!" 
#$% #%&'(' 
)#**+!*

,+-.% $ /.'0 1$2

%$
3
4+5 !#$% 
(!-%+6+ . 789:;<= 78>><?9=>AB>8#*C6
*+ 
 1D3- 21
D 
   ,1 
2* $$%
)#.
 *(D 

  E+5 # $ $+F(G

"
. ( !-* -2
H*   '('  

4 % ($ $% %
I 6
2
J
4 KLLM  #
$3.   !D#$%

  789:;<=
78>><?9=>AB>8 *+!*
,+-.%
$615 3.6 N>O;<P><A;<= Q9<RA8STA;9<
  M2
'$
6 *H U$U.-*'(G*+
*6 2
V #%&
(GG-
+$(%2
WXYT>-

A;Z>*+ 6 [9\T;Z]98SZ2 *$

# (   3
*(   %F3%F
3' 6.$(  * %I'3'E&
*+  
)$  +$+I'6G&$+
* 6153.   E&
&'  .  '('F 
&*(  #%& '('+
(6
)(6
  %& %& %F%

)3.C $

'I-G^G'
GI

 

 !"#$
%&'(")
 

   

16

Hi-light & Contents

8

Cover Story

Re-Inventing Construction
$3. 

16 Cover Story

5.%2 * df
'('.3+6+

24 Cover Story


h$3 j'.6k
l*Im .E+

24

28 Power Mind
30 Cool Gadget
32 Happiness

+p+ I(- 3.

%$#6&
q  p* %
2
'('
" .( *j'++56*#%&#$%k

40 

*U.&(6 /'0

j  3' #   # 
)$+k

44 

(IH%DG^-+
j,- 3 6$++(GDk

44
40

50
50 !"#

66

+'G"%(66I'*+.%3.% #%&I'

56 $% '(
58 Dr.Cement
60 )* '(

#$%3 %+6+

& 

80

*
&'
(6D#%&
%$D6'('

62
64
66
74
80

Health&Safety
Book Alert
Good Design
+
 ,

%
%$D3.'('
$+ ,-'++F'('
89>TA?[9SR>Y<=9z|
)z
YA>8Q8>RR-*+%*5(6D#%&'
K|z|,+ p
*+$+ '+*+$+615

90 %, '(
92 Inspire
96 INSEE Society

 2E% 

&
*+#%'+-($3
$+F*+

 
(*II-'D
&.*&
U*UIIm(I*-




92






 ($(%wC ( 'w(*I#w

D'x.*wC-(G+w+G(!-w
DG- (%w'-D-C !"-wI$(6w
'*-*-w$ $m5w
J*G&+&w
%I*!GwI-(C$w(%pw
I$-#*+
& w ''2


 
%-*-'5qOzK
z{{2'$D!#6%
6%(*.z|zz|
 !"|OKq{qOq|||
#" |OKq{qOqq}L
$%":::UR;YZT;A~T>Z><AUT9Z
&  " 99YY<RTTTUT9UAB

'I-G^G'



%w
 %+ (*Imw
 $m'-

* &#%&.3$F6H
 &I-*+  3.$63
'$#.  # '$ *+
 y3  2
)$.
 6H
&I- %( !*
,+-.%  
)
.$. H$'   &
)G+3$F

!"#$%

?>AB9A9GI

Re-inventing
!&'(&
%/*(:; ,#

#)#)%*)"+,#!-#,")*#.

$+#)*#)!/"0,+"01/2 !*"0
2 (3 40
5(*"0*) 6/$
2#)/$$3"+!+)!# 74
,&#78 #  

Cover Story


 

 



 
 






$ $+ .*+

&
4W<S><T>8W>Z;<Y8K|z|3
.6 789:;<= 78>><?9=>AB>8 ,1!*

,+-.%$/.'0$615
)

4*+ L $ $+ (Gh%

- -

&IG&H .#%&H $ !*

,+-.%$/.'0% 
h$
3.%*+
)D"'2

 H.  $ $#$
3. 6*I( *+ 121 !"
 #$% #%&'(' 
 
*+ 
(G* (6(*- 
&I.
/%$#%&60!* 
,+-.%
$ /.'0 $2 *$#$ j78>><

10





 



S;\;<= W9\SA;9< ~ Wk 3"&

)
-*++3.C (!-I'
#%&#$%   *5D3
-
,+-.%*+
 %J3.
+  I !-%
(G*'+53..21#3. 6

%* %*+  %$

3#*
6+,
-$*(
&* $$ 5 . 
% *.*+ 33.# 
(!- #$%.T9S;;\
\;<
;<==
=
6
6
6
*+#%' 
j3 +6+
6+& $
&' ' 615  II$
$$
   
&*
l!
% .   &
 


)+
#
#  63.. 3
  
T99S
;\;\S

;<= . .*+ 3',

-+&6$+
 
 &6&$5# 3'5
%#%&%3' 3.  3
&* C+

 ( 
% 
&* 6&  6+ & %
6
+ ,%*5 3.3'k(G*
 
.H%DG^-6!*
,+-.%
 $(  
) j78>>< W9\SA;9<k $
%$$' $5 !* + ,% 
)
$6& &' (!-
#$%#% 6&*+2H%
)#.% 
%*$#*3H%
,+-
' $+H%6

,+-.% $1$,
-
)
j78>><89STAk%$$2($ *+ .%
3' 3.$
&'-' #%,+-/W\Y=
Q>Z><A0 H%DG^-*+$H.%
/W\Y=0 *+.%3'3'
) H

,+- 2%$3',+- #%&
3' *+  #6#* 
H( ' * &5 * 
*+ -%% 
)+ 
6%+*+* + 
,+.%$615%$%#%&*(3
 ,1
).13$(*+$615
  ,1
),
-  $
"
)  #$%3  #
*+
,+-.%$615' 
+5 (G* $521#*
I(3. &+H$O
' #%&#$% ,1&
*+ #%16
3 *+

,+-.%1$
)#*3$
I(  

$
$ 
#
  % &
'())
'(
))*+,-./-*0122.
2.,3-3-2*45
45671
45
71888
88

:;<
% 
$ 
$
=> ?
#

## @
 
% &
% 
 A
'())*+,-./-*092.,3-2*4567188
B$&A& !?@$C2.D-E
F2(,E A "G :#; $ 
 #  !?AH&IJJ
  =K

'  !  " " # 


" " !


11

!"#$%

*+,./37:;*<=>;?=:
3+5 !*
,+-.% $
'CM2
'$6 *H U$U.*'..6'*%+*
G&2
J -.*%! (GG-
+$(%6H%#
2
J#+#%&(G*+ 
*62
3&
'
2D-,1 + $6 jp%,
k&$%*+ %(
p%,$615

)
&*(M
4 .63
4+5 jN>O;<P><A;<=
Q9<RA8STA;9<k  $3.  
(. 
  3.
# $# H6J $  3
H U$U.-*'..D'G&
2
J -.*%! #$  !D#$%

).*+6*( 6 [9\T;Z
6'$% *3.$
$3. #%&* 3. 
) *+ *(%+ 
 $1*%  # &$# 
* $   % &  %+  .$  
  . $
  &
(
6# %&  .
*+C .I+$3.  .$
%$% #%&
y ..*
' %*+ % #3.%  
*+
  ,+-.%$ +
3.
)H%DG^- 3. .3-$
 *3
&* C+

 ( +
$
%63%+56&

h$ %$%#2+  $
%4 &M5
.
%&6$
!D#$%3.$H%$
   $# # 
J
&G ' #1 .%3.+

' LMG NO)P-*Q)*3-*0R2*93(,D3-2*S

0
BT>? TU 


?

KK ?>
A
!?
 MG$#HV  V<  W
& $ A @ #BV!V

12

IJJ

   =
=K


 3
J( +-#%
1 6 &#
%
3. #%* 
) !D#$%
j + 5 $6[9\T;Z
5+5 6*3..% # 1
$+*+ 
) ' .5 .
.5  + F 
3D.%H  3   3' $(

kH U$U.- 6I+ $ 3

  3.$ 3 #$%#%&


H U$U.-  $. $+3. F
2$#%&$(*
+ +  $#%&

3' 3.  ' I+*3.$(5H6
#  $$+3. 3.
$+615 3.& $$6+ 15 .  H 

) 
&3. 
)-
 2($*++ #%

@#A#B#!#

(GG-
+$(%.
!*2
WXYT>A;Z> 
(. 
    
 
).*+  #2
* 5 
# 
)#. *(D
 6
j *+
 &*3[9\T;Z]98SZ
6  $'C2
   .3
 * 5 # 6 $'C*(D 
6'  !" -'  $
3..D615 ,1 
).
$3.  *+# 3.$615 $
k
(GG- $3. 3
3'%  +# .I+3'
%
) - # 
%+I+$3.  $
 %6 HD
)H
H%#**+*
&
)
. ".'+ $+
#%&H%%  3'#%& 
 3.#  F3 $ 3' $ 

#3'2
J#%& 
j3+,%-,%%-.%%,1
2H%% $3' &
  
. %I+5+ * 
6%*+ 36D"
.'%
&'' #*k
# &
%+#
% $ * 
)
C*+($ #**+&$21 ..#
C+  .'5'$+
* 5 
h$33.3.5 *#%&
.3*(3$  # # 6

)3'5' .1&2D
3#
C
J .lG-*$ #$%
$ '  #*+
 *+ & $ &$$' H%6
2
'$+36 [9\T;Z
5+5
(GG-+.  2
#%&
#+  ' .%
*3.$(3. 6**+& 
H%3.$I-'5" $

(I 3,1 

   
3 #q|O|%*
3.# '('$3 $$&&

)+$(%3*
$ N>O;<P><A *(*+  E& * 
%F%F
&%F &%
)
%*+ 3.C $
$3.   $.21 3. F

# 2+  *+ + # % 
 #%
3' 2#%&.&
' +  *$ *+ +   
#$% .
)*2 $
$(*
+ + 

)H%DG^-%$
#H3'5 *+ '   
)3.C
 $+
)($ C*+ & 

j
&* + +D


 C
J C*2 
3. # *+ &
' 
.% +5
&(- 
)*%3
##%& 3
&* k

 !

133

!"#$%

' =  
% ?! T>? &X! 
 YG @ @G

L?M,.EF<?
3&'
2D- *(  
!D#$%#%#  
 21 .
,1 &* $ 
h$33 $
*+  #%&  *H%*
I( # 3.63#%&
'
j*+ 63.
$6[9\T;Z*+ ,
# H&%
$1 $ F # *+

&*3%
)% "# 
E
,+-k
+5 
h$3   
&
)6'+& ( 3. .(  
*+6 $
&*3
6 [9\T;Z jH%  &*3$F
3. 
h$3   ,1
)
(
6   + #%&+*+
$3. 
 
%+#
%k

 !$$
$$ 
#

*< D>.EEFGHIJK

5 .&*+ + 
[9\T;Z]98SZ*+
&*33.#
H6  (G*+  
&
]N?7# I+#**+&
)6
+ 
)*+*
  36&

]N?7  *+
)&
*+
) 
#$% H%6153
&* ,-#%$-
$$(.%3'%*3.  &
*
H3%(2*(3(
*+H  3'

14

#% &66$D*+3'#%
32-  63'362
&
# %&31+%!G-E&#+
3$+3%*+  6 .- 3'
&+** .% $
# .%
*% %
)&

#' ($p
+H  *+ $( #$-.1 +
6.%.*615


Cover Story

?>AB9
?>
B9A9
A9GI

INSEE Green Community

<*#=(>:?@
+F+ *#,/"  ,

16

"9:+,!' 

#;4*<&+/4)9,+# 
)07&$  # $*"0.
#
;9=)$:>7
 )
:,+
70)1.))7":-$-)!/: )1?6
*"0<&+!@#$) #7+!/#)4/61!-)16

?7&+/*"0?+.1*

17

Cover Story

' ZT
K>V % [ 
!
INSEE GREEN HEART
*+ 
)+.1%6 W
78>><Q9ZZS<;A~*+ 5 3& $+F #%&'(' $2 *$
 
&G-#$#%&5.%
2 * j$+k '($3. 6!*

,+-.%$/.'0*+$(+
+++.&#%&3.G-%
W78>><Q9ZZS<;A~ 5 #
'$*++2 *df/dSR;T
f;>90 $$*21%+-2*+$
# $,
-*+  $+(G
G"% (66I- H$+'$ 
)
..*+$#%#%&
 #$
)3
 $
.( +$+j k.'IO
l'*- H6%j78>><[>Y8Ak
*+
 ' 
 + 6% $+%*+
 J *+

 6%+6+%$%
*+6$  $ %( $F .  

18

$ ***+D3#%&D *+

$*(G (G# *+ 
$2 * F ,1
)6'
%( +5% 3,(, $ ++
%  (*+$F*+  $*

)#$.3.  $+32.
6&
) .16+  
 H $+ 3. 6$*+
H 3.C 3.*&  # %&&+* 
$5$1
*+$#
%#%& .
$+ $+  +5 &+j'.6k

)$ $13H'
H #$*+$* *#%&* *+ 23
H'*+ 5.% $E&%( 

.*+
)6'
(GG"%21 1  jHDD3
#%&$+ 3*+ $*'5+5 &,
'$&
%J3.$F63

=#B$   

' LI#  BASIK[ =>? 

>?

K !
T>? 

21C6I'#%&#$%

5 .
)& *+   , ,%$ J #%&
63 k
5.%#$6 df  3.  
)
#
C*+ W78>><[>Y8A
D-!G'($% ($6
*+*+
#-
)&&FD3,
- j%   
.3+6+k6$j k'
$*+% J
&3'+#%&

H*%   *-*+H.

*+ 3. #%&61

&*3 
j3.$+'($+5# F  3'
, #%&63.*+%( $F #%&%( 
( 3.  3.*(,1521
JC.D&%
#%&
%J13.$I'#%&
#$% k
&
.6!* 
,+-.%
$/.'0$ 
)&

  &$+'($3.

h$E3.$F
3+6#'#$$ ,1 3.C
&
)$'5
&2
+
)j
k +'5.1 
*+ $$
 ++6+&&.1 #%3.$
'+3. #%&
G(+
J#%(GG"%63#%&%
+*- ,16$ .%'- ' *
)
- *
)#'# *+ $( #%H  df
,1  .$ 3$
h 615  
j*+&
)#$1$$ .
)# .%3.
$F.*
3.% +5 $$+

).6,1
)& *+   +3*k
.%($$+5 (GG"% $*
,+#%&*++
&$ #$
'.6**+#%&  1H$.'
.6
)*+$3$F#$
 5*5.$
)
%
J( #%&H *+3''+  3$+j'

19

Cover Story

20


B
# B
f


  A
L G
   

S

.6k $ 
)*+'
* 
h$. 53$& $
(*Im 
),/20*+## H+5
E
E3.. *('
21 j%6%+6+k *+#$'
#  * %+6+
%+ +'.6

 .3  #%&%(
3*+($$+2
##%&+%(
.$
#  j k #%&$F $H  j'
.6k
 * 6  1 21$'

)  #$%  $m * I6m 
I'*++  *3.,- $ ,$
F#%+,#**+

'.6615+5 
 #%&%+6+ $++% j78>><
[>Y8Ak % *(&& *$+
.&6$F*+$3
jH+#%&3'%$*
&Gz
$# 6df
&GM*+
 &+$ $3'-h
6'  3.% .% $k H
(
3.J
5 *(%$5#%&
+.&
)+6#(6*+ *  %
D#%&1$+F#%3. 

21

Cover Story

Green Heart

5Il'*-/ 0
*$%
%   .3+6+
+ 6*D3.C
6F% %3
%+
)++
6+6+ 3++63*++
E$.3$+F3.%+56
%   .3+6+

E&
) $&6$#%

#&#+3$# 3. 3
63.I63+*+E3.I
6+I$$$ 

&%%1
/p0%%%%%%%
%   . 3+6+
/p0%%%%%%%
%   .3+6+

22

!"#$%

?>AB9A9GI

M,.EU=/
<V
<WDX+Y/<++EZ>=L 
F [\ 37>X]./3
+ 1   &
# + /0,+7

=A"B> # ):91 .=-$-"?6>
*"0+CD/04!+-$-"$#1:  )!+)+:91

' g Xh$i!

=#Bjk l

24

 $#*66'5 M
.$3($ 6. %
I#. 
(*.
)*+5 6j2%&
3.6k*++- ^- .%(%

)+3.C 3"&H 5
#*'.6+5 '+   jp*k
l*Im .E+ ( K{
4 H $
%3.
)j#$k3$+ 6
!*
,+-.%$/.'03
%W78>><[>Y8A
.%*  #%p*% 212
%&3#. +5  6G&+5($%F
J%F+  z| 3.C 
)
( *+'' %
& #%&'#%&3
5# $ % ($

 ' 
[ddQd
&p*. # *
+5'.3%& j.
6k615*5F*+$3 * K| 
4

#%$+($$' 
6+56  $++
H(L
4 &5"
)
'$%&3
)*($& 1 %1,15 3.
G-  E E  #%&$ %
&$+5
5# +#%
*+(  +(G (G# *+
'*3.D!G- 35 $H2  D!G&#(D+#%&2 H$
$K{*+.*
(
(21 6

)#+5$I' # 
$*
 6
21 .#%  3.
'+*$p*
) !- +* K #%&

CC+  G^ .*%

I - 
CC**+.*%3

&* %+
J(+
&*
#%
)!*' C **+ $+
6
)#$'.63

=# V#A&


25

!"#$%

=< .E0-$FGHIJGKJLMNOP
:0-- QRST*"0 .)+
!)
)D@4@3"4!+<&+)#
2)03"++),")#/
*+,#,+ *#) ;1 + -#) "0,+
"0?,# >

   %H 

26

$A  %=

$+3. 6
*+6 j
*3*+ #%&3'%3.
)

&'-k $+* +5 ,153

$66#%
p*%   & $
)j+k 6F
3%(
'.6#. +5 6H '+*+% 
 %(
%(%#%.% .%' & 
j''k  H$&J66
+*+
)j.$k
5#*+6+x.3. F
#*+*' 3$.1
6&*(I *
&&.1 
p* +  3' 6%H*$
  $ 5#$%&3

$ #%& $+  jD!l!k 

) 
C3* 1$3
+ 
 
&*
% $D!*+53  

)% !-+%&3

.6*+.  %
'5 M' 5 p*$

)6 .(*I(C
h$
6- ,- +5%
#% *5
% * E( 
.( #$-
%$ 
 $
&G-$  O

&*  *3.p*$36*

&
*+ + $*+ 2$#&(#  . 
*+6. p*+5&.

% G-
, #%&F
#$
)%&3.6 
& .21j%&#. k
*+6&#$ $ .*+6#$3
$+
*+ ,1
)+
&G-*+
6 #%&DD3*+  $+   #
C
%$% 
)'('.3+6+*+6
&.' 
jH
)
&'(7\9Y\Y8Z;<=
6.
&'' /0 #%&
)..3


JC.C%*3.H D&
% % *+$#  $
**+ # *++52' %& %&
  k
p*  I'  I'
23'5
%#%&.$
  + 3.
I' $.(.1 6%*+ + $-
+5 C
 I(- %+5 &  +3.I'
$
E&53''+ +(6#%&
$+2   $  I'
$(!-*%&21 j(6k
)
  
' $+p* *++%$ %
J*+ 3.'( '%&3.6
)
'('3.C  +'#%
%+
#%&
#$3.
)*+3

27

^_#`&

?>AB9A9C ( 'wI$-#*+

& 

AIK K  !$&#A
!!G $
A!

,;#" #%!
5)1 ,#)# /0,,/07
?A%
7"*"0A%: 0;&1 ,) +;*+*#
:+9
+-#/)"0" *"0,#
!#!/:<&+ !*"0" .D@1 :
,   : 0:91 #! *)"+*"0
$:27:!? * #"#1

28

$5  $21 $6&3

* 
) 
) *+ &* $ F
 *+   ,1 I+ $6&
 2&' %$
JC.%! #$%
$$+*+ $(
*(2+  3' %$
6&% $ $*+3#%&''

 '('. *+*3.' %$3'
$(*+ H%3.$6& #%&$#6&
3.'('+ #$%*+$F
+
$#$+5 *!* 
,+-.%
$ /.'0 1 $$$+F  
+,%*D# 
.$&(+ 
%J3.++  

&#AB! !?

3$#6& $6&*+2%

3' 3. $&2
6 + ,%
)
 $#%&%$D&%$
 6&*+  2+ ,% $ # + 
%2
)'5%
*$#*' 
&.$*I' ' 
2 .#%&%$D&% $$++$$3.
+ !  3 #%& !%
'  ,6 6$(DG^-*+  3'#%
'('6%3'
&'- $+5
+5  +# #
JC.6& $#%
' 
%(13.+ #%&H

$+   3$#6&3'('#%& 
'('+6+  $+$

29

!K @#

?>AB9A9

k +*[D*Fl\bF 

1!6?&+)#3"+: ):,1: )/+,+
: )!/49:-)3");9: ):33" $!-+
#,1U<"=.#*)"+>/
%,V-
'9:91W =XYHZLN[O\G]>)!@#,)+9&)!/: )-#$5
\*d3L?F dfdhj
 +6++5+'(  78>><dY<
)
 +6+' &+ %
#*-,1#$W;Z9<>WXY\P;>8;
#%&fY\><A;<Y>\Q;9AA9H%D3' !*
>9<
(G$ 678>><dY< *+3'
$(%'+D,1H%,6$#%&
 H 6G&$+#3.  #%&3'
%#*-z||$H 3'&.
'- 3' %  &%
3'
   *3.H 3'2 * :;?*+,b
7:; +;?c<,b
QY<9< 
h$$%6(  ! T9O
 78>>< dY<
3' $*(#. 3
QY\TS\YA98dY8+ 3'%#
|
$-/zw{||*0
*- z|| #%&3'$(+ ,%'$ !*+
*3.$%6+5+'(  dY8,1

)'%$%##6QY<9<
T9OQY\TS\YA98dY85 3' $(( + ,%
%$%#dY8++
3.%*56&$ #%&$+. %!G&
*  %$H # $ *+$+ ,-E+
 $%  *+ M| .+C
.".
&G{qL*

D<cb, /=>,d
*++ *%+
*
D#%+$+ /0#3.
 WYZRS<= ( +5 &23*5(!#$%%#%&&- ($$ 
5.$$
&.$% M &$
&&$($3%$%
#%%+$+( +5 KML| 6$D KM
5($$ *+(GDD'$($$
&$]SS\\[*++( 3. WYZRS<= +
.$
&.$%$H 3'&2%
.$
 *5# z||w qL #%&
L|
&.

$%(GD#$
H%3#  %&.$*+% $.% 
+5 ,,('+5  *3.
KML||   .
21 |
{w|||*

30

LqD] :?c ?7b>?\sb ]sbb]

.1*+++pp3*$'78>>< 7Y=>A ,1$615*+-,+
(DI-*H+  *-%#* 8Y<=>W9\Y8?><A!*Y\>;9O
RT9X>,1 &#
% 
)*-##
3%$  * %#$%
 3' # +# # #*- 3
%&2#H,%-,%%-#
%
)%
6 *D3*-' %
$'#
& $ *5 &$#%&
23'(
G- %*-6 
D3 $$ %&+$ 
y

7b L+F ,EFUq,3<?/+7L]V

Q#. #$
%$
& 3
%'+D'$3. ,1' &
2
y2+* *-%*+ 3
 ($$   
& q| 6
%'$+5$(I',1  2
D $' 
%$& .#$3%'+D#3.
+5$(*+%$3'%5

* :;? >Fw7b>??c ?D+L=]

'%  2- p$*+3'%H

&. 5 &&.1#% +521
 
 %H*+ 23'%
#*- %  

 I(-6+#6%+5
)4
H%6#%+/7\>TA89<;TR0

 p$+5+' 
)
*   7 ]OKMKWW $  6
,-$5,%%-%#*#$$ 6% ,%,%%-.% +523.% q| - 
' 2%$
G$- $ ,$.QK $ KzK%D3z|
4 *+
* %$
G- $ ,$-

%q|3' %z|

4* 

 FlLL ]ddh b7+p

.% # J'j-k
1 
) %D!#%# YZYBYQO
|M- (3. *+ &
%+ 
$+5 &$&2%$#% *2
$-+5$  ,$5 * 
&  +    3$F *  %,#
-I(-$5 $
YZYBY
h$,
- - 
( +5  IG'5 #3?9~9d9A98
WB9:K||{z
4H 
QO|M12
#$ $ 3&$-L|,+,+D3$
5#+%*+ L|%-.# 
D3H%6W\>TA8;T'-
z5&2 $ M%
$M|% '
Kw||.+C.".
&G{zw|||*

3&+ ,%#%&
)(
G-*+ 2

+ ,%3. $ 615 $(*++ $
$H% %'+D
3. 23.#6#  %
'+D*%+$5$*++ Q>\\S\9R>
?~X>;9O\YRA;T21zUM* #%&+(G
5  21M* $ %+5&
23'* *-%*+6 Q 3

4K|zM

31

Happiness

?>AB9A9GI

 m  

%  ?!> [B
B&
&
&
== &A#B$B & $

32

 {+F
|/ 3 >F<+D=]
J+ , K  <  >  ;  "#  
!"!,%L::

;) 4  "?6*## <"!))+=^$# ) >( !-+-)  "

)#

4;7-$-)1_,+7&/(*"+))#_1!/
4"1,#!-#0( #! 6:+!/*#.
+;D 7 -$-3 *+'9 ."9 :-7;

) :0
)#)#)'9*"0:, 
% %
I
4KLLM62
J*+
j
".( *-kH 52
*+
  #%& #$%.Q9ZZS<;A~8TB;A>TR
98WB>\A>8Y<<P;89<Z><A/QW0H
%
4+5 $+33.# H $#
*+
"$+3
 5 $- 
*+I
)2
'(' #%&$
  3' ( %.# 
)''+
E&&I(-$3. #%&3.
'('   +(6 
)+.13
2+62
*+1&* $ ,1  
)
#*+ .#%&+# $+
j+  $
)$ .
$ E' .%  3' #5%
#  2
*3.*( $   &

)''5 .* $.$ 2
  
 +3.* # F #%+ 3.*&
*+*3.'(' *#%(  #

k
(G
"$ $ 
)2
#F *+
* '(' $1$.% 
j   &# .


('(' &+  
*+ &3. #%&'('+* + &   
+(6k
j%+5+.%*+$615&
)
&# 
)&+ 
 &3'I + ###%3.'
.% + 5  3' &&# 
)&O
*+
 +  %H%*+  $ & 5 '
&pp' # 6  $ 3'
.%
% *5 ,1 *
*(563.''  &6

) & 
JC.& &# .k

"&*#$
#%&  3' '* 5 *+ & 3&

33

}~~&#

+5 2
 +  2  
21*+ $( 
h$3$&*
 - $  +
)5 
.3 *+ +  35 *+ *5 *!&*%+
#%&$(  2  +  ,+$
%
)*+3' $
*('('*(#*+I6
*1
 $#
%## 
)& *+$  %%
#%&*-6H     
#*
j
)+6 6$
65 *+ 2
)*+ 
 %5 & . 
#   *($#%
 &5 
%  3.6+D
#$%*+$+#%(6&$
*+*+$ -#%&$
3' 6*+
 +  *5  ! 6$#V%V*( 
2%3' 3. $  *3.5
%

%& $.& $.k

#6(G
" 
)

) 
3' 
+ 
CC**+.*%
,-$-
&* l!.%
CC
+G&2
J -.*% %

#%&3''+*3 *  21
4
+
 
&* 355 &
h$%* 3.I#%'.%*+I%+ 3.C 
.+ $ $*+I
$+.%% * 


('(' *+ % . .$
6%,1 I*  ' '
5# **IH%35 5 
)j#k6
($ #%&
)*+63'+
$+ '

) $+#6'(' * *5 
 
'(' F#%&%
)*+ 6

'('*
&* 3% 
.%5 6%+5 I&
615 . '('I
.$'+3.  5I F#%&
F 2
*++ 3'('. 
%( 5
) j2
'('*+  #%&
#$%k 615 '(' 
)

)' %

&'w
'('3&(*Vw%$'((G(w+
E(EH
&D1
.%% $ '
*#%& ' $E& j
E(E.H
 &D1k $ %
[W7WWQ?
# $   6*+  $21. $
3.*++ $%+5#%&**
33.j'5%k,1
)%( 

&D**+ I+ j8Y<998k,1  + 

=`+) )7 /4

+/A& (*"0!-+
: &# 1A%,+ :)*+)
a"a$ #;4"

!-+!#,+,#4!+1 "3"/0
,+ +/0,+
+>

34

 m
[=V!#"f
&# X B!!

35

Happiness

XX
n
n
X

XX




 
@

@B=7
 7'
'o
op1
op
p1 &
W
%

%

?! 

B==
=  
=
 



 =


=V@@!
 

B=

B= 

B
A==$$
A
 
%

%


% q




.*%*+ &+jk
)6
#$3'2
$#%
#*
)
 $I1QW.%( 2

'('V##%& 3.#
%( '5% $1$.%  j3'$(3.
( k
j  $*   %
 
2
  & #
$$+ 6  + #
 6+V z %* *D3
V* +5#  3'  V# +5#%  +& %
(    $# . +
*  .  &$  3'$(#
C
% &$ 6 *+
 +  $5 #$$
%  & *+ $+3%3'.$

36

$(3'$+  3..% !*+ C#

$+.3k(G
"'+5
*+ ! 
*+ 3%F j&  *5% .$ $+
26&* ! .%F
y 6 $
+kI.&'3
*(+5I(*3'('
#.%&*+  $ (
. " # I  $&  *

3.$+615 '  

('('%$ 
+(+*+I* $M
4#%#%&* 
,1H%+5  $'
&''*
*+
.
j

(%$ +(+ + &1$#$
6+  #%&*+ -*k
.I$. j'('k &

.C6 j2
k 36

' .%3.(GD'+ $+651 &2

#
&*# 21($.1  + $%+5
 $%
.&* 1O

&G"
j2'('+Kw|||6 %&K|
* $2
+  $$%&|w|||
* 6%+5 $ #%&&*3.#
'(' $  $   1 -",1
5   26
'*+6 $Fk
+ I+$ 2+'+ 62
#
6% %
I
&
4KLLMH*+#% j'+2
*  %F3. 3.C
$#%&**+
)
 $3.
)
$k

Lb,F3 
;D !"+)


(%$ +(+ 
).1
3#*+2
'('
6
' .%

($j
".( *-k
 I#%&  3 
+#5 %/+(O+ #.0I+  3
2+6'('#%& 


H%+H 3.C 6' L

)z|

)M|3*+($#%& $6H%*j
(%k*+'6 $#%&*
j'6.
&'- 6$
  6663' QW
$+3&& 1  3' #%2*#%
I $##%&# D  #%66.  .$ 3.
3. 3.$ %%
 #$%*+
)# % G-+#k
I
%%6'#2
j*(k1  3'
JC.
.*(
5 $$+ &I$ (!-  j  +$$+F$+F$615 $
  k.'+3. $(+5
.*(+ * 
 I1*$% 3.# $F 3 * j.($k *+%$ +(+  $
'('+  6'3.  1 !
&* --*+ *
$F' $' *+ .  . $*+.$'  $
)j.

' Hrst$ A [="B

==

"B!!

($'('k *+.
j*'pp&
  6
3' +%3'$($F
#$  $,5 .3. ' F6.
 $+  $

(3.C $+3
'(''  6% ($+2

*+
)'.%+ $6
' +*3.
'6
%5k
#.%F *+*3. j'('k &+%$
.  $ 3$F. 3$# j
"
.( *-k $. j(6k
3.# #%&'(' 

&I# % j*+  $*3 *+ 
5' +(6&Ik

' "f= 

!
"

'  
==!!  %Z

37

' ZB== !?  BB K[



?#  !?! K[B= A= B

Happiness

' =B==#=  

A@A>

38

' & K
!=TK&A@T>? T?
B

BZB 


' ZB$ WT>V !?B 

> &ATI @ B

=:

?>AB9A9GI

 L
A

#S V<

40

INSEE Community
D / >L+ 
f\* j
JO(/+(! ( '( :!K(Q '( %
"*  #,% ,#L:


# ! =&#
+>  B!/_$/<&+0

)4?/!-)#9 !42"?6  #:0** '9 &##/

)3-,05 b c*"0   4 :)@42 *

d,d)# =*"#7
7_$( +) "+) "&!@# *, ) 
)8_> 0+
!+?;9)$
&5(:7-<"% : #& #&  1
*

21($. $(G&.&O

(66..( $*U.&
6( #*. $( 3.C 6
.$'+/'0$j
*+k# #%&(
 &21+5*+I(
&
#%& $ 5 (G&
 j  3'   H%2%H$&
,1
)3'+
 $ *I(
*+k
 $6I(  
615 
)H# *. 
*+3.C 3
'
)'*U.&(63.
)*+
 6*53'#%&.$3%
+
(G&$+3.J  
 *I(
+U
%&5 *+  
h$6
$( %F#%&,5 'H%*!

$ + **5 K   D
6&##
)#.% &
%*+615'3
&6*( 
)I($+G
(  
(G# 
)+%+5' '+5#&
jH%*.%  *#%
 I(& .&*+($ 
,5'H%*! $*5# 
(   * +5&
HH ++  .$( 
H1 F%$'  #%&%*3*+($k
*+6
) 
*+$6153' 
U UKLKM,1 + #*6#&(G
& 
*+
)$++" 
6. 3
y H%$+
$6
&Gz||$,12 

) &$$
j 
*+$+F%
*+,5
$ 3'#%$36 
)$++

A
A

#

41

=:

(GD%,5   *3.H

 $
6 $615k
 z
4*+ G
( &3'%3+ 

&G-I(
*+ 21
4 KLz
6.% *1$366I(6
  ' 6"%  .$3%
+ $( 
h$. 
*+ 
*5  
%+5 *+ KUL  ,1
J(
(G&
)#*. &${*+ + $6
 
4 Lw|||O}w|||
j $21
&*3H$ $

 
*+  3' #  * 5 # 
)
.1$+*+3.
1!'+5#&
( $*( 
)H#%&*5
%  $
*5 $615+$
4%&K5&. H.
*+#*

. *3. $#%&(

)
 $+2
1! F $k
(G&#%*!* 
,+.%$/.'03.C 
66$$$6 3
' 
h$*3.%F $+D!l!#%&
+*+ &   +(6
j.&(6k2
)3.C  $+
(G%G$#%3.#%&(
# %F*5IC(KK
4w'
(z{
4wD(zq
4#%&'&3q
6
j%F&H
*+&%(%+
5# $ %F +#%& $ 
I(#%
*+&
)*%#*+%H
&%# k
(G& H.
*+ (G

T!? IK
 V
B& 

#  A
#
?! AH $
 K

K  !

42

A@ !==B



?G>GV


&&A
&A
&
""#HV

!> qu 
[v

PA
A

#
ZZKB$ !?!!V

#*(6( *-

&IG&H .
/%$#%&60!* 
,+-.%
$ /.'0 +* -*+ %#%&
#* '$ *5%$ H%DG^-*+
$%6% 
H#%&( I(33.*( 

$
j.%*+H 1$2%$'+ , -#%&
3 + .% +5 &*3.%   

' 3.*+

  *+
y   
*3.*I( $ 3k
+% H  j.&(6k
&3%- 2
)H 
%#%& $6$$+F%*(5
(G&$ $%  j
H+
%-    % # *-%&K
*+  k ,1++p $
*35
*'+6'  +56 $
*#%*5$1$+FI(*+
63 &#6# 
 ( %**
( 3. *+&%
)j k*+
$+ 
* 

43

=:

?>AB9A9GI

   
B# T &K
XIZw !

44

*bq,b>*<  qE
=X=b+L>]*F L
J ,#  O< %;R "#KT:/:
!" %  F
U;L
&+ 9 ,#+ "   ,+7

_$/@-
*"0"&) ) ,<#= 1>
!+1 *#1 *:)//
1 .)
0
!/
)#=0: )#
7_(3 *+>
 E+56(C* H #%

%+
&G-#%&221j%$%k
6!* (IH%DG^-+
$#*. j
*+k3.C
*+$$6
&*
*++$#%$+D (G $m
I .*+ +$
 jp+
)$k#%&
j(Gk ** 1(  ('($
*6I( &% j1
( k#. .$&(+
*5$3%'$*+.
&p+
)$  3' 3# 
) 
.(p+ 1(  H$
!*&(+ $#*
3.C 6
*+' 
 5!*
)6 p+
)$%  
*I(5# +G&  .*%'+3.  3& &*

 F
).
&G-#%&%(%+ 3
 %$&2$3$+5 

+5(Lz
4'++5 $&
&G-%F
jH
) &+& &' .%
 ++5&
*
$+& 
 %*(.(*$( 
6 $63.# %( !*H.*+
*
k
 5 .% $p+
)$1$3 5 !* 
(IH%DG^-+ $ 615
4
KLMKOKLMM,1 6G&5 DI(.*#%&'' ''% #%& $# 
(G,1
)6(G
)
%.%*3.
$$+
jH# zM
4#%# 
4KL|$+
5#  ( .
+#/(G*(6(*- 
&I
./%$#%&60U
,+.%0 #%& $''3.H 
I( 
*+k(G $m$+
3.J
($+51%
)j($k6'+

'  V# LM! WS

hX

45

=:

 
 !
!

  



 &


TA
A
 !


hXrA
 =!B


K 
!Z&
&  
XIZw !

46

3. 3*I(  &*+H 

!* $
)H#*. 
*++
 $+ 
)#$- *+'  j

*+
)$++(GDk  
*%$%&+$+ 3#%&H
DH $21 j(GDk6H%DG^-
)

&G-*+%&'  

Dp+
)$&
)*.3.
3. F $+ j(Gk D
)H
.$$E&
&%$#%
%*,+-,1 $ ,1,
H .
*+*
+ y   (IH%DG^+%$5# $+21
J(
$61615*(
4 &%$%#. 
*I(3.
&5  
, -3#%&66$++ G
( D2*(
1$.%+5 $ I(&
$$+ #%&

&* '  +
JC.
$5 6*5#%&2
. 3%$+ + $.C

IC' I  1

)$#$36
(G (G# #%&3!**(
+ 
&*3
*+*+3.
I $6#
+D!l!+5I
+ $$$+5 +5 33 5 
%
+6
J%
*+ 3.2 
$ .%
+ !
( 6#H 6

21jk FM|*+ G
(   $m #%&
(G$#% * 21  3' #  * 5
# $#%
21$
*3.*+++%#. #%&
(  *3.3*
!* +5  z|Oz
4$(6
21j3 3k6*++ %
jI(&   $*5 
%#%& 
$
&$#%#%&
)C*+($3
'+k(G**(
*5*5F

 T 
  &A ! X
XI
I
Z
Zw
w
 !!&T K  !


47

c  >F

?>AB9A9#,

?f
f# mT##X
IK[
! =>?  # @ 

50

=;=:?
>|7b

>X]
+ */*KO!+K:
/0
)#=- 1>7 7"?,#
<*"70!-#)-)::<#7"*"+)
"" &*

);933+"
+) *"+),#4)#bbA"B"  )
+5H&* H 
6
6+'j#k*+
6*( *$3%F $  $# 
& 3.$H $ I'&6I'F
 *+H' 2165.%3.%%  $
j(Gk '% 66*+
h$
 '($+3
"&H $+ ' 6 **+
 +
%jG"%(66I-k'.(
 *3
z
4*+ .#%.,5 
jk3 '
6(G2 1 O!-%
q,1*+6,53. F+ $ 
)*+
%
*+D#$%
).5#%&
*(   
J(*+$

J.%*%I' 3
#22
*(I+
#%&H 
.%
4D#$%#%&
*%6(G$+  #
.*+5 3%F
 .-H 3&$ &+
 +(
G- %*-##
# '-H 
% %6%  
)
' 5&66  $ j1$$k2(
# &6
)+6+6+6  3.C
*+653
%$66
jH'
%  #%&
% 3.

F#I'   $$# (

$
# $F&. 6
6#H 6
%(.%H 

#$$3.H3.,# H*3.
H  % 3 H
k
+ 
).(H%.%*+* 3.j#6
H k%
$% $ F
#%&+%5 .63 %$H 
jH%%
)$'   
 
. *+$ 6 3.C &

)3'$ 3'%- 
H   * $$$
% 5 #%&
#
$ $H#%    &+
5*+6
% # 
3'%  H%k(G
 G-$+
# 66&  3'  3. #&% #

51

c  >F

  

AK@ !?@GH? &

T     W

.%+56  jHk &+*+

6 *5  #%&
%-
,1 
%
-
+.%*+H. 6&3.C
5*& 6%+5$+
(*+( .H(G
* %
F&+6+
%(
* 

* .+#   #%&+%I%F .%
H 3. 1  .#%&3 2' 
$#% $#% #+5 %  
#+5
$21 jD&%k (G$
.1 #% j +5
) 3.C #%& %
 *++.3+6+F   3' # $

% + $+ H$ *+


)H 3.C &
%J3.$F #%&'

52

H$' $ $21 $21

  $21H +5Ck
j*(+l5 $%H#

.$D * + 
 . $. 2  ' 5# +5 *(
 &
k6*5*( 3.6$
**+ +'G&*%+
 1! *%& .
.*%'Dy&/DU&0,1

).*%$.$*+ # *+($
6
&* *6%  $
)jk
# '+%H3.6 $*3.#  
%3.C '$ * - #%& $( +
H.'$  '*- %5&%

'C
h# V%V *3.61 

$&
&G-$ 


)H'  H  + %
h#%&%
 ,1  
)H  $+   3'
 
(G $ 3'% 1 ! 
+ 
&* *5%.$+5 &#
 #$%33. F -6
6 $#+ 3#.  jH
$+ k# *( 6*+ 6 $
%
  !* +O* #%&!* XX>8
QSA3+#+
*+*+ 3.6+&$H%*5
H $+ !G#$-$
 OzL|#%&  %
h%'5#
.*+ %
) %
h$%$% 
j-$I 'k

&
% # $# 

53

c  >F

ZB !?K!
f

54

#  Axf#%

 

' 
# 

%, *5$+#%& %
h$( ( #
 #%'/Q\YRB0#/;=RR0$+5
#%/9~W\YZ0#*,+#%&

%$ K|
4 H%*+6
&*3+ 
2 * % j$21E . %k 
#*,+*+ $%$+$+ #%&
H  $+ $+ #%&
)*%-
$&*-
&*% ($
4 KLLz%j
*++*(
k*+$ %
h%$%j-$I 'k

)
yG- 3. 6 * &$
3*5
&*  +*+
&*3 $*
% 3
3.+3M.$'#$
D3
+5 6*+# &
)
$G- *-F jHD3+53'+*+
$ +*++p-*%   .3
+6+ &'($+5  'G'- # 3.
$F #%&,1521I'# $m*Im
H  $
)*++ #  $*
'5 +5 H. $* .*+ #%FkH  
.3+6+*5* %#  %%

' fK# &

=V"f

55

F q,*l3

??>>A

B
B9A9
B9  *

  

c ?>,b.E l3\bF 
=<
#
,#)#:+):!-+!-+ &#!-)0/4)
)#/0<"*"0:#;9,+1<"0
#
*)"+*"07 _- -#41e'+,+
7"!-+ -#'E'3"0a"a
4<"25f("#1!-+? +!-+,EEW41'9
.7 /4-#

!& ! K

A!

56

#V I@ K! !

JC.#$%
) *+ *
' # 6#%& H$' &
*(+ 3 
JC.*55  
$5I+ F*+&2+  3
# 6
JC. #$% $$%,5 E&
H%DG^-*+ + G
( D#%&
)  #$%
.*+ + jH%DG^-+ 6+k,1 
)H%DG^*+ 
%  + .    ! 
 #$%
&.$%#%&**5 3
&. H%6 #%&3'+*5
 
)D&3$.%*5#%&   3.$
6&
H%DG^-.% +52
)*%.16
 **(3' !#%&D
#$%3.$+651
.%*+ $H G^-*$
.  W;<=YX98> <P;89<Z><A Q9S<T;\

&* 
-$$(*H+  G^-
!#$%  *+ 3.$
15
)H j+

$-k $HD*+
&#!#$%

J(6( 3. 1  +


)3$F*+ &$ * %
  
I'3'
)$( + 
 &
HH% *$E&!*$$
3% (
,+-.%+G-# #
*+ &$I(
! #$%
(GD'+6#%&'('3.*(
   +(6#%&%$

' 
vr'())*yz4).$
1-*0z{2()8*Q-(2*E)*3R2,*D-. A 

 

'  
 B=
vrT>?
?B$@IZw KIw
r
?& 

57

Dr.Cement

?>AB9A9$ $m5

' |jj}R2**)D3-D,3~Q)*,) !?  B

 W #!&&B
m 
!?@A&A.z3-*,E

*:

$)10* :$ %( *)"+4"*4!+$#7&;9

2)03"+*"05(0 7"!-+7  #
$+#);9!-+)$g[Y]YG[,,??4)#FL[[O?,
FL[[OhLH\iYjkFL[[OlJj[LNJGkFL[[OZHH\*+09? 
+FL[[O*"0/0- ;+mLcn[M[Oj,#7&;9opXXmq$5<&+#

,
)#:501 pXXm4"."#);9*"0,+
)!/ # /1
;)A)*"0/+:3#+#6)3"

58

Ucb<*: b3V

 >Y>8RB;X;<<P;89<Z><AY\Y<<>8=~>R;=<2#
%
) *
&.21H *$# 
(!-#$%#%&%
#$+25  $5 #%& 3(6
?B> W 78>>< S;\;<= Q9S<T;\ /W7Q0
."2&$ F3'

)"
)'+5$ 
%5
+3 3 #$%#%&3'%
+3$ 5# #  

213'
%5
,1F #%3
&* F +"
3%!G&*+%%1' 78>><WAY86

&* %+NdH$ +  l!

QW 6C+
( .?d /?BY;\Y<
<>8=~<P;89<Z><AY\ RR>RRZ><A
d>AB90#%&?NW/?BY;RNYA;<=9<>8=~
Y<<P;89<Z><AY\WSRAY;<Y;\;A~06 *

.5# 
&D*
%
q%( $+5
' LEED-NC:>:T9ZZ>8T;Y\T9<RA8STA;9<8><9PYA;9<

' LEED-EX: ;RA;<=S;\;<=9X>8YA;9<

' LEED-CI:Q9ZZ>8T;Y\;<A>8;98R
X89>TAR
' LEED-CS: Q98>WB>\\X89>TA
' LEED-H:[9Z>R
' LEED-S:WTB99\wN>AY;\w[>Y\ABTY8>
' LEED-ND:>;=B98B99>P>\9XZ><A
33.&#  .&66 
)
6+.  5 &GL
&$
.%F#H /W;A>\Y<<;<=0
$*5 /YA>8dY<Y=>Z><A0
3'%/<>8=~0%3' $(/dYA>8;Y\R>0#%&(GD#$%D3
/<998<P;89<Z><AY\SY\;A~0
5+&#+.6
*%*+ 5 ' &/9TYA;9<R  ;<Y=>R0 3 3#%&
636H 3'/:Y8><>RRSTYA;9<0 $- 3
# /<<9PYA;9< ;< >R;=<0 #%&%$

X

@@ 
[
&$UA

#!#!&# @
&
@ 

C6

%/N>=;9<Y\8;98;A~0
 ' GOQ.
*+
 %615 3. .

(, #,
&+&#/T8>;A03.$WSRAY;<Y\>W;A>
K} &#YA>8 T;><T~ z| &# O
<>8=~AZ9RXB>8>ML&#dYA>8;Y\
N>R9S8T>Rz&#<998<P;89<Z><AY\
SY\;A~zL&#<<9PYA;9<;<>R;=<}
&##%&N>=;9<Y\8;98;A~&#
*55zz|&#2* $|&#615
&
$
)  \YA;<SZ }|Oq{
&# 
)&$ 79\ L|OL{ &#&$
W;\P>8|O{&# $&$Q>8A;># 2
 +5&2   H G
W7Q$ &+*+ $
*5%z||w|||3
4KLLM,13

&* *6G&+5  + *+  $

  *5&$ \YA;<SZ #%& 79\ 
.%(
 
&* *   .
3%378>><

59

F/=*l3

?>AB9A9D*-2

F D *
;"FU;#
! ,%U#+F+

)
$5<&+ #   $#7
-# )1 /07&;9)# 
#):0--4
4/!6.3<"0
#
*)"+,#)#/0.2^-./+:3 
)#=40->'9 1; ,+)#. $::+;9:+&":#)#
:91/0?,+/5+:0--<&+ &#A 
63/
/0#!+<"0
# *)"+,+4!+;& +
40-
$+5 $3$F66
   H 3$ .66 *+ 3 6
6x.*+3.65
$.6(C
&
. D"*+ +  (  
3(C
&*3(C
&
3G+6
&
.6(C
&*$D"
3G+
&.# 

&D**+ x..$$
*
&' 3.'('#%&H+  $+*+
 $H%&**$% 
6+  3$3# 6*5+
  *5 #%&6G&
$3.6#%&'('
*5H+  $+2   

x.*++6+  6

&''3
J(+5+615#%&#

60

3&+615+
)6+
  ,1+**615F
# 3*+5.  % 21jx.k
*+
)j&k6$.&6$& 

 
& &*(. 
.+(.
*+ 3.$H%&* '(' (#
*5$(GD#$%*I'
#%&(6DU UKLLK,1 $
& 21
&D*
.
&D**+ 
3.$H%&* '(' (#' 
.# 3$(.
h+V%V$
x.$%  $
& 3.$%
 }q 6"IC#. '
G * $CC $
.*+ 3.$H%&* '('
 (# *5*$(GD#$%
*I' #%&(6D &&* $
# & $ 1 !#%&
&H%&* (GD
#$%#%&(6D6
&''3'('
#%&$3.+&J$.6

&''#%&H+  $+ 

*5 $ 3.-& ,1

&$
H# *-'$ #$%#%&(6D
#%&H#*2($ 1!*+$ 1!
$ #$%.*I'.$
(6D $.$65 #%&I+ 6+
  6
&'' 
& &*
*I'#%& #$% jI+ 
$*&.-H%&* #$%k
,1+H%3'5 # *+M|IKLLK
+5 .(
 G& #$%
.$.%G^-I+ $*&.H%&*#$%.x.

& .$3.
)*+ 3.$H%
&* '(' (#*5*$(GD
 #$%*I'#%&(6D#%&
$3.+ &J$.6
&''
#%&H +   $+*5 3.-&3.
. +$
+5 .21*+ $
E6+3.$
)*+
 3.$H%&* #$%V*5+5 H$
*
)H*+ $(C3.
)H+

*I#%&615 *&+ &**I'

#%& #$%3.
)H$ * $$3.
. 6.$*+
J$. .$66#%&#*

&H%&*#$%#%&(6D
3.
&''H+  $+#%&. *+
+ 6 $6+  3
&$
. %#%&#*3
&H%&*
#$%#%&(6D #%&3.
&
H%&*#$%#%&(6D
)
 
2
#%&
&H%$% &

)6
G6. 'H+(
(C
&66  
&3(C
& $.  
. $ 6x.*+3'
D3
&* 3
J( #%&"3"&
H x. $ 6G3 6
+  6
&''
 615   &
)
 6(6D#%&
%$D
*5
)  
(6 &. H+
  $+*(3.   

61

Health & Safety

?>AB9A99;Q>

,;#" ,%U#/*+F+
)#0-&#
+$#C746
*+6!*#"0)/4!+
-" *7+2 _-,6+) )#)! $#3
+2& +$  ! +*##  7 ;#&+
 )"-1 31 "  #& 
"++) 4"  #4
003 -(#
# *"04/!/!+<#!7+
2  &#
)?*"0,#?
4"#)" %(!+41
.%*+H  $+ *
6#p '-+%
6'('*3.'('  #%&
%$D
%$& .(G-*+
 $$' DI' D(!- D
  .'C3$F 
$ #(D#
)*++
(#&$*+(  $#%&+H%&*
)
 '(' E+562 *$#*3
%6'(' *3.'
( ' # %&

%$D*5+5
)+(6+ 
 '(' &&
6 ' 6+,5 1 +'  jQ9ZZS<;A~WY>A~k.
%$D3'(',1

) 63'(' *3.'( '
     *  +' $*3.
'('
%$D$.36*(3'('$
*G&6'(',1%#%# +
*+5#%&
)#*6# %&5*+
$$ %.6*+  &#%&.$
3.$
%$D$+5

62

'   *2,
,3 
' 5*+IG&
' #
%
3$F
' 
%$D3
' &6 3'('
' IG
D6$F/&6
+ .&0
5  .$***6G&

%$D'(' #*3
.$*+ $$%#%
& 3.3
'('**5 +
5 #+ *3$$
#*G&3# %&5*+&
)

&3'('$+#*
*+ $+%#%
 6$' 

(2
,,3. 
%$D$
5 *+ +#%&.$$5

(&
  # 6

IG&%$3
$'C+ ' I$F3'('#%&3.#  $F3'('
%$H &.- 'C3*O
2 #%&' .%*+
&.(&.-
 
)& G&V #%&H*+
  3'(' 3.+  1$
%$D
3'(' #%&**$
JC.3'('

)*5 +5 .+ *(6- 3$F2
$  $*+G&V .% +5 $*( *5
**  *-#,-+%.$ *+  
$$
' 
)*+ 
&*3*+3'('+
  #%&%3**+2  *+  
5*+3.
)2*+*+    * + 
' *+($ 3$   3.C  #%&
 *+*  *+ $615 3*+
63'('+#%(G% &UU$ 5
.&
'

?
! N7233-*0zE9-()R2,*35R2,*D-.

Book Alert

?>AB9A9C' -

,s]< L+ F  7:; 


 3.+#*3''+  *+
)+ #*5 
 *+  #%'('.+
) *+
 
' H%$3.F#%&3''+#$%*+$+3.615$.*+&#&35+5
)+I+ 3.
$#%&6+3.# .%#%&6615

Energy Saving
 *+* #% +'+  #2+ + 
&.$
%
) .%#%&3'
)($ .
 ++ *3..% #*+ &35 +5
)
$'<>8=~WYP;<=% +5
)
% #F6 **+ H# 6 % 
&.$%$
$-. 
)$E*+3.$
) +5
)
6$l!DKLLM
4*+ KE*+ z.+6$% 
* "6*
.
&Gz||.#%&
+6
%+{|*
*+$-$??]+5(5.+-
$
&.$%6 
&.$%3
#%&3 F +.%F **+$21I+3''+#
++$$5 12 
)*+  3 .
H*+.#%&$(!-%$

A#K (#K##&

Design on the Cutting
Edge
* *.   53''+ 3*+* 
3++ *+*1
)2*+*+2 3.$
'('+6+ $$+*+($ .*++6$ KMM| , .
KKL.6
&GzwML|*% +5 $#$#$I+
##%&  #$%6+3 
.%#*$+H6+#%&++6%9B<N;98Y<
#%&8;RA><>T>8$-$-Q9\\;<R>R;=<E
*+#$+5
)E-5#3
4U UK||
.-+ *+ 5 % +
 2 *+ .%
*5 #
#
% #$  3.H  2*633
#*# $$+615 #%&
)6%.H*+
 %&+$*+  615 D3% #$6%C6I+ 
##%&D#$%*+$+(GD *+$+%
3'$(*+
) #$% $
..%3.
$ *+$ #+  *+*  35 # 6G&$+
2!#$%6%
$3%$+

64

1000 X LANDSCAPE
ARCHITECTURE
% *+
).+D2
J*+
.+5#&&+'+#6+.
'('#6+ $5
% $#%&
D2
J*+$+5
)*+6$  $% .+5
+6$3.C KM},.21zw||| 
.63*-
&Gw||| *#
(
  &.-$ &$! $++ *+ 5 % #%&
+5.21}% % %*+$+
.*+6+#%&6%$f>8\Y=RBYSR
8YS<+5  6%#%&
2 H%D 2
J
6*%21 zw||| '5'. $# 
6%
).$F*+
*+
%+*+

#*+
*5 .#%&3*+
(
#%&($*
*+
'+$+H%
&* *#$ 
 H%
E*++5
)-5#
4U UK||{

).*+H3$D2
J .
..  6%3. F
*+#  *%

Thais Rating of Energy

and Environmental Sustainability for New Construction and Major
Renovation
% ($*.#&.jG^-
&
*%#%&#$% * . #%&


(3. k2
)-*+ 3.$ 5
C36+6 *K-''+*+C
6
&* *3$##%& 
2
 3&'
2D- #%& 2#. 

&* * 3&'

2D- $$5 j2
6+ *k 615 *.*+-#%&
6 $6+6
&* 3.C.*$*+

&* F
G^-+5
)..6$% % +5+' 
 ?NW,1'?BY;RNYA;<=9<>8=~Y<<P;89<-

Z><AY\WSRAY;<Y;\;A~ $# G^-6+#

*
).$$# %&.$+%&+$65 .#%&
I+ # 
+
)6 F* *+ 3G^-$ % 2
.,5 $*5#%&*+26+ * 3
zL|*.$-.%$
) %- ] $$  + 3' *+
BAAXYRYU98UAB
26+ *' G^-V +5&
)($
*+$+6
&* 33''+6+ #*
6 * H%$+ #$%6'(' 6
&* 
#%&%63*+($
' # #  rG" 

% 
BTA=K %Z
!? >V u # K&A vB%ZT
> BV!V

65

Good Design

?>AB9A9GI

Project
TEN
House Bangkok
VW:,Q:V::

hLHr[YjsXStHiu[vJOPwHw;)#.)+ $19:

=^$#) (><&+#1
%nxyX/.3*

 &#A 7." &#A :--1"!&*

!#+

+$5270
!0{3 ,#/4.+'1
+/
*7'9*


1/9,#0#);-)<&+ &#A +
$
1+!#70,#"+
)+/4!+&@"#

M
4*#+ %
"1 $  F2

#%&CH*+
)6  
+2 '+ +  *+#  z| 
#%(   *+ + H#%&
3'5 *+  ,1 
-5  3#2'
6+(+ $%6 %&z% *
+5%
)
- *+ $
3#$2
J*+($
.1 &
)3'5 *+6 H   
*5z| *+&$5*+ S\;T
RXYT>#%&X8;PYA>RXYT> %*+($21
+%  .+5  &
)

66

' "!%!=! !?&|=!

&T  !?!I

' X!"> B @ LBsqS# 

 ! # 
|J
 WT>V !?&  A 

' %K$I"$AfH&%|K

!
  $f> kK
TA !|#  K

67

Good Design

' 
I K >   

' &
 !? =V# #
# T>V !?
&A
>$&
& @ 

'  V| &$#  !?

 W
%  !@@ W

% 

$%*+$ +3 1 !l2

J
I(.*-
%+$
3. 3    3(+5 #%&21*(
+5  +.  F21'(' .$
 % ($'('(*#%&'('(*
6$+5

" 
)*+* 5 . 
#%&** 
) *+3.
 1+*5,,#%&( 5# 
* 
21+
&D*6
  .   "    &  .$3. 
) 

68

G'-.*-p-.$+,1
# %&
&D*+ 6# 
 21
62 H
  32&''5% j  &
#- #  &6(
 6D"k# 3*+ $( H 
$
$$+ *(+*&+ #%&   $
  3
# .&2

)$%.H*+
 3%!G&$++5
"3.. 
* $#   # 21 5

69

Good Design

' A !T>V !?

!#!= 

# &A

70

' !
!BLT>V !?S
@A   

+5- $#%3 3'5*+3' 

D35*+#%&
&G$
)
$
j*+.
&'-%5*+3'
  32G-#+5 
&G+# +5
'   #+5 5 *+3'21&$ %
# +#%.5*++6$G
3' $  3.C &  .
  3$ * *
 *6$+5 E $ 3'I

 I,HE & 5 *+$

3'  $k
"&*#$3'5*+
 
 F I  D".
#%&3.C '5 %,1 2
)
S8Y< X998 *+  $+&,53
#  &+ $+*+ *+.&
3  # $  1. $
+ $+

' IK K  VB!V W &

==V!@ W
%  !?@
&A$@T !?$A##@=> $
Zm

71

+F

??>>A
A
'$
 -B
B9A
9A9I
I +$

z3)(R()99B$

74

Water Cress
", T




K#
,
#

<
"F

F
U;!"+K
+/)!/!$:27:*"0$!
)# 

.+KJj[LnL[uu2 !+3"*s|[t[J}[OH~t[JGj|]m[GNYNHiu
#
-/;9)#  #.#$:27+) 
*#$*"0);$
/_-1 0$5#*"0"2 *"0
:,#,+)!#!/!$:1:$
.YA>8Q8>RR'5 z  -
f;\\Y=> %
)-6'*+3 33
(6D $.#*+.%.%
$% H*+
  !#%&
$2($ *+
)I'3. $*+ $( +
*5H
)&#%&& $
 % $3. .
. *#%&&36G&$+.
# %&H%1(#$#%&
- 66

#%&'$+
.$+ (6D
*+$+*+ ($6%
&$$$ $ (6D#%
 63& $21  *+ &$
(*Im  $%!%D&6
(*+
)' 5&(G(G*D
#%&(G((!ICC ,1
)6 
 E%  j $$5*,  3
' #-#%&( F*  H%
&$ #%& '53  3.

' :; Y


 B$
:;
I  
Tr

' :G;&  ZB

75

+F

*(*5 
  #%& $  *( Im +
$ %& $*(*+$+ (6D*+($3
6k
j3',3%H*(65 
H% *5%,52($ % #%&
(
%2 3 $ $ 
53  3'5%+  +H'.
$ .%+%++.

3. 2 ##
,.5
%6.
I'. 6   #  G-$*+ + %+5 
3-&  3'p- .
y'+&
3$Fk
j  $
)  .6# H 
+..*(*+3 33(6D+
6   
%#%&.*&%3.%
(
$#. *.& %-(
 $

76

+3.%%

3   &
)#.
++3.
.%*+6*$ 3'5
6*++($$$ 5'$F ,1 
 3.$!&. *$ 1
)
 (6D6%k
 $J (G F62($  

(#%& H# %&'$#%1$  $F

*+&6%5%  #%351 $
.'L3"*+
(GD6
(#%&2($*+ 3'#%
 (    *+ j
&
4 &YA>8Q8>RRk
/{|*0*+
 #+
(
%5 . .$..#%&.
$*+H$. 5,$
 !6*3.'%% 
 $j
%$,,k/K{|*0

)3. 6*+H
) * C+
(

' :G; A lAz3)(R()99

:#;
!
[@#
:G;  WG




:#;&G [


= A$[&A[K"# z3)(R()99

77

+F



KB> V

KK T

K
K !!


=>=?A

? !# 

#%&& $ %($$ *

+  
 *$
$5 6 $*+ 5 %$H
, !66 $$+
j
+$ 6 (k/z|*0$#.
##
%$
++$*+*
.1$,+$ 
('
&(-# *F.$
-%.%
%.1#%& - 5 %

j
)$,k/K|*0

)
)$5(   %$H+
$3$$$ $5 ,+H%
#%&
(3.
+5.
%% 615
j#,%k/K{|*0
)#,%
 
%$!+$  I(.- 
$.+% .( 
 $,
&63.
+5. %
21*$ $ /{|*0

78

,1
)*+HH% '$
&$
#

h%6+%.
&$3.1
$'$&.#%&%'*+$+
 *+  (6D6YA>8
Q8>RR D3*+* 5 #%&
(*Im *3.5+56 #2
6*5++  j.6

(3. %$  +#' #6.  3'
3.%## %*+*+  
($
**+*+%21k *3.33(GD
*+.+5
* % F 3 % %%%-
h$3. 3%.YA>8Q8>RR1

)+*%.1 .*(*+3 33(6D
#%&. 36  $.
'$+
 ! *+G
( 3
 *+ &$*( Im ' +5 ' $ &*3.
(G( 
+

lb B#!#

*+ 5 '5 $-f;\\Y=>(6( *K}(*V
*U|OK}}zOMM|

h$zzU||KzU||U/*(0

G "#

)*&)  + "


 %
%
%%$H
H 
,,
,$
 ,,5

66
 55& -$ &*+ %
 *
, +" .
 *$$56
 $*#+ %615 3*,$, 
&*+%&+$*+ +  3 '%($
, 3 -$ #%&5& %(3.
6#%+6*+51
($%%
#%&
&
 *
 *

79

D;=<F

?>AB9A9 ''2

EXPO 2010
Shanghai

China Pavilion

KHLG\XHbb' ,V+0A/;.!@#0

3"/
3"B*"0E$
"3"3 /#1*# :91/
#)3 (0)#0A2 !+_@@(0--
- b0A*"0+) ) !@#:!1'9/"$
/:91
717,#2 !+):+=v[jj[LnNj]v[jj[LpN~[>)#7
-)  : 19 3 4)/) $$3"*"" )*"0$
)#0 0)"/1*# 7%2$" /0<&+
:+-;9Ub"+
80

EXPO Axis

EXPO Shop

jk#%&jk*+.'*+($
3 $ 3 ,+  p
5+5*3.$
 *+
&* +*(+5+
*(*I- .   *($+
(*I-$   *+.+$
*
* 6*+   #26'
%+*+ $'%##$$
#F2$*F

)& .% +5&+3
'+ +5 $+*+ & $',-
&
2$3
&*    2
$'*+ 
'5+51. %F#%&*5.$

EXPO Axis Roof


)+*5 5 
) #  6

)'% *5F *++*6
)*
5*+ H3 2 *  $*
 #  H%#&  * $
%(E&*+63 $& 
*62
$.%**5 2%-
2 3$ #%&*6J6
# 5.H  # 5.%
+$&
6 * 5*+3.C +J# 5
3.C 6$*+  $%+# 5$.1

+$#*  .21
 *+
 &* *
$&
5*+*+ .*+3.C #%&+

621$ $6$+5

1 Hour Long Queue EXPO Entrance

Day 1
.%+%
$# 
#%&
)-.1$%
6
5 # '
&
h$
5 # #
$
1 6# F#%# 
) 
#2 *(#221# H%6
*6*+ $ 2+2 3$ #    3'
*6.%($* '  216 $
# *6+5   2 3$ %$# 5
 ,

81

D;=<F

Denm
De
nm
mar
arkk Pa
Pavi
vilionn



###T
T>V !?$&


K q



> >$
$



.%+*+ &. 5%$ 2H% 

%+& *+%  &+6**+

30 Minutes Long Queue Denmark

Pavilion
.%H% 61535$ H#6
  *+H..
F $.1

).5 +$.1 
)%+6h#%$#%&$-,1  3%-*+  '  *+ 
  %&$6$-
5 + 6'%
)*+#%+

)*+*+.%F 6'& $

82

#$7.Y8><=>\R2

$-,1 %$($F3' +5 
+.
-#. %*+$+
6
)
&* $-#$
H *

J;AA\>d>8ZY; 
 5#%+*%$+%
'3.%F(5  

J+6
#%&5
)5F  
p +
h#$ $* %21wKqz
%-
p21,+ p
*%$++66$
),
(G&2H'$- $ 3 K

RX>>*5 $'#%&6+  '&

3
&* $-#%&+H+  3' 
' $+26+ 
+  $&*
%$&  +  #%&2'
%+F$$ $$
.%''%+#%
$% F $F ,1
)J&E+
36,(
# +5.1&2*5,
&#  C
.1 3%+
*+$*+ ($%+6 

11{{z--*
* z
zQQ-.-.-2
.-2*
2*

ZB&
%!=!=
 

2 Hours Long Queue Spain Pavilion


%+&   3 
 5 .F23+
35
 F

&* +53.+6  % +5
#
%3    *+&
)&
.%+5 #%&+*++& +5

H6%+#. +25  #
&$&
#*2 F #% 

# 1{
1 zz-*
-*z
zQQ-.-.-.-2*
Q2*

+-0+z45


 +- % $HH*+$ 
3
)%!G- *+ .#%&$H*+ 
1 3.$#D3*+*3. $
( %
.% #2  $+  $6
 
#
)#$ 
)
H 
ED%3(-F ' 
 3*+
 % &* %  '
2 *+ 
)ED $
#$

21'
w #%&'+
&D
'$.6*5F *+#.
&$!#%&+$..%  .
 ($*Q\;ZY6%++5 $
!-$ %+$$+%1# 6.#%&.$
( %+*5 .&5
D.
*+$+ $%$!-(% $3.C $+
(
  
)*+*+  %$.*+


83

D;=<F

EXPO Center

10 Minutes Long Queue Spanish

Pavilion Restaurant
  F#%%.$+.%#
+5.*+
 +&#& &# 
F*5 .$$E&.#%&-$
.F %
%+ %
 
6*+*+.
6*++,&%
 6+#  &* *+
?YXYR '6D+5 +5*++
6H$
(  '$
.  #
 3 - #*+ 
H .%&3. *+%$+

)%$3'  #%&#*+ %2  $$ EF+&
%$*  $ 
%3 2 
*+ $*(*+%&. H ,'+
$ *%+$ #$F
20 Minutes Long Queue EU and Bel- .*( $ 
gium Pavilions
'% 6'21#&+% * 
($H$.#%&+%1.  #2 # H.
&* **5'+
%++5 #.5 #%&$D  #%

&G-
&* $+ 
3 &%!G&.
),%%-$F #
'  +65 +5 + %$%+ F
+5# %&%+# #%% 3,(
*5 .$.%F
&* #
H $$$H2$ 3 D  '  6,+ --
F*(, *+ '$*+6 5+ + ..
 #23. 

84

1z,/-~(z4-zzQ-.-2*

ZB+).0-,EzQ-.-2*

O,99-zzQ-.-2*

Norway Pavilion

F-*.z*/zQ-.-2*


)%,1, .% +5 $
21
&* +5 ..&.
*+H $ .*+ $( +5  $6QB;<YYP;\;9<
  %-I21];<\Y< +#+5
6.13%-*+6*+($
YP;\;9< +
)%+*+  $. #
&% . $
6'#%
&*3  *H 0 Hour Long Turkish Pavilion Restau- .*+ .$#2($+
#3.$21
&* h#%$- rant
# D!++ .# +6' #*
 
)
&* #. >R;=<#%&#
 $6%++.5 # .  .#% .#$6 QB;<Y YP;\;9<
+ 5 # 2.%
#.*+
 .#  
$
6.#%&.6 #% %(6( +5$+ 
H$**3.H $.($ F
&* #2F+5  $ 6Y\YPY6
$

90 Minutes Long Queue Finland Pavilion

85

D;=<F

>? fzQ-.-2*

86


##



1
K1))
) /
/ Rz3
3)/
)//(z
(z..

TX @f A 

1 Hours Long Queue EXPO Entrance

Day 2
+5 '&  +&
)
- .%&6QB;<YYP;\;9< 
$#%
)+5 #%23
&6%++5   #H% .#%.
3.'' $

1 Hour Long Queue UK Pavilion

 YP;\;9< *+*+$*+($ 
  &*++% #%&21#%
.$.6
+DW>>RQY-

"TX$ 

AB>8Y\#. YP;\;9<*+. .

)
D*+ 3+53'+*+.
%*+$+ .$. ,   #%+2('5
+5  $.  + 3%+5
 
W>>R QYAB>8Y\ $#$%33
#$ *+$ .
( .% +$5  .+
)615
$#%&*+
%$3+%$I( F *%  3#.% +5
&%#*-3' 3.# #
D3$$   3' %#%&

%.% +52  3'

) # *+
% + F D%%+$

)#*+%#%&
&G+ 
HFF,1,  *+ YP;\;9<
+5
)%# *+F
($( .6H#YP;\;9<#. +5
 &
%*#3.
# *+  
#%&  $
&* +5
$,1,$  33 +
&* #. 
<<9PYA;9< #%&#
%3.  ,1* $
'+.%%*+D
W>>RQYAB>8Y\G*+
y.#. +5

87

D;=<F

O){,4.-D22()zzQ-.-2*

Swiss Pavilion

2 Minutes Long Main Food Court

..%6,(
 +.
,+ p.%'$3.%& +5+
 *+&%&# & $+
  #%&+5   & 
F
.%+5#H&
6%+6
'+ 2'%
 $
# '6#%3.%+

88

& $ZB

 !VA=

.',(VC+
(% 
$'

4 Hours Long Queue Swiss Pavilion

.$.%%,(
# %&
&*
#%+5 .F* . 
#%%.*+#  *+($ .
' +.' 
*+.
2 .&$  % $$+  %
$*
 *+*+($3'+ +'#. 

*.H$$( +#$F F

YP;\;9<1%($#$F*+  +5 &%
#*-#%&##%' 
)%
 3'# D3
3*+ $( 21 $6$3
)*
%$F +% 6

) F 6

&*  $3.#
).E.D
 6#%
 #%+DC3

&* 6$* $I#% #2

~8zQ-.-2*

+615  + +5.&$+ 

)
+5%615 * %6+
6.C#%&$  615$$$
+6H,1,21I' 3
.%&$6(# H  

#
$+#%  *  1 %
%
3.615& $*21

2 Hours Long Queue UAE Pavilion

ZT&
>? B~8zQ-.-2*

3*+($ $6%+6'+,&*+ 

%   %% # 
($*#%*+ + *+ +  #%&
%
%
 ,&% 1 *++
%
 D YP;\;9< #. +5#
* &$+* %
&*#$$ #*3.$2%$
*3.$  *&*& D$% #
$3 3.C  6
+#$
 
)
&* +H5  +$+ F
$+ %-#   $#
%3. 

5 Minutes Long Queue Expo Main

Exit
+5%  $1 &5&
.
.*&% F3,+ p
)
.%*+
$.*&%  #
#%&$&2   5 '- 3..
*++6&    .
'+5
$% '+5
)'+5%  #  
%+5
)' *+  %## *
+ %# +
)*.%
2 3$
.% 3%
%   WBY<=BY; *+,1 &
)
N  *+2*+($. *
&2
*+ #   &
)N
*+&#%&*+($' ++
.%
&* *+ $# $( *$  &
# 3. +L
4*+%2
5+
&# +5# 

89

,<?*l3

?>A'& !-&*-

LD;{lF\ZbF
#O;(>K#, F
:
+,+.)_/04!+3"# &#:91*"0/0.":91$5"
"&+,+!+;& 3 "
,7#0/4):$5)_ ,# #0*#4 )
cAc:$5
))/")":,#)1$5?/0
)#
$5)/0"&+,+0,71 , #7"&/041 3e04?,+/
-#) !+
 A:91*"+) )-0!+$5,++) #0
63
$*+
)    1.& 
*+    3'%$#%'  /=b
73A#}#~A&
.%$ ,1&C.&
.21H*++I + +%I$+ 3

%  3.C  .&'l!-.&

&$ 3 *& x&+  #.
&*.3'$ + .%' (.% 
)&+'+F F.&
.% &

%($#%.
 $'  &

/=b
73@(&

/=b
73A#}@A^##

)*+   . #%&#1.&
*+&
%&%  . 3,1
#%&+$ + & . 
%+5
,++6.+.%

/=b
73~#

)  *+ +($G-+

)# 

$#%6(G
) 
$+*& *  *5 %
%#%&
)
$$ $5.&*+&
% ,1&' 


3.# (G#%& .&

%' * 6$+*+$+ &

/=b
73~#
+
)H %$ %* %
#$1.&
% *+ &.($(G3.$+
F615
' &3.'
'#%&3 $ #%&&63.

90

/=b
73A#"#
$*+
)*+ +  $3..%
 *& $+  
)  '& *+ 
,5 ,1.& 
&D*%$ &
*3.% 3$  5 
  $#%#%' 3 
)%
#%&$ &

/=b
k73A#!A
 3+
5  .21*+*  & #%  * 
% #%& $ 3*+3 #
33
)*+   . .&
%
% & $*++$*
' (G #%&H%6$#%5 $H%
$.21*+$+*+

/=b
73$#&@A
*+  $  3+5
)*+ + #6# 
)

%3$+++53+(I
# +*" $55+*&*&1
)*+
+(3.(G.F615
1
.&
%6(  3 &  
45&
*3..615  &

/=b
73A#}#
(G
)*+E%$+#  +% 
3'+ +' +3 (
#%  *+.&5&
)
5.(3.+'+ #%&
,+3.
$'%D

/=b
73A#BA##G'&#

)*+(3$+' F
 '+$F.&$ +6' 
&% $+ &*3.3 #%&$21
 %$ 5&*3.$ %  .
&
%# $&&' 
J$(


/=b
73'(#

)*+ 6& #%&+
& &3..#%&+
'+ (G.&*+&
%h-6.%  
%$ 5  H%$+ 
&&*3.
  
)(6


)*++%  G-  # 
 &  '3. 3 $G#+5&HH %+5
3.3  &%3.. 3 #%&
'%D6(G


,+'%D

/=b
73#A

/=b
73A#_#


)*+#%+$#*& *+
*&*&#%&( .3 ' +1
.&&
%  ' +#%&$
*+
)$F & $ 
$5
% +* 3.#%%$

%$D

(G
)*+
 + $-  .
 
%6+#$&  D
$3.$+615 #%&$*+
)*& +
$1.&
%
,+#%&
'$+#%&((G

/=b
73A#$'&
(G
)%3# $+ +
)H 3.C
&+3 $(G #%$
'&3.$+615
%6(
4#%&
,+
 '%D#%&

/=b
k73A#$
/=b
73' @#&


)*+ $  +5 3  '*&%&
&##%&
)'5$(G.&&
%+5 
)#%&#&' 3.
(
&
 %$ &' 
$+*.1

(G
)+$#%&%# $+
(6 
%6&
' 3.# 3615 #%&
% 
& $
)*+   # $ *+ G
( +G- %
h
$ ,&'  $*
615 &

/=b
73A##"

/=b
73A#`&

/=b
73A#B

/=b
73#~#&(#

.%6+5 '+53.* %1F (G

)
6$+ + #%&+%.G-*#+  
*&*&+%D3
4*+&* # 
)  . %
)6+5 &#
J3.
) +$* & %+5% (  #%&
%
$ 1.&
% H #6#  #%& '+*


)+  
)H 3.C +
)&+
&6+5  (. $&

%
,+'%D#%&+
*& 3. F%$%1
%6
$*+# 3


)&   * & *+ $
3'+5     .'+ (G

%  %#%&

& (

91

I&~#

?>A
B9
B9A9
A9II
+ 


 !T>? [$
 

92

+D cd*b>
+ T"F%/

=p[jp[jquPHhHGNY[`p[jp[jquPHhHGNY[> - (74)/

),) V# 16)  17):!^0  =&+ 1
7).!`3"&+1 7).!`3"> 
,#   - (0"*/0/,0"?;3;:+- ( ) # 
,#) * ))/0? "b*
/0,#- # )#7
 ):/0 $ - (
3 ,#!/)#/03
$,"#
1&#*:# &#? -1,E.7":

7):?4)#=yNLNjH~F[OjG[MJO>
 
 . z  H $'
 ( +$  
&5 Fj
$ *+ 
&
+*+ p $+
L#%&kH F&& 

H
)*+ .
#%&H  + $$
 ( %6
&&%5  L H

$ #  **+66H&6
3

T#  W[B$B

$,5 +6'+- *+ 

$ 615  G-'C'H3.6

H$   * 5 j 5 


)3U*+*+
% 5 
)
3U*+*+
%kH$
* F
 &&$($H'*+*.*+
'+- #6#
3
* $H6
D!G-

'H5**+ j'*  

)!*
'#. .1 '+-*+
5# $# 21$+5 H  %$
$k j* H21  %$ &. &
 $%'+-%+ .-F %
 % &k j2 + .- % &%
2.(  +5$k * 3' '+5
*+
.( . 1 *+  %%'+- 6#6

 VA=! ! 

93

I&~#



V> ! 
A## 

  
 =!

 &##

K B$# &f

&T>? 

j#F *+H'+-  $%( 

 6.$ ## kj3'
 &  $%%&&*5% *%
*++5
)*+#%k j$.%F .*
6&'+-#%($+ 
6
+5
).1 3#
#%% &k'!"% 3.J$5 j
&*3
 3'+-*+
)+
$ 5 # $5 #  %$%% & &k
j3'  21*+&%# 3+
 # 3# k+'.( +
6%*j++'+-
5# *+ $'zk'!"-#&3.
+ ?B> Q9Xj#H'+*V  $$ # 1 *+
6
)*+3.C #%#%&H
%'+-*+   & $&F

6(%%+ *$#%*+%'+*++5  &H'  3
h 6*+ * 6H.*++
)'+  #
. 26''*++3
#%&*+CH
)$/50k

94

j$21+ $&
k* #&3.H  $#%&
/
IGO+ D#%&6O.%0jH
$%&*+ '+-*+ +5 & %$
 3%$k $% 3.J j#%
%H*5 +*5 + .+6 $

+&kj.6%F#+5&6
  $+ H+&&63' *-
(,( (%3 .3&
%  % 6.$k H1*1*+$H.C
%F .13(% * H 3.C
++ j$%$+ 3.6
% 
& #%%*+
& .$ 
)
%66% #H$O
*# '  2
&'%(+ 

*+ * #%$%#% 

2% $*+ $$% $ 
$+ 
+-* 5&k 
H.$# H  6
 
j$3-$*+ 
*
 &%6

&+ 
&5 1 F+5 &
+2 $+ *+$&+#%
'($#*5.$ #$ 3% 9\;T> d~
[9Z>,1 
)%
&$k#  *+
* &%3.J 6+
 
 #%* #%&16

$#%&'+-$32$#  &
* 
H j  $J +5   
) 
J3
 $ &.1# k H $# 5#%&$
66
3,1H%#6 6%*+
*+ 
)'&??

$K
& |*
&6I3*+*+ }#%&h%

- *+*+
{ #  **+*+ +%*+*
CC H$&.1615
jE  I  +#%&
 J&
$k
% *
%%  3'  3J+ 

2 *.$% * *+ & $%

 #%  j% *

%% &.U# J%
* 5UUk

95

INSEE Society

^% *#,/"  ,
G&H.!*
,+-.%$/.'0 $* I+
h$I
.3+6+6+,U&(+ 3*+ zxKLLM3.
$%#
C78>><[>Y8A%   .3+6+#%&1
( !-I'#%& #$%+ $#6&3. $
&'- ($*3.$
I-$+&. 
*+'('$ $+(G $m '"O
DCC 
&I$H% #%&(GC  ( ' H$'('
I-#%&*+!*+ ,%$3. ( +*5
5.36$F$

:_Y`:_bqx:' :
j
*+k!* $*&+3%$.%*-#. 
&* *
3QWNQ\S K|| '&%'( '5 .*+# %&'('3
D'+$*5 $
 G+&'#$.#6
U'+3.  3 #$%%*+H  

 (,/  ,",/*F;z

 3 #$%%*+ 
) .1 3j3.
(*.k$ 
% #%&#5 $ *+3.# H  6**U
j* $?9=>AB>8>QY<kG.#-,,+  -2'$ *+ L
2( KLLM*+H  

:YZ[\:@Z]Z[
 *+ zzxKLLM
*+#%&*++$W;A>f;R;AG
.  ?;Z>[9Z>&O..(*V,1 $ 3
#%&'  6 % #%&6%
*+
5 +5 $ 615  I-&. 
*+ 6%$
)
36
*++ $

96

~Y::Y:q:

*+$* *+
&
4 KLLMjWW[?9S8* $#$3
J -6$**+k G
&* ,-#%$-O+
&. *+KzOK2(KLLM+(G* (6(*-
&I./
%$#%&60 
)HG& 6(G*  *+(
*+$$+


!*( >>;><:

 *+ K}xKLLM!* .%+$ $ #. *+
!
! *5 *+ %$%$'&$U& +(I  I
&G+
*#%&
&'I-3.'( '63#%&(.3+6+$*+%3'
$(I'# 
).%5 +5 
 '*+ $,1 ,21I

&G+ **+  *$ #%& # ( !-

*+('+ ;
!* % $/K||K0 !* 
,+-.%$/.'0!* 
% -+$/QQ0#%&*+$#6 6j
&'4 ' 
'+k
*+ L.KLLMG%.*JU.
 UU'+3. 
+*+ ' '6 #6 6*5 5 zL*+*+'&% $ %Kw|||*#%&6*+ &%1
+*Im6 ' 

&
4 KLLM 4#
U'+3. w*+'&% $z $ %zwL||*#%&6*+ &%1w*+
'&% $K $ %zw|||*#%&6*+ &%1

' "{/K:"=,/*,

*+ .U+U$( /z{{q0$(G&$'&G''


*+'z||3.. E&I 
'&%'( '5
3UI#%&$  3.# '( '.*+ #%&*.*5  
G  - 1 !
!%( * &'$UID
3j!*+23.%k

 ,|O}%:FF(%,%T: +",%O" F:

#  #,

*+ * *+ 

&
4KLLM3.#   
*+*5 .$z}|* &. 
*+ K|OK{2( KLLM
4
+5  *+ $ %. p $
&* C+
  ( 
G&H# *6$ (#%&
) 
)6(G%*+
3.(
*+$ $+ +*5 
)&'I- $+&. 
!* V% $%$*
+%5  H  $**(*  $+ 
&*3

2*+*  *+  F#%&H $' 6*( $%$- 21
'

h   * *+ 35 + 5 $ H%

) $+%
*+
*+ %(#%&5  *+

97

D=

K##&##K 
JFTK %O/*(::!#//" >:
="  %!>(}+T!("# !+F+:K># L

".( *-
2
'('#%&#$%
6%j %
I62
J
&
4KLLMk

F < ,#

*+ j k 66(G*(
%3#%&' -*+$+*+($
3E+5+23.*  (+
5 .H '$+ K| * *+2& $
5$78>><[>Y8A%    .3+6+
($* 
*+
2  3!G 78>>< [>Y8A 3
.  % +5 +*5 .$+  #%&+& 
zUM+'#%&+6+
KUK+#%&+6+
MUM+'#%&+
# %+ ' #%&*+ 6 * *+
OZY;\koobaan@sccc.co.th

98

E% E*+Kj%
&D-!G'($3. 6

*+j%   .3+6+6$ %
h* 3$kj Ilk
$'H'$+K|* *+ $##78>><[>Y8A%   .3+6+

*++$ 
+5
zU
KU
MU

(G"+- (*ImU%
(G(C.%"U(*.
(G
G (
''(G
G$U
"
$  
"

U
LU
}U
qU
U
{U
z|U
zzU
zKU
zMU
zU
zLU
z}U
zqU
zU
z{U
K|U

(G'%'(^D$+(%U*(+
(G
yDG+U'G(G(G%+U *
(G,+p,U
J+
(G*#, 15U$
(G(*(*-**-U%

(G
+&G-U
&+6+  I-
(G(+DI-U(*.
(G'-( (GU(*.
(G+&.U
'U(*.
6($(DG^-U(!x-I+
(G6*(%U(*
(G$
&'(U(*.
(G CC!-U*%(
(G**-(CU'+
(G( *-.% U(*