţ es lndlspensable para
lleaar a la parLlclón v mas aun pues la [usLlcla de la dlsLrlbuclón depende de la exacLlLud de los
valores slanadosŦ
Ll CC se reflere a esLo en el 3466 1 parLeŦ
veamos alaunos aspecLosť
O Nombtomleoto Jel tosoJotť el 722 dlce que seran deslanados conforme al 719 que a su
vez remlLe a la audlencla del 697 basLa la conformldad de la mavorlaŦ
O 8leoes ooe se volooŦ Ll lnvenLarlo es la operaclón que slrve de base v susLenLo a la de
avaluo de ahl que solo pueden ser valuados los blenes lnvenLarladosţ sl con
posLerlorldad al lnvenaLrlo suraen nuevos blenes deberá reallzarse un lnvenLarlo
complemenLarlo
O volotes ooe se tomo eo coeotoť son los reales alLlempo de nacer la dlllaencla v no de la
muerLe del causanLe pues porque lo que lnLeresa es una dlvlslón equlLaLlvaŦ ver 723
O OpottoolJoJ Je teollzot lo tosoclóoť ver 722 dlce que slmulLaneamenLe al lnvenLaarlo sl
fuere poslble
O coooJo oo es oecesotlo bocet lo volooclóoť la Lasaclón no es necesarla cuando los blenes
van a ser vendldos en publlca subasLa pues enLonces el avaluo no Lendrá oLro ob[eLo que
esLablecer las bases para el remaLeţ lo cual Llene lmporLancla relaLlvva va que dlcha base
no lnfluve en el preclo que los lnLeresados pueden lleaar a paaarŦ

kL1A5A

ver 3466 2 parLeŦ Ls un nuevo avaluo de Lodos los blenes o de aquellos que han sldo maLerla
de lmpuanaclón

5UÞkL5ICN DL LA LII1AAICN DLL 3467

La 17711 suprlmló esLe arLţ se presenLaban arandes ln[usLlclasţ pues colocaba a los herederos
de menores recursos en una slLuaclón de lnferlorldadŦ

IMÞUGNAICN AL INVLN1AkIC ¥ AL AVAL0C

LsLas operaclones una vez efecLuads se las aareaará al expedlenLeţ ponlendolas de manlflesLo
en secreLarla v se las aprobará sl no hav oposlclón ver 724Ŧ
Þero puede ocurrlr que los lnLeresados lmpuanen el lnvenLarlo v avaluo slauelndo el 723

LL ÞAk1IDCk

La naLuraleza del parLldor es la de un deleaado del [uezŦ Þues sl esLe ulLlmo no puede reallzar
la parLlclón la deleaa en oLro reservandose el poder de [uzaar sobre su valldez deflnlLlva sl
suraen lmpuanaclones de parLeŦ Ls un neaoclo [urldlco unllaLeral cuando es [udlclal pues la
reallza una sola persona el parLldorŦ
no es mandaLarlo de los herederos no arblLro pues no declde slno que eso lo hace el [uez

Su nombramlenLo lo vemos del 3468 por las parLesţ v del 727 del CÞCn debe ser aboaado en la
provlncla de mendoza conLadorŦ
no será necesarlo su nombramlenLo cuando Lodos los elemenLos para reallzar la dlvlslón
obran en el [ulclo sucesorloţ sobre la base del acuerdo prevlo celebrado enLre los herederos

ÞkCLDIMLIN1C DL LA ÞAk1IICN

AŦ Moso bruto portib/eť prlmero se debe formar la masaţ esa masa debe esLar conslLulda
por los blenes del causanLe los credlLos v los valores colaclonablesŦ
8Ŧ Moso neto portib/e ť el parLldor deberá separar los blenes suflclenLes para paaar las
deudas v caraas de la suceslónţ ver 3474Ŧ cuando hav dlnero no suraen lnconvenlenLes
pues se separa lo necesarlo para el paao de las deudasŦ Sl no lo hav se separa clerLa
canLlda de blenes los cuales forman la hl[uela de ba[asţ Llene por ob[eLo llquldar el acLlvo
parLlbleţ es lo que se llama llquldaclónţ con lo cual queda deLermlnado el remanenLe
llquldo que se lo llama masa neLa parLlbleţ lo que se va a parLlrţ esLa es la que por medlo
de la ulLlma operaclón se parLe o dlvlde enLre los coherederos
CŦ uivisión ť se le aLrlbuve a cada heredero el calor pecunlarlo de su hl[uelaţ es declr cuanLo
reclbe en valores
uŦ Portición en sentido estricto o odjudicociónť debe colncldlr los blenes que le
corresponden con el valor que se le ha aslanado a su porclón en la dlvlslón


kLGLA5 A CUL 5L DL8L AU51Ak LA kLALI2AICN DL LA ADUDIAICN

Ls muy |mportante ver de| ||bre pag 341 a 344

IN5kIÞICN DL LA5 nIULLA5 LN LC5 kLGI51kC5

una vez flrme el auLo que apruebe la parLlclón v que ordene lnscrlblr en los realsLros los blenes
realsLrablesţ sl los hublereţ corresponde lnscrlblr esa hl[uela sus blenesţ en el realsLro
perLlnenLeŦ
Ls declaraLlvaţ pues declara el domlnlo que se Llene desde el momenLo de la muerLe del
causanLeŦ ver 726 CÞCn v 730

LN1kLGA A LC5 nLkLDLkC5 DL LA5 CÞIA5 DL LA5 nIULLA5 ¥ DL LC5 1I1ULC5 DL LC5
8ILNL5 ADUDIADC

LN1kLGA DL LC5 8ILNL5 CÞC5IICN DL LC5 AkLLDCkL5

Lver el 334 del CÞCM
Los acreedores pueden oponerse a esa enLreaa como lo expresa el 3473Ŧ se LraLa de un eflcaz
recurso que la elu pone a dlsposlclon de los acreedores para que no se dllaLe el paao de sus
acreenclasŦ

LA CMUNIDAD CN¥UGAL ¥ LA5 CÞLkAICNL5 ÞAk1IICNALL5

Sl a la meurLe del causanLe quedan blenes aananclales los operaclones heredlLarlas
parLlclonales slrven para llquldar la socledad convuaal v ad[udlcar la mlLad de los blenes al oLro
convuaeŦ
Þor ello slempre hav que Lener en cuenLa los blenes proplos del causanLe de los aananclales v
su valorŦ

ÞAk1IICN MIk1A

Cuando se la reallza prlvadamenLe pero someLlda a parobaclón [udlclal es mlxLa v en nuesLro
codlao hav Lres supuesLosŦ
1Ŧ Cuando los herederos presenLes v capaces hacen la parLlclón en un documenLo prlvadoţ
en cuvo caso es necesarlo presenLarla al [uez de la suceslón para su aprobaclónţ 1184 lnc
2 es asl por la forma pues sl fuera en escrlLura publlca no neceslLarla homoloaaclón
2Ŧ Cuando la parLlclón es efecLuada por los LuLores nombrados en LesLamenLo
3Ŧ Cuando los padres reallzan la parLlclón en la represenLaclón de sus hl[os menores
respecLo de la herencla que esLos ulLlmos han reclbldos de Lerceros 3314Ŧ

LIL1C5 DL LA ÞAk1IICN

Los e€ectos que der|van de este concepto de |a part|c|ón como acto dec|arat|vo son |os
s|gu|entes
O La valldez de los acLos reallzados por uno de los coherederos anLes de la parLlclón esLá
subordlnada al resulLado de esLaţ asl sl uno de los herederos ha consLlLuldo anLes de la
aprLlclón una hlpoLeca se lxLlnaue en el caso de que el lnmueble aravado le
correspondlera a oLro coherederos lueao de la parLlclón
O Sl el ad[udlcaLarlo ha esLado en la poseslón maLerlal de los blenes heredlLarlosţ se repuLa
que ha Lenldo la porseslón excluslva del blen desde el momenLo de la muerLe del
causanLeŦ
O La parLlclón esLá excenLa del lmpuesLo a la Lransmlslónţ pues no hace mas que declarar
el derecho reclbldo al momenLo de la muerLe del causanLe
Los e€ectos der|vados de |a garant|a en €avor de |os coherederosť pues esLos son aaranLes los
unos respecLo de los oLrosţ de la evlclclón v vlclo oculLos de los ob[eLos que les han
correspondldo por la parLlclón 3303v 3310
Ll codlao no prevlo plazos de prescrlpclón de la acclón que debe ser seaun el aenerlco del
4041 de Lres mesesŦ

NULIDAD DL LA ÞAk1IICN

Como es un neaoclo [urldlco del 944 es sucepLlble de nulldad no hav realas especlflcas por
loLanLo rlaen las aenerlcasŦ Capacldadţ solemnldades de la levţ los Lerceros afecLados por una
parLlclón fraudulenLa dlsponen de la acclón paullana del 961 v ss

kL5I5ICN C kLAU51L ÞCk LL5ICN

Con la redacclón del 17711 el arLŦ 934 lncorporó la leslóŦ Þensamos que dlcho arL puede ser
apllcable a la parLlclón cuando se dan los supuesLos del parrafo 2 exploLando la llaereza
lnexperlencoa de un heredero los demas obLenaan venLa[a desproporclonada en forma
evldenLe en su hl[uelaŦ

kLGLA5 DLL 3470

ulce verlo blen
Ls una de las excepclones mas Llplcas al crlLlerlo de la unldad sucesorlaţ pero habrla sldo
preferlble apllcar el 10 del CC Llene por ob[eLo proLeaer a los araenLlnos o domlclallados en el
palsŦ

IMÞLDIMLN1C ÞAkA LA kLAICN DL LA CMUNIDAD
nLkLDI1AkIA punto 5

Lste punto esta muy resum|do ver|o de| ||bro pag|na 352







-9

-@,-½°  

n  f°¾nn  °¾–°€nffn¾f   ¯½f °f½¾n°© nf   °f ¾©   f¾n ¾°½fnf° ¾f °fx½nfnh¾nf°° ¾°¯¾nf¾f% –f %° f¾nn ¾¾°f ¾   ° f ¾fn°n ½n°f½f n °fx½nf½¾nh¾nf –©¾°f° fff ¾n°   n¾¾°–f ¾ ¾n ¾°f½fnf½  ¾°f  n°n ½ f ¾nn ¾¾° ¾fn¯ ¯½f °f½¾n°© nf nf¾f°  fnffn ¾nf¯f¾¯½f°   ¾f¾nn ¾¾ ¾ ¾ f    ½f¯°  €° °¾n°©°¯ n f°fn°nf ¯h¾   n°°ff¾ fn° ¾ © nf¾ nf¾f° ¾¾  ¾f¾ fn° ¾¾– °¾ ° ¾¯¾¯¾  



D.

- °   n¯ °¾ f f  ¾nf¾ ¾ ¾n ¾° ¾ ¾n ¾°° ¾f¾n ¾° ½fnf  ¾n ¾° ¾f ¾f f °½f¾f °f½f fnf ½f¯° f ½ ¾°f  °   n¯ °°f¾n ¾°° ¾f ° ¾n¯ ° ¯f°f f –ffn° °¯°¯f°¯  f¾n ¾°½fnf ¾f fnf¾  f°¾¯ ° © ½fnf ¾f  ¾  ° ¾ f½ ¾°f½f ½ ¾  ° ¾% °f  °fn°%½nf¾f  ¯  % –f %   D.

-D-I     f–f  ° ¯f° ¾¾n  °f½¾n°© nf nf¾f°  nf f  f€ f 9 f    °f  °   ½f¯° nf¾f°  nf¯  ¾© ° fn°¾–f °n° f¾ fn° ¾© nf¾ nf¾f° f n fn° °¾–f f¾° f¾¾°  nf¾ fn° ¾½ ¯f° n ° x°nf¾   °f f ¾¾¾¾n°¾¾  f¾n ¾°¯½nff ¾ °nf  ¾¾© ¾   €°  ° ¯f°ff¾n ¾°  ¾n ¾    .

-.

D-.

@D.-.

D.- € °¯ °¾n ¾°f–f¾n° °  °  n n½ff½¾n°© nf  nf¾f°  f ¾n°¾ n °nf¾½°n½f ¾ ff ¾n° ¾  ° ¾ nf¾f° ff¾°n° f¾  f¾ff ¾n° f½¾ ¾°  ff  O .

- -    f   ½ ¾n ¯ f° ° n °n °nf°ff€¯f ff ¾n°f      f° ¾f f  °f½f fnf  ¾ .

¯ n ½n°nf° ¾ fn ½ff°¾n°    n¾fn ff¯ x° ¾ ½  n n¾f¾f¾f f¾ ½  ¾°¾°¯f¾ ¾ f¾½ n¾€¯f ¾ € °¯ °¾n ¾  O D.-D-99.

- -.

   ¾f –fn°¾–  ½n½ff½¾n°© nf nf¾f°  ½nf° f ¾½°¾f  f f ¾   f¾  ½ ¯f¾ ½ fn–¯ °  ° €n ° °f °f¾ .

  

f¾¯ f   n ¾ff°n°f¯      ¾nf¾°ff¯f °¾ – f  ° h€n© n–°ff° ¾ °¾nf  O ;D

-9-@ fn°¾ n °nf n½ff½¾n° © nf nf¾f°  ¾ f ¯h¾  °f °f¾f f ¾  n¾f¯ 
x° ¾ ¾
°f °¾ ¾f ¾½¾ ¾¾ nf¾f°   °ff¯¯ ° ¾¯   ¾fn°¾ n °nf°¾ fn ½ ° ¯f°½ °¾ n°n 
½¾ ¾°¾°¾¾  ¯ °¾n½¾f°¯¾ , °f¯ ° ½fff½¾ ¾°° ¾° n ¾f   ¯ °°ff n½¾ - ¾¾n°n f½¾ ¾°  ff ½ °  nf°–½ ½f ° ¾¾f¾n °  ° ¾  ¾n °  ° ¾ n°– ¾ ¯h¾
°½ ff¾© n ¾f° ¾ € n¾–f¾  f °f¯¯ °  f¯   nf¾f° % %  

9

@-,-D

 9.

@D@-@I   €  ff °f f    °f½¾n°© nf nf¾f° n°¾¾n°¾ n °nf¾ f¾f¾  ¾f°f½fnf°¾  f °  –ff ½ ¾  n      f   ½ ¾n    9.

   €  ff€¯f f ¾n°f°¾¯¾° ¾  ° ¾  ¾ ¯½ ¾ ½ n  °° °¾f°  9 ½ ½ ¾ °f ¾°f¾f f ¾€¯f¾  O @f°¾¯¾° ff f  ¾  ° ¾%½ff   %  O @f°¾¯¾° °f½f fnf  ¾ O  f–°  ° °½fnf    °   – ° f¯ ° f   ff f °f½f fnf ¾  ° ¾½ f  –ff¾ f–f° ¾ff ¾n°ff° ¾f¾  ° – ° f¯ ° ¾ –ff¾f   °  ° ¾n°n ¾½ °¾  ¾ n ¾ f¾f¯ x°   9.@.

.

-.

-@-   9.

@D@-@I n°n ½ ¾n ¾° °f½¾n°© nf nf¾f° f¾ fn ½f ¯½nf¯ °  °° ¾.

.

n°f¾ ¾n°¾ n °nf¾  ff¯¾f° ¯ ° ff ¾n° ¾  ° ¾ nf¾f° ff¾°n° f¾  f¾ff ¾n° f½¾ ¾°  ff   nff    n°°ff½ ¾°f nf¾f° ½  ¾ff€¯fn° n ¾½° ff€°n° f¾n ¾° ¾ ¯½ ³ff  ° f f    ¾n  °f½¾n°© nf nf¾f° f  ¯¾¯f¾f f°  ¾f¾ f¾  f° ¾f f€¯fn°  ° .

.

 ¾f¯½nff  °nfn¯¾n ¾° °f½¾n°© nf  nf¾f° f¾n°¾ n °nf¾°¯ ff¾ f¾n ¾° ¾h° °  .

.

3828O3/048/070.08574509..74 .700/47/0:/47/094/44 6:00/1:39407..05.08O308.74.8:.574509.6:048/070.97.486:03484397.700/47/0:/47 .  57207405708.4 .08O30 80:3/4.O3 /0.430..70.3828-085478:.

/0:3.9..4254303.507843.8...  ¾¾  °f ¾ f ¯ f¾n°¾ n °nf¾ f ¾n° ¾  ° ¾f¾°n° f¾  f¾ nf¾f°  ¾n f ½   f ¾½°¾f  f ½f¾  f¾nf–f¾ f¾n ¾° f¯f f °° ¾.485. 2:079.486:0.0703.

 Df  ¾  f¾ ¯f¾¯f  ½  ° €n ° °f ½ f ¾f f€  ¯ €nf f¾ –° °   ffn ½fn°   °nf¾ ½ ¾¯  € nf f f© ° €n ° °f f ¾½°¾f  f  ¾h¯f f ° f°¯ ¾  ° ¾  n  ¾ ¾ –° ½f – –f  f ffn° fn¾½  ¾ ° ¾ n – ¯½nff½x  f  ° €n  ffn°¾ n °nf n½ff½¾n°© nf nf¾f°  ff½¾ ¾°  ff   ¾ffn ½f f  n°n f –f f ° f ¾¾  .

.

   9.

@. ½f n  ¾n ¾° ¾f ¾f f °½f¾f °f½f fnf  ½f¯° °f½ ¾°f n°¾ f° f f ½f¯°n¯° ¾f f © nf ¾°f ¾  ¯ °¾ fn¯½° °  f n  ° ¾ ¾ °  f¾n ¾°f ° ¾f ¾f  ° ½ © °  f¾°n°¾ fn°f¾n° °  ¾½ nf°f¾ © ¾  ¾¾  n¾  ½f¯°¾ –° ¾fn°n ½n° ¾h€¯f ½ fn ½f¾ f ¾½°¾f  f  ½f¾  f¾ ¾fn°¾ n °nf ff°¾¯¾°  ¾  © °n   nff f ¾n° ff f  ¾  ° ¾½½f    f¯ x°¾  €    ¾ –° nf¾ n°¾ fn¯°¾n°  ff f ¾½¾n° ¾f¯ °ff½f nf  ¾f  ff°f¯nf¾½ ¾°f¾f° ¾f f  ¾  ° ¾  ©ff¾ ¯  ff n° °f½f fnff   ¾ n°¾ n °nf n°n¾ n°¾  ¾½ ¾¾ °f ¾½¾n° ¾f¯ °ff¾ f¾–°f°f¾½f ¾f¾ °¾ ¾ °¾ff¯¾ °½ ¾ °nf  –f  ½f fnf   -D-.9D.

  9 ¾ fn½ff½¾n°© nf ¾  °f°f¾¯  f¾f¾f f ¾ .

°f¯   f–°¾  n¾° n ¾ff¯ ° ¾  °– ° ½ °¾ f f f¾°n°f ¾f  f½¾ ¾°© nf nf¾f° °¯f¾   ½ °¾n  °  n¾ f°¾¯¾  ¾¾ ¾¾ f°¾ ¾¾f ¾fx½ff¾  ¾°f ¾f½fnf ° ¾  ¾ °     ¾¯ °¾  ¾n ¾f €ff°  ° ¾ nf¾f° ½f½f  ¾¯f¾ °¾¯½ ¾n ¾½ ¾ °n¯ °½¾n° ¾° f¾ ° °f nf¾f°  © ¯½¾fnfn°f  nn°  °fn° ¾  ¾ nf½¾n°   °n°n n°f nf¾f°   .D.

-@@@D9@.

D   –ff½ °¾ ¾n ¾f½fnf –ff nf °n¾°¾ ¾n ¾ n¯  –f   n°n¯ °   f  ° °  ¾nf .

.

f– °° €° f ¾n ¾½fnfn¯°¯ f  °    ° ¾n°n ¾¾¾ ¾n°¾f °    f ¾n ¾¾°–f ¾f fnf¾ f°¾¯ ° © ½fnf ¾f   ¾  ° ¾ f½ ¾°f  .

¯ –ff°n½ff½¾n°© nf nf¾f° ° ¾½° ½f¾  f¾  nf¾f° f°¾  ¾  f fn¯nf–f  –f °f   f½¾ ¾°   ff   .

.

D.

- .

-.

-@ ½°    n ¾n ¾° ¾n¯½ °   ¾  f¾n ¾°¯¾nf¾ff ° ¾ff¾f ¾n° ¾f½fnf n° f¾f¾½fnf f ¾ € n¾    ¯°f  °f¯ °© n    n ¾n ¾° ¾  n  f ¾f f½f    nn   –ff¾fn°© nf ¾– ff¯   °f½ ¾°f°ff  f¾  °f°f¾¾– ° ¾nffn ¾nf¾  O f¯¾°½°n½f   n¾n ¾¾  ¯°f¾ € n¾ ½ n    n f¯  ¾  f¾ fn° ¾© nf¾  °f nf¾f°  –f°  ¾½ nf¯ ° x°ffn°°f ¾f¾ fn° ¾© nf¾ x¯   O  ¾n ¾° ¾ ¾°f¯f f ½  n½f ¾° °  ¾   ¾° f¾ fn° ¾© nf¾   n½ n  ¾f¾ fn° ¾© n ½f f¾ °½°n½¾°½f¯°f ¾f–°f¾ n ¾  n¾fnn° ¾ f ½f¯°f ¾  O nf¾f°  ¾¾ ¯½ °f½ ¾°f°ff f °n° f¾½ ¾°f¾© nf¾ °½nff¾n ¾° °¾ ° ½½    D-.9@D-.-@.

D.

-   n ¾n ¾° ¾ ° ¾©¾€nfn° ° ° x¾– ° f½n n°¯n  9 ¾ ° €nfff¾n f ½ –ff½¾  f   ° °¾°  ¾  f°¾¯¾¾  ° ¾ ¾°nf½ ¯f° ° ¯ ° ff½ n ° f¯ °f° f  f ¾°€fn ½– ¾ n°¯n¾°x ¾f½f n f  ¾¯f°  ° n ¾f½fff f n°¯nf¾  ¾ °ff f½ nf½ n  f¾f¾ ° n ¾ f ¾½½f¾°f   ° f° x¾f–° ° f f© n°¾– ° f¯ ° f½ nn° 9 ¯¾ ¾°– ° €n¾ f¾n ¾° ¾f f f° ¾f f  O f ¾f f ° ¾€° f¯ ° °  ¾½  f°f  nf¾f° f° f  ¯½° ¯ ¾ °f°¾n° f¾ –¯f¾  O f¾n ¾°° ¾f ff° ¾¯    °  °   nf– °°  €° f¯ ° °n –n ½f ° ¾n °nn ff ½n°  nn°¾n x° °¾ff½  ³f€f¯f¾ f°  f©°¯¾¯ n nf f f  °°ff ¾f€ n¾ nf¾f°  f¾f  °f f f¾xnf  nf³½¯  ¾n °  –f¾n ° ½¯¾  n f ff  ¾ ¾  °  ° °–f½ €  °  n°– n¯° ¾½f ¾ f½  ³f€f¯f             .

    n¯f° @ ¾¾  °€f°  –° ¾ f f¾n ¾° ¾f¯ °ff  ½ n  ¾nf¯ ° ½¯  f ¾–°fn°  ½f fnf    °f ¾ f°ff –½€f¯f .

°f ¾–°fn° ° © €   f ff ¾– –fn°€f¯f . f°   ¾f¯ ° ½f €f¯f¾ ¾–°f f  ° ¾¾ f¯h¾ –°½ffn°°ff© €ff½nf f€f¯f  ½f °n°f f °  ¾¾n°° € ¾  –° f¾¯f¾ f°f –½ ½ f nff f –f  ff°¾€¯fn° ff°–f¾n ¾° ¾ ° €f¯f °¾n ¾°½f¯°f –f ° ¯¯ ° ° ¾  ¾n°n   n¾  f¾f½ ¾°f¾ ° ° –f f°fnf¾f  ½ ° ¾f f°f¯f ¾f¾n  °f½ ¾f  ¯x¾nf %  ¾ f° %   n€f¯f ¾f° ½f¾f ¾%¾fnf%f¾  –fn° ¾ ½ nn° ¾½ n ¾ ¾ n ° ¾ f°© ¾¾ n°n °f f° ° nn f¾½ ¾°f¾° –f° ¾ –f ¯x¾n°½f¾f f°n°f   °nff¾  ¾ f³¾% f° %  .

ffn ¾nf¾ f  °nf¯f°f   O    –¯   ¾f¯ °f    ½ ¾  –¯  ¾ n ¾–°f ½f  ° ¾½f ° ¾   ¾f   ¾f¯ °f  ¾ n °¾  °  ¾f¯ ° ¾ f°½f °   ¾f  f  °    ¾f¯ °f ¾  n  f  °nf f°    ¾f °ff ¾½ ¾ff f  °¾€f ½°n¯½f  f  ° f ¾n ¾° ¾f¯ °fff° ¾f f ¾ ° €nf¾   ° ¾ ¾f¯ °f¾¾° f¾–°fn°    ¾ ½ h°¾  –ff¾½ °  ¾  O .  f   Iff f¾ –°f¾nf¾ ¾   ¾ ¾  ¾¾   f°f¾½ ¾°f¾  nf¯ ° ¾¯  f¾ff½ ¾f  ½f ½°nf–°fn ¾   ¾° n ¾f   f°¾ ¾nf¾ nf¾f° f f°f  °nf½¾  °nf¯ ¾  ¾ f° f f°f  °nf½°fn  fn ½fn°  O n ¾°° ¾f  ¾½n ½°n½ f¾n ¾°° ¾f ½ nf   f f¾  ° ¾ °f¾f  °n°©° ¾¯  ° f ¾ ¾f°¯¾¯ x–¯ ° ¾° ¾°–¯f¾f¾½f¯°f ¾  O  ¾½°¾f  f f ¾  f ¾½°¾f  f    ½f¾  f¾ nf¾f°  ¾½ ¾°f ¯f f  n¯n°¾ n °nf fn°€¾° ½f¯°¾ nf¾f°  ¾  ¾  ¾°f°n° ¾f ¾½°¾f  f  °¯f  ¯ f°   ° €n  ° °f     n– ¯h°n  f n° f½½ f  ° ¾– ¯f°¾¾ nffn f½ h°¾ f ½½ f n nff½½ f €f¯f f½½ f  ¾€f¯fn°°f ° °nff n°ffnff€©fn° °f¾ n  f½f n ° f½½ f €f¯f f f ¾ ¾¾f½½ f n nf  °   n½¯– ¯f° °f f¾n ¾°°  °nf °¾ ° ½½ ¾°° ¾¯½ fn n °f¯ ° ° ¾¯ ¯ ¾ fn¯° f f¯   °n¯°  f½° f¾ ¾¾nf¾   n  ¾n ¾° ¾ .

  f ¾n°   ½ nf½¾  ° ¯¯ ° f¯   nf¾f° -¾¾  n¾  f¾ ¾°f¯ x°f½¾ ¾° ¾  ° ¾%–   % °  ½ ¾ °f f°½   n¾  ¾  ° ¾ ¾°°  nf½¾   O .¾½°f fn n °f¯ ° f¾½n° ¾ ¾ ¯h¾ ¯ ½f  ¾©¾ n°°f f°n¯½½ f¾f° °¾ ½ ff f½    °nf ° f f©¾  ½f¯°  ffnff¾½½  f  °nf °¾ ° ½½ °fnnf° ¾  ¾¯  ½f   f f°  f ¾  ° ¾ ° ¾f€f¾ © nf ¾©¾f° °f°°  nfnf n¯° ¾ ° f ½f  ¾°°f¯ f ½ nff¾n ¾f  ¾ f¯f fJf n   ¾f¯ °¾– ° ¾¾– ¾¾ –° ¾  € °¾½¯ ¾ ° f ° ¾–I -n° °f°¾n°    ¾¾ f½ff ¾½°   ° ¾f¾°–f¾ ¯½  ° f½n°    ¾½¾n°  ° ° °  n– ¯h°n°n ¾°°f½f f   °f¯ °¾ ¾  ½ °f½ nff¾¾– ° ¾nffn ¾nf¾  O    –¯  ¾°n¾  ¾ f°¾ –¯¾  ¾ n¾½f ° ¾ ¾f°–   nf¾f° -¾ n°n f°¾n°   ¾ ½ ° ¾f  ¾f¯ °  nf° f½f n¾¾ f½ff ¾½°  –f ¾  O .f¾f¾½f¯°f ¾ €  ° ¾   ¾ ½ff ff¾ ¾  ° ¾¯  ¾ ¾°¯  ¾  °  ¾¾¾½½¾  ¾f  ¾  ¯h¾½ff  ¯°f f¾ ¾½ n ¾¯  ¾f f°f¾n ¾° ¾½ nf 9 © ¯½   ½ – f  n ¾½° ff½f ° f°¯h¾ ½¯ .

°f n ½n°   n¯f°  ¾f ¾n¯½¾n° nf¾f   f€  h° ¾  –f¾ °¾¾ ¯f ¾n ¾°– ° f 9 ° €  x°nf   n¯f°  O  ¾½°¾f  f °f ¾   ½f  f f¾      ° ¾½°  °½°n½½f¾  f¾  nf¾f° 9¾ ¯ °  ¾¾ € f¯½f°     ¾ f ¾½°  n°¾  ° ¾  f ¾ ¾ n  °f ¾½ff¾  f¾  °nf° fnf°ff°fn f¾¾  ° ¾ f  °nf ½ °¾ fnf½ ¾°f¯ °   ¾½°¾f  ½ f¾ -f ffn°€¾° ½f¯°¾  ¾ ¯f¯f° ¾ ¯f ¯f°  f n°°fn° °f½ ¾°f   f ¾n ¾° °¾ ¾  €°   ¾½°¾f  f f ¾ I  f n¯½¯¾½ ¾°f ¯fn° f ¾½°¾f  f ¾n° ¾ ¾  f ¾  –fn°  ¯ f© °f¾f  n¯½¯¾½ ¾°f  ³  ° €n ° °f  ¯f ¾½°¾f  ¾ ¾ nf¾f°   - ¾n f° ¾ f  f ¾½°¾f  f     f¯f f  ½ n°f½¾  f   ° €n ° °f  f  ½ ¾½°   ffn ½fn° ¾n° ° €n ° °f  %½°n½¾¾¯f ¾f  nf ¯h°%    nf°–¾f©° .

¾ ¾¾ ¯f –  °f¯ff ¾½f¾ ¾ .

¯¯° f ° ¾f ¾D° ¾n°¾ °¾¾ ¯f–°f½½ n¾– ° ¾ ¾ ° °   n– ¯h°n °   n€  f  € °¯ °  f ¾n°n  n¯f– ¾nf¯ ° f ¾¾ n°¾ °¯  f    – ½ f¯ °  ½f– f¾  f¾ nf–f¾¾n ¾f¾ f¾½ ¾°f¾n°  nf  f½¾n ¾°° ¾f f ¾° ¾  ¾ ¾f°–  ¾f¯ °¾¾ ½ff°¾ –ff¾  f  ¾ f¾½ n °f  ¾ ° ¾ ° f° f½ff f °f n°°f  f¾ fn° ¾© nf¾ nf¾f° °ff ¾n°½¾  ¾  ¯¯ ° f¯   nf¾f° ° ¾ ½¾ ¾°  ff  9  ¾   n°½ ½ ¾n°  f½  ¯hnf ½f° ff¯    nf¾f° 9ff ¾ ½  ¯ffnf°f°¾n°  ¾½ nf   fnf–  f¯f ½ ¾°f ½ ¾ °f  fnfn¯ f f ¯°¾f   f¯¾°½°n½f ½ ¾°f ½ ¾ °f  ¾f fn° f  °nf  ¾ n nf½fnf€°f nf¾f° ½ffnf ° °ff¾ ¾½f–ff¾  f¾nf–f¾  ©f° ¾°¾f  €° ¾½°   f°¾¯¾   ½ ¾°f ½ ¾ °f ½ ¾  ¾–°f  °  ¾f¯ °¾° ¾f¾ ¾ °¯ f ½  °f    °f   f¾f f ¾ nf¾f° ff¯    ¾ ½ ¾ °  ¾¾¾ ¾f ½ ¾°f ½ ¾ °f n¯° ¯ f f¾f ¾  ½ nf °¯ f¯ °© nf ½ ¾°f ½ ¾ °f f°½    fnf°nf °  ¾  ° ¾½°½n ¯ ° °€ °nf€  f  °f°f f.

°f n°¾ f f–f f°f ¾  ° ¾                D@.

.

-D½°  f€–f   ¾f¾€fn °f – °nf¾nff ½°  ° –f  €°f° f½ ¾°f n°°ff¾ fn° ¾© nf¾ x¾ ¾f – °nf½ ¾ °f ¾f¾½ n¾  ¾  n¾   f¾ –fn° ¾  f½¾ ¾°  O f °n°   n ½½ f ¾  f¾n¾f¾½fff ¾f¾ ¾©  n°x° f¾ ° ¾°¾fn °  ½ f°¾ f  f¾½ ½¯  n½f°  O f °n° f¾ –fn° ¾ nf¾f° f½f  ½ ©nf¾fn  ¾ ¾ff¾ f¾ ¾ nx ff¯½¾   h€n© n  O ¾  °– ff½¾ ¾° f¾n¾f¾ nf¾f°  ¾f¾ ff°n¯n¾f¾ ½¾  f¾½°f  n°f¾n°¾ n °nf¾  ½¯ ½°  @  ¾–°ffnf¾¾nf  .

 -@DD.

D.

- @    D°f¾D @I ½nf°f°ff f € °¯ °  f°nh° n°f ½ ¾°f f  nf¾f° f¾f¯f f¾ @I ¾nf°f ½nfn° °  ©  f¾ f°¾¯¾°  ff  @.

-@-D.

-9-D.

.

D-@  ¾f f¾ © f f     ¾ n°°f  f½ ¾°f f © nf  nf¾f°  .

@.

  € °¯ ° f¾½  °nf f½ ¾°f f © nf nf¾f°  ¾ f ¾f¯ °  °  f½ ¾°f f n ¾ffn ¾ff½ ¾°f€¾nf ¾ ¾¾  °¾ –f ½f¯° ¾f f¾  ¾½ f f °° ¾¾ f¾  .

9.

--.

-@- ½° n ¾  –¾f ¾  n–  ¾f  f °  n     f °f  °f½¾ ¾° f  °nf f ¾ ½ ¾ ° f½© n¯½  ° n°°ff½ ¾°f  €°  ¾f f ¾f¾½ f f °  °°fn°f°fn°¾ ff n°f   @9-@.

-  ¾°fff°  ff°  ¾ –° f   fnfn¯° ½ ¾ °f°   €°½ n°°f¾¾ fn° ¾© nf¾f¾¯ ¾¾ –fn° ¾  ¾ nff f½ °¾ ½ff ½nf € °¯ °¾n ¾ f  °f  ½ ¾ °fn°f fnf½°¯  n °f  °f°  °f ½  °  f ½ ¾ °fn°  ff   fnf °°¯  n °f½½¾  ¾  n¾ –fn° ¾¾°½ffx°½ff  €°   @D.

--9.

-D.

.

D-@  ¾f f ¾½° ff f¯f°f f¾nn ¾¾ °¾–°€nffn¾f   ¯½f °f½¾n°© nf f¾n ¾°  ¾ ¯ n°€ f°¯ ff¯ °   nfhn    ¾ 9 ¾ ¾f f ¾¾½ f f f fn°°fn° °f ½ ¾°f f °f ¯¾   ° °  °nf°f   €° ¾  €°   °f½ ¾°f ¾°f  n½ff½¾n°© nf nf¾f° ¾–°€nff  f¾f¾f f ¾ f°¾¯¾  ¾¯¾nf¾f  °f  €°½ ¾°ff¾°n°f ¾f ° ¯ f–n¯f ©¯¾   f   ½¾n° ¾–°ff¾°f°¾¯ f¾ ½ nf¾f° ½ ¾½nf¾f € °¯ °¾n ¾ n¯nfn° nf–f  ¯½ ¾¾  ¾f  ½f–  –f ¾  n ½f¯¾ ¾f f  ¾f ¯ © ½nf € °¯ °¾n ¾ ¾   ½° ¾f¾ ©   9°% f@ f¾ © f¾  ¯f ¾  ¯f    O @ f ff ¾n° f° ¾f¾¾ D° ¾f¾ °f¾–°€nf °f°ff f °n°©°   ° ¾  n f¾f¾  f¾ ¾°°f° f –h°nf  ¾ ¾°n¯½ © n¾f¾  .

O "f f f f ¾   ¾  f  °nf" 9°%@f f ¾   ¾  f  °nf  n¾ –fn° ¾n°n  ¾n¯° © °n   ½nff ¾n ¾° °¾  ° ¾ °f¾  f¾  ° ½f¯° n¯°f° f   fn½f¾  fn°n ½n°¯ °f ff  °nfn¯°f° f – f f fnf  n°©°  fn° ¾© nf¾fnf¾½f¾f¾ ¾ n°©°½f¾ff   €¯f° °  f ° ½ °  °  ¾  ¯ °¾¾°–f ¾  ° –f° n°¾ ° ©    n  nf¯ °  ¾f ff¾ ¾½ f f½f¾n°n ½n° ¾  ½nf° ¯ ©  .

nf  ¾f f  fnnf  ¾f fn¯ °f½¾¾n¯ °¾  ¾f f ¾nf°¾f °f ½ ¯¾f f °€nfn° f½ ¾°fn° ½f¯° ½f¯° ¾ n°n  n¯°f  f½ ¾°f f ¾¾ n°¾– ½¯   © – f ¾fnn° ¾  °½¯ –f¾ fn  ½f¯°°f° ¾f f  ¾°f ¾  ¯ °¾ fn¯½° ° ¾¾  ¯ °¾½  °¾°  f f  °¾ –° –f  ¾f° ¾f f n¯½ ° °¾  ° ¾¾°f€fnf  ½fff ¾ 9 ¾f fnff°  ° ¾½ ¾ ° ¾n¯€¾  f¾ ¾f ¾fnn° ¾¾°€f¾f¾  O   n  f° ¾f f  ¾ ¾°f ¾  ¯ °¾ f€¯f° ½ f ° ¾f f °¾½¯ f°  f f  ¾ © ¾ fn¯½° ° ¾f  ° ff¾½ ½° ¾ f¾ © ¾½fnf ¾n¯f– €  °   ¾  f° –ff° f¾¯   n¾ ½½ f ¾    ¾  ¾  ¯ °¾ €¯f° 9 °f°¾nf¾ °  ½f¯°  n°¾ f n¯° °  ¾° ¾ f ©  f–°f fn°© nf  O  ¾f°fn ½f  n¯½ °  ° ½f¯°¾  ° ¾½ ¾ ° ¾¾ €¾  °€nf° ¾  ° ¾ ° ¾ –°  n°f€fnf ½fff ¾    n ½n° °   nf– °°  - ¾n ½° n ¾  –¾f f n–  ° f   f¾n ¾°f ° ¾f ¾f  ° ½ © °  f ¾°n°¾ fn°f¾ n° °  ¾½ nf°f¾ © ¾  ¾¾  n¾  ¾f f° –f °° ¾  n ½ ¾ f¾¯f°€ ¾fn° –f ½  ¾ ff¾¯½ ¯ °  °f f ¾ ½ff ½nf  ¯°f ¾ € °¯ °¾¾n ¾¾ ½ nf ° ½¾  € n¾© n¾   O @ f ff ¾n° ff f  °f¾¯f   ° ¾ ¾f  °f  °nf°ff f °f¾¯f   ° ¾  n fffn - ¾  ¾f°f° f f¯  ° ¾f¾ €¯f° ° © °n  ¾¾ff¾ © ¾¾°–f ¾ f° f  °   ¯°f f½f  ½  ° n f ¾f°¯¾¯¾© ½ffn¯½  ¯°f ¾€° ¾ D°f  n¯½ ¾n ¾ff° f  f¾  ¾f¾ fn° ¾© nf¾¾ ¯f° ° °°€nf f¾ °f¾ n ¾½ff ° €n ¾fn  ¾ f¾½ff–ff°f ¾ –ff¾ f¾ °€° ½ff ° €n ¾½½¾  ¾ ½ ¯ °   ¾€  nf f n¯°¾  ¾ n° f fn°  ¾f° f ½f¯°fn ¾fh nf° ¾ n¯½f°¾€° ¾° nf ¾  Iffn° fn ½f¯¾ ¾f f   ½nf °€¯f f¾f¾°€nn° ¾  € °¯ °¾n ¾ ¾  ½° ¾f ©   .

O O O O O   € @f n°f¯ ° ¾  ° f€¯f° f ¾ °nf °  n¾ © °f    ¾  f  °nf ° ½ °  °   ff°¯h¾  ¾ ¾  ½ °¾f°f¾nffn f° ¯  ¾f€¯f f–¾fn°¾ f f      °f°  n¾ ©  f¾  f  °nf D°  n ½½ f ¾   f  ¾f ¾f€¯f°     ° °  nf ¾ff  °nf  ° ¾°  n f ¾f ¾½     ¾f –f¯° ¾ 9  ¾f n°n ½n°f½f  °n °   n°¾ ff  °nfn¯f– ° ½ °  °  ¾  ¯ °¾ fn¯½° ° f½nf°n nf¯ °  x¯° f ¾  -¾ ½  n ¾   n°©°  fn° ¾© nf¾  n f  nf¾f°  °–f   °  n¾ © °f    ° h €  ° ¾  n¾¾ © ¾ ¾ –°f°ff f ¾  n¾  f ¾ ¾ h ¾© ½f¾  €  ° ¾ –fn° ¾ f° f   ¾ n°–¯ f   fn° ¾ © nf¾  ° h f f½     n¯n ° ¯½fn°  ¾f   – °  f     °¯½nf½ ¾ °  n¾ © °f ¾  f  °nf   nf f n ¾n¯½¾n° - ¾¯h¾  nf f ©f ½ nf¾f° f¾¯  ¾ f n°©°   fn° ¾© nf¾fnf¾½f¾f¾  ©  f¾ °¯°f f¾½¾n° ¾ f f¾    °     €¯f°¾  n¾ –fn° ¾f°¾¯¾  ¾ff¯   nf¾f°  -€¯f°½f f ¾  n¾ –fn° ¾ ¾  °– °nf nf°ff ¯   nf¾f° @f¯½nf ¾  n¾ ¾°nf ¾ € °¯ ° ¾n ¾ ½  ¾– ° °nf¾° f¯    ff°¾¯¾  f  ¾  n¾ –fn° ¾ nf¾f° ½°n½ n ½n° ¾ n ¾ °f ½°n½ ff°¾¯¾  f  ° f  f n     ¾½½ f fn        €° f½½ ffn    f¯fn°  n° n ½n° f ¾  n¾ °¾° f°¾¯¾  ¾½¾n ¾°  ¯f°½f  nf f n¾  n¾½f¯°f ¾  ¾°¾ ° ¾h° –f ¾ff½ ¾°f f °  f ¾f ¾  n¾ f½f¯°f ¾  ° – ° f¾  °– °n°f¯   nf¾f°  n ½n°f¯ ° ½f¾f°f       n f ¾  °½°n½¾f ¾½¾n° –f °n°f  ¾¾  n¾ f ¾¾° f°¾¯ ¾½  °nf%½½ f ¾  ¯  ¾ n° ¯° ½ nf% 9 ¾  °– °n°f¯   f ¾  n¾ ¾€n ¾f fn°  ¾f ¾½¾ ¾¾  ¾  ¾f   °f½¾ ¾°n°f¾¯¾¯f¾nffn ¾nf¾ f  nf¾f° ½ ° © n f¾fnn° ¾½¾ ¾f¾  €°    n¾ –fn° ¾ f ¾ n°f     ° °fnf½f¾f¯ ° f¾  ¾¾n ¾ ¾° ¾f ¾ 9 f n ½n° ¾  ° f¾½ nfn    nf½ n °f °ffnf  °  f¾½ n½f¾ f¾ –fn° ¾ f f¾ nf f ¾ ¾½ nf ¾     f f¾nf°f°¾¯¾  f ¾–  °fnh¾fn°fnf f    –fn° ¾  n¾ f ¾ € °  fn°fnf  f¾n°¾ n °nf¾½f¯°f ¾ ° nnn¯  ½ nf¾f°   ½°n½¾ f°¾¯ °f¾¾  ¾% –¯fn°½f¾f @f¯ x°¾  n¾ .

– O O O O  ©  °fn ¾ °nf¾° ° nn ° n n°f nf¾f°  ° ¾   €  f f³½f¯°f ½ ° ° €  ° f f³¯f    n¾¾  ¾¾ ½n¾  ¾ ½n€¯f½f  nf f n ½ ° –f ½f¯° nf¾f°  9 fnffn ¾nf¾½ nf ¾ ¯  n°n ¾°f  ¾ ½n½f¾ff¾¾   ¾  °½½n°f¾¾½f ¾  ff¾ ½  ° ¾f  ° ¾°   ¾½ n ¾f °nf¾¾ n ½n°f ¾     n¾ –fn° ¾f© °¾fnf f n f  n¾ ¾  ¾°nf° € °¯ °  f f° ¾°fn¯ °  °–f fn°n°f¯   °f½ ¾°f ½ ¾€f n ¾n° ¾ n °  ° €nn°° ½ ° °nf ¾nf f    ¾ 9 ¯¾°¯ f¾ ¾– ° ¾  f¾½ °¾° ¾  ¾f ½f–ffn°– f¾©¾¯ ° ¾ ©f¾¾ f¾ nf f¾ ¾ ½ff f¾¾°¾n½ffnf– nf¾f°  f¾° ¯°fn° ¾½fnn ° ¾ f f©  n °¾½f ° ¾ fn¯f  ¾¾ –¾¾nf ¾ f¾¯f ¾ ¾½f–f°f¾¯ ¯ ¾f€f¯f f¾nf  €f n   ¾¾ –¾  f °– ° f  ¾ f³¾½ ©n¾ f ¾   ¯n   ° ¾  €  ff ¯   °¾    n f f fn° n°– ¾½x¾     °nffn ° ½ ¾½ ¾ °f ¾ °f¯ °¾© n¾ ° f  °nf ¾f  f¯ f° f fn ½fn° f½    ¯½ f ¾ ff½ ff¾fffn ½fn°  °  nff  °nfnf n  ffnf   n   f°  ¾  ¯½f  °nf ¾ffn °  °nf¯  °¾ °f¯ °¾© n¾ ° f  °nf ¾f  f½¾ ff ¯   nf¾f°  °½°n½°¾  f ¾ ½    ¯½ ff nfn  °ff½fff ¯ffn °nf f  °nf fnf° ¾f° ½  ° –f °nf¾¾ n ½n°f ¾  -ff f© nf  f n°f¾ f½ n½f  °  ¯°fx° ¾  f°   ¯½ fn °nf  f ¾  n¾ –fn° ¾ n¾  ¾¯f°¾fn°¾ f°ff  °nffn ° n¯ ¾°¾½f¯°¾° ¾©   fn¯½fn° ¾°f° n°¾ ff  °nffn ° n¯°f½ ¾°f © nf .

nf¾    °¾ ff  °    ° ¾  n¾ ¾°¾n ¾  f½ ¾°f© nf   °nf   ¾ff °n°f nn°n° ½°n½      ¾n fnf¾f°  °¾¾  n¾  f fn°¾ f  f  °nf ¾°½f¯° f©f ¯°¾fn°  ¯f° ° °f f¯ °  ° ¾½ f  ¾ ff  n°½¾  f ½f ½ ¾°f    9 ° ½nf °°¯   x° °°¯   x° fnff f ¯°¾f  f  °nffn °  ¾ n °   ¾½ n¾½f      n½¾ ffx¾ f – °nf °¾©    n ½  °  f¾n¾f¾° ° ¾°¾  n ¾  ¯f° °–f  f€n© n  ½  9 f °fn n° n°¾°  f°° f ¾ °nf °  n ¾f n°fnf °¯ fff°¾©   °n  ½ n½f ¾ ¾  n¾¾fn° ¾© nf¾¾  ¾ °  ° °¯f¯ °  ¯¾n°n ° ¾f ¾f¯ ° ° ¾½ °¾f      n¾ ©  °–f°ffnf - ¾f ¾f¯ ° ° ¾½ °¾f   ° .

 n °–f°f¯ °f¾¾ f  ¾°f f°¾©  f f fn ¾  nf–   ¯½f°  ¾ ff¾n° n°° f  °ff n°   n¾° ¾ ½ ¾nf°f–°f¾  –f° ¾ n¯f f¾  f  °nffn ° ° ¾°½f¯°¾¯½ ¯ ° ¾°¾©   ° f¾ – f     ¾ °f€  ¾ f°¯½f f¾ f¾f¾n ¾¾€ f¾½   n ¾  ¯ nf¾f°    nn°f°  ¯°f  n °  ¾¾  –  ¾  ¯¯ °¯¾¯ ff½ f f¾n ¾° ¯ f° f f ¯°¾fn° f  °nf –¯ f° f€nn°  fn f   O .

f¾¾   °nffn °  °° ¾  n  f°¾n°    f©n° n°¾¾½ °¾f ° ¾ nfn°fnf f °f½¾ ¾  ¯¯ ° f¯  f¾f n¯½¯ ° fn° n°  °  nff  °nf°½  ° n fnf¾f° °f°¾  f©n° n° f  °nf f°  ¾  ¯½ ¾f ° ¾f  fn °nf  f°¾n°    °€f °f½ ¾°f© nf ¾ f €° f f¾f  ¾ n°¾f f  °nf ¾ffn °  .

f° °f  ¾  ¾¾f° °°nf  ¾ °nf h¯  fnf°nf ½fff ¾ ff¾f  °  ¯½ ¾ ff½ ff¾f  nffn°  fnf°nff  °nf ¾ffn ° ¾ °¯ f°nf  .

f° ¾f –f ¾½fnf ¾ ¾° n¾fn f  ¯°f f f° ¾½fn ¾ ff½ f f¾n ¾°f¾ff ° –f ¾ –f ¾  °    nf fnf n  f   ° ¾¾nf¾¾ ¾ff
fn f ¾ h ¾ x°f ¯°¾ ¾ 
° ¾ ¾° © ½ h °¯ 
fnf f¾ 
° ¾   f€–f  –ff° ¾½° f°°–°f – °nf¾nf ½  ¾° €  °     ¾f  f 
f°ff–°f½ ¾°f °f©f¾½f¯°f ¾  ¯°f f¾   –ff ¾½° ff f –f f ¾f  f  ¯f€fnf   ¯ €nf ¯¾nf¾ff½¾n°© nf ° ¾°  –ff ¾n f     f€° €f n f°f½ ¾°f   O  –ff¾¾ €  °nf¾ ¾ °nf ¾n°     f ¾ °nf    ¾¾n  °f½¾n°© nf nf¾f° ff ¾n° ½½f     ¾¾ n° ff   °fn°¾ n °nf ¾½ n ¾n   9 ¾ ¾n    ½ fn °ff ¾n°°f½x  f ¾ h°f f ¾n°¾f  °nf ° ¯h¾fn ½f¾ °f½x  f¾ ½f¾ n  fn 9 °ff ¾n°°f½x  f¾° ¾ °nf ¾ ½ °€ff 

°ff¯ °   –ff °¾n  °f½¾n°© nf nf¾f° ¾°  € nf ¾ °nf  nf¯ ° °ff ¾n° –x° ½¯ ¾  °ff  nf¾  ¾°– ½¾¯¾nf¾f  °f¾n ¾°   °f°° fnn°¾ ¾½ n    nf¾f° °nf¯ 
°ff ¾n°  –ff fnf¯ 
f ¾© nf¯ 
f f¯ 
x° n°¾    ¾½f   –ff ¾ n  

°¾ n °nf¾  f ¾½°¾f 
f    ½f¾  f¾ nf¾f°  ¾°f ¾½°¾f 
f  ½ ¾°ff ¾ 

°ff¯ °   –ff° ¾½° ½f¾  f¾  nf¾f° f°¾   °–f°¯½ ¾f¾n¯nf–f¾ ¾ ¾½° nf¾  –ff nf ¾ ¾½°¾f  f °°nf ¾½ ¾°f°f ¾ 9°%¾€nfn° f€–f  –ff .

                        ° f½¾ ¾°  ff  –ff °°°–°nf¾ ° f½¾ ¾°   ff f°nf½¾ ¾°  n  ¾f¯f f n¯n°¾ n °nf f ° –f   fn       O  –f n¯f n°°ff¾ –f ¾ –f ¾  ¾ –f ¾¾°fn¾ °f ¾½ nf¾f°  ° ¾f¯ ° .

f°  °   ¾f¯ ° –fff n°½f¯°f°f½f n f°f ½f f  nf¾f° °½ ¯¾f f °° ¾  n  –f ¾ f¾f n° ¾¯¾ nf¾ff¾°–f °f f¾½f  °¾° ½ ¾  –f ¾  f ½ ¾° –f ¾ –f ¾ f f ° ¾–½f¾f ½ff € ¾ f ¾f¾ f n° ¾ –f ¾ f °n°f f ¾ °nff n°°ff  ½ ¾ °f   –f   –f  ¾°fnf°  ¾ °f ½f  ©f ¾  –f  ¾ ¾°ff¾  ¾f¾f n° ¾ –f ¾ ° h° nfhn    ¾ ½  °°nf  –ff¾  °° ¾f n°f f–°¾nf€nf°  –f  –f ff€–f f  ¾ ½  nf¾  –fff° f f¾°©¾ fnff½f  ¾  ° ¾   ¾ ° n ¾½°  f¾ ¾½¾  °f¾n ¾° ¾¾ –¾ -n ¯¾ ff°  –f  –f .

f° f fn °ff n° n f°   –¯f ½  °° –ff  .

-@-..-D.  .

½°  ° € °¯ °¾n ¾¾  ¾°– °nf f½f¾¾ ½ff  ¾n°n ½f¯ ° f°  f–°f¾  f¾n°n f° °  ¯½  O 9@DD.

- O I.

.

- O .

D.. O .

--.

   9@DD.

..    ¾½¾¾ ° °  ¾n °  ° ¾°f¾n °  ° ¾¾ f  °nfff ¾nf f ¾ ° ½ °  °   °½ ¯ f 9  ¾ f    –¾n – °n¾ff  n ¾ °  € f½¾     .D@-@D  ¾ ½¯ ¯¯ °¾n ¾ ¾ –° f¾n ¾°¾ f  f° °f¾¾n ¾° ¾  –¯f¾n¯ °f¾ ¾f¯ °ff¾ ¾ f¯   f f¾n ¾°  ¯¯ °½ n¾ f¯  ½  ° f¾n ° °nf© nf¾ °  ° ¾¯  ° nf¾n° ¯½h° f¯ ° f  n¾¾n ¾¾  9 © .

.

.-.

-.

 .

.

¯ff  n¯f°f n  ¾ ¾¯f¾½ ¾°f¾  ¾ °€f n  °° ¾f¾ n¯° °nf fnn°¾f°nf ¯  °¾ ½ f¾f nf  f¾ €f n½¯ ¾ ½ ¾¯  €f n ° f¾f¯¾¯ ¯½¾° ½ ff –f f°¾¯¾°f–°f   n¾ °  f¾   .

.

-D.

.D@9D-@  .

f° °f½ ¾°f ¾f½f n  ¾ ¯n¾–ff f f f©¾° ¾  °–f °nff–°f  f f° ° ¯½¾€n ° ¯ ° ½°–f f ½ ¾¯   €f n¯ °f nffn°© nf €f n¯ ° f ff¯  n¯½ f f    €©f  f½ ¾°¾ ¾½¾  ff¾° ¯ f–f° f¯½¾  f ¾  °  ½€f n ff ½fn°  f f¯  ½ ¾°f ¾  ¾ n °¾  ° ¾ °f  nff fff¾ °nf½ f€¯fn° ° °f  ¯° ¾  ° ¾  –¾f  ¾ ¾°¾n °  –¾n ¾½°  ° f°¯   ¾  ¾ –ff¾  n°f½ f°fn° nf¾  ¯½ h °f© °f¾–ff¾¾°ffn°© nf f ½ f°fn°¾ ¾¾h f° f³¾   f ½ ¾°€f n¯ °f¾f¾f³¾  f  nf¾f°  f¾ ° °nf  nffn° €f n¯ °°fn n¾f©–f f ¾¾  ° °nf¾n f¾ f¾ ° ¾  ©f¾° € nf nffn°© nf   I.

.

..

-.

9@ 9 °  f°nf ¾–°€nff¯f ¾ n ¾ f¯f¯ °  ¾¾½¾  ¾   ¾ ° ¯¯ ° f¯    n¾ ½°f   ¾  f   ¾ f¯f¯ °½ n ff½ ¾°f ¾–°f f °  ¾f¯ °nf ½f °  ° nf–f % °f¾n ¾°° ¾f f% fn° n° ¾n ¾  °f   ½ n ¾ ¯½ ff° ¾f¯ °   .

 .I.

.

-  Iff°¾ –° ½° ¾fn° ¾ fn° ¯½  O Infn° ¾f¯ °ff  –¯f –¯ff  ¾  ½° ¾f  – °f ¾n ¾°½ ¾  ¾f¯ °ff –f  –° ¾f ¾f¯ °h °  f¯ x°½  f¾    ¾f  ¾½°–f½ ¾ff¾½f  ¾¾  ° ¾½  ¾f¯ °½ ¾ °¾ ¾f° ¾¾ f  ¾n ¾° –f ¾n¯½f    .

f f½°f¾f°f n f€¯f nfn° f –¯ff °½°n½¾  –¯f¾¾°°€ °f ¾f ½ff  ¾  ©   ¯°f f¾½n° ¾f¾   ¾€¾¾  - ¾f° f¾½ ¾¾ ° ¾ ½ f f   f fnfn° –¯ff  nf° ¾  © n fnn° n¯½ ¯ °  –¯f nf°   –¯ff ¾ ½ €  nf° ¯ f ¾  fn°°©¾f  O Infn°½fn° n°f ½– ° f f¯f¯ ° ¾ € nf f¾  ¾ °€¯f½f ½ ½ n  ¾x°¾¯  ¾f°fn° n° ¾¾½ °¾f  f ¾½¾n° ¾ °f n°f  ° ¾f ¾¾fnfn°n° n°f ¾°fnfn° f f f  f °¾¾½ °¾ f¾f fn° n°¾ n¯½ €fff ¾–°fn°  ¾f°n  ¯  ¾ ¯f° °  f¾f ¾ n¯½ fn° n°n ¾ff°n  ¯  f½f n ½ ¾fnfn°  f ¾¾ n  fnfn°n° n°f¯½nf°fnfn°fnf ½   ¾¾½ ° ¾ € n¾  f  f°fff ¾n° f  °nf °¾ ¾¾½ ° f nfn°¾°¾¾ € n¾   –° °f¾fff½¯ f ¾¾ ¾f ¯ © ¾½° f° ¾½¾¾°f € n¾°¾ ½ f f nfn°fnf .

¯n°¾ n °nf     –ff ¯  f° ¾ n¯½¯ ° fn° n°f° ¾  ff  ¾f °f°¾¯   nf–°f¾¾  ¾  O Infn°  nf °  nf fnfn° f¯f  °½¯ –f ¾  nff °  nf ° –f °nf¾   f½ ½ ¾ °fn° °¾ ¾fn°–f  ½  ° ¾¾¯¾n ¯¾¯f¾n° ° ° f f nfn° €  f½   f¯f¯ °° ©f ½n   nf¯ °  nf¾f°  O Infn°¾ ff½fnff fnfn°¾ ff¾  fnf° ¾  ¾f°¾  f¯f ¾fff f  f  °nff°f½n°  f  ¯f° f f¾nf¾  -f½f n °  f¾½  ¾f ¾° ¾°n°¾ n °nf n°n¾ f¾   ¾ fnfn°½fnf °nf¯ ¾  fnf°   ¾f f¯ff°   °°fnfff¾ °nf¾ ¾°f¾    .

..

-.

9@ °   n¯f°f fn° f € n¯ ° f  °nfff¾½ ¾°f¾  °f° f ¾f¯ °€fn½f¾¾f ¾ nf½¾  f  f f  °nf¯ f° f fn ½fn° ¾ €  ff  °nf ½ ¾ n°¾ – f½fn ½fn°  ¾fn°n ½n°¯f°f½ff¾  ¾ f³  ¾fn ½f f °½f¾ ¾ ¾– °  ¾¾ ¯f f ¾n°  ff½¯  ffn ½fn° ° ¾¾¾¾ ¯f¾f fn° ¾ € n¯ ° f  °nfn°½¾  f  f f © n °   n fn ½fn°  9  ¾f ¾¾¾ °f°¾¾ °   °½f¾ ¾n¯ ° ¾ f ¾n°½¾    fn°¾–°€nf€ n¯ ° f  °nf¾ f°¾  n f f  °nf €  f  ° ¾¾ ¯f f ¾n°½¾ °½ ¯¾ n  ¾f°f°f°  ½ ¾°f€ n¯ °¾°f ¾n° °f  nff ¾°f ½ f 9 ½ff ¾ ¾¾ ¯f n°n ½  fn° °  fff fn°¯½nf° .

f¯f¯ °fnf € n  °–f  fn° ¾  f° ¾ f ½¾°f¯ ° f°¾   °°n ff  °nf  ¾ € nffnfn°   .D.

--.

   ¾¾¾ ¯f¾ f ¾n°   °nf  ffn ½fn° ½¾  .

.

D.f ¯   ¯½    f °¾  f €  f  °nf¾ fn f  f ¾  ¯¯ ° ff½ f f¾n ¾° ° ff½ fff ¾n°°f° f  ¯½  ¾ ¾f½f¾¯f  °   ½¯  n f¾n ¾°¾ f  f° °f¾  –¯f¾n¯ °f¾ ¾f¯ °ff¾ ¾ f¯   f f¾n ¾°  ½ ¾f    f° € f°nf½f–°f¾  f  °nf¾  f €   ¾¾° ¯ f–½½ f  f  ¾ f¯   f f¾n ¾°  .

-9I--@I  ff ¾n° ¾ ½ n n°f¯   ¾½¾°f ½ ¾f ° ¯½°    ¾  ¯ °  nfhn     ¾° n°n f€fnf   ½ ff   °nf f   ¾f ½ fn° °  € n fn¾ n°¾ ff ½ f°  n¯¾°°nf  ¾ ¾     f ¾ f½f¾ f ¾n°½¾°f¾ –°f f½¯ f ° ff¯½f €fnf   °°nf  °fnf   °¾ f½°°nf ½ffn ½fn°f  °°nf ¾ –° °ff ¾n°½¾°fn°€fnf ¯f f  °°nf  nf° ¯ ffn ½fn°n° ° €n ° °f °¯½nfff ¾n° f nf f  nf     ¾°  ¾ ¯f° ° ¾nfhn ½¾°fn° ½¾  f   °°nf½ ¾n°f¾ – °nf¾ f   ffn° ° °f ° ¯° © nn  ¯½h    n  °°nf  ff ¾n° €°f f  °nf¾  fnf°    °½  ©f ¾  f½ °½  °°nf  ¾½ n ° ¾¯ f f ¾ f  °  €° ° €nff  ° ° ° €nf ¾ n½¾¯½  f  °  ° €nf  ° fnf f   €°°f fn ½f ff  °nf n°  ° €n ° °f ff°  n°¾– ° ° °fnf°  nf°     ¯f°€ ¾f ¾ fn–  ° ½f  f¾  nf° –f f ¾ °n f°  ¾¾ f¾ h° ¾ n°fnf f      ¾   °  °€¯f €°ffnf f    ½¾¯½ nf°    fn ½ff  °nf °€¯f½f¾¯½  .

f° ¾  °°nf ½ ¾f¯ ° f ° €n ° °f–f ½f  ° n¯ °½f ½ n .

f°     ° €nf fffn¾   ¾h°½  ¾ .

f° ¯ fnfn°¾¾fnn° n¾f¾n ¾½°  ° ¾fnf f   f   f½°   n  ½ ¾ °fn° O .

°n ½  f ½ ¾ °fn°¾  °¾  f½°n½f¯ °  °f¾n ¾°° ¾f f f¯ x°¾  f½nf °f ¾f¯ °ff  f ¾ °nf   n  ½ ¾ °fn° ¾  ° ¾  n¾¾n ¾¾  n ¾  ¾% ½ ¾ °f° ¾%¾°  ¯°f ¾n° €  °nff–f   .

nf f ½f °fnf°f   f° ° ¾  ¾% ½ ¾ °f ¾%   ¾f f° n  f   f   –f   ¾ –f  ½f ° ¾n fnf f ½f °f ¾ ¾½f ° ½ n°¾f°–° f ½f ½n°  ¯f°    °n °n¾¯½ f nf°f ¾f½n°  ff    fn ¾½°  f ½ ¾ °f    ½ °  –f  fnf f ½f °f n¯f¯ x° °¯   n  ¾n° ° ¾  fn°n   ¾ ½ ¾ °f ¾¾°f ¾nfnfn°€ff ¾ f ¾  – °%nf¾  ½ ¯ °nf% ¾ f ¾½x¾ ff½ f f¾n ¾°% °°nf° –° f %  ¾ ½ ¾ °f ¾¾° °° ¾  n ¾©¾ ¾n °  ° ¾ nf¾f°  ¾¾ ¯f°¾ ¾ ½ ¾ °f° ¾¾°¾ ¾n °  ° ¾ ¾ ½ ¾ °f ¾   f   °f  °nf ½ f ¾f°€ff %ff° f f¾°©¾ fn°¾ f¯¾n¯ ½ ¾ °f°   ¾ °nf °¾   fn° €  °nfff½¾n°© nf   f  °   ½ ¾ °f  fnn ¾  ½ ° ¾  ¾ ¾  x  n°n¾   ¾ –f  ¾–f f  °nf¾ f   f½ ¾½ ¾  - ¾n  €°    n  ½ ¾ °fn° ° f   f  ½ ¾ °fn° ¾   n½ nf¾©¾ °–f  ¾°nnf ¾ ° –f  n½f f¾½f  ¾¯f   °f€f¯f  €° f€°  ¾n ©°¾ °¾–fff¯¾¯f½f  f  °nfffnf ½f  f ¯f  f f°¾n    .

nf¾ff  - ¾½½f f ©¾ –f   f ¾ ¯½  ¾h° ° ½¯  –f  9 ¾f½ff f©¾¾   ° °  °ffn ½n°f¯½f  ¾n °  ° ¾ @f¯ x° ¾° fn n ¾ ½ ¾ °f° ¾¾n °©°¾ °f½f    ¾  fn ¾½°  f¾¾½f  ¾ ½ ¾½ff  ¾ff ½ ¾ °fn°° ¾° n ¾f fff¾ ½ ¾ °f° ¾  @f¯½n ¾n  ¾ ½ ¾ °f° ¾ n °¾ ¯½ f¯¾¯f½f  f   °nfffnf ½f  f¯f    f°¾n   ½ ¾¾ ¾n °  ° ¾  ¾  f ° n °f½n° n¯°¯ °  ¾  fn ¾½°   ¾°¾   f½ n f ¾  fn° ¾°¾f½n° –¯f %f° f  f¾ n fnff½f      fn ¾½°  f¾¯f %   n  ½ ¾ °fn° ° ¾€° f¯ ° °f½ ¾°f°f ½ ¾° f€ n nf¾f°  °ff  °f½½f°ff f¯f°f  ¾ f€ n½ ¾°½ ¯¾° n °f° f ¾n ° ° ¯f f¯ °  °f nf f  °€f ¾ ¾n °  ° ¾  ¯f°    f ½ ¾ °fn°f ¾ ¯f–°f ff€°  ½ff ° ° x¾ ¾©¾ ¯f  ¾fnf¾f f ¯  ½ ¯ff ¾¾½f  ¾ ¾ nf¯   ©  ¯f° fn °  nf³  ¾ °f nf¾f° ¾   ° ffnf¾¾©¾%° ¾¾ °¾  f° ½   f¾½f  % 9 ¾¾  n   °  ½f  f f ¾– f¯ x°f °f ½ ¾°f nf¾f°  O O ° f¯ °¾  – °   n  ½ ¾ °fn° ¾ ff °   n¯f°  °f  f¾n @f f¾¾ f½nf fn¯n°¾ n °nf f¯f¯ ° ¾   ¾¾   f°¾  ¾f f°¾¯  ¾ €¯f  nfff½ ¾f  ½f    ¾ ¾n f°¾©¾ ¾f–°  ¾f f½ ¯  ¾©¾  ¾  ¾n f° ¯f°  –f ¾½f  ½ ¯  n  °  °n°©°%½  ¾½ ¯% fx¾    fn ¾½°    ° n ° ¾¾n¾ .

°   n©¾°f°  ¾ f¯½ n°n ½ f ¾   °   °° fnf f f ¾©¾ ¾ ¯f°¾½ ¯ ¾  €°  O  9f ° ¾n½n°¾f°–° f   °  ¾ f  ¾°–¾¾– ° ¾  f%9f ° ¾ °f° f ¾n ° °  °¾° ¾% ½f  ¾½ ¯ ¾% ¾° ¾% ½f  ¾f  ¾½ ¯ ¾% @fff° ¾% ½f  ¾ f  ¾ ¾f  ¾½ ¯ ¾   f ¾ ½ f ½ ¾ °ffff¾½ ¾°f¾ ¾ ¯½  ff°¯  f¾f¾  ¾ ½ff°f ½ ¾ °f°  nf¾f° f ½ ¾ °fn° ¾f ¯ f¾°x¯° ° ° f nf ¾n ° ° %f° €f¯f –¯f  –¯f f ff°f ¾°n°%  O 9f ° ¾ °f° fnf f  - ° fnf°n ¯f  ° –f  ½ ¾¾¾   ° f¾f nf–f   .   n f ½ ¾ °fn° ° ¾f° f¾ ° h–f °€f ¾©¾  ¾ ¯f°¾ ¾° ¾  ¯f°¾ nf¾f° % –¯¾ f¯f¯°f ¾%   9f ° ¾n½f ½n° f  ¾°– °  O ff ½n°½ °f  n°€  ff ½f °f€fn° ¾¾ ff  – ° n h° ¾ °½f ° ¾n–f   ¾f°–  °  f ½f f €f¯f f ½f° .

¯n°¾ n °nf   n  ½ ¾ °fn°¾  f ° ¾¯¾¯¾nf¾¾n°–f° °¾ f   ° ½f ° ¾n½n°¾f°–° f  O ff ½n°¾¯½  °nf¯  ¾ f   n  ½ ¾ °fn°  °¾nf¾¾  ½ x n ½ ¾ ¾ff ½n°°n f°n ½f ° ¾n °   f ½f f€f¯f ¾f°–  f ½f° °¾¾– ¾nf¾¾%f %  O 9f ° ¾ °f° f ¾n ° ° nf¾¾  O  ¾n °  ° ¾ ©¾f ½¾%½ ¯ ¾% °f¾n ¾° f ½f° ¾ ¾n °  ° ¾ f ½f   f°½ ½ ¾ °fn°ff ½f° ¾°   ¾€¾¾ %f ¾–ff –fff ½n°½ °f O ©¾f ½¾¾¾ ¾n °  ° ¾%½ ¯ ¾% °f¾n ¾° f¾n °  °  f ½f°  n  n   f ½f ¾¾ ¾n °  ° ¾  f°½  ½ ¾ °fn°f¾f¾n °  ° ¾ ¾f ½f° ¾½ °¾°  ¾ €¾¾ .

¯°¾°  ¾€¾¾¾f¾n °  ° ¾½ °½f¾½  ¾f¯ ° ¾  ° ¾  f¾ ¾° °   ½ ¾fnf¾f ¾  ¾  fn° - ¾h° –f ¾fnfn°ff¾ °fn° ¾  f¾n °  °  f ½f°  ¾ff n f° ¾€h°f nn°¾f€ nf°f¾ –¯f¾ ¾  ¾€¾¾  O f  n  ½ ¾ °fn° °€f ¾ ¾n °  ° ¾ ¾ ¯f°¾½ f ½n°¾¯½ " .

°¾ f¯¾ °f 9 ¾ ¯f°¾½f ½n°¾¯½ nf n °  nfn°½ °f  n  ½ ¾ °fn°½ff¾ ¾n °  ° ¾  ¾¾ ¯f°¾     9f ° ¾n½f€° f  f  ¾ n  f f ½ ¯f° n   ° ¾  ¾f °  ©¾  ¾ ¾°¾   ° ° ¯¯ ° ° ¾ f f¾n ¾° ¾¾ –¾   ° h  nffnff½f  ¾  ° ¾     °n ¾½°  f¾ ¾½¾ ° nf¾¾n ¾° ¾ ¾   n°½ h¾ °nf  °¾nf¾¾ ¾f¾     O 9f ° ¾ –f°   n  ½ ¾ °fn° .

f n°f ¾n fn nf nfhn  ° f f n ¾  ° ¾ f–°¾ n °  fn n¯  f ¾n¯ –¯ff°  ff–°¾n¯  –fff nf  –  ° f½¯ f ¾¾nf n°¾ ffn¯  f ½ ½ ¾ °fn°n¯  f½  n½½  ffn°¾ f  f ½   n ¾nf n¯ ½ ¾ °f°  ¾ ¯f   °f¾n ¾° ¾¾¾ –¾ °½  n½½  f½°n½f½fnf f  ¾ f °   ½ ¾ °f° %f f% n ¾fnff ½f  ¾  ° ¾  f f°n ¾½°  f¾ ¾½¾ © nf¾f°   f° ¯f ff ¾fnff ½ ¾ °fn° % ¾ n ° n ff f  ½  ¾°f ff ½ ¾ °fn°  f¯ x° ¾   n  ½ ¾ °fn°¾€ °f¯fn°¯½f°  °¾ ½ ¾½ ¾¾ © ¾ f ¾ °f °© – °nf¾ ½ ¯    ¾½¾  ½ ° °¾¾½ ¾¾  °°nf  ¾  fn° ° –° f ¾½f n ©¾ f  f ¾½¾ff° °¯f  °°nf°  ¾  f  nff ° –° °¾  ½ n¯½ffn°f ¾©¾   O f ½ ¾ °fn°° ° –f °€f ¾½f ° ¾ f° f nff¾n ° °  ° f¯ ° f n¾°  f€ n n¯¾¾ ¾n ° ½ °f¾n ° ©f¯h¾  f  ° ¯½ff ° nf° °³ f½f  ff¯f   f ¾–fnf ½    °f° ff¾n ° ° – ¾ ¯½  ½°n½ f½¯ f –f f  f¾n °  °  ¯h¾½¯ n f¯h¾ ¯ - n  n  ° f    O 9f ° ¾ nf n °   n  ½ ¾ °fn°  O  Iff¾ ¾½ ¾n° ¾–f f  –f   n°n¾ ½ ¾ °f¾ n¯½°  ¯ ¯ ¾ –f f°n° nf¾f°  –f ¾ ¾–f ¾ f  °nf¾ h   f½ ¾½ ¾ f–½h° ¾ ¾½f ° ¾ –f   °f ¾½  ¾fn¯°  O Iff¾ ¾½ ¾n° €  ° ¾¯ ¯ ¾  ¾ ¾ °–f–f   nh°f ¾–f f –f f ½ –ffnff ½ ¾ °fn° ¯f° °   € n  ¾ ¾  ° ¾½ ¾½  h°  ¾f¾¯ ¯ ¾ nf f ¾½  °f½f –fff  ¾f fnf f¾¾½f  ¾½ ¯ ¾  n  Iff¾ ¾½ ¾n°–f f  ¯ ¯ ¾  nhf¯ x°½ n  € n¾ f¾n ° °nf© nf f–° ¾¯ ¯ ¾ °f ¾½  ½ f¾½n° x¾f°fn n hf¾n¯½° ° ¾ f¾f¾ ¾½ ¾ ¾°f¾¯ ¯ ¾  ° °f ¾½   °°nf° % ° nf¾   ¾ f¾ ° °–f ¾n ° °nf%  –f¯   °f° f ¾n ° ° ¾° ¾nfn°f° °f ½ nf¾f°  ° ff¾ ½– ° f °ff  °nf ° ½ ¾ °fn° ¾½f    ¾½ °nf    fnf°  nf¾f°  ° °¾© ¾ ¾ €ffff¾n ¾°   f°¾¾ ¾n °  ° ¾  O ½ ¾¾ n°n¾ ½ ¾ °f °f¾f ¾½  °nn°¾f°nf¾ €fn  €  ° ¾f ½ ¾ °f   ½nf°  f¯f¯ ° ¾ ½ ¾ °f° ¾  O 9 ¯  %n°¯ °nf% 9 ¾½ ¾¾ © ¾   n  ½ ¾ °fn°  .

O n   ° ¾ nf¾  ¾n °  °  °–f ½¯  ¯f° nf¾f° €ff°f f¾n ¾° ½f ½ ¯   °°n ¾¾¾ ¾½ nf¾ ¾½ ¾ ° °f ¾n  ° fn°n°fnf°f –f   f fn ¾½°  f ½ ¯  %½ ¾½ ¾½ n  °nf f ½ ¾ °fn°%  ¾ ¾½ ¾ ¾fn° ¯½f  ° f  ¾ –° nf°¾ ½   ½ ¾ °f¾°f½ ¾°f¾¯ f¾  nf¾ n°¯ °nf nf¾f°   ½ ¾ °f  ¾ f¾¯f f  ½ ¯ °nf ¾ ½ © ¯½ ¾¯  °¾¯h° f¯ °  ½f   © ¾ ¾n °  ° ¾  ¾ ½ ° ½ ¾ °f °f¾n ¾° f  ½ ¾ f ° ff°¾¯¾°   n¾  f¾ ° ½f   © ¾ ¾n °  ° ¾  © n °f  °nf  nf¯ °  ½f   ¾ °nfn°½ ¾°n° €f n¯ °  ½° f€ff  ¾n °  °  –f ½¯  ¯f° nf¾f°  ½f ¾  nff ¾½ ¾°¾€f n ¾   f°¾n¯½° ° ¾ ¾¾  ¾½ nf¾ ¾½ ¾   ½ffn°f¯  °ff   °°nf  ½° f€ff  ¾n °  °  –f ½¯  ¯f° nf¾f° ½ f  ½ f f  °nf ¾n ° °°n ¾¾¾©¾½  n   ½ ¾ °fn°   ¾  fn°  ½° f€ff  ¾n °  °  –f ½¯½f ¾  ¾  f ½ nf¾f°  °°n ¾¾¾©¾  f°½ ½ ¾ °fn°  ° °  nff  –¯f    f °   ¾  f  9  ¾ ° ° h  nf ¾€nf ¯°¾fn° ¾  ° ¾ ½ ¾fnf¾f n f°¾¾ ¾n °  ° ¾  ° –° f  ½° f€ff  ¾n °  °  –f ½¯   ¯f° nf¾f°  ½f ¾  nff ¾° –°¾  °°n ¾¾¾©¾ ° °f  f½  ½ ¾ °fn° ° f¯ °  ° ¾ nf¾n¯ °   ¾  fn° ¾° ¾ ¾¾ °¾° ° °fn½f f¯ffn° nf ¾¾½f  ¾   –f   °f ¾  fn°  ° –°°½  nf¯f¾€nf ¯°¾fn° ¾  ° ¾  n f°¾¾©¾   ¾¾  ½ ¾ °f°  .

° ¾½ nfnf¾f°    ° nfn°  ff nf¾f° f ° °¾ ¾n °  ° ¾   ½ ¾ °f   °° f nf °° fnf f f ¾½¾f  ½ ¾ °f  °  nf¾ f  ¾  -ff°¾¯¾° ¾ f fn¾f° f ½ ¾ °f f  ¾ f  ½ ¾ °f° ¾°°f¾f  .

° ¾½ nf ½ ¾ °f   °   ½ ¾ °f° ° n ff  °nf  ½ ¾ °f   f   ¯½° n¯°nf¯fn°   ½ ¾ °f° °ff¾  nff ° –° °ff¾  ¾  f ½  ½ ¾ °f  €° f¯ ° f°¯f ¾ f °°ff°¯f  -f f¯½f   ½ ¾ °f° ff °°nf ff  °nf   ½ ¾ °f  ¾° ¯½  n– f  °nf f   ¾½  °  ¾½ nf° x¾n f °°nf ©¾ f½ n ½  n ¾½f¾ f   °nf ¾½f  f n– f  °nf f    ¾  ° ¾h  –f f½f–ff¾  f¾ ¾½f  ½ ¾ °f n    °nf  –   ¾¾  ½ ¾ °f   O O 9 ¾½ ¾¾¾ © ¾   n  ½ ¾ °fn°  .

 ½ ¾ °f   °  –f ½f °f½½n½ff¾ n°¾ f     –¯ ¾ f¾ © ¾n °  °  nf¾f°  ¯f°©  ° ¯f°  ¾ ¾½° ¾ f f ¾n ° °nf  ½ ¾ °f   °¾ –° –f f –°f   ½ ¾ °f f–° ¾¾½ ¾¾  fn °f  f ½ ¾ °fn°%½ ¯ °nf f¾ °nf  °°nf  n % O  f%€ n¾° n ¾f¾ ¾ °nf ¾  ¾ff n°   n¾¾n ¾¾f°¾  ¾% ½ ¾ °f° ¾% ¾°  ¯°f ¾n° €  °nff–f  nf f ½f °fnf°f ¾    f° ° ¾% ½ ¾ °f ¾%  ¾  f° n  f    f  ¾ ¾  ¾f  n  ° f   f° ¾fn  €  °nff f½ ¯ °nf f ¾ € n¾¾°  °¾¾f¾¾½ ¾¾  ½ ¾ °f°   ° h¾¯¾¯¾  n¾ –fn° ¾    f °   ½ ¾ °f    ¾– °f¾¾– ¾ .

°¾ n °nf¾°¯ ff¾  % –fn° nfn°f   ¾f  n  f  #.

f° ¾©¾ °–f°ff¾n ¾°½ ½ ¾ °fn° °nfn°fff  °nf   €°f f  ° ff¾¾½f  ¾  f°  ¾¾  ¾ ° ½ f f¾n ¾°# ¾f –fn°¾½  °  –f °f° f nf ¾n ° ° f  °fnf f°f  ¾ €¾¾ @f –fn°  ¾ f½nfn°½ff f  ° nf¾ f  ¾  %¾°   f¾nx ¾  f¾  f¾  €°¾   ° ½ °  n ° ¾  ¾  ° ½½n°f¾¾ ¾½ nf¾nf¾ ¾ ½ ¾ °f° ¾–f¯ °   °f½f  f¾  f¾  f fn ¾½°  f¾ ½ ¾ °f  @f¯ x°nx ¾ ¾   ° ½ °  n ½ff f nx ¾    f° n ¾½°  f ½ ¾ °f  ¾   ° ° ¾n¯½° ° ¾ ¾ ¾½  %  n  –¯f  ¾ ½ ¾ °f° ¾ ° °  nff –¯f    fn ¾½°  f  ½ ¾ °f  -f½ n ½ ½ ¾ ½  ¾  n  f     n°n    nff –¯f ¾ ¾n °  ° ¾  ¾  f   ° nf¾ f° f f¾°©¾ ¾ –¯f ¾h¯f f½f f°f nff½f  ¾  ° ¾ ff f°n ¾½°  ½ –¯ff¾¯f   % nn°  f f ¾f f³¾   nf¾f°   °f ° ff° f³  ° ¾  n ° fnf ¾½°  ¾¾ –¯f¾½ h° © n ffnn°  nn° °  ¾¾  –¯f¾€ff °¾nfn°  n  ° f  °nf¾¾ ½ ¾ °f° ¾  f¯ x°x¾¾¯f° ° h°f€fnf   nf¾ °fn° ¾  n f° f ½n°    ¾½¾n° ¾   n¾ ° –f °f° f nf ¾n ° ° ½¾ f°nf ° f  ¾€¾¾ @f¯ x° ¾  f½nfn° ° nf¾ f° f f¾°©¾   %€ n¾  °f ¾   € n½n  °f ¾f ¾°½ ¾½ ¾ .

f°  °°f fn° ¾n ¾f  °f °© –   n  ½ ¾ °fn° f  °nf ¾   f½ ¾½ ¾  ° nf f ¾½ ¾ fn f ¾°½nf f¾  ° ¾½¾  ¾¾½ ¾¾ n°n¾ ½ ° f¾  °f ½ ¾ °fn° f   °nf ¾   f½ ¾½ ¾ °¾– ¾ nf° n°n °  ¾ –f  ¾–f nf° n°n °  ¾ –f–f €¯f°  ¾½ ¾n° °¯  ¾–f ¯ ¯ ¾  € n¾ f ½ ¾ °fn°  .

xf°f½ff  °f ¾f¯ °ff¾ ½ ¾n° f °f ¾  ¾ n ¾ f °–ff¾f¯f¯ °¾ ½ ¾¾ n¯¾  ¾f ° ½  f°n °¯¾° ¾°ff ¾ °¾ nffn° ¾f¯ °ff" .9 ° ¾° n ¾f  f  °nf½ ¾½ ¾nf° n°n °  ¾ –f–f €¯f°  ¾½ ¾n°–f°¯  ¯ ¯ ¾ %½  ¾ ¯¾¯     nf¯ ° ½nf f¾  n%€ n¾fnn ¾¾  °f ¾    n  ½ ¾ °fn°½ n  °€¯f°  nf  ¾f n¾°   n fn n  ° € n    n fn n ¾– n¯ n°¾ n °nf f –f   ½f ° ¯h¾½¯ n f¯h¾ ¯ f ½f  ½f ° ½¯ €fffn n f¾  ¾ –f–f    n  ½ ¾ °fn° ¾°f n ½n°ff –fnf f n °    n fn n    O °½°n½f¾ –¾fn° ¾f°f¾nn°¾n °   n  ½ ¾ °fn°ff ¾n ¾°° ¾f f 9  °¾¯¾ ¯½¾¾  ¾ f°fn °  n°f  °nf¯°f ff  ° ¾ ° €n¾ f ½ ¾ °fn°ff¾n ¾°  ¾f¯ °ff   ½ °¾f ".

°¾ f¯¾  ¾fn fn¾ °f f¾n¾f¾½ ¾¯    ¾f   f ½ ¾ ¾f¾n°°– °nf¾  ¾¯½  °f f   °nff¾¾©¾ ¯f°¾ f ff¯f f¾©¾  ¾ ¾¾° ¾ ¾ °¾ f°f   ¾f  °f°° ½ ¾ n°f  ¾nff¾ –f fn°° f  n°¯nf ¾ ¾½  °° ¾n – ¾  °f –fn°   n  ½ ¾ °fn° ¾f €  f nf¾ n¾f¯ ° ff¾n ¾°° ¾f f °f ¾hn¾°¾½ f  ¾   ¯½ f°ff½nfn°ff¾n ¾° ¾f¯ °ff  ¾f¾  ¯½ f ¾n¯°¯ ° ½ff nfff ½ ¾ °fn° °f ¾n ¾° ¾f¯ °ff°¾° n¾¾ f  n  ¾f¯f ¾ff ¾n ¾°° ¾f f°¾¾n °½  n½½ ¾°f¯ x°½  n  ½ ¾ °fn° 9 °° –f °¾ ½ ¾ °f °f¾n ¾°  ¾f¯ °ff f ¯  ½ ¾f¯ ° ½ff ¾½ ¾  ¾  fn° f   n   f ¾½¾n° ¾f¯ °ffnf nfh¾fxfn€f¾ f  n°¾   f ¾f  9  ¾f°¯f ¾ ° ½ f f €x° f ff¾ ¾½¾n° ¾ ¾f¯ °ff¾  nf–f° °°½f ° ¾ n°nf¾  ¾½ f  hn  @f¯ x° ° ¾f½ ° ¾n°n ¾ f  n  ¾ ¾n °  ° ¾  ¾  f   f°½ ½ ¾ °fn°  ° °  nff  –¯f   ¾   f ° ¾°  f¾  n  ¾ f   f ½ fff ½ ¾ °fn° °f½n° –¯f f¾n ¾° ¾f¯ °ff   ¯ ff ½ ¾ °fn° ° nf¾  ¯  ¾n °  °   ¾  f   ¾ –f fn ½ff½ff¾¾¾½ ¾¾  ½¯ f  ½ ¾f  ¾  – °  ¯°f f¯ ° f¾ ½f ° ¾¾  ° ° h –f f¾½f ° ¾n°¾f°–° ¾ –f ¯h¾ ½¯ ¾ –°  ° f¾n ¾°f ° ¾f  ° ° –f   n   ½ ¾ °fn° .

°¾  f¯¾  ¾  ½ ¾ f½nf ff°¾n°  ¾f¯ °ff  ° ° ½ ¾ °   €° f°¯f ¾° ½ f½f –f f°f ½ ¾°f  ¾f   ° ¾f –f¾  n¾   f¾f¾½f ° ¾  ¾ nf° €fffnfn° ¾¯h¾ ½¯¾  ° f ¾¾   fn ¾½°     f ½ ¾ °fn° °f¾n ¾° ¾f¯ °ff  .

O ¾f ¾f– °°¾f ¯ °f ½ ¾ °fn°nf° f  ¾€¾¾ °f½n° –¯f f ¾½f f ¾– nf° ¾ ff  ff¯h¾fh  ¾f½n° nf° ¾ ff   ¾ –¯¾°€¾¾  fn  ° n ¾ff° ¾–ff°f ½ ¾°f  ¾f  °f¾ €  ° ¾½ ¾¾  ½ °½ ¾ °f¾  f%½ ¾¾ ° ¾f  ¾€¾¾ nf¾¾  nf¾f° f ©f ff f  ¾¾  ° ¾f¾¾©¾ ¾° ° €nff °°–° ¾ ¾n °  ° ¾ ©nfnfn°f€ff   f°½  ½ ¾ °fn°  °ff f  f  f fn ¾½°  f n© ¾° nn°¾n ff½n° –¯f  nf¾f° f¯ ©f f° ¾¾©¾ °f½n° ¾½°  ¾ ¾n °  ° ¾  ¾ ©nfnfn°f€ff   f° °    ½ ¾ °fn° -¾ °f –¯f ¾° °f½n° ¯ ©f  %½ ¾¾ ° f  ¾ –¯¾ °¾°€¾¾  .

¯ ° nf¾  ¾f¯ °f€f  ¯f° f¾½ ¾¾  nf¾f° f°¯ f   ¾f¾¾ ¯f°¾½½f ¾–f ¾  ° ¾  nf¾f©¾½ °nf°f –f ff ¯f ½ ¾ °fn° ° ¯ f–  f °n  n¯½f¯¾ff ¯ ° f°f hnf  ¾f  ¾f ¯f ¾¾ °¾ nf¾f° f°¯ f   ¾f¾¾ ¯f°¾ f x°  ¾f°¾¯h¾  f¾   ° ¾–ff°f ½ ¾°f nf¾f°  –° f  nf°f  ¾ ffff ¾½   ¯f° f€ff  °¾nfn°   fxf f ¾°f     °¾°   .

.

.

9°  9.

-@  °   n¯f° °f–f °f¾n ¾° ¾f¯ °ff °f° ¾f f  O n n °f¯ ° °f¾n ¾° ¾f¯ °ff ½n f ° ¾¾½ ¾¾  &nf°   ¾f  ¾½°f°nf¯ °  °f½f  f  °nf  ° ¾ nf¾    ½½f f f   ½ ¾f¾ °n¯½f  ¾f¾n ¾° ¾f¯ °ff f° ¾f f¯ °f¾f f°f½ ¾°f ¾ °f f     °nf f °f¯f¯ °f¾  ¾f ° ¾f ¾½ n f½n°°fnf°f f½f ¾½¾n°  ¾f   ¾f¯ f f °f½f¾f f  n¯ °  &nf°   ¾f f¯f ff ¾¾°¾ ¾f   ¾ ¾ nf¾nf° f–°  ¾° –f fff ¾½f f½n°fnf° fn nff¾ ¯h¾ f° –f f°fn n °f¯ °– ° f ¾  ¾f f–½f ff°¾  ¾ °°–½ n°°n   nfn n ¾  f f °  ¾¾f¯ °  ¾ff–½fn°½ f¾   ¾½¾  O     ¾  ¾ f¯f¯ °¾ ½ nfnf°   ¾f f¯f fn°©°f¯ ° f f¾  ¾ff¯¾¯fnf °f¯¾¯f€f¾  ¾ f°¯¾  ¾@n.  nff  ¯½°  .  °f ½¯ f¯f  ¾–f  °ff° @nfn n ff.  °f¯f  f  °nf ¯½° °ff¯f  O  f¯¯  ¾ f¯f¯ °¾ ½ nfnf°   ¾f f¯f fff¯¾¯f ½n°ff¾  ¾½  °€f¾ ¾ ¾°f¾  ¾ f¯  @n °f¯f   ¯½° °ff¯f  – °f€f¾  °¾f¯ x°f.

O   I  ¾f¯¯  ¾ f¯f¯ °nfnf°   ¾f f¯f fff¾  ¾ °f¯¾¯f€f¾ ½ ¾°° nfn° nf  ff  ¾ f°¯¾  ¾.

f¯ x°°¾f ¯½°  ° ¾ nf¾°f  nffn n  ¾½ nf ° ¾f¯f ¾ °°f¯¾¯fnf¾f  fn n °f¯ ° ¾½ nf¾¾  f f °¾ ¾½¯ ¾nf¾¾  O n n °f¯ ° °f¾n ¾°° ¾f f  °f–f ° ¯¯ ° ¾ n ¾ ¯½  ff¾½ ¾°f¾€ f°f¯f f¾f°f¯¾¯f  °nf°¾ f°  .f .

.

.

-D.

-@@.-@ .

-.

9@ O@-- .

.

 n    n fn n ° ° –f ¾° °f¾ ¾½¾n° ¾  ¾f¯ °ff¾ f°  ¾°¾–°€nf° –f fn n °f¯ °ff¾n ¾°° ¾f f  9 nn°¾n x° °¾ff½f  ¾f¯ °ff   n fn n  ¾f   ¾ ½ ¯ f¾  ¾ –ff¾f½ nff½f  ¾n  n –ff nf°  ¾¾°f n f°  O   n fn n     ¾f¯ °f f½f n  °     f fnf ¾¾½ ¾¾   fn n °f¯ °– ° f  ¾¯f¾  ¾¾ f° f¯f ¾f°f¯¾¯f  °nf  fn n °f¯ ° ¾½ nf  ¾¯f¾  ¾ ¾ f°f¯f ¾f°f¯¾¯f½n°  ff °  °f¯f¯ °n°©°  ° ½¯ ¾½ ¾fn n  ° f ¾½f fn n f ¾¾ ¯h¾½½f ¾ –f ¾  ¾  €  f ¾ ¾½ ¾ 9 ¯f ¾ ° x¾ ° ¾ –° ¾½ ¾fn n ¾½ nff¯¾f¾ ¾€¯f¾¯f°f¾f¾ ¾½¯ f¾ f°  n fn n  ¾ ° ¾f¯f ¾n°©°f¯ ° ¾f ¾  €  °   O   n fn n  ¾n –ff¾° ¾½°fn°©°n° nf°   –f  nf nf ¾   n¯ ½ ¾ °f°   €° °¾  ° €nfn°f nf n f   ¾f –f °  ¾ n ½n° ¾ f¾¾n° f°ff ¯¾f n°°fn°  f  .

°©°n°    ¾   –f@nf. ¯nf¾f nf¯½   .

°©°n° f°¯   –f@n¯nf¾f nf¯½  – °f€f¾  n   – f¯ x°f. ¯nf¾f nf¯½ ¾fn°©°n°fn    –f °fn ½f  fffn –ff f €  °nf ¾ ¾ ¾f°€f¾ ¾ ¾°f¾ ¾  €  °ff¯ ¾¾½ ¾¾   D-.-@.

.

.

  ° ¾f¾ f¾ ¯f½ nf¯ °  @ f f°f ½ ¾°f nf¾f° ½ ¾ ¾°f  ½ ¾f  ¾  hn  ° €nff ¾nf f° ¾f¯f ¾¾°½ €  °nf °  ¾ ¾€ff f–°  ¾ ¾ ¾   ¾f ½n¯¾  ½ ¾  ¾f½f ½f¾ f  ¾f ¾f fn ½f n – °    n n n  ¾   n  ½  ° n  °  f°f ½ ¾°f  €°f° –ff    @ f fnfn°¾ ff °f¯ °fn ° ½  °  f¾f  fn n °f¯ ° °  n ©  f¾¯½ fnfn°  fffnf f   fnf f° ¾f¯f ¾°fnfn°nf ff ff  °nf   –f   n°fn  ¾¾¾n ¾ ¾ ¾  n°¾³ ¾ ¾½ n¾  n¾f¯ ¾¯h¾ ¾n¾ fn ¾ffnf¾f  fn¯f– ° n¯½ ¾   n nf f¾n ¾ f   f¯ff¯½ ½¾   -n ¯¾ ¾f f¾€n ° ° ¾€° f¯ °½½   n fn n ½ ¾ ¾ff¾ ¯½ ½ ¾ ° ¾°¯½ff°f  nf¾f°  .

 9D9D@.

.

.

  9D9D@D @I ¯½nf  ¾¯f¾½ ¾°f¾¾ f°f¯f f¾f°f ¯¾¯f  °nff°f¯¾¯f½n°  f¾° ¾½ nf ¾–°fn° ½f ¾   n f hfn n °f¯ °nf°  €  ° ¾  ¾ –ff¾ ¾ f°f¯f ¾n°©°f¯ ° f°f¯¾¯fn¾f °    f f– –f   f ¾½¾n° ¾f¯ °ff ¾ ½f f nfn°©°f¯ ° nf°   ¯¾¯ ©  ¾ f fff¾½ ¾°f¾¾°f¾–°fn° f½f  nf f°  ¾ –ff¾  ¾  O 9D9D@ @I ¾½° f ¾ °nf °f½n°fnf° nf¾ ½¾  ¾nf¾f¾½ °nn°¾n ¾ f ¾–½¾  $$½ °¾ ½ f f  °nf ½ ¯ °nf °nf½fn f ½ff ¾n  ° –° f  $$½ °¾   f f  °nf f °°nf ° ¾¾nf¾¾½ff ¾–° ffnf° ¾     °ff¾¾n°  °¾     n  ½ ¾ °fn° °fnf€f f% ¾°¾ f½nf ° f°nf½fn f % O  @.

.

.

-@-@@D9 .

D@  .

¯f¯¾° ¾  nf ¯ ¾  ¾°¾ ¾½½f ¾fnf¾  ° ¾ ¾½ ¾nf ½ –°f¾ ¾ ° f ¾  ¾f°  n¾ fn n   ° ¾©n°nf  °fnf¾   n fn n  ¾  ¯°f°   nf°    ¾f ff¾–°f ½f ¾ °f  °nf fn n °f¯ °° ° –f  ¯h¾  °€°n°  n  ffn n °f¯ °nf°  ¯¾¯ ©  ¾ f fff¾ ½ ¾°f¾¾°f¾–°fn° ½f  nf f° ¾ –ff¾  ¾  ° ¾– f n°f¾ °¾ nf° ff¾–°fn° ½f ¾°ffn n °f¯ °  f n°f f°© fn°¾ f °f½½f¯ ° f¾–°fn° ½f ¾nf¾ nf°   ¾f °¾   ¾½½f ¾–f ¾½¯f ¾½ ¾ ° °  n° ¾f¾ ½ ¾° ¾  ¾f °fff  f¾–°f½f ¾fnf f     @.

.

.

-@.

@.

D-@ -.

D@-@.

-D-.

-  ¾½ ¾ f¾–°fn° ½f ¾ °fn¾f –f f °°f¯f n°©°¯½  ° ½°n½  fn n °f¯ °  ¾f  n ½ € nf¯ °   nf°  n  nf°    ¾f ff¾–°f ½f ¾ °fn¾f –f f fn n¯ °° ° –f f°f f  ° f ¾– °  © ¯½ @n –f¾nf¾ff9¯f –°  ½ff f  °–f¾  ¾nf¾  f ¾ °nf  –° ½  ¾  ° ¯f¾  ¾  ff¾–°f  f°f   ¾f ¾ ff f   ¾°f n ½n°f¾½ ¾f°  ff¾–°fn° ½f ¾ ¾ °–f½  © f © nn°  –f f½fn° ° ¾ –ff¾ fn¾f –f f °n¯° ° ¯½    n fn n  ¾f n ½n° ¾¯nnf f½ ¾ ¾ €n  ¾½° ff f°f ½ ¾°f nf¾f°  ¾ °nf¾ h ff¾ ¯½ f°f  nf¾f°   D9D@D@@D.

-  .

f.½ x ¾½ ¾ ¾¾n° f–° ¾ –ff¾f¯f ¾n°©°f¯ °   –f  nn°©°f¯ °  ¾  ½f f f°nf°   ¾f   ¾  ¾¾ f°f¯n¾ ¾ –ff¾n°©°¾  f¾¾n°½  ° –fn°°f¾  ¾½ ¾°ff°½ff¯ff °f   ¾f  ½ © ¯½ –¯nf¾ff@nf. ¾€f n  f° ¾ f ¾¾h°¾¾©¾  ° ¾ –° nf¾  –¯nf¾ff@n f.

f¾f–°  ¾€f n  f° ¾ ¾¾h°¾¾ ¾½ n¾©¾   DDD.

@   –°  nf°   –f  ¾€n  nn°©°f¯ ° f ¾°  ¾ f¾  fn ½f ½ ¾f½n° °   ¾½x¾f f fnf° ½¾¯  ° fn n f ¾° ¾ n°¾ fff° f½½ f f¯ °¾   ¾f   ½ ¾f ¯½nf¯ °   ¾ ¯f°€ ¾f f° °n° fn –ff¾   °  f ° – f  ¾€n   .

@.

.

.

  °¾¾– ° ¾  O f½f fnf°     –ff n ½f¾ff¾¾  ¾  –ff¾  nf°  ° –f   n fn n  n   f½n°fnf°   ° ¾n –ff¾¾    °  ¾¾¾  °½½n° f½f   nf f°  ¾ ¾hf¯f f¯f °  –f  @f¯ x° ¾f½nf  f¾ n  ¾n°  n fn n   O fn n °f¯ ° ¾½ –f¾¾ € n¾½¾  ° ¯¯ ° ° ¾ ½ n f fnf° ¾°° n ¾ f  °°–°f nffn° fn ½fn°½½f  ¾  ¾ n –ff¾  O fn n °f¯ ° ° fnffn ¾nf  ¾  ¾f ° ¾f ° ¾ fn n f  °nf¾n ° ° f¾f¾ –fn° ¾nf–f¾  ° f  ° ¾°½  n f ¾ ¾fn°¾f–f  °     nf fn n °f¯ °¯½° f¾ –ff¾  f° n f½n°nf nf °f ½ ¾°f °  ¾ f –fn° n¯½f¾nf–f¾  ¾ ¾f f°¯½ ¾f¾  ¾   °nf–°¯°¯ °°¾  –f  f ° ¾fn n ¾f° –ff °n¯½n° ¾fnf–f½fffn n  €°f¯ ° ¾½f  9  ¾ f -¾ f½nfnf° f¾nf–f¾¯½ ¾f¾ff–° ¾  ¾  –ff¾¾°°½ ¾°f f¾ n   ¾f¾nf–f¾€ ¾ °½¾°ff f ¯ f¯ ° ½ ¾°f ¾f –ffnf½f  °  –f nf nf  °½f¾f°f¾ ¾n –ff¾ ¾ ¾f¯ x°f½nf  f¾  ¾  O   n fn n ¾ f°¾¯ f¾  ¾  ¾n –ff¾f ° €n  ¾nf ¾¾ f  ½ f ¾    n fn n  f°¾¯ °f¾¾  ¾n° f¾½n° ¾  °  –f  ¾½  ° n ° f¯ x°f½nf  f¾  ¾   n fn n   ½f   ¾n ¾½° hf¾  ¾   .

.

@D9@-. .

.

-@     ¾f  fn ° ° –f  ¾ –°¾fn¾f°  ¾  ¾ ¾   ½f  nn°©°f¯ °    ½   fn n °f¯ ° ¾fn ° °  –f  °¾ f nn°©°f¯ °     ¾f  n    n fn n  ° ¾ n –ff¾ ¾ ¾½¾n° ½ f n ¾  f¾ ¾½¾n° ¾  ¾   f½nff ¾  ¾f¯ x° ¯½nf n°n f¾½ ¯fnf f°f   ¾f ¾  f¾ °¯f¾n f f¾½ n –½ ¾  ¾f¾ –f¾¾° ¾½¾f¾  .-@.

 .

.

.

-D.

--@@  ¾ € n¾ fn n °f¯ ° °f¾n ¾°° ¾f f¾°°° –f  ¾ 9   n   fn n °f¯ °¾ ° –f °f¾n ¾° ¾f¯ °ff -¾¾°n ¯¾  ¾  nf  ¾ °¾ff¾n ¾°° ¾f f  ½f¾f ¾  °f ¾f¯ °ff¾  ° n ¾f°°¯f¾¯f¾ ¾½ n€nf¾½ ¾ °f° ¾f f ¾¾¯½ nf° €fffnfn°  °   ¾nf ¾f  f½¾ ¯¾¯–f ½¾ –f  ¾ –° ¾nf¾¾   9D9D@I.

.

.½° .

9.

9D.

 9.

-@ °   n¯f°f  ¾°– ¾½¾ f½ ¾nff¾ °nf¯½ f f ¾n° f  °nf  O D°ff½ – ° f ° n ¾ff½ff¾  ¾–°f   ½nf f f¾ €¯f¾ ¾f¯ °ff¾ –f ¾ ¾¯f°¾ff¯f°f ¾f¯ °€fn½f¾¾f  .

f nf°  ¾f °  f ½ff¾n f° °f¾n ¾° ¾f fn¯ °f ° ¾f f¾½  –° f f ° °   n ¾f½¾ff¾  © ¾¾©¾ n° °f ¾½ ¾ fffn°%½    ¾%  O D°ff½  ¾½ n€nf ° n ¾ff°½ff¾   ¾°½fff f  °nf f f¯f°nf½fnf¾ ¾nf½ °  f   nff f  °nff°nf½fnf¾ ¯½ ff ¾n° f  °nf½ ¾ ff ¾ °nf f fn° f°¾¾© ¾f   ¾nf nff¾ ©f  ½ff½½f½½½ f   ¯½¾ f–¾   -.

9.

.

-.

9@  .

f½fn f ½ff¾n  ¾ff½   ° ° fnfn° fn°  ff¾½ff f f  °nf ¾f½¾  f  f f  °nf -n°€° nfn° ¾  f¯f¯ °f  ¾¾½¾  ¾  ¾ f fn° ¾ f¯f¯ °fnff  °° ° ¯½ ¯ °½fff f  °nf½  ¾ fnf½fn f  ¾° ½ ¾½ ¾–n fnfn° fn°  ff¾¾€fff¾½¯ f¾°¾ ½ ° ½ n  ¾°fnf½fn f    n ° ¾ n°€°  fn°  © nn f€fnf   fn ½f ½ ff  °nf  ¾nf½fn f   n   f½ ¾°f© nff ¯ °¾ °f ¾½¾n°n°ff f  –f nf½fn f  ¾n  n ¾n ¾°  f¾½ ¾°f¾n°n  f¾½ ° n ¾°nf½fn ¾½ff¾n ¾°fn °f¾    9.

 .

9.

  fnf½fn f ½ff¾n  ¾ – f½f   ¯n f½ ¾°ff ¯½ f ¯   f f¾n ¾° n    ¾ fnfn°€°  ff n°f   ° ° ¾hnf –  f¾n ¾°½   nnf  ¯n  €°f¾¯   9  ¾¾f °n¯½f  ¾ ½¯ ¾  €  ffnfn° fn° ¾ –° ffnf½fn f     ½°–f¯¾ °f½ ¾°f¯    ©f  °nfff¾©¾¾f–°  ¾nf° ¯  ¾½f   °  ¯n °  f°© ¾ –°f¾  ¾  ¾ ½f¾ ¾°nf½f ¾n  ¾ © ° h .

nfn° fn°½ ° ° hnf½fn f ½ff  f ° nf¾ ¾°¯  ¾ ¾ f½nf¾ ¯½  f   9@--.

9.

 D@9D.

  f¾°nf½fn f ¾f ¾f¾½ff¾n ¾°f f¾ ¯½ °f h f¯ ° °f   °nf °  f ¾½ nf¾fn° °f  ¾h°¾f€ nf ¾½ f¾  ¾f¾ °nf½fn f ¾  ¾¯f°n¯f ¾nf  f°© f ¯  n°¾  f°f °   n¯ °   ° f°f½ n° ¾    °f ¾fn °f°nf½fn f ¾f ¾f¾  .

.

½f nf f ¾ nfhn f ¾ °nf½fn f ¾f ¾¾½ ¾¾ °–f³¾¾ °  f f  O  –°   ° ¾hn°n  f ¯½ f¯   f f¾n ¾°  °½ °¾n  ½  n°n  ° ¾ ½ ¾°f°nf½fn f  O ¯¾¯f n    ¾f° n°n  °fn  ¯  f¯½n½  ¾n   ¯f° ¾  ¾fn¯½ f¯ ° ¾ ½ff  ¾ °¯f °  O  n  °½ °f ½ ¾f¯ °f¾n½fn° ¾°½ ¯ f¾½f   9  ° f f °¾°°nf½fn ¾¾° °¾°½ ¾°f¾© nf¾  -.

9.

I9D.

 ¾f¾°nf½fn f ¾¾  f°¾ °f ¾f¯ °ff  °  °f ¾½ nf¾fn° °  nf¾f°  ¾n ¾    °nf½fn f  ¾ ¾  ¾ ¾ ¾¯ ° ¾  f °½ ° n  n¾ff–°f½  ¾f¯ ° ¾¯ ° ¾ ¯ f° f©¾ f ° ¾½x¾     °n ¾f  °f f °f f½ ° n ½ ¾f¯ ° ¾¯ ° ¾¾ f¾n °f¾ ¾f ¯°¾fn°° ¾h°f½ f f¾ ¾f€° f f °f¾  °fn° ¾ °  ° ½½nffn   ½¯ ½ f°€ °f   °f  ¾ –° ½ ©   °nf½fn f ½fffn  ¾f¯ °½ ff f¯ff  f  ¾f¾   n ½f°¾f¾n °  ° ¾ f°¾  ¾  ¾ ¾n °  ° ¾    -¾ ¾¾ f°nf½fn f  ½f f¾½ ¾¾ n°¾ f –f      °nf½fn f  ¾n°€ ¾ ¾ ¯f °€ ¯ f  ¾¾½f ° ¾ ° nf –f  – ¾f¾n¯° f ¾  ¾f°¯f¾ €° f °f°€ °nf    °nf½fn f  ¯°¾½ ¾f°   ° f¯¾¯f°nf½fn f  ¯°¾ ½ ¾f°  f¾¾ f ¾f  °¾¯f °€ ¯ f 9ff °¾ f° ¾f¯ ° ¾nfn¾ ¾ ¾fn ff f   –° ¾ ½ –°ff n°¾n°    °nf½fn f  ¾ ¾n f°¾  ¾ ¾–¾ ¾¾½f ° ¾   ¾n f°  ¾–¾ °° ¾f¯ °½fn½ n ¾¾ ¾½¾f¾½f ° ¾f€° ¾ °  nf–f  °½ h°f½ nf¾    °x ¾½°–ff¾€f    °nf½fn f  ¾€nf ¾    ¾ ° °f¯¾¯f€°f f ¯½ f nf½fn° f°f   ° ° °°f½¾n° ½ f½ ¯ ¾°€ ¾  f°f  ¾€¾nf¾f° ¾   -@DD.

-.

9.

9D.

 °°nf½fn f ¾ °nf°¯½ °ff ¾n° f  °nf   ¯°f nf¾f°  ¾f ¾¾f¯f fnh¾nf ¾f ¯ ©¾ f f½ff¾ ¾ n – f°f ½ ¾°nf½fn f  ¾½ °f ½ ¾f¯ ° ¾¾  ¾f° n°n  ¾ f ¯½ f¯    ¾f  °¾ f° nff ¾½f °nf½fn ¾° –°¾  fn°¾ n °nf  ¾f ¾¾ ¾ f°nf½fn f ½ n ¾¾ € n¾½ ¾¾° ½¾  f  ½ f  °  ¯°f ¾nf¾¾n°n ¾°ff  nf½fn° f °f  .

° ¾f¯f ff ½ f f ½f  ¾¾n° ¾  f   nf¯°ff¯½–°fn°½nf½fn° f°f n° f¾f¾ €nf ¾  f½ f fn°¾–  9 ¾¯fnf½fn° f°f ¾f°¯ ¯f° f ¾f€ nf ¾ f° f½¾  f   ¾f½ ¾°n°  n  9  f ¾½ ¾°f °–f°½f  °f  °nf  nfh° f¾°nf½fn ¾¾° ½¾  f  ½ f °ff  nf½fn° f°f  ° ° ¯¾ f f– °°ff½f ½f n f¾n° n f° ¾½ ¾¾   f f¾°nf½fn f ¾  .

..

@D-.

9.

  f n°ff n°fn°¾ f f°nf½fn f ½ff¾n ¯½nff° f f ¾f fnh¾f ¾f¯ °ff n° ° f ¾½¾n° °€f °nf½f  f  ¾  nfhn  f ¾ nff   €n ¾f° f  ¾¯½ ¾n½   °nf½f  –ff ½¾ f  °nf¾½ f ¾  ° ¾  fn° f f¾nf½°  D°f n°f¯f¾¯ °fn°¾ f ¾nf¾¾ °nf½fn f  ¾f¯ °ff  n° ¯½f .

.

-..-@9@.¯½nf°° f ¾ ff¾ °f ¾f¾½ ¾f°¾ °¾ f¾½ff ¾ff–f f°° x¾½fnf  ¾n  ¾°°° x¾¾nf½ n  f¾n°¾ n °nf¾  ¾fn°n ½n°¾°¯½f° ¾ f° f °½ ¾  nff f  €n¾°f½   ½f  ©¾ ¾ ¯½ ¾n½  f€ff ½f ½ ¾¾ f½nf  ½°n½– ° f  f³¾  ° h € n¾ fn¾  nff ff° f   n°¾ h¾ °½¾  ¯ff€    f¾  ° ¾ ff n  ¾ €¾¾½f½ ¾ f¾ ¯ ©f° f ° –°   .

9.

-.

9.

D- -. ¯¯ °½ff  ¯°ffnf½fn f ½ff¾n  ¾  ff½ f f¾n ¾°    n  fnf½fn f ½fff °f¾n ¾°  ° ¾ f¯¯ ° ° f ¾n ¾°¾  €   ¯° €  ¾h ¯½ f f½ffff½ f f¾n ¾°   ¾ ½ n n¯n°¾ n °nf f¯  9 f n ½n° ¾ ¾ f½ff°  ½°n½– ° f ½ °¾ ¾n ¾° ¾½f  ¾f¯ °f¾½ ¾°f¾© nf¾f°° n°¾ f¾f¯¯ ° f¯   nf¾f° ¾¾  ° ¾f f¾ ¾°f ¾¾°½ff €° ff¾¾ –°   .

-.

9.

--.D-9D-. °   n¯ ° f°nf½fn f f€ nfffnfn° ½  °nf½f°½  f h f¯ ° f  °nf f½f   f fn ¾½° ff°nf½f ° €nff¾ ¯h¾  ¾ °f½½n°  ¾n ¾½° f½   f nffn° °nf½fn f  ° €nff ¾¾  ¾ f°f¾ °f¾nf°  .

9.

.

D- O  –°  f¾ n¾° ¾½nf¾f °nf½fn f ° –° f °½ °¾  ¯f° f f¾¾°½¾½f ° ¾f ° ¾n ¾½° f¾n f€ff  n   f  °nf °n°n °nfn°  f fnn° ¾¯ € n¾f½°f½f ° ¾ ½   f   n°– f° °¾ f½f ° ½  ¯f° ff° f  ½f½f f¯ x°¾ ½ n°¾ f°n  °f°¯ff  °¾  °½f °  .-@.

 ¯¾  €¾nf¯ x°½  ¯f° ff°nf½fn f ½ ¾¾° x¾ °f nffn°   n  °nf¯ ffnn°° n ¾½° f¾ –ff¾°f¾fn  ¾ f¾n ¾°  O ffnn° °nf½fn f ½ ¾  © n fn°f¾¾n ¾ ¾ –¯¾  ¾f¯ °f¾n°f¾ –ff¾    .

.-.

9.

 9--@9D@ ½ x ¾€¯f¾  ¾€fff ¾½¾n° °€f °°nf½f½ff ff   °–ff  n f¾   f ¾½¾n°f ° €n °°nf½f ¾ °°–°ff ¾  ¾€fn  f©f€¯f °n°f° ¾f¾  f–f f© °¯   ½ ¾°f¾° ½ ¾f¾  ½¯ nf¾¾  €  nf° ° f¾½f¾–f¾  ¾€ff f©ff½f °nf °n°f° ¾ ¾ –°  ¾½ ¾¾  €  f½ ¾°f¾° ½ ¾f¾  ½ °¾ ¾ ¾°  ¾f ¾ ½ff  f½ n° –fn¯½f  ¯f  ©¾  ¾n °  ° ¾ n°– ¾  –°¾f ¾f f°   ¾¾¾½ ¾¾¾°½ ¾°n° ¾     ¯ °f¾¾ n ° ¾°¾f°¯f ¯ ° ½ f °n°f½  ° ° fnf–f f½ f  -¾°n°f¯¾½ ¾f¯f½°°  If¯¾ ¾°–¾  € n¾ ¾½ n °nf½f   € n f°nf½fn f  ¾½ n °nf½f ¾ ½f f  °nf fnh¾f½fnf¾ °¾  ¾°f ° f   ff ¾f¾  f ° –f f  °nf   fn°¾¾€¾    f  O € n¾n° ¾½ nf n ¾  °nf½ff° ¾ ¾  nff f½ f   ff fn¾  ¾½¾n°   ° ¾ n¾fn¾¾ h°h ¾ ¾½ n ¾ °¯  ¾¾ ¾h° ° f¾f¾n° n° ¾½ ¾f¾ ° ¾°½ ©n f  –fn° fx ° ¯°ff¾  ¾½  f³½ ©n   ¾ffnf¾f ¯¾¯nhn°¾fn¾ f ¯°¾fn°¾ –°    .

@-.

9.

 O  --9D.

9.

-@   ¾ff f½f –¾fn°¯½ f °   n¯f° f° –° f n¯½ ° f °f¾   ¾½ ¾¾ °¾nf ¾ ¾n ¾ f°f  ° f  °nf f ¾½©f   – f  n¯nf¾–½¾fn¾n¯  ¾n°f  €° °°n ¾¾  ° ¾ f°f½fff€¾n f° –° f ° fn¯½f  n°f fn°°n°f f ¾n° f  °nf  .

-.

-@ f° –° f  ¾°f¾f°n° °  fnf    f°n  °  ¯°f f¾€ °¾f¾n°f  €° f½f  f  °nf  - ¾n f –f °¾f ¾¾  °  ¾°nf½fn ¾   ¯½ f n °  ¾°°nf½fn ¾ ¾n n¯° –°¾ ½ °¾ ½ n°€°  °nf½fn f n°° –° f f¾f°n°n f° –° f ¾ €° f °f½ ¾°f°f  nf¾f°   nf° –° f¾n ¾° ° ¾ °¯ ° ¯f¾nf ½ ¾ ½ ½  °n¾ ° –°f¾f¾¾  n¾ –¯f¾ ° ½ ° ° f °f   ¾f   ¾ n€° f¯ ° ¾   f°f  nf¾f°  ¾ °¯ ° ¯f¾nf  D-.9@D-.

.

--.

9.

 f°nf½fn f ° ½ °  fn° nf  f€ nf f ½ ¾¯ fnf½fn° f   °nf½f¾ ¾½ nf ¾nn°¾f°nf¾ ° f¾ ¾ ff °nf½fn° ¾½ nf nf¾f°  9f° f°nf½fn f °n°¾  °f° –° f  °nf¯  ¯½nf°f n° nf ½nf   ½f   ° –°fnf nf¾f°  f  ¾f°n°fn°f½   f f  °nf  f° –° f ¾½nf f½f .

°f½ °f  f°nf½fn f  ¾ °°nf   f°nf½fn f  ¾ €°f  ¯ f   f°nf½fn f ¾  f ° h¯  f ¾n ¾° ¾f¯ °ff n° nf    f° –° f ½ ¾ ½  °f f½ nf¾f°   ¯h¾  ½  °¾ ½–f °  f°¾n¾ f³¾ f° –° f ¾ ½  ff ¯h¾ °f f ° ¾f  .

..

@D--  f° –° f °¾ ½ n  ½ °  n ¾° ° n ¾f °f nffn°© nf f ½   ¾°  ¾f ¾  ° ° –ff nffn°© nf ° –° ¾ n  f ¾n ¾°¾ n°¾ fn¯¾°°nf  ¾ ¾     f  – °nf n°f¾– f° fn° ¯½fn° ½  f° ff nffn°  ° –° f f ¾½¾n° ¾nh¾nf ¯ °f  O  –°f½¯ f ¾¾ f° ¾ f nffn° ° –° f  ° –° ° nfn° fn°  ff¾½f°f   h f¯ ° f  °nf ¾f ¾f½°°  n– f½Ix  °f°f   n¯½¯ ° fn° n° ¾ff f ½f nffn° ° –° f ½ f¾f  °¾ n¯½     °  –¯½fff  ¾ f°f½f °  ¾f½¾n°¯fnf°f €  °nf ¾ °nfn°f°nf½fn f ½ ¾ °nf½fnf n f nfn°  ff f ¾ °f °f½¾ ¾°fn n¯° f³  O  ° f ¾f ¾¾¾ fff  n €nf ½ –°f °    f¾ff ½°° f–°¾©¾f¾€f°n ¾ ¾ ¾f f½f  f f¾   f° ¾ f nffn° ° –° f  ° –°° ° nfn°° fn°½f°° ½ f h f¯ ° f  °nf° ° f ½ff ff ¾f f ¾n° ¾f½¾n°f¾¯ff¾fn° ° –°ff °nf½f f¾ ¾ ° n ¾f°¾ °nf f¾½ f f¾½f¾½f ¾  O ¾f¾ f¾°¾½ ¯ ° ¾f ½f°  ° ¾f n°f ¾ ¯  °  fn ° f¯f ff n°f 9 ° ¾.

.

D9D-.°f n €  °nf¾¾¾f°nf ¾ ° f½ f f  f°nf½fn f f° –° f  ¾°¾ f½ °¾f °f °f½¾n° f¯ fn¯¾ °fnf½fn f °ff ½ff  f ° f° –° f ¾  ¾°¾ fff¾¾– ° ¾n°n¾° ¾  4 -fn ½f¯¾ f° –° f  ° ½  f° ff nffn°© nf n°¾ff ½fff f  °nffnf° n¯n° n° ¾f  4 ° –° f °f  °f½¾ ¾° ¾  ° ¾ ¾h –f f ¾¾n°¾ fnn ¾¾f¯ °¾ ff ° n¯f¯ x°¾½ n¾ °f¾ ff   °   ¾¾  ° ¾ ¾ ff½ f f¾n ¾° ¾¾fn° ¾¾¯ff ¯ff€ ½ ¾ ff ½ff  f ° ff½¾ ¾°   °f€  ¾° ¾f¾  4 ¾n   ° –°½  ° ½  f° ff nffn°  °f© °f n°¾h f¯ °   n¾ f ¾ ¾½ n ¾  ° ¾  f¾ ½  ° ¾ ½nfn° °f½ nn°f¾ n ¾   °f€ ½ ¾ ¾ f ¾fn¾° ¾ f°f ¾¾ff  n°n €f  ° °  ° –°¾ n ¾       f ° f ½ff  f¾¾ °f© °fn° ¾¾ f°½ °f¯ °  f ¾n°° ½ ° °nf f  °f¯ff€  f  °   9-.

-- .

9 °¾  nff ¾° –°¾f°¾  ¾ ¾f¯ °f¾° ¾f ¾n¯¾  –ff¾ f° –° f   –ff¾ ©¾€nf f¯¾¯f€¯f f   ½ ¾ f¯ x°¾  ° €nf f¾n ¾° f½¾  f ¾–    f¾½ ¾°f¾  ¾ °nf f°½ °°n °° –° f ½¾ n¾ ¾¾ f ¯°¾f  ¾½  ° nf¾ f° –° f  f ¯°¾f  ¾   ¾ °¯½  f nf¾f°  nf° ¾f¯ °f f f  ° °f¾n°¯ff f   f °¯ fn° ¾°¯ ¾nf¾¾ °½ ¾   °  f½f°f–f  O ¯n  °ff ¯n   ¾°nf½fn ¾ ¾n n¯° –°¾¾ n° °f ¾ °©n½  °ff ¯n n°ff½ ¾°f nf ¾n ¾°¾ f  ¾n°– n°f¾¾ ¾n °  ° ¾n¯n¯½n   f  n ¾fnf¾f ° –° f °½ ¾ n  f °½–fnffn f f fn¯°f °½½ ¾n½n° f½ °f ¾° n ¾f°fn° °f °©n  n°¾ f¯¾ n ¾ff ¾ °nf n° °fn¯°f ½°n½f½ff nfff ° –° f  ¾f° °n° nf f°  ¯n ¾ ff€¾f   O ¯¾°  °°nff¯   °f nf¾f°  ¾f¯ x°° –°  ¾n    ¯f  f   ¾¾f  f¯   °f f f ¾n ¾° °f °°nff¾© n ¾ ° x¯° °¯ ¾nf° ¾   f° ¾   ¾ ½n   €n ¾¯n f¾€ ¾ °  ¯f° f¾n °  °  ¾n °  ° ¾ ¯f ¯© n ¾fhf –fn°  °°nf  O n¾fn°n¯°fn°f  €°  ¾f¯ x°° –°  °ff¯ ° fn¾ °°nf €° °  f f½  fn n° °ff½¾°½n°n f³¾ n¾fn° f¾ff° nf nf €° f¯ °  O   n°f¯©   €°  ¾° –° n° °f  °©n½f   n°f¯©   €° f – f   ¾fnf¾f ¾f½f n  O  f° °  €° ¯ °    ¾f¯ x° ½f °   €°   fh° ¾  ¾  ¯ ° f f° °f °n   n– fn  n–  ° ¾f  n¯ °½ n   ¯°½f ° n ¯¾¾  €  f¾f nf–f   O  °f ¾n°ff¯f°f   €° ¾ –°  ¾°nf½f ¾n     ¾ ½€ f½€f    €°n f ¾f¯ °  nff f  n ¾¾f©x¾  €f €°f  ¾ff  ° ¾¾½ ¾ ¯½ ff€ f ¾¾f €f ½ffn°¾ –   ¾f  f–f ¾f¯ ° °f–f    f n  O ff  n°n¯ °°f ½ ¾fn°f¯ °ff f °n½   ¾° –° ¾n f© ½f  f¯f   °  f n°n  °ff¯ °  f° f¯ ° f  ° ff½ ¾f f¯ °¾ f¾¾ °nfn°€¯ f¾n° n°€°f   ¾ °ff°½ nf¯ €fn°  ¯h¾ ¾ f° f¯ ° f ¾  n°n °ff¯ °  ¾½x¾ ¾fnf°f–ff° –° f ¾f  ¾n°nf ©  f°½ ¾fn° f °¾n°n° nf¾°f¯ ° °©¾f¾ ½f  f¯ x° ¾ nf¾f    .

-@9.D---  ..

.

D- -.-- .

--  ½ffnf€nff° –° f ¾ f ° h¾f¯ ° f ¯½ f¯   f f  °¾ f    f  .

D-9D-.---. nff ff° –° f f½n°  f fn ¾½°  f° –°f n °f¾ ½ ¾°f¾  ° f°  nff  °nf ° € n x ¾ ¾  ½f¾fhf¾   ¾ –f–f °¯ f½¾  ¾ ¾ –ff¾  ° ¾ ° –f°   –f  ff° °½  ¾  ¾  ° €nff ¾¾  ¾f°f ° ¾° f¾nf° .

-@.D-    f¾ n¾° ¾½nf¾f °nf½fn f ° –° f °½ °¾  ¯f° f f¾¾°½½f ° ¾f ° ¾n ¾½° f¾n f€ff  n  f   °nf °n°n °nfn°x  f ¾ ¾–f€fnf   ¯f° f° –° f f¾½f ° ¾  n h°f ½n° ° –° °  ¾f ¾  n¾  °nf° °¾ ¯ °n°ffn°–  ¾   ¾h°n ½¾° x¾  n ¾ f ¯h¾ °n¾ f  °¾ °½f ° .

°¾ f¯¾  €¾n f¯ x°½  ¯f° f½ ¾ ° °° x¾  n °¾¯½ ¾¾n°¾  ½ f–fff  °nf     ½  ¯f° ff° –° f n°ff¾½ ¾°f¾ ½ °¾  nff f¾ ° –°f¾  ¾ nn°f  ¾ ¾f¯ °f –¯¾ –ff¾  ½ x ff¯   ° –°f  °nf½f¾fn°¾¯¾¯¾n¾f¾¾   ¾n¾ ° –° f f¾¾ ¾n °  ° ¾f¯½ff ¾½   ff° n    ° ¾nf °nffnn° ° nff   .

@-- If¯¾f ¾°–¾ € n¾ ¾½ n ° –° ¾ € n¾ ¾½   n ¾  O € n¾ ¾½ n ° –°   € n f nffn° ° –° f n°¾¾  ° nf   f  °nf fnff¾  nff ° –° ¾½ n  ¯½f° ¾n°¾ n °nf¾  O  ¾n° ¾  ° ¾  f¾¾¾fnn ¾¾f¯ °¾   ¾½°   ¾½ n f¾¯ ©f¾f fn °f ¾°n°¾¾ f¾f ff ¾x° ¾  ½ n¾€¾ ¾  ° ¾  f¾ °f  f   ° h° ¾   f¾ °nf¯ ¾f°¾  nf¾n° ° ½½ ° –° ° h  nf ¾ ° ¯°f ½¾–f¾¾° n ¾f¾ n¾ °fn¾f 9 h ½ f¾¯ ©f¾  ¾ ff°f¯ °f  f fn¾ff¾ffn°n °nf ¯ff  ½  hf¾¯ ©f¾°ff¾½ ½ h h¾ f¾¾ffn ° nf¾f½ ©n ffn¾f  °– ° f¾ f¾¯ff½¾  ¯ff€  O  n° €¾½ n¾   O ° ¯°fn° °nf¾  °f© °fn°   ° ¾  f¾ ¾ ¯h¾  ¾  ° h°fnn°n°f ½¾ f³¾½ ©n¾  ¾ff½ n  O ff n°€¾° nx ¾  f¾   ¾°fn°¾ n °nf n°¾ ff ° –°n¯¾°°nf  ¾ ¾     O € n¾ ¾½ n ¾ ¾n °  ° ¾ ° –° f° ¾ f°fnff fn° ½ n¾°¾¾©¾ ° –°  f f°½  n½½ ½ ¾ °fn°  ¾f ¯f ff n°f°€f°  @f¾n°€  n°n f °  ¾©¾ ° –° ° °ff¾n ¾°½  n  ½ ¾ °fn°½  ° –°°½  °°°–°nf¾ nf¯f¾    ° ¾ f¾n ¾° ¾€nf ¯°¾fn° f  fn  ff¾½f  ¾ ¾  ¾  ° ¾ ¾©¾  O € n¾ ¾½ n  n ¾ f¾ °f© °fn° ¾fn°¾n°   n¾ f ¾ ¯f¾ ¾½ n ¾  ° ¾  f¾  ° –°f–ff° ¾ f nffn° ° –° f ¾° ½°n½h f¾¾°½ ©n ffnn° ¾   ¾½ f° © n n°fx½¾ f³¾½ ©n¾  n–  ¾f  f n¯½ ¯ °f  .

 O@-.

---9-  ¾ € n¾ f° –° f  ¾f½f n °¾ € °  ½  °ff °f°n  °f–°f nf¾f ° –° f  ° f nf¾f° 9 ¾ f° –°f¯½nf°f€ °¾f–f f nf¾f°  ° ¾  °½ n°f f¯f¾–n f ¯  ½  ° f ½ fx °–f ff f   ff° –° f ° ¾ nf¾  °°n °€ffn°f  €°  fh¾° ¾hnf–°  ¾n¯f½ f f° –° f  n ¾½° f¾  ¾ ¾  ° €nff°n° f n¾° ° –° ½  ° nf¾f°  °   ¯¾f € °¾ ¾f½ f ¾h fn°f fn°¾¯ ¾  ¾ ½ f  nf¾f° ½ff f ½  °  I f¯¾  f  9  °¯f°€ ¾f  ° ¾f¯ ° ° ¾n –f ¯  ½ ¾f¯ °  ½  ° ¯f°€ ¾f  ° ¾f¯ °½¾ f n  n - ¾° n ¾f    ¾f¯ °n°¾  ½  ° ¯f° f ½ ¾f  f¾fn° °f½ ¾°f°¾f    –fff °f°n  °f–°fnf¾f ° –° f ½ff f  ½ ¾¯f¾     –f° f ° n°n¯ ° f€ff f ½  °f fn½f    9  °¯f°€ ¾f ½°¯ € f  ¾f¯ ° ° ¾f n°ff ¾n  ¾x¯°¾ ¾ ½  °½ ¾ ¯f°€ ¾f ½°¯  €  °    ¾f¯ ° n°n ¯¾n° ° ¾¾¾ ° °ff  ½  ° ¾ ¯½  f ½ f¾ f€ fn ° n°n°n f°nfn°f¾n°  f  °¯f f  ¾  fn° ° nf¾¾     n°nfn°¾°¯½° €¯f¾f  ¾ ¯°f ¯   9D--  –° f° –° f ¾ ½–fn° ¾f³¾ ½¾ ¾° f  °nf –f   ½½¾ f  ¾¾¯½ ° ¾ f  ° €° f¯ ° ¾°fnfff¾fn°  ° –° f °f  °½¾ ¾° f  °nf ¾°¾f ¾ff°nf°f° –° f  °°n ¾f  ¾f  n  f¾ ¾f³¾  ¾f °½¾ ¾° ¾  ° ¾¾ ½–ff ° –° f n°nf¯½  ¾  ¾°  ¾f ¾ ° ¾ f nf ½ f° ° ¾n ¾°nf½ ffnf¾f ° ¾ €° I ° f¾ f¾°¯ °  n   –ff¾°  ¾f ¾f ¾ ½°°n °f°  ½  ¯f °nf° f° –° f   °°nf° f   ½f  ¾f³¾ ¯¾n¯°½f nf n f  n n°f   n ¾ n  ¾ fn f f° –° f ½ ¾½ € n € © f €°f¯ °  n°¾ f  nfhn    ° –°f f°f ½¾  f  ¾ ° °nf  ° –° f  fn¯  f    9 € ¯¾n°¾ fn¯°½f  nf n f ° ½ ¾n½n°½ ° °   n½fn n°f ¾¾ n  ¾°nf½fn ¾  nf¾ ° ¾      9°% ¾n° f½¾ ¾°  ff ¯f¾  f f½¾ ¾°  fff  f½¾  9 n ° ¾¾n¾     n¯f°    °  f ff½¾ ¾°f °  nf nf¾f° ½ff–f f € °¾f °  nf fn¯ °f°f° f½¾ ¾° Ix  n  °f°fff  ½ .

f¾  ¾¯f°f¾ ¾  ¾°¾n f°°¯ ff¯ °  °f½¾ ¾° f f  °   €°  n    n¾– ¯h°n¾¯  f ¾  –°¾f ¾ fn°f° – ° f¾f¾° n°fn½½ f €f¯f¾ ¾ f°–¾½ ¾– ¯h°n ¾ –°f½°°¯h¾– ° ff f – ° f¾f¾°  ¾ ¾f °¾  n¾– ¯h°n¾¯  f ¾ ½f nn¯° ¯  f ½ ¾©¾f¾½ff½° ¾ f¾f ¾¾€  f ¾ %¾–O% °  °½n ¾  n°n¯ ° ¾  n¾ ¾¾ ¾  ° ¾½ nf¯ ° ° –f  f ¾f¯ °€fnfnf  ¾ nf€fnf   ¾½° ½  ¾f¯ °f°f ° ¾f ¾¾  ° ¾  ff¯h¯f   ¾ f n¯  ½ ¯fn¯ ¾nf ½ ¾f¾¯  ¾  ° ¾ °f f°f¾ ³    f –f°   ¾fn°n ¾° nff f f½ n¾f¯ ° fx¾ ½ff  ¾¾ ff¾½f ° ¾ ¾  ¾  ¾  f° n½ f¾  ° ¾ f°½ ¾ ¾f¾ ³ f ¾n° fnf ¾ ³€  f° f¾°f ° –f½¾ ¾f ¾°¾     ¯°  .

¯ fnn°n°f¾f ¾¾€  f ¾ € ¯f° n ½°½°n½ n°f½ ¾ff°  ¾ –° nf ¯  ° –f f  nf¯ ° ¾  ° ¾f ¾    ¯°f° f€–f ¾ ³€  f n°n °  f f  ¾  n¾ ¾  ¯f °  f°fnf ¾ ³€  f ¾° ½f¾f f° f¾¾½f ° ¾¯h¾½¯¾  ¾  ¯¯ ° f¯   fx ¾ f¾½f¾ f fnf f°¾  ¯°¾°f¯ x°f½¾ ¾° ¾ ½ nf ° ¯¯ °  f¯   nf¾f° ¾  ¾ – ° f¾f¾°      n€f°nx¾   ½¯¾ °  f¾f¾°   –f ff °€nf¾ n°f½½ff°¾¯¾°  nf f  f ¾° ©f f fnff¯ x° f¾½ n½¾ ¾ n n €f°nx¾ –f¾f¾°   ½ °  n f¾  ¾ –¯¾  ° –h° ¾ ff¾©¾°ff ¾fn°– ¾ ¯h¾  ¾nf nf° f ¾f¾°   °n  °f°nf°¯¯ °° ½ f  ° f ¾°–¾ € n¾  f¾f¾°   €x° ¾°ff½½ f ¾°ff½¾ ¾°  f¾  ¾ ° f¾ –f  ° f   ° ¾€°¾  f°–  n ¾½f³ °fn ½f½¾ ¾°  ff - ¾f° f°ff ¾ ³ff nf f¯ °  ° ¾½ n ° ¾ f½¾ ¾°  ff f  n½fn° ° f¾n¯ f¾ € °   nf¾½ ¾ °f n½fn° °–f f fn°f–°fn°f½¾ ¾°  ff ½ ¾¯f½ ¾   f° n ° f ¾f°¾n°  ½nf°  ¾  ¾f  ¾f¾¯½ ¯ ° °nf¾ n¯½  °nf  ©¾  nf°  °n°© nf ¯f° f f n°n f ©  °fnf°   nf¾f°  ©f f  °f½°nf ° f f€f n   ¾n °  ° ¾ –¯¾ f¾n °  ° ¾  O f½¾ ¾°  ff°    n°fnn°fn¾f%n½¾% ¾ – f f ° °n°  © n ¾   f   n ½½ f %f°¯¾ ¯°% ½  ¾°f ½¾ ¾° ¾ f   ½¯°¾  f ½ n ¾¯¾¯¾ € n¾ ¾¾    f  ° ½¯  °fnn½f f½  °¾°fn¯½f³f  h°¯   ³ 9¯°¾  f   ° ° ¾  –f© nf¯ °  ¾ € n¾  nf¾ff½¾ ¾°  ¾°¾¯¾¯¾  x°n¾ ¾¾   ff°¾€  ½ °fnn½f f½  °¾°  f °¯° ½¾ ¾°n¾¯f  f½°ff  n ¾ °f½fn fn°  –¾f   - ¾f°  ¾°f½¾ ¾°  f f f° °¯f f  ¾–f f ¾ ½ ¾½ ¾¾ f½¾ ¾° °ff ½  ½ n ¾¯¾¯¾ € n¾  .

°n ½  .

 O f½¾ ¾°  fff  f½¾ ¾ ¾ f f½fff¾n °  ° ¾  ¾n °  ° ¾n°–  ¾h –f f ° n n¯ €½     f  ½ ¾f    ½  © n f¾fnn° ¾½¾ ¾f¾  €°  f°f° ¾ f ¯f   nf½¾ ¾° ¾ © ¾  f¾ ¾    n f½¾ ¾°  ff°      ¯ °n½ff½  °¾° fn¾f @f¯½n° n ¾f   ¯ °f°¯n ½ ¾  ¾f½¾ ¾° ¾–f f ½ f¾  ¾f° –°f¾ °¾f¯f¯ °ff  °nf %f %     n    °f °½¾ ¾° f  °nf ¾   f f¯   f f¾n ¾° ¾°°°–°f€¯f f °  °n° ¾© n ¾  ¾  ¾f ° ¾¾  ¾n°n  ¾f½¾ ¾°¾ °f° °¾ ¾f ¾ ½¾ ¾¾ nf¾f° fnx° ¾ ½¾  ¾ f¾n¾f¾ ½¾   €°  f°  –¯f ¾fnf½f¾f¯ ° ½ff  © nn f¾fnn° ¾½¾ ¾f¾   fnff½¾ ¾°½½f¯ °  nff ° °nf  9   °nf  n ½ff f  f½¾ ¾°  ff n°¾ff ° ¾ f   °     °  nf¾ ½ ° © n   ¾¾  n¾°  ° ¾ffnf f @  ¾¾–  ° f f  ff f    ff f½½ f ¾  f  °nf     f    ° °¾f°  ¯¾¯ f¯   nf¾f° ° f½¾ ¾°  ff ¾°n¾ € n¾  –fx¾f  ½ °  n ¾°¾ € n¾ f½¾ ¾°¯f f  @f¯½n¾  n°¾ fff½¾ ¾°  ffn¯° ¾° n ¾f½ff f½°  f  ff ¾n°  ff€ ° f n ¾ .

f°  fn ¾ f°¾¯¾ f°½°  f ¯½nf ff°¾¯¾°°¾ ½ fn f € °  f  ¯°f f¾½ ¾°f¾ 9  ¾° ¾f½nf  ff¾n ¾°¯¾nf¾f f °f© °fn° ¾ ½ n ½f¯   nf¾f°  ¾n°¾ f f°½°   € ° f n ¾  ¾   n °f  fnf°¾¯¾   ¾f ¾  ¯   ¾f f¯ ° °fn ½f    O f n ½n° f½¾ ¾°  fff  f½¾  ° n –nf– °°   ¾  °fn° ° °nf  f¾n¾f¾½¾  f¾½  €° ¾ f°f¯ x° ½¾  f¾½    ¾°¾n° n°° f  f °   f¾n¾f¾ ½¾   €° °n¯n¾f¾°½¾  f¾½ °f    ° f¯ ° f½¾ ¾°  fff  f½¾  n €nf ¾f¯ ° –f ff½¾ ¾°  ff ½ °  nf¾ f¾n °  ° ¾ –¯¾ ¾n °  ° ¾ –¯¾ ff– –fn°–  f f ½fff¾½f ° ¾ –¯¾n° –¯¾ f¯½ ¯fn ¾ ½f ° ¾ f   ° ¾f½¾ ¾°  O @ ° ° ¾f½¾ ¾°¾f¾n °  ° ¾ ¾n °  ° ¾ ¾ f°¯f¯°f ¾ f¯f¯°f ¾  n°–   O ¾° ¾° f ¾  ¾¾ f°° ¾f ¾ ¾f¯ °f¾   ° f  n  ¾  ¾°¾ ¾–f° ¾¯¾¯¾  n¾ ¾ –¯¾  ¯ °¾ °nf°ff½¾ ¾°  ff ¾   ° °   ff¾f nf¾ ° ¾ f°  ¾¾f¾n °  ° ¾ ¾n °  ° ¾ –¯¾ n°–  f  nf°  n  ¾  ¾°¾ ¾ °° ¾f¯ ° °½ f¾ © n ¾f½¾ ¾°  ff ¾  €  f¾ f³¾ € ¾ °°¾ ¾   ¾  O . ° ¾ ° ° ¾f½¾ ¾°  ff  .

O °nf¯ nf n °  ¾f½¾ ¾°  ff ½ °  n¾ ¯h¾½f ° ¾f  ° ¾f ¾f¯ °f¾ °¾ f°f¾n °  ° ¾  ¾n °  ° ¾n°– ¾ f³¾°¾ ¾ ° ¾f¯ ° @f¯ x°nf n °  f¾ –ff¾ f° ¾ f° ½f fnf @f¯½n¾f fn f¾ °°°–°nf¾ ¾ ¾½  ° f ½¾ ¾°   O f½¾ ¾°  fff  f½¾  ½  ¯f °  °n° ¾© n ¾  f¾°¯f¾ ° ¾.

 –.

  –f°f½¾ ¾°  ff ¾h°°¾½f f¾ ° ¾ °f¯ °¾° ½ °  ° ¾ ° ¾ °  €f°nx¾ €  ° ff¾f¾°  f¾  ¾ ° f¾ ° ½ f f¾ ° f¯ ° ½ n €nf   D°½  ¯f €  °  ¾  f° n ¾ f °° n ¾ f  f°  °n° ¾ © n ¾½ff  °   n°n¯ ° ff f   ff  °° ¾½f¾ ° ¯½¾ fn°f ¾ €¯ff f¾ ¯½  ©n¾n ¾½ff fn f   n ¾½ n°f° ¾  fn¯½f³f f°f¾½f f¾ n ¾½°  ° ¾ ¾ ½ nf f° n¾  ©  nff f  ¾ff ¾  ©¾€nf f° ¾ nfhn  @¯f° n¯€ ° f  ° f¾  n €nf   f¾h° ¾  °f° f  ½f ° ¾n ¾f¾n °  ° ¾ ¾n °  ° ¾  –¯¾  nf – °nf ¾n¯½ fn°© nf  ©f° – ° f °  °n°© nf½ff¾ ¯h¾  ¾  ¾f¾ f¾  €  ° ¾½ nf¯ ° ff° n ¾ f °° n ¾ f   €¯ff ©n¾n ¾  –° f ¾f¾n °  ° ¾  ¾n °  ° ¾  n°– °° n ¾f°f°  °n° ¾© n ¾½fffn f¾n° n°    ¾  °nf¯ ¾f° n ¾f°¾ ¯h¾  ¾ 9 nf°  ¾f¾°¯f¾¾   €  °ff½¾ ¾°  ¯½nf ½nf¯ °   f° n° °  f¾f¾°  €f°n ¾f ¾    ° f   - ¾f° f nffn°  €¯f ½f  ¾f½nfn°½hnnf f f ¯¯f f ½f° n ¾ f fnf °nf– ° f¯ °  ©n ¾n ¾½fffn f   n ¾½ n°f° ¾ nf f¾ f¾–f   ½f ° ¾nn° nf¾f° ff°  ¾ff°¯ff ° ¾– ° °f¾½hnnf¾ fx½nf fn°f ¾ –°f¾nf ¾¾ €¯ff f¾ ¯½  ©n¾n ¾  ¾f½hnnf ¾f f– ° nf° ¾ ½¯– n f¯f°f¾  ¾ ½°nf ¾  °½¯ –f f¾  ¾¾   –¾¾ f½½ f   – °f nfff   ¾ f½ fn°  ¾f¯ °½½f  ¾© n ¾½ff ½ °¾n   ¯°f°¯   ¾  ¾ f¾  ¾ ¯½ ¾¾ff¾   °nf¾  ¯½¾ °f½ f© nf ½f ° ¾n½ff  ¯°ff ¾nff f½nf     ° ¾n   nf¯½ f½nfn° f f ¯ n   ° ffff€¯f f f ¾° € n ½ ¾¯f° ° ¾f nf°  °f   °nf°f°¯  ¾°¯  ¾ –¾f  ¾ –f ¾¾ ° °f  n ½ nf° ¾  f ¾ ¾½ ¾ n¯° ¾   ½f ¾  ° ¾ ¾ f € nf ¾°°°–°f€¯f f °¾ ff°ff  fnn°¾f°nf  ¾   f ©n¾n ¾nf° f  ° ¾ –¾f  ¾  ½ff°¾n f°¯   ¾  ¾ °¯½nf ½ff½¯ fnn° ¾ © nf ¾n°f n ¾¾ f° n ¾ff °nf  ©n¾n ¾ ¾  ¾   ° °f½¾ ¾°  ff ½ °  n°° n ¾f°f nfff½ff ¯f° f nn  ° ½ff f  ¾¯fn° ¾  °½¯ –f¾ f½nfff¾n ¾°° ¾f f  °fnff½ f ff f    ff fn¾ h¾¯f¯ ° ¾¯½ %½f f¾  –¾.

% .

°¾ –° –f f¯½n½ f½nh¾ nf° ¾  ¯f° ff n  ½° nx  ¾  f°¾   ¾ n°¾  °°°¾¯ °f°¯ ° ¾   % f ½f–fx n  % f  ¾nx ¾¾   ° ½ °  n ¾   ¯¯ ° f¯   nf¾f° f nfff   ¾¾  °f ¾nf¾¾  ½ff  ¯°ffnf   fn n ½f°f ¯f° f °f ¾nf¾¾ ¾½° fnnff ¯f° f  °f  °f f  ½f–f¯f ½f½f   nx  ° ½  ° n ffn  °¾ ° ° ¾ ¾  ¾n°f½¾ ¾°  ff ½ °  n½ ° ¾  ¯f° f ¾½ n ¾ ¾° ½ f°½° f n ½n° €ff  ½ ¾° f 9 fh° ¾  °nx  ¾  ½ °½° f€ff   –¯fn°½f¾f °  n  ¾½n°   O O O O O .

ffn  ¾  O 9fn½f f¾nf f ¾ f½¾ ¾° nf¾f°  ° f¾¯¾¯f¾ °f©f¾¾ n¾  °ff½¾ ¾° nf¾f° %f % -–f½¾   nf¾€¾  ¾  f °n f½ff   f ¯¾¯f¾fn°  n  °f nf¾f°  fnf½ff °f °½¾ ¾°¯f f ¾  ° ¾  f¾  fnf½ff  © nn f¾fnn° ¾½¾ ¾f¾  ¾ f¾½  © n ¾° ° n ¾ f  f ¯f n°fnn°f¾n¾f¾  ff¾ ½ ¾ n ¾ ½¾ ¾°  ff  ¾° ¾  ¾ –° f  nf° ¯nf¾½ ¾°f¾¾°f¯f f¾ ¾¯h° f¯ ° ff¾n ¾° nf f°f ° ¾  n¾ f °f¯f° f ° ¾   °nf°ff½½ f  °nf°ff½¾ ¾° ¾n¯nf° f f¾  ¾nf f° ° °f½f fnf¾  f½½ f  ¾  ° ¾  f  °nf  f¯¾¯f€¯f nf f   ° °f½f fnf °f½¾ ¾°   ff ¾¾  €  ff¾ fn° ¾ ° ¾  ¾ 9 n° ¾½ nf  n ¾fnf f  ¾ n°¾ f½¾     ° f¾½ n½f¾ fn   ¾ € n¾ f½¾ ¾°  fff  f½¾ ¾ ¯f°f  ° ½¾ ¾ °fnf°f°fff f  f  °nf  f  n     n°½¾ ¾°  ff n°°ff½ ¾°f  €° ¾½½ f fn        €° f½½ f  fn      .

°n ½  f½¾ ¾°  ffn°€  f½¾© n ¾  ¾f¯ x°°f½¾ ¾°  ff ¾°f f½¾ ¾°¯f f  ¾© n ¾–f° ¾f½¾ ¾°f¾n  ½f ½ f©¾€nfn° °n   f f  n  ¾¾½f ° ¾ °½ °¯ff½¾ ¾° f   °nf¾°½ ff¾© n ¾©¾€nf¾ff¾n ¾°  D°f ©¾€nf  °n n°n fff   ¾f¯ °  ©  nf f  nfff   ¾ f½ fn°  ¾f¯ °   ¾–ff ½¾ ¾°  fff ¾¾  ¾  f n°ffn°¾ f  °¾    °½°°nf¯ ° ¾½ nf °¾f f¾  ¾ f½¾ ¾°  ff ¾°  f¾fn°f nfff    ¾ f f½ fn°  ¾f¯ °  O € n¾  O 9¾ ¾°  ffn°€  f½¾© n ¾  .

9x f¾ff°fn ½f ¾°¯h¾  ¾ff½ nfn° °½°n½  ¾° n ¾f ° ½°°nf¯ ° ¾½ nf – f½¾ ¾°  ff ½ ¾°¾   n°€°  ½°°nf¯ °© nf  nff  ¾f½ f  ¾f¯ °  n°  –ff½¾ ¾°  ff  - ¾f° f¯ff ¾n –¾½n ¾f ¾ ¾½¯ °f – °nf ° ½°°nf¯ ° ¾½ nf ½ n°¾ f°¯½n °f nfff    ¾f f½ fn°  ¾f¯ °   O €° f¯ ° f½¾ ¾°f  f ½ °  n ° ¾f½nf  f ¾f ½¾ ¾° ½ ¾ f € n fn  €° f¯ °  ¾f½¾ ¾° ¾h fn°f n°¾ € n¾ ½ n  ¾f °¾n°  °¾ ¯f°fnf¯½½¾ ¾ ¾° ¾   ° °f © nn  ¾  n¾  9 ¾¾ ¾f €° f¯ ° °f° n ¾ f  ½  n°n¯ °© nf      ½ff fn  f ° fn° ° f© nf ° fnf     °°n ¾ ¾f½¾ ¾°°f  n°n      f f½ff  © nn f¾fnn° ¾© nf ¾  f¾½¾ ¾f¾   @ ¾¾  ¾°n¯½ °  ¾ ° f   ° ° ¾nff½¾ ¾°   fff° ¾© n ¾ ©¾€nf° ¾ff¾n ¾° ¾  ½ ¾f f     ° f¯ °  O . ° ¾ ° ° ¾f½¾ ¾°  O f  n  f ff½¾ ¾°© nf f  °nf  ° ¾¯¾¯¾ € n¾  f½¾ ¾°  ff ¾f¾n °  ° ¾ ¾n °  ° ¾  ¾ff€¯fn°° ¾   fnf f½¾ ¾°f  f ½ °  n nn°¾n ¾¾ € n¾f  °½¾ ¾ °nf¯ f½¾ ¾°n°€  f½¾ © n ¾ °¯f¾¾ € n¾f  °½¾ ¾ ¾°  n° n°f °½°n½   © nn© nf ¾  n¾ -–f½¾  nf¾€¾ €fnf½ff °f °f½¾ ¾°¯f f  –¯f½ff © n f¾fnn° ¾½¾ ¾f¾  O © nn f¾fnn° ¾© nf ¾  - °    f¾ff°ff  ° f½¾ ¾°© nf f¯½n¾  ½  ¯f° ff  ¾° °  ¾f½¾ ¾°   f¯°f ¯¾½¾ ½ff ½ ¾¾     ¾°½¾ ¾°  fffn  n¯fn   n  ¾ f ¯f° f   ¾  ¾¾°½¾ ¾°  ff °½ ° °½°n½  © n °°–°f f¾ fnn° ¾ f¾n ¾°  ¯f° f ½ ½°  f n ½n° €ff  ½ ¾° f ¾  ¾¾°½¾ ¾°  ff ½ °¾  ¯f° f ¾½ n ¾ ° ¾   –°¾nf¾¾     ½ ¾  ¯f° f ¾ffn ½f f  °nf  °fnf¾°½ ½° f€ff ½ ¾° f  @f¯ x°½ ¾  ¯f° f ¾ °° –f nfhn  ffn° ¾ff ¯f° f  O © nn f© nf   n¾  ° ° °–ff½¾ ¾°  ff  °½°n½ ½  © n ¾  n¾ ¾n ¾¾ f© nf¯ °  f  ° fh° ¾  °¯  ¾¯  ¾ –¾f  ¾ ¾ ½ hn°ff ½f f¯ ° ¾   ¾¾¾n  °     ½   ¯°°½ h¾ °¾n½ f°¯   ¾  ¾f¾ff°ff nfff   ¾f  € n¾ f½¾ ¾°  ff–f f½¾© n ¾  .

f½ fn°  ¾f¯ °½¾ ¾°  ff ¾ n° n°f¯ °f¯ x°¾  f °f½¾ ¾°f  f½¾   O  ° °nf nffn ¾nf¾½ nf ¾ ½fnf¾  n°n f½ n°f°   nfhn    f ° ¾f ½ f½ f ¾½f ° ¾nn°  €°  .

¯½ f€°n° fn f °n ½f ° ¾n ½ n°f°  nf¾–    nff  °nf ¾     ¯h¾nf° n ¾½° ff¾   ¾¾ ½ff  ¯°ffnf nf f   f° ° °€¯f €°f nf° ¾n –¾½n ¾f ¾f¾ ¾f  n ° ¯½f –f¯ °  f½¾ ¾°  ff f¾  ¾ °f °–f° ½ °  n  ¾  ½  f½ ¾¾ 9 f¯ x°½¾½f ° ¾ f ° ° ½ °  n ½ ¾ ¾° f °¾ ½ °¾n   ¯° ¾  ° ¾ –¾f  ¾  f nfff   ¾ ¾°f¾ ° °nf ¾ ½°°nf °f f½f½°f ½n ¾¾n ¾  ¾¾  €  f¾  ¾f ° ¾f 9 ¾ f nff   ¾  ¾f¯ °°n° ° °¾n°  ff ½  f  ¾n ¾f¾  ½f  ° –f ¾ nf½fnf ¾ ¾   nff¯ x°f nfffnf° f½f ° ¾ °–f ¾n ¾  ¾ ¯½  n¯½f nf°f ©n ½ ¾€fffnfn° f–° ¾ –ff¾ ¾ f hf¾n ¾° ° ¾f f ° ¾f½n°    ¾¯   nfff   ¾ n°n ½ O – °nf¾½ f¾  ¾nf f nfff   ¾  O f nfff   ¾  ¾°f¾ ° °nf  ° f°  °€¯ff  f f   ¾¾ nf ¾½½¾  ¾f  °¾ ¾f°  ¾ fn °f ff f €  °nf f¾fnfn° ¾ ¾ ½ ¾ °f° ¾  f¾½f f¾ °  f¾nf ¾¾ ½ f   n  f½ f ¾½ f¾f  f½ nfn°  n¾  n  °¾n°¾ f° ¾  © f°n½f n f¾ ¾½¾n° ¾ –f ¾ fff°  °f½f  ¾f  nff  °nf°   –f½  n  ½ €f n¯ ° nf¾f° ¾n ° °nfhn    ¾ ¾½ ¾ °f° ¾ n° ½ f° nfn° –f  ½f ° ¾n  ¾n ¾½° f   O O  n°n¯ ° fnf f      ¾  n°n¯ °¯½f  –f¯ ° f½¾ ¾° f  °nff ° ¾°f ° ° ½ °  n  O -½ n n¾f©–f f ° f¾½f ¾ f €  °nf  n n°f¾ ¾ ° °nf¾ nf f¾ °©n¾n° °n¾¾  °nf¯  ° f  ¾½ n   n ¾ 9  f  nfff   ¾¾ ¾f  n °f½ ¾°n° ° €f f¾½ ¾°f¾°n f¾ °x   °f°°¾ f ¾ f½½ f n°ff ¾  ¾¾ € n¾ °f  f n ½n ¾f ¾f  n   nf ½  °  ° ½ ½¯  ¯f° f¯½–°f° ¾f  fn  O € n¾ ¾½ n  n ¾ ¾ n ¾°  ¾f ¾f¯ x°½ °¯½–°ff nfff  °nf°½ f½ © nf¾¾°  ¾ ¾  f  ° f nfff ° f  °€f  n ¾ ½ ¾fn ½ ¾¯f  °f€   ° ¾f°n°ff n°¾  ¾ nff ¾ ¾ ° °f ¯½f° f½nfn° °f½ ¾¾ f  % %   € n¾  .

O f nfff   ¾½ ¾ °¾n½f °  –¾°¯ f n¯°f ¯f–°f °nf f° ¾°¯  ¾ nf¾f°  ¾f°¾n½n°fhn°n  ° ¾¾°¾° ¾f ¾ °¯  f  °°nf –¾f¯ ° ¾°¯  ¾ nf¾f°  .

f° f nfffn° ° f¾  ¾ f°¾n½n° °nf f°¯   fhf ½ n f f½f fnf ¾  nf f° ° °¾f ¾  ° ¾  °f¾ f°¾n½n°¾  °¾nf¾n €nf ¾  ¯° °   –¾ f9½ f  f°¾n½n° f nfff °¾–°€nfn ¾fn° f° ¾°  ffnf°  ff¾  ¾ ½ ¾x¾f¾ ¾¾ f¾ff½fn°   °¾©n¾ ¾f¯ °f¾ f nfff   ¾ ¾¾½ f½f¾ ° °nf  f½ f  ¾f¯ °  ¾f½ °nf –f ½fff¯ff f¾  ¾½n ¾f ¾ f½¾ ¾°  ff ½ff¾  ¾ °f ° ° ½ °  n  ff  © ¾ ¯f f° f¯ °¾½ €nf  ¾f¯ °  ¾ ½¯f€fn  °n° ° °°–° € n€¯f f½ f nfh° h     °¾n½n° °  –¾°¯ f  O  nffn° f   ¾f¯ °   9-@ .

-.

9@½°  ¾ °¾ ff °½¾ ¾° ¾  ° ¾  f¾n¯½h° ¾ n¯   f ¾°¾ f  °  ° °  °f ¾fn½fff f  °nf ½ ° €nf ° nf¾n°n  ¾ ½¾¾ ¾¾½    f¾€ ° ¾¯f°f¾  9 ° f¾f½¾ f  °nffnfn¯  ½ff ¾ ½ ff f    f½f °  ¾° n ¾ff½f ½  °  nfhn     °°  °  ½¾°ff f½fff f  °nf½ ° €nf½ff ½ ¾ff€ nf  °nfn¯½f³f  nn°¾f°nf¾ ½f° ¾ €nfnf ½ © ¯½ nf¾  °f½f¾ ¾nfn° °° ¾f¯ °  –¾  nff°  °¾  f¾f ° °–f  ½f ° ¾nh ½ff n ¾n ¾° ½  ¾ °f° €nf½ ¾ ½f ° ¾¯f¾½¯¾ 9ff°°¯  n f °¯°fn°   f½f ° ¾° °nff–°  f ° ¾°€ ¾½ °¾ n° °f f°n° ¾¾°  –f°   n    °–f °¾€ff nfff    f f½ fn°  ¾f¯ ° 9  ¾f – °nf¾ ¾f fn¯½ ¾½ ¾ f  °f€  f  °n€f¾   ff°fn  ¾½¾n°   ° ¾°¯  ¾ ½ ° ¾ f½nfn°nf° ¾ ff fn¾  ¾½ ¾°   ° ¾ ° fn¾ f ¯°¾fn° D°f½ ¾°f½  °f¾nf f ¾     f    f½f °  nf°   ¾f°  f¯ ° f¯f fff¾n ¾° fn ½½f°f½f  f  °nf  ¾ ¯f f ¯½f¾ € nfnfn°  f nf¾ ° ¾ ¾©¾  nf¾f°  ¯ff½¾ ¾°  ff  °nf ¾ h  f½f °  °nf°f°f ¯f    f °nf°fff   .

@9.

D     f½f °  °f© °f  ° ¾°¯  ¾ f  °nf °fn °n°€n °      f f  ° ¾ n°€n ¾    nff° ff  ¾ fn¾  ¾½¾n° € nf ¾½   f½f °  ¾½ n ° n    °f€  .- --.

½ n ½ ¾ n°n n¯°f n ½n°f °  °f  ½ f°¾¯°  n¯ ©°¯f¾  °¾ f   –f ff¯¯ ° ff°¾¯¾°  9 ¾f  ° ¾  ° ¾  ¾½ f¾  n¾¾ © f¾ – f  h€n © n f ¾ °n°f °€f  ¾f¯f½ – ° ff ¾n° f  °    °f€  °¯ °¾nf  ¾  n¾   f     I  €¯f ½f 9ff°¯ © ¾ ¾f°ff¯¾¾¾½ n ½¾  ¾½ n¾ €  ° ¾ffn  ¾½¾n°  O .

° °  fn  ¾½¾n°  ¾  €  f¾fn¾  ¾½¾n°  ° f° f° ¾ ff f f fn¾  °f© °fn° f ¾½¾n°fn¾  ¾½¾n° ¾¯f¾f¯½ff fnf¾¾– ° ¾  O n¾  °f© °fn°   ° ¾°¯  ¾  O n¾ n°¾n°   n¾ f ¾¯f¾¾    ° ¾°¯  ¾ f n°f ¾  €  ff½ nf nf°    f½f ° ½ nf°°¯   ½  ° n ° fnf f  f      f °½ ½ f° f   f½ nf°nf°     ° ¾ ¾½½ f  ¾°f n ½n°f  O  ©  fn  fn  ¾½¾n°  nf ¾  n ° ¾°¯  ¾  ¯°f ¾ f n°ffn ½f ¾ n  °€¯f°h°¯  f¾h° ¾  °  €° f¯ °¯¾¯  ff fff½f °nf© nf  f ¾¾ ff °f n ¾°   n¾  f¾ °fnf ¾h°n¯½ °  ¾  ° ¾°¯  ¾f °  ¯°fn°  ½ ¾ °f ¾ n°ffn   n ¾°f°  ½ – n¯f  °  f  °nf    .

fhn ° ¾  fn ¾  ff f° ¾n¯ ° nf¾ °f  °f°f½ ¯f f  ° f–f°¯  n –f½ nn° ½ ¾¾ ½f¯° f½h¾  fn¾f f °½°n½ °f¯¾¯f¾fn°  °f n°f°  f ff f f¯fn° f½ nn°f¾f  ° ¾ ° ¾ ¾f nf°fn°¯fff–¾n  ¾f ¾ ¯f°€ ¾f °f¾ °¯f¾ .

.

  ¾½ n¾°nf ¾n°f½ ¾°f   f½f °       f½f °  –¯ ¾f¯ °f   °¾f° n° ° ¾¾   € ff  f½f ° ½f °   €° °–f ¾n ¾  n°nff f½nfn° ½ n ½ f fnn°¾nff¾fn¾  °f© °fn°    f½f ° f ° ¾f f n°f¾ f °n°f  ¾½ ¾ ° ° f   f  °    °f€  °   –¯¯  nf–f½ nn°   °    ¾f¯ °f      f½f ° n¯½¾  f  °nf  ¾f½¾ ¾°°½ ¾ f  f½¾ ¾°¯f f ¾  ° ¾  f¾ f¯ °¾ ¾ ¾ ff ¾½°    ° ¯ ° ½fff°¾€ f½½ f  °°¯  ¾    ° ¾°n°f €°f f f¾ff¾°ff n° ¯f¾ ½ f ° –ff ½¾ ¾°¾°¾ f °   fnf f€¯f ¾f – °nf    - n ¾ f  f nfff   ¾ ff½ fn°  ¾f¯ °  –   ½¾ ¯f f f  °nfff  °  °¾€f nfff    ¾f f½ fn°  ¾f¯ ° f½fn°n¯°f°°fn° f  f f° ¾¾   f½¾ ¾°½ nf½fn€nf ff ¾¾° ¾ ½ ¾½ ¾¾ ° °ffnfn¯½ ¾½ ¾   °f€  f  ° ¾°¾ nf ¾°nf hf f f  fn ¾½¾  9ff ff °f °°¯  ¾      ¾ ¾ f   ¯°f  ¾°nf  f¾  f¾  ff¾  n°f¾f hn ¾°   n¾   f¾ f° ¾  € ff°  ° °n°n   .

 ¾½ n¾°nf ¾n°f½ ¾°f f  °  ¾ f° ¾   °f€   fn°¾ f    °f€  °–°f¾ f ¾ °nf ¾n ¾ ¾ ¯ ©  n  ¾  n¾   f½f °  ¾f f°© nf¯ ° n°  ¾ 9  ¾° ¾°¯f¾ f–°¾¾½ ¾¾½n¾ ½ f f¯ x°f¾–°f   °f€ f ° –° f ¾ °nf ¾  ¾n°–f  n   °f© °f° f ° ¾n°nfff nfn°  ¾f¯ ° f¾ f½ f © nf¯ °  f  °f€  f  ° n°¾¾  °fn °nf   f°¾¯ °  ¾  f    n ff¯ ° f–°f°nf¾  ¾€fff½fnf f f  ¾½ ¾½ ¾f¾€ff nfff   ¾f½ fn°  ¾f¯ ° f  °f€ ¾ ½ ¾¯ ¯ °f¾°¾ ½ ¾¯ff€ ½ ¾ °f¯½–°   ½ ff¯ff€       f°nf f  °f¯ff€    f½f °  f¾ n   f  f€°f f  ¾½ – f f  °    °f€ n°° ½ ° °nf    f°¾€  ° ¾ f   °f€ nf nf  f ¾f  °f¯ff€ ¯½f °f¾  fn° ¾ °    f½f °   f ½ °f€ nfff  fn  ¾½¾n°  .

@9.

- -.D   ¾  €  ¾f¯ ° f¾fn¾  ¾½¾n° ¾°¯  ¾½  ¾°¾–°€nf  f °f© °fn° ¾¯  ¾½   f½f ° ½ f¾ h f f½ nn° ¾ n ¾f  ° ¾   °f€  n¾f¾¯  ¾ f°¾¯ f¾½    f½f ° °½ ¾ h f 9 ¾ f½ nn° ¾f  ° ¾   °f€   n¾f¾¯  ¾f°¾¯ f¾½   f½f °  ¾h – f½   ¾fn   °¾ f° ¾½ °¾f  ½ffff  fn     f½f °  °–f nfff    ¾f¾€ff½ fn°  ¾f¯ ° f¾fn°  ¾x °f½¾ ¾°¯f f °¯   fff°¾€  f¯½n¾    ° ¾ f  fn f  °f€  n°¾¾h °fn °nf   f°¾€  °  ¾  ½f°½½ f   °   .

@.-@.

-9-@  –°     ¾h –f f ¾½ f¾fn¾ f ¯°¾fn° f n  f  ½¾  f  °nff€f  n ¾¾ f ½¾    °f¯ff€  ff  fn f ¯°¾fn° ¾° ½ °  °      f½f °  °–f  ° ¾€f  nfff   ¾n°f½ fn°© nf  ¾f¯ ° ¾f¾ – °nf¾ ¾f °½ff¾fn¾  ¾½¾n°   ° ¾°¯  ¾ n° fnf°n  f ¯¾ ½nf   9fff°¯f ¾° €  °     ¾ f°   °f€  °  ¾ f¾½ n ¾–f   °   ½  ¯f ½f° f fn ¾¾f ¾ffn f ¯°¾fn° € nf ½   f½f ° ¾ n°¾ fhh  ¾½ n  n  ¯ff€  ¾fn°f¾ h° ¾½ °¾f  f  °f€   n   °  ° fn°n°    f½f ° 9 ¾  f -f n°f ff ¾½ n° ¾f n°ff °  ¾ ½¾n° ¾  f¯ff ¾f ¾¾– ° f f – °f  °f€   n n¯ °¾ fn¾  ¾½¾n° ¾½ °¾f°fn°f  °nf ½ ¾¾ fn ¾h  ¾  f¾f° °  ° f ½ n ½  ° – f  °f€  ° ¾fn¾  f ¯°¾fn°° nf¾°f°½ ©nf  ½ ¾ f½fn½hnnf°f¾  9 °¾¾°n¯½f¯¾ °  ¯°°–°f¾°¾¾ ¯ff¯¾f¾¾– °  ¾°n° ¾f¯  –f¾ °f f¾  O n¾¯ f¯ ° n°¾ f¾ ½  ff   ¾° ¯½ °f fn ½fn° f  °nfn¯f n nn° ¾€¾°ff ¾ nf° ¾ f .

                              ° ¾½ °¾f  f °f ¾½  n ¾ –f¾¾– ° ¾  ° ° ¯¾  ¾¾¾° ¾ ¯½ h ¾¾ f  n  °¾ n f¾€¾¾ © ¾½  n ¾  ½ff    °f¯ff€  O n¾ f ¯°¾fn° °f¾  ¾°¾  ¾½° °ff½ nn° ¾  ° ¾  f¾ff½ nf¯ °  ¾f½ nn° ¾  ° ¾  f¾ ff½ nf¯ °  ¾f½ nn°f¾  f¾°¯f ¾ nf¾°f° ¾¾fn¾  ½fff¾fff° ¾ n ¾¾ f° ¯ff€ f¯ x°¾°f ¾€ ° f    f  O n¾ f ¯°¾fn° f °ff  ¾°¾–f¾¾¾½f–¾   f¾ n°f f¾½ nf¾f° f© °¾ffn¾ ½ nn°n¯°¯ f° ¾ ¯½ f ¾ ¾ n¾ f °f¾ ¾¾fn¾¾°f ¾¾¾ n ¾  n°ff°n°   f½f ° ¾°   °f€  ° ¾©n ° ¾f¯f f ½ ¯°f ½°n½ ff  ¾fn¾  f ¯°¾fn° °½ ©  °¯f°€ ¾f¯ ° f   f ¾ f   n €   ¯ff  °f€  °f°nf° ¾ ½ nf½ ©n¯f° ° ff  fn nf°   n  ¾   °f€  .

  .

9@.

--.

½°  .

-.

9@.

9@.

-  ffn½fn° f  °nf ¾°fn °  nf   n°¾ f f€¯f ½¾°f f °€¯f €°f ¾nf f  f  .

°¾¾ f–°f¾ n ¾ °f nffn° °f °f f f¯f   °  ° f n°¾ f¾nfhn  ¾n ¾%fn ½fn° ½ ¾f%f¾  °f ffn° fn¾f¾ nf ¾f  ¾f    € n n°¾ f nfhn    %fn ½fn°hnf% ° f½¯ fn°¾ °° –n© n  ° ¾ –°  ¾¯f¾n¯½ ©  9 ¾ ¾¾fn¾f¾ f  f   € n¾ fn ½fn°½ °¾ ° –n¾ © n¾ n¯ °f   ° ¾ f  °nf fn¾°f¾n¾ ff° ¾  ½  ° n ° ff  °nf  ffn ½fn° °  ° ¾¾nf¾¾fn°¾ f nfhn     fn ½f° f   ¾  ¾f f  °nf ¾  ¯¯ ° €f n¯ ° ffn ½fn°°fn  ¯f¾  f€¯f ¾fn° n° ¾f ¾f f  .

.

  .

.

.@          ¾°ff ffn ½fn° ¾f°   °fn°f -f   ¾h –f f fn ½f°f  °nf ° ¾ f ¾f°f f f¯ x°¾  f °ffn ½fn° fnf  ¾°f f f°¾n°    ° ¾f¯ °ffn ½fn°½ ¾°  °f f °° n¯°n°f€ fffn ½fn° ¾½ n °n°f ¾ °f ¾¾½ °¾ n°¾ f f¾n°n ° ¾ ° ¾ °  ¾½ ½ ¾f¾ ° ¾°½f° ¯½f °¾°°f ¾n°©–f f¾¾¯h° f¾n¯f¾  nffn f°fn°f  ¾½f  ¾  n ffn ½fn°°f ¯ ½ ¯°°n° n° f fn ½fn°°½  f¾  °f ff°fn° n¯ °€ f¾ fn  °n  ffn½fn°fx¯°¾ fn°¾ fh ff f½f¯ °  ° ¯¯ ° °  €¯ f¯f°€ ¾fn° °f °nf¯ fffn½fn°n° n°f¾  fn°¾ fh°n f  ¾° ¾  f fn ½f ff  °nf°fn ½ff ffn ½fn° ¾½ n °f¾f½f  f  °nf f f°ffn½fn°° –f n¯ ½ ¾f    - ¾°fn½ ¾°f¾¯ f ½ ¯ fn ½f½¯f° f ½ ¾ –f  ½ ¾n  f¯ ° ½ ¾ ° n ¾f½  ¾½ nf  - ¾ °½°n½ nf  ffn ½fn°°¯½nff °°nff  n   °°nf 9 ¾ f ffn ½fn°¾ fn°¾ f nf f© ° €n  ° °f   ¾°  ff f –f ff –fn°  ¾f¯f °¾n° ° f    ° €nf  –  ff  ° °f  ° ° ½f  f¾½ff ½ ff  °nf  f nfhn  ¯° ° ¯ °  nf   ffn ½fn° 9  °¾¾½ ¾¾f°¯f¾ fn ½fn°° ° €nff f fn ½fn°¾ °f nf   .

9@.

- .

 –  ¾ f    °  €° ½ n ½ ¾½f f€fnf   °°nff  °f¾¾f nf   ° ¾ f  °nf  ¯½°  f¾f°n°  ¾½°¾f  f  ¯f f ½ n ffn ½fn°½f¾¯½ °n¾f    n¾  ¾  © ¾¾¾f ¾ f°¯f¾fn ¯f f¯ °  ¾½°¾f  ¾°¾½f¾  f¾ ¾n ¾f¾¾°½f¾ ¾½°¾f  f ¾ ½ f° f  ¾¾fn¾ n¾ f ¾f°n° f fffn ½fn° f  °nf½f¾°½ ¯ °    ¾°ffn €° f¯ °f¯½f°nf ½ ¾   ° ffnf½fn f ¾€n °  f ff f nf½fn f ½fff ¯°¾f  ° ¾½ f n°ff  ° fff  ¾½¾n°f  € f° ° ¾$$½ f €¯f° nf n°f³¾f ¾  ¾f¯ ° f½½ff ¾½° f ¯°¾f  9 ¾ fnf½fn f  ¾f –f f¾°nf½fn f ¾ °½ f¾ n¯f¾¾– ° ¾   .

9.

9.

9@ -.

9.

9.

9@-.

  ¾½°  f  °nf n ¾½° ff½ ¾°f¾°nf½fn ¾  –f¾    °°nff¾  n °½ ¾ fn ½f f ½ f f ¾° f©f¾n° n° ¾ °f¾ €¯f¾½ ¾nf¾½f ½ff¾½¾°nf½fn f  f¯¾¾½ ¾¾     °nf½fn ¾¾© ¾fnf f¾ f¾ ffn ½fn° f  °nf ¾¯f°€ ¾f f½ ¯   nf   °° ¾f½°°°   ffn°© nf° °  °n° ¯°¾ ½½f ½ °°nf½ h°fn ½ff½f¾¯½ ¯ °  ½ ¾¾° ° €nf¾ ½ °  n   °nf½fn ¾¾© ¾f½ff½ ¾f ffn ½fn° f  °nf ° –f½¯  ¾¾½f  ¾ @f¯½n¾    fn ½fn°°½ fn ½f °€¯f½f ¾¯½  .

 9 ¾°f¾½°fn   °   nf– °° °f¾n¾ ¾½ ¾°f f° ¾ ½ ¾°f f  ¾h¾  °f ff¾°fn¯ °n° f f°  ¾¯f f¾ nf½fn f n¯½ ° f½ ¾f  fn ½f  °nf¾ °fn° ¾ n   f °nf½fn f   ¾ f¾½ ¾ ½ ¾ °f°  n ¾½° f½f  ¯f  nf   ¾  ¾–° ½f¾f¯¾¯  °¾ ¾¾½ ¾¾f°  ¾    °f f ¾ ° n ¾f f¾ °¯ ° nf  ¾   ¯f°n½f ¾  €¯f   .

f¾ €f  ¾€f ¾½ °fn ½f  °nf¾ ½  ° nf¾  f–f° °€¯f½f¾¯½ ½¯ ¾ ½f–f°¾nx ¾–f¾¾ n°n¾ ¾½x¾ ½ h°n f¾fn  ¾ nf¾f°    .I.

 .

9@.

 ¾½ ¾ffnf½ ¾  f¯¾  O n ½fn° ½ ¾f   f  ..

°n ½  ¾°° –n© n°f f ¾½ ¾¾ ° .

.

 9  ¾° –n© n½  ¾°f nffn° °f  – ff½ n  ¯°f ¾ € n¾© n¾½ n¾f¯° ¾ f –fn° fn fn ½fn°  ° ¾nf ¾f½f n n¯ € n ¾n °¾ffn°¾ fn° ¾  n¾ f ¾ fnf f      ¾°f f½  ¾°f nffn°°f f ° n ½nf ° – ff ¾°fff–°   ½ ¾ fn ½fn° ½ ¾f ffn ½fn° ½ ¾ff ¯  ¾¾½ ¾¾½ ¾¾ °    .

 ½ n°¾ fn¯nf¾½n ¯f nf f    ff°nfn°  ©n¾n ¾f½    ½°f¯° ¾  n  nfff   ¾ ° €f ½ ¾°f°   O n ½fn°hnf    .

°n ½ ¾°fn¾    ° ° f  nf © nf¾° °nf f     n¯½¯  ½¾f¯ ° ° f  °nf°   ¾°½°°nf  f  f–  € n¾ n°¾ fn° °ff ¾n° f  °nff¾fn¾  f © f¯ ° ½ ¾½° °fn ½fn°¾°  ½f° f–f °¾nf¾¾ ½fnf ¾¾ °°f  fn ½f  ¾¾fn¾°½ °¾  ff ¾ ° fnf f  °¾ ff         °¯ fn° –f f¾fn¾ ¯½f°ffn ½fn°hnf  n – °¯ f © ¯½¾  O °f© °fn° ¾–ff¯ ° ¾     ¯°nf f f–f¾   €  ffn ¯½nfn½ff°f¾f f¾½f ¾  O .

¾° °°nf   n° ¾½ nff °°nf¾ ½ °½ ¾ °f¾nf nf¾¾¾– ° ¾   f   °°nff° ¾–f  nf °€f   ¯°f n   °   ¾  ° ¾ nf¾°f °°n¾°n ¾° ° ¾–f °€f  ¾       °°nf° ¾f–ff °€f  ¾¾n  ¾ ½ ¯ €nf° f¾ ½n° ¾  ¾ff°n ¾½°  f¯  ° ¾n ¾° n   °°nf nf° ¾n¯°f f¯ °  °€f  ¾¾n  ¾f ° ¾ ff¯ x°fn ¾°½f°fn ½fn°    °°nf nf °€f  ¾¾n  ¾–ff¯ ° ¾°f ff¾ ½n° ¾  ¾ff°n ¾½°   ¾  ¾ °nnf¾  °°nf    ¯f° f¾     ¾  €  ffn° ¾fn° f¾ ¯f° f¾   f°¾fnn°©nf f ff°¾fnn°¯½nfn°n ¾° ¾¯f¾ °°nf n ¾  n¾nf¯   n°n¯ ° ¾ ½ ¾ °f³f°fn  fn½ fn°hnf –f € n °  ¾¯ ¯ ° fn¾°fh ¾   n    f¾½f– n ¾   ½ ¾f   ½ ¾°  –    n   ¾  ff¾n ¾° ©  n fn    ¯¾¯¾n° °   f¾n ¾°½f–ff  f  –f nf–f f  °nf 9 ¾   fnff f  fnff °nfhn  – ¾n°¾ f¯¾ °ffn fn ½fn° ° ¯ f n°¾ fn°   n¾ f n°f ¯°¾fn°     f .

° n ¾  f nf°f ¾   nf¾¾ f f¯ ° fn¾ f ¯°¾fn° ¯½nf°fn ½fn°hnf f   °nf . °¾ f nff   fn ½f° f°¾f°nf f–° –fffn  ¾ h ° n¯f½¾ ¯h¾ –ff¾fn  ¾   O n¾ °¯½f°ffn ½fn°hnf ¾ –°  &¾fn¾  ° °¾ fn°¾ fn°°¾½ nn°f ¯°¾fn°½¾f ¾ ° ¾  f¾ ° ¯½f°°ffn ½fn°hnf ¾°¾ f¯f  nf f    &  © ¯½¾  ½f fn° ¾– ° ¾ ° n ¾f¾ f n nn° €¾°ff ¾ ½  n ¾ f °¾n½n° ½ nf¾  n   .

@.

9@.

-  ½ ° h¾ffn ½fn° ¾n°¾° ° €n ° °f¾  f  °nf° f ¯¾ nf f°f  f¾  -D.

9@.

.D.

-@I  .

.

f° ffn ½fn° ¾ ½ ¾f ¾°f½nf  ¾¾½°n½¾– ° f ¾ f¾ff° f  ¾fn¾© n¾  °  ° ¾x ¾½ nf¯ °  –f ½¾½ n ½¾ ½ ¾¾ ¾  €  °ff° f  ffn ½fn° °nf¯ ¾ ¾hnf °¾ ¯½ ¾° f½nf  ¾¾½°n½¾– ° f ¾ ½ ¾ff  ¯½f¯h¾f° °n°  ff fn ¾ ffn°  ff  fn¯¾¯   .

D-D - 9ff ½ f¾  nff ff° f  ffn ½fn°  ¾½ n¾  ¾½ ¾ fn° °¾ ff ff °°–° ¯½ ffn ½fn°hnf ½ ¾ °fnf¾x¾f ½ n ¾¾ € n¾ ¾ ff½ f f¾n ¾° f nffn° ° f ½  f ° x¾  ° f¾nf¾f ¾ ½ °f€ nfff  ffn ½fn° f°ff ¯¾ f¾¾– ° ¾  O ff f¾€¯f f ¾  ½ xf° f  ffn ½fn°½° ¾ f°nf f¾€¯f¾ ¾ ¾¾° n ¾f¾½ff¾½f°nf½fn f  fn ½f° n  &f° f  ffn ½fn°°½ ¾  ¯f° f f° ½°°nf¾ ¾° nf° f ° –f¾°f ¾ f°nf f¾€¯f¾&   ¾fn ½fn° ½ ¾ff¾€¯f¾¾°f¾  n°¾¾ ° °°¾¯ °½ n °¾¯ °½f  f€ff f€¯f ¾nf fn°¾– f° f  f fn ½fn°  f nf¾ °ffn ½fn°  f  ½  ¾ n¯½nfnf° ¾ ff ffn ½fn°hnf °° ¾f½°°¾¾  ff°fnf°  ° –f¾°f¾€¯f f ¾f ¾ ¯°f ¯ – f¾½f ½ff  ffh f¯ °  fn© n  ¾ ff 9 © ¯½ °f°°¯  ½ °¾¯ °½f  °nf¯ f€ff €¯f¾ – f¾f ½ f° ¯°f°f fn ½fn°  O In¾ n°¾ °¯ °   °nf     &½  ¯f° f¾ f° f  ffn ½fn°nf°  ffff¾ f n°¾ n °¾f   °f ¾n  ¾  °fn  f  °nf   ° n & 9nf¾° f½nfn°f¾°¯f¾– ° f ¾¾   °¾  °ffn ½fn° ½ ¾f  ¾¾ °n½  °fhnf ¾n¯½ © °° ¾½°°  °nf¾f°f  ffn ½fn° ° ° nf¾   fn¾ f°     f° °n°  ¾½°   °  ° f¾n ¾°  € nf¯ °  ¾½¾ xf°  – fn€ f°f   I °nf    ¾ f½nf°f¾°¯f¾– ° f ¾¾   °nf  ¾¾  °ff ½ ¾ff¯ x°ffnf¾¾  € nf½½¯  °° –n© n  °fn°fn ½ © ¯½¾f°f½ ¾°f¾ f –f½f °nff  ° °  °  ¾°  f   ffn €ff° f°f f °½ n°¾ fn ½fn°hnf   °½ ¾ f ¯ n¯nf¾f ° f  ffn ½fn°f¾ f ¾f ½ ¾fhnf D°   n fn ½f°f  °nfn°°nf f  f ¯½f° ½ ¯½–°fff¾f   °f  f¾¯–f° ¾°  f  ¯ °  ° 9     ¾½°   ¯   ° €n ° °f f° °½ – °f  °nfnf–f f   f¾ - ¾f°  °¯f f fn ½fn° ½ ¾f¾  ½ f°fffn ½fn°¾x¾  ¾f¾  f ° f  f¾n ¾° n ½f°f   °nfn  ° fn ½ff °n   O .

f¾ f½fn° ° ¾f¯ °h  ¾n°n  ½ ¾n   ¾½x¾    fffn ½f f  °nff½f nf° ¾f¯ °  ¾n°n f ¯½  ffn ½fn°   ¾¯°fn°¾ f  ¯ °  fx f fn ¾½°    °f  ¾   ¾f¯ ° ° ¾ nf¾   ½  ¯f° ff° f   ffn ½fn°  ½ ¾ff f °¾ ¯°¾¾– ° ¾ 9 –f¯ °  ¯f° f¾ f° f  °¯f¾ f¯f ½f¾ ¾½¾n° ¾ ° ¾f¯ ° ¾n°n f ¯½ ffn ½fn°  .

 .D-9D-9-D   –°  ½ °¾f¯¾ ¾n  ¾f¯ x°½ °½ f½ ¾¾° x¾ ¾  °   .

@-D   € n f nffn° ° f n°¾¾  ° f¾n¾f¾f¯¾¯ ¾f  ° ¾  ff f°f° ¾ fnf°f   f fffn ½fn°¯½–°f f¾ fn°¾  °  ff f     fh °n° n° ¾ fn ½f° f¯ ° n°¾° ° €n  ° °f  °°n   I.

.

-.

9@.

-99.

   ¾fn  ¾    f½f  ffnn° ° f ½ ¾f °  ° °°f fnn°  ½nfn° ffn ½fn° ° ¾½ ¾      °  °n°° °nf €f  °fn°¾fn  ¾  f¾  ° °f  °nf–f¾f  n    -D-.

-.

½°  ¾°f nffn° ½ ¾f °f  °fnf   f¯f ff  °nf ¯f°€ ¾f  °f€¯f ¾½ ¾f½f  °  f¾¯¾  n¾ –fn° ¾   f¾ 9 ¾¾ –° f °°nf°¾ ½ ¾¯ .

¯ °° ¾  n    f   ff f  f  °nf ¾  ¯¯ ° f¯   nf¾f°  9 ¾f °°nf¯ €nf ¾f f f  °nf f ¾ f°n¾¯f¾ f¾n ° °  ffn ½fn°   .

.

@  O ¾ ½ ¾f   n &f °°nf °f  °nf°¾ ½ ¾¯ & f¯ff f n°fnf€nf  °°nfhnf  n  ©ff°¾nf³¾ ¾ f f½ f f¾n ¾°f¾  ¾ °f½¾ ¾° f  °nf ½ f¾ff ½ °¾f  ¾° ¾¯h¾ fff n°½  ¾ € n¾ f °°nfff fn ½f¾f f¯f   O ¾°f f  ¾  f ¾ €nfnf¾ ½ °  f ½ ¾° °f   nff° f°  f   &fn ½f f% °°°nf%½¾n  ¾& ¾   ¯°  °  ¾  ° ¾ °  &°€nf f&f¾n  ¾½ff½  fn f  °  ¾  O ¾½f °½ ¾ ¾¯  ffx¯°°n° n°  f¾ n ½ff° ½ ¯f fn° ¾ ° f¯f¯ ° f   ¾f  9  n –f ¯  °f n ½n° °  & n   ¾½ n ¾n  ¾f °°nf f ¾n ¾°½ ¾ n° n°f f© ¾ f¾& &¾ ¾½ n ¾fn  ¾   f¾ °½     ¾°fff¯ €nff °°nf  n  & ½° ½ fn°n°ff€ ° f¾n  ¾½  °°nf f© n° n°  ¾f¾ °°nf¾°¾°½fn¾ ¯½nf°ffn ½fn°¾°  f¾ °°nf¾ € ° f¾n  ¾ f°  f¾°½ f°¾ ½ ¾f¾€ ° f¾fn  ¾  .

-D-.O O O O O ¾° ¾  f  °nf°½ ¾ fn ½f f ½ f f °½f n f fn ½fn°f °°nf°½ fn ¾ ½°f½f  f  °nffn ½fn°f  °°nf nf¾½°f½f  f  °nf f ffn ½fn°° –f  ¾–f f °°nf¾½°  ¾½©f¾  °f  °nf ffnf¾  ff ¾° n°f½ ¾fn° ½ ° ¾ °fn°½  ¾f ¾°f f f ¾¾  °°nf n°n°f½ ¾fn°¾  ¾fff° °fn ¾°   n¾  @ °  € n fn ¾ € n ¾n°¾ ff °ffn n¯¾°°nf  ¾  ¾ f¯f f¾n  nf¯½nf f  € n fnfff½ f f ¾n ¾° ¯¯ ° ° f    f¾ ¾f  n ¾°½ ©n   n  ½ ¾ °fn° ¾¾ ¾n °  ° ¾  ¾ °½°n½  nf   °f  °°nf ff  °nf  °°nf° ° ½  nff f½¯ f½f f f ¾°¯ °½ nf¾ –° ff °¾¯ °½f ½ °n ¯¾ ¾   fn¯ n  f ffn ½fn° ¾n  ¾ ¾° f¾ ½f  °¾¯ ° °€nf¾½ff  ¾ ¾ f½°   f f  f nf  f  ©f ¾ f½nf  nf° f  °nf°f ¾ fn ½f f½¾¾  ¾ ½ ¾ °fnf¾  °°nf° ½   fnf¾  ¾  –f  ½ fnx¾ f½f½ f   ¾¾–    ¾ ¯f°  ¾n   .

    f¾ – °nf¾€¯f ¾¾° €  ° ¾¾ –°¾ ½  ° ffn f f °°nf€ ° f¾ fn   ¾ –ff¾€ ° f¾n  ¾ 9ff ¾ f½°  f¾½¯ ¾¾      ¾nf½ nf  °f° f¾f °¾¯ °½f ½fffn f¾f € ° f ¾¾ –° ¾ ¾ n  ¾½° ff½ n½fn° –ff°  °f€¯f¯h¾f½f    n ¾fn  ¾ –ff¾   ¾f ½n f   – °nf¾¾– ¾– ° ° n  ½ h °°nff¾½n°  ffn°°¾¯½  n¯ °½f   nf ½f ¾f € n¾ ° n  ¾° n ¾f ¾ f–fn°n  D°f  ¾ ¯h¾n  ¾¾ f°°€nf  f °°nf  °°nf° f°½ h –°f f  f  °nf ° fnf¾   f °°nf½  °  ° fn ½ff f  °  ¾f °°nf € nf f ° n¯ °½f ° ¾½°  ffn  ¾ –ff¾ ° ¾ n°¾ ff°f °nf° n¯  f¾ff°f °°nfn°¾  °¾°¯ ° ½ n   .

9.

9-D-.

      ½ °fnf½fn f   f ½ ¾°nf½fn ¾  n°½ ° °°nf½ ¾¾°½¯   ½ ¾ °f° ¾  f¯¾    f  °nf½fn ¾¾© ¾f fnf f ½  °°nf½¾½½ n° ffn°© nf   °nf½fn ¾¾© ¾ff½ff½ ¾f ½f  ¯f  ½  °°nfff  °nf ¾©n ¯¾n°ffn°© nf .

 ¯¾ ¾  ¾½ °    °n  n  9¾°f¾½°fn  ¾½ ¾ f€¯f °f¾n¾¾ f°fn ½f° €f¾   °f f ¾ ° n ¾fffn° nf   f¾  h¾nfn ff©   ¯f°n½f ¾ n¯° ¾ f°n°° °f °f½ n°  .

€  ¾ ° ¾ n°ffn°© nf¾nf  ¾n°  ° ¾ ° ¾f  f f° ° f f¾ °nfn°½ ¾°n° €f n¯ ° ¾ h°¾¾  ¾½ ° ¾½ h°   ¯ °  °°nfff  °nf  €  €  fff¾ ° n°f°  f f f ½ ¾° ¾¯   –  f ¾ ½ ° ½ ff  °nf½ f °°nf¾½ nh € n¾ °   n f ° x¾ ¾fn  ¾¾–f¾¾° –¾ n°n¾ ¾ nf  °°nf° ¾½°  f¾fn  ¾ n°n¾ °f  ¾½°–f¯½  f°n ¯ °fn° fn  ¾° nfnfh ° ½n ¾¾n ¾½ff½nf ¾ ° – ff¯f¾ff fnf  ff  °°nf°   .

@-D-.

   € n½°n½f f °°nf ¾n°¾ ff  n¯¾€ ¾ ° f³ n¯¾ °°nf  ¾ ¾     n  ° ¾ ¾ ° &¾ ©–ff °°nf° n¯° f  ° ¾ °°nf  f¾n ¾°¾  €  n¯¾  °°nf° °  ¾  ¾   f¾n°¾ n °nf¾  ¾ ½°n½¾°f¾¾– ° ¾  O  °°nf° ° ¾f –f fnfn°f ½ ¾°¾ °   °¾  ½  ¯½°  ¾    O 9  –¾nx ¾  °–fn°f nf¾f°  ¾h –f f ¾½° ½ f¾  f¾n°f f¾n°fx¾° ½ f½° n¯½ °¾fn°f–°f  ¾f  n    O f° ¾ f °°nf © nfn¾ f ¯°¾fn°¾ n°¾ fffn f n¯° ¯f° fhn ¾ ¯½  ¾n  ¾fff°n°n  n¯°f– ¾°  ° –n¾¾f ¾n°nf° ° ¾¾nf¾¾  ° n °f¾  O ½ ¾f f °°nf f  °nf ¾ ° ¾f°f  ° ¾¾€n ° ¾½fff€°f ¾–f¾¾€° f¾   ½f ° n° –fn° ¯ °ff °ff  nf¾f°  n° f ½f–  ¾¾–f¾¾ ¾ n    O ½ ¾f f °°nf f  °nf    °°nf° ½   ° f¾ °fn° ¾ n  f¾¾ –f ¾  ff ©f  nf¾f° ¾ ¯½  ° f€ n °f –¯f f¾  ¾€f¾¾ f¾ n      ¾ f ¾– ° ¾½ ¾¾ $$°f  ¾€f¾¾   °ff¾  fhn°f °fn°   –ff ½ h nf¯f  –f  ½ ¾ ff  °°nf ff  °nf ¾°°°–°f¯fn°  f½¾f  °°nf° ½ ¾  °f©¾f ½ ¾° ° h ½f–ff¾  f¾   ff¾ °fnf°fh ½f° f  °f ¾½°¾f  f f ¾° ° h  f€°f¾½¾  ¾½  ¯f¾ f ¾ ff ¯°¾fn°  $$f  ¾€¾¾  ½  ¯f¾ n¯½nf ½ ¾f °fn° h¾  n¯½f f½ff  ¯°f fn   f¾f ¾ n f½n° ¾½°   f °fn°f€ nff –¯f¾  ¾ ° h°fnn°  nn°n°f  °ff ¾  –f °¾ ¯f° °  ° f½n° ¾½°  ¾  nhf¾f ¾ ¯   -D-D-.

 D.

-@I  –f  °ffn ½fn° ¾ f½nf¾½ f¯ ° ¾½°n½¾– ° f ¾ f¾ ff° f  ¾fn¾© n¾ ¾nf°  n+ –f ¯ f¾nf¾f ¾ ° f  ¾f¾¾ ff° – f¾½ n¾½°n½¾ °  ° ¾x –f ½¾ ½ n ½¾ ¾½ n€n¾  ¯f  .

 .

D-D - O O f  n O O  f¾nf¾f¾¾ f¾ ¯ ©f°ff¾ ffn ½fn° f°  n°n ¯¾ f¯  –f n – ¾¯ © ¾ ¾f¯f f   ff €¯f f ¾ ¾ –°   ¾  °  f¯ x° n¯½ ° f €ff €¯f f ¾ f  – ½ff ffnf f °°nf   ¾°fn €¯f   In¾ n°¾ °¯ ° ¾  €   n –f    °nf  f° f ¾  ¯f ¯  °€¯f¯ ¾nf   &nf° f¾  € n  n°f½nfn° f¾°¯f¾– ° f ¾ ¾¾  I °nf  © n f¾    °°nf° ¾ f½nf ¾¾   °n f ¯ ° f nf° ½ f °°nf¾ f n f   °nf f fffnf    ° ° f °°nf°°–° ½  f –f¾  .

f¾  °°nf½fnf ¾    °°nff°f½f  f  °nff °°nf f n¯fn ½fn°° –f f  nf¾½ f¾ n°¾ f n¯° ¾½ ¾ °f  f °°nf½fnf ½f  n ffn ½fn°f  °°nf nf¾½°f½f  f  °nf f f°ffn ½fn°° –f  .

f¾  °°nf¾¯  ffn° n°f ¯° ¾ n°¾ f° nf ¾½ n  fn  ¾ –ff¾nf f ff°f  f °°nf ½ f °°nf f©n° n° ¾h f ° n  ¾   f °°nf nff ¯°°¯½nf°f f  f °°nf ¾°¾¯½ ¯ °  ° f  x¯°f ¾  ° ½°½ ¾ ¾f¾n°¾–  °€¯f½ ¾n¾f °n    .D-9D-9-D  .

°¾ f¯¾ f½nfn°f°f–nf f  ½nf½ h°½ f° f   f °°nf ½½ °°nf° ¾fn  ¾f¯ x°½ h°½ f¾ n  ¾ ½ f¯ ° ¾°f½nf  ¾¾½°n½¾– ° f ¾¾  f° f  ¾fn¾© n¾   .

@-D-D-.

  f° f  f °°nf  f¾n¾f¾f¾ ¾f f°  9n°¾– °     ¾–  ° °    n ½f ° ffn ½fn°n°¾° ° €n  ° °ff °°nf    ¾ nff½°°   f  f° f  f  °°nfnf°  ¾½  f½ ½½   ¯½f°ffn ½fn°hnf ¾f n°n¾° ¾ff½nf   °° ¾f½°° nf¾  fnfn° f °°nff  ¾  €    ½ ¾f fnfn°¯½nffn ½fn°fnf   I.

.

--D-.

99.

  9 n f  ° °  ¾ fn ½f°f  °nf ° ¾f° ¾ ¾ °nf½ ¾ ff ¾ f½¾¾fn  ¾½fnf ¾ f  ¾–ff ¾¾ fn  ¾°fffnn° ¾½ nf½ff ¯f° ff nfn° f °°nf ¾€°   ¾ ¾fn f © n ¾  n¾¾n ¾¾  °°nf°  n    € n ffnn° ¾f°½°  f  f °°nfffn  f © f - ¾ .

½½f¯ ° ° f ¾°°½°  f D°f  ¾fn  ¾f°–f   n  ¾¾nx ¾  ¾f f½xnf½n°    °°nf° ° ¾   ° –ffx¾° f °–¾ff½n° ¾ ¯h¾f¯f ¾ff  °nf  ¾f ¾f f n° °     ..-@.

9@.

--D-.

½°  .

D-9D.

9@9D-.

  f  °nf½ ¾ fn ½f f ½ f ff½f ¯¯ ° €f n¯ °  nf¾f°  ff°f  ffn ½fn° ½ fn°f° f n€f n¯ °f° nf° ¾ f¾f–fn° n°h° f¾f n f¯  °n°n f°nf n°    f f¾  °nf¾€f¾°½ °fn ½f¾ ° ½ f¾ ffn ½fn°f  °°nf°½ °fn ¾ ¾° ¾½x¾ ff½ f f¾n ¾°  f¯ ° ¾° ¾ h fffn ½fn° °°nf ° f nf¾f° ¾nf fn ff f¯ ° °f  ¯  ¾   @.

D-9D.

9@D--.

-D-.

  9   –° &   n   – ° ffn ½fn° °°nf f  °nf¾  ½  ½ f°¾n¾  ° f³¾ ¾  f¾n ¾°¾ f & fnf –°f ½x¯nf f  f¾– ½ ¾¾ °–    n ½n°"f f ¾¾°½¾°f   ¾ n°¾ f¾  ¾  ""½     n  fn ½f °°nf"" ¾ °°nf° fn ½f° " f°€¯f  ¾ ¾¾  O 9¯ f ¾¾  ¾  °– f °n¯ ° ½f ¾   n  °°nf  ° ¾©n ¾f ¾¾ ¯ ©¾ f nff° ¾  n  ° nff  °nf¾  f°¾¯ ½¾  ¾  ¯¯ ° f¯   nf¾f°  ¾  ¾ °¾f°     f   f  °nf  &f¯  ff½ fff°¾¯¾°  f  °nf¾ nf¾f° ° ¯¾¯°¾f°  ° ¾¾ ¯f½¾     ¾f ¾ f¯   nf¾f°  ffn ½fn°¾n°¾ f ¾   n °f° f  °°nf ffnf f     f n° ° ¯¾¯ °€¯f °  nf  O  –° f ¾¾ n°€¯ f ¾f½°° ¾ ½   ¾   n   –nf ¯½nff½x  f   n  f nf  f³¾  ½  ½f¾ff¾ ° f³ff¾n ¾° ½  ¾  nff  °nf f½ ¾°f f °°f ¾fn°  f³ff¾n ¾°n¯¾°  ¾ ¾     ° ½ °  ° ¯ °  ffn ½fn° °°nfff–  f ¾ fn °  ¾   n½¾°f     ¾ f¯   nf¾f° ¾°  ¯½ ¾fn ½f °°nf  O @ n f ¾¾  f°¾n¾ f³¾fn  f  ¾ n°¾  fn ½ff°  ½ ¾ f°  ¾  ¯½ff  ¾n  ¾ °½¾ ¾°¯f f f   °nf f½f¾ f    fn  f n°¾  n¯¾  f  °°nf   f ° ½f  f€fnf ¾  ¾ ¾¾ ¯f ° –f¯ °  n°¾ f f ¾f ¾¾¾  ° ¾f¯f¾fn f½ °¾f¯ ° n €nf  ¾f  ¯ °¾f½ °  °¾ ¾ –f ¾ -f°¾f–¯ ° –f ½ ¯f fn ¾– ¾ °n½°–f     € n¾n°f½ ¾¾¾ –°ff °¾n  ¾fn ½f° ¾ 9ff n°f °°nff½f ¾ °n    f° ¾n  ¾fn ½f° ¾¾ ° n ¾ff°  –f f¾ ¾f  n f  ¾   –f°€–f ° n –   .

D-9D--I..

9  -f°°–°f°¯f ¾½ n€nf   ¯° x°½ f –f f°¾n¾ ½f   f ¾ n°¾   ½ °fn  ¾¾  °–f°°° x¾© n  9– ° f¾°  ¾f ¾¾ h°¾n  ¾ –f–f  ¾  ¾   n f°f  °nf¾€fffnfn°½ €  °   °    9 f¯  ° ½ °°nf¾fn  ¾¾ x ½ ° °¾¾  n¾ .

-. ¯¾  €¾nf¯  ° ½ f –f f°n¾ ½f½ff½ n  ¯½ ¾¾n ¾   @-.

.

9@-D-.

   –°     ¾f€fnf  ° –f°f¾n ° °nf© nf½ ¾½ ¯        ° °f   n ½n°½ ffn ½ff  °nf ¾nf¾f°   °°nff f © ¯½ ©f  f  °€f n f° ¾ fn ½f °°nf .

.      ½ h © n    n ½n°  n ¾½° ff ½ h °°nff f  °nf fn ½ff  ½ ¾ ½ ff  °½ hfn ½ff ½ ¾  ¾  nf ¾f¾½ ¾– ¾nfhn      ¾n  ¾¾° f¾½ °fn ½f°¾ ½ f¾ ½ ¾ fn ½ ° °fn   ff ¾n ¾°   -@.

-@.

-@9O.

9@.

- -D-.

.  °½ ¯  ¾ ° ° fnn°f–°fn°f    ½ff fn ½  ½   f  °nf f¾f½f¾f ¾°   f¾ ¾ f¯   f  nf¾n ¾°¾ ff ¾ x¾  ½f f° ¾f ½©¾°f° °   n¯f° 9f¾f ¾ f¾¾ fn  ¾ f¾n ¾°½ °°¯ff  ½ff ½  ° ¾ f¾½ fn ½f °°nf ° ¾ nf¾ ½f f³¾   n°n f  ½ff  ½  ° ffn ½fn°f °°nf ¾ ff ¾  ¾fn  ¾ f°  ¾½ ff° ff x¯° ¾f ¾f f  n–     .

.D9D-O-@..9D@9  ½fn¯ °ffn  ¾     f¾ °€nf  f°¯fn° °  nf¾  ¾f  ¾½ f x¯°  f¾ f°½ ¾ ° ¾¾  ff ¾°  ¾ x¯°  ½f¾ n°fhf½f f °n° x¯°  f¾ f  f f ° ¯° °½f¾   f¾ ° ¾ ° f° ¾ ° °    °¾ f¯ °  °f f¾½ ¾°½ f fff  ° n f ¾¯°n° ½f   9-.

-  f f  n ¾°  ¾f ¾ ¾°  O ¾fn  ¾ f¾n ¾°¾ –ff¾ ¾½¯ ¾ ¾h°°  ¾f ¾ ° ½f– f¾  f¾¾¾ –° ¾  °f ° –f ¾¾ ¾½ n¾ –f ¾ f ° –   ¾½ n ¾½¯ ¾ ¾ f  fn  ¾  °–f° °¾€f°f ¾ ° °nf  f¾fn° fn  °½¯f€fn ¾  n  O n  ¾    ¾° x¾¾–  f¯ ° f¯°¯ °  ½ ¯ °f ½f¯°   n°ff ¾n° f  °nf ¾fn°n¾°¾  ¾½ °   ¾½ ¾ ° ½ ¾¾fn  ¾½ ° ¯f° ff .

.-@. nfn° f °°nf € nf f °½ ©n ¾¾°  ¾ ¾n°¯ff° ° ¾f€fnf ¾½ff –f½n°  °nf¯ °¾°½f ¾°  ¾f f¾f¾ € n¾   O ¾n  ¾ –f–f  ½ °¾° n ¾¾°½ ¾°f¾ ¾ °f° ° f½¾n°© nf nf¾f°  O ¾  ¾ –f   ½ f¯½n¾° n ¾½ ¾ ° °°  n  °fff  °nf ° nf¾  ° °n¯  ¾¾  –f f°  ½f ° ¯f¾ ©f°° ¾½½ f f  °nf° ° ¾   f °°–°  nfnf   .

-  f – °nff  ½ff  © ff½n° fn ½f °°nfff  °nf½   ° –f¯ f° °¯fn°© nf f© nf  f ¾ ¯ff n ¾ n ¾°  ¾f ¾½ °–    fn ½   ½  ¾° –½°°nf¯ °© nf 9 ¾° ¾© nf ¾ ½¯  € fn °    f °n¯ °  ¯°  f¾   °¾ f½°°nf nf ½ –°f¾ ¾  f °nf f  fn ½f°   °°nf°  f n°f ¾¾f   f   D°¾n°¾ f° f   –f ¾ °n¾   ° n¯fn ½f°   ¾ ¾¯f°  ¾ n°¾ f n¯ °°nf°    f ° ¾ fn°f°f¾fn° °  ff    °¾ ½°°nf n°f€¯f  ff f½ n¯ °  ° € nf°¯fn°½ ¾  nf f©f½ n ¯ °  ° n¯fn ½f°    ° n¯ °°nf° ¾ ffn  °f½¯ f€¯f     fn¯ fn ½f° ¾ ¾ °f¾ –° f  fn¯ °°nf°  f¾n°½ff°¾¾ ¾f½¯ f 9 ¾¾ € n¾ f –ff¾ °n¾°¾  ffn ½fn°n° ° €n ° °f f ¾ ¯f° °  °  ¾f¾© n      °f ¾ f¯   nf¾f°  .

-.

-@.  .

9@.

-.

- -.

-I-@½°f  9.

-@@.

  ° f³©¾°f°° © °€f ¾  ¾°f¾  ° €n  ° °f¾ –° nffn ½f° ¾ –f¾ °    ½ ¯f f¾ ¾½°¾f  f f ¾  ° ¾ f  °nf     fn ½f ff  °nf¾°f ¾nf  f° ¯f° ¾½f¯  f°  ¯f f¾ ¾½°¾f  f fn° °  fxf fn ° °° °f ¾  ° ¾  f° –f f°  ffn ¾ n°ff¾¾ °nf °f f¾ ¾fn  ¾  ¾  –ff¾€ n¯¾f¾ ¾½°n½¾¯f°¾f¾n °  °ff¾ –¾fn° ¾ f ff¾ f°–  n€f°n ¾ –fn –€f°n ¾ ¾¾ ¾– °¾¾  f¾   .

-.

9@ .

D9D-. ° €n ° °f ¾f€fnf  f  ¾n°n f¾  ¾½fffn ½ff   °nfn°f½fnf f  ° ¾½° ½f¾ –fn° ¾ nf¾f°  ¯f f¯ ° ¾°¾n°¾  ° ¾  f¾ 9 ¾ nf° °f  °nf °  °½f¾ ¾½ fffn° ¾ ° €n¾f½ff    ¾  ¾  ¯  ½½ ¾½f    9-.

9@.

- -.

-I-@  °¾  ¾  –¯¾ ¾f¯ °f¾ ¾ –ff¾ nf°½ °fn ½ff   °nfn° n ° €n ½ °¾°  ¾¾° –ff¾ ½ ¾ f°f  ¾ –ff¾° ¾½° °f ¾  f¾ f¾ ¾f  n     ° €n  ° °f¾ ½fffn ¾f n°ffn  ¾ –ff¾   .

-.

D-.

 -.

- -.

  .

f° ff¾  ¾ ¾f–°¾  ¾fn ½f°½f¾¯½ ¯ ° ¾ ¯h¾ fn ½f°n°f½ ¾°n° ° €nff f h  ¾ ° €nf¾° ° €nf¾  ° ¾ ¾ °    ¾f¾½ nfhn °  f ffn ½fn° I f¯  °   ff¯ x°¾ n°¾ f  ¾ f° –f ¾f¾ –¾½n ¯ °¾  f ¯°¾fn° fn°€©f ¾½f ½ff nf¾   °nf¾fn ½f f¾n° ° €n ° °f   -.

9-.

 -D-.

.

-  - ¾  nn° ¯½f f° €  ° ¾¾½ ¾¾ °¾nf ¾f° ¾ f   ¯°f ¾  ¾°½ f°fn ½ff  °nf¾° f© ° €n ° °f   ¾½x¾ f  ½ ¾¯   ° €n ° °f f¾fn°½ ¯f° n –f   ffn ½fn°¾ f½ ¾¯  ¾f fn° ° €n ° °f ½ ½ff  ¯°f ¾  ¾°¾ f ¯ f½¾  f  fn½fn°½f¾¯½  f ¾  ½ f n ¾°fn ½f° ¾ ° €nf¾ ½ °  n  °ff ¯¾¾¾½ ¾¾    . ° ¾ °nf½fn ¾¾¯  ¾f fnf f f –fn° fn ½fn° ° €nff¾–  © –  ¾–½¾ fn¾  O f  °n ¾  €  f¾½ ¾ ¯ ° ¾ f© f  n    ¾h f ¾f¯ ° ½  f&fn ½f  °nf¾ €  f¾f¯ ° ¾° ° €n ° °f& f –f¾ f½nff¾½ ¾ °nf½fn ¾¾¯  ¾fnf f½ f½nfn°  ¾½ ¾ ° ½f &f¾  ¾¾  f f ¾¯ ° ¾¾  f½nfh°ffnf f ¾°nf½fn ¾& O ° –½€–f ¾ –° nf  ¾f¾n° n° ¾€¯f f ¾ f   ° ° ½½¾ ° n ¾ f   ¾ ½ ¾ °f° ¾ –f ¾fn ½ °f   °nfn° ° €n ° °f °ffn ½fn° f°fn¯ ½ ¾f f    ½°n½ ffn ½fn° ° €nff ½ °  n ¾f ¯ n° f¾ ¾¾n°¾ n °¾f¾nf   n   ° €n ° °f¾ ¯f° ° f° ° ¾nf¾¾ ¯½nf°¾½x  f½ff¾¯f ¾nf½fn ¾    . ° ¾¾¯  ¾f½ff½ ¾f ¾©¾¾© ¾ff½ff½ ¾f °½ °  f °½ ¾fn° ¾¯ ° ¾¾© ¾f f°¾ ½  nn   n –n°€f¯f¾ ° ½f    ° ½ ¾  ¾ ff ¾ ½ – f ¯ °n°f½ ¾°n° ° €nff ½ °  n¾°½¾  f  ½x  f½ff nf ¾  f° f½ ¾°f –f f     ½ ¾ f½ ¾°f½°fn   °f¾n¾ ¾½ ¾°f ¾ fn°n ½n°¾ – °fn n° f n –n° ¯½f ¾½ ¾  ½ ff   ° ¾½ .

°fn°  °nf½¯  ¾ ½ ¾ °f° ¾ ¯½   ¾¾f–f°n° ° €n ° °f ¾  °f f°fn¯ °n° f    ffn ½fn° ° €nff ¾°f f ¾ f°f f ¾  °¯ f°nf   nf °½  °°nff ° €n ° °f   fn° €f  ½ °fn ½f  ¯ ° n°¾° ° €n ° °f ¾° ¯ f–f¾ –fn° ¾  ff¾ ¾– ° ffn ½fn°  ° nf¾  fn ½fn°¾¯½ n°¯f¯¾ ¾ ° €nff°¾°½°  ¾ff¯f¾f½  ½ °½ n¾¾ € n¾°f  ¾°  ¾f ¾¾fn  ¾ f f   €f    9.

@.

9@.

- -.

.

9-.-@.

.

DD-.I ..

9  ¾½ n¾f°  ¾ ¯ €nf  f  .

f¾ ¾ fn ½fn°nfhn  nf f°f  f¾  ¾ ° ¾nf¾  fn ½fn° ½f¾¯½ f ° €nff f½fn°¾ € n¾½n¾ f ¾½°¾f  f  ¯f f   fn°€¾° ½f¯°¾n°¾ff –f– ° f ° n ¾  nf°  n°fffn ½fn° f© ° €n ° °f f°f fn ½fn° n ½n°f  ¯½nf ff –fn° ¾ € n¾ f ¾½¾f  f  f ¾fn°€¾° ½f¯°¾ °¾ ½ ¾¯f f¾  ½ ¾f   9f½fffn– ¾ f ° €n ° °f  f  f¾f¯ff f n°f n°f ff½f ¾ f¾ f°   n  9f½fffn ° °f  f ¾ –°      °f°½f  ¾ ¯ ¾ ¾fn°f ¾ ff½ f f¾n ¾° ¾  ¾½ f¾n ¾°¾   € f ½fffn  ° °f  °f½ff  f¾  ffn ½fn°  ½ fn° f  °nf ¾ fn–f¾  f f°¾ € n¾ f½f¾¯½ ¾¾ f¾½ n¾€ °½€° f¯ ° f f ¾½f  ½¯   nfhn  f fn ½fn°€ ¯ €nf n° ° ¾  ° –f– ° fffn ½fn° ° €nff ° n ½n°f½f¾¯½ ¾ –°  ½f¾ f ¾½¯ °  ½ ½f ¾f ° ¾½ ¾ °¯fn° € nf f½ n ¾°  ¾f ¾   n f¾½ nf¯ x°€ °¯ €nf ½ ¾¾½f¾¾°n°f ¾ ¾      f¾ °¯f © nf¯ ° ½f½f °  ¾f f   .

9@.

- -.

.

9-..

9  fnf – f n & ffn ½fn°¾ ½ ¾¯ fn ½f f f© ° €n  ° °f nf f¾ f  ¯½ ° ¾ f–f& f ¾ffn ½fn° ° –f¾° €¯f f f–°f  f¾ff¯ f nffn° °f  fn ½f f n°fn°¾ f  n°¾ °f½ ¾°n°¾f°¯ ° ¾°¯f ¾½¾f ° f f   °n f °f°¯f ¾½¾f  ¾  –fn°f¯f°€ ¾fn° °n°f      °°nf° f ° €n ° °f °f½  ¯f ½ fn¯ °f½ ¾°n° ¾f°¯ ¾°  °° ¾f –fn°ffn ½fn° ¾n° ° €n ° °f°¾  ½ ¾¯ n° ° €n ° °f °f ff ½ f   @99.

9 -.

.-I-@- -@.

- fn°nn°   ¾¯½f  f¾   n°n ff  ½ff fn– ¾ f ° €n ° °f  –° ° fnffn ½fn°–f  ° €n ° °f nf f¾ f  ¯½ °  ¾ ¾ f n ¾f €¯f¯f¾¾–°€nff f °¯f f¾n ¾f  .

9 ¾ff°  nff°¯ff½ ¾¯ °  f° ¾ f n ½n°¾ ¯f  ¾½°¾f  f    f¾  ° ¾ n  ¾  °° ¾¾ ¯f  ¾½°¾f  f    ff °  ¾ °f  nf¯ °      ¾½° ¾½f¾  f¾  nf¾f° n°¾  ° ¾  f ¾ n¯¾n –¾  n fff°  nf ½ ¾¯ f¾fn½fn° ¾n° ° €n ° °f    .

°n ½n° °   ¾°f ¾n½n° ff f  ¾¾  ° ¾ n¯½° °  fn  f  f fnff¯ x°f¾  f¾ –ff° .

¯½ °  °  ff ¾fn° f€°f  ff   ¾¾½ff¾n°€ nn°   ¾f  n  °n°  ¾ ¯ n°  n °f   ½ff¾f   ¾f  fn½f¾   f 9 ¾ ¾ ½f¾¾½ fffn¾  °°nfhff  °nf   °  ° ½f ° n –n½ffn°€ nn°f° °ff°¾  € f°¯f  © nf¯ ° ½½f °  ¾f f ¾ nf¯fn°  ¾½°¾f  f  ¾  ¾   ¾ fn ½ff  °nf¾° ¾  fn ½¯  ° °f 9  °° ¾f½°° ¾° ¾¯½ ¯  ½ ff° fn  ¾ –ff¾ ° °ff¾  f ½ f °  nf¾  © nn° – fn°f¾¾  ° ¾½½¾ f½n °nf½fnf f ¾  ° ¾  ½ ¾ °¾ ff° ° ° °f  .

 f°f½ ¾°n°¾f°¯  ¾  ° ¾n°¾–°f ¾ °x¾°¾°n¾  n¯½° °f¯f¾f  ff .

¯n°¾ n °nf    °f n° °f° ¾h°¯f ffn ½f   ¾ ¯f° f ½f–°f  f  f¾   ¯ f–f f–°¾ ¾¾  ° ¾½fnf ¾ ° n ¾fh½ f    °°½  ° n ff  °nf  ff½n ¾f½ f¾ f n f  ¯°  °fnf ° h ½ ff½½ f  ½fnf f ¾  ° ¾ n°f¾f ff  ° °f¾ ½  °  © nf f–°¾ ¾¾  ° ¾½fnf ¾  °n°¾f° ° n° °f °° n ¾fh½ f °f f f½  °¾°  n  h¾  nff f½ ©   f¾¾ ° °f ¾–f¾¾f  f–ff ffn° ° °f ¾h°fnf–  f  °nf ¾     ¾ ½f–f n°¾  ° ½fnf ¾ h ¾f n° ½ –¾   ¾¾  ° ¾ f¾n ¾°  ° °f –f¾f°n° ¾  ° – ° °f–°f f¾¾– ° ¾nf¾f¾  O  € n¾ ¾ °nf ¾ €¯f ¾°f°°  °n°  ¾n f° °fn°€ nn°  ° °ff€ff nfn° ¾°  ¾f ¾  ¾ n ¾n  ¾ fn  ¾ –ff¾ - ¾ € n ¾ °¾fff¾ °nf ¾°  ¾f ¾ ° fnf ° °f °f ¾n½n° ° f f–°¾  ° ¾  O ¯¾°€f  °f   ° ¾f ¾ f¾n ¾° ° ° °f     ½    ° €n ¾n°¾ f fn ½f° ½¾¯½  O ¯¾°   ° ¾ ° ° °f½°f   °nf ¾n°n¯ °     °nf¯ ° n ¾½° f¯½f ° °f   -I-@ -@..

-D.

9-I-@     n¯½  °  ¾° n ¾fff°¯fn°© nf € nf f½½f °  ¾f f½ff  n¯ °n fn  ½f½ff ff ° °f   ¾f°¯fn° ¾  © nff¾f ¯½°  © n¯½  ° ff € n ¾  ¯ ¯n nf¾f°     9 ¾°f¾ ½ °°¯ff ffn° ° °f ½ f ° x¾ f °¯fn° ¾  € nf f½½ ¾°f°  ¾f f  ¾°¾fn  ¾   f¾ ¾ –ff¾f f¾½ ¾°f¾ °n€f¾ ¯½°–f°nf–f¾ f ¾n ¾° °f½f ¾½ nf ½ ¾n½n°½ff°¯ff    .

  9 ¾°f¾°¯f f¾ ¾  ¾¾°¾°n¾¾© ¾½f¾¾ f°¯fn° ¾° f¾ ° °f ff ½°¾f  f½ nf½ ¾ ½ n°¾ f n¯½ ff – °nf –f ¾½ n ¾ ¯h¾¾¯f°€ ¾fn° ¾ f   °f ° °fn°€ nn°f ½     99.

-I-@.

.

@   ¾f  n  ½f ¯ ¾ ¾½ff ff ° °f fn°f ¾  ¯¯ ° °    f¾ °¯f © nf¯ ° - ¾– ½ ¾¾© n ¾½ ° n°n ½–f¾° ¾½ °¾f  ¾¾½f¾f° ¾  ° ¾f¾nf¾f¾f °   ¾° ¾ f½  n°€ nn°f ° °f ° ¾¯ ¾ ¾ x¯° ¾n°° n¯½ ° ¾ f¾€ f ¾   -I-@9-@-  ¯½° f  f –fn°  € nf ° °f°f  f¾ °¯f  © nf¯ ° 9 ¾ °f°° n ¾ffnf°     ffnf  ° °f ¾½°f° f¯ °    .D@D-@9@9.

 -I-@  f °f½ ¾¾n°f–°f½ff nf¾     €f nf¯ °f¾ f°¾n  ½f½ff° °ff .

°¾ f¯¾ ¾¾n ¾ ¾   –f°  f€fnf    – ° ffn ½fn°f °°nf f  °nf fn ½f° ° °f nf–f fn ° °f ½f½fffn ¾½ ¾ n¯½f  ¾  ¾  ¯¯ ° 9fff¾ff¾¾n ¾ ¾   –f° ½f° – ¯ ¾ ¾½ff fn  ° °f   .-.

@D-I-@-9  °¾  ff ° °f ° ½f –f – °¯f © nf¯ °  ¾¾f°n°f  n°€¯ n°f½x  f  ° €n  °n  n     €¯f ½f°¯f¾ fn ½ff¾n° f° ¾ f €¯f n°f ffn°fn°€¯ f – ° f f n°ff©¾½ °nf   99   n  ½f     ° -¾ ¯ €nf° ¾f¾    f° ¾ ° °f  ½f ¾¯½f–f  n°°  .

¯ °ffn  ¾ f ½fn° ¾¯ ¾ ¾½ff ff ° °f f n°€ nn°  ¾ f ¯°f f° ¾ ½f  °f f¾n  ¾  nf ¯°fn°   f½° %€ n¾ ffn ½fn° ° €nff   O °°nfn°  °f¯fn° f ¾½°¾f  f    ½f¾  f¾nf–f¾ f ¾n ¾° f¾ ½ffn° ½f¯°¾    f ½½      .

O ¯fn° f ¾½°¾f  f ½°n½– ° f n €nf ¾– ½°n½¯f° f ¾½°¾f  f ¯f f ½ ¯f   ½  ° €n ° °f ¾ f½f nf n¯°¯  n ½n°f½ff¯f  ½°n½f ¾½°¾f  f ¯f f  f °¾x¯°¾ ffn ½fn° f  °nf¾ f½ ¾¯  € nf f f© ° €n ° °f ½°n½ ¾f¯fn° f ¾½°¾f  f      ½  f f f  °nf¾ f½ fn ½f °€¯f° ° €nff ¾  ½ ½    ° €n ° °f f ¾½°¾f  f ¾ °f¯f f ½ ¾     ¾½° h½f¾  f¾nf–f¾ f¾n ¾°°¾n°¾  ° ¾   f ¾ ¾°n°¾¾¾½½¾   ¾f °°nf f ° f  ½f  f     fn ½ff  °nfn° ° €n ° °f ¾h –f  ½f¾  f¾nf–f¾ f¾n ¾° ¾f¾ff n°n °nf f ¾  ° ¾ f n   °f  °nf  f ¾½°¾f  f °f ¾  f¾ ½  ° f–°f  ¾f¾¯ f f ¾  O 9 ¾  f¾ nf° f ¾½°¾f  f  f€©f f °°¯ nf°f     ¾½° f¾f ¯  f ¾  ° ¾ f  °nf ½   ff€ nf f½f– f¾ –fn° ¾  ff¾¾½f¯°½ ¾°f ½  ¾f¾f ¯  ½ ¾ °f ½ ¾ f  O .

¯ ¾  f¾ nf° f ¾½°¾f  f  f€©f f¯ f° f ¯fn° ½f¯°  f n¾  ° ¾ ¾f°f€ nf ¾ff¾  f¾  ff¾  f°¯ nff ©   ½ ¾ °f ½¾½½¾  ° ¾  f ¾  ¾f €  °nf °f ¾½°¾f  f ½ n n°¾ n °nf¾½hnnf¾ ° nf¾   ° °f¾–°€ f€©fn° °¯ nf°f%½ ¾%  ¾fnf°f°¾   hf f f½f½x  f    © ¾  f¾  °nf¯ ¾½ n   € n   ¯°f¾  ° ¾n°n ¾n°     ½f–ff¾ fn  ¾ f  °nf%n¯ ¾%  nf½x  f  ½nfh°f € nf ¾¯°n° fn ¾°f f½f– ¾fn  ¾ ¯¾¯n° f¯ °  ¾  ° ¾  f ¾  f ¾½°¾f  f      °° ¾  n ¾ ¯ff¾  ° ¾  f ¾  ¾ f  ¾n¯ ¾  f¾ ° f€f¾  %¾f¾ffn°n °nf  f ¾  ° ¾%½ f° nf½ °¾f °°f ¾½°¾f  f ½ ¾  ½°n½ f ¾½°¾f  f n¯ ¾    ° €nf° ¾f ¾  ½ ¾  ¾f ¾½°¾f  f  °  ¯°f ¾nf¾¾ ¾ °f½ ¾  °° ¾f½°°  ¾n nf°  – f  ¾½f–f f¾fn  ¾  –ff¾ ¾ ½ ¾ °f°¾fn  ¾ – °  n¯½¯ ° ¾¾nx ¾ ° ¾ nf¾¾   ° °  °¾½f¯°¾  ° ¾  f ¾½ ¾f °f© °f   ¾½° hn° f  ¾ ¾¾ hf½nf   °¾¾– ¾nf¾¾  O ½ ¾ °    ff °f© °f   ° ¾ n°f  fffn°© nf  f°   ¾f  f ¯°¾fn° ° €nff  - f°  ° ¾  f¾¾ ½ ¾ °f°fn f     ¾½° h n°¾¾  ° ¾½½¾ ½ f¾f  f  ¾  ° ¾ °f© °f ¾ n° ¾ f °¾ n  ff f  nx    ¾°¾ h½f–f  ½ f ¾½°¾f  f    ° ¾¯f f ¾°¯f fff ¾  ° ¾  f ¾ %½ ¾%  .

°¾ f¯¾ f ¾½°¾f  f ½ ¾¾– n¯n°¾ n °nf ¾¾ ¯f f ½f ½ n  –f f   °     ½f–ff¾  f¾  nf¾f°  f ¾f½ ¾  fn °½ h¾f¾€fn ¾nx nf° f° f°  ° ¾ °f¾n ¾°n¯n°¾ n °nf f  ½f–f° n° ¾n°¾ O ¯f¾ f¯fn° f ¾½°¾f  f  .

½ n f¾fn  ¾ nf¾f° ° ¾ nf¾¾fn  ¾¾½ ° –¾  n°f¾ –ff¾  f° f³¾  O ½ ¾ ° ffn ¾f ff ¯°¾fn° ° €nff °¾ ° ° n ¾fff ffn°© nf½ff °f© °f O @f¯ x°f ¾½°¾f  f n¯ ¾¾ f°¾€¯f °½ ¾  ° nf¾      ffn  ¾  n¾  f¾   n °  °½°n½  ¾ –h ¾½°  ° ½f¾  f¾ nf¾f° °f ¾ ½ n° ¾½°¾f  f  ½ ¾ ¾  € n¾ ½ nh¾ fn ¾  – n°f   n °   O  ° ¾  ¾½° °½f¾  f¾ nf¾f°  ½°n½    ° €nf ¾½° ½f¾  f¾ ¾ –f ¾f¾nf–f¾  ff¾ n°¾  ° ¾ n¯½° °f  °nf%f ¾  ©  €°f¯¯ °  €f n %   ½f° f ½  ¯f ¾¾€¾°ff ¾n ¾  ½ n °¾  ° ¾   f¾¾ ° –ff°ff¾fn  ¾ f¾n ¾° °° ¾  n¾  n°¾ f ¾€¾ ¾  ° ¾  f¾€¯f°½f  f¯f¾f °–¾f°f –ff°f ¾fn  ¾   9°n½ ° f     ° ¾h –f f½f–f  f¾nf–f¾   ff¾n°¾f ¾nfn°f  ¾ n¾f ¾ ¾h°€ f nf f n 9f fnfn° ¾° ¯ f f ½fff¾ fn° ¾ ° n  ¾  f  ¾nff½½n°f f  °  ¾ ½f°f© °f¾  n¾  fn  ¾ –ff¾  f  n     ° ¾f –f n°¾  ° ¾  f f ¾n ¾°     f  ° f f°   ¾ nfn°f¾ ° ¾¾n  ¾ ° n°¾  ° ¾   €°ff f  ° ff¾¾n  ¾ x °–f  n ffn nfn°f   n  ¾f½nf  ½f°f–f f¾  ° ¾     n  °  f fnn°  nn°   f ¾½°¾f  f    ¯f ff¾  ° ¾  f¾½ ¾½° f ¾ ½ffn° ½f¯°¾  ½f¯°  f  ½½   °¾  n°€° °  f¾ ½ffn° ½f¯°¾f  f–fffn ½fn° ° €nff ¾  ¾½x¾ f  °f¾ ½ffn°© nf  °   ° n ¾ff¯ ° f¾ ½ffn° ¯f ff f ° ° °f%¾¯¾° ¾½ ff ¾ ½ff€fnff½ f  ¾  ° ¾ nf¾f° n f° °f½ ¾°n°¾f°¯  f¾ ½ffn° ½f¯°¾¾   ° ¾f¾½ n¾  f ¾½°¾f  f    ½f¾  f¾ nf¾f°  f¯f ff¾  ° ¾   f¾  nf f n f¾¯  f°f¯¾¯ff ¯°¾fn° n°  ©  n¯½ f€°f f   fn°  9 ff   ¾¾ ¾–½¾   ° ¾ n°¾ °¯f¾f¾½f¯°f ¾ © nf¯ °  €  °nf f¾  nf¾¯f¾f¾½  ° n °f°¯¾¯f   O If ¾nfn°f  ¾  ° ¾¾© ¾f nn°  O  ½ffn° ½f¯°¾ n°n ½ O .

°¾ n °nf¾  .

O O O O O O O  ¾¾ °nf ¾  n¾½ ¾°f ¾ f ¾  -¾ ½ n f °n°½n°€¾° ¾  n¾   n°ff¾n ¾° ° ¾  n¾ f¾n ¾°n°f      –fn°    ¾¾ –f  °¾  n¾ fn  –ff fx°  ¾  ½f–f n°¾½½ °   ff n¯½ °¾fn° ¾ n ¾   ¾½ ¾°f ¾    ° €nf°½ °½°   ° n¯½ °¾fn°¾nx ¾   °n°ff¾n ¾°  –f¯      °½ ½°  n¯½ °¾fn°f°fn  x € f   f¾n ¾°  °f© °fn° n¾f¾    € nf f½ nf¾f°  n       ° €nf½  ° nf ° n f  ° f¾ n¾f¾¾f¾   €°    °f© °f    ½nf½f° n ¾ f   ff¾ n°¾ n °nf¾ ¾– ° nf°  nf¾f° ff°¾¯ ¾°  n f–°  °     ff°¾€  °nf ¾f°° ¯°nf f –¾ n°f  n f  °  ¾ ¯½   ¾   ff  f–f f° ¾¾ °  ¯ff € °nf¯ °nf f ° nfn°f n ¾f  ° ¾   °f€  nn° ¾   n°ff¾n ¾° f¾n ¾°n°f    f%9 ¾   ° €n ° °f fn°¾–f¾ ½ffn° ½f¯°¾     n°¾ ff¾fnn° ¾  °–fn°f nf¾f° ½  –¾n  f¾ fnn° ¾¾  –h°n°f ¾¾  ¾¾¾    nf¾¾  f nf° °   ¾ fn f¾nx ©°n°¾ ¯h¾n  ¾  ° ¾  nf¾ © °¯ fh°nf ff¾n ¾°%° ° h–f¾f¾n ¾° n ¾½° f°nf¾f° €f %  f½ x¾fn° ¾   ff¾n  ¾  °nnf¾ ¾½ ° ° °fffnn°n°f        °ff¾n  ¾  °°n ¾ n  f  f¾ fh °f¾n °f¾ ½ ¾ °     ¾ f ¯°¾fn° %f°   f¾ ¯h¾–n nffnf f%  ¾½ °¾° f½ ¾n½n° f ¾¾½ ° f½ ¾n½n° °€f ¾  ¾ °€f f¾n ¾° f ¾¾  €  f¾nx ¾ °¾ ¾¾½ ° f½ ¾n½n° f¾fnn° ¾ f ¾  ° ½¯ nf¾  °fn °°–°f ¾°n° ½nf¾ ¾¾½ ° f ½ ¾n½n° f¾n nf¾ f ¾    °°nf  ° €n ° °f  f °°nf ¾ €¯f f °€¯f ½ ¾f½°¾¯ °½ n½f  - ¾h ff€¯f fhnf¯ °  °€¯f  f ½  ° –f °nf  ¯¯ ° f° ¾ ¾½x¾  ff ° °f ¾°¯   ¯½  O 9fn°  ° €nfnf¾f °f¾f°n°¯½ ¾f½f  n ¾f °¾¾– ° ¾ nf¾¾  O nfn°¯¾°€f  °f   ° ¾  fnfn°¾   € ©f  °¾¯¾° °  ° €n ° °f ¾  –ff ¯¾ff€f¾ f  f½ fn°f°¯f¯½° f½x  f  ° €n   f°    n¯½¾¯½  n   ffn° fn¾½  ¾  f ¾f  n f½x  f  ° ¾  € fffn¾½  ¾  ¾nf¯ ° ¾ ff fn¾ ff ¾¾°f¾ – °nf¾ –f ¾ f  ¾°–  I °f   ° ¾¯  ¾ ¾¯  ¾ °½ f°n°¾ f¾ %½  n ¾%¾   nf¾f°  °f½ff °  °° n ¾f°°°–°fffn° °nf¯ ¾ ¯h¾¯  ¾°¾ ½ ° ° ¾°ffn°© nf f °f  ¾¾ f O O .

¾fn°  ° €n ° °f nf¾f ¾ .

n¯¾f°n°f½x  f  ° €n . ffn  ¾© n ¾  ¯°f¾f  °ff¾ °fn   °ff ¯°¾fn°  I °f   ° ¾°¯  ¾ ½ff f¾  – ° ¾ ¾¾ ffn°© nf  ¯f ½ n  n¾f ¾f¯ ° ½  ¾  °f© °ff–f  ° ¾ f  °nf  fn ¾fn°  ° €n ° °f½f–°f f¾nf¾f ¾fnf fn¯ n°¾ n °nf     fn¯½¾¯½ %f% fn°¾ n °nf¯h¾¯½f°  ¾ °fn¯ ° f ¾½°¾f  f f ¾   f¾ ½f ¾ ½ n fn°€¾° ½f¯°¾   O   ¾n  ° n°f¾  ° €n ° °fn ¾f°nf°  ¯°f ½n ¾  fn° ½f¾ f  °nf½½f–ffn  ¾ –ff¾½ ¾ °f ¾  n°n ¾ ° ¾n ¾  O –°¾f ¾½°f°  x–¯ °  ° €n ° °f¾ ¾¾  ¾½x¾  ½f–f ¾ffn  ¾ –ff¾n°n ¾ ½  ¾½¾   ff ¾n°n ¾  fn°¾ n °nf ¾     ° €nfn°°f¾° ° f   ¾½¾n°  ¾f  ¾  ° ¾  f¾ ¾h ½ ¾ff¾¯ ¾½°¾f  f f ¾   f¾  O ¾f ¾½ °¾f°  ½f–f ¾nx ¾ –f ¾½ ¾ °f ¾  n°n ¾fn n ¾f  ° €n ° °f n¯n°¾ n °nf   ½  °f© °f¾  ° ¾ f¾n ¾° ¾°° n ¾ f  ffn°© nf ¾fn  ¾  –ff¾ ¾ ½ ¾ ° °f f¯ ° ¾½ h° © nf¾  ° ¾  f¾     n°¾  ¾ f½¾  °  ff %  f  ¯ ¯f©  .

fnn%  O °° ¾f½°° °f ½f–f ¾fn  ¾ nf¾f°  –ff¾½ ¾ °f ¾  n°n ¾   ° €n ° °f¾ ¾¾  °¾ € n½°n½f f¯fn° f  ¾½°¾f  f    n° f ¾  ° ¾ n  ¾  ¾ h½ ¾  ¾ n ¾   ° °  °¾½f¯°¾  ° ¾  f ¾  ¾½° hn° f  ¾ ¾ ¯h¾ € n¾ ° °f ¾f½f n ° °  ¾f fnf ° ¾  n  f°  ¾f¾n°°¾©f  nf¯ °  f  ¾ ½ f ff f¾ °  f¾°¯f¾¾  f ¾   n .

°¾f°  f f ¾     ½  f nfff © nn° ¾fn ½ ¾°f¾   ¾f  ¾  ° ¾   f¾  ¾½x¾ f  ½f–f ffn  ¾ –ff¾ nf¾f°  °nf° f½¾   ¾ °nf fn  ¾ f  °nf n ½f ¾f ¯h¾ ¯½nff f ¯° ° n¯ °n½½f     x° ©ff  ½f–f f¾fn f° ° ° ½f¯°½fff€°f¾ –fn°   ° €n ° °f°n ¾fn° ½f–f¾ fn  ¾n°n ¾   .

-@.@.

-.

-.

9@.

½°n  f €  °nf ° ¾fn¾ f ¯°¾fn°fn¾  ¾½¾n°f nf ° ¾ ½¯ ¾ ° °ffn°¾ fn°ffn°°fn° f½ nn° °½f¯°  ° f° ¾¾ –° ¾f f° ¾nf¯ °  ¾ ½f¯°  ¾  ° ¾ f ¯°¾fn° ¾ °¾  ¯°¾fn° °ff f °ff ¾ ¾°n°f nf ° f½¯ f°½°  °½ –f ° f  nf½fn f ½ nf ½f¯°ff ¯°¾fn° f °ff¾½°  ¾–½ff x¾   .

-@..

-.D.

--.

.

9@.

- -.

 -I-@      ¾°  f ¾n ¾° ¾f ¾ ¾ –f °f½¾n°© nf  nf¾f° fn°¾ n °nf nf n ¾  ° ¾ f –f ½ ¾°f¯  f½f– f¾  f¾  ff¾½ ¾n°  ° ¾ n  ¾ 9 ¾f ¾½°¾f  f ¾n°¾  ° ¾ f  °nf    ½ f °f© °f n¾  ° ¾f¾ ¾¯°f–ff°f ¾fn  ¾¾°f ¾–f¾½f¯°½fnf ¾ fn ° n ¾f –f¯ °f° x–¯ ° f ¯°¾fn° fn° ½fff¾ –fffn  ¾ –ff¾f¾f¾€fnn° ¾¾nx ¾    ¾ f ¯°¾f  –f ¾  ° ¾  f ¾½  ¾° f ¯°¾f ¾¾– ° ¾ ½ ¾ °  ¾½fnf f ¾  f ¯°¾fn¾f½½f ¾ fn¾  ff€ f ¾¯ ¾  ¾f  n f n°¾ f°¾f  f°n¯ °nf¾f°n°f½   f  ° €n ° °f ¾f¯ x° f  f  °nf ½   °   ° ¾½ff½f–f  f¾  ff¾  ¾°    ff¾ n     .-@.

-.D.

--@9.

9@.

- -.

  ½ f f °f½¯ f f½f  ¯¾f¯f  f ¾n°½¾°f n° €fnf ¯f f  °°nf ° nf    ° €nff°½  °°nfff   °nf ° ½f  f¾¾– ° ¾ffn°€ nn° ° °f  °f ¾ –° f f½f f ¯°¾n° f¯f¯¾ f ¾¾n° €°f °fnf    ° €nf½     nf °°nfff  °nf   O@-.

I -.

.D.

-.

D-.

D--   –fff ¯°¾fn° ° €nff n –¾ fnnf  °f½ ¾¾¯f¾¾¯½  nf ¾f ¾ °¾f °¾   ffn ½f n° ° €n ° °f °  –f nf¾¯f¾€ n °   fff¾n  ¾  I   f ¾½  ¯f¾¯ ¾ °– °°f  ¾½ n¾ ¾     - ¾n –f–f  €f°n ¾°f –f  ¾½ ¾  f  °nf ff¾ fn ½f f f© ° €n ° °f½¾  ¾  O . ff ¯°¾fn°¾ f © n f½ ¾¾  ¾ f° n°©°f¯ °  @ ¾¾  °nf°f° °f¾f° f¾  ³¾  ° ° f ¯°¾f n°©°f¯ ° fn¾fn¯°¾ f½nf°f¾ –f¾ fff¾fff ¯°¾fn° ¾  ° ¾° ¾¾  O .- @. ff ¯°¾fn°¾ f © n f½°¾   ° €nf  O °° ¾f½°°f°f °¯f¾  – ° °€¯f  nf ¾½ ¾ °¾ ff¯¾f°  ¾½ n ½¾ ½¾  f½nfn°f°f–nf  $$  f½ ¾ff ¯°¾fn°½½f   ¾¾  ¾ f°  °h°¯ ¯ °   $$ ½ xf ¾ °¾f °¾f ¯°¾f  ff½nfn°f°f–nf  °¾ ffff ¯°¾fn°°nf  ¾ n ¯½ ¾½° ¾¾ °f ¾ n°€¯f ½¾n –¾½n ¾f ¾  f¾f¾½°nf¾   - ¾n –f¯½nf –f  ½  ¯f ff ¯°¾fn°nf°  n°n °  ¾ ° €nf¾n°  ¾½¾¾¯½ ¾  - ¾f n°f ¾°h°¯  °n°¾ f  ¾¾  ¾ f° –f ¾f ¾ –¾½n ¯ °¾ f ¯°¾fn° fn°€©f ¾½f ½ff  ¾½ ¾   °nf¾fn ½f f¾ f© ° €n ° °f °¯f f  f ¯°¾fn°¾ fn ½f f f nf–f °°  ¾ ° €nf  ¾ .

  ¾½¾¾¯½ ¾¾€ °f¾¾½ °¾°½fffn° ¾  nf f ¯°¾f nf f  f   .

D@.-@    n °fn° f¾f¾€fnf ¾ °  ° ¾fn¯½¯ ° ¾¾€°n° ¾  f ¯°¾f  f  f  °nf 9f n –nf  f¾¯f¾f¯½f¾€fnf ¾ f ¯°¾fn° f¾ n   f ¾°n° ° fn¾ f ¯°¾fn° °f f °ff ° – °nf °f½¯ f f½f ffn ½fn°  ° f ff ¯°¾f  ¾½  ffnf ¾°° n ¾ f  ffn°fn¾ f ¯°¾fn° °ff ½  ° f ¯°¾fn° f °ff °nf¯   °f¾ –° f f½f ffn ½fn°   f ¯°¾f ½  ff ¾¾fn¾ f ¯°¾fn°¾°° n ¾ f  ffn° f–°f  n –½  °f¾   fn¾  ¾½¾n°  f ¯°¾f ½  ffnf   n ° ffffn°© nf ¾°½ ¾ ff ¯°¾f ¾°½¾  ½½ f @f¾n n°f½¾  f  n°¾½ nf¾ fn f°¾fnn° ¾ ¾¯   fh ¾  ° ¯  ¾°¯  ¾fn ½f ½ f  °nf¾ €  f¾ff f ¾n ¾° – ¾°°n f¾¾– ° ¾€fnf ¾    n¾n°¾ f¾   ¯ °  ¾¾fn¾n°¾ f¾ –f°nf ° ¯½nf°fn ½fn°hnf    n¾ f ¯°¾fn° ½  fffn¾ f ¯°¾fn° °ff¾°° n ¾ f  ffn°© nf .

¯  f  f½ n ½n°  ¾  fff¾n ¾°  ½f– f¾  f¾ ¾©f° f½ nn° ¾  ° ¾  f ¾ f¾  n ¾½° f°f–°¯f ° –nf¾ f   –fn° ¾n°f f¾ ° f nf¾f° f¾©f° ¾½x¾ ¾¯   n  ¾½n¾fn¾ f ¯°¾fn° ¯½nf°fn°°fn° –n¯ nf  n¯fn¯½f °f ¯ nf f¾ 9  fffn¾ f ¯°¾fn° f °ffn°ffn°© nf¾° ° n ¾ f  ffn°© nf °f¾ –° f f½f    ° ½°  ¯f° f¾n° ¾ff¾ n°fn  ¾n°f n ¾ ¾½ n  ¾  ° ¾¾n ¾¾n°°ff¾  ¾f f°¾¾½ °  f¾    n¾  ¾½¾n°  f°  ½¯ ½     °½  fffn¾  ¾½¾n°   ° ¾½ ¾f ¾fn¾n ¾½° °ff f½f  fn°  ° €¯f n ½n°f © ½ hff ¾ ½ fn½¾ ° n½     n & f° ¾½f¾½fffn  ° °f  f   ° ½  ° °¾  ° ¾fn ¾ °¾¯  ¾¾°ffn° ©  f°¾  x f¯f½f  ¾ –ff¾fn f¾ °fn¾f& ¾ff°  ½  ¯f f ° n ¾ f  f f½ff¾½¯ f¾½ff f¾ f f €¯f° n f½f   °° ¾f n°f¾  ¾n  ¾–°€nf  f¯f€f¾ &f°¾  x f¯f½f  ¾ –ff¾fn f¾ °fn¾f& f°  ¾ –° ½  ½ h    € nffn¾  ¾½¾n°n° ffn°© nf  n –nf¾¾– ° ¾  O I °f   ° ¾¯  ¾n°n °nf© nf ½ °¾    n °n© nfnf°  ¾ ff   ° ¾¯  ¾    °½ n°¾ f  °f½ff °   O I °f   ° ¾°¯  ¾n°ffn°© nf  ° ¯f ½ n ° f  –  ¯f f n°ff ¯  ¾ ½ n° f  ¾  ¾nf° ¯ f n°¾ °¯ ° ¾  ¾fn  ¾  f¾ –ff¾  O 9 ¯f   ° ¾¾n ¾¾ O .

¾°° ¾f   n¾  f¾ °€f n  ¾  n ¾ n° ffn°© nf .

O .

°¾n° ½ nf¾ ¾  ¯  ¾¾  n¾ f ¾¾  °¯  ¾ f ¾n ¾° n°ffn°© nf  O @f°¾fnn°¾¯ ¯ °fh ¾n° ¾½ nf  ° ¾ f¾n ¾° n° ffn°© nf O n ½fn° °°nf   °nf¾ €  f¾ff f¾n ¾° n°n °nf© nf ffn¾  ¾½¾n° ° ½½© ½ ff½ ¾½  f  ° €n ° °f  $$ °f© °fn°–ff   ° ¾¯  ¾°¯  ¾ f¾n ¾° ¾f½ n° ¾– fn°fn °¾  $$n ¾°–ff ¾  n¾  f¾ °€f ° f–°¾ ¾ n  ¾  9f–ffn  ¾ –ff¾ f ¯ f  °nf ¾h –f f½f–f ¾f¾fn  ¾ –ff¾ ½ff ff ¾¾½f–¾°° n ¾f °f© °f  ° ¾  f¾  n°°ff°fn  f ¯°¾fn° ½ ¾¾ ½ n¾f °   ° ¾  °°n ¾ f½f–½ n h°½nfn  ¾½¾n°     ° €nf° ¾ff –f f °   ° ¾¾¾ ½ °¾f¾€fn ¾ n ¾ ¯f° f%f %  -f°n° ° ° ¾½ff    ¾ ½f– f¾¯¾¯%f  °€° % ½   ¾h¾  °f f ° f½ fn°  ¾f  n .

.

  °½ff ½f– ¾fn  ¾ ° °½ €  °nf½ff¾ ½f–f ¾f° ¾ ¾ –ff¾  n¯½ °  ff°f¾fn  ¾ f¾  f¾ n¯f¾ f¾nf–f¾ f¾n ¾° f   n–  ½ ¾f¯ °  ¾ n   ¾ –ff¾°½ °½  ° ¾ ½f–f ¾¾° ¾½x¾ ¾fn  ¾  ¾ °¾  ° f¯ ° ¾f¾€ n¾ .

 ¾½°  ¾°–     °½ff ½f– ° fn  ¾  f  ½f f  ¾f  n  ¾°f fn  ¾½° ° ¾     ½f–ff¾fn  ¾ –ff¾f¯  f  ¾ ½ ¾ ° ° 9f ½f  f  n   ¾  ffn  ¾ ½ –f ¾½ nf¾  ½ n f °f ¾°¯  ¾¾ h ¾   ¾ –°  ° ¾½ –f ¾½ nf¾ ¾½ ¾½ ¾ n –    ¾¾ f ¾–  ¾¾ ¯f ° ¾f   ¾ ½  ¾¯f¾  O ¾fn  ¾¾ ½ ¾ °f°¾¯h° f¯ °     ° €nf ½f–f ¾ ½¯ f¾½ –f ¾ ½ nf¾ ¾ –°  ° ¾½ –  ¾  ¾ f½ff ° ¾ ¾½ ¾ ¾¾nx ¾¾° –  ¾¾ ½ n ° ½n ¯ °  © nn°n nf¾¯ffn°n¾  ½ ¯h°f ¾ n° ff ½ n ¾  ° ¾ ° fn  ¾  O ¾fn  ¾°¾ ½ ¾ °f°¾¯h° f¯ ° ¾° °¯¯ °¾ €  ° ¾%  ¾ nf¾n ° %     ½f–f¾nx ¾f¯  f ¾ ½ ¾ °f°¾¾ f ¾ ¾ f°n¯° ¾½ –f ¾  ¾¾ ¯f nf€ ° ¾  nf °   n€f°nx¾ f¾  ©  nnf¾ °h°¯ ¾ ¯f°  °n °f ¾     ¾ –°  ¾¾½ ¾¾ ½¯f  ½ –    n ¾fn  ¾ .

¯°¾  ¾f  n  ° x¾¾ n°¾    °n ¾ –  ¾ ¾¾nx ¾ ¾  ¯° °f©¾f½ fn° ¾ n° ° ½f– ¾  ©fff  ¾½½¾fn  ¾fn ¾° f ½ €  °nf ¾¾nx ¾ ½ ¾  ½f–¾  ff° ¾ –°¾ ff ½ ¾ °f°   O  °½ff ½f– ° ¾ –ff¾ ¾  ° ¾ f  °nf°fnf°f°½ff n ¾ –f ¾  f  ¾f  n  ¾– °  ° ½f– ½¯ ¾ ½f–fh ¾ –f ¾ n¾fn f  ¾½x¾ ¾ n¾ °n¯½ °¾fn° ¾ n¾   ¾ ¾  ¾ hf½ff ° ¾ –ff¾ nf° f   .

 O O O O   ° ½ €  °nff ¾f  n ¯  n °©nf  ¾  f ¯ ½ €  °nf¾ °¾   f  –f  f¯ °¾ °°nf h¾ ff –f   n¾fn f   9.

-.

@ ½¾n° ¾fn  ¾ f½¾n° ¾fn  ¾f½f n n¯° n¾  f °f¾°n° ° ° ¾ ¾¾ ¯f ° ¾.

 –n°€ n °nff ° ° ¾  °¾ ½f–f ¾¾fn  ¾ I f¯¾¾¾– ° ¾f¾½ n¾  .

°n ½ f½¾n° ¾°  n  nf f fn f € n¾ ½°  ° n°n¯ °   ¾nx  n° €°  ¾  °–f½ ¾ °   ° n°¾ n °nf °¾ ½ ¾n° f x ° ¯¯ °  € nf¾½f–¾f¾¾ fn  ¾ ¾€° ¾°fnf°f° ¾  ½f–fhfnf f° f°½n ° n ¾½°  °  ° ¾ ¾ °   f  n  ¾    ¾½ ½f–ff¾fn  ¾f ¯  f ¾ f°½ ¾ °f°  ¾¾fn  ¾ ° °  nf¯f°€ ¾f¾ ½¾n°  f ¾  ¾½ °  ½ ½f° ff½¾n°nf  fn  ¾ f°½ –f   ½ fn ff € ° fnf fn   °n¾ ½ nf  € n  € n  ¾f½¾n°n°¾¾  °  f ¯°¾f °¾ ½ h ½ ¾n°  nx  ½° ° f½f–f ffn  ¾ ¾½ –f   h ½f–f n°½ €  °nf ¾ ¾–f€f fhf½ffnf° ¾  ° ¾  ¾n ¾°fnf°n °   f¯½n½ h½f–f¾ f¾¯¾¯¾° °  ° n °f nx  ½° °  f½¾n°¾½ n  € n¾ ¾½ n fn  f€¯f ° ° €nff ¾ ¯h¾  ¾f f ¾½°  f   f¾½¾n° ¾ °¾  nf¾½ nf f° ¾fn  ¾°  f¯ ° ½¾n °f½fnf f½¾n° €¯f f½°  ¾°f½ nff °f  ¾  n –nf¯ ° ¾f  f ¾¾ ff  f¾ff½¾n° °¾ ¾fn  ¾  .   € nff½¾n° f½¾n°° ° nfhn €¯f  f¾ff¯ f ½ ¾ °fn° f nx  ° ¾n ¾ fn ° n°¾f¾nfhn  f  f°€nfn° f© nff  ¾  f ¾ °nf ¾nx  ¾°° n ¾ f   ½ ¾f ¾ ½° f½f– ¾¾nx ¾¯ °f¾°¾ ½f–  ¾  ° °¾ f–f ¾f¯f°€ ¾fn°  ¾ n ½°  °n°n¯ °    f ¾ °nf °nx n°¾ ½¾n° ½ ¾ ¾½°   ° – ¾°f ½f– °nx °   ¾  ½f– f¾ ¯h¾¾° ¾  °–f °n °f  ¾ –ff¾°¾ ½ °½° f ° ½ fn° ° ½f–f¾fn  ¾  f  ½f f  n  ¾ –ff¾°½ °€¯f½¾n°f½f– ¾ nx ¾ ° f f     n fn ¾ °½ ½° ¾ f ° ½ fn° ° ½f– ¾fn  ¾ ½°n½f¯ ° –n ½ ¾  ¾ ° ° °  nf¾ ½f–f ¾¾° ¾ ¾f¾€ n¾ ¾¾nx ¾  fn  ¾%f %      ° ¾f° f½¾n° ½ ¾n°   f ¾½f–ff¾fn  ¾  ½° °  ¾½°   ¾¾ ¾ n¾¾  ½ x f    nf¯n°f   ½½ ©n¾  ffnf¾°f  ¾°° n ¾ f   ½ ff°¾ °nf ¾fn  ¾½f–f ¾ –f¯ ° ¾f ¾½°¾f  f     fnf°f°f¾¾½½¾  ° ¾  n  ½ ¾f¯ °  f       ° €nf  ¾  n½f–¾f½ ¾f °fff¾½¾n° ¾  ¾  ¾½°¾f  ½ ¾°f¯ °  ½ ©n nf¾ ffn  –ff  ¾ ¯f ff½f  f½° °    ¾ n ¾½°   n  °°f ¾ n°  ff fn°€¯ ff¾½ ¾n½n° ¾ f   .

   nf¯fn°f¾fn  ¾½f–f ¾ ¾°° n ¾ f  ½ ff°¾ °nf     f½n°     n ¾½°  f½° °  °°f ¾ n°  nf –f¯ ° ½° ° ½ ½¯ nf f  ¾f¾ ¾fnn° ¾  9 °¾f¯¾  f¯ f¾½ °¾  © n f¾¾¯f° f¯ ° ½ ¾ °f °n¯½f  f  °  f¾½ °f   fn fn f n°°f  f¾  °½ ½f¾ –fffnn°   ½¾n° ¾ –ff¾ ¾ ½ °½° f½f– ¾ –f ¾nf°     ° ¾½ f  ° ½f–  ¾f  n     .

-@  ° nf¾  ¾fn  ¾¾ ½ ¾ ° °nf° f°f  ° ¾ f¾n ¾°°f  ½f–f ¾f½fnf¯ ° ¾fn  ¾¾ –ff¾ f ¾fn  ¾° ° °fnn° °n°f   °n°f¾fn  ¾½f–f ¾ ½ ¾f°f ¯ f ½¾n°   ½f– ¾h  ° n 9  ¾f°¯° f °¾   ° f¾ –ff¾ ½ ¾ ¾¾ fn  ¾½ ¾ °f ¾f f¯ °  ° °fnn°n°f ¾¾ f°  ¾f³¾ ¾ n    ¾ ¾f ½    n ¾ –ff¾fn f¾¾ –f ¾ ¾h¾  f°  f  n ¾fn  ¾fn f¾¾  f¾ f¾nf–f¾ f  °nf ¾ ¾f³¾ n¯ °f°fn  ¾  ¯¯ ° f ° –f  –f    9- 9.9-@@.

D9I     ° €nf ¾ –° ½f & ¾ ¾½°¾f    f€ff–f  °¾ f ¯°¾fn°&n°¯ff° ¾½° h½ ½ ©n ¾ ¾½ ¾°f ¾f  ¾½°¾f  f    f ¯°¾f  ½ ° fn ½    ° €n ° °f   -.

-.

D-@     ° €nf ° ¯f f¾ ¾½°¾f  f f¾  ° ¾  f ¾ ½  °  ¾f¯n° ¾ ¾½°¾f   f  f ° n °f¾¾ –°  ¾ff¾   ¾ ° ° n °f¾¾ ¯f¾ n –°½  ¾f°n° ½ f¾ f  ¯n° f ¯°¾f    .

.

O-   ¾f  n  °¾½f  ¾fn  ¾ –ff¾½ ° – €f°ff   ¾f ¯°¾fn°€  n½f  ½fnf¾f½ ¾°ff  ½ ©   ¾°  ¾ ¾  f¾ @f°fn½fn¯f¾€n °nf f€f°f ¾ f½ nf f ½ ©  ¾¯f fn¯–ff°f ¾f½ nff °f½  ½   nf¾     °½ ¾ €f°f I   .

-.

.

@ D.

-    ¾ –° ½f ° °   nfn f  n°f–°f f° ¾ nx ¾f ¾ f° ff  °nff° f f° ° f¾n ¾°f¾fn  ¾  –ff¾ 9 f n°¾ f ¾ff ¯°¾fn° n¾f½½f   @.-@.

D.-.

-  .

¾f°fnf– f¾n ¾°  ff ¾   ¾½f–fn°¾ °  ¾ f  ¯ ¾f n°½ –n   ¾¾  ° ¾ f¾n ¾° ¾f¾ –fn° ¾ ½ –f f¾° °n°€° ¾ n°f¾  f¾ f¾n ¾° f¾fnff     --.-@.

- -  O O O O O O O  .

°n ½ ½ ¾n  ff ¯°¾fn° fn° f  °nffn ½f f n° ° €n ° °f¾ n° f °°f½ ¾f fnf–f½ff    f°¯f¾ nf° ff½f n ° f°¾ °nf f  °nf f  ½ ¯  °°n ¾ f f° °f¾  ° ¾f f  n f f° °   ° ¾  fnf  ¾°¾–°€nff f° ° ¾  ° ¾ ¾° ¯f° ©  ¾¾ f€fnf   f ¯°¾f f   f f° °f ¾¾  ° ¾ f¾n ¾°f¾ fn  ¾ –ff¾½ff  ¾¾n °°° f ¯°¾f  f   ¾°¯½nf °°nfff  °nf°f ° €n ° °f ¾ nff    ¯f  €nf f f° ° f °¾¯   f f° °f€¯f f f–°f½  f¾f f¾fn°n f n¾°¯ f° f½ ¾ °fn° fn ¾½°  °  nffn° ° ©n¾n ¾   f€¯fff nffn° f f° ° h ° n °f¾ ¾– ¾°f¾f ¯¯ ° ¯ °f¾f°¯f° ° h¾¾  ¾½°¾f  f ¾   ° n ¾½° ff ¯°¾fn° °nf¾ f f° ° ¾ f ¯ ° ¾ ½ ¾¾  &¾°fn  ¾ © °¯ fnf f½   ¾°  ¾f ¾ fn  ¾  –ff¾  & ffn  ¾ ¾¾°f ¾ ¾  ° ¾½f°–n¾ f ¯°¾f  ¾¾– ° °¯f¾½n ¾f ¾nf ¾   € n¾ f f° °  ff ¯°¾fn° fn° ¾  ° ¾½f¾ffnf n   ½      f f   f ¾½°¾f  f ½f¾ –f f ¾ n¯ f  ° f ¯°¾f  °¾– ¾°    n°¾ f¾nfhn  f½ ¾ ¾h¾¯  fnfn°½  –f f¾¾n  ¾  ° ½ ¾° f½ff©n¾ ° f¾n ¾°¾ f½f  ¾f  ¾  ° ¾ ¾½x¾ ½f–f ¾¾fn  ¾ –ff¾    ¾  ¾f  ° –f¯ ° ¾f°¾    °f½f    n ¾½° f¾ff¾  n f ¾½ n&½f–f ¾¾fn  ¾ –ff¾  °  ¾  ° ¾ ¾f° ¾f   ° €nf& 9°%n ½fn°¾° ° €n ° °f   O ffn ½fn°½f¾¯½ ½n°f½¾n°fffn ½fn° ° €nff  ¾  fn °  nf   n°¾ f °€¯f €°f¾nf f  f  ¾ffn ½fn°n°¾¾ °f¾ n ¾  °°f nffn°°f f     °  ° fn°¾ f¾nfhn  ¾n ¾%fn ½fn° ½ ¾f% f¾ °f  ffn° f–°fnfnff  f   ¾  € n%fn ½fn°hnf%  O n ½fn°° ° €nff ½ ¾f  f ¾f  n  f ffn ½fn°¾ f½ ¾¯  € nf f f© ° €n ° °f °°n ¾¾    ¾ ffn ½f½f¾¯½ ¯ °   ¯f°€ ¾f¾°f  °fn– ¾ f ° €n   °°nffx %¾°¯ f .

°n ½  .

     9x  f  ° €n ° °fn¯¾f°n°  O O € n¾ ffn ½fn°° ° €nff  . ¾ffnffn°¾  ° ° h ffn ½fn° ¾ ff fn° ° €n  ° °f  O n ½fn°° ° €nffhnf  @ ° –fnf°     fffn¾ fn ½fn° ¾°°n¯½f  ¾ n°  ° €n ° °f ¾f¾fn ½fn° ¾°¾½° °½½f¯ ° f ½x  f  ° €n ½ °°nf¾  f  fn ff  ¾ °n¯½f  n°x  f½ © ¯½  nf¾ °    ff¾ fn ½fn° °  ° °  °¯   f¾n ¾°¾°ffn° f °f   °n°¾ °ffn ½fn°hnf ½ n¯¾ f ff¾°ffn°  ¾ ° ° €nff   ¾ ¯¾¯fn f–f ¾½x¾ f  € nf f–°  fn ½fn°n¯½f  n°  ° €n  °°n ¾¾½ f¯¾f f½½f¯ °  ½x  f  ° €n 9  ¾f½x  f°¾ f½½f¯ ° °ffn ½fn°  f°  fn ½f°  ff °f¾fn°   ½¾¯½ ¾°°f ¾f°n° ½ nf¾¯¾¯¾ € n¾ ffn ½fn°½f¾¯½  ffn ½fn°° ° €nffn°¾ f °€¯f €°ffnf f     n°nfhn  nf  °f f°    °½ h °°nfff  °nf  °fn– ¾ f ° €n ° °f   O °   n€f°nx¾¾  ¾n¾  ¾f  °f€fnf ¾½ff¯½°  f   ffn ½fn°½f¾¯½ Ix ¾ °n°½f° –ff  f n   ¾f °½  °ff   ¾ f –¯ f³   fn ½ f¾n°¾° ° €n ° °f   f n   ¾f ½  ff °¾ °   n°nf–  ½f–f  f¾ –f  ¾¾x° ½ ° nf¾   ½¯ °  f°½ fn¯½ 9 °¾f¯¾ ¾fnf–fn°¾¾  ° ¾   n°¾ h¾ f°n f °  ½f°nf °  f    O 9 n° ¯½°  f  ffn ½fn°° ° €nff    f ffn° fn¾½  ¾ ° ¾ n –f   ° €nf¯½fhf½x  f  ° €n  .   n f ffn° fn¾½  ¾nnff   °f n° n° fn ½f° ½¾¯½ ¾°f¾f°n°½fnf    f  ¾½°¾f  f ¾ f¾  f¾ nf¾f° n°€°  ° ¾½f¯° ½½n°   f 9   fnf  ¾f¾f°n° ° ½ ¾ °f °ffn ½fn°½f¾¯½ ¾°f½x  f  ° €n fx°f f fn ½f°    ¾½°¾f  f f ¾  f¾       ffn ½f f  °nf f –f f° ¾½ n f¾¾n  ¾ n¯ ¾½ nffn  ¾ –ff¾ f½f– f¾  f¾nf–f¾ f  °nf °¾n°¾  ° ¾  f¾ ¾°f¯ x° n°¾¾¾½½¾  f¾n° ¾½ n ¾ –f ¾ ¾f¯ ° f ff f¾ –f ¾°¾ ¾ ¾° ¾½ f¯    ¾f  ½f°°n°¾ °°f  f nf¾f° ¾°°f –fn° x¾ ¯½° f¾   .

½f– ¾ –f ¾ °f°ff  ° ¾  f¾ ¾n¯½ °¾  ½ €f f½f–f°f¾¯f¯f¯½nffn  f f ¾n° ½f¯°f© °  f –  f ¾½°¾f  f f ¾ ¾½ n ¾ –f ¾°¾ f½nf nf° ¾ ff °   –¯f ½f– ¾ –f ¾f€ nf¾  –¯f ° ¾ nf¾° ¾f –f ¾ fn°¾  ° ¾ nf¾f°  O .

°€¾° ½f¯°¾    ffn ½fn° f  °nfnf¾f €°f¯ ° fn°€¾° f   °nfn° ½f¯°    f f °n° ¾¾  f¾ nx ¾f€f °n°f  €° f ¾  n¾ f ¾n°  ¾f f°–ff ¾¾¾  ° ¾f€f  €°   n¯½ f°¾  ¾¾  ° ¾   O  9°% ½ffn° ½f¯°¾ 9 n ° ¾¾n¾  O O   n¯f°     ¾½° f¯f f¯ ° ½f¾  f¾  €°½f¾½½f¾  °  fn°€¾° ½f¯°¾ ffn ½fn° f fn°¾– ¾ fn  ¾  €°nf°  ¾–  n °½f–°n¯½  ¾     ¾f f °   f¾ ½f¯°  €° ¾€n ° ½ff ¾f¾€fn f ¾¾¾fn  ¾ ½ f ¾f ¾nf¾½ffn  f ¯h¾¾ x ¾½½¾     °f ¾nf¾¾ nf fn   €°% –ff%½ f¾nf ½   – °f f¾ ½ffn°   ° ¾ .

°n  ff¾ ½ffn° ¾fn  ¾ nf¾f° ¾ –ff¾¾ n f f° ½f¯°  f n¯ f f° n¾ f°  ¾ ¯   -¾ ff °f½ €  °nf ¾f  n f ° fn  ¾ ¾ f½ ¾f°f n f °¯¾¯½f¯° ¾°  ¾½f¯°¾f¯ ° ¾ ½ff ¾  –f f ¾½–½¾ nx ¾½ € nf¯ °  €  °nf ¾  D°½  ¯ff n °  ¯°f¾ ¾fn  ¾ nf¾f° ½  f°   n¾   ½f¯°    ¾½ f° –¾ nf° °f f° –f ¾f¾€fn ½ °f¯ ° ¾nx   D½f° ¾f  n f¾ ½ffn° ½f¯°¾°nf½¾fn  ¾  €°f¾¯½ f –¾ n°f¾  ° ¾     9f½°f°fn ½  °nf¾   nf f n° f¾ff½ff¾f ff¾  f¾  ff¾ ¾fn  ¾  €°½ f°¾f¾€fn   ¾€fff n° ½f¯°½fnf    ½ ¾f¯ °  ¾½ n  ¾     ff°f ¾f¾€ n¾¾fn  ¾      O   n€f°nx¾  f f°¾¾ ¯f ½ €  °nf¾½ff n   nf ¾f  nf  ¾½ n  ¾  ° ¾ f¾n ¾° ¾fn  ¾  f¾ °f°½ €  °nf¾  ¾ fn  ¾    ¾   n ½ €  °nf f°  f fn    ¾ f f½ f¾nf ½ ¾fn °f½ nf ff¾ ¯h¾ fn  ¾ °f f°½n ¯ °n n ¾   n f  ° n°f f f f¾ ½ffn°  ¾¯f¾f¾   ° ¾    ½  ¾f¾ ½ffn° ° °ff€ f ¾f ¾¾ ¯f¯f° ½ ¾½ ¾ ff¾ ½ffn° ¾ fn  ¾ –ff¾  €°½ f° –¾ n°f¾  ° ¾    °n°n °nf%¾°½ €  °nf%n°¾fn  ¾  ¾ ¾ n ½ f° © n ¾fnn°n°f¾  ° ¾½fnf ¾   ½ n°fn° n° .

 ¾fn  ¾½fnf ¾   € ¾ °½f–f ¾ °½¯  x¯°  f½°°¯ °f f ¯  ¾fn  ¾  €°½ f° –¾ n°f ¾  ° ¾   ¾°° n ¾ f   ¾½ ff fn° f¾n ¾° ¾°  ¯½  ¾fn  ¾½ ¾°f ¾ff°¾  ¾°  ¾f ¾   O 9 ¯¾ €°n¯  f½ €  °nf f  ¾n°n ffn  ¾  –ff¾ nf¾f°  f°nf°  ¾½ n ¾fn  ¾     ½fffn ¾ ½f–ff° ¾ x¾¾n° ½ n  f fn° ¾  ° ¾ f¾n ¾° ¾°½ ©n   n f ¾½fffn  € n¾ nx  °n°n °nfn°¾fn  ¾    n° ½ n  f  °f ¾  ° ¾½fnf ¾    ¾x¾ ffn ½f f  °nf½f ¾¯½ ¯ ° I ¯¾ ¾ f¾ – f  n€f°nx¾  ½    ° €n½ n ½¾ f¾ ½ffn°© nf f¾¯f¾f¾ ½f¯°f ¾ f  n ½f   °nff  °fn°° ½ ° °nf f  °nf ¾f¾ ½ffn°n f° f½ €  °nf¾ f © n f¾   f–°  °  ¯°f  f¾n ¾° ° °fnf° ¾ f–f  fhf ½ f f  ¯°fn° ¾  ° ¾ n¯½° °f¾n ¾° -¾ ½ f€¯f °°n ¾   °° ¾  n°f¾ ½ffn°  ½f¯°¾ ½ ¾¾° f°½ f ° –ff½ €  °nf f  ¾f  °€f ¾fn  ¾ f¾n ¾°  nf½ €  °nf ¾ © n f ¾½ n °f¯f¾f  ¯°f f   ° ¾   ¾f¯f¾f  ff °° ¾  nf¾ ½ffn°   ° ¾f fnf ¾f¾½ n¾  O 9 €  °nf ¾fn  ¾ –ff¾ nf¾f° ¾  ¾  ° ¾¾n ¾¾  n° ¾½ nf¾fn  ¾       f¾ ½ffn° ¾½f¯°¾n f °€f ¾fn  ¾  €°°  n ½ €  °nf  °¾  ° ¾  f¾ ¾   fn      nf nf¾  ¾ f f½ €  °nf f  ¾–f  ¾ ° ½ °  °   ° €n ° °f - ¾f° nf°     fn ½fn° ° €n ° °f ¾fn  ¾ nf¾f°   ° ° € n¾ ¾¯f ¾    ¾fn  ¾½ ¾°f ¾    n°¾ f°¾  n¾     ¾  ¾  ° ¾ f¾n ¾°  ¾½x¾ ½f–f ¾¾nx ¾  €°  O .

°n °nf ¾fn  ¾ –ff¾ nf¾f° ¾  ¾  ° ¾     n°¾fn  ¾ x¾  ¾fn  ¾¾ ½ff¾f¾ ½ ° –¾ n°f ½f¯°    ¾ x¾ ffn ½f ½f¾¯½ ¯ ° ½ f¾°°°–°f½ €  °nfn°  ¾½ nf¾fn  ¾ x¾ 9 ¾¾  n  ¾fn  ¾ f ¾n ¾° °f° °n°n¾ ¾  ¾  ° ¾½ ¾°f ¾    n°¾ fn  ¾½fnf ¾ x¾  O O f¾ ½ffn° ½f¯°¾ °   nf– °°  n°n ½ -ff f© nf  –°¾f ¾ f€f °  ¾  n °  ¾   nn°¾ ° ½ – f° ¾°€° f¯ °f¾½°° ° ¾©n nf ¾¾ ¾ ° f f ½ –¾ –° n  ¾   n–f  n¾f¯ ° ½ f f°fn  ½ff ¾  ½f– n°½ €  °nff¾ ¯h¾ ¾° ° n ¾ f   x fn – ¾°f–°f  ¯h¾°fn ¾¯h° f¯ ° n°  .

fnf f f° °f½ €  °nf nfhn  ff  °n°¾f ½ – ¾f ¾¾ ¾fn ½f  ¾°° n ¾ f  nf€nf nfhn  f 9  ¾f ¾f  n  n ¾°f– –f  ¾ nfhn  f ½ °¾ f½ fn f n°ffn  ¾  nf¾f°  °f°¾nf   ° €n   O O - ¾°½n ¯ °n n  °° ¾  nf €  °nf   n¯f° ¾ fn  € nf °€¯f °  f ¾¾–°€nf   ° €n ¾–f fx°¾nf¾fx f½ nf fn  ¾nf fn f° °¯h¾fn  ¾   °  f¯ ° n°¾ f  °  ff ¯ f ¯f° f n nfn°f ¾¾fn  ¾ ¾  ¾ x¾f ¾¯½fnnf   O -° n ¾f°½  €¯f ¾ ½ffn° ½f¯°¾  - ¾° n ¾f°nf ½nf¯ ° f¾ ½ffn°½ff ¾  n°nf   n ½ €  °nf  f¾f ¾  nf¯  ¾   n 9 fn ¾   nf €¯f ½ © ¯½ ° ½° ° °f n f ¯ ©  n °f © nn°n°f    ¾  ¾  ° ¾¾n ¾¾ ½°fn  ½ ¾°f 9 fn ¾ f n¯fnn°n¯ n ½n°  O ½° f ½n ¾f  € nf ½    ½   ¾ ° ½ ¾f° ffnfn° °fn f¾      ¾ ½  ° f°n fn°¾  ° ¾¾n ¾¾ ¾° n ¾f ¾ fn  ¾    € n °  nf¯ ¾¾nx ¾¾    ° ¾  ¾n ¾ ¾ °°n ¾½ h°°  °¾fn  ¾ nf¾f°  ½°x° ¾ f ¾ f°½f–f ¾f° ¾  ¾   f¾ ½ffn° ½f¯°¾ ¾ ¾° ¾ f° n ¾f ¾  € n   ° °f ¾  ° ¾ n¯½° ° nf f n  ° °f° ° ¯h¾ °f€°n°½ ff ¾ f ff  nf°  ¾fn  ¾    © n °f–°  ° ¾n¯½ °  ¾ °x f fn ¾ ½ff¾f  f¾fh°nf ° °f f ½ ¾¯     n°¾f ° ° °f ½  ° n ff  °nf  °f€¯ n°f  ° h ½ f °nf¯ ¾° f ff  ° °f fn     © nf°  ° ¾n ¾  fn ¾ ½ff¾f ° h  ½ f    °€  ¾nf¾f°   ¯f ½ f¾ ½ffn°  O ° °f ¾€°n° O O O n  ¾ f¾n ¾° - n ¾ f  °¾¯ °½ n½f  f ¯½°   nx n°¾  °°°¾¯ °½ n½f  –°€nf  ¾fn  ¾n¾nx ¾f°°fn  ° nn °n°f °°¾¯ °f  °½ °½ f¾ ½ffn° f¯ °¾ ¾ ff  °   n°n¯ °© nf   -ff f nx  ¾° €  ° f°ff f nx  n n° ° °f °¯ fn° °°nff   fn  f¾n ¾° ¾ f½ –f ½ nf f x¯° f©n° n° ½ °ffnf f– –f ¾fn  ¾ f . ° ¾½ °½ f¾ ½ffn°  .nx  ¾f¾°f¾°¾  f° °f½ €  °nf ¾fn  ¾  f¾  ° °n°f¾ ½ffn° ½f¯°¾  O ¾f ¾  –f .

¾n ¾°½ ° ¯f° ff¾ ½ffn° f° ¾¾nx ¾°¾ f° fnf¯ °  –  ¾ ¾ f°  °f ¾¾¯  ¾fn° n° ¾°n f¾   .

 ° ¾° ° °  nf½ f¾ ½ffn°  O .f¾ fn    9 ¾ ¾nf f½ fn   €°   ¾f¾    °f ½f  f  °nf x¾ nx °n°€°  ¾° °f½n° ¾ ½f   ff  f½  ¾ °½  O  –ff¾   ¾ –ff¾ ° °f¯ x°   n  ¯f° ff¾ ½ffn° ½ff¾ ½f–f ¾ ½f¯°  €° f° ¾ ¾fn  ¾½ ¾°f ¾ ¾  ¾  f°¯f°°n f¾ –ff¾ n¾f  ¯°f f f ° ° °f ° n ¾ f   nff¾ ½ffn° f ¾°½½ f¾ fn¾f –f f ¾ f¯    ¾f  ¾° n ¾f°¾nf ¾ ° –ff    f°¯f¾  ½nf¾¾ f €  f¾ –ff¾ ½f fnf °nx ¾   ¾h°fnf–    n¯n°¾ n °nf ¾¾ –fn° °f ½¾n°© nf nf¾f° ¾¾ –ff¾n f° ¾½x¾ ¾ –ff¾ n¾fn f ¾°½¾½ ¾¾½¾ ¯h¾fn  ¾ nf¾f° 9f–f ¾ ¾ ¾¾ –ff¾ ° °° x¾ °¾nff¾ ½ffn°½ffn f¾ n° ½ €  °nff¾fn  ¾½ ¾°f ¾      O O ¾fn  ¾       ° ° ¾°½ ©n f€fnf  ¾fn  ¾     –¾ ¾    ¾  ¾  ° ¾ f¾n ¾°  ¾½x¾ ½f–f ¾¾ nx ¾  €° ½  ¾f€fnf °¯½nf  n ½ €  °nf  O   °n fn   €°  fn   €°  ¾ff    fn ½f° ½¾¯½  ©f  ¾ fn  ½ ¾¾nx ¾  °– ½n°€¾°   f n  n°f fn     ¾¾–°€nf f ¾ ½ffn° f  ¯½nf°½   ½ €  °nf fnf–f ° ½ – ¾½ fn ¾ f f° fn  ¾    °f°     ¯¾¯   ¾fn  ¾ nf¾f° ½ ° –¾ f  n° €° ¾nf ¯  f¾½ nff¾½ff–ff°f ¾  n½ €  °nf 9n h° ¾ ¯½  ¾ n¯½f°¾ ¾¾  ¾f  n °f¾  ¾½n ¾f ¾  °¯ff f¾½ °n°¾¾ °  ¯ f– ½¾ ¾¯  ¾  °  ¯ f–½ n°  °f© °f°¯  ¾ ¯  f¾ ¾  hf°f °  –¾°¯ f  f¾¯  f¾¾ ¾¾h°f¾ff°n¯½f°¾€°n° ½ nn° ¾ fn  ¾  f¾   °–h°½f°  nfnf° ¾ f°½f–f ¾¾ nx ¾½ ¾n f°f¾fnn° ¾ °½ ©n fnf n f nf° ¾ f nf °f°fn° ¾ –¾f ¾ -n ¯¾ f½fn° ½¾f–f °–f¾ ¯  f¾½ nff¾ ½ ¯½nf   ½f¯° ° ¾n  ¾  ½ °n°€° ¾  ° ¾ n  ¾ nf¾f° n°¾      .

°f ° ¾¾  –  ½   ¾ ½ffn°  O .  f¾½ nff¾ O  ° ¾¾  ¾nf ¾ nf f¾ ½ffn°  .

O ¾  ° ¾   €° ©f€f n  9 ¾ff°° °f°¾f ¾¾© ¾fnfn° °¾  ° ¾½ ° ° ¾ ffnn°  nn°  O ¾  ° ¾f  ¾ ° ¯½f ¾ °f© °f ¾ ¾ ¯½  ¾ f½¾    °€nf¾ .

f° f °€nfn°° ¾½¾  ½  ¾¾  ° ¾¾ f°n°€°  n°   ¾ ½f¯°    °¾ ½ ½  ° °°–°f½ €  °nf ¾ °ff½nfn° ½°n½ ¾ –fn° f  O ¾€¾ ½ nf°¾  ° ¾  f¾  ¾€¾¾– °f¾   ½°n½f  f f¯ x° f°¾  ©   ¾ ½ffn°   f¾ ½ffn° ½f¯°¾¾ f½nff¾€¾°ff ¾ n ¾ ¾  ° ¾  f¾  ¾ °½ n  ¾½x¾ f¯    f f¾n ¾° n°f ¾– °  ° f ¾  °n ° °  f¯ °  n¯½ f ¾   °° ¾  n°f°½f  ¯°f  ½   ¾ ½ffn°½  ¾  € nf ¯ °f¾¾  ° ¾ nf¾f°  ¾x° °½         x¾  ffnn° ¾fn  ¾¾ ½ff¾f¾ ¾¯½ ¾n½    O 9f½ff½ f¾ ½ffn°  9 €  °nf ¾fn  ¾¾ ½ff¾f¾  9ffn f¾ ¾  ¾  ° ¾  f¾f° ¾ ¾fn  ¾½ ¾°f ¾    °f½hnnf ¾f½ €  °nf¾ ° h–fnf°  ½f–  f¾  f¾¾ f € nf © nf¯ ° ½ ¾ f     n°¾ ff    ¾½°  f  ¾  ° ¾ ¾ hh  ½f–  € n ½f f¯ ° f ¾¾fn  ¾ f°nf°  fn n°¾  ° ¾¾n ¾¾  ° ¾¾ ½ff¾f¾¾ n°¾ f¾ ¯½   ° –f  O   n ¾fn  ¾½ ¾°f ¾   ¾  ¾  ° ¾ f¾n ¾° ¾¾fn  ¾½ °n f¾ n°¾  ° ¾  f¾ °nf°f¾f  ¾ f° °f ½f–f ¾¾fn  ¾ nf¾f°  –ff¾  O   n n°n °nf ¾fn  ¾¾ ½ff¾f¾  ¾fn  ¾¾ ½ff¾f¾½ ° © nf¾  ° ¾½fnf ¾     °n°n °nfn°¾fn  ¾ x¾  ° h° ¾f€fnf ¾    ffn ½f ½f¾¯½ ¯ ° ½ ¾¾ffn ½f  f© ° €n  ° °f    ¾ ¾½° n°¾  ° ¾¾n ¾¾ ° ¾ ¾½ ¾ ¾fn  ¾¾ ½ff¾f¾° ° °°°–°f½ €  °nf¾   ¾¾  ° ¾ ¾  ¯f°fn°nn°¾fn  ¾     O € n¾ ¾½ n       n°¾ ff   ¾½¾n° ¾  ° ¾  f ¾ ½ ¾°f f¾  ½° f ½f– ½f f¯ ° f¾¾½½¾fn  ¾n°¾  ° ¾   f¾ °nf¯ ¾ € nf ½f–© nf¯ ° ¾¾ ½ff¾f¾½ h° ½° ¾  9 ¯h¾   ½ ¯f° n f© °f¾ € n¾½½¾ f¾ ½ffn°  ½ ¾fn° ° f¾  °f f ° fn  ¾ nf¾f° ¾¾¾½½¾   O O O € n¾ f¾ ½ffn° ½f¯°¾  f¾ ½ffn° ½f¯°¾  ° €n  ° °f .

°°¾n° ¾° ½ °  ° ¾ °° ¾  n ¾  ° f¯ f¾ ° °   ¾½ n ¾fn  ¾ nf¾f°  € n¾¾¯f ¾ f° ° x°n¾  4  ° €n ° °f  ¾°f°¾n° f f °° x¾ ¾  ¾ ½ ¾¾€°f f n°¾¾  ° ¯ff ¾½°¾f  f     € ° f¾fn  ¾ nf¾f° n° ¾  ° ¾  f¾  ° ¯ f– ½ n ½f € ©f ° € n€ff  f¾fn  ¾  nf¾f° I f¯¾ nf° ffn  ¾½fnf ¾    f¾ ½ffn° ½f¯°¾ ½nf  ° €n ° °f¯½   ¾¾fn  ¾ © n °  ° ¾¾n ¾¾f¾ff°¾fn  ¾ nf¾f° ff° ¾f¾€ n¾¾nx ¾ 9 ¾ ¾n °  n    ° €n ° °f €f n   nf¯ ° f   °  nf¯ ° f¾fn  ¾ nf¾f°  4 f¾ ½ffn° ½f¯°¾  ¾°f°¾n° f f½ff ° €n  n ¾fn  ¾ nf¾f°  € ° f¾fn  ¾     f n  °f½ €  °nf  ° °¾ ½¯ ¾¾  ¾¾ –° ¾ ½ffn f¾ ¾   ½ n ¾  ° ¾  ¾n ¾ ¾fn  ¾   °½ h° © nf¾  ° ¾  f¾ ¾°¾   ¾f  ¾©f°f ½f–f ¾fn  ¾ nf¾f° f¾ff  ¯¾ ¾ € n¾ f¯ f¾°¾n° ¾¾°–f ¾  4 €  °nf ° f¯ f¾°¾n° ¾  f°f¯½f°  fn  f¾ ½ffn° ½f¯°¾ °–f° € n ¾¯f °  ° €n ° °f  °  ° €n ¾ ½ffn°  ½f¯°¾ ° € n °  ° €n ° °f ¾fn  ¾ nf¾f°  ¯f°¾ ¾½°¾f  f f¾  ° ¾ ¾n ¾  f¯  °°nf ½ h° © nf¾  ° ¾½fnf ¾   ½ff¾f¾€fn ¾¾nx ¾  °nf¯   °f¾ ½ffn° ½f¯°¾ ¾fn  ¾ nf¾f° ½ ° –¾  © nf¾  ° ¾½fnf ¾    n°n ° n°¾ ¯h¾fn  ¾    ½ ¾°½ €  °nf¾   ¾ ° ¯ f–  ¾  € n¾¾ ½ n nf°    ffn ½f ½f¾¯½ ¯ °  ¾ ½nff¯f¾ ½ffn° ½f¯°¾ f °  ° €n  ° °f   ½f f  ¾ ½ ©°f¯½f° °°fn° °  ° €n  ° °f ½ ¾ ffn ½fn° f  °nf¾ ½ ¾¯  € nf f f© ° €n ° °f .

f ½ –°f¾ ¾ °¾f   ¾ ffn ½fn° ½ ¾¯ f f© ° €n ° °f  ¾f °f©¾½   ° €n  ¾ ½ffn° 9¯f€fn f f n° ¾f ° ½  ¯ nf°¾¯  ° €n ° °f ¾¯h¾n° ° ° ½ff fn  nf¾f°    ° €n f¾ ½ffn° - ¾f°   ° €n ° °f¾ ½  ½    °°n ¾ fn ½f° ¾ hn°¾ ff ½¾¯½  ¾ ff½ f f¾n ¾° °f ¾nf¾¾ f°¾n° f¾ ½ffn° ½f¯°¾  ¾–h ½ ¾¾fn  ¾ nf¾f° ° ° h°¯h¾  ¾ff½ff f¾ –f¾½ €  °nf   O f f  f ¯  f  °nf½ ¾  nff f °n°n¾ ½  ° ¾f½ ¾¾ ° –f ° nf¾  f  ° °f¾   ¾ f  °nfn¯½f¯°¾© f ¾½°¾f  f ¾½ n°ff¾ ¾  ff °¾fn°  ¾   ° ¾fn½f¾ °¾ ½ °¾f f ° –f¯ ° f¾  f¾ °°n ¾f  °nf ¾  nff °n°n¾ ¾f f¾ ½ffn° ½f¯°¾ n°n¾½  ° f  °nf .

nffn° fn°¾–f¾ ½ffn° f¾¯f¾f¾½f¯°f ¾ n¯ °  ° €n ° °f ¾fn  ¾ nf¾f° °½ ° –¾¾fnn° ¾ n°f¾ ° ¾½fnf ¾    ½ f¯½n¾fn  ¾  ¾  ½ ° © nf¾  ° ¾¾n ¾¾  f n f¾  ¯ °f¾¾ ¯f° °–ff¾ ½ffn°½f¯°f nf f ¾   ¾½ ¾nf n°n¾½  ° ° fn°f½f¯°  €f  f½ n° ¾ f€nf f½¾ ¯h¾  ¾  ° ¾ f¾ ¯ fff€nfn°¾ f½nf ¯½hf€ f  f ½ ¾f  -fn f  ¾  ¾ ¾ ½ n  ½ n  ½ °  nfn ¾fn° ½n ¯ ° n°¾ € n¾  ¾¾¯ ° f ½ n°   O O O O O O O 9½f–f ¾¾fn  ¾ nf¾f°  –ff¾ ½½ ¾n½n° ¾¾  ¾½ nf¾fnn° ¾  9 °°nf ¾fn  ¾ nf¾f°  –ff¾ 9f ¾ ½ n ffn°€¾° f ¾  ° ¾¯  ¾ ¾n ¾n° ¾    °¾ ½¾  f°  ff¾½¯ ¾  9f ¾  °f© °f ¾¾  ° ¾¯  ¾°¯  ¾ f¾n ¾°f° ¾  ¾nf  ° €n  9fn ½fn°   n¯   ¾ ¯½  ¯  f f° ° ¾ ¾n°f  €° 9°n¯½¯ ° fn° n°  ° nf¾ nx ¾¾¯  ¾fn° n° ¾¾½ °¾f   .

¾fn°  ° €n ¾ ½ffn°  f –f¯ °fn° f¾ ½ffn° ½f¯°¾  ¾f –f f °€¯f €n ° n €nf ¾–f  n€f°nx¾ ½ ° n–°f¾    ¯  f¾½ ¾f¾ °   n€f°nx¾ ½ © ¯½f° n ¾ f  °¾n½n°  ¾½ n ¾°¯  ¾ ½f f³¾½ff © n f¾ ½ffn° ¾½ n  ¾¯  ¾ ¾ € n¾½°n½f ¾¾°  O -f°f¾ ½ffn° ½f¯°¾½ °ff O   ¯f° ° f ¾½°  f  ¾  ° ¾   -¾  ¾f  n °½n ¯ °  © nn°n nf  .

 ¯¾ f €n °nf°¾ ¾ ¾f°fn– °  ¾¾  ¾¾°     °nf¯ ¾¾f°nf  ¾ f°  ¾¾ ¯f ½ €  °nf¾ °  f ¾ f ½f°  ¾¾ ¯f¯f°  O .

nf ¾¾ ¯f n –            .

 .

.D-@½°  fn¯° f   ff¾½° fn°n °nf nf¾  ¾ °°f¯¾¯f   °nf °°f¯¾¯f½n° °f  °nf – f¾ °€f ¾  ¾°f nf f f f ½f¾   nf f  f   °nfn°ff½ f f¾n ¾° ¯°fn°f½fn°  ° ¾ ° °f n¯° f ¾ ¯f° °  - ¾n –° €° ° –ffn¯° f   ff¾ ¾f  $$  ff °  ¯f f° ¾° ¾  €  ¯¯ ° f ¯°fn° f n¯° f ½f½fn° °    ¯nf¯½f°nf½ ¾n°¾ n¯ n f°f  fn¯° f  °f¾n¾f¾ ¾&&°f¾fn°fnn °f ½f ¾f© f f  °¯f° ff–°f€¯ °f&& 9 ¯nf¾ n ¾ ¾° ¾f¾   .

-.-.

D-@  fn¯° f   ff ¾ –f f¾  f f¾  n° ¯° 9 ¾n¯½f ° ¯nf¾nffn ¾nf¾ 9 f½f n ° €  °nf¾ f¯f¾¯½f° ¾  €  f n° °  n° ¯°¾½  nf ¾  f¾n¾f¾ °°nf¾    ° ¾ °n½f ¾  °f° fn¯° f ½ ¾ n°¾ f¾  nf nf¾    ° ¾   ¯f¾ ° n° ¯° f°f  f¯ff ¾°nff½fff¯°f °  fn°f¾fn¾ f ¯°¾fn° °f°  °fn¯° f f¯ff° –ff f¯°f¾° f¾ €  °nf¾ ° ¾n¯° ¾ °¾  ¾ f¾ ©  nf¯ ° ½¯f¾¯° f   ff¯ ¾fn¯f¾–¾ ¾°¾¾¾ nffn  ¾ €¾ff°¾f  °¾  f ° n° ¯°½ ¾¾ ¾°f  ¾f ¾ °nf¯ ° f°¾¾ ¾€¾°f½¾  f   ¾°    f f fn¯° f f¾  ¾ff f¾ ¯½ n°f½° ° f€–f f n½½ f ¯f°ff°¾n°– ¯f°nf f½½ f  °¯f°n¯°    n¯f°   °fn¯°f ° ¾f f°¾ ½  n°n f    f¯ff°¯f½¾  f  °nf°n°¾f°f¯f¾f°nf¾°  °nf°ff¾n¾f¾f¾  ¾ f ¾ff°f¾n¯° f ¾½nf¾nf°¾  © ¾¾°–f ¾ff fnf f   n ¾½° °fnf¾  nf f ©  ½fnf 9½f¯ ° °¾ n°n °fn¯° f ¾   ½f¯°  f   fn¯° f ¾  n f¾nx ¾f¾  f¾ ¾  ¾  ¾°   ¾ f¯fnf¯ °  ° ¾n  ¾  fn¯° f   ff¾  ¾   °f°f¾n¯° f ¾nf°¾ © ¾¾°–f ¾ ¾f° °f  °nf f¾–¯f¾ ¾° ¾ff n°fnf f   °  n° ½ °  ° ¾  °fnf f nf f ©   f   n nf ½  ¾½° °  f¯ ° ¾° °  °n °ff¾ ¯h¾n  ¾ ½ ° ½  ¾½° ¾½fn½fn°f¾  f  °nf ½ ¾½ff ¾° n ¾f fn    ¾¾n  ¾fn¯° f ¾  ¾  ¾nf   ½ f ¾°    n– ¯f°n  ½¾f f¾  fn¯° f €f¯f f¯   nf f  €f¯f°¯½ fn¯° f €f¯f ¾° x¾fn°°½f ° ¾  ¾ f f¾°¯¾°  ff ¾¯f¾  °°€ °¯ °f¯hn fn n °f¯ °f ¾n ¾° °f¾  f¾ ¾°€ °¯ °¾ ¯ ©f° f f¾ f f  f¾ –fn° ¾  9..

-@@.

 .

.

f° ff¾  ¾¾   ½f¯°  f¾ n°¾ °f n¯° f  ¾   ° ffnf¯ x°f½f¾ nf¾f° f¾  ¾  ¾n°€    n¾°  ¯°f ¾¾  ff f ½ °  n¾n°n ¾¾   n¾¾¾°f ¾ ff f  ½f¯° ¾n ¾½° fn°©°   ¾ °  ° °½fn½fn°°°–°f ° © ¾¾°–f ¾ nf n °    n¾°–f¾  °f½f  f nf f ©  f¯½n½  ¾½°  ¾½n° ° ½f¯°  ¾ n°©°   ¾ f¯f°n¯° f ° ¾½°f  ¯f°¾ &&¾  ¾   °f°f¾n¯° f ¾½ nf¾n¯ © ¾¾°–f ¾ fnf f n   n ¾½° °f nf½f ¾  nf f © ¾°–f  ½  ¾½°   ¯ °  &&n¯° f n°nf¾   – ¯f°¾ ff f  ½f¯°¾  n ¾½° fff f  ¾  ¾  ¾ ¾f½  ¾½°  x ¾ n  ¾nf n °   n°  f  &&n¯° f ¾°nf¾ .

.D-@-.

-@- .

D@   nffn f½ ¾fn°¾ f½° ¾ ° ¾n½½ f¾f  °  f nf f°°fnf½f ° ¾f¾     ° fnf½  ¾½°   ¯ °  fn nf° ¾ ff f¾ ¯f°ffn° ¯° f° ¾©nf¯  °¾ €¯f°f°f¾ n¯° f n¯ © ¾ f¯f¾f° ¾f    ° ¾  °nf¾   n ¾ n¯° ¾ n°¯fn° ¾ f¯¾ ¾°¾f¾½ n¾  4 9f ¾fnf¾¾   ½f¯°  f° ¾  n   ° °f ½f fnfnf¾   ½f¯°  f° ¾  fnf½  ¾½°   ¯ ° .

f f   ¾f °fnf f  °nf  ¾f¾¾° ° –nf  ¾ ¾ nfhn ¾–  °¯f¾ n –nn ° ¾½ nf f¾  f ¯ °fnf ° n° ¯°  °n° °n°f¾ f ¯ °° –nf   °nf¾  fnf ½ ¾ °ff ¾°½f¯ ° f ¾fnf   nnf°   ©  ° ¾ ¾  nf° ¾ °  ¾  °¾ f    .

f fn   ¾ f n¾ fnf½½f ¾fnf€¯f½f  ¾½f¯°n¯ ° f f°¯f ° ½ °  ° ¾ ½ff f f¾nf¾ ¾¾ n  ¾ 9 ¾fnf ¾° –nf  ½f° °f© °f  n   n °  ¾nff¾– ¾ °     ° f½¯°  f° ¾¾f ¾° ° °°  n¾  ° ½ff¯°n°n  n¯° © °n ¾°   n¾   © ¾ ¾°–f ¾  4 9f ¾fnf¾¾  ¾ © ¾½fnf ¾ ½f¯° nf ½ –°f¾ ¾ nf f   ° f ¯h¾°f½n°nf °nf f°f f¾n¾f¾  ¯°f f¾ €¯f°½f  ½f¯°  f° ¾ ° ¾©n ¾ f¾  ¾ ° ° ¾½ n f¾n¾f¾ fn¯½° °  n¾¾ © ¾ °  f ¾  °f ¾ f½fn½fn° nf f   °f¾n¾¾n°n f¾ ¾  °ff¾ff° °–f–ff½fn°  ff  n   ° f€fnf  n°ffn°¾  ¾nf½ °  °f© °fn°½ ¾ ° f  fn  ¾½¾n° °n   ¾½ n ¾nf¾  ° ©   ¯°f  fn°¾–fn° n°¾¾½ °¾f   fn¾f ©  n°f n ¾½° f °f½fn°  n –f ¯ fnf¯ °  ¾f¾n¯° f ¾¾   © ¾½fnf ¾  nf f n f n &¾¾n ¾ ¾° ¾f ¾¾° ¯¾¯ ¯½ .

¾n ¾ ¾½fnf ¾ ff¯ ° f¾ © ¾½fnf ¾  ½ ° ° f ° ¾f f  °fnf ¾¾n °& - ¾f°  n ¾f ¾ °¾f nf n¯° f ¾¾  ¾ © ¾ ½fnf ¾ ° ½n  f°nf½ ¾¾fn¾ ¾½¾¾ f ¾nf¾ °  f¾  °f ¾ffn° n°    © f ¾  €   fn  n ¾½° f °f½fn°f ¾½° ° fn© n¾ n° ff¾ ° ° fnf f    f   –¾ f½½ f °¯  °f½ ¾ ½ ¾f¯ ° f °¾n½n° f  °nf° ¾f  f½¾  f  °¾n½n°¾– fnf¯ °   f  n° ¯½f° ¾ ¾½ ¾¾ fnf  f  ° °n  nf¾  ¾  ¾ nff ¾ f°¾¯f°  ° ¾  f¾°¾n½¾f°¯   nf¾f° n &&°¾ h° n ¾ff f½ f°¾n½n°f°fn°f¾ € n¾ fn°° f  fnn° ¾½ nf n¯ ° ¾ –  °¾¾– ° ¾nf¾¾   nf° ¾  ¾ nff ¾ ¾¾¾n ¾ ¾f°¾¯ ¾ °n   °  ° ¾  f¾°¾n½¾f°¯    nf¾f°  ¾n°– &&  f ° – f°¾n½n°½ f ¾  ¾ nff ¾½ ¯   ¾¾ f°¾¯f°n f°  ° ¾ nf¾f° ¾° ¾f¾°n½¾ ¾ ¯½   °  n¯ ° f°¾f  ¯°¾  ½ ¾ fn¾n°¾f°nf 9  ¯½nff½¾  f  f °¾n½n° ¾  ° ¾f°¯   ¾n  ¾ .   n  ¾nf    ½ ¾nf© nf¯ °   –¾ f nfff   ¾ f f½ fn°  ¾f¯ ° ½ °n¯°¾n½n°° ½ °  ° ¾°n¯ f°fn°f¯f– ° f¾ ° nf f° ¾°¯  ¾°¾n½¾f°¯    nf¾f° f°¾n½n° f nfff   ¾ ff½ n f  nf¯   f f  ¾½ n °¯   ° nf¾ ff°f    ° ¾¾°n   f nfff   ¾ f f½ fn°  ¾¯ ° f¯ x°¾ ½ °¾n f¾nf¾f¾f f¯ ° f¾nf¾¾–f°fnf¯ °  f ½f f    ¾ ½ °nf ff –¾fn°° ½ °  °  fnf ° n°¾ n °¾ff¯½n –¾f  ¾¾fn¾  °f© °fn°  ¾f¾nf¾ ½ f  °f½ ¾° ¾  ° f° –¾¾  ° –nf  f  nf¾  ff  D°nf¯ ° ½ °¾  ©   °f© °fn° –¾fn°¾°¯  ¾ ff¯¾f  °f© °f° ¾¾  ¾ ¾¾¾°¾ n°¾f° °f nffff  f½ fn°  ¾f¯ °  ¾ °° –¾f ¾   .

D-@@-..  -@DD.

.

D-@  9 ff¾ f° ¾©n °f f ¾½f¯°¾¾ ½ff ¾ f€ nfn°  ½ n °f½ ¾°f¾ ff°¾ °½f¯°¾°–f¾° ¾ ½f¯°¾ ¾°f ¾f€° ¾ ¾½ nf ¾¾¯  ¾f°f –fn°© nf½½f  ¾f¯° °  ¾°¾¾ ½ff ¾ ½°n½f f¾ ½ffn°°°nf ¾f ¾f ff½ © ¯½f  °nffn½f fn° ° €n ° °f f¯f¾f n°n¾  f €°  n¯ n  °nf° ¾f  f° f  f¯f¾f° ¾f ¾f  ¯°f f½ff€ nfn°f°€° ¾½ nf  ©¾f¯ °  ¾¯f° ° ¾ ½ff ¾¾  ° ¾½ff € nff½fn° ° ¾ n  ¾  O ¾n  ¾¾°nf ¾ ¾ © ¾ n¯½° °f  °nf ° °  ¾   ¾°  n  °f¾  ¾  ° ¾¾¯  ¾f ¾f  f ..

 f¾f ¯¾n¯ ¾f¯f¾f° ¾f ¾½° ½  f¾½¯f€fn ½¾  n°©° fn½f¾ O f¯ ¾f ¾ ½ffn° ¾ ff fn° ¾© nf¾   ¾f ¾½ n  °  f¯f¾f° ¾f¾½f¯°¾½fnf ¾ ¾  ¾  9@-9-D. ½fn° ff f  ¾  ¾¾  ¾½f¯°½fnf° ¾h ¾¯  f  °f f f–f°  O f¾ ½ffn°¾ ¯f°€ ¾f °ff ¯°¾fn°   O   f¾ ½ffn° °f¯fn°  ¾½°¾f  f ½f¾  f¾ nf¾f°  .

.

D-@  fn¯° f ° ¾½ ¾°f© nf ¾°f f¾½ ¾°f¾ fn¯½° °  @ f½ ¾°f© nf° n ¾f° °½f¯°½½ ¾°  nf f°f f¾ ½ ¾°f¾ ° – f°n¯f¾¾n f ¾n½fn° ¾ fn¯° f ° °  ¾  ½f¯°½ ¾½  ° n f¾  ¾  -f ° f¯   nf¾f° ff ¾n° ¾  ¾° ° ° ¯   ½ ffn ½ °¾f ° ¾f ° f  °¯°f f¾n ¾° ¾  ¾ f–¯ ° n¾  ½f¯° f½ ¾°f© nff ¾fff€ nf f€°¾fn¯° f ° °  ½f¯°°¾ ½ f f f€ nff°€° ¾ ff¯¾ ¾f¯½nf °€°½½n nn°½  fn° °  ¯½  fn¯° f ° n ¾f °–f°   n°° ½ ° °nf f°f  f¾ ½ ¾f°¾°ff ¾ fn¯½° °  ¾° ¾½ °¾f  ½ff ¾ ° ¾ °f n¯° f   –f°°fnfn°f¾nffn ¾nf¾ ° ½ ° °nf  °  °f ½ ¾°f© nf  f©¾½ °nf °f–°¾nf¾¾ffn ½f f ° f ¾n ¾°n¯° ½ °  °   ¾  ¾    ..

f° f½f f    ¾°  €¯f  ©  f°¾¯¾°¯¾ nf¾f° –ffn¯° f   ff½ ¾¾nx ¾ ¾  ¾¾f °  f f  ¾ ¾ ½ °  n ° ¾n  ¾f¾n¯  ©   –f  fn   °n°n f½ ¾f¯f¾f  ffn°f¯f¾f° ¾f ©  fn¯° f   ©  fn¯° f   ff½ ¾€¯ €nfn° ¾ °¾nf°f ¾nf  O ¯ °ff¾nf°f¾€¾½ n¾  °–f ¾n°½¾  f f €f n¯ ° nf¾f° f¾ff½fn° –f¯ ° f¾fnn ¾° ¾ ¾  ° ¾  f¾  °nf¯  ¾¯°h°fnf°f ff¯¾f  fff ½   f n¾f¾ f  °nf¾ ¾nn°½fnf½nf¾€€ f ¯f  O f¯f¾f¾€h¯ €nfn° ¾ °¾ ¾nnf°  °  °© – ½°n½  ¾ –fn° fn¯½ ¯f   ° ¾  f¾¾°¯ €nf¾nf°f     @.

D-@-..D-@ 9-.

.D-  fn¯° f ¾ ½ n nf° f¾  ¾¾°f¯f ¾f¾n f°¯¾¯ nf¾f° fnf° ° –f¾f¯ °  ° ¾f¯f ¾f¾n ¾  ¾  9 f°¾n°    °n¾fn f n  fn¯° f f¾°¾ ¾ f .

° ¾f¾ –ff¾ nf¾€¯f°½f  fn¯° f °f¾¾ –ff¾ ½fnf ¾   .

-@-.

-.

D-@  4 O O O O O O O 4 O O O    n¾ ¾n  ¾¾  f¯f¾f° ¾f  °°nf¯¾f¾¾– ° ¾  D¾ f¾n¾f¾n¯° ¾  n    ¾ f¯f¾f¾ fn n °fn°¾€¾ °f¾½ n ¾ f° f° ¾° 9¾ ¾° ¾  ° ¾  ¾ f¾n¾f¾n¯° ¾ ff½f ©f ff° n ¾ f   f½¾ ¾°  f¾ 9 ¾  ¾¾n  ¾½ °¾f ° ¾°f¯ ° nf f f¾n¾f¾n¯° ¾¾ n°¾ f f  °nf ° ¾f ¾h½¾  f °n¯°½ ¾  ¾ ¾ n    ¾   €  ff½¾ ¾° ¾  ° ¾ n¯½° °f  °nfn°¾ f ¾ ° ½fnf©°f n¯n°¾ n °nff¾fnnn° ¾½¾ ¾f¾  © f°   f½ nfh°ffn¯° f f½¾ ¾°f¾ ° n¯f f° ½ ¯ ¾ ¾° °nf¾  © nn fnn° ¾ f¾fnn° ¾n © nn n ¾½° ff €° °nf° ¾ f°f°¾¯¾  ¾¾  € f°f¾  ° ¾ ° –f°f¯f¾f° ¾f €¯fh° ½f  fn¯° f   ff ¾ © nn ¾n ¾½° hf¾  ¾  n –n° ¯½f ¾½ nf¯ ° ffnn° ° nff ¯f¾fnn° ¾ n°¾ff¾ ¾  ° ¾  f¾ I   ° €nf°f ¾¾ n  ¾  ¯°¾fn° ¾ –° ff ¯°¾fn°n ¾½° f ¾¾n  ¾ f ° ¾¾ ¾–°f°½°f°¯ f  9¾  f   ffn ¾n°f¾¾    ° ¾ f¯f¾f° ¾f f n°f fnnf n° €nf ¾ ° ¾  ¯f  ¾½ nf¯ °  ° f ° f¯ °f° ¾n  ¾ °°¯  n¯½ °   °f¯f¾f° ¾f f f  ½f¯°¾ ½ff  ©¾€nff½¾  f   °  f ° °  ° ½  ° n ° ffn¯° f   ff  n  ¾½ ¾ nff½  f¾¾ °nf° ¾°  ¾°n°n ° ¾  ½f¯° f  °nf¾¯  f ° –¯ ° ¾½ nf f ¯°¾fn°  ½f¯°   nff  ° ¾f¾€fn ¾° x¾ ¾–n  n¾ °  ° f°°¾ ff © nf  ½fnf¯ °    nf½ ½fn° ° ¾n –f ½f ¾ n   nff° °n¾f ¯½ ¾n½  f  ffnn° ½fn°   ° ° ffnn°¾ ¯½  ¾¯½ ¾n½  ¾°¯½ff¾ –° f½f  f 9 ¾ ° f f  ¾ ¾ ½ n f½ ¾n½n°f ¾f    ° ¾½¾    °n¯½½ f n¾ n°€¯ f    n¾ ¾n  ¾¾  ¾¾nf¾ °f¯f¾f  °f© °fn° fnf nf f   °   nf°fnf f  °nf  f    ½ f °f© °f¾nfnf  fh  nf f  ° f  ° °f½f  € nf ½f¯°°f  ff ff f½n°  © nn fnn° ¾ f¾  ° f°ff € °¾f ¾nf fn° ½fn°    °nf ¾  ¾ –¯¾½ ° ¯½–°f  ¾f¯ °½ff ° €nf¾  ¾  fn°°©¾f   n ¾n  ¾¾  ¾¾nf¾ °¾  ° ¾½fnf ¾ ¾  n ¾  °f f ¾ ¾ °¾f fff f¾  °f ff n     °  n ¾½° f °f½fn° 9 ¾   n°f¾½ ¾ f© n° n°¾¾½ °¾f  fn¾ff ¾  €   n ¾½° f °¾© f  ..

D.

--..

.D-@  fn¯° f  ¾n°n  f½ n –n¯° ¾f f°¾  ¾ff¯f f ¾f½f n ½f½fn° f ¯f¾ f€¯f½ ¾½ ¯ f¾°  ¾f ¾ ½ f °  ¯½   O@-.

-.

-@..D-@  ¯ °¯f  °–¾ fn¯° f  ¾f½fn° ° fnf¾¾ °  ¾ °n  –f ¯° fn¯° f ¾  °–  4 9°f  f   ° ¾  4 9°f  °  ° ¾ ½ff  °nf½ ¾ f°¾  n°  nff  °nf  4 9n°¾¾  ¾°f¾n f f½f° ¾¾½f ¾fnf¾ f   °nf  4 -f½fn°nf° ¾  ¾¾ f © nf°f  °nf½° ¾½ ¾f fn¯° f ¾ f°¾€¯f °n° °n°¯f °n° ¯°   .

--.

 .

@.-@D--.  ¾ f  °  °   ¾ fn¯½° fn°f¾ °¾°f°¯ f  °f¾ n¾° ¾  °° ¾f½°°nf° f  °nf ¾fn ½f fn° ° €n ° °f¾   ¾nf¾n°fff ¯°¾fn° °f¾°¯f¾n ¾¾   ° €n ° °f  ½  °¾f ¯°¾f  ¾f¾n°–  °f½fnnf½¾n –¾½n ¾f ¾ f ¯°¾f  –f ½ ¾f¾  ¾f° ° ff¾¯fn° ¾ f°f°¯ f  ½  ° ½ fn° °¯f¾ ° ¾fn°¾n°   .--@.

-.

9@.-@.

-  .

¯  ¾f  ° ¾° ¾f°¾¾fn¾°½ °¾ ¾ ¾   ° f°fn°¾ f¾  ° ¾f¾ff½fn° f° f n°f¾f¯ffn¾  n°¾ fn°f  °– f¾ °fn¾ f ¯°¾fn° ©   ¾  ¾ °nf¾n° ¾ ½ff¯  fn¾f ¯°¾f¾ °f¾ f °f¾ ff ° ¾f °¾  €  ffn¾ ¾°½½ f¯ °   ¾½¾n° f¾ ¯½  ¾   h n°¾ °¯ °  ¾¾  ¾ fh€ f f€fnf   ©  ¾  ¾f¾ €  °nf¾ ° n  ¾n°nfhn °nf   °nf°f¾ ¾–°fn° $$¾°¾ f nf  nfff   ¾f½   ½f  © €©fhf  °nf ½ff ¾–°ff ¯°¾f ½¾°f   nf h ° n°– ¾½   °      ¯ ¾ ¯ff½ ½ff nf–¾°° n n 9n ¾f  f°fn°  $$¾f nfff   ¾ © n°nfhf°ff  °nf½ff°¯ ff f ¯°¾f  €° f¾ n  n 9n ¾f  D.

D@.

..-@.-@. O n¾n°¾ f¾°¯f ¾ – ° –n  n nn° €¾  n½ – ½n ¾f°fn°f n   f ¯°¾f  f¾n ¾°½  ff¾ ¾¾ fn¾ O n¾ f ¯°¾fn° °ff f¯  °¯½nf¯ °  ¾f°n¯½ °  ¾  .

-D.

 .

 n¾ f ¯°¾fn° f °ff  n ° –°¯f ¾¾ ffn° ffn°© nf O © nn fnn° ¾¾°ffn°© nf¾f ¾ f°½f ¯°¾fn° f °ff O -.

-.

D-@  f ¯°¾  f¾n ¾° h ° n °f¾¯ ¾f¯ ° ¾ f f¯f ¾  ¾   fn f €©f½f  ¯°f¾¾€°n° ¾  ° h°fn °f€°f @f°f¾ ° n° ¾ n °f¾½fnf ¾n¯f€°f¾  ½° h° °¾ n fff ¾½¾n° ¾°  ¾f ¾ f° n°n   f¾  °€nf° ¾  ¾½nx f °€  ° ¾ f f¾ © f¾f½ fh ¾ n ¾½°   ¾ ¾¾f°nfh°½ h¯  ¾°n ° ¾  f€ff  ° n° n °f¾¯½f¯f ¾ ¯½ ³ nf– f–fff  ¯n° f     f¾¾n° f ¯°¾f ¾ fh fn  n°f¾ –f¾n° ° f¾ °  .

9.

9 h¾  ¯   €nf½   ½f nf° ¾fnfn°¯½f  ¯f ¾ ¯½ ³ nf– f ¯n°¾ ¾¾f°nfh½ h¯  ¾°n ° ¾  f¾nf¾f¾°nf f¾€  °–f ¾ ¾  °½¯f€fn fn f f¾  © ½ h ¾½° ¾¾¾½ °¾° ¯½f½f ¯°¾f  f°¯fn° °  ¾ ¾½ ¾¾  ° ¯f ¾ f¾¾n° f ¯°¾f  °   nf¾f ¾¾  ¯n° ¯½nf¯f ¾ ¯½ ³ ¾¾€°n° ¾  &&f¾¾n°½n  °nf¾ ¯   °°nf f ¯°¾f  f¯ x° nf° f n¾°°f°¯  f¾  ¾½ff ¯½ff½ °€° f¯ °  ° n ¾f  &&f ¯n°¾½° ¯f ¾ ¯½ ³ nf–     ½ n°f° ½ f¾ nf¾f ¾°nf f¾ ° n ¾½°  ° °n °   D@@D..

-..

-.-@D.

 -.-@  f ¯°¾f °½ h½ n °f¾n°nfhn  €°f¾f ff¾   °  ff½ f ffn °f€°f ff ¯°¾fn° .

f°  ¾f n    ¾ ¾ ¯ ¾ ¾ f ¯°¾fn°½ h¾ ff f½ n ½  nf¯ ° ¾¯f¾n° nfhn  f°n½¾½¾°f ¾ f¾  h°–f f½½n°n° ¯° f½¯f  °ff    f½°%fn° ¾nx ¾  f¾ ¾  ¾  O °   n¯f° f  f¾n @f f¾ °f f  ¾ ff½ f f ¾n ¾° ¾nx ¾f¾  f¾ f f°  ¾ ff½ f f¾n ¾°    ¾ ½ °  n ° ¾  ¾  °½½n°f¾¾ ¾½ nf¾nf¾ °   ¾ ¾nx ¾f¾  f¾°€¯f f°½f  fn¯° f   ¾° ½ °  n ½ n ° ¾¾n¾ O fn° ¾nx ¾ °   nf– °° ½°n½ .

O O O O °° ¾  n ¾nx ¾ ¾  ¾ °€¯f°½f  f¯f¾f° ¾f f  ¾  ¯¯ ° f¯   nf¾f° ¾   ° ½ °  n ° ¾ n  ¾  °½½n°f¾¾ ¾½ nf¾nf¾ %f¾ % ¾°n¾nx ¾ °€¯f°½f  f¯f¾f° ¾f¾°¾ ¾  ¾ °°n ¾ nf ½ –°f¾ ¾f¾ € n¾ f ¾°½¾  n°n ½ nx  ¾   n°n n°    f¾ ¾  ¾   €° °¾f¾   f  ¾°– f¾nx ¾ ° f¾  fn ½f¯¾ ½¯ n  f n°¾ f n f¾ f¯f¾f° ¾f  -¾f¾ –fn° ¾  f¾¯f¾  °  ¾°f¾  fnf° f ¾ n¾f¾  fn¾f¾°n f¾°€°–  ¾ f¯¾¯f ¾½ n ¾¾°¯ n°n n°   fn  ¾  @f¯ x°f¾ –fn° ¾ fn  nf°  °–f°½ © f½ ¾fn°  n¾  ¯°f ¾  f¾ –fn° ¾ °fn  nf° f ¾  f ¾©f nfhn °ff f ½ ¾fn°  fn ½f¯¾ ¾ –° n  ¾nx ¾ ¾  ¾ ¾ f°°nf¯ ° ¾nx ¾ ° °   °° ¾f½°°¾°n¾nx ¾  ¾   °½¾ ¾°¾ ° f¾  ¾ n ¾ n ¾½° f°ff¾ –fn° ¾  f¾¯f¾  °  nf€nf  ¾  ° ¾ n ¾½° ff¾ –fn° ¾ ¾  ¾  ° °¾ ° ¯h¾  ¾°–   €  ffnx  ¾¯f¾  °     ¾  °f€fn f n° ¾ ½ °  ¾nx ¾ ° f¾ -f¯h¾  € nf°f½ fn°f¯xnf½ff¾f nf° n ¾½° fnf f     O ° f¯ ° f ¾  f ½¾  O O .

°¾ n °nf¾ f ¾  f ½¾  O O O O O   nf – ½f–½½n°f  ¾½°  f  ¾ f¯   f f¾n ¾° nf f   ¾f ff ½ff – f¾ffn°n °nf ¾½f   ff  ½f– ¾ nx ¾f€f f¾n ¾°    fn f ¾½f  ° nx  °n½f €°f¯ ° f¾½f¯°   fn°½½n°f        ½f–f°f½f  ¾  ff°    ¯ ° ° ¾  ¾  fn°¾ n °nf°¯ ff ¾¾ fn° ¾½ n f½f ½f–f f ½ ° f  ¾f° ¾  fnf¾ ¾¾    n n  ¾ ¯h¾  ¾  .

¾° f½f ½½n°f  @   ½ n ¾½f  °nf f° ¾nx ¾ f  °nf .

°€¾°  ¾nx ¾ ¾  ¾ff° ° n°f nf¾f° ¾  °– °½n°€¾° f¾ffn°n °nf ¾½f   ff  n ff½n°n°€°  f½ h°  nf¯f  ¾ ¾nx f¾ ¯h¾  ¾ ¾  € n°¾ ½ n nf°  ¾  ¾f°fn ½f n° ° €n ° °f  ¯ f–fnn°¾ –ff  ¾fn  ¾½ ¾°f ¾ ° ¾  ¾½ ° ¯ f–f f½f  ½½n°f  °–f ° nx   f f° © n ffnn°¾ –ff ½ff   °  n   ¾f½f  nx   °¾ °nf   ½¾ f½f–½fnf  ½  ¯f¾ ½f° fnf° n°½¾  f f½f–½fnf € nf ½   f ° ¾  ¾ fxnf  °°¾ °nf ¾f°¾ °nf½ © nfhf¾ n  ¾ °ff°n f f½f ½½n°f ¾nx  ¾ nf°   .

n  ff°n½f f¾½f¯° nx n f  °f f ¾ hf¾¾ n  ¾  ¾ h° ° ¾¾½fh°f°¾ °nf    ¾ ¯ ¾f°¾ € n¾ f ¾°½¾   O ½°n½ f ¾°½¾  °f °n°€nn° nfhn  nff f ½fn° n°¾f–f f  ° nf¾  ¾ f ©  ff f  ° nx f° ¾n  ¾ 9f½f  f ¾½°   ½f  h€¯ff¯f¾f ¾  ° ¾  f¾f¯ x°n°¾nx ¾  ° f ½ ¯  ¾ f ©  ¾nx ¾f° ¾  ¾  °°n ¾f°fn°f nn° ".

¯ ¾½¾   °nx  ¾    ½ °  nff¯   nf¾f° ¾ ff © nf ° –f¯ ° f°    ff  f½fn° ¾¯ f¯ °  nfff"f½fn° ¾ nfff    n  ¾ n°¾ f    fx°¾  ff © nf ° –f¯ °  nx  f¾  °nf ¾  ¯¯ ° f¯   nf¾f° ½ ½f   ½°n½ f ¾¾°½¾ ¯½nf  ¾   ¾ ¾f f½f  ½½n°f  ¾ nx  °   nx   O @ f fn ¾° ¾ ° f½nf°°   f°½ ¯° °nfff f ¾°½¾ f  –f f½fn° nfff©°½ f¾ f½nf ff¾nx ¾ ½ ¾ ¾¾° f f° ¾f °°nf° ¾¾  ¾ n ¾f f°¾  n ¾ f¯f¾f° ¾f ° f f–ff € f°½f ¾ f½ fn°½fnf°nx  ¾f © nf ½ ° f° ¾  ¾ °¾ f°fn ½fn°¾° °fn ¾° nx   °fn° °n° ° ¾  ¾  nf f¾  f¾½f ¾ nx  f¾nf ¾ f f°½½ f¾  ¾ f½ff€fnff½fn°½  f° f¯f– °  f ¾fn ¾° ff¾© fff¾€¯f f ¾   f¾½fffn ¾° nx   n¯f°€nfn°f  n   ¾f ¾f½¾n° ¾– °  ¾ f °¾ ff½nf  f¾nx ¾ ¾°f¾ © ¾  f¾f¾¾  ° ¾ ° ¾ f°nx ¾ ¾  ¾  O @ f f½fn° .

°fffff°  f½ ¯° °nfff%nfhn  nff f½fn°%  .

f fn  ¾n  n¾f¯ °  ° ¾¾  ° ¾n¯½ °  ¾ °¾  ¾ n°¾ f ©f¯h¾f ° f½½ f  ¾¾  ° ¾ f¾n ¾° f ¾° ½ °  n  ¾½¾fn° n°f½ ¾ ¾h¾  °f fff½fn° f f © nfn° °nx f° ¾n  ¾°n°¾ °f¾¯½ n ¾° ¾° °  f fn ½fn°f    n¾ °n°¾ n °nf° ° h° f ½ff f © nff¾fn¾ ff ¾½¾ ¯h¾  ¾f° ¾ f ½fn°  O @ f ff½nfn°¾n ¾f ¾f¾ ¾n°° ¯ f  –° ¾f f¾  hf½nf  f ¾°½¾  ° ½   n¯½ °   ° ff½ f f¾n ¾°f½fn°  f f½fn° nfff ¾ f½nfh ¾½x¾  ¾f ¾ n f¾f ½fn°nf f   ¾  ³ ¾½f ½ fnfh f¯ °  ¾½x¾  f  n   f © nfff   f½½ f    nx  ½  ¾f½½ f °½  f€ nf¾fn¾ ff ¾n°f°  f   f ¾° ¾nx ¾° ¾©¾f °nff° ¾  ¾ f °ff½  ¾ nx ¾f¾  f¾½ff¾ ¾°°¯ ff 9  ¾ ¯¾¯€° f¯ ° ° ff  –f ° ¾ °  ¯½¾ ff ¾° ½ °  n  °  f  °nf  ° ¯ f–°°–°f –¾fn°f ¾f  n  ¾ ½°n½  .

°€nn°f½fn°  O .

nf f ¾°½¾  ¾nx ¾ .

°f½hnnf f ¾°½¾  ¾nx ¾  f¾  °  ¾nf¾f°ff½nfn° °° ¾  n ½  ° ©n¾n ¾ f ¯°¾f © nf ¾  °nf–f  n f¾nx ¾½f–ff¾  f¾ f° °°n¯ °nf¾ ½f– ¾ € nf ° –f¯ ° n¯¾¾nx ¾f¾  f¾€ ¾ °° ¾  ¾   O f¾  f¾ ¾  ¾  €°¾°   f¾nf° ff¾  ¾  °f°f¾  f¾nf°¾  ¾¾°  °f½n° f½f  nf f°   ¾f¯f° f  fn  nf¾f°   °f½  °nf ¾ ¾ fff¾¯  n°f¾   ¾ ° ½ °  ° ¾ ° ¾ %f% ¾f ¾  f  ¾f½nf f–f¯ °  nf° ¯  ° ¾  ¾ ©ff¾  f¾  ¾  .

n°¾n ¯¾ n°n ½  ¾  f ff¾  f¾ ° ff¾ f½fh° °¾  n°n ½f¯½ ¾f¾    fn° f¾  f¾ °   nf– °° ½°n½ O O  f° ¾fnf  ¾½ n  ¾  ¯f ¾½¾n° ¾  f ¾° f¾  f¾¾ ½ n ¾ –°f¯ff  ° ¯¯ ° f¯    nf¾f°  °°n ¾¾ ½ f f f–f ¾nx ¾ f ¾° ½ °  n f¾  f¾  ff¾ ¾ f° ¾  ¾ ¾¾–  f  °nf° ¾½°  nf f° ¾  ¾ ½  f¾   f –fn°½f–f° ¾ ½f  °f  f ¾   n½ ¾  © n f° ¾ f½fn°n¯¾ ½°   ¯f°€ ¾ °f°fff  O - ¾f° °¾ n f n°f ° °  f ¾°¾ ½ n ½ € n f ½fn° ½°n½f¾¾ °¾ ff ° f ° ½ f  ¾– ¯  ¾¾ fn  ¾°f°¾ ½f–f ¾f° ¾ f ° –f ¾¾½f ¾f¾  ¾ ¾   °f¾  f¾  €° ° ¾  ¾  ¾ f¾ fn  f  °nf  ½ f –¾ n°fnf   ½ff  °  ½f–° – f  f 9  °f  ff ff½fn°  fn  –x° ¾ n°f°   ¾½ h   °  n  ¾½f ½½n°f  h ¯¯ ° f½fn°    ¯°fhf ¾° f¾  f¾    fn°    ½f–f¾½f    n fn   ff – ½f– f½f ½½n°f ¾nx  ° ½ fn°f° ¾  ¾ °° ¯½ f½ ¾n½n° ¾½ n ¾¾  .

¯ ° ° ¾ ½ n f ¾° f¾  f¾  O .°€¾° f¾  f¾ ¾  ¾f° ° n° nf¾f° ¾  °– °½ n°€¾°f¾ffn°n °nf ¾½f   ff  O °¾ °nf f–°   °–fff¾¾ ¾¾ ° ¾°½ °¾  ½ ¾ – ¾½f°¾ °nf ¾¾n  ¾  O  © nfn° f  f f ¾° f¾  f¾¾ ½ n n°f€ f f ½fn° € nf fff° f¾½n° ¾ f¾  ¾ ¾n ¾½° ° °f¾  f¾ ¾ –°¾½fn½fn° ° nf f n nf n   € n¾½ff¾fn  ¾   f¾   ¾h° –f ¾½f°°¯f¾f ¾  ¾ - ¾f°  f ¾f  n   ½ f°¾ ½f–f f¾½¾ –ff¾ nf  °½½n°f  n f° °  nf f n f°¯f½ x ¾¾½ ¾¾  ¾fn  ¾¾  ©f°  nf¯ °  n°f  –ff nf  ¾  ©f°n°f¾  ¾  ° ¾ ° h°f¾    n ¾½°  °  n¾n°f¾ –ff¾  .

°¾ n °nf f ¾  f  f¾  f¾  O O O O O . ° ¾ ¾h° –f ¾f½f–ff¾  f¾  ff¾  .

 n f ¾ –ff¾ nf° ¾½° °n¯¾  ¾ °€¯f½ ¾°f °°nff ¾  f¾ ffn ½fn°n° ° €n ° °ffn  ¾   ¾° ¾½° f°f ¾ ½ ¾ ¾½°¾f  f ¾ –h¾ ° ½ ¾°f  °nf¯ ¾ –ff¾½fnf ¾° ° °°°–°f ¾½°¾f  f ½f¾  f¾  nf¾f° f°¾  ¾ f    f¾°  ° ¾f  ° –f  °f  ° ¾½ff ½f–ff¾  f¾  fh°f€ nf ¾¾¾½½¾ –f ¾   O f ¾°½¾  f¾  f¾  ¾°½°n½–°f  °   n¯f°  €n¯ ° ¾¾ °   °   n¯ ° ¾½ ¾ °¾ °nf ° ¾   ¾f °n°f  ©f f–  ½¯  ¾h½f–f –  f f¾  –¾fn° ¾¯ °f¾f° fnn°f n°f ¾ ¾¾ ¯f  ¾nf°  f°  f ¾ – f  ¾fn  ¾    f¯fnf–f¾ f¾n ¾°ff¾ –fn° ¾°fn f¾ ¾½x¾ €f n¯ °  nf¾f° f €  °nf¾ f¾  f¾  ff¾  ¾°f¾n°f f¾½ nf¾f°  °nf–f¾¾n ¾f¾  ° f¾ ¾–f¾¾ ¾ ½  ¾ f ¯°¾fn° f ¾n ¾° ¾°f¾ ¾½€ ¾°f ¾° ° ° ¾ ° ©n¾n ¾  f¾nf–f¾¾n ¾f¾¾°   f¾ ° ¾  ¾ °½½n°f  n   ° °f½fn° f¯f¾f  ff ½  ¾x¾ffnf¾f ¾€¯fn° f¾  f¾  °nf¯  ¾°¾½f f¾ °½½n°ff¯f¾f  ff   .

nf ¾¾ ¯f  ¾° f¾  f¾  O .

f–f¾ f¾n ¾°  ¾° 9°%.

°f n ¾°   °nf  O - ¾n – °f –¾f ¾  f¯f f °€¯f–h°nf ¾f–°¾fn¾ f¾f ¾¾  €  °f ¾ °¾  f ½ ¾n°f¾¾    °nf¾ €f¾  °n   – f€¯f f   ¾nf½ nf ¾f¾f ¾   nn°  f  ffffn ¾°n¯fn ½fn° f  nff¾°ff¾ ¾½¾n° ¾  ¾f  n °f° °f© °f  f   ½f  f   °nf  ¾f½f f  –¾ff¾ f–ff½f€ff °n – ° f °f   °  ¾fnn°¾f°nf  n°f©¾½ °nf f°  f f°  n°f  n ¾°   °nf ¾  f f¾f f¾  ¾f°h–f¾©¾½ °nf n°f f°© f   fn ¾°   °nf °fnf  f ¾°n°f€¯ff f ½ nf °f½ ¾°f%n ° %¾  –fff°¾€ f°¾€  ff%n ¾°f% n°©°  ¾  n¾½f¯°f ¾ n  ¾f    –ff ¾ °n ¯ n°f¾  f¾   D°f f¾nffn ¾nf¾  ¾ n°f ¾  n ° ¾– ¾ °    f nf f     –¯ ¾f¯ °f °½ ¾  ©  n ¾°½  ¾ ½ ¾°f¾¯f n°f½ ¾ f–f° ¾  ff  ¯°f¾ ¾ f½nf°°f¾ –f¾¾   nn°   –fn° –¾ff  O .

°n ½nffn  ¾  .

ffn  ¾   .

f%¾n°¾ °¾ff¾f  -¾¾½ °¾f¯¾  °° ¾  n ¾° n ¾ffn ° ¾°–½   °  nf¾   °nn ° ° f¾f n°f n ¾°  ¾°    f ° –f ¯f f  ¾¾  ° ¾½ff  n ¾°f½ fn°¾ f¾   ³ nf f°  ¾  ° nf¾   n °  n ¾ n°¾  ¾ f¾n° fff f   ©  n°f ¾°  n¾  °f½f  f f¯f¾f   ff nhff°¾¯¾° f  °nf¾ ½ f½¾ n° ¾n°f  n ¾° ¾°° n ¾ f  f n° @fh° ¾    °n nf° f  ° ¾¯  ¾° –¾f  ¾°¯  ¾¾  ° n ¾fff n°½fff°¾€   ¯° ff¯ ¾ ¾ ¯½° f °¾n½n° °  –¾ f¯ n¯ ¾° ¾½ °¾f  ½ff ½  f f°¾€  °nf  n °  ° nx ¾  f° °¾ ¾ ° n ¾ff ° –f  ¾¾¾fn ¾°f  %¾€¯f ¾°n°f     ¾nf½ nf%f°n% ° ° ¯¾  ¾  f½nfn° f – °nff ½ f° ¯  ¯f° f fn ¾°  n¾   f¾ nf °°¾¯ °½fnff n¯n°f ° nff¾½f ¾¾  f° –f ffn  ¾nf½ nf n f  f¾½  ¯f° ffff½ f ¾nfn°  n%¾f f ° ¾ °   °° n ¾f ¾½ n€nfnf f° ¾  n¾ –fn° ¾  n¯½ ° ¾n° °  f¾¯  f°n  ¯  D°fn°¾ n °nf  ¾  ¾f€ff  ¾½°¾f  f ½ nn° °¾  ° ¾ n¯½ ° °f  °nf  n ° ¾ ¾½° ½ nn°  n¾nf f    °½¾  ° ¾ ½ f°n¯½ ° f  °nf °½f¾  f¾ f–ff°  %.

¯½ °  fn –ff  °n ¯ n°f¾  f¾ fn ¾°   °nfn¯½ °  nf f n –ff  °n ¾ ° n°f¾  f¾  ff¾ ° fn°n°f¾½f ¾n°ff° ¾ f¾  f¾½f¾f°©°n°  fn fn ¾°f  ¾ n°  f¾ ° –f  °¯f°¾f°nff¾½f–     n ° ½f–fff¾  f¾ ° f –f°fnn°  ¯ ¾n°f  n ¾°f ° ¾ ¾ ° ¾ ½  n  n ° f°¾¯  fn ½f¾   f ° fn°n°¾fn  ¾ nf¾f°  ¾fn  ¾ nf¾f° ½ °½° ¾ ff¾¾n°  –f   ° ¾ nf¾  °n ¾½°¾f  ½ff ¾¾ –h¾ °  n ° f fn°   ½¯ °½  ° –f¾°  fn    ½ ¾f¯ °  ¾fn  ¾½ °fn ½ff°  –f   f° f  n ° %°fn° ½  –fn°½ € nf% ¾fn  ¾½ °fn ½ff°  –f %n ¾°f%° f° f   n ° %°fn°½  –fn°¯½ € nf% ¯½nf n°n °ffnn°  nf ¾ fn  ¾ nf¾f° n°f n ¾°f f½f  ffnn° f¯ x°n°¾ f° n°f   n °  .

°¾ f¯¾ f½f   ¾ffnn°  nf ¾fn  ¾   –f° f fnn°¾ –ff ½¯  fnf  f°  °°¯   n °   nf¯f°f n ¾°ff¾¾¯f¾° n ¾ff¾½ff½f–ff¾  f¾   O –°¾f ¾n¯f°°° ½  fff °€ ¾½fn°n ½n° f   °nf° ¾f¾¾ f€¯f°  n°f n ¾°   °nf ° ½ ©  °f° ¾f f © nf ½ ¾ n ¾°f ¾n ¾° ¾f ¾ nnff °f¯¾¯f  fn°© nf    n °   ©  fn ¾°° ¾°f° ¾f¾¾ .

¾ ½ °¾f¯ °½f  f f¾   ¾ f¾ n°¾ f¯¾ ° f¾   °f   °nf°f° ¾f¾¾ f¾ –° f f¾¯ff½¾n° n ¾°fff      f%f f f  °nfn¯° ¾f¾¾¾  f¾ff¾   °f f  ½f¯°n¯° ¾f¾¾  ¯½nff f f  °nfn¯° ° f ¾fn  f ° ½ °  °  ¾  ¯ °¾ f ¾ fn¯½° ° f  °nf° n°¾ ° ° f ¾fn °f° f –h°nf ©    n   ° f   f ¯h¾ ¾  n¾ n¯½° °f  °nf °  n ¾° f   °nf¯¾¯f - ¾ ½ ¾ ° ° °f¾   nf nf–f°  n ¾ © °n  %fn ¾° f  °nf °¯½nffn ¾° °f° ¾f f © nf °  ¾ f ¯ f f¾½f¾¯¾nf¾f f° ¾f f © nf  °nf ¾¯ ¾° f¾½f¾° ¾    n ° fn fn ¾°f  f °f© °fn° f  °nf½½f    °½ ½nf f€f  n ¾°f °ff ¾n°   n¾ –fn° ¾n¯f ff f½fx  9 f   ¾    n ° ¾–  ¾½°  ° ½ ¾°f¯ ° ½f¾  –fn° ¾ nf¾f° € ° f¾fn  ¾ ¯ °f¾ ¾¾°n°¾ °f°f ¾¾n°  –f  f °¾°f n  °f¾n ¾°° ¾f½ n°f¾ n ¾°f° ¾¾n ¾° ¾f    ½  n ° ° f°¾€   ¾½f¯° °°f½f  x ° n°f n ¾°   °nf¾ ¾ f°¾€   n°©°   n¾ n  ¾ f¾n ¾° ¾° fn°n° f n°f½f fnf ½f¯° n °  n ¾°ff¯½n ¾¾n ¾° ¾f nf¾f° nf¾f° f°¾¯ ¯¾ nf¾ff  °nff   x¾  n ¾¾  n¾fn ¾°f ½¯  ° n°f° ¾  f½¾f n°¾ ffn ¾°fn¯¾n ¾f½fnf ¾f f ½ f n  °° ¾f n°f©¾½ °nf   O –°¾f ¾ ½  f ff f°°° ¾° ¾°– °  nf¾   °n  n  n ° f€¯f°  n°f n ¾°   n¾  f¾ ¾ °n°ff¾f  ½ n ff°¾€  °nf ¾  ° ¾ °€¯f°¾f°h° f  ¾°° n ¾ f  n¯½n°¾¯ ¾ f ¾n° 9  ¾ ¾ ½nf   °f  –¾fn°€f°n ¾f  °  –f°fn ¾°   °nfn¯°f¯ f f  f n¯½f °f  nf ¾°n°fn°¾ °¾ff¾f  ¯°  ¾ n  ½ n ff°¾€  °nf°¾f°h° f¯ ° ¾°° n ¾ f  f n°  9  ¾ ¾¾ ¯f° ¾f½nf   °° ¾  n .

 ––f°ffn¯½f °f n¯°n°fn°¾ °¾f ¾n°f¾°¾°½¾¾¾¯ ¾ f f ½½ f ¾° ° n ¾f° n¯½ ¯ ° ff n° °° ¾  n °¾  ½    n¯½¯ ° ¾¯ ¾½ ¾¾½ff½ fff°¾€  °nf  9 ¾ n°f n ¾°   °nf  °nf°n¯½ °   ° ¾ °½  ½ nff°¾€  °nf  ¾¾  ° ¾ ¾°¾°n¯½ ¾¾¯ ¾ f ¾n°  ½ff¾  ¯ ¾½ffn f  n¾ f ¾ n°¯ ¯ff    O n°f n ¾°°ff°¾¯ °¾f°h° f¯ ° ¾  ° ¾ °nf¾   °n f½fnf f   ¾fn ¾° ¾  ° ¯  f°¾¯¾° .

¯f¯¾ °f n ¾° f  °nf½½f    °n  ¾° n ¾f € nffn¾f½½f ¾ .

¾° fnf  °  n ° nf° f n  ¾ .

½ff ¾  € nn f °f© °fn° ¾ –°f°ff f ¾  ° ¾n  ¾  n°f °f °f fnf  ff °f° ¾ f   fff ¾fn¾  fnf  ff½ ¾½° °f  °nf °n¯° f nfnf¾  € ©f ¾f¯ ° ¾   ½f¯°  f °¾ ½ °¾ ½ nf¾  nf f°f f¾ n¾f¾¾°–f ¾ ° –f°  f  ½ffff ¾n° fnf°¾ ° n ¾  °°–° ¾¯ ¾ f ¾n° n°f n ¾° ½¾ f°¾¯hfnf ° €¯f°¾f°h° f ¾° n f° n ¾ f  f n°  ° ¯  ¾ f½¾   ½ff °f ° ¾ ¾€ n¯½f  ¾  ° ¾  f¾ ° ¯ f–  ¾f f n° ° ¾f° ¾©n ° n ¾f½ff  ° ff f  fnf  ¯h¾ fn ¾° fnf h¾ n°n f½¾ ¯h¾n  ¾ ½fffn ½¾    ¾–n n¯° ¾  ° ¾  .

¯n°¾ n °nf  n  n ¾°f ¾°n¯° ¯h¾ nf f¾n¾f¾   ff¾ °n°©°    f¾  f¾  ff¾€ ° fn °  °f ½f ½½n°f  nnf °f¾fn° f½ nf¾  n¾€fnf ¾   n ¾½° f°fn  ¯¾¯ ° nf f n   O f%fn ¾° f  °nf¾½  ° –f ¾  ¯¯ ° €f n¯ ° nf¾f° °f° ¾ ½ ¾ °° ¾  n ¾h°½  ¾¾n°f¾¾     °nf€f  %n°f n ¾°   °nf½ ¾  ff f¾f ¯¯ ° f f½ fn° f½fn°  © °  ¯°f  fn ¾° fn f f ¾ ¾¾  ½ f ffnf f°  ¯°fn°ffnf½° €°f½fn° °¾nf¾¾ °  fn  ¾ff½ fn°© nf f½fn°½° €°ff°  ¯°fn°  ° nf¾   °n f½fn°°½° €°ffn¯° f   ff ¾°  n¯½ f€°n° f n°© nf f  °nf  f © nfn°   ¾½x¾ f½fn° f°nf ¾°f °f f½ ¯f fn ¾° nx ¾  n  ½ °fn ¾°   °nf    ¾ nf° f¾fnf° ¾ ½ n f  °nf  O n°f fn ¾°   °nf ° f½½n°f fn ¾°ff¯¾¯f ½¾n°  ° f¾  f¾    9 ¾ ¯¯ ° –f  f ½ nn° ¾ € n¾ n°f  ¾f° ¾©n   ff½ f f ¾n ¾° ¾ ¯½   n°f ° ¾f  nffn¾f ¾½ ¾€f fn° ¾  °f °n°ff  °f€ n°fnf I f¯¾¾¾½ ¾¾¯h¾nffn ¾n¾  %°f© °fn°   ° ¾f° ¾ fn ¾° 9 n     ° f½¾ ¯ f ° ff½ f f¾n ¾°f n ¾° ff °f© °f   ° ¾¾n ¾¾ ¾°–  °f© °fn°f° ¾  .

°€¯ f½°n½– ° f  f ° f½f¯°  ff¯¯ ° f f½ f f¾n ¾°  n °  ¾h –f f ¯ ¾f fn ¾°f ½ nf n¾f f  °  f °f© °fn°  °f© °fn°f–f  .

¯ ° ° ¾   ¯°f n° °  ½f¯° n   .°€¯ f½°n½– ° f  n °   fn ¾°f f ¾  ° ¾ °f© °f ¾ ½ ¾f ¾¯°  ½f¯°  f ¾f ¾ ff ¾½f  fn¾f ° n°f –°¾f ¾€¯f°°f ¾°n°  ° nf¾    n ¾°fffn°n  fn  f f n°f°  f ffn  fn°  n°f  n °   f f  f –fn°  ¾ f  °f  ½ °¾°fn°n  fn  .

%9x  f¾  ¾  f¾½   f¾¾  ¾ ¾  ° ¾  f¾¾°–f ¾ n¯¾n°¾¯n°  ¾¾€  n ° ½ ¾  ¾ffn ¾°f ¾f ¾½fn° °n°f  ¾f  n ¾°fffn°n f¾½x  f¾  ¾  .

%f¾¾¯ ©f¾   ½f¯°  ff  ½ n ¾°f ¾  ¾ °  ° ¯¯ °  ff½ f f¾n ¾° ¾–f¾¾¯ ©f¾° n f¾½     ½  ° n °f½½   °ff¾n ¾° %¾  n °    ° –ffn ¾°f¾€¾½ °  ° ¾ n° °–f°¾  ° ¾   f¾n  ¾ 9  °° ¾f½°°   n °  fn ¾¾¾ €¾½ n  ¾f° ¾ fn ¾° ½  n¾€¾ ° ½ ° f ¾ fn¾f ½°n½f  ½  ° n °   O .

¯ –f– ° ff n°¾ f n ¾ fn ¾°n¯ –f– ° f ¾  n  ¾ f€f¯f €¾  f¾ n° nfn° ¾  ½¯f¾ ½f½  ¾½f ¾  ¾¾  ° ¾½¾ ¾nf¾°f  °fn¯°¯ ° °¾°° °ff ¾  n¾° fn ¾°¾–  f°f hnf f¾½f ¾    ¾¯¯ °   °n¯ ° °  ffn°ff%f% 9 ¾ ¾¾ n  ¾ f€f¯f ° ° n°¾ f  f n°¯n  ¾¯h¾ ¾°n ¾ °fn ¾°   - ¾n –°f n°f ff ¾½ n .

f ° ¾½¾n° ¾  f%D°f f¾h° ¾  ° f   – ffn°© nf½ff °f© °f  ° ¾ n°n ¾ f¾ f    ° ¾¯  ¾ °¯  ¾  –fffn°n¾°   ¾ °¯ fffn°© nf½fffn ¾°   °nf ¾ ½    ° €n  ° °f  n – – ffn°© nf½ff °f© °f°  °n°n  n° ¯f¯¾  h –nf° ¾  ° ¾¾ f°f¾ ¾° ¯½  ¾  ° ¾¾ f°¾¯f° °€¯f°  ¯°f f  %f½¾n°¾¾ °  °¾ ½    ° €n ° °ff° °¯   ffn°© nf½fffn ¾°   n¾  f¾   f¾f ° f ffn° fn¾½  ¾ ° ¾ n –  ° ½ f¾  ¾nf¯ ° .

¯ ° nf¾ fn ¾°   °nf° ¾ °°–°f½ n°     ° €nf n  ¾¾  n¾ °½    ° €n ° °ff° f–f¾°ffn°  n%-¾¾nf¯ f° ¾¾ ° f° ¯ ° °¾f  ¯¾f ¾f¯f ¾¾   % –fn° ¾ n °  f%° –f   ° ¾ % ¾½°¾f  f ½f¾  f¾  ff¾ n °  ¾½° ½ ¾f¾  f¾ ½ ¾°f°¾¯ ¾nf f     ¾° ¯½  ° nf¾ ¾ n¯½  f¾½f– ½ f – nf¯f  ¯ ¾f n ¾°f  n% °fn¯ °   f¾nx ¾ °– ¾½n°€¾° ° nf¾ fn ½fn°° ° €nff f¾ fn° ¾© nf¾ °  nf¾f°      ¾ ff° °– ½n°€¾° °fn h°f€f °n°f      %nn° ¾° ¾½n¾f¾½ n¾ –f ¾½ n €nf    ° ¾ n ¾ fn ¾°  O " ° n ¾fffn°© nf" O  –fn° ¾ n °  n ¾°f .

%9°n½– ° f n° °  ° f #°fn ¾°   °nf  n ° ¾  ¾½° ½f nn°  n¾nf f     °½f ¾  ° ¾  n¯½°f°f  °nf #.   n °n –ff°f n °  ¾¾nf f     ½ °f¾ –f f ¾nf ¾  ° ¾¾ f° ½½ f  nf¾f°   fff ¾nf ¾  f¾  %½ ¾ ° ° ¾h–ff°f ffnf f     f¾°¯f¾ €  f¾¾° nfhn ¾ ¾ f ¾½ n f°f  f¾½f ¾ ¾n°ff° ¾ f¾h° ¾  ° ½°n½  f  n°ffn° ½ °f¯ °f  ¾¯° ¾½¯f  ¾½°¾f  f ½ nn° f n # n °    n  ¾  n¾   f¾¾°–ff°fn ¾°f ¾€  nn° x¾  °   nf ½    ½ ¾ ½  f ° f  ¾f¾€fn  f³¾½ ©n¾ # °° ¾f½°°  ½ n ½   ½ ¾f  n ° °–ff°f¾nf f       °nnf¾ ¾¾ ½ n f nn° °½ ©n n ¾°f ½°¾   n °   f    x¾ ¾ ¾½° ½ ½ n ½ °½¾ f³¾ ½ ©n¾ ff¾€  n ¾°f  %.

¾°   n¾  f¾–¾¾  ¾¾  ° ¾ nf¾ n ° °  ¾½° ½ nn°  n ¾°f¯f¾  ¾  ¾–°¾ n° °  f   °nf ¾°f¯ x° nfhn     n ° ¾ ¾° ¾½ °¾f    ¾  n¾  f¾ff°¾ n  ¾n¯–¾¾  ¾¾  ½½f  n ° ff°ff°f    f¾  ff f   ff  ¾°¾ ½f° f ½  n ° ¾f f ¾  n¾n  ¾n¯°n ¾  ¾¾°  ½  ° nf°  °°n ¾ n ¾°f ° h  nf nf¯f ½ n¾ f³¾ ½ ©n¾  % –fn° ¾ n ¾°f  f%9f– ½ n  %9f–   f¾nf–f¾ n%9f– –f¾¾¯ ©f¾ %9f– °f¾ ¯½ ¾¾¾n ¾¾  O %° ½f ¾  f%° nf¾   °n  n ¾°ff   ff f  ¾  ° ¾ n° ° ¾ °fn ¾°nf° ¾°n¯½ ¾¾ ¾¾ –f ¾½ff ½  f f°¾€  °nf 9ff¾  °n°f €°f f f¾ff    ¾ n ¾½°  ° ¾¯ ¾ f ¾n° ¾ –°f°ff f ¾  ° ¾n  ¾  %° nf¾ n  n ° fnf ¾  ° ¾  f¾ ¾  f°¾¯ °° n ¾f n¯½ ¯ °  ff n° ff°¾¯¾° fnf ¾  ½ n n° n°f n ¾° ½nf°   € nf¾f ¾  ¾ °¾f°  % ° f n ¾  f€ff °¯f¾ –f ¾f–°f  ¾°¾n ¾ n°f ¾©¾½ °nf ¾  f%D°¾f ¾½°f° nf f° ¾ © ¾fnf½f   ° ¾ °–f n °  f¾¯  fff¾ –f¾  ¾°½½f¾½ff ¾ °f© °fn°¾f € n¾n°f n ¾ °¾n½n° °  –¾½ff¾°¯  ¾ °€nfn°f  ½ff¾nx ¾  n °° ¾f n°f ½ff fn ¾°¾f € n¾  ¾½ n  n ¾  ¾° n ¾f  °½°n½f°¾n½n° °  –¾ f ½½ f ¾ ¾¾ n ¾°nf°°  n f ½½ f  –ff°f¾  ° °¯  n¯½ °   °f  °nf  % ¾½ n  n ¾ fn ¾°   n¾  f¾½ nh € n¾ ¾ f f– –fn°  ¾¯° f ¾nf ¾½ nf °  ½  ° ¾n ¾ ¾  ¾   ¾  ¯¯ °¾ ½ n ff°¾€  °nf ¾  ° ¾ fnf ° ½f ¾€ ° f n ¾ .

n ¾¾ °f ½f¯ff f n°f ¾°¾ fff¾¾– ° ¾ n°¾ fn° ¾  °f –ff ¾nf n ¾°  °    ½ n €nf ¾f –¾ f½½ f ½fff¾ –f¾   n ° ° ¾x°      °½ hfn fn ¾°   n¾ ¾¾¯¾¯¾¾  °n °f° ¯ f–f ¾  f  °    n¾  f¾ f½ ¾ °f ° ¾¯°  ¾nf   ffn   ¾   f f½ ¾ °fn°n°fnf  ¯ f–° n°f n ° n°ff¾ °f© °fn° ¾  n °  €nff nf f ¾  ° ¾ f  °nf   .

f ½ –°f¾ ¾nf fn ¾° €  ff  ° ¾n°n ¾ ½ © ¯½ ¾     n  .

¾  n¾  f¾ ¯ n ¾½° °¯ ½ f° n ¾½° ¾  °  °  ¯°f  . f° ½ n " ¾  ¾°nf¾ n ¾°   °f"¾¾ f ¯ ¾ ½¯  "n¯ €  °nf f °f" ° ¾©n nf  n°f n ¾°  © ¾  f¾ n¯°f ½fnf f  n°f n ¾°   °nf  €  °  f °f  °fn° ½ ¯f  °f¯  f °  n ¾°f ¾hf€ nf ½f¾  f¾ f  °nf  f°° f f  °½½n°ff n   ¾ n°ff ¯  ¾f f ¾  O f½¯ f ¾f f °  n°f ° ½ © ¾  n¾   n ¾½° °f  °n¾  °fn¾f  ¯°f f n  f½  °nf   ff °n°fn°¾ °¾f €°f f f¾ff f  °  f   ¾ n°f ¾ € nf f° ¾ ff © nfn°  n ¾°ff hfn¾fn°f¾  f¾  –ff°f  °nf  °€¯f½½n°fff fn¾f ¾n f°f °  ¯°fn°¾   f° f n  °nf¯ nf° ¾  ° °  ° f f °nf °  f fn¾f ½ n¾ ½ ½ n¾f ½ f¾  f¾¾° f© °f¾f ¾ n°f  O f¾ –° f½  ° –f nf°    n °fnf¾  fn¾f   ½ fn ¾½°  °f  °nf n°f½¾ f°¾¯hfnf ¾°° n ¾ f  f n° ½¾nfhn  f f°n  ¯  ¾    ¾°€°f fnf  n ¾fhn°f½fn° ½ ¯hn°n ¾   °nfnf¾ n  n ¾½°  °fn °  .

°n ° f€¯f¯¾  ¾¯½¾  n   ° ¾  f¾n°n ¾°f  f½ f ff½fn°  ¾  ¾ ¯¯ ° n°f ¾  fn  ° ° ½ ©  °fff¾n¾f¾ ¾ h °f ½ ¯f °fn° ½ °n ¾° @f¯½nnf hf n ¾° nf¾  ff¾ ¾° ½f ¾fnf¾ n° ¯° ° ¾¾nf¾¾¾  © ¾f°¾¯ ¾  °½°n½° ¾fh°–ff ¾n°f¾  f¾  ¾f€ nf°f   °nff° ¾ ½    fn°  O .

¾°  © ¾  f¾ .

.

-.

.D-@½°  ¯ ¯f¾n¯° n ¾ffn¯° f   ff ¾f ¾°½fn° ½ ½  n ¾f½¾¯ ¾  °°nf f–f° ¾¾  ¾ n ½° n°f °f© °fn° ¾¾nf¾ °€f °    .

-.

9@  ¾ ° –n© n°f f½f f ½° €°ffn¯° f   ff ¯ f° f ¾ n° fn°   f ° ¾n  ¾   ¯°f°   f n°n  nf f    .

9@.¾°° –n© n½  ¾°fn ¯f°€ ¾fn° °f   ° ½€° °¯ ffn n ¾ffn¯° f   ff °f f¾ ¾© f¯ ° ½f f  n¯°fn  ½¾fn  ¾ ¾  n¾  f° °f ¾ "¾  ¾ © ¾¾  f°¾€¯f° °n°n ¾   .

-9I-  .

f° f½fn° nf ¾   ¾–n °¾  f½½ f ° ¾½fn°  nff  ¾     -D@D.

9@.

-  O  °¯ff½fn° ff f   n ¾– ° ¾ ¯½nf ¾  n¾  fn   n ¾½° ° °f½fn°  ° ° f¾n ¾° ¾ ¾ ¯h¾  ¾f° n  °¾€f  ¾  n¾ f° ¾ f½fn°  °f°¾   ¾¾  ° ¾ fn°¾ n °¾f ¾ °f  € nf ff½fn° f° ¾ ¾¾ ° ¾¾fn¾ ff ¾f° ¾  f½nf f° ¾n  ¾ .

¯f ½ nf½ © ¯½  O f¾ –° f ¾¾ – °€f°n ¾  ¾ f½fn° ¾ nfff   n  f ¾nfhn  fn f½fn°¾ ¯ff nff¾  n¾  nf¾f° f  °f °€¯f n¾f  ½ ¾¯  nf fn  f¾ ¾ ¯½ ½½  °n ¾  ° ¾  f°n ¾½°   °f½fn° fn°n n °¾f  ¾ ¾  fnf  ¾fn¾ ff ¾½° ¾n  ¾f° ¾ ff½n°¾  ff¾  °f f ¾f   ¾f¯f f½ nf ° ¾ nf¾¾ hf f¾¾  n ¾½° fx °f½fn° ¾f ¾f n – ° ¾  nff¯ °    O D°f n f ¾¾– ¯f°nf ¾¾ °  f½fn°° ¾f f° nfff   n¾¾° ¾  ¾°½ ° fff° ¾ f½fn°°°–°fn  ¾½¾n° f°¾   fn ff f  ¾n  ¾  .

99@.

-  ° fnn °f½f¾f© f °f°f f I   ° °¾fnf ¾f¾½ ¯¾f¾ ½ ¾ ¾nf¾f –¾fn° nfhn €f¾ f ¾°½½   ½f ¾ –°     .

 n°¾f°°f° f  n°¯nf f½¾ f ° ¾°½ h  ° ¾ f¾f  ¾¾  ¾fnf°n °f¯ff  f  f°nf°  ¾  ¯½ n f f³¾  ¾f ¾ ° ¾°¯½ ¾¾½ n°– ¾½ ¾  O f  f  °¾¾ ¾½¯ ¾½ff€¾  O ¯½ff€ n  ° ¾°½fnf f½¾  ¾  f   .-I-@.9    f¾½  ¯f¾ fnf ff° ¾°¾nf¾¾¾°½n¾  f  ¾f ¾ ° ¾°¯½ ¾¾½ nf¾f°  O    f½ ¾°f½ h¯½° f¾¾  ¾ f°€f¾¾f° ¾° ¾  ° ¾  f¾½°½f°¯f f³¾  O  f¯¾¯f  n ¾¾ ff¾  °  °  ¯°f   ° ¾f  n¯ ° n¯ nf ° ¾f  n .

f¾   ° €f¯f   f   .

.

 .

D9D-99@. 9-.

-   n  ½ °½ f¾  ¾ ¾¾fn  ¾ ¾f ¾  °–f°° °  ¾ °f¾n ¾°   O   ¾ ½°n½f ¾°  ¾f ¾  O   ¾ ¾  ¾ fnf° f©f ½ ¾ °fn° ¾n ¾    O n  ¾ ¾  ¾ ¾ ©¾€nf½ °½ ° –¾fnn°n°f  ° ¾   f¾¾°½fn° ffnn°  ¾¾ ¾f¾ –ff     f ° –– °nf ½f      fn° ¾ n ¾f¾°©¾€nf f¾  O ° €nf¾n°nf–   ° €nf  ° °nf–f€f¯½ ¾½  ¾n ¾fn¯½½¾  ¾ °  ¾   n  O  –ff¾ ½f fnf €¯f°½f  fn¯° f   ff ¾ ¯h¾  –ff¾° ° ° ¾   n ½ ¾½  –f ° –f n¾f –f f¾° ° n ¾ f  ½fn°  O .

¾°f¾  O °nf½fn ¾  f    O . ° ¾ ¯f°n½f ¾  O ¾ ° ¾½  ¾°–¯¾ ¾¾½ ¾¾  f nffn° f¾ °nfn°½ ¾°n° €f n¯ ° ffnn° ½fn° n ¾½° f¾  ¾  ½f  ¾ ff ¾¯½ f¾ °nff½fn°½ h f¾ fnf n° nf   f¾ ° ¾°f © °¯ fh½ h½ f½fn° ½f   9@D-9.

@9@.

9.-  9 ¾ ¾nf f °nf ¯¯ °  ¾ f¯   nf¾f° ¾ ¯½  ° ¯  °f° ¾°€¾f ¯½ff I   .

9@ .

.

D-99@.-  ¾¯½ ¾n½  ¯ °f¾   nn°° f° ¾°   .

D-.-   ¾¾n  ¾ °¾nf¾f¾ –ff¾ ½f fnf   -.

D--9@.

-  ½° €°ff¯f¾f  ff° ¾f ¾¾  ° ¾ n°¾ ° ¾fn¯° f  ¾f°°n ¾ °f½fn° °¯½f ¾ f°° ¾  ¾ ½ ¾ °fnf¾½  f © nh¾ ¾ °° ¾ ¾n¯½ °¾hf¾ ¾n°¾  ° ¾¾ °€   ½¾  ¾ ¯½  fh  ¯  f °f ½f ½ n f¾n ¾ ¾  ¾¾   °½¾  ¾  ¯¯ ° f¯   nf¾f°  9 ¾ °°n ¾ f¾  ° ¾ €¯f°f¯f¾f¯f¾¾n ¾°n f ¾   f ¾¾   ¾fh°f¾  f¾nf–ff¾ f–f °   -.DO.

D9@.

-  @¾°€n¾ n  ¾ €f¯f    .

¾¾ ½n¾ ° ¾f° ¾ ff ¯ f½fn°f° °n°f f–°¾n  ¾ ¾ ¾ ½n ¾f ¾n½f  ¾ ¾¯f f¯ °  ¾    9-.

99@.

--9.

  f¾© f¾ nf f   ¾ €¯f  °½°n½n°f¾n¾f¾ ¾ ° ¾ °f   °nf  ¯ ½f©¾½ °nf – °   f ¾   ° ¾¾ ¾¾½ ¾¾ n ½n°f¯ ° ¾ ½n ff °fn°¾– °  ½f ½ nnf°   f ¾° ° ¾½ n  ¾¯f f© nf¯ ° ¯½¾  °¾ ½ n¯½ °¾f   ¾ ¯f¾ © ¯½°°n  °°f¯  .

f° f ¾° ¾  ° ¾n°   °f° n°¯n¾¾f½ nf¯ ° .

f° f °f ¾° n ¾ff½ff½f–ff¾  f¾nf–f¾¾n ¾f¾f°  ¯f¾  f° n ¾f½ffn  ½f¾    9@.

-O@D.

 -.

9.

   €¯f ½f  ¾    nff¯ °  n nf½fn f °f°¯ f   °n n° °½fnf °nf°fn° °  fn¾°  ¾f ¾ ° ° °€¯f°f°¯ f¯f¾f ¾f  f °n¾½f ¾ ¾–f ¾¾°n¯½ °¾fn°½  ¾ ¾ ¾f° fn    ° ¾f½fn° f© nf ° °f ff°¾¯f¯ °  ¾fh°¯½n¾ ½n¾ °f½½f½fn°   °¾n –¾½n ¾f ¾f–°¾°fn° ¯½f°n¯  n  f¾n¯   ¯ ° f¾f –f°  .

9.

  9@..

-D.

.

-.D9.

  n¯½ °  ¾¾½ ¾¾ &nf° ff¯ ° ¾f°  ¾x° ¯f°n½f ¾°nf½fn ¾ °  ¾f ¾f¾ ° ¾nf ¾ °¾f¾ f°n f  &nf°  n ¾ °–f°°°  ¾  ¾ h°½°n½f¯ ° fn  ¾ ¾  ¾ ½ ¾ ¾¾½ °n°€f f¾ n°f fn  °  ¾–f°  f ¾ ¯ °  ¯ °f  ° nf¾  f½fn°½ © nffffn   ¾ ½ f ¯½–°fff° ¾ ¾f½ fn° ¾½x¾ f½ f f © n ° ffnn°½ff°f  &nf° ¾  ¾¯f ¾½ ¾ ° ¾°fn  °fn f ¾°½f f¯ °   -.

9I9@.

-  ° °f  ¾f½¯ f¯ ff ¾n½n° ff f  ¾¾  ° ¾ n¯½° °  fn  f°¾ °n °  f¾f°¾  –f °n ¾  ° ¾  ° ¾ ° ½fnf ½ nf ½ ° f .

¯ n –°f f f€¯f fn ¾ f¯¾f.

9.

- O ¯f fn    ¾n  O ½° f ½fffn   ° °f½ ¾  ff  °nf ¯¯ °  ½n ¾¾n ¾ f½   f–° ¾°  ¾f ¾ ½ f n ¾¾ h½¾°f %%f n ¾ €°%%  O -¯ f¯ ° ° °ff   ° °f¾ h € nf ½° ¾n f°  ¾–°f  °f€¯f ½     ¯ fff  °nf  f¾°f f ..

9@.

- .

¾ fn f °f f  f¾fh½fff ¾–°fn°fn°€¯ f  f¯ff ¾   ¾½ ¾ ° ¾ ° fn °¾ f°¯ f ½ ©   O ff  °nf ½    ¾f f  ° –f °f  nf ff nfff nff f   ¾f¯ °  © n°nfhfff  °nf °€nf° ½nx f f¾  ¾ –ff¾ ½f fnf °¾nf¾ f€°n°f¾  f ¾½°   n°  ©   € nff¾ ¾–°fn° ¾ f ¯°¾f  €°  ° °ff f¾f f¾ ¯h¾½ ° ° ¾  O .

fn° ¾    n°n  fn°  .

.

f©¾½ °nff nff   nf ¾¾  ¾¾f¾ °nfffn°f€ nfff   ¾ °½ °  –½ ¾° f  f  ff  ° °f¾ ff°¾  ° ¾ °xn¯½ °  ¾  ¾° ¾½ °¾f  ½ff  –fff½fn°¯f¾f°½ ¾f©¾nf f ¾ n° ½ °  f fn  ¾ f ¾¾–°f ¾  .

.

¾  €  f ¾ ° ½f  I f¯¾f–°¾f¾½ n¾  O -¯ f¯ ° f¾f    n  ¾ f° ¾–°f ¾n°€¯ f f¾   ¯ fff  °nf  f¾ffn°€¯ f  f¯ff  O  ° ¾ ¾ ff ° °f ¾f½ fn° ¾   f¾ ¾¾ °ff  ff f ¾½ °¾ ff ¾¾  ° ¾° °ff ¾ ¾n° ½¾  f f° °f¾– °° ¾  ° ¾ h ff¾ °° °f n¯½ ¯ °f  O If ¾ ¾ ¯f °n °f ¾°¾ f ¾f ¯½ °fn f – °nf° f ¯   nf¾f° ½ ¾½  °  ¾f ¾°f ¾° ff I   O ½° f   ffff¾fn°   n  ¾¯f° f¯ ° f° °ff¾ €  ½¾   O .

f° ° ¾° n ¾fffn fffn° ff¾fn°° ¾° n ¾ffnf° ¾  ° ¾ f°f¾  °  ¾ °½ nf¾ f¾f½ ¾ °°n ¾ ff° ° h ©   ¾f  n f¾ f¾ ¾½ff  ¯f nf ° ¯½f°nf fff  nf f¾  °°€  ° ½ n ¾°  ¾f ¾½ ° –ff½f–f   @  I ½f ¾°° ff  ¾¾  ° ¾ f ¾ f°¾ ¯f f ¯½–°fn°  D9-.

@.

-  f¾½¯ ¾ f ¾ ½ ¾ °f f°–f° ¾°©¾nf¾ ½ ¾nnf ff¾  ¾ ¯ ° ¾ n¾¾ °°f¾fn° °€  f   .9D-.

--I-@I  ¾f¾½ fn° ¾°f  € nf ¾¾ f¾f– –fhf ½  ° ½° ° f¾ ¯f°€ ¾ °¾ n ff¾ f¾f½ fh¾°f½¾n°   9 ½ n ¾°  ¾f ¾¯½–° ° ° °fff¾– °    9@  f°ff f ½f  ¾f °  –f  ©  9 ¾¾ ¾ ¯°½  ff f½fn°f  –f ° ¾ f° ¾  ½  ©–f¾  ¾f  €°f¾ ¾– °¯½–°fn° ¾ ½f ¾°° –n© n°f fnf°  ¾© nf½ ¾f  ff°f¾f½ ¾°f ½f   .

- ¾¯f° ff ¾  ¾°f ½ ¾° n ¾°  ¾fn  ©   °¯ f¯ ° ¯¾ ½f¾½f ¾   .

9.

- ¾ f –f  °f ½°nf ¯ ° fn°f   °¾ h° n ¾f¾°¯ f¯ °nf°  ¾¾  ¯ °¾½ff fff ¾°  f° ° ©n¾n ¾ ¾  f f¾  fn  ½ n  f  ° ¾  ¾  9.

.-@9@.

f¾f° f½f    ½f  h¾ ½ff¾  ° ¾¾€n ° ¾½ff½f–ff¾  f¾nf–f¾ f¾n ¾°   nf° f ° °¾– °°n° ° ° ¾ ½ ¾¾ ¾ ½ff° n ¾f½ff ½f– f¾  f¾ °f¾ ¾ ½ffn f nf° f   ° ¾¾nf ¾€¯f°f© f  f©f¾  ° ½ ©  f fn ½f   ¾ ¾ f¯f fn° n°nf f  ¯°f   ¯f° °    ¾ f¯f¯f¾f° f½f   ¾ ff½f  ¾f ¾f ½¯  f¯f½ fn°¾ ½f    ° ¾n  ¾ .-    .f¾f f½f  ½¯ ¾  €¯ff¯f¾f  ¾f¯f¾f  ¾fn°¾ f ½¾  ° ¾ nf¾f° ¾n ¾¾f ¾nfn°f  ¾   .

 ¾° ¾  f  fnf f   nf½ n°f ¾© f  ¾ nnf°  n  °f ¾   9fn° °¾ °  ¾nf © nfn°  n°n ¾  ° ¾   n ¾½° °n° f ¾  ff¾–°f f¾½n° °f ¾°   .D D@.

-D.

.

-  ¾¯¯½f°     ½f–f  -.

9.

-D-@  D°f €¯  f f½ f½fn°  ° °¾n  °¾ –¾¾¾  ° ¾  –¾f  ¾ ¾¾   n ¾½° °¾n  ¾f© f¾¾  ° ¾  °  –¾ ½ ° °  ¾ nfff ½ ¾ nff  ¯° ¾  °  ¾  ¯¯ ° f¯    nf¾f° I .

9.

-  -@.

9D@@D -D.

  -@ -9.

-.

     .

9.

. ¾fn  ¾½ °½° ¾ f ¾f ° –fn¯ ½ ¾f  ¾ ff ° €nf  n¾ f ½° f ¾½¾n° ¾fn  ¾½ff °¾  f  ½f– ¾¾ fn °nf¾   .

D-..

-D9.

-9@.

-  ff¯   nf¾f°  f°  ° ¾–f°f°nf ¾¾½ fn° ¾  ff¾ ½fn°f ¾¾ °½ff ff¾n f n°–ff © nff¯f  ¾  ° ¾f n°–  .

9 ¾ ¯½ f  °  °n °f¾  ° ¾½½¾ nf¾f°  ¾–f°f°nf ¾ ¾f   9@.

-.O@  .

f° ¾ f ff½f f¯ ° ½ ¾¯  ff½f fn°© nf ¾¯f °° ¾ n –f ¾¾½ ¾¾    .

f° ¾  ¾½ ¾ ° ¾nf½fn ¾fn °f½fn° °° n¯ °½f   °nnf¾ ¾° n ¾f½ ¾ °fff©  f¾n ¾°½ff¾f½ fn° °n  ¾f¾½f€¯f½ ¾¾€ f ° ¾nf½ nf°° n ¾ff¯–fn°   .

f° f½fn° ¾ € nf f½¾ ¾°¯ f ¾ ° ¾f¯ °   .

f° ¾½f  ¾ ff°f½fn° °f ½ ¾ °fn° ¾¾©¾¯ ° ¾  ¾½ n f  °nf  ¾¾¯¾f° n  ¾  n ¾    ¾ € n¾  f°  ¾ n°n ½ f½fn°n¯fn nff¾°¾ ¾– ° ¾ O ff  ¾fn¾ ff ¾½° ¾n  ¾f° ¾ f½fn° ¾h ¾  °f ff ¾f   ¾f f¾¾° ¾  ¾fn°¾ f° ¾ f f½n°°f½ nf¾ °–  ° nf¾   °¯  –ff   n ¾½°  ffn  ¾ – f½fn° O  f © nfff ¾f  °f½¾ ¾°¯f f ¾  ° ¾  f¾ ¾  ½f  f ° f½¾ ¾° n¾f   ° ¾  ¯¯ ° f¯    nf¾f°  O f½fn° ¾h n °f ¯½ ¾fff°¾¯¾° ½ ¾°fn ¯f¾  nff   n n  f¯¯ ° f¯   nf¾f°  ¾ € n¾ f ¾ f–ff°f °€f ¾n  ¾ ½ ¾ ¾¾¾°–ff° ¾¾ °¾ ¾½ n ¾¾  f nn°nn¾ ¾ © ¾  ¾f° n ¾½°  ½f½fn° n –°½ ½f¾ ½ ¾n½n° ffnn°  ¾ ¾ –° – ° n    ¾¯ ¾ ¾   .

@9@.

- -D9@.

-  .

¯ ¾°° –n© n  ¾¾n ½   ° f °f –f¾ ¾½ n€nf¾½ f°– °f¾– ° nf¾ .

f½fn f ¾ ¯° f ¾ f  ¾ n ¾f€ nf ¾½°f ½fn°€f  °f ¾½° ° ffnn°½ff°f ¾¾  .

-D@9-  .

°f fnn°  f °n½f ¾ 9 °¾f¯¾  nf½ ¾  f½nf  ff½fn°nf° ¾  f°¾¾½ ¾¾ ½ff€ ½f° f–  f ° ½  °nf °  ¾ ¯f¾  °–f° °f©f ¾½½n°f f °€¯f  °  °¾© f     n    ° .

¾°f f¾ n ½n° ¾¯f¾½nf¾fn  f° f ¾n ¾f ½ f f¾  ½ €   f½nf  .

.

-@9. ° ½ © ½ – f¾f– °°¾ ¯nff ¾ °  ½f¾   .9.

.

-.

D- @½°  ¾ ½° ¾f¯ ¾¯    ½f–°f         ..

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->