P. 1
Yoruba Dicc A

Yoruba Dicc A

|Views: 149|Likes:
Publicado porElias Maskabrown

More info:

Published by: Elias Maskabrown on Jun 30, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/22/2012

pdf

text

original

18/03/2011

::www.Orich@s.com - Diccionario Yoru…

Home

Chat Fórum

Encuesta

Libro de Visitas

Viernes, 18 de Marzo de 2011
Letra del Año 2011 Oír los Tambores Batá Oír a Celia Cruz Navega con Musica Bellos Pensamientos Bellos Powerpoints Fondos para tu Pantalla Consultas OnLine Sitios amigos Influencias de la Luna Una Curiosidad... Ésta, tu página de inicio El Tiempo en el Mundo Cantos-Rezos y Videos Diccionario Yoruba Entrevistas Varias... Recomienda este Site Hierbas de la Santeria Algunas dicas para ti Forum y Chat Nuestro Contacto Sala de los Mensajes Sala del Tillá-Tillá Lista de Sacerdotes El Rincon de Asogwanó Anúnciate Gratis

Usuário(s) Online Visitante nº 3909857

A B C D E F G H

I J K L M N O P Q R S T U V X Y

Z

NOMBRE
A go de di Abábilo Abadu Abailá Abako Abaku Abalá (bala) Abalachá Abalónke Aballu yecuele Aban Abangue Abani Cabrón Maíz

DEFINICION

Con el permiso de usted

Alamo, árbol consagrado a shango. Cuchara Chino Pepino Nombre del orisha obatalá Camino del orisha eleguá Espac io requerido para hacer ceremonia del mono rojo Canasta Ñame peludo Venado Gorra c on flec os de cuentas para cubrir a shangó, amuleto que se fabrica con algodon de los santos óleos, piel de tigre y otras materias. Hermano menor de shangó Orishá hermana mayor y madre de crianza de shangó. Zapato Zapato negro Zapato blanco Zapato amarillo Brujo Jobo Abanico Abanico

Refranes Yorubas Estúdio Hecho Olodumare Horoscopo FELIZ NAVIDAD

Abaña

Abañeñe (obañeñé) Search Abatá Abatá dundun Abatá funfun Abatá yeyé Abayifó Abbá Abebé Abebé

orichas.com/espanha/diccionarioa.asp

1/17

la tierra de yemayá. Una persona o cosa no iniciada Melón Güiro. libertad. abaguá ta lese oba ba yey : donde está el rey y los viejos se está bien. solista . navaja Abanico Consultar.asp 2/17 . Caballero. gente de alto copete.com/espanha/diccionarioa. ofrenda para shangó Palma Loma que hay en afric a que tiene la forma de un cuchillo. vieja. De abeokuta mandaban a los africanos para cuba. Tela de listado que se usaba antiguamente. se les reconoce porque son raquiticos y enfermizos . (igbéye) Abeyoó Abgogo Abguá Abiamá Abíawó Abikú Abikú. Cantador. Cuando la madre tiene al niño en los brazos se les dic e abiama . (que no esta iniciado . Gallina Abegudá Abegudá Abeokuta Abere Aberebé Aberi yeye Aberikolá Aberinkulá Abeye Abeye. Abila Abilola Abinidima Abiodún Abisasá Abiso Abkuón. Abiyamo : madre e hijo. La virgen y el niño jesús. señorona. Escobilla de babálú ayé. Palabras de un canto de alabanza para los grades que tiene mucho poder y dinero . Abikú . Bautizo. nombre de un rey lucumi Agujas.18/03/2011 Abebé ::www. cantador de los orishas. gallo. Espíritu viajero que encarna en niños y los hace morir premeditadamente Espiritu viajero que encarna en los niños. guanábana. Abiodún oguero koko lowó. Merengue Carnero consagrado a shangó Lo que es femenino. por lo que estos mueren prematuramente. calabacin Gente de afuera Campana Güiro. Nombre de "hijo de yemayá" El niño que nace en fec ha conmemorativa o a principio de año.Diccionario Yoru… Abanico Harina cruda y quimbombo.Orich@s. pies . el niño tiene un espiritu que se lo lleva pronto y vuelve para llevarse a otro de la familia. conversando con yey. (koko lowo). Abloro Abó Abo (obo) Abó adié orichas. (la diosa oshún) Aberikula : el que no tiene santo asentado. El encargado de ir al monte a rec oger la yerba par a los mitos.com .

mal hablada Amigo Hermano pequeño Vasija de barro con dos tapas donde vive ozain parecida a la de asowano Aborán Aboreo Aboreo igue Aboreone Abori eledá Aborisá Aború Abótani Abu ami Abuá Abuela de santo Abuká Abukenké Abukú Abulé ilé Abumí. Nombre propio Escándalo.com . plato. hermana Que buscas . igba Al hacerse santo se adquiere una familia. mayor de edad Que adora santo. libro. Dame Darle un carnero al orisha o él se lo da . Santo hembra. güiro. Sac rificarlo a eledá Devoto. La abuela es la madre de santo del padrino Jorobado Quebrado de espanto. Hermano menor. nombre de una de las mujeres con quienes se encontró orula cuando se encaminaba a casa de olofin. y es el encargado de resguardar el acobelefó cuando el espíritu de ozain sale Dar cuero.asp 3/17 . la que manda. Carnero Ofrendar carnero. creyente. inmoralidad.Diccionario Yoru… Abó fac a Abóbo batire Abokí Abokú. Así. Cuero. Mayor de edad.18/03/2011 ::www. Acobelefó orichas. el cual tena citados a todos los babalawos para prenderlos Chivo capon Alta mar. (bumi) Abuní orisha Abuo Abure Abure Abure mbó reo Abure mi Abure mo sinto ilé ná Abure o aburo Abureké Aburo kanani Aburo mi keké Aburo te mi wó salo ilúo ketemi Hermano. me voy a mi pueblo. representando a ozain. el padre de santo del padrino viene a ser abuelo del rec ién iniciado.Orich@s. hermano ? Mi hermano Hermana voy lejos Hermano Persona intrigante. (obuko) Abolá Abola funi Abonia Aborá Manilla c onsagrada de orula que le entregan al iniciado al recibir a este orisha Vello largo. Defectuoso Techo.com/espanha/diccionarioa. indec ente . Curujey Amigo Es un muñec o confeccionado de madera de majagua o de c edro. Carnero Hermano Hermano.

que pelee por él . machete padre orisha : esto se dice cuando se est haciendo rogación con un machete a yemayá Isla Majá Mar profundo.Diccionario Yoru… ozain. lagartija Tinaja orichas. Ni con dios ni con el diablo.también se dice de otras sonajas Aché Ache de orula Aché to Achelu Achelú Acheogun ota Acheogún otá Acheré Acheré Achidi Achó Achó fún fún Acho funfún Adá Adá Adá modá Adá o iyé móforibale aremu away Adá olomi. así sea. palabra. parecida a la de asowano Sillon donde se coloca el santo Tabaco Cigarro. el poder espiritual del universo.com/espanha/diccionarioa. tabaco Bendicion o gracia.asp 4/17 . por olodumare Los polvos del yefá que se utilizan en la ceremonia de ifá hec ho con ñame. malvado. Asi sea Gobierno policia.Orich@s. Almac igo Persona que ve el bien que se le hace y no lo agradece . Shango pide protec ción a oba. Callar . Suerte. el que no cree ni práctica la religión. donde vive inle. talento Grác ia. Malechor. que le va mal.com . Machete mi dueño. adá orisha Adado Adague Adagunla Adaka dáke Adakeke Adalú Adalún (eggún) Adamá Adamá leché Adamó Adamú (al mu) Presente o invitado Tela Genero blanco Género blanco Espada Espada. consagrado al orisha que se festeja o invoca. Justicia Polic ía Victoria sobre enemigos Victoria sobre enemigos Guiro o maraca pintado para las ceremonias de santería tambien se le denomina a los intrumentos de el conjunto de guiro que toc an y son del beneplacito de oc hun. Gracia divina repartida a nosotros. Güiro pintado para la ceremonia de santería. Se dice que tiene aché. Espiritu. que se lleva al cementerio . virtud. ofrenda grata a oyá . mac hete Muy bién. malo Pasta de frijol rojo. cuando alguien hace o dice algo y acierta.18/03/2011 Acueti Acha Achá Aché ::www. aparecido.

un rezo un canto acompañada al ac to de presentarle la ofrenda al orisha .una calabaza cobierta con tela roja. necesitado. Desgraciado. Gallina Pollito chico (jio jio) Grito.18/03/2011 Adan Adani ::www. Vergüenza. Ofrenda de comida. Un poquito de cada c osa. para que nos protejas. adorno de cabeza del iyawó. mientras se manipulan los diez y seis que sirven para adivinar. Adano Adasí ikú Addé Adde cola Adde oñi Addié o adie Addimú Adé Adé Adegesu Adein Adeina Adele Ademiyé Adena Adetá Adi Adí kosí Adidón (odidon. awa yé : madre nosotros los desgrac iados te saludamos.Orich@s. Aceite de comer.enfeitada com caracoles e palha da costa roja. casa de orunmila.oduaremu y según otros yemayá tuvo amores con un invertido o c on un andrógeno Herramienta de yewá (yeguá). Jefe. te afamamos. los dos caracoles que se apartan. yé re yétún yeré su yeré. corona.com . Avispa Guardiero. se marcha. obatalá . Nombre propio.com/espanha/diccionarioa.asp 5/17 . sífilis.Diccionario Yoru… ( ) j Murcielago. (dirigiendose a una divinidad) Hijo de oyá Corona La corona del ashe Corona de miel Gallina Ofrenda sencilla de comida al santo. aboc hornado Guia. Invertido o de tierra adóó donde según unos. Plato. Caimito Hasta otro día. Corona Tiara. se le dice al orisha cuando éste . pedir socorro. Que no tiene vergüenza. Lepra.que ha tomado posesión de su caballo. palanqueta (dulce de gofio).contendo o ofó de iyeuá. adano iya moforibale aremu. postre. didón) Adié Adieió Adigbaé Adimú Adipulia Adiyomi Adiyú Adiyú (atiyú) Adó Adó (adodi) Adô ou aracolê orichas. vergüenza. la enfermedad de san lázaro. rebozado Capitán. Aceite Hoy no puedo Dulce .

Palanqueta (se le ofrenda a oshún y a yemayá) Oración. esta palabra quiere decir perdoname. el hombre que al realizarse una venta en las fincas de campo. el que copia en los papeles. marica Hombre homosexual. De tu madre. desfatadato Cucaracha Pantera Sequedad Bicho. en los rezos. jarabe). Espérame Dormir Boniato. chulo Manojo de varillas de palma de coco o de corojo que en la c eremonia se usa como escoba o sacudidor Puente. Así la llaman los viejos. El esc ribano. vasto. Para poner junto a la piedra de olokun. disculpandose con el santo.otán . Mañana Mañana te contestaré. una piedra. bribón. Campana litúrgica de obatal (con mango curvo y c ampanilla larga y cónica de metal blanco Sirvengüenza. mañana te hablare Llaga.asp 6/17 .18/03/2011 Adodi Adodi Adofá ::www. Higado La gandinga (del carnero sacrificado a un orisha) Los bofes de un animal Barriga Hacer cornudo la mujer a su amante.com/espanha/diccionarioa. nacido reventado Setenta Gandinga del animal sacrificado al orisha Noventa (90) Cincuenta (50) Ciento treinte (130) Ciento cincuenta (150) Calabacita criolla con la que se hace amedol. nombre de la hija de shango. las nalgas de tu madre son pa ra que las miren y las gocen todos.. Poner la palabra el ashé en la lengua del omo Adofí adofó okán Adofli (adofó okán) Adogó Adokoyé Adola Adola mó wi Adomayé Adorín Adoro adofí Adorúm Adotá Adoyé Adoyo Adú Aduamí Adubule(dubule) Aduko Adún Adura Adyá Adyaté Adyípondé chibí Aekún (ekún) Aerú Aeshón Afá Afará Afaragá Afarawé Afarí Afaridí iyaré Afashe semilenú orichas. escribia los doc umentos necesarios Barbero La p.Orich@s.com .de terreno alto .Diccionario Yoru… y Gay.. Grande.

La profundidad Un lucumí de tierra ota Afoyutí/afoyudé.Diccionario Yoru… Poner la palabra. Agadá Agadá . chismoso. enamoramiento . Fime. Agadi gadi. hijo legítimo de obatala . etc Oro. Rabo Lavandera Cañada Polvos magicos para embrujar o hac er maleficio Polvos mágicos para embrujar o hac er maleficio Echar polvos de brujeria para hacer un "daño" Conversador. muy grande. Agana Agani ofá orichas. Afuruyé. noviazgo cariño. dinero Viento Viento Viento. que no es de la casa Irrespetuoso. magia. Afuyalasa. Pueblo que nombraban los viejos. fanfarrón. Nombre propio.asp 7/17 .com/espanha/diccionarioa. Agadá bayakán !kán kán! Agadá kobú kobú. hechizar. La brisa del rio El remolino de viento que produce Viento fuerte El santo c ielo Albino. Pescuezo. fígurón. atrevido. malefic iar . Agagá om kulenko lukumi Agaín. Plantillero. Plantillero. coche. La nube que sale en los ojos. Sucio. padre de todos los albinos. (catarata). Nombre propio. Aprisa tiene que hacer una espada para pelear y romper. Afutú . de caracter entero. presuntuoso. Soy locumí tákua. (del canto que ilustra un relato) Espada. Tuerto. trabajar a uno con polvo. Grandísimo.Orich@s.18/03/2011 Afashe semilenú Afé Afefá Afefe Afefé Afefé Afefe ibu Afefé yika Afenfén Afenfén bama Afí Afifá (afis ) Afó ashó oforí Afó oké Afoché Afoché Afocheché Afofó eleyo Afogudí Afomá Afón Afonfón Afoshé Afotán Afoyabara Afoyán ::www. persona despreciable Jagüey Garganta Conversador persona de poco fíar Polvo.com . Agá . el ashé en la lengua del omo Luna de miel. Espada corta Espada corta.

Retrato. y calabaza también se llama agbeye". padre de shangó." palabras de un canto para ofrecerle un carnero. Agbayé. Agbebe Agbebe Agbelebú. Agbá. Nombre de eleguá . "adoramos al gran agayú. tambien un plato Limpieza. Igbá Abanico que utilizan deidades que son reinas: yemayá y ochún Abanico que utilizan las orishas que son reinas (yemaya y ochún) Cruc ifijo.Diccionario Yoru… Un lucumí de tierra ota.Orich@s. Agbanikué. Nombre y avatar del orisha agayú. Nombre de orisha agayú. Agayú lari. "a agayú se cumple lo que se le ofrece. Nombre del orisha agayú. vasallo. esclavo. También plato Muñeco de madera. Criado. Guardia rural. Se muryió el guardia rural. Imagen de madera(talla) Retrato Limpieza o exorcismo. Agbeleni. Agborán Agborán.18/03/2011 Agani ofá.asp 8/17 . Agbónishé. Según c abrera significa también espejo Muñeco de madera. Nombre de eleguá . pepona. Agayú teré mó ba. Agayú o algallu Agayú shol kinigua ogué Agayú sol . exorcismo. Orisha catolizado san cristobal. Agasameló. Nombre de hijo de agayú. ::www. Agatigaga. Aganigá (agánika). significa ademas espejo. Nosotros los vamos. Partir el coco.com/espanha/diccionarioa. "agguona ki ibo ogguana" dice el babalocha al entregarle al consultante la cabecita de ñ ñ l l Agbó Agbó omodé nkó?. Agarí. Agayú babadina. Agbó. Agayú igbó. Agguán Agguán Agguoná Agguoná orichas.com . Agayú sol dalé kóyú. Agbé. Agbeyé. Aganika kosi mó. Carnero se ofrenda a changó y yemaya para alabarlos Y los muchachos estan bién? Adivino Ellos se van Decrépito. Agbón nló. El matancero. La gente del cabildo. el volcan Saludo a aqgayú el dios del río y la sabana. Monte firme. porque comía muc ha calabaza salcochada. Agayú ashí bonlé. Ellos. Un nombre de un orisha agayú ("agayú es grandísimo"). Protector Apodo que le daban a casimiro. Agbá nló. Agbení.

Maiz sec o. Lengua. se dice pidiendo permiso para entrar. Agó koeío. Cascabeles Cascabeles Cascabeles. (cocorotina). Agó leo? Agó mi fún babá . Esclavo.permiso Gloria al padre. Pavo real.asp 9/17 . saco Maíz tostado Paja de maíz para el ituto. mencionando la nac ión de origen) Permiso. orichas. Pedir permiso para traer yerba a la casa.com . Grande. Piel cutis. para cambiarlos de lugar. Pedir permiso para entrar en el cuarto de los orishas. cada oricha tiene su firma. (ayika). Agogonó Agógonó Agogonó. Agróniga.adelante. La coronilla. Agogoro. reloj Campana. Guataca. guataca. y responden los aluidos : omó. Aguaguá .com/espanha/diccionarioa. (awa) Aguadá. Las cuatro y media. Agómoni. Se le dic e a las llagas de san lázaro. Qué facultades tiene para venir aquí?. se dic e para levantar un santo o llevarlo a otro sitio Campana. Agitena Agó Agó babá Agó ile egbé onareo. A que nación lucumí pertenece usted?. cruzar Barriga. Agoró. Hombros. bravo. Ratón. tocar a una puerta Se le dic e a los orishas en un sentido de alabanza y respeto. Agogorí. Taza. Aguadó Aguadó fulo fulo.18/03/2011 ::www.Orich@s. Agó tani agó lukumí agó Agó. Agogó Agogó Agogó Agogó kan agbo. Entre Pase ud. Se refiere a las firmas con las que se les llama en determinada ceremonia a un oricha en particular. t kua. muñeca que acompaña al carac ol. oyó. Agrafún. guataca. Se pregunta en un canto a los hijos de la c asa de santo. hora o reloj La una y media. Se puede pasar?. baribá . Pedir permiso.(ogogogó). Aguá Agua (awo) Aguá. Agogó merín teniyé gbó Agogogón. oti. reloj Campana. Agoya Agoyá .Diccionario Yoru… Agika. Agó moyuba. Hombre robusto. (babalú ayé). Aguado güiüi.

Ganso. Aguiá mugará efeo mó bó. Aguareyí. Se dice cuando en una c onversación sobre un tema peligroso se pronunc ia alguna palabra que pueda atraer desgrasia. Orishá. Agudó. Camaleón.com/espanha/diccionarioa. pavo real Güira. me castigan. Agué. Comedor. "embarcadero donde iba pedro lamberto. agüe.com . Tierra sagrada o de chango Nombre deeleggu . por ejemplo. Agüe. o se hace el gesto. Nombre de eleggúá . miembro de una c asa de santo. Agüe. (hacendado de matanzas) a buscar lucumís barib . de dar vueltas a la matraca que se toca para egun. Plátano manzano. Loro. Jorobado. Se le dic e al que tiene el andar pesado. shaggó y yóggó de ot ". (agudé) Agüelení.Diccionario Yoru… Aguagüi lo yomí. lunanco. Agüere. (awe). lagartija. Aguañari. Maloja. c on respeto. Aguanile Aguanilebe. Ni sokú efeó mó boni sokú : por mucho que me quieran hacer daño no me har n sufrir. Vamos a comer (la comida en una ceremonia de santo). mi poder lo desbarata Aguana. Agugü Agüí . calabacín. Me pagan. (awí).Orich@s. (awere) Agüerefé Agufá ."lo que no debe hacerse por orden de los santos. Aguayéun. fernández. u oro en ceremonia fúnebre.asp 10/17 . Agüema akua.. es un canto de puya que va dirigido a alguna persona desproporcionada o sin gracia. "el que va a la manigua a buscar yerba que necesita el babalorisa" para sus ritos o purificaciones. "aguf n waloko koloyú". Prohibiciones que se observan en determinados momentos. Agüe. Frente.18/03/2011 Aguala Aguán ::www. Aguedé. Nombre del "hijo" de shangó. sí. Pajarraco. Con consideración. Agüí lodé. afirmación. El lucero. Mandadero de un ilé orisha. Agufán. y es peligroso. Devoto. obatalá femenino. Aguaniyé. Agüi. Espejo. Aguayú. Plato. Avatar de yemaya.(awana). Abstención de ciertos alimentos. Brujo Yerbero palero. orichas. Aguanashó. Agüema.

No puedo.. Espejo Visita. Agüin oshá. Candela para tábac o. Bejuco c ortadera. uno en cada mano. y a ofrec erle este carnero.com . purgante.com/espanha/diccionarioa. Orishá te mi b n lé o : vamos a honrar a nuestro santo. Bien cerradas. Agutan Agután Agután Agután . Aguó okusé. Bebida hecha con maíz. Escoba. (se repite mientras se pasea en procesión el carnero que se le va a sacrificar Carnera Carnera agutaná. se ofrenda a changó para alabarlo Carnera. Agunsá. Miembro viril. (o ashedí) Agüidí. Agumú. (awona). Agusí.(egusí) Agutá shangó banié . " el que llega a la casa y está tocando a la puerta. orichas. Harina de maíz.. Aguona. sinsonte Muñeco de madera. "no estes bravo". Oveja Pavo real. Canasto. Aguro tente omí.asp 11/17 . Agwón. ofreciéndoles. Agwení. Nube. Plato Palma de jardín. Escoba. Agutaná Aguté. (molesto). Aguti weyé.05. maíz. No hay candela. Aguobí.(awore) Aguóyiyí. Revolución en el otro mundo. Agun . Agunmú. Familia Espejo. Dice el babalosha al entregarle al consultante la cabecita de muñeca que acompaña al caracol que recibe el nombre de ibo. Bondadoso. advirtiéndole que debe reterlos. muñeca. Palangana. Almendra. Agüisá . un coco una vela y ñ1. visitante. Pellejo del animal sacrificado.Orich@s. Salud buena salud no hay muerte no hay Aguona ki ibo oguana. Agwó sam . Medicina. lengua Purgante. Aguore. oveja. protege a los suyos.18/03/2011 ::www. Aguoní Agüore. Ai bínu Ai in Ai kosí.. changó. para adorarlo. Aguobé. pepona.Diccionario lo desbarata poder Yoru… Agüidí. mientras él saluda y pregunta. oveja Carnero.. (awobí) Aguokó Aguona Invitación que se le hace a las iyaloshas para asistir a un asiento.

antipatía No me gusta. Aipón. Candela. Ainabinú.. Fuego Candela. persona desolada. Se dice preferentemente Ainí. Aíduro. Fuego. La gente fea. íncapaz de entender. (laini) Bruto. Crudo. Ai lara. Relámpago. Aigüé (aiwé) Aiké. Ai lo fé. Que no hay. Sin salud. Inc idente.com . alégo . Inseguro. Nación lucumí.asp 12/17 . (colérico). De los dos que aparecen a veces en el cielo. desagrado. .com/espanha/diccionarioa. no hay desgracia. A mí sí me lo cobran.18/03/2011 Ai kú. ebureguá aimó Aiñó.alakisa. Aíburo Aídara. oshí. el que nace después de los ibeyis. llagada. Ai laba. Coco de santo Grupo de varillas de palma de corojo o coco que en la ceremonia son utilizados como sacudidor o escoba. flojo. Contrariedad. No se puede. Pena muy grande. Ainé . Sucio. que es lo que se dice siempre". estúpido. Aí. Ain Ainá Ainá . larga vida Estoy bién. Aimó Aimóbino. (eyio?ail". el menor. Cundiamor. Ainí. ::www. Aína yogo. Tambien se dice de la escoba de san lazaro La orisha que traslada a oya en sus torbellinos Manojo de varillas de palma de coco o de corojo que en la c eremonia se usa como escoba o sacudidor. Aira obi motiwao Aja Aja Ajá orichas. Aifé Aifé mí. no hay muerte.Diccionario Yoru… Salud. Nombre de hijo de obatalá. es hembra y el mayor es mac ho. Era la lengua que hablaban los No estés "bravo". Enfermo. Aikú Aikú Ailó Aíloyití. Ignorancia. Los pordioseros que eleguá invitó a su fiesta y obi se sintió ofendido y olofi castigó su orgullo. ignorante. larga vida Salud. No hay nada. buena salud. Pobre no tiene nada. "debe decirse en vez de arikú. miserable. Airá . se le llama al niño que nace envuelto en el cordón umbilical. arco iris hembra. Mírame pero c on agrado.Orich@s. sucia. sin afecto Salud. Respondiendo al saludo. sucio No estoy molesto. Ai ní.

babaluayé Amarillo Pregunta. Ajonjolí Akaró Akaró Akuara Akueri Akueyé Akuko Akukò Ala Ala Ala aroyé Alafia Alafin Alagba. Se da de c omer a changó. rezo. que se vaya! Tambor. Una de las letras del orac ulo de biague. (obi-coco) Rey de reyes Respetado Remo Remo Conversación. Averiguación Gallo Gallo Manto Tela blanca. es uno de los caminos de eleguá Creyente pero no iniciado. conversacion. Esta deidad se consagra solo por ifá Es la mujer encargada de entregar y recibir las ofrendas de los babalawos. También revolución. es su fundamento o misterio. Invitado incrédulo Creyente.Orich@s. que se vaya Que se vaya la enfermedad. Aña es el orisha que vive dentro del tambor batá.asp Apirí 13/17 .Diccionario Yoru… a la escoba de san lázaro Uno de los espíritus que se manifiestan como la muerte Uno de los espíritus que se manifiestan como la muerte Codorniz.pero no iniciado(tambien un invitado incredulo) Comida a base de harina de maíz y carnero. sueño Enredador Paz. lagba Alamí Alamí Alaroyé Alaroyé Aleyo Aleyo Amalá Amalá Amarre Amarre Aná Ano burukú Ano burukú (unlo burukú) Aña Añá Apeterbí orichas. Es uno de los nombres de elegguá Rezo. También guiso de harina y quimbombó con picante Comida a base de harina de maiz y kimbombo Amarrar (trabajo hec ho para evitar el abandono de un ser amado) Embrujo hecho para impedir la fuga o abandono de alguien por quien se siente afecto Camino Que se vaya la enfermedad. su fundamento o misterio. Tambor.com/espanha/diccionarioa.com . movimiento.18/03/2011 ::www. Añá es el orisha que vive dentro del tambor batá. tambien significa revoluc ion.

com .18/03/2011 Apirí.oscuridad Tabaco. Desde siglos anteriores. boca Ceniza de tábaco Palito de tabacoCigarrillo Tábaco (enc endido) Cadena. Cigarrillo enc endido Jicotea Cigarrillo Lo que se tira. mala fé Collar que se pone el santero para desarrollar habilidades Azul Anciano Anciano Enfermedad Enfermedad Miedo . trastorno. lesbiana Tierra africana. Se le da de comer a todos los santos porque viene a ser un ache y es la mas fresca de todas las aves. Para los creyentes la teñosa es sagrada porque lleva las invocaciones. ::www. yemayá ashabá : yemayá .mira torcido de arriba hac ia abajo con arrogancia La ceiba es la madre de todos los áboles del bosque.com/espanha/diccionarioa. a olokún se le colocaban sus piedras de fundamento en agua de mar. alboroto.Orich@s. trueno Trueno. la deidad suprema Aura tiñosa(es sagrada porque lleva las invocaciones a olofi) Tierra de muerto Orisha que reside en la ceiba La ceiba Cachapera. Ceniza de leña Nombre propio Apkuaró(akuara) Apotó Apotó Ara Ara Ará Ara kolé Ará kolé (ibú kolé y kolé kolé) Ará onu Arabá Arabá o ayabá Aracuata Arara Aratacos Arayé Arayé Ardunn ii Arolodo Arubbó Arugbo Árun Aruno aro Aruye Ashá Ashá erú Ashá iki Asha muyewé Ashá yiná Ashabá Ashabá iyá igüi Ashabí Ashabkuá(ayakúa) Ashádúdu Ashafé Asháikí Ashailú orichas. fufa. revolución Revolucion.Diccionario Yoru… Ajonjolí. guerra.la que lleva cadena de plata en los tobillos y collar azul c laro. Codorniz. La tierra Tierra Aura tiñosa. dentro de una tinaja Tierra. envidia. Tinaja Tinaja.asp 14/17 . Campesinos Debate. peticiones y mensajes a olofi. alboroto.

virtud. gracia. o ishéyin Ashéfá Ashegún otá Asheí . baila como un joven . Maracas . ashé babá ikú. Baja . Me puso el ashé en la lengua. Al oscurecer. Ashé borisá Ashé moyuba orisha La bendición del orishá. Nombre de hijo de yemayá. Traje hecho con género caro de terciopelo del Ashé o ache Ashé olofin Ashé sí mi lenú Ashé tó Ashedin. bendición. Ashé awo. Desgracia.asp 15/17 . Ashe guoguó shangó moke guoguó o Ashelé Ashelú (asholú) Ashemí Asheré Asheré (sheré) Ashesá Ashi kuelú Ashiá Ashibatá(ewe) Ashika Ashikuá belona lóde Ashiri (shiri) Ashíwere Ashó Ashó afó Ashó ara orichas. circulo Mujer con su constumbre .cuando se alza del suelo. Ashó es joven. La mitad del mundo donde alumbra el sol en la montaña. palabra. c onsagrado a shangó y a oyá .com . justicia. Polvo c onsagrado por el babalao. Pertenece a los orisha yemayá y oshún. atributos y objetos que pertenecen a los orishas Mandato (o gracia) de dios. Poco conocido .. Suerte para vencer al enemigo. obatala le contaba toda su vida . Ropa de vestir. El neofito iyawo . y le hace bale. Bandera Nombre vulgar de una yerba conocida por paraguita . Para pedir la bendición de los orishas. Que los orishas no den su gracia y su permiso. se manifiesta temblando de frio. ashé . Se dice la comienzo de una ceremonia . Loco Obtalá. Polic ia. lo que está secreto. Secreto.. Mestruación . Baila en un pie.deberá regalara cada una de las que concurren dos cocos y 1. para tocar en los ritos y fiestas de santo .com/espanha/diccionarioa. Dícese del acto de invitar a los iyáloshas a las ceremonias de asiento o iniciación. Redonder. Güiro pintado de rojo.05 . Situación que se repite en toda ocación tó bógbo m antes de realizar un rito. alma. la gracia de olofin.18/03/2011 Ashailú ::www.a la tierra .. Eleguá muy antiguo de los viejos babalaos. Que así sea. rindivu. Traje de luto.Diccionario Yoru… Nombre propio Ashalasán Picadura de cigarrillo. Cuando shangó era pequeño.Orich@s. acto de poner el ashé en la lengua del neófito en la ceremonia del asiento .

Limpia. telón. Ropa negra. Tela o traje azul.Orich@s. vestido. (pantalón largo) Camisón La que me plancha ropa. Traje de luto Ropa de hombre. Cortina . Ropa azul.com . Ropa nuestra Tela con calados . o de iyawó. Ropa de medio uso. de oyá de agayú y de orishaoko. Tela o traje rojo. Enagua. Traje de asentado . Frazada para cubrirse Calzoncillo Tela amarrilla Ropa roja. Ropa de seda de la que suena (tafetan ) Ropa blanca. abrigo. sacerdotes de oggún que matan los animales en los sacrificios que se hacen a los orisha actitud de matar (estar en ashogún) Ashogún orichas. Trajes hechos con tira bordada Traje que se estrena Ropa lavada . Ashó aro Ashó ayiri Ashó bai bai Ashó biní Ashó dodo Ashó dundún Ashó ení Ashó eñi Ashó erú Ashó felefé Ashó fún fún Ashó gunsá Ashó güole Ashó kanekú Ashó kelé Ashó kiñipa Ashó kuenú Ashó kutá Ashó lese Ashó lote Ashó mi oré Ashó ní Ashó ofereré Ashó ófo Ashó oko Ashó olokún Ashó omorisá Ashó oní Ashó orieni Ashó pekua Ashó pupua Ashó shededé Ashó shula Ashó téwa Ashó tita Ashó titú (otutu) Ashó we Ashoborá Ashofó Traje azul. Los hijos . Para promesa o en honor de oyá.asp 16/17 . Camisa Traje de color azul púlido.Diccionario Yoru… Ashó aran.com/espanha/diccionarioa. Ropa o tela de colores .del tiempo de españa Traje pasado de moda. Abrigo. Ropa de c ama Ropa amarilla. Traje de todos los colores . saya. De una tela irisada. y la que viste ritualmente el iyawó de shangó. ridíc ulo. Traje hecho con género caro de terciopelo. usada.18/03/2011 ::www. Ropa azul. Manta. Pantalón. Tela o traje verde . Traje de coronel español. Calzancillos. Ropa negra. Equitación . Guardia rual.

asp 17/17 . Babalawo. gallo. Abanico Mestruar..Orich@s.Diccionario Yoru… orisha. la polic ia.platos con minestras mas lo que se le pueda añadir un sarayeye con guinea. (ashukúa) Asiento de orisha Asiento de orisha Atana Ataná Ataná melli Ataná meyi Atare Ataré Até Até (opón ifá) Las dos velas de una rogación Dos velas Pimienta de guinea Pimienta de guinea Tablero que se utiliza en la ceremonia para bajar a orula y también en el ebbó del tablero Tablero utilizado en la ceremonia para "bajar" a orula Obra efectuada a algunos orichas para limpiarse de enfermedades o trasasos.com/espanha/diccionarioa. Revolución. Mi mejor amigo Traje elegante... También plato o vasija que contiene el secreto o misterio escondido del orisha Sacerdotes de ifá. actitud de matar (estar en ashogún) de sacrificar la bestia que se ofrece al orisha Sábana La autoridad.. Camisón. Caminar. Sacerdote de ifá.. lío.com . Jicotea Jicotea(tortuga) El orisha de los tambores Caracol Nosotros le saludamos I J K L M N O P Q R S T U V X Y Z Awan Awó Awó Awó faka Awo fakan Ayakuá Ayakuá Ayán Ayé Ayuba A B C D E F G H orichas.18/03/2011 ::www. Tambien vasija que contiene el secreto del orisha Manilla(iddé) consagrada a orula que le entregan al inic iado Manilla que se entrega cuando se recibe la "mano de orula" en caso de ser varon quien la rec ibe. Otro nombre antiguo del babalawo. Ceremonia de c onsagración de un orisha Ceremonia de c onsagracion de un santo Vela de cera Vela Asholá Asholú Ashón shón Ashoremi Ashoshó Ashótele Ashué ití Ashupá .

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->