Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1. Introduccin
El objetivo de este trabajo pretende dar a conocer a quienes se encuentran inmersos en el mbito de la procuracin e imparticin de justicia lo que es la Criminalstica y las disciplinas con que cuenta y as llegar a la adecuada valoracin de la prueba pericial. La Criminalstica es para el abogado un medio para obtener del perito, todo cuanto pueda ser de utilidad para la investigacin y persecucin de los delitos para poder as aplicar la justicia. De manera permanente he sostenido que el Derecho no se agota con el conocimiento de la ley y que el conocimiento de la ley no puede reducirse a la memorizacin de su texto, ni a la interpretacin del mismo de acuerdo con las reglas de la lgica formal avalada por la jurisprudencia y la opinin de los autores. Estas afirmaciones buscan cobrar actualidad y sentido con la lectura del presente trabajo, pues en las diligencias denominadas "Inspeccin" y "Reconstruccin de hechos", por ejemplo, el abogado que supiera solamente la ley permanecera como un ciego ante el mundo de huellas, rastros y seales que mirara con apasionado inters el perito, aunque desconociera toda ley. Entre estos dos extremos: el del abogado que no conoce otra cosa ms que la ley y del tcnico que no conoce nada fuera de su especialidad, se ha de ubicar al abogado que no prescinde del especialista ni lo suplanta, sino que dotado de la formacin adecuada para percatarse de limitaciones de su saber, acude oportunamente al profesional que ha de ayudarle a encontrar la verdad que busca. Tampoco basta que acuda al tcnico, hace falta tambin que sepa interrogar a la tcnica y al tcnico para obtener de ellos la informacin que estn en posibilidad de proporcionarle sobre la base de la observacin de los lugares y de cuantas cosas encuentran en ellos con el empleo de los recursos cientficos y tecnolgicos que estn a su alcance. No se trata de que el abogado aprenda a manejar esos recursos o a examinar con ellos los lugares y las cosas, se trata de que conozca de su existencia y aprenda a sacar utilidad de quienes saben cmo manejarlos y como examinarlos; para esto ltimo se encuentra el perito y el abogado ha de aprender a pedirle lo que necesita y lo que aqul puede darle. En este trabajo no ha de encontrar el abogado como convertirse en perito sino cmo, cundo y para qu ha de recurrir al auxilio del especialista; tampoco ha de encontrar el perito como perfeccionarse en su especialidad o como devenir en abogado sino como cumplir su tarea de auxiliar tanto al Ministerio Pblico como al rgano Jurisdiccional, encargados de la procuracin e imparticin de la justicia respectivamente y todos, con el objeto de esclarecer en lo posible la verdad que se busca. En mi vida profesional he detectado que una de las exigencias ms recurridas por la sociedad es una verdadera procuracin e imparticin de la justicia, y he de confesar que es lo que me inquieta y me mueve a la realizacin del presente trabajo. Reconozco que no es que el Juez y sus subalternos sean incompetentes o deshonestos, como con excesiva largueza acostumbran afirmar los moralizantes,
2. Definicin de criminalstica
Siendo la finalidad ltima de este curso, llegar a la comprensin de la Criminalstica para su adecuada valoracin como prueba pericial, resulta primordial lograr una correcta definicin de la misma. Es decir, an y cuando muchos han sido los autores que por el nimo de trascender desde su muy particular ciencia o arte, del cual resultan autnticos expertos, nos han heredado definiciones, unas asertivas y otras no tanto, respecto de la Criminalstica; por lo que en este momento, me veo obligada a definir a la Criminalstica basado en los conceptos tcnico, jurdico y pericial; es decir, considerando sus aspectos cientficos, su importancia para el Derecho y sus particularidades respecto de cada ciencia, arte u oficio, buscando lograr una definicin ms completa y asertiva que no deje de lado ninguno de los aspectos que la conforman. El ilustre maestro Dr. Rafael Moreno Gonzlez considera que para definir a la Criminalstica se debe dar respuesta a la pregunta Qu es?. Por lo tanto, definir a la Criminalstica equivale a explicar lo que ella es. "Criminalstica es la disciplina que aplica fundamentalmente los conocimientos, mtodos y tcnicas de investigacin de las ciencias naturales en el examen del material sensible significativo relacionado con un presunto hecho delictuoso con el fin de determinar en auxilio de los rganos encargados de administrar justicia, su existencia o bien reconstruirlo, o bien sealar y precisar la intervencin de uno o varios sujetos en el mismo.". La Criminalstica, ha sido definida como la "... profesin y disciplina cientfica dirigida al reconocimiento, individualizacin y evaluacin de la evidencia fsica, mediante la aplicacin de las ciencias naturales, en cuestiones legales". "...La Criminalstica es la ciencia que estudia los indicios dejados en el lugar del delito, gracias a los cuales puede establecerse, en los casos ms favorables, la identidad del criminal y las circunstancias que concurrieron en el hecho delictivo...". Ahora bien, debemos entender por Criminalstica "al conjunto sistematizado de conocimientos cientficos que auxilian a los encargados de procurar y administrar justicia en el esclarecimiento de la verdad histrica de los hechos sometidos a su consideracin". Para otros, como es el caso de Luis Sandoval Smart: es la "disciplina auxiliar del Derecho Penal que se ocupa del descubrimiento y verificacin cientfica del delito y del delincuente.". Por lo que se refiere a la ubicacin de la Criminalstica en el campo de las ciencias, en la actualidad slo hay un acuerdo bastante generalizado para aceptar la divisin de las ciencias en dos grupos: formales y fcticas. La clasificacin se basa en la naturaleza de sus objetos de estudio, mtodos y criterios de verdad. Los objetos de las ciencias formales son ideales, su mtodo es la deduccin y su criterio de verdad la consistencia o no-contradiccin de sus enunciados. Todos los enunciados son analticos, es decir, que se deducen de postulados o teoremas. Los objetos de las ciencias fcticas son materiales, su mtodo es la observacin y la
3. Criminalstica y criminologa
La similitud de los trminos, quiz ms que ninguna otra cosa, hace que los profesores y conferencistas superficiales que no se preocupan de la propiedad del lenguaje, confundan lamentablemente Criminalstica y Criminologa. Pero ya al determinar el campo de accin se aprecia con claridad que Criminalstica y Criminologa se complementan, pero no pueden confundirse. Mientras que la Criminologa se dedica al estudio de los mviles que conducen o provocan el delito, se ocupa de determinar los factores que informan la conducta del sujeto criminal o como ms comnmente se dice la " Etiologa del delito " y tiene aplicacin a aspectos predelincuenciales y postdelincuenciales, la Criminalstica estudia y delimita su campo de accin a la realizacin formal del delito; a los hechos que lo constituyen resultantes de esa conducta, y su accin termina con la prueba, sin interesarse por la conducta anterior o posterior del delincuente. Basten los siguientes ejemplos: en Criminalstica, al emitir dictamen de identificacin dactiloscpica se probar la presencia del acusado en el lugar de los hechos, y quizs su participacin en l. Al emitir un dictamen en Balstica se comprobar la identidad del arma de fuego con que se produjo el disparo fatal; sus caractersticas; la trayectoria y el trayecto del proyectil; y la distancia a que se produjo el disparo. Al emitir un dictamen documentoscpico se probar la autenticidad de un documento, la existencia de una falsificacin o la identidad del autor de un escrito. Al emitir un dictamen toxicolgico se determinar la sustancia que ocasion la muerte de la vctima, etc. En Criminalstica siempre se estudiarn hechos concretos; se verificar cientficamente el delito y el delincuente, se identificar alguna persona, objeto o materia, pero nunca se estudiar ni opinar sobre mviles o conductas del sujeto activo, que es campo estrictamente de la Criminologa. As, solamente quien no tenga idea clara sobre ninguna de las dos ciencias, podr confundirlas; o tal vez el conferencista que, ofuscado por el valor de su propia oratoria, crea que el uso indistinto de tales trminos no afecta a la profundidad de sus ideas y la brillantez de su lenguaje. Criminologa a travs de la interpretacin de los mviles y conducta del sujeto da aplicacin y valor a la cadena de hechos concretos o sea al proceso fctico del crimen que estudia y verifica la Criminalstica, para efectos de la responsabilizacin penal.
10
11
5. Campo de accin
Despus de conocer la definicin de Criminalstica, es preciso hablar de su campo de accin y el lugar que le corresponde dentro de la variedad de ciencias y disciplinas cientficas. Partiendo del principio de que todo hecho es susceptible de conocimiento, en cuanto se refiere a su naturaleza, a su ser; a travs de las disciplinas de orden natural explicativo; que son causa de aquellas disciplinas de orden emprico cultural, que interpretan, establecen y tipifican el valor de un hecho de acuerdo a la finalidad que persigue la sociedad en un momento histrico determinado. En otras palabras, todo hecho es susceptible de conocimiento en cuanto a su naturaleza o causa, o sea en cuanto a su por qu y en cuanto a su valor, o para qu. El por qu, o la realidad del hecho nos ser dada a conocer por aquellas disciplinas que nos explican causalmente su realizacin en virtud de una serie de procesos fisiolgicos, psicolgicos y sociolgicos, y por aquellas otras que estudian los actos concretos en que se exteriorizan o materializan las antedichas causales. Pero su valor o para qu es la interpretacin de un hecho con relacin a la convivencia humana, a la vida colectiva, con todo lo que sta significa en sus multifsicas manifestaciones, refirindolo a los valores empricos - culturales, que dan sentido o significacin social a dichos procesos o conductas. El delito, denominado as el hecho que por su gravedad conmueve las bases de la sociedad, es un hecho susceptible de anlisis, de investigacin, de conocimiento, y tiene que estudiarse en su aspecto material causal y en su aspecto de valor. Dejando la valoracin a la ciencia del derecho penal, a la que corresponde estudiar la defensa de los bienes jurdicos establecidos por la sociedad y determinar la ndole antijurdica y culpable del hecho, su estudio se limita a las ciencias que indaga el por qu para determinar entre ellas el campo que corresponde a la Criminalstica, en comparacin y en relacin con las dems ciencias que en distintos aspectos, se preocupan del mismo problema. Entre las ciencias que estudian el por qu del hecho delictuoso, se distinguen claramente dos grupos: aquellas que estudian las causas mediatas, intrnsecas o motivos del delito, y aquellas que estudian los hechos concretos, inmediatos y extrnsecos que, como exteriorizacin de las primeras o como concrecin de una conducta delictiva provocan causan y constituyen el cuerpo fsico del hecho delictuoso. El proceso natural causal del delito est pues cubierto por dos grupos de disciplinas cientficas y ciencias: aquellas que se ocupan del estudio causal intrnseco y aquellas que se ocupan del estudio formal extrnseco o materializacin del hecho delictivo. La Biologa, la Sociologa y la Psicologa forenses que agrupan la Criminologa, estudian las primeras y dan al abogado el conocimiento profesional necesario para invocar circunstancias atenuantes o agravantes del hecho, desde el punto de vista del sujeto criminal; ms el estudio del proceso fctico, del conjunto de hechos concretos que constituyeron el delito, o sea la determinacin cientfica del por qu o realidad formal que comprende: el cmo ha sido; cundo y dnde fue, y quin lo realiz o sufri, corresponde a la Criminalstica, e interesa en forma fundamental al Ministerio Pblico y a los jueces, y sobre todo al abogado para efectos de la sentencia, que no es otra cosa que la responsabilizacin que se hace a un individuo
12
13
14
6. Disciplinas criminalsticas
La Ley Adjetiva lleva a que el Ministerio Pblico busque los elementos de conviccin que acrediten el cuerpo del delito y en su momento la responsabilidad del inculpado; a que el Juez valore las pruebas del sumario que servirn de base para dictar sentencia y a que el abogado ofrezca las pruebas en el proceso a favor de su defenso, y obliga a todos a conocer de dos universos: el universo del hecho y el universo que envuelve al individuo. Todo el proceso es una mirada retrospectiva que tiene que acumular pruebas alrededor de estos dos universos, es por lo que se dice que el proceso es la prueba. Es as como nace la colaboracin entre el perito y el abogado defensor e inculpado, entre el perito y el Ministerio Pblico y entre el perito y el Juez; como respuesta al problema prctico de ilustrarlos en la medida en que la naturaleza tcnica de la causa excede de su caudal normal de experiencia y de cultura; problema ste que tiene otra solucin posible, bien con la especializacin de los rganos encargados de la procuracin e imparticin de justicia, o bien, con la insercin en el proceso de elementos dotados de especiales conocimientos tcnicos. De ah nace la importancia de conocer los aspectos bsicos de las disciplinas de la Criminalstica, pues han de ser tratadas por expertos, a saber: La Criminalstica es el gnero y las disciplinas son su especie, cuyo objeto es solucionar lo ms tcnicamente posible las interrogantes que surgen en la investigacin de un hecho delictivo.
15
7. Criminalstica de campo
Es la disciplina de la Criminalstica que se ocupa en auxilio del Ministerio Pblico o por el mandato del Juez, de aplicar la metodologa cientfica en el "Lugar de los Hechos"; esto es, el Criminalista de Campo, sin invadir las facultades de direccin del Ministerio Pblico y del Juez en la investigacin, es el experto que dirige el procedimiento a seguir en el lugar de los hechos, el cual consta de los siguientes pasos: I. Seguridad. II. Preservacin: proteccin y aseguramiento. III. Observacin, cuyas caractersticas son: Metdica. Completa. Profunda. Minuciosa. Repetitiva. La observacin puede ser: Directa.- Realizada macroscpicamente y sin instrumentos de ayuda, entran en juego los sentidos del observador. Indirecta.- Realizada con ayuda de implementos, tales como el microscopio, lmparas con diferentes tipos de filtros de luz, lupas, uso de reactivos qumicos (luminol), equipos de visin nocturna, etc. IV. Fijacin. Aplicacin de tcnicas que registran las caractersticas generales y particulares del lugar de los hechos, con sus diversas variantes que son: 1.- Descripcin escrita. Por medio de la palabra escrita, se considera todo lo observado, de lo general a lo particular, en forma clara, directa, exhaustiva, concreta y objetiva. 2.- Fijacin fotogrfica. Es fija y con movimientos: empleada para transmitir mediante imgenes reales la situacin, ubicacin y posicin de personas, objetos y todo aquello que se localice en el mismo. Se deben cubrir todos sus aspectos de tomas: generales, medias o relacionadas, acercamientos y grandes acercamientos. En todas las fotografas se debe utilizar el testigo milimtrico, en el que se asienta la fecha, el nmero de Averiguacin Previa y el nombre del perito que interviene. Adems, se debern registrar los datos desde donde se tomaron las fotografas. 3.- Planimetra: Es considerada como el esqueleto de la descripcin del lugar de los hechos; a travs del dibujo nos suministra distancias y complementa la descripcin escrita dndonos una idea exacta del lugar de los hechos e indicios encontrados. 4.- Moldeado.- Se utiliza para obtener la reproduccin en sus tres dimensiones de alguna impresin, con el objeto de obtener una rplica de los indicios que pueden llegar a ser destruidos por descuido o intencionalmente durante la manipulacin o el traslado al laboratorio .
16
17
18
19
20
21
22
8. Balstica forense
Balstica: Se define como la ciencia que estudia el movimiento de los proyectiles disparados por las armas de fuego. Balstica Forense: es la ciencia que estudia las armas de fuego y los efectos qumico - fsicos que se producen al ser disparadas, con el fin de auxiliar a la Criminalstica, para exponer sus resultados mediante un dictamen ante los encargados de procurar y administrar justicia. La Balstica Forense para su estudio se divide en: A) Balstica Interior: cuyos estudios comprende desde el momento en que el percutor hiere el capsul y termina en el preciso instante en que el proyectil abandona el can del arma. B) Balstica Exterior: comprende el estudio de los fenmenos que suceden desde el momento en que el proyectil abandona la boca del can del arma hasta que impacta un blanco u objetivo, o bien se detiene por accin de la gravedad. C) Balstica de Efectos: comprende el estudio de los daos que ocasiona el proyectil en su trayecto, dentro del objeto en el que se impacta y hasta que queda en reposo. Para la identificacin de los elementos, se divide en: 1. Balstica Microcomparativa: se trata del estudio microscpico comparativo que se efecta con los elementos "problema" y los elementos "testigo", para determinar el arma que los dispar; si fueron disparados y percutidos por una misma arma de fuego, etc. 2. Balstica Reconstructiva: comprende todos los estudios que el perito debe realizar, apoyado en los dictmenes de otras especialidades que hayan intervenido, por ejemplo: Qumica, Medicina Forense, Criminalstica de Campo; entre otras, para llegar a conclusiones que indiquen la posicin vctima - victimario, distancia a la que se hicieron los disparos, nmero de armas que participaron en un hecho, etc. y poder realizar una reconstruccin de los hechos. 3. Balstica Identificativa: comprende los estudios necesarios que efecta un perito con el fin de identificar un arma de fuego, su origen, marca, modelo, calibre, etc.; as como todas las identificaciones que se hacen de los elementos balsticos encontrados o recolectados en un lugar de hechos. La funcin del perito en Balstica Forense, reviste una gran importancia y trascendencia, ya que es la persona que dar una opinin profesional en cualquier asunto donde se involucren armas de fuego, sus proyectiles y sus efectos, a fin de auxiliar al Ministerio Pblico en la indagatoria o al Juez dentro del proceso penal. El perito en balstica para cumplir eficazmente con su trabajo, debe tener amplios conocimientos de armas y su funcionamiento, as como de las tcnicas empleadas para la comparacin de balas y casquillos. En todo hecho delictuoso en donde intervino el uso o manejo de un arma de fuego, lo primero que se debe estudiar son las caractersticas y el funcionamiento del arma, si es que se cuenta con ella.
23
24
9. Grafoscopa y documentoscopa
Examen de la escritura insertada (textos manuscritos) en un documento. Disciplina que pretende determinar tcnicamente la correspondencia entre los gestos grficos dubitados con la muestra testigo, es decir, si provienen de un mismo puo y letra. Toda escritura contiene una serie de constantes grficas de las cuales el que escribe no puede prescindir enteramente cuando quiere disfrazar su escritura, y que el falsificador no puede reproducir completamente cuando quiere imitar un grafismo. Se consideran documentos indubitados aquellos cuyo origen no suscita duda alguna con respecto a su autenticidad. Debern ser escritos originales, espontneos, abundantes y coetneos al documento dubitado. Son documentos dubitados los que se someten a la apreciacin y examen de un perito porque se duda de su autenticidad. Dejando de lado estas anotaciones de detalle, digamos que se puede definir la Grafoscopa en su acepcin ms amplia o general, como el estudio cientfico del grafismo o conjunto de conocimientos concernientes a la expresin grfica escrita. Expresin grfica, grafismo y grafa en este contexto, son locuciones sinnimas y de la ms amplia extensin. Son temas tratados dentro de ellas: todo lo relacionado con la escritura. Ahora bien, importa precisar que la Grafoscopa estudia el signo grfico concreto en su ser material, una vez plasmado sobre la superficie, y no como simple ente abstracto. El objeto material de la Grafoscopa est constituido pues, por la entidad grfica inscrita, cualquiera que ella sea. Al estudio de los fenmenos fisiolgicos se le suele denominar Grafofisiologa. Afn a esta rama es la denominada grafologa mdica que ms recientemente se viene llamando Grafopatologa y consiste en el estudio de aspectos que tienen que ver con algn tipo de enfermedad y que llegan a incidir en la escritura. Al examen objetivo de la entidad grfica para sealar sus caracteres especficos, denominarla y clasificarla se le llama Grafoscopa. Al estudio del grafismo desde el punto de vista de su autenticidad, se le suele denominar Grafoscopa. La aplicacin de los conocimientos generales del grafismo y especialmente relacionados a dar solucin de ciertos problemas planteados por la autoridad, especficamente con fines probatorios, se denomina Grafoscopa. Con frecuencia el dictamen pericial sobre autenticidad o falsedad de una pieza demanda la aplicacin combinada de mtodos propios de la Documentologa y de la Grafoscopa. De ah la necesidad de que el experto en documentos cuestionados como actualmente se le suele denominar a la materia, se especialice en ambas disciplinas. Una y otra, sin embargo, con todo y ser complementarias, conservan su autonoma y disponen de sus propios mtodos y procedimientos de examen. Documentoscopa.
25
26
27
28
29
30
11. El AFIS
La tecnologa ha desarrollado a travs, de la informtica los sistemas automatizados de identificacin de huellas dactilares (AFIS), que basados en las tcnicas ms avanzadas de la aplicacin de las ciencias computacionales puedan llevar a cabo en unos minutos la funcin de bsqueda y confronta, tanto, de huellas de fichas decadactilares como de huellas latentes que requeriran das en caso de emplear el mtodo normal. Un sistema AFIS, consiste en convertir los archivos de papel existentes, en archivos magnticos, sin importar el sistema dactilar en que estn clasificadas las huellas dactilares. Se realiza a travs de un procedimiento de foto detectores o bien, uno de digitalizacin de imgenes (escner), que lee directamente la informacin exhibida en las fichas decadactilares, a este proceso se le denomina conversin. La informacin de cada huella dactilar, se codifica digitalmente por una computadora de alta velocidad, para facilitar su procesamiento. Esto hace que los sistemas AFIS, sean altamente eficaces y fciles de operar. A cada huella dactilar, se le determina automticamente el nmero de las minucias o puntos caractersticos (bifurcacin y cortada). Para su anlisis, los sistemas AFIS, consideran el nmero de minucias de acuerdo al sistema crestal (basilar, nuclear y que corresponde en el dactilograma. Los sistemas AFIS, ofrecen grandes ventajas como son: la discriminacin, es decir se puede seleccionar con gran precisin a unos cuantos, candidatos, entre un voluminoso archivo de huellas dactilares; identificar, tanto huellas latentes como fichas decadactilares; almacenar informacin como: nombre, edad, sexo y fecha de nacimiento; puede integrarse informacin complementaria como: el tipo de delito, lugar del ilcito, etc. Otra gran ventaja es la velocidad. Tiene la capacidad de realizar "bsquedas en automtico", es decir, lleva a cabo bsquedas y cotejos sin necesidad de contar con una lista de sospechosos. Los sistemas AFIS, tienen la posibilidad de operar en forma independiente o bien formando parte de una red, ya que pueden ser totalmente autnomos. Una de sus caractersticas ms importantes consiste en poder integrarse a otras terminales o bases de datos, tanto remotas, como locales para abarcar reas geogrficas ms extensas. Las principales caractersticas tcnicas de un sistema AFIS, son: 1.- Conversin rpida y automtica de las huellas dactilares en informacin digital. 2.- Codificacin de huellas latentes o decadactilares de baja calidad con capacidad auxiliar para darles un tratamiento que mejore dicha calidad. 3.- Edicin manual de fichas decadactilares de baja calidad codificadas automticamente. 4.- Consulta mediante el teclado de nmeros de control de proceso (NCP). 5.- Almacenamiento de datos para el proceso de bsqueda y confronta 6.- Bsqueda automtica de candidatos de acuerdo con su clasificacin y datos descriptivos personales (DDP). 7.- Lista de candidatos buscados en orden decreciente de probabilidad de confronta. El sistema automtico de identificacin de huellas dactilares, presenta posibilidades
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Estas primeras categoras de "tipos de voz" son las que toma en consideracin el fisilogo de la voz, quien intenta clasificar las manifestaciones vocales basndose en datos acsticos que permiten diferenciar auditivamente uno u otro tipo. A su vez se refiere a elementos mecnicos a "qu funcin" de "qu tipo de rgano" le corresponde una determinada emisin vocal. Segn la expresividad de la voz. El aspecto expresivo de la voz permite diferenciar otros "tipos de voz" que se entremezclan con los precedentes y que guardan relacin con los distintos estados de nimo susceptibles de adjudicar a la voz una tonalidad afectiva particular. Como ejemplo, podemos citar: 1 Voz suplicante, humilde, tmida, estrangulada, temblorosa. 2 Voz decidida, enrgica, tajante, seca. 3 Voz insinuante, sarcstica, melosa.
43
44
45
46
47
19. Traduccin
Esta rea lleva a cabo la traduccin de documentos escritos, impresos, grabados, depositados en medios magnticos o insertos, de cualquier otro idioma al Espaol. Documentos provenientes de actuaciones ministeriales y judiciales, y en procesos de extradicin. Se prefiere el manejo de documentos originales y slo en caso de que no sea posible, se puede trabajar con fotocopias, las cuales debern venir completamente legibles, incluyendo nmeros y formas bancarias. Cuando se trata de documentales insertadas en expedientes, nicamente son necesarias las fojas a traducir, ya que no es necesario conocer el contenido de todo el expediente. Aunque no es una disciplina de la Criminalstica - pues no rene las caractersticas para considerarla como ciencia -, en esta rea se requiere que el experto sea traductor y no slo intrprete, pues la traduccin debe ser precisa, literal y sin interpretaciones u opiniones del perito, ya que se trata de conocer lo que el documento original expresa. Debido a los modismos o cal que existen en cada idioma, es probable que el perito haga uso de la interpretacin para acoplar nicamente los cambios que se usan para expresarse gramaticalmente de un idioma a otro; no para interpretar el sentido de las frases o la intencin de quien las escribi. El documento que emiten los peritos en materia de traduccin no es considerado un dictamen, puesto que solo se trata de una asistencia y su quehacer no sigue los pasos del mtodo cientfico porque no requiere de hacerlo, no ha lugar a la formulacin de planteamiento de problema, hiptesis, diseo metodolgico, anlisis de los datos y sus resultados y menos an, se llega a una conclusin. El documento que se expide debe ser considerado como una opinin tcnica y no cientfica.
48
49
50
51
22. Valuacin
Es la disciplina que se ocupa de ponderar los diversos aspectos y caractersticas de un determinado objeto, comparando la utilidad y calidad para determinar su valor intrnseco y relativo; estableciendo criterios uniformes para la asignacin de un precio o costo. Existen factores que son determinantes para la valuacin de un bien mueble, a modo de ejemplos: 2 Cuando se trate de un automvil se deber conocer la marca, modelo, tipo, placas, color, cilindraje, equipo adicional, estado de conservacin interno y externo, tipo de transmisin, etc. 3 En equipos elctricos y electrnicos se sealar la marca, modelo, ao de compra, tipo de control, pas de fabricacin, estado de conservacin, etc. 4 Al referirse a joyas debern mencionarse el tipo de metal, su peso, si kilataje y las piedras con que se elabor el objeto. Con relacin a estas ltimas, se tiene que indicar su calidad, color, kilataje, corte, pureza, etc. Adems, no hay que olvidar que pueden ser de diseador o de marca, lo que influye en su valor. 5 Si hablamos de relojes, se deber conocer la marca, modelo, tipo, metal, antigedad, funcionamiento, estado en que se encuentra, tipo de extensible, etc. 6 Si hablamos de obras de arte, deber indicarse si se trata de orfebrera, cristales, porcelanas, marfiles, esculturas, pinturas y muebles. La factura de un bien mueble es un documento que seala el valor del objeto cuando se adquiri, pero ese precio deber ajustarse a la fluctuacin de la inflacin y la devaluacin de la moneda. Sin embargo, se debe tomar en cuenta la depreciacin por el uso o la reevaluacin del bien a travs del tiempo, lo que aporta mayores elemento de juicio para el perito valuador. El rea de Valuacin atender nicamente el valor intrnseco del objeto, no el valor de venta al pblico. Puesto que en todo comercio existe un riesgo de prdida, un costo de adquisicin y un precio de venta que incluye la ganancia diaria del comerciante o vendedor, operando en consecuencia los comerciantes bajo el concepto de costo-venta-utilidad. As pues, para ellos habr ms rentabilidad cuanto mayor sea el costo y la venta, siendo necesario para elevar esa rentabilidad cargar al precio del producto, los valores adicionales de riesgo, de prdida y costo de utilidad, mismos que deben ser desglosados del costo de produccin para determinar precisamente el valor intrnseco del objeto, es as que el objetivo del Perito Valuador, es el de asignar un valor a todo tipo de bienes o cosas muebles susceptibles de valorarse y eso representa una suma de dinero. Para el mejor entendimiento de lo anterior, sealaremos que los peritos valuadores nicamente hacen avalos de bienes muebles como son automviles, aparatos elctricos mquinas de escribir por mencionar algunos. Hay que tomar en cuenta que existe una gran diversidad de bienes muebles ya que en caso concreto, se le puede presentar al Perito Valuador, desde materia prima hasta maquinaria u objetos altamente sofisticados, as como una gran variedad de bienes de oficina, joyera y otros.
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
27. Contabilidad
La funcin del perito en materia de contabilidad es la de auxiliar al Ministerio Pblico en todas las Averiguaciones Previas relacionadas con delitos patrimoniales emitiendo su opinin a travs de un dictamen, previo estudio y anlisis de las constancias que obran en autos. Con el objeto de dar mayor fluidez al estudio de expedientes y a la formulacin de dictmenes contables, es necesario que formen parte de la Averiguacin Previa, los siguientes requisitos: - Informe de Auditora, suscrito por Contador Pblico, en el cual se determine, cuantifique y concluya con el importe objeto de la Averiguacin. Se solicita que sea firmado por contador Pblico, ya que le sirve a los peritos como apoyo de que un experto en la materia con ttulo oficial cuya profesin esta reglamentada, avala contablemente los hechos denunciados. - Papeles de Trabajo debidamente referenciados con marcas y cruces de auditora contra su documentacin original soporte o copias certificadas legibles y el Informe de Auditora. Los papeles de trabajo son los documentos que formula el auditor durante su revisin y representan el alcance y trabajo desarrollado para obtener un resultado que plasmar en su informe de auditora. - Documentacin soporte, son todos los documentos que se examinan durante el trabajo de revisin y representan la evidencia y comprobacin del resultado obtenido. - Cuando se trate de delitos que en la propia ley se menciona el concepto de quebranto patrimonial, como la Ley de Instituciones de Crdito y la Ley de Organizaciones Auxiliares de Crdito, adems de los requisitos anteriores, es necesario se presente la ficha o pliza contable registrando el quebranto en cuentas de resultados, sin incluir accesorios como ejemplo: intereses, comisiones, gastos, etc. Si en la Averiguacin Previa se integra lo sealado en los puntos anteriores facilitar a los peritos la formulacin de dictmenes y disminuir la emisin de requerimientos. Por otro lado, las peticiones deben ser claras, es decir entendibles y precisas, que debern indicar lo que se requiere sea dictaminado, ejemplo: faltante, sobregiro, pagars vencidos, adeudo no liquidado, o el concepto que origina la Averiguacin Previa en funcin del tipo de delito que se va a encuadrar. Es importante que la autoridad no requiera a los peritos determinen conceptos que no son de su competencia, ejemplo: determinar el monto de lo defraudado, el monto de lo robado, etc., ya que la funcin del Perito es emitir una opinin orientadora, pero de ninguna manera sustentar juicios de valor. No debe solicitarse a los peritos dictaminar con base en declaraciones. No debe pedirse a los peritos contar dinero en moneda nacional y dictaminar el resultado, ni que determinen equivalencias considerando los tipos de cambio monetarios, pues estas operaciones no requieren de los conocimientos especiales de la materia.
68
69
28. Conclusiones
1. Quien se encarga de procurar y administrar justicia y aquellos que por razn de sus funciones y atribuciones estn involucrados en ello, requieren del conocimiento de la Criminalstica General. 2. El Ministerio Pblico, el Juez y el abogado litigante estn en la posibilidad de aprovechar los conocimientos de la Criminalstica para conocer el porqu o realidad formal extrnseca en que se diversifica el quin, el dnde, el cmo y el cundo del hecho delictuoso. 3. Mientras mayor sea el conocimiento que de la Criminalstica tengan quienes procuran y administran justicia, menor ser la probabilidad de impunidad y error judicial. 4. El juez al formar su propio criterio sobre el hecho que va a juzgar, al recibir la prueba pericial ha de analizarla conforme a las reglas de la sana crtica. 5. El perito no slo ha de recoger datos, descubrir hechos y situaciones o clasificar los fenmenos; sino que est obligado a explicar por qu ocurren, cules son sus factores determinantes, de dnde proceden y cmo se transforman. El perito ha de explicar la realidad del hecho cuando emita el documento dictamen.
70