Sr2&3 Manual Po

Zelio Logic 2
Mdulo lgico
Guia de explorao
Edio Janeiro 2004
Ilu st ra o
&RQVHOKRV SUHOLPLQDUHV QD LQVWDODomR GR PyGXOR OyJLFR

'HVOLJXH R DSDUHOKR 7RPH DV PHGLGDV QHFHVViULDV SDUD LPSHGLU TXDOTXHU HQFUDYDPHQWR LQWHPSHVWLYR 9HULILTXH D DXVrQFLD GH WHQVmR (IHFWXH DV OLJDo}HV j WHUUD H DV FRORFDo}HV HP FXUWR FLUFXLWR QHFHVViULDV 5HVSHLWH LPSHUDWLYDPHQWH DV GLUHFWLYDV FRQWLGDV QD SUHVHQWH GRFXPHQWDomR 6y DV SHVVRDV TXDOLILFDGDV HVWmR DXWRUL]DGDV D LPSOHPHQWDU R PyGXOR OyJLFR 2V DSDUHOKRV GH DXWRPDWL]DomR H GH FRPDQGR GHYHP VHU LQVWDODGRV GH PDQHLUD D VHUHP SURWHJLGRV GH TXDOTXHU DFFLRQDPHQWR LQYROXQWiULR e LPSHUDWLYR YHULILFDU TXH D OLJDomR DRV yUJmRV GH FRPDQGR UHVSHLWH DV QRUPDV GH VHJXUDQoD HP YLJRU $V IOXWXDo}HV RX DV YDULDo}HV GH WHQVmR GD UHGH QmR GHYHP XOWUDSDVVDU RV OLPLWHV GH WROHUkQFLD LQGLFDGRV QDV HVSHFLILFDo}HV WpFQLFDV SRUTXH SRGHP RULJLQDU GHIHLWRV GH IXQFLRQDPHQWR H SURYRFDU VLWXDo}HV SHULJRVDV $WHQomR UHVSHLWDU DV QRUPDV UHJXODQGR DV SDUDJHQV GH HPHUJrQFLD D ILP GH HYLWDU VLWXDo}HV SHULJRVDV 9HULILFDU TXH R GHVEORTXHLR GR VLVWHPD GH SDUDJHP GH HPHUJrQFLD QmR SURYRFD XP DUUDQTXH LQWHPSHVWLYR GR VLVWHPD DXWRPDWL]DGR 7RPH WRGDV DV PHGLGDV QHFHVViULDV SDUD DVVHJXUDU SRU XP ODGR D FRQWLQXDomR FRUUHFWD GH XPD DSOLFDomR LQWHUURPSLGD SRU XPD TXHGD RX XP FRUWH GH WHQVmR H LPSHGLU SRU RXWUR D DSDULomR GH HVWDGRV SHULJRVRV PHVPR IXJLWLYRV
QGLFH
3iJLQD
4XHU FRQKHFHU R IXQFLRQDPHQWR DVVLP FRPR DV SULQFLSDLV FDUDFWHUtVWLFDV GR VHX PyGXOR OyJLFR 4XHU FRQKHFHU WRGDV DV RSo}HV GR PyGXOR OyJLFR 4XHU FRQKHFHU WRGDV DV RSo}HV GH FRQILJXUDomR GR PyGXOR OyJLFR 4XHU FRQKHFHU WRGRV RV HOHPHQWRV GH HVTXHPD GH FRPDQGR UHFRQKHFLGRV H XWLOL]DGRV SHOR PyGXOR OyJLFR 'HVHMD DSUHHQGHU D LQVHULU XP HVTXHPD GH FRPDQGR FRPSOHWR FRP D DMXGD GR PyGXOR OyJLFR 3UHFLVD GH LQIRUPDo}HV SRUPHQRUL]DGDV VREUH D UHDOL]DomR SRU H[HPSOR GH XP HVTXHPD GH FRPDQGR FRP D DMXGD GR PyGXOR OyJLFR 4XHU FRQKHFHU DV SRVVLELOLGDGHV GH FRQWUROH GR PyGXOR OyJLFR TXDQGR HVWi HP IXQFLRQDPHQWR H D JHVWmR GRV FRUWHV GH DOLPHQWDomR 'HVHMD DSURIXQGDU RV VHXV FRQKHFLPHQWRV GR PyGXOR OyJLFR D SDUWLU GH XP H[HPSOR FRPSOHWR 7HP XP SUREOHPD GH IXQFLRQDPHQWR H GHVHMD HQFRQWUDU D VROXomR 'HVHMD JXDUGDU WUDQVIHULU RX GXSOLFDU D VXD DSOLFDomR 'HVHMD GLVSRU GH IHUUDPHQWDV GH DMXGD j FRQFHSomR GH DSOLFDo}HV IRUPXOiULRV GH LQVHUomR 3URFXUD XPD SDODYUD GHWHUPLQDGD
'HVFREHUWD GR PyGXOR OyJLFR
'HVFULomR GRV PHQXV

0HQX GH &RQILJXUDomR

)XQo}HV GH DXWRPDWLVPR

,QVHUomR GRV HVTXHPDV GH FRPDQGR 5HDOL]DomR GH XPD DSOLFDomR HOHPHQWDU

$ILQDomR

([HPSOR GH DSOLFDomR

'LDJQyVWLFR

&DUUHJDU XPD DSOLFDomR QD PHPyULD GH VHJXUDQoD

$QH[RV

QGLFH

0yGXOR OyJLFR
&DStWXOR QGLFH 3ULPHLUD FRORFDomR VRE WHQVmR H HQVDLR

2 SUHVHQWH FDStWXOR WUDWD GRV DVVXQWRV VHJXLQWHV $SUHVHQWDomR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &DUDFWHUtVWLFDV H OLJDo}HV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 7HFODV GH FRPDQGR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ([HPSORV GH XWLOL]DomR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 'LIHUHQoDV UHVXOWDQGR GD OLQJXDJHP GH SURJUDPDomR HVFROKLGD /' )%' BBB
0yGXOR OyJLFR FDStWXOR
$SUHVHQWDomR
&RQFHELGR SDUD IDFLOLWDU D FDEODJHP HOpFWULFD GH VROXo}HV LQWHOLJHQWHV R PyGXOR OyJLFR p PXLWR VLPSOHV GH LPSOHPHQWDU $ VXD IOH[LELOLGDGH H DV VXDV SHUIRUPDQFHV SHUPLWLUOKHmR SRXSDU WHPSR H GLQKHLUR (VWH PDQXDO GHVWLQDVH D SHVVRDV TXH QmR WHQGR FRQKHFLPHQWRV DSURIXQGDGRV HP DXWRPDWLVPR GHVHMDP LPSOHPHQWDU HVWH PyGXOR OyJLFR
D D! D" D# D7

D8 D9 D@
!#W98
DD !#
9'&
D#
D7D@ 6hyt!#W98
7HOHPHFDQLTXH
TS!7
!!79

%&'( 6723 /' 48, 6(7

HrPF

P
4 4 5HOD\ $

R
! R!
! R"
! R#
&DStWXOR 3ULPHLUD FRORFDomR VRE WHQVmR H GHVFREHUWD
$SUHVHQWDomR
'HVFULomR GD IDFH DQWHULRU GR PyGXOR 0DUFD 'HVFULomR *DQFKRV GH IL[DomR UHWUiFWHLV %RUQHV GH DOLPHQWDomR 9LVRU /&' OLQKDV FDUDFWHUHV %RUQHV GDV HQWUDGDV %RUQHV GDV HQWUDGDV DQDOyJLFDV 9ROWV XWLOL]iYHLV HP HQWUDGDV 725 FRQIRUPH R PRGHOR /RFDOL]DomR GD PHPyULD GH VHJXUDQoD RX FDER GH OLJDomR 3& 7HFOD 6KLIW 7HFOD GH VHOHFomR H YDOLGDomR %RUQHV VDtGDV D UHOpV 7HFODV GH QDYHJDomR RX DSyV FRQILJXUDomR ERW}HV GH SUHVVmR = 'HVFULomR GR YLVRU /&' 7HOHPHFDQLTXH =HOLR

%&'( 6723 /' 48, 6(7

0HQX2. 0DUFD 'HVFULomR 9LVXDOL]DomR GR HVWDGR GDV HQWUDGDV %( UHSUHVHQWDP HQWUDGDV DQDOyJLFDV 9LVXDOL]DomR GR HVWDGR GH IXQFLRQDPHQWR 5816723 H GR PRGR GH SURJUDPDomR /')%' 9LVXDOL]DomR GD GDWD GLD H KRUD SDUD RV SURGXWRV FRP UHOyJLR 9LVXDOL]DomR GR HVWDGR GDV VDtGDV 0HQXV GH FRQWH[WR ERW}HV GH SUHVVmR tFRQHV LQGLFDQGR R HVWDGR GH IXQFLRQDPHQWR
8hqhrhqhhhyytvphqrvthyrrrhqhrUqIhqh
&DUDFWHUtVWLFDV H OLJDo}HV
/LJDomR GRV PyGXORV GH DOLPHQWDomR FRQWtQXD
5HFWLILFDGR QmR ILOWUDGR
,17(5',72
5HJXODGR
9

$%/5
9
5(&20(1'$'2
5HFWLILFDGR ILOWUDGR
Vi
32669(/
65 %' 8PD[ 9 8PLQ ! 9 65 -' 8PD[ 9 8PLQ ! 9
Vt
$V WHFODV GH FRPDQGR
'HVFULomR
$V WHFODV VLWXDGDV QD IDFH DQWHULRU GR PyGXOR OyJLFR SHUPLWHP FRQILJXUDU SURJUDPDU FRPDQGDU D DSOLFDomR H FRQWURODU R GHVHQYROYLPHQWR GD DSOLFDomR 2 YLVRU /&' DFHQGHVH GXUDQWH VHJXQGRV VHPSUH TXH FDUUHJDU QXPD GDV WHFODV GD IDFH DQWHULRU ,OXVWUDomR 7HOHPHFDQLTXH =HOLR
352*5$0$d2 3$50(752 5816723 &21),*85$d2

0HQX2.
7HFOD 6KLIW
&RUUHVSRQGH j WHFOD EUDQFD VLWXDGD j GLUHLWD GR HFUm /&' 4XDQGR FDUUHJD QD WHFOD 6KLIW HVWD SHUPLWH YLVXDOL]DU XP PHQX GH FRQWH[WR SRU FLPD GRV RXWURV ERW}HV = LQV GHO 3DUDP
7HFOD 0HQX2.
&RUUHVSRQGH DR ERWmR D]XO VLWXDGR SRU EDL[R GR HFUm /&' (VWD WHFOD p XWLOL]DGD SDUD WRGDV DV YDOLGDo}HV PHQX VXEPHQX SURJUDPD SDUkPHWUR HWF
7HFODV GH QDYHJDomR RX ERW}HV GH SUHVVmR =
$V WHFODV = VmR ERW}HV FLQ]HQWRV DOLQKDGRV GD HVTXHUGD = SDUD D GLUHLWD = H VLWXDGRV VRE R /&' $V VHWDV TXH LQGLFDP RV VHQWLGRV GH GHVORFDPHQWR DVVRFLDGRV j QDYHJDomR HVWmR JUDYDGDV QDV WHFODV $V WHFODV GH QDYHJDomR SHUPLWHP GHVORFDUVH SDUD FLPD SDUD D HVTXHUGD SDUD EDL[R H SDUD D GLUHLWD $ SRVLomR QR HFUm p PDWHULDOL]DGD SRU XPD ]RQD LQWHUPLWHQWH XP TXDGUDGR SDUD XPD SRVLomR TXH FRUUHVSRQGD D XP FRQWDFWR DSHQDV HP PRGR SURJUDPDomR XP FtUFXOR SDUD XPD ERELQD DSHQDV HP PRGR SURJUDPDomR 1RWD TXDQGR RV ERW}HV SRGHP VHU XWLOL]DGRV SDUD RXWUDV DFo}HV DOpP GD QDYHJDomR p DSUHVHQWDGD XPD OLQKD GH PHQX GH FRQWH[WR ([HPSOR H FRPR HQWUDGDV GH WLSR WHFOD =[
0HQXV GH FRQWH[WR
4XDQGR R FXUVRU VH HQFRQWUD VREUH XP SDUkPHWUR PRGLILFiYHO HP SURJUDPDomR VH FDUUHJDU QD WHFOD 6KLIW R PHQX GH FRQWH[WR DSDUHFH ,OXVWUDomR LQV 3DUDP 'HO 0HQX2. 8WLOL]DomR GDV IXQo}HV GRV PHQXV GH FRQWH[WR SHUPLWH OLVWDU RV GLIHUHQWHV YDORUHV SRVVtYHLV GR FDPSR VHOHFFLRQDGR WLSRV GH HQWUDGDV GH VDtGDV GH IXQo}HV GH DXWRPDWLVPR GH Q~PHURV GH YDORUHV QXPpULFRV HWF ,QV LQVHUH XPD OLQKD TXDQGR R FXUVRU VH HQFRQWUD VREUH XP SDUkPHWUR RX LQVHUH XPD IXQomR GH DXWRPDWLVPR TXDQGR R FXUVRU VH HQFRQWUD VREUH XP HVSDoR HP EUDQFR 'HO DSDJD R HOHPHQWR GHVLJQDGR RX D OLQKD TXDQGR HVWD HVWi YD]LD 3DUDP PRVWUD R HFUm GH SDUDPHWUL]DomR HVSHFtILFR GD IXQomR GH DXWRPDWLVPR YLVtYHO DSHQDV VH D IXQomR GH DXWRPDWLVPR SRVVXLU XP SDUkPHWUR
'HO 0HQX2. VHQWLGR GR WUDoDGR GD FRQH[mR YLVtYHO DSHQDV VH R FXUVRU HVWLYHU VREUH XPD FDL[D GH OLJDomR 'HO 0HQX2. HVWD OLQKD DSDUHFH TXDQGR RV ERW}HV VmR XWLOL]DGRV FRPR HQWUDGDV GH WLSR WHFOD =[ QXP SURJUDPD 0HQX2. 6HOHFFLRQH RV SDUkPHWURV D PRGLILFDU 3HUPLWH OLVWDU RV GLIHUHQWHV YDORUHV SRVVtYHLV GR SDUkPHWUR VHOHFFLRQDGR
0HQX2. $ FKDYH LQGLFD TXH R SURJUDPD HVWi SURWHJLGR SRU XPD SDODYUD SDVVH
0HQX2. LQGLFD R HVWDGR GR PyGXOR (P 581 HVWH HQFRQWUDVH HP PRYLPHQWR HP 6723 HVWi SDUDGR LQGLFD TXH VXUJLUDP GHIHLWRV YHU PHQX '()(,72 LQGLFD TXH R PyGXOR HVWi OLJDGR DR VRIWZDUH

([HPSORV GH XWLOL]DomR
'HVFULomR$FomR 6HOHFFLRQDU H YDOLGDU R LGLRPD 0HQX2.
9LVXDOL]DomR
6Q6B6SQSPB US6ITA@SI8D6
RX
W@STP D9DPH6
D VHOHFomR p PDWHULDOL]DGD SHOD LQWHUPLWrQFLD GR WH[WR 2 ERWmR 0HQX2. SHUPLWH YDOLGDU D HVFROKD GR QRYR LGLRPD 9ROWD D DSDUHFHU R PHQX 35,1&,3$/ PRGR 6723 9ROWDU DR HFUm GDV (175$'$6 6$'$6
!"#789@ TUPQG9 T@Y!$IPW !"# %)#
2 ERWmR 0HQX2. SHUPLWH YDOLGDU D HVFROKD GR QRYR LGLRPD

1HVWD SDUWH YDPRV YHU FRPR XWLOL]DU DV WHFODV GR PyGXOR OyJLFR ([HPSOR HVFROKD GR LGLRPD SURFHGLPHQWR LGrQWLFR VHMD TXDO IRU R SURGXWR 'HVFULomR$FomR 3ULPHLUD FRORFDomR VRE WHQVmR
!"#789@ TUPQG9 T@Y!$IPW !"# %)#
9LVXDOL]DomR
'XUDQWH D SULPHLUD FRORFDomR VRE WHQVmR YLVXDOL]DVH R HFUm GDV (175$'$6 6$'$6 9HU &DStWXOR 'HVFULomR GRV PHQXV (FUm (175$'$66$'$6 3RU SUHGHILQLomR R LGLRPD VHOHFFLRQDGR p R ,QJOrV (QWUH QR PHQX 35,1&,3$/ H SRVLFLRQH VH QR PHQX GH FRQILJXUDomR GR LGLRPD ,',20$ 0HQX2. YH]HV
GDHQ6SQSPB US6ITA@S W@STP D9DPH6
(QWUH QR PHQX GH FRQILJXUDomR GR LGLRPD 0HQX2.
@IBGDTC AS6I86DT 9@VUT8C DU6GD6 IP
$ RSomR VHOHFFLRQDGD p LQGLFDGD SRU XP ORVDQJR SUHWR

([HPSOR PRGLILFDomR GD GDWD H GD KRUD QD SULPHLUD FRORFDomR VRE WHQVmR RX DSyV XP FRUWH GH DOLPHQWDomR GH ORQJD GXUDomR 'HVFULomR$FomR $ SDUWLU GR HFUm GDV (175$'$6 6$'$6 HQWUH QR PHQX 35,1&,3$/ H SRVLFLRQHVH QR PHQX &21),*85$d2 0HQX2. YH]HV 9LVXDOL]DomR
QSPBS6H6dP Q6SH@USP SVITUPQ 8PIADBVS6dP
(QWUH QR PHQX &21),*85$7,21 H SRVLFLRQHVH QR VXEPHQX $/7(5$5 '+ 0HQX2. YH]HV
Q6G6WS6Q6TT@ ADGUSP aU@8G6T HV96S9C
(QWUH QR PHQX GH FRQILJXUDomR GD GDWD H GD KRUD 0HQX2.
HV96S9C RVD&EVG!" %)!&"
86G!T@H

'HVFULomR$FomR 6HOHFFLRQH R SDUkPHWUR TXH TXHU PRGLILFDU DWUDYpV GDV WHFODV GH QDYHJDomR D VHOHFomR p PDWHULDOL]DGD SHOD LQWHUPLWrQFLD GR SDUkPHWUR
9LVXDOL]DomR
6Q6B6SQSPB US6ITA@SI8D6 W@STP
RX 0RGLILTXH R SDUkPHWUR XWLOL]DQGR DV WHFODV GH QDYHJDomR RX YDOLGH D VHJXLU FRP D WHFOD 0HQX2. 0HQX2.
D9DPH6
2 ERWmR 0HQX2. SHUPLWH YDOLGDU DV PRGLILFDo}HV 9ROWD D DSDUHFHU R PHQX 35,1&,3$/ PRGR 6723
9ROWDU DR HFUm GDV (175$'$66$'$6

!"#789@ TUPQG9 T@Y!$IPW !"# %)#
2 ERWmR 0HQX2. SHUPLWH YDOLGDU D HVFROKD GR QRYR LGLRPD

'LIHUHQoDV GHYLGDV j OLQJXDJHP GH SURJUDPDomR HVFROKLGD /' )%'

$OJXPDV IXQFLRQDOLGDGHV RX PHQXV VmR HVSHFtILFRV GR WLSR GH OLQJXDJHP XWLOL]DGD SDUD SURJUDPDU /' RX )%'
(VWDV IXQFLRQDOLGDGHV VmR DFHVVtYHLV HP IXQomR GR PRGR XWLOL]DGR /' )%'

)XQomR 3URJUDPDU XPD DSOLFDomR D SDUWLU GD IDFH DQWHULRU GR PyGXOR 3DUDPHWUL]DomR GDV IXQo}HV GH DXWRPDWLVPR &RPDQGDU D DSOLFDomR &RQWURODU R GHVHQYROYLPHQWR GD DSOLFDomR /' ; ; ; ; ; ; ; )%'
$FHVVLELOLGDGH HP IXQomR GR PRGR XWLOL]DGR /' H )%'

0HQX 352*5$0$d2 6723 021,725,=$d2 581 3$50(752 HVSHFtILFR GR PRGR 5816723 &21),*85$d2 6723 3$/$95$3$66( ),/752 =[ 7(&/$6 $/7(5$5 '+ $/7(5$5 9(5,19 &,&/2 :$7&+'2* $3$*$5 352* 6723 75$16)(51&,$ 9(562 ,',20$ '()(,72 /' ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; )%'
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

&DStWXOR QGLFH 'HVFULomR GRV PHQXV

$SUHVHQWDomR GRV PHQXV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (FUm (175$'$66$'$6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (FUm 7(;72 H ',63/$< BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0HQX 352*5$0$d2 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0HQX 3$50(752 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0HQX 021,725,=$d2 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0HQX 5816723 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0HQX &21),*85$d2 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0HQX $3$*$5 352*5$0$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0HQX 75$16)(51&,$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0HQX ,',20$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0HQX 9(562 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0HQX '()(,72 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'HVFULomR GRV PHQXV FDStWXOR
$SUHVHQWDomR GRV PHQXV

'HVFULomR
$V IXQo}HV VmR UHXQLGDV QXP PHQX SULQFLSDO
7HOHPHFDQLTXH
=HOLR
352*5$0$d2 3$50(752 5816723 &21),*85$d2

0HQX2.
2 SRVLFLRQDPHQWR GD VXD HVFROKD p LQGLFDGR SHOD LQWHUPLWrQFLD GD OLQKD 8P WULkQJXOR SDUD FLPD LQGLFD TXH H[LVWHP RSo}HV SRVVtYHLV HP FLPD H XP WULkQJXOR SDUD EDL[R LQGLFD TXH H[LVWHP RSo}HV SRVVtYHLV HP EDL[R
*HVWmR GRV PHQXV
2 HFUm GDV (175$'$66$'$6 DSDUHFH SRU SUHGHILQLomR HP TXDOTXHU PRGR /' RX )%' 6H FDUUHJDU QD WHFOD 0HQX2. VXEVWLWXL D YLVXDOL]DomR GR HFUm GDV (175$'$66$'$6 SHOD YLVXDOL]DomR GR PHQX 35,1&,3$/ 2 PHQX VLWXDGR QD SULPHLUD OLQKD TXH HVWi VHOHFFLRQDGR SRU SUHGHILQLomR ILFD LQWHUPLWHQWH $V WHFODV GH QDYHJDomR SHUPLWHP GHVORFDUVH SDUD RXWURV PHQXV 6H FDUUHJDU QD WHFOD D]XO 0HQX2. SRGH YLVXDOL]DU R HFUm TXH FRUUHVSRQGH DR PHQX VHOHFFLRQDGR RX SRVLFLRQDUVH QR SULPHLUR VXEPHQX 2.
1RWD
DV IXQo}HV GRV GLIHUHQWHV PHQXV YDULDP HP IXQomR GD OLQJXDJHP GH SURJUDPDomR HVFROKLGD /' RX )%' 4XDQGR XPD FDUDFWHUtVWLFD H[LVWH HVWD p HVSHFLILFDGD
&DStWXOR 'HVFULomR GRV PHQXV

(FUm (175$'$66$'$6
'HVFULomR
e D LQWHUIDFH GH QtYHO PDLV HOHYDGR VH QHQKXPD IXQomR GH YLVXDOL]DomR HVWLYHU DFWLYD 7(;72 /' RX ',63/$< )%' 3RU SUHGHILQLomR HVWH HFUm DSDUHFH TXDO TXH VHMD R WLSR GH SURJUDPDomR /' RX )%' H R PRGR 6723 RX 581 ,OXVWUDomR 7HOHPHFDQLTXH =HOLR

6723 /' 6 ( * 6 ( 7

0HQX2. 2 HFUm GH (175$'$66$'$6 SHUPLWH YLVXDOL]DU R HVWDGR GDV HQWUDGDV D $ D 3 R PRGR GH DUUDQTXH 5816723 R WLSR XWLOL]DGR /')%' GDWD H KRUD SDUD RV SURGXWRV FRP UHOyJLR R HVWDGR GDV VDtGDV D $ D * ERW}HV GH SUHVVmR = D 1R PRGR 6LPXODomR RX QR PRGR 0RQLWRUL]DomR TXDQGR R SURJUDPD HVWi HP 581 RV HVWDGRV DFWLYRV GDV (QWUDGDV6DtGDV VmR LQGLFDGRV HP YtGHR LQYHUVR 6H FDUUHJDU HP VLPXOWkQHR H SRU HVWD RUGHP QDV WHFODV6KLIW H 0HQX2. VXEVWLWXL D YLVXDOL]DomR GR HFUm GDV (175$'$66$'$6 SHOD YLVXDOL]DomR GRV HFUmV 7(;72 /' RX ',63/$< )%'

$FHVVR DR PHQX JHUDO
6H FDUUHJDU QD WHFOD 0HQX2. VXEVWLWXL D YLVXDOL]DomR GR HFUm GDV (175$'$66$'$6 SHOD YLVXDOL]DomR GR PHQX SULQFLSDO

(FUm 7(;72 H ',63/$<

'HVFULomR
$V IXQo}HV GH YLVXDOL]DomR SHUPLWHP YLVXDOL]DU XP WH[WR RX XP YDORU QXPpULFR YDORU DFWXDO SUpVHOHFomR HWF QR YLVRU /&' HP YH] GR HFUm GDV (175$'$66$'$6 QR PRGR /' XPD IXQomR 7(;72 HVWi DFWLYD QR PRGR )%' XPD IXQomR ',63/$< HVWi DFWLYD 7HOHPHFDQLTXH & =HOLR
9DORU FRQWDGRU 'DWD

0HQX2. &
6H YiULDV IXQo}HV GH YLVXDOL]DomR HVWLYHUHP DFWLYDV HP VLPXOWkQHR YLVXDOL]DVH QR PRGR /' XQLFDPHQWH R ~OWLPR EORFR DFWLYR QR PRGR )%' D VREUHSRVLomR GH WRGRV HFUmV )%' ',63/$< 1RWD DV IXQo}HV GH YLVXDOL]DomR Vy SRGHP VHU SURJUDPDGDV D SDUWLU GR VRIWZDUH LU j DMXGD HP OLQKD GH =HOLR 6RIW SDUD LQIRUPDo}HV FRPSOHPHQWDUHV 6H FDUUHJDU HP VLPXOWkQHR H SRU HVWD RUGHP QDV WHFODV 6KLIW H 0HQX2. VXEVWLWXL D YLVXDOL]DomR GR HFUm 7(;72 /' RX ',63/$< )%' SHOD YLVXDOL]DomR GR HFUm GDV (175$'$66$'$6

(FUm 7(;72 H ',63/$<

0RGLILFDo}HV DXWRUL]DGDV
7RGRV RV SDUkPHWURV FXMD RSomR 0RGLILFDomR DXWRUL]DGD HVWLYHU VHOHFFLRQDGD SRGHP VHU PRGLILFDGRV D SDUWLU GD IDFH DQWHULRU GR PyGXOR 'HVFULomR GR SURFHVVR GH PRGLILFDomR GRV YDORUHV YLVXDOL]DGRV
@hh 9rpvom 8hrtrhrpyhTuvsrpyhihphhhshrhhrprrqr pr Sryhq)Phkhhrprhhrvsrvqrpm ! 8hrtrhrpyh pr Sryhq)Phkrqvsvpiryhhrprvrvrrrrqr prrtvrhhrpr)
ryhhrpyhTuvshhshrhhrprrqr
0HQX2.
"
Tryrppvhhkrhqvsvphphrpyhqrhrthom
rq
rqrprhyrrqrrqvsvphqhhrpr vrvrr # Hqvsvphhyqhkrphrpyh pr $ Whyvqhhqvsvpho}rphrthqrHrPF Sryhq)hvhyvhomyhhrpmqr@IUS696TT696Thrpm U@YUP9DTQG6`
rqrqr

0HQX 352*5$0$d2
1RWD HVWH PHQX p HVSHFtILFR GR PRGR /' PRGR 6723 (VWD IXQomR SHUPLWH LQVHULU RV HVTXHPDV GH FRPDQGR TXH IXQFLRQDUmR QR PyGXOR OyJLFR (VWH SURJUDPD HVWi HVFULWR HP HVTXHPD GH FRPDQGR /' H[FOXVLYDPHQWH $ SURJUDPDomR HP HVTXHPD GH FRPDQGR p GHVFULWD QR FDStWXOR &DStWXOR ,QVHUomR GRV HVTXHPDV GH FRPDQGR
7HOHPHFDQLTXH
=HOLR
, , ,
57 0 7 60 77

0HQX2.
$SyV D YDOLGDomR GDV PRGLILFDo}HV D YLVXDOL]DomR YROWD SDUD R PHQX 35,1&,3$/ 1RWD HVWD IXQomR SRGH VHU SURWHJLGD SRU XPD SDODYUDSDVVH

0HQX 3$50(752
'HVFULomR
(VWH PHQX SHUPLWH LQVHULU H PRGLILFDU RV SDUkPHWURV GD DSOLFDomR GLUHFWDPHQWH QR HFUm D SDUWLU GDV WHFODV GR PyGXOR (VWD IXQFLRQDOLGDGH HVWi DFHVVtYHO QRV GRLV PRGRV /' H )%' PDV R FRQWH~GR VHUi HVSHFtILFR GR PRGR XWLOL]DGR 6H H[LVWLUHP SDUkPHWURV D YLVXDOL]DU TXH QmR HVWHMDP EORTXHDGRV VmR OLVWDGRV QD MDQHOD FDVR FRQWUiULR DSDUHFH XPD PHQVDJHP 6(0 3$50(752
0RGR /'
)XQo}HV TXH SRVVXHP SDUkPHWURV HP PRGR /' 5HOpV DX[LOLDUHV UHPDQrQFLD 6DtGDV 7XGR RX 1DGD UHPDQrQFLD 5HOyJLRV &RPSDUDGRUHV DQDOyJLFRV 7HPSRUL]DGRUHV &RQWDGRUHV &RQWDGRU UiSLGR 6mR DSHQDV DSUHVHQWDGDV QR PHQX 3$50(752 DV IXQo}HV XWLOL]DGDV QR SURJUDPD H TXH LQFOXDP SDUkPHWURV 7RGDV DV IXQo}HV TXH SRVVXHP SDUkPHWURV VmR OLVWDGDV QR PHQX 3$50(752 3URFHGLPHQWR GH PRGLILFDomR GRV SDUkPHWURV
@hh
9rpvom QvpvrrrQ6SH@USPqrvpvhyQ6SH@USPsvph vrvrrrhyvqrpimHrPF Sryhq)hwhryhqrhhrvhomphirhvrvhkr
Tryrppvrhsomhqvsvph Qhhhprqrjsomrrqvqhyvrqhhso}rrpyhqrhrthom
rhpjrrqvqh
" Tryrppvrhkrhqvsvph 6rpyh
rrvrrrvpvrhkrhqvsvph

0HQX 3$50(752
0RGR )%'
)XQomR TXH SRVVXL SDUkPHWURV HP PRGR )%' (QWUDGDV WLSR &RQVWDQWH 1XPpULFD 5HOyJLRV *DQKR 7HPSRUL]DGRUHV 7,0(5 $& 7,0(5 %+ 7,0(5 /L &RQWDGRU 35(6(7 &2817 &RQWDGRU UiSLGR %ORFR &$0 3DUD DFHGHU DRV SDUkPHWURV GRV EORFRV )%' p QHFHVViULR FRQKHFHU H LQWURGX]LU R Q~PHUR GR EORFR (VWH Q~PHUR DSDUHFH QD IROKD GH FDEODJHP QR FDQWR VXSHULRU j GLUHLWD GR EORFR 6H H[LVWLUHP SDUkPHWURV D YLVXDOL]DU TXH QmR HVWHMDP EORTXHDGRV VmR OLVWDGRV QD MDQHOD FDVR FRQWUiULR DSDUHFH XPD PHQVDJHP 6(0 3$50(752 3URFHGLPHQWR GH PRGLILFDomR GRV SDUkPHWURV
@hh
9rpvom QvpvrrrQ6SH@USPqrvpvhyQ6SH@USPsvph vrvrrrhyvqrpimHrPF Sryhq)hwhryhqrhhrvhomphirhvrvhkr
Tryrppvrhsomhqvsvph Qhhhprqrjsomrrqvqhyvrq~rqriypso}r rpyhqrhrthom
rhpjrrqvqh
"
Tryrppvrhkrhqvsvph 6rpyh
rrvrrrvpvrhkrhqvsvph rqrqrpr
# $
Hqvsvrhkrvyvhqhrpyhr
Whyvqrhqvsvpho}rphrthqrHrPFrhirhwhryhqr hyvqhom
WhyvqrhrrqhrrpHrPFhhthqh Sryhq)hvhyvhomyhhrpmqh@IUS696TT696Tq SVIrrQSDI8DQ6GqTUPQ

0HQX 3$50(752
@hh # $
9rpvom Hqvsvrhkrhhpqhrpyhr
rqrqrpr
Whyvqrhqvsvpho}rphrthqrHrPFrhirhwhryhqr hyvqhom
WhyvqrhrrqhrrpHrPFhhthqh Sryhq)hvhyvhomyhhrpmqh@IUS696TT696Tq SVIrrQSDI8DQ6GqTUPQ
3DUkPHWURV QR PRGR 581

1R PRGR 581 SRGH PRGLILFDU RV SDUkPHWURV GH IRUPD GLQkPLFD FDVR QmR HVWHMDP EORTXHDGRV $V PRGLILFDo}HV SRGHP VHU HIHFWXDGDV D SDUWLU GR PHQX 3$50(752 GR PHQX 021,725,=$d2 SRVLFLRQHVH QD IXQomR D PRGLILFDU XWLOL]DQGR DV WHFODV GH QDYHJDomR H DEUD D MDQHOD GH SDUDPHWUL]DomR D SDUWLU GR PHQX GH FRQWH[WR WHFOD 6KLIW

0HQX 021,725,=$d2
'HVFULomR
1RWD $FHVVtYHO DSHQDV QR PRGR /' PyGXOR QR PRGR 581 2 PRGR 021,725,=$d2 SHUPLWH YLVXDOL]DU GH IRUPD GLQkPLFD R HVWDGR GDV HQWUDGDVVDtGDV GR PyGXOR OyJLFR 1HVWH PRGR R HVTXHPD GH FDEODJHP DSDUHFH FRPR QR PHQX 352*5$0$d2 PyGXOR HP PRGR 6723 TXDQGR DV HQWUDGDV RX DV VDtGDV HVWmR DFWLYDGDV DSDUHFHP HP YtGHR LQYHUVR EUDQFR VREUH IXQGR QHJUR ,OXVWUDomR
(VWH PRGR WDPEpP SHUPLWH WUDQVIRUPDU HP GLQkPLFR R YDORU GRV SDUkPHWURV GDV IXQo}HV GH DXWRPDWLVPR VH HVWHV QmR HVWLYHUHP EORTXHDGRV
0RGLILFDomR GRV SDUkPHWURV

@hh 9rpvom
3DUD PRGLILFDU RV SDUkPHWURV EDVWD
Qvpvhrryrrhqvsvphhhpqhrpyhqrhrthom) rhh ! qprqvrqrvromqrryrr
QvhrvykrhrpyhTuvsrQhhhhhivhwhryhqr hhrvhom
"
Qvpvrrphqhkrqvsvpirvhhpqhrpyhqr hrthom)
# $
Hqvsvrhyqhkrhhpqhrpyhr Whyvqrhqvsvpho}rphrthqrHrPFrhirhwhryhqr hyvqhom WhyvqrhrrHrPFhhthqh
WhyvqrhrrpHrPF Sryhq)yhhrpmqrhhrvhom
&
WhyvqrhrrpHrPF Sryhq)vhyvhrrpmqh@IUS696TT696T

0HQX 5816723
'HVFULomR
(VWD IXQomR SHUPLWH DUUDQFDU RX SDUDU R SURJUDPD FRQWLGR QR PyGXOR OyJLFR 6723 R SURJUDPD p SDUDGR DV VDtGDV VmR GHVDFWLYDGDV RV YDORUHV DFWXDLV FRQWDGRUHV WHPSRUL]DGRUHV HWF VmR UHSRVWRV D ]HUR VH D RSomR GH UHPDQrQFLD QmR HVWLYHU DFWLYDGD 581 R SURJUDPD p H[HFXWDGR 1RWD QD SDVVDJHP GH 6723 D 581 R SURJUDPD p LQLFLDOL]DGR ,OXVWUDomR 7HOHPHFDQLTXH =HOLR
581 352* 6,0 12
0HQX2.
1D DEHUWXUD D LQWHUIDFH SURS}H DR XWLOL]DGRU D HVFROKD FRPSOHPHQWDU GR HVWDGR DFWXDO D RSomR TXH ILFD VHPSUH LQWHUPLWHQWH p 6,0 6H R SURJUDPD HVWLYHU HP PRGR 6723 581 352* p SURSRVWR 581 6723 352* p SURSRVWR $V WHFODV GH QDYHJDomR SHUPLWHP PXGDU D VHOHFomR 'HSRLV GH WHU YDOLGDGR R PRGR FRP D WHFOD 0HQX2. D YLVXDOL]DomR SRVLFLRQDVH QR HFUm GDV (175$'$66$'$6

0HQX &21),*85$d2
'HVFULomR
2 PHQX FRQILJXUDomR p FRPSRVWR SHODV RSo}HV VHJXLQWHV 3$/$95$3$66( ),/752 =[ 7(&/$6 $/7(5$5 '+ $/7(5$5 9(5,19 &,&/2 &,&/2 :$7&+'2* 1RWD 6H R SURJUDPD HVWLYHU SURWHJLGR SRU XPD SDODYUDSDVVH FKDYH YLVXDOL]DGD QR PHQX GH FRQWH[WR R XWLOL]DGRU GHYHUi LQVHULU D SDODYUD SDVVH SDUD TXDOTXHU RSHUDomR QRV VXEPHQXV $V GLIHUHQWHV RSo}HV GR PHQX FRQILJXUDomR VmR GHVFULWDV HP SRUPHQRU QR FDStWXOR&DStWXOR 0HQX GH &RQILJXUDomR

0HQX $SDJDU SURJUDPD

'HVFULomR
1RWD $FHVVtYHO DSHQDV QR PRGR /' (VWD IXQomR SHUPLWH DSDJDU D WRWDOLGDGH GR SURJUDPD 1RWD VH R SURJUDPD HVWLYHU SURWHJLGR FKDYH YLVXDOL]DGD R XWLOL]DGRU GHYH LQWURGX]LU D SDODYUDSDVVH DQWHV GH SRGHU DSDJDU R SURJUDPD
$SDJDU R SURJUDPD
1D DEHUWXUD 12 p VHOHFFLRQDGR SRU SUHGHILQLomR 3URFHGLPHQWR
(WDSDV

'HVFULomR
TryrppvrhrpyuhTDHphrpyhqrhrthom WhyvqrrqvqqrhhthphrthqrHrPF Sryhq)yhhhhrprrQSDI8DQ6G
r

0HQX 75$16)(51&,$

'HVFULomR
(VWD IXQomR SHUPLWH FDUUHJDU QD PHPyULD GH VHJXUDQoD D DSOLFDomR FRQWLGD QR PyGXOR FDUUHJDU XP SURJUDPD QR PyGXOR D SDUWLU GD PHPyULD GH VHJXUDQoD (VWD PHPyULD GH VHJXUDQoD SRGH VHUYLU D VHJXLU SDUD FDUUHJDU R SURJUDPD QRXWUR PyGXOR ,OXVWUDomR 7HOHPHFDQLTXH 75$16)(51&,$
a@GDP3H@HSD6 H@HSD63a@GDP
=HOLR
0HQX2. 1RWD D PHPyULD GH VHJXUDQoD p IRUQHFLGD HP RSomR 1RWD VH R SURJUDPD HVWLYHU SURWHJLGR FKDYH YLVXDOL]DGD R XWLOL]DGRU GHYH LQWURGX]LU D SDODYUDSDVVH DQWHV GH SRGHU JXDUGDU R SURJUDPD 1RWD 6H KRXYHU XPD DSOLFDomR QD PHPyULD GH VHJXUDQoD D DSOLFDomR YDL VHU VXEVWLWXtGD SHOD QRYD WUDQVIHUrQFLD QmR p HIHFWXDGR QHQKXP WHVWH SDUD YHULILFDU VH H[LVWH PHPyULD GLVSRQtYHO

0HQX 75$16)(51&,$

7UDQVIHUrQFLD 0yGXOR 0HPyULD GH VHJXUDQoD
3URFHGLPHQWR GH WUDQVIHUrQFLD
@hh 9rpvom Tryrppvrvqrhsrrpvh)a@GDP3H@HSD6 hqhrpyhqr hrthom !
WhyvqrphqqrhsrrpvhphrpyhHrPF Dqhhhyhhhrrthhrvrrtvq
"
6thqrhphhsrrpvhrvh Wvhyvhomqr)333H@HSD6rhrtvqrUS6ITA@SPFhq rvh
WhyvqrhrrphrthqrHrPFhhhvqr Sryhq)yhhvhyvhrpmqh@IUS696TT696TqSVI rrQSDI8DQ6GqTUPQ
7UDQVIHUrQFLD PHPyULD GH VHJXUDQoD 0yGXOR

@hh 9rpvom Tryrppvrvqrhsrrpvh)a@GDP3H@HSD6hqhrpyhqr hrthom ! "
WhyvqrphqqrhsrrpvhphrpyhHrPF 6thqrhphhsrrpvhrvh Wvhyvhomqr)333H9VGPrtvqqrUS6ITA@SPFhq rvh
WhyvqrhrrphrthqrHrPFhhhvqr Sryhq)volta a visualizar o ecr das ENTRADAS/SADAS no modo RUN e no menu PRINCIPAL no modo STOP.
(UURV SRVVtYHLV
$XVrQFLD GH PHPyULD GH VHJXUDQoD 0HQVDJHP GH HUUR 75$16)(51&,$ (552 6(0 0(05,$ &RQILJXUDo}HV GR HTXLSDPHQWR H GR SURJUDPD D WUDQVIHULU QmR FRPSDWtYHLV 0HQVDJHP GH HUUR 75$16)(5 (552 &21),* ,1&203$7 (referncias do hardware ou do software 9i SDUD R PHQX '()(,72 SDUD FRQVXOWDU R Q~PHUR GR HUUR H DSDJiOR

0HQX ,GLRPD

'HVFULomR
(VWD IXQomR SHUPLWH HVFROKHU R LGLRPD XWLOL]DGR SHOR PyGXOR OyJLFR 7RGDV DV PHQVDJHQV VmR YLVXDOL]iYHLV HP LGLRPDV ,QJOrV )UDQFrV $OHPmR ,WDOLDQR (VSDQKRO 3RUWXJXrV ,OXVWUDomR 7HOHPHFDQLTXH =HOLR
(1*/,6+ )5$1&$,6 '(876&+ ,7$/,$12

0HQX2.
6HOHFomR GR LGLRPD
2 LGLRPD DFWXDO p LQGLFDGR SHOR VtPEROR GH VHOHFomR ORVDQJR SUHWR 3URFHGLPHQWR GH VHOHFomR GR LGLRPD
(WDSDV

'HVFULomR
Tryrppvrvqvhphrpyhqrhrthom) vrvrr WhyvqrphrpyhHrPF Sryhq)yhhvhyvhrpmqr@IUS696TT696TqSVIr rQSDI8DQ6GqTUPQ
hryrpomhhrpr

0HQX 9(562

'HVFULomR
(VWD IXQomR SHUPLWH LGHQWLILFDU FRP SUHFLVmR D YHUVmR GH WRGRV RV FRPSRQHQWHV GR VLVWHPD WLSR GH HTXLSDPHQWR ILUPZDUH IXQo}HV )%' IXQo}HV /' ,OXVWUDomR 7HOHPHFDQLTXH =HOLR
0'8/2 65%%' + $ 5 ' : $ 5 ( ) , 5 0 : $ 5 ( ) 8 1 d / '

0HQX2. (VWDV LQIRUPDo}HV HVWmR GLVSRQtYHLV SDUD R PyGXOR PDV WDPEpP SDUD DV H[WHQV}HV OLJDGDV $ SUHVHQoD GD VHWD QD SDUWH LQIHULRU GR ODGR GLUHLWR LQGLFD TXH H[LVWHP XPDH[WHQVmR}HV OLJDGDV DR PyGXOR ,OXVWUDomR 7HOHPHFDQLTXH
=HOLR
(;7 ;7%' + $ 5 ' : $ 5 ( ) , 5 0 : $ 5 (
0HQX2.
3DUD VDLU FDUUHJXH QR ERWmR 0HQX2. YROWD D YLVXDOL]DU R PHQX GH (175$'$66$'$6 HP PRGR 581 H R PHQX 35,1&,3$/ HP PRGR 6723

0HQX '()(,72

'HVFULomR
(VWD IXQomR SHUPLWH YLVXDOL]DU QR HFUm /&' R Q~PHUR GH HUURV RX DYLVRV GHWHFWDGRV SHOR ILUPZDUH GR PyGXOR H[FHVVR GR WHPSRUL]DGRU GH DODUPH WHPSR GH FLFOR GHPDVLDGR HOHYDGR ,OXVWUDomR 7HOHPHFDQLTXH =HOLR
' ( ) ( , 7 2 $3$*$5 6,0 12

0HQX2.
5HSRVLomR D ]HUR GR FRQWDGRU GH GHIHLWRV
(VWH PHQX SHUPLWH DSDJDU RV HUURV FRPR D PHQVDJHP LQGLFD $3$*$5 3URFHGLPHQWR
(WDSDV

'HVFULomR
TryrppvrTDHIPphrpyhqrhrthom
r
WhyvqrrqvqqrhhthphrthqrHrPF Sryhq)yhhvhyvhrpmqh@IUS696TT696TqSVI rrQSDI8DQ6GqTUPQ
'HVFULomR GH HUURV
I~r Uvqrr Trr @qrrpvh@@QSPH @rrphhprvhiyrhqrhsrrpvhrrhyhphqrryvh rpyhqTrrprsrrrrrphprrvoqr hvrpvhhpyvrr ! @rpvhryytv Trrprsrrrrrphprrvoqrhvrpvhh pyvrr

0HQX '()(,72
I~r #
Uvqrr Tirphthhhtqhrivphhv Rhqhhtqhqrryprivphhvtrhrrhhqr qr#htqhhrrrprpqrhpvhq Qhhshrprtqrhtqhsvrrhpvhyprpriv ryvvhvqrirphthppvpvrqrvhhthrh hvqr9@A@DUP &8t
$
Psvhrqyqyriqhvsvphq 8hrtrhrrsvhryqyrhhyvphomqvyvhqI phqriyrhrvvphprrvoqrhvrpvhhpyvrr
@prqhpuqt 6vrpsrhrpyuhrsrphqhrqrpsvthomv qyqyhwhryhqrpsvthomshraryvTs! Prtqqrrrpomqhhyvphomyqypqrhvhqrqvq ryhvhrrjqhomqrrrpomqhhyvphomthhqh pyhq Trhhyvphomrvtvhrvqvpvqhqrhhhtrvthqh rhqhrhtqhqyqyhrrrtqqrrrpomqhhyvphom yqyQhhrrrsrvrsrprhhhrvho}rr 8PIADBVS6dPvhyvhomqyqyhwhryhqrpsvthom shraryvTs! Trhhyvphommrvtvrvqvpvqhqrqrrrpomprpriv ryrppvhr8PIADBVS6dP)IruhhpomhhX6U8C9PB
$!
Ppyhqrrphrhomqrpurpvqh Trrsrhrrphrtrhrrsvhryqyrh hyvphomqrvyvhqIphqriyrhrvvphprrvoqr hvrpvhhpyvrr
$"
@qryvthomrryqyrhrrmqrvi Wrvsvrspvhrqhrrmyvthomhyvrhomr
$#
@qhyvthomrryqyrhrrmqrvrhqhhtqh Wrvsvrspvhrqhrrmyvthomhyvrhomr
$'
6hrprrsvhrshrrrptsvpqpyhq hhrhrvhyqpyhq Trrsrhrrphrtrhrrsvhryqyr thhqrvyvhqIphqriyrhrvvphprrvoqr hvrpvhhpyvrr

0HQX '()(,72
I~r $(
Uvqrr IvtpvqrSVIqhhyvphomyqy)hhyvphommqrqh hhSVIrpvphtrypyqysvvphrrhyvrhq Iphqrpriyrhphprrvoqrhvrpvhh pyvrr
%
IvtpvqrSVIqhhyvphomyqy)thhvphtryph rrmqrvisvvphrrhyvrhqh Iphqrpriyrhphprrvoqrhvrpvhh pyvrr
IvtpvqrSVIqhhyvphomyqy)thhvphtryph rrmqrvrhqhhtqhsvvphrrhyvrhqh Iphqrpriyrhphprrvoqrhvrpvhh pyvrr
%!
Dphvivyvqhqrqrrm}rqtqvprqhrphrthr qrthhhhvqhryvhqrrthoh Iphqrpriyrhphprrvoqrhvrpvhh pyvrr
%"
Dphvivyvqhqrqhpsvthomqshrqhrphrthr qrthhhhvqhryvhqrrthoh Iphqrpriyrhphprrvoqrhvrpvhh pyvrr

&DStWXOR QGLFH 0HQX GH &RQILJXUDomR

0HQX 3$/$95$3$66( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0HQX ),/752 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0HQX =; 7(&/$6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0HQX $/7(5$5 '+ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0HQX $/7(5$5 9(5,19 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0HQX &,&/2 :$7&+'2* BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0HQX 3$/$95$3$66(
'HVFULomR
6H R SURJUDPD HVWLYHU SURWHJLGR SRU XPD SDODYUDSDVVH FKDYH YLVXDOL]DGD R XWLOL]DGRU GHYH LQVHULU D SDODYUDSDVVH SDUD DOJXPDV RSHUDo}HV $ SDODYUDSDVVH SURWHJH R DFHVVR DRV VHJXLQWHV PHQXV 352*5$0$d2 /' PRGR 6723 021,725,=$d2 /' PRGR 581 3$50(752 &21),*85$d2 PRGR 6723 $3$*$5 352* /' PRGR 6723 75$16)(51&,$ 0'8/2 ! 0(0 PRGR 6723 1RWD p SRVVtYHO VDLU GHVWH HFUm VHP LQWURGX]LU D SDODYUDSDVVH DWUDYpV GD FRPELQDomR GDV WHFODV 6KLIW WHFOD EUDQFD H 0HQX2. WHFOD D]XO 1RWD D SDUWLU GR PHQX &21),*85$d2 SDUD YROWDU DR PHQX SULQFLSDO XWLOL]H D WHFOD GH QDYHJDomR
,QVHUomR GD SDODYUDSDVVH
,QLFLDOPHQWH D FKDYH QmR p YLVXDOL]DGD H FDGD GtJLWR p VXEVWLWXtGR SRU " 7HOHPHFDQLTXH =HOLR
3$/$95$ 3$66( $&('(5
0HQX2.
$ PHQVDJHP ,1752'8=,5 DSDUHFH QD MDQHOD 1RWD (P VHJXLGD D FKDYH p YLVXDOL]DGD
&DStWXOR 0HQX GH &RQILJXUDomR

0HQX 3$/$95$3$66(
3URFHGLPHQWR GH LQVHUomR
@hh 9rpvom 8hrtrhrpyh vrvrr ! " # $ Tryrppvrqttvhvrvphrpyhqrhrthom)
4mivtqqhrrqhhhrpr
Tryrppvrhyqqttvphrpyhrqrqrpr WhyvqrhhyhhhrphrpyhHrPFrhwhryhhyvqhomhirr WhyvqrhrrphrpyhHrPF Sryhq)yhhhhrprrvpvhy
$SDJDU D SDODYUDSDVVH
3DUD DQXODU D SDODYUDSDVVH SURFHGD GH PRGR VHPHOKDQWH DR GR SURFHGLPHQWR GH LQVHUomR 7HOHPHFDQLTXH =HOLR
3$/$95$ 3$66( $3$*$5
0HQX2.
,QLFLDOPHQWH D FKDYH p YLVXDOL]DGD R TXH VLJQLILFD PyGXOR SURWHJLGR $ PHQVDJHP $3$*$5 H R Q~PHUR GH WHVWH DSDUHFHP QD MDQHOD 3RGHP RFRUUHU RV VHJXLQWHV FDVRV SDODYUDSDVVH FRUUHFWD D SDODYUDSDVVH p HQWmR LQLELGD H R PyGXOR YROWD DR PHQX 3$/$95$3$66( SDODYUDSDVVH HUUDGD R YDORU DSUHVHQWDGR QR FRQWDGRU $3$*$5 DXPHQWD

0HQX 3$/$95$3$66(
7HOHPHFDQLTXH =HOLR
3$/$95$ 3$66( $3$*$5
0HQX2.
6H LQWURGX]LU XPD SDODYUDSDVVH TXH QmR HVWHMD FRUUHFWD YH]HV VHJXLGDV YHULILFDUVHi XP EORTXHLR GH VHJXUDQoD GXUDQWH PLQXWRV 6H GXUDQWH HVWH SHUtRGR D DOLPHQWDomR GR PyGXOR IRU FRUWDGD R GHVFRQWR p UHLQLFLDGR QR PRPHQWR GD UHSRVLomR VRE WHQVmR 7HOHPHFDQLTXH =HOLR
3$/$95$ 3$66( $3$*$5 (552 !!! 0,18726

0HQX2.
0RGLILFDomR GD SDODYUDSDVVH
3DUD PRGLILFDU D SDODYUDSDVVH EDVWD DQXODU D DQWLJD H LQVHULU XPD QRYD

0HQX ),/752
'HVFULomR
(VWD IXQomR SHUPLWH REWHU XPD GHWHFomR PDLV UiSLGD GDV DOWHUDo}HV GH HVWDGR QD WRWDOLGDGH GDV HQWUDGDV 7XGR RX 1DGD ([LVWHP GXDV HVFROKDV SRVVtYHLV UiSLGD OHQWD 7HPSR GH UHVSRVWD
Avyhtr Gr 8hom PI Urqrrh $ " $ "
PAA PI PI PAA
PAA Sivq PI
PAA
(VWD HVFROKD Vy SRGH VHU HIHFWXDGD TXDQGR R PyGXOR OyJLFR HVWLYHU QD SRVLomR 6723 1RWD SRU SUHGHILQLomR RV PyGXORV OyJLFRV VmR FRQILJXUDGRV HP /(172 1RWD HVWD IXQomR HVWi GLVSRQtYHO QRV PyGXORV OyJLFRV DOLPHQWDGRV FRP FRUUHQWH FRQWtQXD 1RWD D SDUWLU GR PHQX &21),*85$d2 SDUD YROWDU DR PHQX SULQFLSDO XWLOL]H D WHFOD GH QDYHJDomR
6HOHFomR GR WLSR GH ILOWUR

2 WLSR DFWXDO p LQGLFDGR SHOR VtPEROR GH VHOHFomR ORVDQJR SUHWR 3URFHGLPHQWR GH VHOHFomR GD OLQJXDJHP
@hh 9rpvom Tryrppvrvqrsvyhtr) ! WhyvqrphrpyhHrPF Sryhq)yhhhhrprrQSDI8DQ6G
hryrpomhhrprvrvrr

0HQX =[ 7(&/$6
'HVFULomR
1RWD $FHVVtYHO DSHQDV QR PRGR/' $ RSomR =[ 7(&/$6 SHUPLWH DFWLYDU RX GHVDFWLYDU D XWLOL]DomR GDV WHFODV GH QDYHJDomR FRPR ERW}HV GH SUHVVmR &RQIRUPH R HVWDGR GHVWD RSomR REWrPVH DV IXQFLRQDOLGDGHV LQDFWLYR DV WHFODV Vy HVWmR GLVSRQtYHLV SDUD SDUDPHWUL]DU FRQILJXUDU H SURJUDPDU R PyGXOR OyJLFR DFWLYR WDPEpP p SRVVtYHO XWLOL]iODV QXP HVTXHPD GH FRPDQGR 1HVWD FRQILJXUDomR IXQFLRQDP FRPR ERW}HV GH SUHVVmR WHFODV =[ VHP QHFHVVLGDGH GH XWLOL]DU XP FRQWDFWR GH HQWUDGD GR EORFR WHUPLQDO 1RWD D SDUWLU GR PHQX &21),*85$d2 SDUD YROWDU DR PHQX SULQFLSDO XWLOL]H D WHFOD GH QDYHJDomR 7HFODV =[ QR PRGR 581 3RU SUHGHILQLomR DV WHFODV = VmR XWLOL]DGDV FRPR WHFODV GH QDYHJDomR 1R PRGR 581 TXDQGR XP GRV HFUmV (175$'$66$'$67(;72 RX ',63/$< HVWi DFWLYR RV Q~PHURV GDV WHFODV = XWLOL]DGDV QR SURJUDPD VmR PRVWUDGDV QD OLQKD GRV PHQXV GH FRQWH[WR 3DUD DFWLYDU D WHFOD EDVWD VHOHFFLRQDU D WHFOD SUHWHQGLGD 1RWD $SDUHFHP DSHQDV RV Q~PHURV GDV WHFODV XWLOL]DGDV QR SURJUDPD 7HOHPHFDQLTXH =HOLR

6723 /' 6 ( * 6 ( 7

0HQX2.

0HQX =[ 7(&/$6
6yhhyvqhomhvhyvhomyhhhUS6ITA@SI8D6r QSDI8DQ6G
1RWD D IXQomR HVWi LQDFWLYD QR PRGR 3$50(752 021,725,=$d2 H HP WRGRV RV HFUmV GH SDUDPHWUL]DomR GH EORFRV IXQo}HV H HFUmV GH FRQILJXUDomR

0HQX $/7(5$5 '+

'HVFULomR
(VWD IXQomR SHUPLWH FRQILJXUDU D GDWD H D KRUD GRV PyGXORV TXH LQFOXHP UHOyJLR ,OXVWUDomR 7HOHPHFDQLTXH 08'$5 '+ 48, -8/ V &$/ V6(0 0HQX2. 2V SDUkPHWURV PRGLILFiYHLV VmR GLD VHPDQD PrV DQR D KRUD GHSRLV GH UHJLVWDU RV PLQXWRV RV YDORUHV FDUUHJDQGR QD WHFOD 0HQX2. VH TXLVHU REWHU XPD KRUD SUHFLVD FRQYpP WHUPLQDU D HQWUDGD GDV PRGLILFDo}HV LQGLFDQGR RV PLQXWRV H VHJXQGRV RV VHJXQGRV &$/ FDOLEUDomR GR UHOyJLR LQWHUQR GR PyGXOR HP VHJXQGRV SRU VHPDQD 2 TXDUW]R TXH FRQWUROD R UHOyJLR HP WHPSR UHDO GR PyGXOR WHP XP GHVYLR PHQVDO TXH YDULD HP IXQomR GDV FRQGLo}HV DPELHQWDLV GR PyGXOR 2 YDORU Pi[LPR GHVWH GHVYLR p DSUR[LPDGDPHQWH XP PLQXWR SRU PrV 3DUD FULDU XPD HVWLPDWLYD GHVWH GHVYLR p QHFHVViULR FRQWURODU R GHVYLR GR UHOyJLR GR PyGXOR UHODWLYDPHQWH D XP UHOyJLR TXH VHMD SDGUmR GH UHIHUrQFLD GXUDQWH DOJXPDV VHPDQDV RX PDLV =HOLR

0HQX $/7(5$5 '+

([HPSOR 6H R XWLOL]DGRU TXLVHU GLPLQXLU HVWH GHVYLR SRGH SRU H[HPSOR ID]HU XPD FRUUHFomR GH VHJXQGRV SRU VHPDQD SDUD FRPSHQVDU XP GHVYLR GH VHJXQGRV (VWD FRPSHQVDomR p HIHFWXDGD DR 'RPLQJR j XPD KRUD GD PDQKm 1RWD HVWD FRUUHFomR QmR ID] VHQWLGR VH R PyGXOR HVWLYHU VXMHLWR D FRUWHV GH DOLPHQWDomR SURORQJDGRV RX YDULDo}HV GH WHPSHUDWXUD DFHQWXDGDV 1RWD D SDUWLU GR PHQX &21),*85$d2 SDUD YROWDU DR PHQX SULQFLSDO XWLOL]H D WHFOD GH QDYHJDomR
&RQILJXUDomR GR UHOyJLR
3URFHGLPHQWR
@hh 9rpvom Tryrppvhhkrrrqvsvphvyvhqhrpyhqr hrthom
Sryhq)hkrryrppvhqsvphvrvrr Rhqrrhrrqqvhsvphryrppvhq ! Hqvsvrhyqhkr 6rpyhrqrqrprrvrhyrhhyhphy " Whyvqrhqvsvpho}rphrthqrHrPF Sryhq)yhhhhrprrQSDI8DQ6G
1RWD =HOLR /RJLF FRQWpP XP PyGXOR GH VRIWZDUH TXH GHWHUPLQD R GLD GD VHPDQD GHSRLV GH VHOHFFLRQDU R GLD GR PrV QR DQR

0HQX $/7(5$5 9(5,19

'HVFULomR
(VWD IXQomR SHUPLWH DOWHUDU DXWRPDWLFDPHQWH R LQWHUYDOR KRUiULR 9HUmR,QYHUQR SDUD RV PyGXORV TXH SRVVXHP XP UHOyJLR ,OXVWUDomR 7HOHPHFDQLTXH =HOLR
08'$5 9(5,19 (8523$ 9(52 0 ' ,19(512 0 '

0HQX2. 2V PRGRV GH IXQFLRQDPHQWR SRVVtYHLV VmR RV VHJXLQWHV 121 VHP DOWHUDo}HV $XWRPiWLFR D DOWHUDomR p DXWRPiWLFD DV GDWDV VmR SUHGHILQLGDV GH DFRUGR FRP D ]RQD JHRJUiILFD (8523$ (XURSD *% *Um %UHWDQKD (8$ 2875$ =21$ 0$18$/ D DOWHUDomR p DXWRPiWLFD PDV p QHFHVViULR HVSHFLILFDU R PrV 0 H R 'RPLQJR ' RX GD PXGDQoD SDUD 9HUmR H ,QYHUQR 1RWD D SDUWLU GR PHQX &21),*85$d2 SDUD YROWDU DR PHQX SULQFLSDO XWLOL]H D WHFOD GH QDYHJDomR
&RQILJXUDomR GD PXGDQoD GD KRUD

@hh 9rpvom Tryrppvhhkrrrqvsvphvyvhqhrpyhqr hrthom
Sryhq)hkrryrppvhqsvphvrvrr ! Hqvsvrhyqhkr 6rpyhrqrqrprrvrhyrhhyhphy " Whyvqhhqvsvpho}rphrthqrHrPF Sryhq)yhhhhrprrvpvhy

0HQX &,&/2 :$7&+'2*

'HVFULomR
$ GXUDomR GD H[HFXomR GH XP SURJUDPD GHSHQGH GR WLSR H GR Q~PHUR GH HQWUDGDV H VDtGDV DVVLP FRPR GR Q~PHUR GH H[WHQV}HV 3RU SUHGHILQLomR R YDORU GR FLFOR GH H[HFXomR p GH PLOLVVHJXQGRV ,OXVWUDomR 7HOHPHFDQLTXH &,&/2 1 =HOLR
:$7&+ '2* ,1$&7,92
0HQX2.
6H D GXUDomR GH XP FLFOR GH H[HFXomR GR SURJUDPD H GDV IXQo}HV GR VRIWZDUH LQFRUSRUDGR H[FHGHU R YDORU GR FLFOR HVFROKLGR SHOR SURJUDPDGRU 1 YH]HV PV R :$7&+'2* SHUPLWH HIHFWXDU XPD DFomR HVSHFtILFD 1RWD D SDUWLU GR PHQX &21),*85$d2 SDUD YROWDU DR PHQX SULQFLSDO XWLOL]H D WHFOD GH QDYHJDomR
$Fo}HV
$V GLIHUHQWHV DFo}HV SRVVtYHLV GR :$7&+'2* VmR ,1$&7,) 12 PRGR GH DUUDQTXH QRUPDO $/$50( XP HVWDGR GH DYLVR p SRVLFLRQDGR H R Q~PHUR GH DYLVR FRUUHVSRQGHQWH D ([FHVVR GR WHPSR GH FLFOR HVWi DFHVVtYHO QR PHQX '()(,72 (55(85 R SURJUDPD SiUD PRGR 6723 H R Q~PHUR GH HUUR FRUUHVSRQGHQWH D([FHVVR GR WHPSR GH FLFOR HVWi DFHVVtYHO QR PHQX '()(,72
3DUkPHWUR
2 SDUkPHWUR GH DMXVWH 1 SRGH WHU XP YDORU FRPSUHHQGLGR HQWUH H HVWH SDUkPHWUR FRUUHVSRQGH D 'XUDomR GR :$7&+'2* 1 [ PLOLVVHJXQGRV
2 DMXVWH GH 1 YH]HV p IHLWR HP IXQomR GR SHUtRGR PDLV FXUWR GH DPRVWUDJHP GDV HQWUDGDV

0HQX &,&/2 :$7&+'2*

&RQILJXUDomR GR WHPSRUL]DGRU GH DODUPH
3URFHGLPHQWR
@hh 9rpvom 8svthhkr8D8GPhhpqhrpyhrqrqrpr ! Whyvqhhyvuhvyvhqhqhrpyh)
Sryhq)hkr8D8GPphyvqhqrhkrX6U8C9PBsvph hpv6hrprvrvrr " 8svthhkrX6U8C9PBhhpqhrpyhrqrqr pr # Whyvqhhqvsvpho}rphrthqrHrPF Sryhq)yhhhhrprrvpvhy

&DStWXOR QGLFH (VTXHPDV GH FRPDQGR

,QWURGXomR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (QWUDGDV 7XGR RX 1DGD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6DtGDV 7XGR RX 1DGD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 5HOpV DX[LOLDUHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 7HFODV GH QDYHJDomR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %ORFR IXQomR 5HOyJLR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %ORFR IXQomR &RQWDGRU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %ORFR IXQomR &RPSDUDGRU GH FRQWDGRUHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %ORFR IXQomR &RQWDGRU UiSLGR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %ORFR IXQomR 7HPSRUL]DGRU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %ORFR IXQomR &RPSDUDGRU DQDOyJLFR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %ORFR IXQomR DOWHUDomR GD KRUD GH 9HUmR,QYHUQR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %ORFR )XQomR UHWURLOXPLQDomR GR HFUm /&' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %ORFR IXQomR 7H[WRV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (QWUDGDV6DtGDV 0RGEXV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

,QWURGXomR
$ UHDOL]DomR GH DSOLFDo}HV j SDUWLU GD IDFH DQWHULRU GR PyGXOR Vy p SRVVtYHO HP PRGR GH SURJUDPDomR /' 1HVWD SDUWH YDPRV GHVFUHYHU WRGRV RV HOHPHQWRV SRVVtYHLV GH XP HVTXHPD GH FRPDQGR HP PRGR /' UHFRQKHFLGRV H XWLOL]DGRV SHOR PyGXOR OyJLFR $ ILP GH SHUFHEHU PHOKRU DV IXQFLRQDOLGDGHV GH FDGD HOHPHQWR YDPRV LQWHJUDU TXDQGR QHFHVViULR XP H[HPSOR GLUHFWDPHQWH DSOLFiYHO 2V PyGXORV OyJLFRV DFHLWDP HVTXHPDV GH OLQKDV 1RWD &DGD OLQKD p FRPSRVWD SRU FRQWDFWRV Pi[LPRV H REULJDWRULDPHQWH SRU XPD ERELQD 4XDQGR D DSOLFDomR QHFHVVLWD GH PDLV GH FRQWDFWRV SDUD DFWLYDU XPD DFomR p SRVVtYHO XWLOL]DU RV UHOpV DX[LOLDUHV
([HPSOR GH HVTXHPD GH FRPDQGR
7HOHPHFDQLTXH
=HOLR
, , ,
57 0 7 60 77

0HQX2.
&DStWXOR )XQo}HV GH DXWRPDWLVPR

(QWUDGDV 7XGR RX 1DGD

8PD HQWUDGD 7XGR RX 1DGD p H[FOXVLYDPHQWH XWLOL]DGD FRPR FRQWDFWR 5HSUHVHQWDomR )XQomR 1RUPDO ,QYHUVR 1 QRV ERUQHV D5 ,, ,0 ,2 H[FOXtGDV HP IXQomR GR PyGXOR OyJLFR 'HVFULomR (QWUDGD ItVLFD GR PyGXOR OyJLFR (VWH FRQWDFWR LQGLFD R HVWDGR GR VHQVRU LQWHUUXSWRU GHWHFWRU OLJDGR j UHVSHFWLYD HQWUDGD
I1 i1
([HPSOR
I1
([HPSOR
4XDQGR D HQWUDGD I1 p FRQGXWRUD D VDtGD Q1 p DFWLYDGD
Q1
i1 Q1 4XDQGR I1 QmR p FRQGXWRUD D VDtGD Q1 p DFWLYDGD

1RWD 4XDQGR DV HQWUDGDV DQDOyJLFDV ,E H ,F VmR LQVHULGDV FRPR FRQWDFWR IXQFLRQDP DXWRPDWLFDPHQWH FRPR HQWUDGDV 7XGR RX 1DGD

6DtGDV 7XGR RX 1DGD

8PD VDtGD 7XGR RX 1DGD p LQGLIHUHQWHPHQWH XWLOL]DGD FRPR ERELQD RX FRPR FRQWDFWR
8WLOL]DomR FRPR ERELQD

0RGR GH XWLOL]DomR 1 QRV ERUQHV 'HVFULomR $ ERELQD p DFWLYDGD VH RV FRQWDFWRV DRV TXDLV HVWi OLJDGD IRUHP FRQGXWRUHV FDVR FRQWUiULR QmR p DFWLYDGD $FWLYDomR LPSXOVLRQDO D ERELQD p DFWLYDGD QXPD PXGDQoD GH HVWDGR p R HTXLYDOHQWH GH XP WHOHLQWHUUXSWRU D * HP IXQomR GR PyGXOR $ ERELQD 6HW WDPEpP GHQRPLQDGD ERELQD GH HQJDWH RX GH HQFUDYDPHQWR p DFWLYDGD TXDQGR RV FRQWDFWRV DRV TXDLV HVWi OLJDGD IRUHP FRQGXWRUHV SHUPDQHFH EORTXHDGD PHVPR VH D VHJXLU RV FRQWDFWRV GHL[DUHP GH VHU FRQGXWRUHV $ ERELQD 5HVHW WDPEpP GHQRPLQDGD ERELQD GH GHVHQJDWH RX GH GHVHQFUDYDPHQWR p GHVDFWLYDGD TXDQGR RV FRQWDFWRV DRV TXDLV HVWi OLJDGD IRUHP FRQGXWRUHV 3HUPDQHFH GHVDFWLYDGD PHVPR VH HP VHJXLGD RV FRQWDFWRV GHL[DUHP GH VHU FRQGXWRUHV
Q1 Q1
S Q1
R Q1
8WLOL]DomR FRPR FRQWDFWR

5HSUHVHQWDomR )XQomR 1RUPDO ,QYHUVR 1 QRV ERUQHV D * HP IXQomR GR PyGXOR 'HVFULomR 6DtGD ItVLFD GR PyGXOR OyJLFR 8PD VDtGD SRGH VHU XWLOL]DGD FRPR FRQWDFWR SDUD VH FRQKHFHU R VHX HVWDGR QXP GHWHUPLQDGR PRPHQWR
Q1 q1
([HPSOR
Q1 Q2 4XDQGR D VDtGD Q1 p DFWLYDGD D VDtGD Q2 WDPEpP R p

([HPSOR
q1 Q2 4XDQGR D VDtGD Q1 p GHVDFWLYDGD D VDtGD Q2 p DFWLYDGD D VDtGD Q2 WHUi VHPSUH R HVWDGR LQYHUVR DR GD VDtGD Q1

6DtGDV 7XGR RX 1DGD
1RWD
e REULJDWyULR XWLOL]DU DV IXQo}HV H 6(7 H 5(6(7 XPD Vy YH] SRU ERELQD QXP HVTXHPD GH FRPDQGR 6H IRU XWLOL]DGD XPD ERELQD 6(7 p DFRQVHOKiYHO SUHYHU XPD DFomR 5(6(7 SDUD HVWD ERELQD $ XWLOL]DomR GH XPD ERELQD 6(7 LVRODGD Vy VH MXVWLILFD SDUD R GHVHQFDGHDPHQWR GH XP VLQDO GH DODUPH FRP FDSDFLGDGH GH UHVHW H[FOXVLYDPHQWH DWUDYpV GH ,1,&$55$148( GR SURJUDPD
([HPSOR GH XWLOL]DomR GH XPD ERELQD WHOHLQWHUUXSWRU

I1 Q1
(VWD IXQomR PXLWR SUiWLFD SHUPLWH DFHQGHU H DSDJDU XPD OkPSDGD FRP XP ERWmR GH SUHVVmR 6H OLJDU XP ERWmR GH SUHVVmR j HQWUDGD I1 H XPD OkPSDGD j VDtGD Q1 j FDGD SUHVVmR VREUH R ERWmR D OkPSDGD YDL DFHQGHU VH HVWLYHU DSDJDGD H DSDJDU VH HVWLYHU DFHVD 3DUD HIHFWXDU XP YDL H YHP EDVWD S{U HQWUDGDV HP SDUDOHOR H OLJDU XP ERWmR GH SUHVVmR j FDGD HQWUDGD
([HPSOR GH XWLOL]DomR GDV ERELQDV 6HW H 5HVHW

3UHWHQGHPRV FRPDQGDU D DOLPHQWDomR GH XP HTXLSDPHQWR SRU XP ERWmR GH SUHVVmR H D SDUDJHP GHVWH PHVPR HTXLSDPHQWR SRU RXWUR $ VROXomR p D VHJXLQWH (VTXHPD HOpFWULFR 6ROXomR 0yGXOR OyJLFR
1RWD
2 ERWmR GH SUHVVmR %3 p OLJDGR DR 0yGXOR OyJLFR QD HQWUDGD , H R %3 QD HQWUDGD , D PDTXLQD GH FRPDQGR DTXL XPD VLPSOHV OkPSDGD / p OLJDGD j VDtGD 4 $ SUHVVmR GR ERWmR %3 DFHQGH D OkPSDGD $ SUHVVmR GR ERWmR %3 DSDJD D OkPSDGD $ RUGHP 5(6(7 p SULRULWiULD HP UHODomR j RUGHP 6(7

6DtGDV 7XGR RX 1DGD
5HPDQrQFLD
3RU SUHGHILQLomR GHSRLV GH XP FRUWH GH DOLPHQWDomR R HVWDGR GDV VDtGDV FRUUHVSRQGH j LQLFLDOL]DomR GR SURJUDPD 3DUD UHVWLWXLU R HVWDGR GDV VDtGDV JXDUGDGR GXUDQWH R FRUWH GH DOLPHQWDomR p QHFHVViULR DFWLYDU D UHPDQrQFLD GDV VDtGDV QD MDQHOD GH SDUDPHWUL]DomR YDOLGDQGR R SDUkPHWUR

5HOpV DX[LOLDUHV
2V UHOpV DX[LOLDUHV FRP D LQGLFDomR M IXQFLRQDP H[DFWDPHQWH FRPR DV ERELQDV GH VDtGD Q $ ~QLFD GLIHUHQoD p TXH QmR SRVVXHP ERUQHV GH OLJDomR 6mR D QXPHUDomR p HIHFWXDGD HP KH[DGHFLPDO GH D H HP VHJXLGD GH $ D < j H[FHSomR GDV OHWUDV , 0 H 2 6mR XWLOL]DGRV SDUD PHPRUL]DU RX LQWHUPHGLDU XP HVWDGR (VWD PHPRUL]DomR p HP VHJXLGD XWLOL]DGD VRE D IRUPD GR FRQWDFWR DVVRFLDGR
([HPSOR GH XWLOL]DomR GH XP UHOp DX[LOLDU

9DPRV XWLOL]DU GRLV UHOpV DX[LOLDUHV D ILP GH LQWHUPHGLDU D SRVLomR GH YiULDV HQWUDGDV (VWHV UHOpV VHUYHP HQWmR SDUD FRQWURODU XPD ERELQD
(VWH WLSR GH HVTXHPD p IUHTXHQWHPHQWH XWLOL]DGR SDUD JHULU RV HVWDGRV GH XPD PiTXLQD
,QLFLDOL]DomR
(VWDGR GRV FRQWDFWRV QD LQLFLDOL]DomR GR SURJUDPD R PRGR QRUPDOPHQWH DEHUWR HVWDGR GLUHFWR HVWi LQDFWLYR R PRGR QRUPDOPHQWH IHFKDGR HVWDGR LQYHUVR HVWi DFWLYR
5HPDQrQFLD
3RU SUHGHILQLomR GHSRLV GH XP FRUWH GH DOLPHQWDomR R UHOp ILFD QR HVWDGR TXH FRUUHVSRQGH j LQLFLDOL]DomR GR SURJUDPD 3DUD UHVWLWXLU R HVWDGR GR UHOp JXDUGDGR GXUDQWH R FRUWH GH DOLPHQWDomR p QHFHVViULR DFWLYDU D UHPDQrQFLD GR UHOp QD MDQHOD GH SDUDPHWUL]DomR YDOLGDQGR R SDUkPHWUR

7HFODV GH QDYHJDomR
$V WHFODV GH QDYHJDomR FRPSRUWDPVH H[DFWDPHQWH FRPR DV HQWUDGDV ItVLFDV I $ ~QLFD GLIHUHQoD p TXH QmR SRVVXHP ERUQHV GH OLJDomR 6mR XWLOL]DGDV FRPR ERW}HV GH SUHVVmR 3RGHP H[FOXVLYDPHQWH VHU XWLOL]DGDV VRE D IRUPD GH FRQWDFWRV 5HSUHVHQWDomR )XQomR 1 QR PyGXOR 'HVFULomR 5HSUHVHQWDomR GDV WHFODV GR EORFR GH QDYHJDomR GR PyGXOR OyJLFR HVWH FRQWDFWR LQGLFD R HVWDGR GD UHVSHFWLYD WHFOD = D = GD HVTXHUGD SDUD D GLUHLWD
Z1
1RUPDO D
z1
,QYHUVR
1RWD
3DUD TXH DV WHFODV GH QDYHJDomR SRVVDP VHU XWLOL]DGDV GHVWD PDQHLUD p SUHFLVR YHULILFDU TXH VmR DFWLYDGDV QD IXQomR =[ 7(&/$6 GR PHQX &21),*85$d2 R Q~PHUR GDV WHFODV DSDUHFH HQWmR QR PHQX GH FRQWH[WR QD SDUWH LQIHULRU GR HFUm 0HQX2. 1R FDVR FRQWUiULR TXDQGR R PyGXOR OyJLFR HVWi HP 581 HVWDV WHFODV VmR XQLFDPHQWH XWLOL]DGDV SDUD VH GHVORFDU QRV PHQXV
([HPSOR GH XWLOL]DomR GD WHFOD VHWD SDUD FLPD

9DPRV UHDOL]DU XP WHOHLQWHUUXSWRU TXH IXQFLRQD FRP D WHFOD Z1 H FRP D VDtGD Q1
Z1
Q1
$ VDtGD Q1 PXGD GH HVWDGR FDGD YH] TXH FDUUHJDU QD WHFOD

%ORFR IXQomR 5HOyJLR

2 EORFR IXQomR 5HOyJLR SHUPLWH YDOLGDU LQWHUYDORV KRUiULRV GXUDQWH RV TXDLV VHUi SRVVtYHO H[HFXWDU DFo}HV &RPSRUWDVH FRPR XP SURJUDPDGRU VHPDQDO H SRVVXL LQWHUYDORV $ % & ' XWLOL]DGRV SDUD FRPDQGDU D VXD VDtGD $ SDUDPHWUL]DomR GR EORFR p DFHVVtYHO GXUDQWH D LQVHUomR GD OLQKD GH HVTXHPD D SDUWLU GR PHQX 3$50(752 VH R EORFR QmR WLYHU VLGR EORTXHDGR FRP R FDGHDGR $ DFWLYDomR GR UHOyJLR p GH WLSR VHPDQDO EDVWD FRQILJXUDU R GLD GD VHPDQD R LQWHUYDOR KRUiULR GH DFWLYDomR SDUDPHWUL]DQGR D KRUD GH LQtFLR 21 H D GR ILP 2))

5HSUHVHQWDomR 1 )XQomR 1RUPDO D 1 ,QYHUVR 1 'HVFULomR
2 FRQWDFWR p FRQGXWRU TXDQGR R 5HOyJLR QmR HVWi QR SHUtRGR GH YDOLGDGH

2 FRQWDFWR p FRQGXWRU TXDQGR R 5HOyJLR QmR HVWi QR SHUtRGR GH YDOLGDGH


3DUkPHWURV GR EORFR IXQomR 5HOyJLR
(FUm GH SDUDPHWUL]DomR HP FRQILJXUDomR ' 6 GLD VHPDQD 7HOHPHFDQLTXH =HOLR
+ &
' 6 +0 + 0

BB B 21 2))

0HQX2.

3DUkPHWUR 1~PHUR GR EORFR UHOyJLR 7LSR GH FRQILJXUDomR GD GDWD
'HVFULomR EORFRV SRGHP VHU XWLOL]DGRV Q D '6 'LDV GD VHPDQD 'LD GH YDOLGDGH 6HJXQGDIHLUD 7HUoDIHLUD 'RPLQJR 2V GLDV TXH QmR WLYHUHP VLGR VHOHFFLRQDGRV VmR LQGLFDGRV SRU XP B
'LD GH YDOLGDGH WLSR '6

3DUkPHWUR +RUiULR GR DUUDQTXH WLSR '6 WLSR '6 +RUiULR GH SDUDJHP WLSR '6 %ORTXHLR GRV SDUkPHWURV %ORTXHDGR 'HVEORTXHDGR
'HVFULomR e D KRUD GH LQtFLR GR IXQFLRQDPHQWR QR IRUPDWR +RUD 0LQXWR K D K e D KRUD GR ILP GH IXQFLRQDPHQWR QR IRUPDWR +RUD 0LQXWR K D K (VWH SDUkPHWUR SHUPLWH EORTXHDU RV SDUkPHWURV GR EORFR 5HOyJLR 4XDQGR R EORFR p EORTXHDGR R YDORU GH SUp VHOHFomR GHL[D GH DSDUHFHU QR PHQX 3$50(752 HVWmR GLVSRQtYHLV LQWHUYDORV GH IXQFLRQDPHQWR $ % & '
,QWHUYDORV GH IXQFLRQDPHQWR


([HPSOR GH JHVWmR GR WHPSR FRP XP EORFR 5HOyJLR
3UHWHQGHPRV FRQWURODU XP DSDUHOKR GH VHJXQGDIHLUD D ViEDGR HP GXDV IDL[DV KRUiULDV GDV K jV K H GDV K jV K 2 DSDUHOKR p OLJDGR j VDtGD Q2 GR PyGXOR OyJLFR H XWLOL]DPRV R EORFR 5HOyJLR Q~PHUR $ OLQKD GR HVTXHPD GH FRPDQGR p D VHJXLQWH
Q2
'XUDQWH D LQVHUomR GH IXQFLRQDPHQWR 1RWD
1 p QHFHVViULR LQGLFDU RV LQWHUYDORV GH
$V WHFODV VHJXLQWHV VmR XWLOL]DGDV 0HQX2. SDUD VHOHFFLRQDU RX YDOLGDU XP SDUkPHWUR = H = SDUD PRGLILFDU R YDORU GR SDUkPHWUR VHOHFFLRQDGR = H = SDUD SDVVDU GH XP SDUkPHWUR D RXWUR (FUm &RPHQWiULR
+ &
' 6 + 0 + 0

B 21 2))
0HQX2.

3ULPHLUD IDL[D $ GH VHJXQGD IHLUD D ViEDGR GDV K jV K e SUHFLVR LQVHULU DJRUD D VHJXQGD IDL[D
+ &
' 6 + 0 + 0

B 21 2))
0HQX2.

6HJXQGD IDL[D % GH VHJXQGD IHLUD D ViEDGR GDV K jV K
1RWD
2 H[HPSOR DSUHVHQWDGR QR FDStWXOR GHVFUHYH XPD RXWUD XWLOL]DomR GDV IDL[DV KRUiULDV e SRVVtYHO FRPELQDU DV GXDV XWLOL]Do}HV SDUD UHVROYHU FDVRV FRPSOH[RV

%ORFR IXQomR &RQWDGRU

2 EORFR IXQomR &RQWDGRU SHUPLWH FRQWDU GH IRUPD FUHVFHQWH RX GHFUHVFHQWH RV LPSXOVRV $ IXQomR &RQWDGRU SRGH VHU UHLQLFLDOL]DGD D ]HUR RX FRP R YDORU GH SUp VHOHFomR FRQVRDQWH R SDUkPHWUR HVFROKLGR GXUDQWH D XWLOL]DomR $ XWLOL]DomR HP FRQWDFWR SHUPLWH VDEHU VH R YDORU GH SUpVHOHFomR p DWLQJLGR FRQWDJHP R YDORU p DWLQJLGR GHVFRQWDU $ SDUDPHWUL]DomR GR EORFR p DFHVVtYHO GXUDQWH D LQVHUomR GD OLQKD GH HVTXHPD D SDUWLU GR PHQX 3$50(752 VH R EORFR QmR WLYHU VLGR EORTXHDGR FRP R FDGHDGR

4XDQGR XWLOL]DGR HP FRQWDFWR R FRQWDGRU LQGLFD TXH R YDORU GH SUp VHOHFomR H R YDORU DFWXDO VmR LJXDLV R YDORU DFWXDO GR FRQWDGRU DWLQJLX R YDORU GH SUpVHOHFomR PRGR 72 R YDORU DFWXDO GR FRQWDGRU p LJXDO D PRGR )520 5HSUHVHQWDomR )XQomR 1RUPDO D* 1 'HVFULomR 2 FRQWDFWR p FRQGXWRU TXDQWR R FRQWDGRU DWLQJLX R YDORU GH SUp VHOHFomR GHWHUPLQDGR 2 FRQWDFWR p FRQGXWRU HQTXDQWR R FRQWDGRU QmR DWLQJLU R YDORU GH SUp VHOHFomR
C1 c1
,QYHUVR


(OHPHQWR 'HVFULomR8WLOL]DomR (QWUDGD LPSXOVR GH FRQWDJHP (VWH HOHPHQWR UHSUHVHQWD D HQWUDGD GH FRQWDJHP GH XP EORFR $ FDGD DFWLYDomR GD ERELQD R FRQWDGRU DXPHQWD RX GLPLQXL HP YDORUHV GH FRQIRUPH R VHQWLGR GH FRQWDJHP HVFROKLGR (QWUDGD UHSRVWD QR HVWDGR LQLFLDO GR FRQWDGRU (VWH HOHPHQWR UHSUHVHQWD D HQWUDGD GH UHSRVLomR QR HVWDGR LQLFLDO GD IXQomR FRQWDGRU UHSRU D ]HUR R YDORU DFWXDO GH FRQWDJHP VH R WLSR GH FRQWDJHP IRU 72 S{U R YDORU DFWXDO DR YDORU GH SUp VHOHFomR VH R WLSR GH FRQWDJHP IRU )520 (QWUDGD VHQWLGR GH FRQWDJHP (VWH HOHPHQWR UHSUHVHQWD D HQWUDGD GR FRQWDGRU TXH GHWHUPLQD R VHQWLGR GH FRQWDJHP 6H HVWD ERELQD IRU DFWLYDGD R EORFR IXQomR FRQWD GH IRUPD GHFUHVFHQWH QR FDVR FRQWUiULR FUHVFHQWH 3RU SUHGHILQLomR HVWD HQWUDGD QmR HVWi OLJDGD R EORFR IXQomR FRQWD ([HPSOR ([HPSORV GH XWLOL]DomR FRQWDJHP QD HQWUDGD GR EORFR IXQomR &RQWDGRU 1
&&
I1 CC1
5&
Z1 RC1
([HPSORV GH XWLOL]DomR 5HSRVLomR D ]HUR GR FRQWDGRU 1 FDUUHJDQGR QD WHFOD VXSHULRU GR SDLQHO GH QDYHJDomR
'&
([HPSORV GH XWLOL]DomR FRQWDJHP GH IRUPD FUHVFHQWH RX GHFUHVFHQWH FRQIRUPH R HVWDGR GH XPD HQWUDGD GR PyGXOR OyJLFR
I2 DC1


3DUDPHWUL]DomR
(OHPHQWR 'HVFULomR8WLOL]DomR 7LSR GH FRQWDJHP (VWH SDUkPHWUR SHUPLWH VHOHFFLRQDU R PRGR GH IXQFLRQDPHQWR GR FRQWDGRU 72 FRQWDJHP DWp R YDORU GH SUp VHOHFomR )520 FRQWDJHP GH IRUPD GHFUHVFHQWH D SDUWLU GR YDORU GH SUp VHOHFomR 9DORU GH SUpVHOHFomR (VWH YDORU YDULD HQWUH H H UHSUHVHQWD R YDORU D DWLQJLU QR PRGR FRQWDJHP DWp R YDORU GH SUpVHOHFomR PRGR 72 R YDORU LQLFLDO QR PRGR FRQWD GH IRUPD GHFUHVFHQWH D SDUWLU GR YDORU GH SUpVHOHFomR PRGR )520 (VWH SDUkPHWUR SHUPLWH EORTXHDU R YDORU GH SUpVHOHFomR GR EORFR IXQomR &RQWDGRU 4XDQGR R EORFR p EORTXHDGR R YDORU GH SUpVHOHFomR GHL[D GH DSDUHFHU QR PHQX 3$50(752 %ORTXHDGR 'HVEORTXHDGR ([HPSORV GH XWLOL]DomR $FHQGLPHQWR GH XP VLQDOL]DGRU ySWLFR OLJDGR j VDtGD Q1 GR PyGXOR OyJLFR TXDQGR R YDORU GH SUpVHOHFomR p DWLQJLGR FDVR FRQWUiULR DSDJDVH ([HPSOR
C RX c
4XDQGR XWLOL]DGR HP FRQWDFWR HVWH HOHPHQWR GR EORFR IXQomR &RQWDGRU LQGLFD TXH R YDORU GH SUpVHOHFomR H R YDORU DFWXDO VmR LJXDLV
C1
(VWD IXQomR GH UHPDQrQFLD SHUPLWH JXDUGDU R HVWDGR GRV YDORUHV DFWXDLV GR WHPSRUL]DGRU QR FDVR GH RFRUUHU XP FRUWH GH DOLPHQWDomR
Q1
'HVDFWLYDGR $FWLYR

7HOHPHFDQLTXH && 5 & W & '& 7 72 0HQX2. (QWUDGD GH FRPDQGR (QWUDGD GH UHLQLFLDOL]DomR 6DtGD GR FRQWDGRU RX GH FKHJDGD DR YDORU GH SUpVHOHFomR %ORTXHLR GRV SDUkPHWURV 'LUHFomR GH FRQWDJHP 7LSR GH FRQWDJHP 72 FRQWDJHP )520FRQWDJHP GHFUHVFHQWH 9DORU D DWLQJLU WDPEpP GHQRPLQDGR YDORU GH SUpVHOHFomR 5HPDQrQFLD =HOLR

([HPSOR GH XWLOL]DomR GH XP EORFR IXQomR &RQWDGRU

(FUm 'HVFULomR &RQWDJHP H UHSRVLomR D ]HUR 2 FRQWDGRU p LQFUHPHQWDGR FDGD YH] TXH D HQWUDGD I1 IRU DFWLYDGD 2 FRQWDGRU p UHSRVWR D ]HUR FDGD YH] TXH D HQWUDGD I1 IRU DFWLYDGD &RQWDJHP GH IRUPD GHFUHVFHQWH H UHSRVLomR D ]HUR 2 FRQWDGRU p LQFUHPHQWDGR FDGD YH] TXH D HQWUDGD I1 IRU DFWLYDGD 2 FRQWDGRU p UHSRVWR D ]HUR FDGD YH] TXH D HQWUDGD I1 IRU DFWLYDGD


(FUm 'HVFULomR &RQWDJHP FRQWDJHP GHFUHVFHQWH H UHSRVLomR D ]HUR 2 FRQWDGRU p LQFUHPHQWDGR FDGD YH] TXH D HQWUDGD I1 IRU DFWLYDGD 2 FRQWDGRU p LQFUHPHQWDGR FDGD YH] TXH D HQWUDGD I3 IRU DFWLYDGD 2 FRQWDGRU p UHSRVWR D ]HUR FDGD YH] TXH D HQWUDGD I1 IRU DFWLYDGD
9DORU DFWXDO GR FRQWDGRU
e R YDORU DXWRPiWLFR UHVXOWDQWH GH DFo}HV VXFHVVLYDV GH FRQWDJHP FUHVFHQWHGHFUHVFHQWH TXH DSDUHFH GHVGH D ~OWLPD UHSRVLomR QR HVWDGR LQLFLDO GR FRQWDGRU (VWH YDORU YDULD HQWUH >@ 'HSRLV GHVWHV YDORUHV VHUHP DWLQJLGRV D FRQWDJHP GHFUHVFHQWH UHS}H R YDORU DFWXDO SDUD H D FRQWDJHP FRORFD R YDORU DFWXDO HP
,QLFLDOL]DomR
(VWDGR GRV FRQWDFWRV H GR YDORU DFWXDO GXUDQWH D LQLFLDOL]DomR R PRGR QRUPDOPHQWH DEHUWR HVWDGR GLUHFWR HVWi LQDFWLYR R PRGR QRUPDOPHQWH IHFKDGR HVWDGR LQYHUVR HVWi DFWLYR R YDORU DFWXDO p QXOR
5HPDQrQFLD
3RU SUHGHILQLomR GHSRLV GH XP FRUWH GH DOLPHQWDomR R FRQWDGRU ILFD QR HVWDGR TXH FRUUHVSRQGH j LQLFLDOL]DomR GR SURJUDPD 3DUD UHVWLWXLU R HVWDGR GR FRQWDGRU JXDUGDGR GXUDQWH R FRUWH GH DOLPHQWDomR p QHFHVViULR DFWLYDU D UHPDQrQFLD GR FRQWDGRU QD MDQHOD GH SDUDPHWUL]DomR YDOLGDQGR R SDUkPHWUR

)XQomR FRQWDJHP 72
$ LPDJHP DEDL[R LOXVWUD R IXQFLRQDPHQWR GR FRQWDGRU QR PRGR 72 FRQWDJHP SDUD D SUpVHOHFomR
Whyhphy phtr
Thhomryrhqh
"!&%&
Whyqrp ryrpom
Thhomrqvqh
Dvpvhyvhom)S
Trvqqr phtr)9 Thtqh)8
)XQomR GHVFRQWR )520

$ LPDJHP DEDL[R LOXVWUD R IXQFLRQDPHQWR GR FRQWDGRU QR PRGR )520 FRQWDJHP GHFUHVFHQWH D SDUWLU GD SUpVHOHFomR
Whyhphy phtr
Thhomryrhqh
"!&%&
Whyqrp ryrpom
Dvpvhyvhom)S
Thhomrqvqh
Trvqqr phtr)9 Thtqh)8

%ORFR IXQomR &RPSDUDGRU GH FRQWDGRUHV

'HVFULomR
(VWD IXQomR SHUPLWH FRPSDUDU R YDORU DFWXDO GH FRQWDJHP GRV GRLV FRQWDGRUHV RX GH XP FRQWDGRU FRP XP YDORU 1RWD R FRPSDUDGRU GH FRQWDGRUHV SRGHP DSHQDV VHU SURJUDPDGDV D SDUWLU GR VRIWZDUH LU j DMXGD HP OLQKD GH =HOLR 6RIW SDUD LQIRUPDo}HV FRPSOHPHQWDUHV

5HSUHVHQWDomR )XQomR 1RUPDO ,QYHUVR 1 'HVFULomR 2 FRQWDFWR p FRQGXWRU TXDQGR D IyUPXOD GH FRPSDUDomR VH YHULILFD
V1 v1
3DUkPHWURV GH FRPSDUDomR
$ IyUPXOD GH FRPSDUDomR p D VHJXLQWH
2IIVHW ; 9DORU 2SHUDGRU GH FRPSDUDomR! 2IIVHW < 9DORU

2V GLIHUHQWHV SDUkPHWURV VmR RV VHJXLQWHV 2IIVHW ; H 2IIVHW < WUDWDVH GH FRQVWDQWHV FRPSUHHQGLGDV HQWUH H 9DORU H YDORU UHSUHVHQWDP RV FRQWDGRUHV D FRPSDUDU D VHOHFomR HIHFWXDVH D SDUWLU GR PHQX SHQGHQWH DVVRFLDGR 2V RSHUDGRUHV GH FRPSDUDomR TXH SRGHP VHU VHOHFFLRQDGRV D SDUWLU GD MDQHOD 3DUkPHWURV VmR
Ttiy 3 9rpvom Trv Trvvthy Dthy Ttiy 9rpvom 9vsrrr Dsrvvthy Dsrv
$ RSomR %ORTXHLR IDFH DQWHULRU SHUPLWH EORTXHDU D IXQomR EORTXHDGR R YDORU GH SUpVHOHFomR GHL[D GH DSDUHFHU QRV SDUkPHWURV DOWHUiYHLV

%ORFR IXQomR &RQWDGRU UiSLGR

'HVFULomR
$ IXQomR &RQWDGRU UiSLGR SHUPLWH FRQWDU RV LPSXOVRV DWp XPD IUHTXrQFLD GH N+] $ XWLOL]DomR HP FRQWDFWR GH . SHUPLWH VDEHU VH R YDORU GH SUpVHOHFomR p DWLQJLGR FRQWDJHP R YDORU p DWLQJLGR GHVFRQWDU $V HQWUDGDV GR &RQWDGRU UiSLGR VmR OLJDGDV GH PRGR LPSOtFLWR jV HQWUDGDV , H , GR PyGXOR XP LPSXOVR IUHQWH DVFHQGHQWH QD HQWUDGD , DXPHQWD R FRQWDGRU XP LPSXOVR IUHQWH DVFHQGHQWH QD HQWUDGD , GLPLQXL R FRQWDGRU e UHFRPHQGiYHO TXH QmR RV XWLOL]H QD IROKD GH FDEODJHP $ IXQomR &RQWDGRU UiSLGR SRGH VHU UHLQLFLDOL]DGD SRU 5. D ]HUR RX FRP R YDORU GH SUpVHOHFomR FRQVRDQWH R SDUkPHWUR HVFROKLGR GXUDQWH D XWLOL]DomR DWUDYpV GD HQWUDGD UHVHW 2 FRQWDGRU Vy IXQFLRQD VH D HQWUDGD GH YDOLGDomR 7. HVWLYHU DFWLYD e SRVVtYHO XWLOL]DU R PRGR UHSHWLWLYR FRP XP YDORU GH WHPSRUL]DomR 1RWD6H R YDORU DFWXDO GR FRQWDGRU XOWUDSDVVDU R OLPLWH VXSHULRU PXGD SDUD 6H R YDORU DFWXDO GR FRQWDGRU XOWUDSDVVDU R OLPLWH LQIHULRU HOH PXGD SDUD

4XDQGR XWLOL]DGR HP FRQWDFWR . R &RQWDGRU LQGLFD TXH R YDORU GH SUp VHOHFomR H R YDORU DFWXDO VmR LJXDLV (limite de contagem atingido) R YDORU DFWXDO GR FRQWDGRU DWLQJLX R YDORU GH SUpVHOHFomR PRGR 72 R YDORU DFWXDO GR FRQWDGRU p LJXDO D PRGR )520

5HSUHVHQWDomR
)XQomR 1RUPDO
'HVFULomR 2 FRQWDFWR p FRQGXWRU TXDQWR R FRQWDGRU DWLQJLX R YDORU GH SUp VHOHFomR GHWHUPLQDGR 2 FRQWDFWR p FRQGXWRU HQTXDQWR R FRQWDGRU QmR DWLQJLU R YDORU GH SUp VHOHFomR
K1 k1
,QYHUVR

(OHPHQWR 'HVFULomR8WLOL]DomR ([HPSOR ([HPSORV GH XWLOL]DomR $ DFWLYDomR GD HQWUDGD , YDOLGD D FRQWDJHP
TK1
(QWUDGD GH YDOLGDomR GH IXQomR (VWH HOHPHQWR SHUPLWH YDOLGDU D FRQWDJHP
I3 TK1
RK1
(QWUDGD UHSRVWD QR HVWDGR LQLFLDO GR FRQWDGRU (VWH HOHPHQWR UHSUHVHQWD D HQWUDGD GH UHSRVLomR QR HVWDGR LQLFLDO GD IXQomR FRQWDGRU UHSRU D ]HUR R YDORU DFWXDO GH FRQWDJHP VH R WLSR GH FRQWDJHP IRU 72 S{U R YDORU DFWXDO DR YDORU GH SUp VHOHFomR VH R WLSR GH FRQWDJHP IRU )520
Z1 RK1
([HPSORV GH XWLOL]DomR 5HSRVLomR D ]HUR GR FRQWDGRU FDUUHJDQGR QD WHFOD VXSHULRU GR SDLQHO GH QDYHJDomR
3DUDPHWUL]DomR
(OHPHQWR 'HVFULomR8WLOL]DomR
Tipo ciclo
7LSR GH FLFOR GH FRQWDJHP ~QLFR UHSHWLWLYR QHVWH FDVR R SDUkPHWUR , GXUDomR GR LPSXOVR DSDUHFH

(OHPHQWR
'HVFULomR8WLOL]DomR 'XUDomR GR LPSXOVR (VWH YDORU HVWi FRPSUHHQGLGR HQWUH H [ PV (VWH SDUkPHWUR Vy DSDUHFH VH R WLSR GH FLFOR IRU UHSHWLWLYR
9DORU GH SUpVHOHFomR (VWH YDORU YDULD HQWUH H H UHSUHVHQWD R YDORU D DWLQJLU QR PRGR FRQWDJHP DWp R YDORU GH SUp VHOHFomR PRGR 72 R YDORU LQLFLDO QR PRGR FRQWD GH IRUPD GHFUHVFHQWH D SDUWLU GR YDORU GH SUpVHOHFomR PRGR )520 7LSR GH FRQWDJHP (VWH SDUkPHWUR SHUPLWH VHOHFFLRQDU R PRGR GH IXQFLRQDPHQWR GR FRQWDGRU 72 FRQWDJHP DWp R YDORU GH SUpVHOHFomR )520 FRQWDJHP GH IRUPD GHFUHVFHQWH D SDUWLU GR YDORU GH SUpVHOHFomR
(VWH SDUkPHWUR SHUPLWH EORTXHDU R YDORU GH SUpVHOHFomR GR EORFR IXQomR &RQWDGRU 4XDQGR R EORFR p EORTXHDGR R YDORU GH 'HVEORTXHDGR SUpVHOHFomR GHL[D GH DSDUHFHU QR PHQX 3$50(752 %ORTXHDGR
'HVDFWLYDGR $FWLYR
(VWD IXQomR GH UHPDQrQFLD SHUPLWH JXDUGDU R HVWDGR GRV YDORUHV DFWXDLV GR WHPSRUL]DGRU QR FDVR GH RFRUUHU XP FRUWH GH DOLPHQWDomR


,OXVWUDomR HFUm GH SDUDPHWUL]DomR GH XP FRQWDGRU UiSLGR HP PRGR ,QWURGXomR =HOLR)DFH DQWHULRU 7HOHPHFDQLTXH .
S@Q@UDUDWP
=HOLR

3 '& 7 ) 5 2 0 0HQX2.
7LSR GH FLFOR 'XUDomR GR LPSXOVR %ORTXHLR GRV SDUkPHWURV 7LSR GH FRQWDJHP 9DORU GH SUpVHOHFomR 5HPDQrQFLD
9DORU DFWXDO GR FRQWDGRU UiSLGR
e R YDORU DXWRPiWLFR UHVXOWDQWH GH DFo}HV VXFHVVLYDV GH FRQWDJHP FUHVFHQWHGHFUHVFHQWH TXH DSDUHFH GHVGH D ~OWLPD UHSRVLomR QR HVWDGR LQLFLDO GR FRQWDGRU 6H R YDORU DFWXDO GR FRQWDGRU XOWUDSDVVDU R OLPLWH VXSHULRU PXGD SDUD 6H R YDORU DFWXDO GR FRQWDGRU XOWUDSDVVDU R OLPLWH LQIHULRU HOH PXGD SDUD
,QLFLDOL]DomR
(VWDGR GRV FRQWDFWRV H GR YDORU DFWXDO GXUDQWH D LQLFLDOL]DomR R PRGR QRUPDOPHQWH DEHUWR HVWDGR GLUHFWR HVWi LQDFWLYR R PRGR QRUPDOPHQWH IHFKDGR HVWDGR LQYHUVR HVWi DFWLYR R YDORU DFWXDO p QXOR


5HPDQrQFLD
3RU SUHGHILQLomR GHSRLV GH XP FRUWH GH DOLPHQWDomR R FRQWDGRU ILFD QR HVWDGR TXH FRUUHVSRQGH j LQLFLDOL]DomR GR SURJUDPD 3DUD UHVWLWXLU R HVWDGR GR FRQWDGRU JXDUGDGR GXUDQWH R FRUWH GH DOLPHQWDomR p QHFHVViULR DFWLYDU D UHPDQrQFLD GR FRQWDGRU QD MDQHOD GH SDUDPHWUL]DomR YDOLGDQGR R SDUkPHWUR
)XQomR FRQWDJHP FRP R PRGR FLFOR ~QLFR

Whyhphy phtr
$ LPDJHP DEDL[R LOXVWUD R IXQFLRQDPHQWR GR FRQWDGRU FRP LQLFLDOL]DomR D
"!&%& Whyqrp ryrpom
"!&%'
Dvpvhyvhom
Thtqh
)XQomR GHVFRQWR FRP R PRGR FLFOR ~QLFR

Whyhphy phtr
$ LPDJHP DEDL[R LOXVWUD R IXQFLRQDPHQWR HP FRQWDJHP GHFUHVFHQWH FRP LQLFLDOL]DomR FRP R YDORU GH SUpVHOHFomR
"!&%& Whyqrp ryrpom
"!&%'
Dvpvhyvhom
Thtqh


)XQomR FRQWDJHP FRP R PRGR FLFOR UHSHWLWLYR
$ LPDJHP DEDL[R LOXVWUD R IXQFLRQDPHQWR GR FRQWDGRU FRP UHSRVLomR D GR YDORU DFWXDO QD LQLFLDOL]DomR RX TXDQGR R YDORU GH FRQWDJHP DWLQJLX R YDORU GH SUpVHOHFomR
Whyhphy phtr
"!&%& Whyqrp ryrpom
"!&%'
Dvpvhyvhom
Thtqh
rvhom
rvhom
9hom
rvhom
$ VDtGD SDVVD SDUD R HVWDGR ,QDFWLYR GHFRUULGR R SHUtRGR GHILQLGR SDUD D GXUDomR GH XP LPSXOVR 6H D FRQGLomR GH SDVVDJHP IRU $FWLYD DQWHV GD SDVVDJHP SDUD R HVWDGR ,QDFWLYR R LPSXOVR GH VDtGD p SURORQJDGR SHOD '85$d2 '2 ,038/62 7HPSRUL]DomR


)XQomR GHVFRQWR FRP R PRGR FLFOR UHSHWLWLYR
$ LPDJHP DEDL[R LOXVWUD R IXQFLRQDPHQWR HP FRQWDJHP GHFUHVFHQWH FRP UHSRVLomR GR YDORU GH SUpVHOHFomR GR YDORU DFWXDO QD LQLFLDOL]DomR RX TXDQGR R YDORU GH FRQWDJHP DWLQJLX
Whyhphyphtr
"!&%& Whyqrp ryrpom
"!&%'
Dvpvhyvhom
Thtqh
rvhom
rvhom
rvhom
9hom
rvhom
$ VDtGD SDVVD SDUD R HVWDGR ,QDFWLYR GHFRUULGR R SHUtRGR GHILQLGR SDUD D GXUDomR GH XP LPSXOVR 6H D FRQGLomR GH SDVVDJHP IRU $FWLYD DQWHV GD SDVVDJHP SDUD R HVWDGR ,QDFWLYR R LPSXOVR GH VDtGD p SURORQJDGR SHOD '85$d2 '2 ,038/62 7HPSRUL]DomR

%ORFR IXQomR 7HPSRUL]DGRU
2 EORFR IXQomR 7HPSRUL]DGRU SHUPLWH DWUDVDU SURORQJDU H FRPDQGDU DFo}HV GXUDQWH XP GHWHUPLQDGR SHUtRGR GH WHPSR 3RVVXL XPD HQWUDGD GH UHSRVLomR D ]HUR XPD HQWUDGD GH FRPDQGR H XPD VDtGD SHUPLWLQGR VDEHU VH D WHPSRUL]DomR HVWi WHUPLQDGD $ SDUDPHWUL]DomR GR EORFR p DFHVVtYHO GXUDQWH D LQVHUomR GD OLQKD GH HVTXHPD D SDUWLU GR PHQX 3$50(752 VH R EORFR QmR WLYHU VLGR EORTXHDGR FRP R FDGHDGR $V GXUDo}HV VmR SDUDPHWUL]iYHLV JUDoDV D XP RX GRLV YDORUHV GH SUp VHOHFomR GH DFRUGR FRP RV WLSRV GH WHPSRUL]DGRU ([LVWHP WLSRV GH WHPSRUL]DGRUHV YHU GHWDOKH QD VHFomR SDUDPHWUL]DomR

5HSUHVHQWDomR )XQomR 1RUPDO ,QYHUVR 1 'HVFULomR 2 IXQFLRQDPHQWR GR FRQWDFWR GH VDtGD GHSHQGH GD SDUDPHWUL]DomR GR 7HPSRUL]DGRU $V SRVVtYHLV SDUDPHWUL]Do}HV VmR H[SRVWDV QD VHTXrQFLD GHVWH SDUiJUDIR
T1 t1
D*


(OHPHQWR 77 'HVFULomR8WLOL]DomR 8WLOL]DGR FRPR ERELQD QXP HVTXHPD HVWH HOHPHQWR UHSUHVHQWD D HQWUDGD GH FRPDQGR GR EORFR IXQomR 7HPSRUL]DomR 2 VHX IXQFLRQDPHQWR GHSHQGH GR WLSR XWLOL]DGR 9HU TXDGUR VHJXLQWH SDUD PDLV SRUPHQRUHV 8WLOL]DGR FRPR ERELQD QXP HVTXHPD HVWH HOHPHQWR UHSUHVHQWD D HQWUDGD GH UHSRVLomR D ]HUR $ DFWLYDomR GD ERELQD ID] FRP TXH R YDORU DFWXDO GD 7HPSRUL]DomR VHMD UHSRVWR D ]HUR R FRQWDFWR 7 p GHVDFWLYDGR H R EORFR IXQomR SRGH VHU XWLOL]DGR SDUD XP QRYR FLFOR GH WHPSRUL]DomR
57
3DUDPHWUL]DomR
(OHPHQWR 'HVFULomR8WLOL]DomR ([LVWHP WLSRV GH 7HPSRUL]DGRUHV &DGD WLSR LPSOLFD XP IXQFLRQDPHQWR HVSHFtILFR TXH SHUPLWH JHULU WRGDV DV VLWXDo}HV SRVVtYHLV QXPD DSOLFDomR $ WUDEDOKR FRPDQGR PDQWLGR D WUDEDOKR DUUDQTXHSDUDJHP SRU LPSXOVR & HP GHVFDQVR $& FRPELQDomR GRV WHPSRUL]DGRUHV $ H & % SDVVDJHP DFWLYDomR FRPDQGR LPSXOVR FDOLEUDGR QD IDVH DVFHQGHQWH GD HQWUDGD GH FRPDQGR : SDVVDJHP GHVDFWLYDomR FRPDQGR FDOLEUDGD QD IDVH GHVFHQGHQWH GD HQWUDGD GH FRPDQGR ' LQGLFDGRU LQWHUPLWHQWH FRPDQGR PDQWLGR VtQFURQR G LQGLFDGRU LQWHUPLWHQWH DUUDQTXHSDUDJHP SRU LPSXOVR VtQFURQR / LQGLFDGRU LQWHUPLWHQWH FRPDQGR PDQWLGR DVVtQFURQR , LQGLFDGRU LQWHUPLWHQWH DUUDQTXHSDUDJHP SRU LPSXOVR DVVtQFURQR 7 7RWDOL]DGRU GH WUDEDOKR 9DORU D DWLQJLU (VWH YDORU WDPEpP p GHQRPLQDGR YDORU GH SUpVHOHFomR 2 LPSDFWR GHVWH YDORU GLIHUH FRQIRUPH R WLSR XWLOL]DGR 9HU R TXDGUR GD SiJLQD VHJXLQWH SDUD PDLV SRUPHQRUHV 1R FDVR GRV WHPSRUL]DGRUHV GH WLSR $& H /, R SDUkPHWUR W p VXEVWLWXtGR SHORV SDUkPHWURV $ $& DWUDVR QR HQFDGHDPHQWR % $& DWUDVR QR GHVHQFUDYDPHQWR
7LSR
W RX $ %


8QLGDGH GH WHPSR GR YDORU GH SUpVHOHFomR H[LVWHP FLQFR FDVRV SRVVtYHLV GH VHJXQGRV V 0i[LPR GH VHJXQGRV V 0i[LPR PLQXWRV VHJXQGRV 0 6 0i[LPR KRUDV PLQXWRV + 0 0i[LPR KRUDV + 0i[LPR $SHQDV SDUD R WLSR 7 7RWDOL]DGRU WUDEDOKR (VWH SDUkPHWUR SHUPLWH EORTXHDU R YDORU GH SUpVHOHFomR GR EORFR IXQomR 7HPSRUL]DGRU 4XDQGR R EORFR p EORTXHDGR R YDORU GH SUp VHOHFomR GHL[D GH DSDUHFHU QR PHQX 3$50(752
T RX t
8WLOL]DGR FRPR FRQWDFWR HVWH HOHPHQWR GR EORFR IXQomR UHSUHVHQWD D VDtGD GR 7HPSRUL]DGRU 2 VHX IXQFLRQDPHQWR GHSHQGH GR WLSR VHOHFFLRQDGR 9HU TXDGUR QD SiJLQD VHJXLQWH (VWD IXQomR SHUPLWH JXDUGDU R HVWDGR GRV YDORUHV DFWXDLV GR WHPSRUL]DGRU QR FDVR GH RFRUUHU XP FRUWH GH DOLPHQWDomR
77 57 7 W W % 06
0HQX2. (QWUDGD GH FRPDQGR GR 7HPSRUL]DGRU (QWUDGD GH UHSRVLomR D ]HUR GR 7HPSRUL]DGRU 6DtGD GR 7HPSRUL]DGRU RX FKHJDGD DR 7HPSR GH SUpVHOHFomR %ORTXHLR GRV SDUkPHWURV 7HPSR GH WHPSRUL]DomR WHPSR GH SUpVHOHFomR QR FDVR GRV WHPSRUL]DGRUHV GH WLSR $& H /, R SDUkPHWUR p VXEVWLWXtGR SHORV SDUkPHWURV $ DWUDVR QR HQFUDYDPHQWR H % DWUDVR QR GHVHQFUDYDPHQWR 8QLGDGH GH WHPSR GH SUpVHOHFomR 5HPDQrQFLD 7LSR GH 7HPSRUL]DGRU


7LSR GH WHPSRUL]DGRU
$ WUDEDOKR FRPDQGR PDQWLGR
UU
SU
D WUDEDOKR DUUDQTXHSDUDJHP SRU LPSXOVR
UU
SU
& HP GHVFDQVR
UU
SU
$& FRPELQDomR GRV WHPSRUL]DGRUHV $ H &
UU
SU


% SDVVDJHP DFWLYDomR FRPDQGR LPSXOVR FDOLEUDGR QD IDVH DVFHQGHQWH GD HQWUDGD GH FRPDQGR
UU
SU
: SDVVDJHP GHVDFWLYDomR FRPDQGR
UU
SU
' LQGLFDGRU LQWHUPLWHQWH FRPDQGR PDQWLGR VLPpWULFR
UU
SU
G LQGLFDGRU LQWHUPLWHQWH DUUDQTXHSDUDJHP SRU LPSXOVR VLPpWULFR
UU
SU


/L LQGLFDGRU LQWHUPLWHQWH FRPDQGR PDQWLGR DVVLPpWULFR
UU
SU
OL LQGLFDGRU LQWHUPLWHQWH DVVLPpWULFR DUUDQTXHSDUDJHP SRU LPSXOVR
UU
SU
7 WRWDOL]DGRU GH WUDEDOKR FRP UHSRVLomR D ]HUR

! "
UU
SU
hyvhqqrhihyu)
!"2
1R WLSR WRWDOL]DGRU R YDORU GH SUpVHOHFomR SRGH VHU DWLQJLGR QXPD Vy YH] W HP YiULDV YH]HV W W WQ
,QLFLDOL]DomR
(VWDGR GRV FRQWDFWRV H GR YDORU DFWXDO GXUDQWH D LQLFLDOL]DomR R PRGR QRUPDOPHQWH DEHUWR HVWDGR GLUHFWR HVWi LQDFWLYR R PRGR QRUPDOPHQWH IHFKDGR HVWDGR LQYHUVR HVWi DFWLYR R YDORU RX RV YDORUHV DFWXDLV VmR UHLQLFLDOL]DGRV


([HPSOR GH XWLOL]DomR GH XP EORFR IXQomR 7HPSRUL]DGRU
5HDOL]DomR GD WHPSRUL]DomR GH XPD FDL[D GH HOHYDGRU 2V ERW}HV GH SUHVVmR GH FDGD IDVH HVWmR OLJDGRV j HQWUDGD I1 GR PyGXOR OyJLFR 2 EORFR IXQomR 7HPSRUL]DGRU 1 SDUDPHWUL]DGR FRP XPD GXUDomR GH GRLV PLQXWRV H WULQWD VHJXQGRV FRQWUROD D VDtGD Q4 $ VDtGD Q4p OLJDGD DR VLVWHPD GH LOXPLQDomR $V OLQKDV GR HVTXHPD GH FRPDQGR VmR DV VHJXLQWHV
I1 TT1 T1 Q4 'XUDQWH D LQVHUomR GH TT1 p QHFHVViULR SDUDPHWUL]DU R EORFR IXQomR

7HPSRUL]DGRU $V WHFODV VHJXLQWHV VmR XWLOL]DGDV 6HO2. SDUD VHOHFFLRQDU RX YDOLGDU XP SDUkPHWUR = H = SDUD PRGLILFDU R YDORU GR SDUkPHWUR VHOHFFLRQDGR = H = SDUD SDVVDU GH XP SDUkPHWUR D RXWUR
1RWD
(FUm 77 57 7 W W 0HQX2. 77 57 7 W W 0HQX2. % $
&RPHQWiULR
e R SULPHLUR HFUm YDPRV SULPHLUR HVFROKHU R WLSR GH EORFR IXQomR 7HPSRUL]DGRU YH] D WHFOD GH QDYHJDomR H HP VHJXLGD YH]HV D WHFOD
$FDEiPRV GH HIHFWXDU D HVFROKD GR WLSR GH EORFR IXQomR 7HPSRUL]DGRU R WLSR % LPSXOVmR FDOLEUDGD e SUHFLVR DJRUD VHOHFFLRQDU D EDVH GH WHPSR YH]HV H HP VHJXLGD YH]HV


(FUm 77 57 7 W W 0HQX2. 77 5 7 7 W W 0HQX2. 1RWD % $FDEiPRV GH HIHFWXDU D LQVHUomR GD GXUDomR D SDUDPHWUL]DomR HVWi WHUPLQDGD &DUUHJDU QD WHFOD 0HQX2. SHUPLWH YROWDU j LQVHUomR GDV OLQKDV GH HVTXHPD D VHJXLU j YDOLGDomR % &RPHQWiULR
0 6
$FDEiPRV GH VHOHFFLRQDU D EDVH GH WHPSR 0 6 IDOWD LQVHULU D GXUDomR GHVHMDGD YH]HV H HP VHJXLGD
0 6
3DUD ID]HU IXQFLRQDU R WHPSRUL]DGRU QmR HVTXHoD GH S{U R PyGXOR OyJLFR HP 581


&RPSRUWDPHQWR VH RFRUUHU XP FRUWH GH DOLPHQWDomR
1R FDVR GH RFRUUHU XP FRUWH GH DOLPHQWDomR GXUDQWH D RSHUDomR GH XP EORFR IXQomR WHPSRUL]DGRU R WHPSR Mi GHFRUULGR ILFD SHUGLGR 1R UHJUHVVR GD WHQVmR GH DOLPHQWDomR R EORFR IXQomR WHPSRUL]DGRU p LQLFLDOL]DGR H SURQWR SDUD XP QRYR FLFOR GH IXQFLRQDPHQWR 6H D DSOLFDomR R LPSOLFDU p SRVVtYHO PHPRUL]DU R WHPSR GHFRUULGR DQWHV GR FRUWH GH DOLPHQWDomR 3DUD UHVWLWXLU R HVWDGR GR FRQWDGRU JXDUGDGR GXUDQWH R FRUWH GH DOLPHQWDomR p QHFHVViULR DFWLYDU D UHPDQrQFLD GR WHPSRUL]DGRU MDQHOD GH SDUDPHWUL]DomR YDOLGDQGR R SDUkPHWUR $ FRORFDomR GR PyGXOR OyJLFR QR PRGR 6723 LQLFLDOL]D RV EORFRV IXQo}HV WHPSRUL]DGRUHV QD

%ORFR IXQomR &RPSDUDGRUHV DQDOyJLFRV

2 EORFR IXQomR &RPSDUDGRUHV DQDOyJLFRV SHUPLWH HIHFWXDU XPD FRPSDUDomR HQWUH XP YDORU DQDOyJLFR PHGLGR H XP YDORU GH UHIHUrQFLD LQWHUQR PDV WDPEpP D FRPSDUDomR GH GRLV YDORUHV DQDOyJLFRV PHGLGRV 2 UHVXOWDGR GHVWD FRPSDUDomR p XWLOL]DGR VRE D IRUPD GH FRQWDFWR $V IXQo}HV DQDOyJLFDV GH DXWRPDWLVPR SRGHP VHU XWLOL]DGDV QRV PyGXORV OyJLFRV FRP UHOyJLR H DOLPHQWDGDV HP FRUUHQWH FRQWtQXD $ H[LVWrQFLD GHVWDV HQWUDGDV PLVWDV 721 $QDOyJLFD FDUDFWHUL]DPVH SHOD SUHVHQoD GH HQWUDGDV 721 QXPHUDGDV GH ,% D ,* FRQILJXUDomR Pi[LPD $ IXQomR &RPSDUDGRUHV DQDOyJLFRV $ SHUPLWH HIHFWXDU XPD FRPSDUDomR HQWUH XP YDORU DQDOyJLFR PHGLGR H XP YDORU GH UHIHUrQFLD LQWHUQR FRPSDUDU GRLV YDORUHV DQDOyJLFRV PHGLGRV FRPSDUDU GRLV YDORUHV DQDOyJLFRV PHGLGRV FRP SDUkPHWUR GH KLVWHUHVH 2 UHVXOWDGR GHVWD FRPSDUDomR p XWLOL]DGR VRE D IRUPD GH FRQWDFWR 1RWD R EORFR WH[WR SRGH DSHQDV VHU SURJUDPDGR D SDUWLU GR VRIWZDUH LU j DMXGD HP OLQKD GH =HOLR 6RIW SDUD LQIRUPDo}HV FRPSOHPHQWDUHV

5HSUHVHQWDomR )XQomR 1RUPDO D* 1 'HVFULomR 2 EORFR IXQomR DQDOyJLFR SHUPLWH HIHFWXDU XPD FRPSDUDomR HQWUH XP YDORU DQDOyJLFR PHGLGR H XP YDORU GH UHIHUrQFLD LQWHUQR PDV WDPEpP D FRPSDUDomR GH GRLV YDORUHV DQDOyJLFRV PHGLGRV 'HSHQGH GR WLSR GH EORFR IXQomR $QDOyJLFR HVFROKLGR H FRQILJXUDGR
A1
a1
,QYHUVR
1RWD 2 EORFR IXQomR DQDOyJLFR p H[FOXVLYDPHQWH XWLOL]DGR VRE D IRUPD GH FRQWDFWR

%ORFR IXQomR $QDOyJLFR

3DUDPHWUL]DomR
(FUm GH SDUDPHWUL]DomR GR FRPSDUDGRU GH WLSR KLVWHUHVH HP PRGR ,QVHUomR =HOLR )DFH DQWHULRU 7HOHPHFDQLTXH =HOLR

$ $1$/*,&2 [ + [ [+ 5 [ 5 + Y [ , H

&RPSDUDomR VLPSOHV 7HOHPHFDQLTXH =HOLR 0HQX2.

$ $1$/*,&2 [[ [ , G [ , H
0HQX2. 7LSR GH FRPSDUDomR )yUPXOD GH FRPSDUDomR %ORTXHLR GRV SDUkPHWURV H 3DUkPHWURV GD IyUPXOD GH FRPSDUDomR 6H R EORFR HVWLYHU EORTXHDGR D WHQVmR GH UHIHUrQFLD RX R YDORU RX KLVWHUHVH FRQIRUPH R WLSR HVFROKLGR QmR DSDUHFH PDLV QR PHQX 3$50(752. 4XDQGR R EORFR HVWi GHVEORTXHDGR RV YDORUHV DGPLVVtYHLV YDULDP HQWUH H 9ROWV $ SDUDPHWUL]DomR GR EORFR p DFHVVtYHO GXUDQWH D LQVHUomR GD OLQKD GH HVTXHPD D SDUWLU GR PHQX 3$50(752 VH R EORFR QmR WLYHU VLGR EORTXHDGR FRP R FDGHDGR


7LSRV GH FRPSDUDGRUHV
$ IyUPXOD GH FRPSDUDomR VLPSOHV p D VHJXLQWH
9DORU 2SHUDGRU GH FRPSDUDomR! 9DORU

1R FDVR GH FRPSDUDomR FRP KLVWHUHVH
9DORU + 9DORU 9DORU +

1R TXDGUR VHJXLQWH [ H [ UHSUHVHQWDP DV HQWUDGDV DQDOyJLFDV RX XPD 5HIHUrQFLD D FRPSDUDU 2V YDORUHV SRVVtYHLV VmR 5HIHUrQFLD ,E ,F ,G ,H ,I H ,J FRP [ GLIHUHQWH GR [
7yp Uvqrphhq ! " # $ % & 3! 9rpvom Pphpppqhqhpqvom) Pphpppqhqhpqvom) Pphpppqhqhpqvom) Pphpppqhqhpqvom) Pphpppqhqhpqvom) Pphpppqhqhpqvom) C Pphpppqhqhpqvom) 3!prvsvphqh
! ! ! !
!rrvsvph !rrvsvph !rrvsvph !
2!
2!rrvsvph
1! C
1!prvsvphqh C C
rrvsvphCrrrhhkrqruvrrr
5 5HIHUrQFLD H + +LVWHUHVH WrP YDORUHV FRPSUHHQGLGRV HQWUH H


,QLFLDOL]DomR
(VWDGR GRV FRQWDFWRV QD LQLFLDOL]DomR GR SURJUDPD R PRGR QRUPDOPHQWH DEHUWR HVWDGR GLUHFWR HVWi LQDFWLYR R PRGR QRUPDOPHQWH IHFKDGR HVWDGR LQYHUVR HVWi DFWLYR
([HPSOR GH XWLOL]DomR GH XP %ORFR )XQomR $QDOyJLFR

3UHWHQGHPRV FRQWURODU XPD UHVLVWrQFLD GH DTXHFLPHQWR FRP D VDtGD 4 GR PyGXOR OyJLFR TXDQGR D WHPSHUDWXUD p LQIHULRU D & 8WLOL]DVH XPD VRQGD GH WHPSHUDWXUD TXH IRUQHFH XP VLQDO GH YROWV SDUD XPD JDPD GH WHPSHUDWXUD GH D & $ WHPSHUDWXUD GH & FRUUHVSRQGH D XPD WHQVmR GH YROWV SDUD D VRQGD (FUm &RPHQWiULR 2 FRQWDFWR GR EORFR DQDOyJLFR $ p XWLOL]DGR SDUD FRPDQGDU D VDtGD 4 2 EORFR DQDOyJLFR $ p FRQILJXUDGR GD VHJXLQWH PDQHLUD ,E 5HIHUrQFLD 7HQVmR GH UHIHUrQFLD YROWV 0HQX2.
$
4
$ $1$/2* [ [ 5 [ ,E [ 5

%ORFR IXQomR DOWHUDomR GD KRUD GH 9HUmR,QYHUQR

'HVFULomR
$ VDtGD GHVWD IXQomR HVWi QR HVWDGR 3$5$*(0 GXUDQWH WRGD D GXUDomR GD KRUD GH ,QYHUQR H SDVVD SDUD R HVWDGR $55$148( GXUDQWH WRGD D GXUDomR GD KRUD GH 9HUmR 3RU GHIHLWR QmR H[LVWH DOWHUDomR GD KRUD 9HUmR,QYHUQR (VWD IXQFLRQDOLGDGH SRGH VHU DFWLYDGD QR PHQX &21),*85$d2 08'$5 9(52,19(512 1RWD (VWD IXQomR Vy HVWi GLVSRQtYHO QRV PyGXORV TXH FRQWHQKDP XP UHOyJLR HP WHPSR UHDO 6H HVWD RSomR IRU YDOLGDGD p QHFHVViULR GHILQLU DV GDWDV GDV DOWHUDo}HV GH KRUDV VHMD XWLOL]DQGR XPD GDV ]RQDV JHRJUiILFDV SUpGHILQLGDV VHMD FRQILJXUDQGR PDQXDOPHQWH D GDWD PrVGRPLQJR

5HSUHVHQWDomR )XQomR 1RUPDO ,QYHUVR 1 'HVFULomR
W1 w1 3DUkPHWURV
2 FRQWDFWR p FRQGXWRU GXUDQWH WRGD D GXUDomR GD KRUD GH 9HUmR
2V PRGRV GH IXQFLRQDPHQWR SRVVtYHLV VmR RV VHJXLQWHV 1mR VHP DOWHUDo}HV $ DOWHUDomR p DXWRPiWLFD DV GDWDV VmR SUpGHILQLGDV FRQIRUPH D ]RQD JHRJUiILFD (85 (XURSD *% *Um%UHWDQKD (8$ 2875$ =21$ D DOWHUDomR p DXWRPiWLFD PDV p QHFHVViULR HVSHFLILFDU R PrV 0 H R GRPLQJR ' RX GD DOWHUDomR

%ORFR IXQomR UHWURLOXPLQDomR GR HFUm /&'

'HVFULomR
$ VDtGD UHWURLOXPLQDomR GR HFUm SHUPLWH PRQLWRUL]DU SRU SURJUDPD D LOXPLQDomR GR YLVRU /&' 1RV PRGRV 6723 H 581 EDVWD FDUUHJDU HP TXDOTXHU WHFOD GD IDFH DQWHULRU SDUD LOXPLQDU R YLVRU /&' GXUDQWH VHJXQGRV

5HSUHVHQWDomR )XQomR 1RUPDO 1 'HVFULomR 2 HFUm /&' DFHQGHVH HQTXDQWR R FRQWDFWR DVVRFLDGR HVWLYHU DFWLYR
L1

%ORFR IXQomR 7H[WRV

'HVFULomR
$ IXQomR GH DXWRPDWLVPR 7(;72 SHUPLWH YLVXDOL]DU WH[WR RX XP YDORU QXPpULFR YDORU DFWXDO RX YDORU GH SUpVHOHFomR QR YLVRU /&' HP YH] GR HFUm GDV (175$'$66$'$6 8P EORFR 7(;72 SHUPLWH YLVXDOL]DU QR Pi[LPR OLQKDV FRUUHVSRQGHQGR D XPD FRPELQDomR GH WH[WRV XP SRU OLQKD GR /&' GH FDUDFWHUHV YDORUHV QXPpULFRV VH UHIHULUVH j DMXGD HP OLQKD GH =HOLR 6RIW EORFRV 7H[WRV e SRVVtYHO XWLOL]DU DWp EORFRV GH WH[WR ; D ;* HP VLPXOWkQHR QXP SURJUDPD PDV DSHQDV R ~OWLPR EORFR DFWLYDGR p YLVXDOL]DGR 6H FDUUHJDU HP VLPXOWkQHR H SRU HVWD RUGHP QDV WHFODV 6KLIW H 0HQX2. VXEVWLWXL D YLVXDOL]DomR GR HFUm 7(;72 SHOD YLVXDOL]DomR GR HFUm GDV (175$'$66$'$6 6H YROWDU D FDUUHJDU HP VLPXOWkQHR QDV GXDV WHFODV YLVXDOL]D QRYDPHQWH R HFUm 7(;72 1RWD R EORFR WH[WR SRGH DSHQDV VHU SURJUDPDGR D SDUWLU GR VRIWZDUH LU j DMXGD HP OLQKD GH =HOLR 6RIW SDUD LQIRUPDo}HV FRPSOHPHQWDUHV

5HSUHVHQWDomR )XQomR 1RUPDO 1RUPDO 1 'HVFULomR $FWLYDomR GD YLVXDOL]DomR TXDQGR R FRQWDFWR DVVRFLDGR VH WRUQD DFWLYR 'HVDFWLYDomR GD YLVXDOL]DomR TXDQGR R FRQWDFWR DVVRFLDGR VH WRUQD DFWLYR
TX1 RX1
$ LQIRUPDomR p YLVXDOL]DGD QR HFUm GR PyGXOR VH R FRQWDFWR DR TXDO D ERELQD GH WH[WR 7; HVWi OLJDGD HVWLYHU DFWLYR H GHVDSDUHFH VH D ERELQD 5; FRUUHVSRQGHQWH ILFDU DFWLYD YROWDU D VHU YLVXDOL]DGR R HFUm GDV (175$'$66$'$6

%ORFR IXQomR 7H[WRV

([HPSOR GH XWLOL]DomR GH XP EORFR IXQomR 7H[WRV
, , 7; 5;
$ DFWLYDomR GD HQWUDGD , PRVWUD R WH[WR QR /&' D DFWLYDomR GD HQWUDGD , IiOR GHVDSDUHFHU

(QWUDGDV6DtGDV 0RGEXV

'HVFULomR
e SRVVtYHO DGLFLRQDU XP PyGXOR GH H[WHQVmR 0RGEXV 65 0%8%' D XP PyGXOR GH EDVH =pOLR GH WLSR 65 %[[[%' 1R PRGR /' QmR p SRVVtYHO j DSOLFDomR DFHGHU jV SDODYUDV ELWV GH GDGRV D WURFDU DV WUDQVIHUrQFLDV FRP R SULQFLSDO HIHFWXDPVH GH PRGR WRWDOPHQWH WUDQVSDUHQWH 1RWD R PyGXOR 0RGEXV =HOLR Vy IXQFLRQD HP PRGR 0RGEXV VHFXQGiULR
3DUkPHWURV
$ SDUDPHWUL]DomR ID]VH DSHQDV D SDUWLU GR VRIWZDUH LU j DMXGD HP OLQKD GH =HOLR 6RIW SDUD LQIRUPDo}HV FRPSOHPHQWDUHV
3DODYUDV GHVWLQDGDV DR SULQFLSDO

$ JUDYDomR GHVWDV SDODYUDV GHVWLQDGDV DR SULQFLSDO p HIHFWXDGD DXWRPDWLFDPHQWH SRU FySLD GR HVWDGR GDV HQWUDGDVVDtGDV 721 GD IRUPD VHJXLQWH (QGHUHoR 0RGEXV +H[D ,* ,) ,( ,' ,& ,% ,$ , , ,5 , , , ,1 , ,/ , ,. , ,, ,+
,4 ,3
4$ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4* 4) 4( 4' 4& 4% 3HVR PHQRU
3HVR PDLRU
, D ,* HVWDGR GDV HQWUDGDV 721 GD EDVH 65 %[[[%' ,+ D ,5 HVWDGR GDV HQWUDGDV 721 GD H[WHQVmR 65 ;7[[[%' 4 D 4$ HVWDGR GDV VDtGDV 721 GD EDVH 65 %[[[%' 4% D 4* HVWDGR GDV VDtGDV 721 GD H[WHQVmR 65 ;7[[[%'

(QWUDGDV6DtGDV 0RGEXV

3DODYUDV HQYLDGDV SHOR SULQFLSDO
$V SDODYUDV UHFHELGDV GR SULQFLSDO QmR VmR SURFHVVDGDV SHOR PyGXOR R =pOLR HP PRGR /' (VWDV SDODYUDV GH ELWV WrP FRPR HQGHUHoRV +H[D


&DStWXOR QGLFH ,QVHUomR GRV HVTXHPDV GH FRPDQGR

5HJUDV GH LQVHUomR GRV HVTXHPDV GH FRPDQGR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0pWRGR GH LQVHUomR GH XP HOHPHQWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0pWRGR GH LQVHUomR GH XPD OLJDomR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0pWRGR GH LQVHUomR GRV SDUkPHWURV GDV IXQo}HV GH DXWRPDWLVPR BBBBBBBBB (OLPLQDomR H LQVHUomR GH OLQKDV GH HVTXHPD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5HJUDV GH LQVHUomR GRV HVTXHPDV GH FRPDQGR

'HVFULomR
2 PyGXOR OyJLFR SHUPLWH D LQVHUomR GH OLQKDV GH HVTXHPDV GH FRPDQGR 2 HFUm GR PyGXOR OyJLFR SHUPLWH YLVXDOL]DU HVWDV OLQKDV SRU JUXSRV GH H DSUHVHQWDVH GR VHJXLQWH PRGR

'HVFULomR &ROXQD UHVHUYDGD SDUD RV FRQWDFWRV FRQGLo}HV &ROXQD UHVHUYDGD SDUD RV FRQWDFWRV FRQGLo}HV H DV OLJDo}HV &ROXQD UHVHUYDGD SDUD DV ERELQDV DFo}HV &ROXQD UHVHUYDGD SDUD DV OLJDo}HV &DGD OLQKD FRPSRUWD FDPSRV GH FDUDFWHUHV UHVHUYDGRV SDUD RV FRQWDFWRV FRQGLo}HV DV FROXQDV FHQWUDLV SRGHP WDPEpP UHFHEHU OLJDo}HV $ ~OWLPD FROXQD GH FDUDFWHUHV HVWi UHVHUYDGD SDUD DV ERELQDV DFo}HV $V OLJDo}HV GHYHP VHU LQVHULGDV HQWUH DV FROXQDV GH FRQWDFWRV H GH ERELQDV $ LQVHUomR GH XP HVTXHPD GH FRPDQGR QR PyGXOR OyJLFR HIHFWXDVH D SDUWLU GDV WHFODV VLWXDGDV QD IDFH DQWHULRU YHU D GHVFULomR GDV WHFODV GH FRPDQGR GR FDStWXOR VHFomR
&DStWXOR ,QVHUomR GRV HVTXHPDV GH FRPDQGR

1. Regras de insero dos esquemas de comando
Regras Cada bobina deve ser inserida apenas uma vez na coluna de direita Os contactos e as bobinas podem ser inseridos sempre que necessrio nas 5 colunas de esquerda. As ligaes devem sempre ir da esquerda para a direita, Se num esquema se utilizar bobinas S (SET)
Incorrecto
Correcto
Se no se utilizar bobinas R (Reset) a respectiva bobina estar sempre a 1
necessrio utilizar uma bobina R (Reset) para a repor a zero
Nota: O mdulo lgico executa o programa de alto para baixo e da esquerda para a direita.
96
Captulo 5 Insero dos esquemas de comando
0pWRGR GH LQVHUomR GH XP HOHPHQWR

,QVHUomR GH XP HOHPHQWR
2 SRVLFLRQDPHQWR GH XP HOHPHQWR FRQWDFWR RX ERELQD Vy p SRVVtYHO TXDQGR R FXUVRU LQWHUPLWHQWHnHVWi SUHVHQWH QR HFUm $ LQVHUomR GH XP FRQWDFWR HIHFWXDVH QDV FLQFR FROXQDV GH HVTXHUGD D LQVHUomR GH XPD ERELQD Vy p SRVVtYHO QD ~OWLPD FROXQD
,QVHUomR GH XP FRQWDFWR
3RVLFLRQH R FXUVRU LQWHUPLWHQWH n QR ORFDO SUHWHQGLGR DWUDYpV GDV WHFODV = D = &DUUHJXH QD WHFOD 6KLIW WHFOD EUDQFD DSDUHFH R PHQX GH FRQWH[WR LQV 'HO 0HQX2. ,QVLUD R FRQWDFWR XVDQGR DV WHFODV = RX = (VFROKD R WLSR GH FRQWDFWR SUHWHQGLGR L 4 T 0 P 7 W XVDQGR DV WHFODV = H = 6ROWH D WHFOD 6KLIW 8WLOL]H D WHFOD = SDUD VH SRVLFLRQDU QR Q~PHUR &DUUHJXH QD WHFOD 6KLIW DSDUHFH R PHQX GH FRQWH[WR (VFROKD R Q~PHUR $ XVDQGR DV WHFODV = H = 6ROWH D WHFOD 6KLIW 3RVLFLRQH R FXUVRU LQWHUPLWHQWH n QR ORFDO SUHWHQGLGR ~OWLPD FROXQD DWUDYpV GDV WHFODV = D = &DUUHJXH QD WHFOD 6KLIW DSDUHFH R PHQX GH FRQWH[WR ,QVLUD D ERELQD XVDQGR DV WHFODV = RX = (VFROKD R WLSR GH ERELQD SUHWHQGLGR XVDQGR DV WHFODV = H = 6ROWH D WHFOD 6KLIW 8WLOL]H D WHFOD = SDUD VH SRVLFLRQDU QR Q~PHUR &DUUHJXH QD WHFOD 6KLIW WHFOD EUDQFD DSDUHFH R PHQX GH FRQWH[WR (VFROKD R Q~PHUR XVDQGR DV WHFODV = H = 6ROWH D WHFOD 6KLIW WHFOD EUDQFD 8WLOL]H D WHFOD = SDUD VH SRVLFLRQDU QD IXQomR GH ERELQD &DUUHJXH QD WHFOD 6KLIW DSDUHFH R PHQX GH FRQWH[WR (VFROKD D IXQomR XVDQGR DV WHFODV = H = 8WLOLVH DV WHFODV = D = SDUD VH SRVLFLRQDU VREUH XPD QRYD OLQKD GH SURJUDPDomR $ YDOLGDomR GH FHUWDV ERELQDV GH EORFR IXQomR JHUD D DSDULomR GH XPD HFUm GH SDUDPHWUL]DomR GR EORFR
,QVHUomR GH XPD ERELQD

0pWRGR GH LQVHUomR GH XP HOHPHQWR

0RGLILFDomR GH XP HOHPHQWR
3DUD PRGLILFDU XP HOHPHQWR GH HVTXHPD GH FRPDQGR H[LVWHQWH EDVWD SRVLFLRQDUVH VREUH R HOHPHQWR D PRGLILFDU H VHJXLU R PHVPR SURFHGLPHQWR TXH SDUD D LQVHUomR GH XP QRYR HOHPHQWR
(OLPLQDomR GH XP HOHPHQWR
3RVLFLRQH R FXUVRU LQWHUPLWHQWH nQR HOHPHQWR SUHWHQGLGR &DUUHJXH QD WHFOD 6KLIW DSDUHFH R PHQX GH FRQWH[WR LQV 'HO 0HQX2. 8WLOL]H D WHFOD 0HQX2. 'HO SDUD VXSULPLU R HOHPHQWR 6ROWH D WHFOD 6KLIW 1RWD *HUDOPHQWH p SUHFLVR VXEVWLWXLU HVWH HOHPHQWR SRU XPD OLJDomR

0pWRGR GH LQVHUomR GH XPD OLJDomR

,QVHUomR GDV OLJDo}HV HQWUH RV HOHPHQWRV
$ LQVHUomR GH XPD OLJDomR HIHFWXDVH H[FOXVLYDPHQWH D SDUWLU GH XP FXUVRU LQWHUPLWHQWH l 3RVLFLRQH R FXUVRU LQWHUPLWHQWH l QR ORFDO SUHWHQGLGR DWUDYpV GDV WHFODV = D = &DUUHJXH QD WHFOD 6KLIW R FRQWDFWR IRL FULDGR H R PHQX GH FRQWH[WR DSDUHFH 'HO 0HQX2. 7UDFH D OLJDomR DUUDVWDQGR R FXUVRU DWp R ORFDO SUHWHQGLGR DWUDYpV GDV WHFODV = D = 6ROWH D WHFOD 6KLIW 5HSLWD D PDQREUD R Q~PHUR GH YH]HV QHFHVViULR SDUD LQWHUOLJDU RV HOHPHQWRV HQWUH VL GH DFRUGR FRP DV VXDV QHFHVVLGDGHV
(OLPLQDomR GDV OLJDo}HV HQWUH RV HOHPHQWRV

'HVORTXH R FXUVRU l RX R FXUVRU n DWp D OLJDomR D VXSULPLU DWUDYpV GDV WHFODV = D = &DUUHJXH QD WHFOD 6KLIW DSDUHFH R PHQX GH FRQWH[WR 8WLOL]H D WHFOD 0HQX2. 'HO SDUD VXSULPLU R HOHPHQWR 6ROWH D WHFOD 6KLIW
6XEVWLWXLomR GH XPD OLJDomR SRU XP FRQWDFWR

3DUD VXEVWLWXLU XPD OLJDomR SRU XP FRQWDFWR EDVWD SRVLFLRQDU R FXUVRU n QR ORFDO SUHWHQGLGR H HIHFWXDU D LQVHUomR GR FRQWDFWR FRQIRUPH GHVFULWR QD VHFomR ,QVHUomR GH XP HOHPHQWR

0pWRGR GH LQVHUomR GRV SDUkPHWURV GDV IXQo}HV GH DXWRPDWLVPR

'XUDQWH D LQVHUomR GH XP HVTXHPD GH FRPDQGR p QHFHVViULR LQVHULU RV SDUkPHWURV GDV IXQo}HV GH DXWRPDWLVPR (VWHV HFUmV GH SDUDPHWUL]DomR DSDUHFHP SDUD D LQVHUomR )XQo}HV TXH SRVVXHP SDUkPHWURV 5HOpV DX[LOLDUHV UHPDQrQFLD 6DtGDV 7XGR RX 1DGD UHPDQrQFLD 5HOyJLRV &RPSDUDGRUHV DQDOyJLFRV 7HPSRUL]DGRUHV &RQWDGRUHV &RQWDGRU UiSLGR $ SDUDPHWUL]DomR GR EORFR p DFHVVtYHO GXUDQWH D LQVHUomR GD OLQKD GH HVTXHPD D SDUWLU GR PHQX 3$50(752 VH R EORFR QmR WLYHU VLGR EORTXHDGR FRP R FDGHDGR 6HMD TXDO IRU R HFUm GH SDUDPHWUL]DomR D LQVHUomR GRV SDUkPHWURV p LGrQWLFD 3RVLFLRQH R FXUVRU LQWHUPLWHQWH n QR SDUkPHWUR D PRGLILFDU DWUDYpV GDV WHFODV = D = &DUUHJXH QD WHFOD 6KLIW R FRQWDFWR IRL FULDGR H R PHQX GH FRQWH[WR DSDUHFH &DUUHJXH QD WHFOD = SDUD DFHGHU DR PHQX SDUDPHWUL]DomR LQV 3DUDP 'HO 0HQX2. $ RSomR 3DUDP VHUi DSHQDV YLVtYHO VH D IXQomR GH DXWRPDWLVPR SRVVXLU XP SDUkPHWUR 6ROWH D WHFOD 6KLIW DSDUHFH R PHQX GH FRQWH[WR 0HQX2.

0pWRGR GH LQVHUomR GRV SDUkPHWURV GDV IXQo}HV GH DXWRPDWLVPR

6HOHFFLRQH R SDUkPHWUR TXH TXHU PRGLILFDU DWUDYpV GDV WHFODV = H = D VHOHFomR p PDWHULDOL]DGD SHOD LQWHUPLWrQFLD GR SDUkPHWUR 0RGLILFDU R YDORU GR SDUkPHWUR DWUDYpV GDV WHFODV = H =
9DOLGH H JXDUGH DV PRGLILFDo}HV FDUUHJDQGR QD WHFOD 0HQX2. $ MDQHOD GH LQVHUomR GR HVTXHPD GH FRPDQGR p QRYDPHQWH YLVXDOL]DGD

(OLPLQDomR H LQVHUomR GH OLQKDV GH HVTXHPD

(OLPLQDomR GH XPD OLQKD GH HVTXHPD
$ HOLPLQDomR GH OLQKDV GH HVTXHPD HIHFWXDVH OLQKD D OLQKD 2 SULQFtSLR GD LQVHUomR p R VHJXLQWH 3RVLFLRQH R FXUVRU VREUH XP HVSDoR YD]LR GD OLQKD VHP OLJDomR RX HOHPHQWR DWUDYpV GDV WHFODV = D = 6H IRU SUHFLVR VXSULPD XP HOHPHQWR SDUD REWHU HVWH HVSDoR YD]LR &DUUHJXH QD WHFOD 6KLIW DSDUHFH R PHQX GH FRQWH[WR LQV 'HO 0HQX2. H XWLOL]H D WHFOD 0HQX2. 'HO SDUD VXSULPLU D OLQKD $SDUHFH HQWmR XP PHQX GH YDOLGDomR GD HOLPLQDomR 6HOHFFLRQH D RSomR SUHWHQGLGD DWUDYpV GDV WHFODV = H = 9DOLGH D RSomR FDUUHJDQGR QD WHFOD 0HQX2. $ OLQKD p DSDJDGD 1RWD p SRVVtYHO HOLPLQDU D WRWDOLGDGH GDV OLQKDV GH HVTXHPD FRQWLGDV QR PyGXOR OyJLFR 3DUD HVVH HIHLWR p QHFHVViULR LU SDUD D RSomR APAGAR PROG. GR PHQX SULQFLSDO H YDOLGDU D HOLPLQDomR GH WRGDV DV OLQKDV GR HVTXHPD GH FRPDQGR
,QVHUomR GH XPD OLQKD GH HVTXHPD

3RVLFLRQH R FXUVRU QD OLQKD VLWXDGD LPHGLDWDPHQWH VRE D OLQKD D FULDU DWUDYpV GDV WHFODV = H = &DUUHJXH QD WHFOD 6KLIW DSDUHFH R PHQX GH FRQWH[WR LQV 'HO 0HQX2. 8WLOL]H D WHFOD =LQV SDUD LQVHULU D OLQKD 6ROWH D WHFOD 6KLIW


&DStWXOR QGLFH 5HDOL]DomR GH XPD DSOLFDomR HOHPHQWDU

$SUHVHQWDomR GRV HVTXHPDV GH FRPDQGR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 8WLOL]DomR GD IXQomR LQYHUVD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1RWDomR XWLOL]DGD SHOR PyGXOR OyJLFR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $SOLFDomR UHDOL]DomR GR YDL H YHP BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$SUHVHQWDomR GRV HVTXHPDV GH FRPDQGR

1HVWH SDUWH YDPRV XWLOL]DU XP H[HPSOR VLPSOHV SDUD SHUFHEHU R IXQFLRQDPHQWR GH XP HVTXHPD GH FRPDQGR R YDL H YHP (VTXHPD HOpFWULFR XVXDO (VTXHPD GH FRPDQGR
2V GRLV LQWHUUXSWRUHV GH SRVLomR 99 H 99 FRQWURODP R DFHQGLPHQWR H R DSDJDPHQWR GD OkPSDGD /
, H , VmR GRLV FRQWDFWRV WUDWDVH GDV HQWUDGDV H GR PyGXOR OyJLFR 4 p XPD ERELQD TXH FRUUHVSRQGH j VDtGD GR PyGXOR OyJLFR
/
!#W68 $%C
Atry
T!
, , , , , , , ,
DD D'W98
!#W98
U ryrrphvr
65[[[[%'
Atry!
HrPF
2XWSXWV 4 4 5HOD\ $

G
4
4
4
4
&DStWXOR 5HDOL]DomR GH XPD DSOLFDomR HOHPHQWDU

$SUHVHQWDomR GRV HVTXHPDV GH FRPDQGR

*UDoDV DR PyGXOR OyJLFR SRGHPRV XWLOL]DU LQWHUUXSWRUHV VLPSOHV HP YH] GH LQWHUUXSWRUHV GH SRVLomR 6mR DQRWDGRV 6 H 6 QR HVTXHPD GH FDEODJHP DQWHULRU 6 H 6 VmR OLJDGRV jV HQWUDGDV , H , GR PyGXOR OyJLFR 2 SULQFtSLR GH IXQFLRQDPHQWR p R VHJXLQWH FDGD PXGDQoD GH HVWDGR GDV HQWUDGDV , H , SURYRFD XPD PXGDQoD GH HVWDGR GD VDtGD 4 TXH FRQWUROD D OkPSDGD / 2 HVTXHPD GH FRPDQGR XWLOL]D IXQFLRQDOLGDGHV GH EDVH FRPR D FRORFDomR HP SDUDOHOR H HP VpULH GH FRQWDFWRV PDV WDPEpP D IXQomR LQYHUVD DQRWDGD L H L D IXQomR LQYHUVD p H[SOLFDGD QD SiJLQD VHJXLQWH 1RWD D UHDOL]DomR GH XPD YDL H YHP p RSWLPL]DGD TXDQGR VH XWLOL]DP DV ERELQDV WHOHLQWHUUXSWRU 9HU FDStWXOR 6HFomR 6DtGDV 7XGR RX 1DGD

8WLOL]DomR GD IXQomR LQYHUVD

([HPSOR SUiWLFR
$ IXQomR LQYHUVD DQRWDGD L QR PyGXOR OyJLFR SHUPLWH REWHU R HVWDGR LQYHUVR GD HQWUDGD I FDEODGD QR PyGXOR OyJLFR 3DUD LOXVWUDU R VHX IXQFLRQDPHQWR XWLOL]HPRV XP HVTXHPD HOpFWULFR VLPSOHV (VTXHPD HOpFWULFR /LJDomR DR PyGXOR OyJLFR
/
!#W68 $%C
Atry
7Q
1
/ 1 , , , , , , , ,
DD D'W98
!#W98
U ryrrphvr
65[[[[%'
Atry!
HrPF
2XWSXWV 4 4 5HOD\ $
4
4
4
4


(P IXQomR GR HVTXHPD GH FRPDQGR GXDV VROXo}HV VmR SRVVtYHLV (VTXHPD GH FRPDQGR /kPSDGD DSDJDGD HP GHVFDQVR (VTXHPD GH FRPDQGR /kPSDGD DFHVD HP GHVFDQVR
I1
Q1
i1
Q1
I1 FRUUHVSRQGH j LPDJHP UHDO GH %3 I1SRUWDQWR D VDtGD Q1p DFWLYDGD H D

OkPSDGD / DFHQGHVH FDUUHJDU HP %3 DFWLYD D HQWUDGD
i1 FRUUHVSRQGH j LPDJHP LQYHUVD GH %3 FDUUHJDU HP %3 DFWLYD D HQWUDGD I1SRUWDQWR R FRQWDFWR i1 p GHVDFWLYDGR D VDtGD Q1 p GHVDFWLYDGD H D OkPSDGD / DSDJDVH


&DVR JHUDO
2 TXDGUR VHJXLQWH GHVFUHYH R IXQFLRQDPHQWR GH XP ERWmR GH SUHVVmR OLJDGR DR PyGXOR OyJLFR 2 ERWmR GH SUHVVmR %3 HVWi OLJDGR j HQWUDGD I H D OkPSDGD / HVWi OLJDGD j VDtGD Q GR PyGXOR OyJLFR
(P HVSHUD
(VTXHPD HOpFWULFR 6tPEROR =HOLR
7UDEDOKR
(VTXHPD HOpFWULFR 6tPEROR =HOLR
I1 i1

I1 i1

I1 i1

I1 i1

1RWD
D IXQomR LQYHUVD DSOLFDVH D WRGRV RV FRQWDFWRV GH XP HVTXHPD GH FRPDQGR TXH UHSUHVHQWDP VDtGDV UHOpV DX[LOLDUHV RX EORFRV IXQomR

1RWDomR XWLOL]DGD SHOR PyGXOR OyJLFR

2 PyGXOR OyJLFR SRVVXL XP HFUm GH OLQKDV TXH SHUPLWHP UHSUHVHQWDU RV HVTXHPDV GH FRPDQGR 1RWD R VRIWZDUH =HOLR 6RIW SHUPLWH UHSUHVHQWDU RV HVTXHPDV GH FRPDQGR FRQIRUPH RV WUrV IRUPDWRV VHJXLQWHV 6tPEROR HOpFWULFD 13 21 6tPEROR /DGGHU 6tPEROR GR PyGXOR =HOLR
RX
I1 ou i1
RX
14
22
) A1
I1 ou i1
Q1
A1
A2
S
%RELQD GH HQJDWH 6(7 A1 A2
Q1
R
%RELQD GH GHVHQJDWH 5(6(7 A2
Q1

1RWDomR XWLOL]DGD SHOR PyGXOR OyJLFR

2XWURV HOHPHQWRV VmR LJXDOPHQWH GLVSRQtYHLV QR PyGXOR OyJLFR 2 EORFR IXQomR 7HPSRUL]DGRU SHUPLWH DWUDVDU SURORQJDU H FRPDQGDU XPD DFomR GXUDQWH XP GHWHUPLQDGR SHUtRGR GH WHPSR 2 EORFR IXQomR &RQWDGRU SHUPLWH FRQWDU GH IRUPD FUHVFHQWH RX GHFUHVFHQWH RV LPSXOVRV UHFHELGRV QXPD HQWUDGD 2 EORFR IXQomR 5HOyJLR SHUPLWH DFWLYDU RX GHVDFWLYDU DV DFo}HV HP GHWHUPLQDGRV GLDV H KRUDV 2 EORFR IXQomR FRPSDUDGRU $QDOyJLFR SHUPLWH HIHFWXDU XPD FRPSDUDomR HQWUH XP YDORU DQDOyJLFR H XP YDORU GH UHIHUrQFLD RX RXWUR YDORU DQDOyJLFR WRPDQGR HP FRQWD XP YDORU GH KLVWHUHVH 2V UHOpV DX[LOLDUHV SHUPLWHP PHPRUL]DU RX LQWHUPHGLDU XP HVWDGR GR PyGXOR OyJLFR $V WHFODV = SHUPLWHP DSyV FRQILUPDomR XWLOL]DU DV WHFODV = FRPR ERW}HV GH SUHVVmR 1RWD 3DUD PDLV SRUPHQRUHV VREUH WRGRV RV HOHPHQWRV GH HVTXHPD GH FRPDQGR GLVSRQtYHLV QR PyGXOR OyJLFR YHU R FDStWXOR )XQo}HV GH DXWRPDWLVPR /'

$SOLFDomR 5HDOL]DomR GR YDL H YHP

,QVHUomR GR HVTXHPD
6HJXLQGR DV LQGLFDo}HV GR TXDGUR DEDL[R SRGHUi SHUFHEHU R HVTXHPD GH FRPDQGR GR YDL H YHP $ SDUWLU GR HFUm SULQFLSDO HFUm TXH DSDUHFH j FRORFDomR VRE WHQVmR VLJD DV LQVWUXo}HV GD FROXQD $FomR SUHPLQGR R ERWmR LQGLFDGR $ FROXQD (FUm LQGLFD R TXH VH Yr QR HFUm GR PyGXOR OyJLFR $ FROXQD &RPHQWiULRV Gi DOJXPDV SUHFLV}HV VREUH D LQVHUomR H D YLVXDOL]DomR $FomR (FUm 352*5$0$d2 3$50(752 5816723 &21),*85$d2 0HQX2. &RPHQWiULR 3RVLFLRQHVH HP 352*5$0$d2 ILFD LQWHUPLWHQWH TXDQGR HVWi VHOHFFLRQDGR $SyV D DSDULomR IXJLWLYD GR WH[WR /,1( DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV R FXUVRU n LQWHUPLWHQWH DSDUHFH 'HO $SDUHFH R PHQX GH FRQWH[WR 2 FXUVRU n LQWHUPLWHQWH p SRVLFLRQDGR QR I 2 PyGXOR OyJLFR SHGHOKH SDUD VHOHFFLRQDU R WLSR GH FRQWDFWR
/,1( /,1( /,1(
LQV
I1

$SOLFDomR UHDOL]DomR GR YDL H YHP

$FomR (FUm &RPHQWiULR 2 ILFD LQWHUPLWHQWH 6HOHFFLRQRX LPSOLFLWDPHQWH XP FRQWDFWR DVVRFLDGR D XPD HQWUDGD I R PyGXOR OyJLFR SHGHOKH DJRUD SDUD VHOHFFLRQDU R Q~PHUR GD HQWUDGD 2 l ILFD LQWHUPLWHQWH LQGLFD XP SRQWR GH OLJDomR SDUD DV FRQH[}HV 2 n ILFD LQWHUPLWHQWH $FDERX GH YDOLGDU D LQVHUomR GR FRQWDFWR DVVRFLDGR j HQWUDGD I1 2 n p SRVLFLRQDGR SDUD LQVHULU R VHJXQGR FRQWDFWR 2 I GD GLUHLWD ILFD LQWHUPLWHQWH 2 PyGXOR OyJLFR SHGHOKH SDUD VHOHFFLRQDU R WLSR GH FRQWDFWR 2 i ILFD LQWHUPLWHQWH $FDERX GH VHOHFFLRQDU R FRQWDFWR LQYHUVR DVVRFLDGR D XPD HQWUDGD 2 1 GH GLUHLWD ILFD LQWHUPLWHQWH 'HYH DJRUD LQGLFDU R Q~PHUR GD HQWUDGD
I1
I1
I1
I1I1

I1i1

I1i1
I1i2

2 2 ILFD LQWHUPLWHQWH


$FomR (FUm &RPHQWiULR 2 FXUVRU ILFD LQWHUPLWHQWH l n VXFHVVLYDPHQWH l SRQWR GH OLJDomR n SRQWR GH FRQWDFWR
I1i2 I1i2
YH]HV
HP VHJXLGD
n n
I1i2
$Wp VH SRVLFLRQDU HP ILP GH OLQKD SDUD HQWUDU D ERELQD 2 ILFD LQWHUPLWHQWH
I1i2

M1
I1i2
M1
2 M ILFD LQWHUPLWHQWH
I1i2
YH]HV
Q1
2 Q ILFD LQWHUPLWHQWH
I1i2
YH]HV
Q1
$SDUHFH R FXUVRU l
I1i2
YH]HV
Q1
$ OLJDomR p FULDGD


$FomR (FUm &RPHQWiULR
VHPSUH
I1i2
Q1
TXH QHFHVViULR SDUD VH SRVLFLRQDU HP LQtFLR GH OLQKD
2 n HVWi QR LQtFLR GD OLQKD VHJXLQWH
I1i2 I1
Q1
2 I VLWXDGR QD VHJXQGD OLQKD DSDUHFH LQWHUPLWHQWH
I1i2 i1

Q1
2 i VLWXDGR QD VHJXQGD OLQKD DSDUHFH LQWHUPLWHQWH
I1i2 i1
Q1
2 1 VLWXDGR QD VHJXQGD OLQKD DSDUHFH LQWHUPLWHQWH
I1i2 i1 n
Q1
2 n ILFD LQWHUPLWHQWH
I1i2 i1I1
Q1
2 I GD VHJXQGD OLQKD DSDUHFH LQWHUPLWHQWH


$FomR (FUm &RPHQWiULR
I1i2 i1I1
Q1
2 VHJXQGR 1 GD VHJXQGD OLQKD DSDUHFH LQWHUPLWHQWH
I1i2 i1I2
Q1
2 2 GD VHJXQGD OLQKD DSDUHFH LQWHUPLWHQWH 2 l ILFD LQWHUPLWHQWH ,QGLFD TXH VH SRGH FRQHFWDU D XPD OLJDomR QHVWH OXJDU 2 l WUDQVIRUPRXVH HP _ TXH RSHUD D OLJDomR HQWUH DV GXDV OLQKDV
I1i2 i1I2 l
Q1
0HQX2.
I1i2 i1I2
Q1
9$/,'$5 02',) " 6,0 12 352*5$0$d2 3$50(752 5816723 &21),*85$d2 352*5$0$d2 3$50(752 5816723 &21),*85$d2
)DOWD YDOLGDU DV DOWHUDo}HV 6,0 ILFD LQWHUPLWHQWH 5HDSDUHFH R PHQX SULQFLSDO (176$,5 p VHOHFFLRQDGR DSDUHFH LQWHUPLWHQWH 5816723 p VHOHFFLRQDGR DSDUHFH LQWHUPLWHQWH
0HQX2.
YH]HV


$FomR 0HQX2. (FUm 581352*" 6,0 12 &RPHQWiULR
)DOWD FRUUHU R SURJUDPD
0HQX2.
!"#789@ TUPQG9 RVD!$T@U !"# %)#
5HDSDUHFH R PHQX SULQFLSDO

*UDoDV j LQVHUomR GHVWD DSOLFDomR VLPSOHV DSUHHQGHPRV D LQVHULU XP HVTXHPD 2V SRQWRV VHJXLQWHV GHYHP VHU PHPRUL]DGRV 4XDQGR XP n RX XP l ILFD LQWHUPLWHQWH p SUHFLVR XWLOL]DU R ERWmR 6KLIW SDUD SRGHU DFUHVFHQWDU XP HOHPHQWR FRQWDFWR ERELQD RX HOHPHQWR JUiILFR GH OLJDomR 4XDQGR XP HOHPHQWR ILFD LQWHUPLWHQWH , 4 1 p HQWmR SRVVtYHO XWLOL]DU DV VHWDV 6KLIW = H = GR SDLQHO GH QDYHJDomR SDUD VHOHFFLRQDU R HOHPHQWR SUHWHQGLGR 3RGH WDPEpP XWLOL]DU DV VHWDV = D = GR SDLQHO GH QDYHJDomR SDUD VH GHVORFDU QR HVTXHPD GH FRPDQGR


&DStWXOR QGLFH $ILQDomR

,QWURGXomR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (VTXHPDV GH FRPDQGR HP PRGR GLQkPLFR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3DUkPHWURV GRV EORFRV IXQomR HP PRGR GLQkPLFR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0HQXV GLQkPLFRV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &RPSRUWDPHQWR GR PyGXOR VH RFRUUHU XP FRUWH GH DOLPHQWDomR BBBBBBBBBBB

,QWURGXomR
8PD YH] D DSOLFDomR LQVHULGD VRE D IRUPD GH HVTXHPD IDOWD HIHFWXDU RV WHVWHV GH DILQDomR $ SULPHLUD HWDSD FRQVLVWH HP SRU R PyGXOR OyJLFR HP 581 3DUD LVVR p SUHFLVR DFHGHU j RSomR 5816723 GR PHQX SULQFLSDO H YDOLGDU D FRORFDomR HP 581 $ SDUWLU GHVWH PRPHQWR R PyGXOR OyJLFR JHUD DV HQWUDGDV H DV VDtGDV ItVLFDV FRQIRUPH DV LQVWUXo}HV LQVHULGDV QR HVTXHPD 7HOHPHFDQLTXH =HOLR

581 /' 6 ( * 6 ( 7
0HQX2.
Wvhyvhomqrhqqhrhqh !WvhyvhomqrhqqrspvhrSVITUPQrqqvyvhq "Wvhyvhomqhqhhrqhuhhhqpryytv #Wvhyvhomqrhqqhhtqh $Hrqrpri}rqrrmtprvqvphqrhqqr spvhr
4XDQGR DV HQWUDGDV RX DV VDtGDV VmR DFWLYDGDV DSDUHFHP HP YtGHR LQYHUVR EUDQFR VREUH IXQGR QHJUR )DODVH HQWmR GD XWLOL]DomR GLQkPLFD GDV IXQFLRQDOLGDGHV GR PyGXOR OyJLFR 2V WHUPRV 581 H GLQkPLFD WrP QR UHVWR GR GRFXPHQWR XP VLJQLILFDGR VLPLODU 'HVFULomR GRV tFRQHV GR PHQX GH FRQWH[WR

0HQX2.

rihhq
@hqqyqy)rSVIrrrphrrvrrTUPQ
!Dqvphrtvhqrsrvrr9@A@DUP "Dqvphryqyriyvthqhshr #6puhrvqvphrthhrirtvqhhyhhhr
&DStWXOR $ILQDomR

(VTXHPDV GH FRPDQGR HP PRGR GLQkPLFR

9LVXDOL]DomR GRV HVTXHPDV GH FRPDQGR
1RWD $FHVVtYHO DSHQDV QR PRGR /' 581 2 PyGXOR OyJLFR SHUPLWH YLVXDOL]DU GH IRUPD GLQkPLFD R FRPSRUWDPHQWR GR HVTXHPD GH FRPDQGR 3DUD HVVH HIHLWR EDVWD HQWUDU QR PHQX 021,725,=$d2 H SRVLFLRQDUVH VREUH DV OLQKDV D YLVXDOL]DU XVDQGR DV WHFODV GR SDLQHO GH QDYHJDomR &DGD FRQWDFWR FRQGXWRU RX ERELQD DFWLYDGD p YLVXDOL]DGR HP YtGHR LQYHUVR EUDQFR VREUH IXQGR QHJUR
$ ILP GH ID]HU HYROXLU R FRPSRUWDPHQWR GR PyGXOR OyJLFR p SRVVtYHO DOWHUDU RX YLVXDOL]DU FHUWRV SDUkPHWURV GRV EORFRV IXQomR
0RGLILFDomR GRV HVTXHPDV GH FRPDQGR

e $%62/87$0(17( ,032669(/ PRGLILFDU DV OLQKDV GR HVTXHPD GH FRPDQGR HP 581 e QR HQWDQWR SRVVtYHO PRGLILFDU RV SDUkPHWURV GRV EORFRV IXQomR HP PRGR 021,725,=$d2
8WLOL]DomR GDV WHFODV = HP ERW}HV GH SUHVVmR

1R HFUm GDV (175$'$66$'$6 VH D IXQomR HVWLYHU DFWLYDGD R Q~PHUR GDV WHFODV p YLVXDOL]DGR QR PHQX GH FRQWH[WR QD SDUWH LQIHULRU GR HFUm TXDQGR VH FDUUHJD QD WHFOD 6KLIW 3DUD DFWLYDU D WHFOD EDVWD VHOHFFLRQDU D WHFOD SUHWHQGLGD

&DStWXOR $ILQDomR
(VTXHPDV GH FRPDQGR HP PRGR GLQkPLFR

1RWD DSDUHFHP DSHQDV RV Q~PHURV GDV WHFODV XWLOL]DGDV QR SURJUDPD ,OXVWUDomR 7HOHPHFDQLTXH =HOLR

6723 /' 6 ( * 6 ( 7

0HQX2.
1RWD D IXQomR HVWi LQDFWLYD QR PRGR 3$50(752 021,725,=$d2 H HP WRGRV RV HFUmV GH SDUDPHWUL]DomR GH EORFRV IXQo}HV H HFUmV GH FRQILJXUDomR
&DStWXOR $ILQDomR

3DUkPHWURV GRV EORFRV IXQomR GH IRUPD GLQkPLFD

$SUHVHQWDomR
1R PRGR 581 p SRVVtYHO WUDQVIRUPDU R YDORU GH SUpVHOHFomR GRV EORFRV IXQomR GH PRGR GLQkPLFR VH QmR HVWLYHUHP EORTXHDGRV )XQo}HV TXH SRVVXHP SDUkPHWURV HP PRGR /' 5HOpV DX[LOLDUHV UHPDQrQFLD 6DtGDV 7XGR RX 1DGD UHPDQrQFLD 5HOyJLRV &RPSDUDGRU DQDOyJLFR 7HPSRUL]DGRUHV &RQWDGRUHV &RQWDGRU UiSLGR )XQomR TXH SRVVXL SDUkPHWURV HP PRGR )%' (QWUDGDV WLSR &RQVWDQWH 1XPpULFD 5HOyJLR *DQKR 7HPSRUL]DGRUHV 7,0(5 $& 7,0(5 %+ 7,0(5 /L &RQWDGRU 35(6(7 &2817 83B'2:1 &2817 &RQWDGRU UiSLGR +63((' &2817 &RQWDGRU KRUiULR 35(6(7 +0(7(5 %ORFR &$0
$FHVVRPRGLILFDomR GRV SDUkPHWURV

3RGH DFHGHUVH DRV SDUkPHWURV D SDUWLU GRV HFUmV 021,725,1* QR HVTXHPD GH FRPDQGR
@hh
9rpvom Qvpvrrirryrrhqvsvphhhpqhrpyhqrhrthom
QvhrvykrhrpyhTuvsrQhhhhhivhwhryhqr hhrvhom
"
Qvpvrrphqhkrqvsvpirvhhpqhrpyhqr hrthom)
Hqvsvrhyqhkrhhpqhrpyhrhrqhrpyh Tuvsrvqh
Whyvqrhqvsvpho}rphrthqrHrPFrhirhwhryhqr hyvqhom WhyvqrhrrHrPFhhthqh

&DStWXOR $ILQDomR
3DUkPHWURV GRV EORFRV IXQomR GH IRUPD GLQkPLFD

3$50(752 VH R EORFR QmR WLYHU VLGR EORTXHDGR FRP R FDGHDGR 9HU &DStWXOR 'HVFULomR GRV PHQXV 0HQX 3DUkPHWURV
&DStWXOR $ILQDomR

0HQXV HP PRGR GLQkPLFR

&HUWRV PHQXV VmR DFHVVtYHLV HP 581 RXWURV QmR YHMD R TXDGUR UHFDSLWXODWLYR DEDL[R
0HQX 352*5$0$d2 021,725,=$d2 3$50(752 5816723 &21),*85$d2 3$/$95$3$66( ),/752 =[ 7(&/$6 $/7(5$5 '+ $/7(5$5 9(5,19 &,&/2 :$7&+'2* $3$*$5 352* 75$16)(51&,$ 9(562 ,',20$ '()(,72
/' ; ; ;
)%'
; ;
; ; ;
; ; ;

&DStWXOR $ILQDomR
&RPSRUWDPHQWR GR PyGXOR VH RFRUUHU XP FRUWH GH DOLPHQWDomR

2 FRUWH GH DOLPHQWDomR SRGH SURYRFDU D UHLQLFLDOL]DomR GR PyGXOR OyJLFR H D SHUGD GH GDGRV QmR JXDUGDGRV 2V PyGXORV OyJLFRV WrP XPD DXWRQRPLD PtQLPD SDUD JXDUGDU D KRUD DFWXDO GH DQRV 3RU RXWUR ODGR p SRVVtYHO JXDUGDU DV YDULiYHLV FRQILJXUDGDV FRP D RSomR 5HPDQrQFLD GHILQLGDV QD MDQHOD GH SDUDPHWUL]DomR (VWD IXQomR SHUPLWH JXDUGDU R HVWDGR GRV YDORUHV DFWXDLV GR WHPSRUL]DGRU QR FDVR GH RFRUUHU XP FRUWH GH DOLPHQWDomR SDUD 0RGR /' UHOpV DX[LOLDUHV UHPDQrQFLD 6DtGDV 7XGR RX 1DGD UHPDQrQFLD 7HPSRUL]DGRUHV &RQWDGRUHV &RQWDGRU UiSLGR 0RGR )%' WLPHU $& %+ /L IXQomR SURJUDPDGRU %/2&2 &$0 FRQWDGRU 35(6(7 &2817 83 '2:1 &2817 &RQWDGRU KRUiULR 35(6(7 +0(7(5 IXQomR DUTXLYR GH GDGRV $548,92 &RQWDGRU UiSLGR
&DStWXOR $ILQDomR

&RPSRUWDPHQWR GR PyGXOR VH RFRUUHU XP FRUWH GH DOLPHQWDomR

&RORFDomR HP PRGR GH VHJXUDQoD
6H D SHUGD GD KRUD WLYHU GH EORTXHDU R FRPDQGR GDV ERELQDV EDVWD XWLOL]DU XP FRQWDFWR GH UHOyJLR VHP RUGHP GH SDUDJHP HP VpULH FRP ERELQDV GH DFomR
(FUm
&RPHQWiULRV $ OLQKD GH FRQWDFWR GD ERELQD 4 VHUi DFWLYD PHVPR VH D GDWD H D KRUD IRUDP SHUGLGDV
$ OLQKD GH FRQWDFWR GD ERELQD 4 Vy VHUi DFWLYD GHSRLV GH VH DFHUWDU D KRUD GR UHOyJLR
(FUm GH SDUDPHWUL]DomR GR EORFR IXQomR UHOyJLR

&DStWXOR $ILQDomR
&DStWXOR $ILQDomR

&DStWXOR QGLFH ([HPSOR GH DSOLFDomR

&DGHUQR GH HQFDUJRV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $QiOLVH GR FDGHUQR GH HQFDUJRV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 5HDOL]DomR GD VROXomR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&DGHUQR GH HQFDUJRV
3UHWHQGHPRV FRPSOHWDU H FHQWUDOL]DU D JHVWmR GR SDUTXH VXEWHUUkQHR GH XP HGLItFLR DGPLQLVWUDWLYR $ HQWUDGD H D VDtGD GHVWH SDUTXH VmR HIHFWXDGDV SRU XPD EDUUHLUD DXWRPiWLFD XVXDO TXH LQWHJUD IXQFLRQDOLGDGHV GH EDVH FRPR D DEHUWXUD H R IHFKR WHPSRUL]DGRV j SDVVDJHP GRV YHtFXORV D JHVWmR GRV ELOKHWHV GH SDJDPHQWR R LQWHUFRPXQLFDGRU GH VHJXUDQoD R FRPDQGR H[WHUQR GH EORTXHLR GD HQWUDGD QD SRVLomR IHFKDGD $GLFLRQDOPHQWH WHQFLRQDPRV FRQWDELOL]DU R Q~PHUR GH YHtFXORV HVWDFLRQDGRV QR SDUTXH H FRPDQGDU XP SDLQHO OXPLQRVR TXH DVVLQDOH DRV XWHQWHV TXH WRGRV RV OXJDUHV HVWmR RFXSDGRV LPSHGLQGR DR PHVPR WHPSR R DFHVVR SHOR EORTXHLR GD EDUUHLUD GH HQWUDGD QD SRVLomR IHFKDGD 2 DXWRPRELOLVWD VDEH TXH GHYH HQWmR SURFXUDU XP OXJDU QD VXSHUItFLH 'HYHUi VHU SRVVtYHO LQLELU HVWH EORTXHLR SDUD D LQWHUYHQomR GH FHUWRV YHtFXORV ERPEHLURV PpGLFRV 3UHWHQGHPRV LJXDOPHQWH LQWHUGLWDU R DFHVVR DR SDUTXH GXUDQWH R HQFHUUDPHQWR GR FHQWUR SHUPLWLQGR DR PHVPR WHPSR DRV DJHQWHV GH VHJXUDQoD LQLELU HVWH EORTXHLR HP RFDVL}HV H[FHSFLRQDLV 2V KRUiULRV GH DEHUWXUD VmR RV VHJXLQWHV GH VHJXQGDIHLUD D VH[WDIHLUD GDV K jV K DR ViEDGR GDV K jV K H HQFHUUDPHQWR FRPSOHWR DR GRPLQJR 3RU UD]}HV GH VHJXUDQoD WHPRV LJXDOPHQWH TXH HYDFXDU DV HPDQDo}HV GH JiV Wy[LFR FRPR R &2 FRP XP YHQWLODGRU TXDQGR D FRQFHQWUDomR PHGLGD XOWUDSDVVD DV QRUPDV DXWRUL]DGDV XWLOL]DomR GH XP VHQVRU HVSHFLDO TXH IRUQHFH XP VLQDO GH VDtGD HQWUH H 9 $OpP GLVVR TXHUHPRV FRQWURODU D LOXPLQDomR j FKHJDGD GH XP YHtFXOR H DWUDYpV GH ERW}HV GH SUHVVmR VLWXDGRV QRV GLIHUHQWHV DFHVVRV SDUD SH}HV 3RU UD]}HV GH HFRQRPLD D LOXPLQDomR DSDJDUVHi DR ILP GH PLQXWRV WHPSR JHUDOPHQWH QHFHVViULR SDUD HVWDFLRQDU VDLU GR YHtFXOR H VXELU QRV HOHYDGRUHV RX HQWmR SDUD FKHJDU DR YHtFXOR H VDLU GR SDUTXH $GLFLRQDOPHQWH XPD LQWHUYHQomR PDQXDO GHYHUi SHUPLWLU DFWXDOL]DU R Q~PHUR GH YHtFXORV SUHVHQWHV QR SDUTXH GH HVWDFLRQDPHQWR FRQWDQGR GH IRUPD FUHVFHQWH RX GHFUHVFHQWH R Q~PHUR GH YHtFXORV FRQKHFLGRV SHOR PyGXOR OyJLFR
&DStWXOR ([HPSOR GH DSOLFDomR

$QiOLVH GR FDGHUQR GH HQFDUJRV

(WLTXHWD PyGXOR OyJLFR (QWUDGD I1 (QWUDGD I1 &RQWDGRU C1 6DtGD Q1 6DtGD Q2 7HFOD IXQomR Z4 7HFOD IXQomR Z2 7HFOD IXQomR Z1 7HFOD IXQomR Z3 %ORFR IXQomR 5HOyJLR 1 'HVLJQDomR 'HWHFomR GD HQWUDGD GH XP YHtFXOR 'HWHFomR GD VDtGD GH XP YHtFXOR &RQWDJHP GR Q~PHUR GH YHtFXORV SUHVHQWHV QR SDUTXH GH HVWDFLRQDPHQWR Pi[LPR ,QGLFDomR GH TXH R SDUTXH GH HVWDFLRQDPHQWR HVWi FRPSOHWR %ORTXHLR GD HQWUDGD LQWHUGLomR GH DEHUWXUD GD EDUUHLUD GH HQWUDGD TXDQGR R SDUTXH HVWLYHU FRPSOHWR RX IRUD GDV KRUDV GH DEHUWXUD 'HVEORTXHLR PDQXDO GD HQWUDGD 5HFRPHoR GD JHVWmR DXWRPiWLFD GD HQWUDGD ,QFUHPHQWDomR PDQXDO GR Q~PHUR GH YHtFXORV SUHVHQWHV QR SDUTXH GH HVWDFLRQDPHQWR &RQWDJHP GHFUHVFHQWH PDQXDO GR Q~PHUR GH YHtFXORV SUHVHQWHV QR SDUTXH GH HVWDFLRQDPHQWR *HVWmR GRV KRUiULRV GH DFHVVR DR SDUTXH GH HVWDFLRQDPHQWR %RW}HV GH SUHVVmR GRV DFHVVRV SDUD SH}HV TXH SHUPLWHP D LOXPLQDomR GR SDUTXH GH HVWDFLRQDPHQWR 8P SDUD R HOHYDGRU H XP SDUD D HVFDGD R DFHVVR SHOD HQWUDGD GRV YHtFXORV p LQWHUGLWR DRV SH}HV &RPDQGR GD LOXPLQDomR 7HPSRUL]DomR GD LOXPLQDomR PLQXWRV 6HQVRU GR QtYHO GH &2
(QWUDGDV I3 H I4
6DtGD Q3 %ORFR IXQomR 7HPSRUL]DGRU 1 (QWUDGD DQDOyJLFD IB %ORFR IXQomR DQDOyJLFR A1 R YDORU OLPLWH DXWRUL]DGR FRUUHVSRQGH D 9ROWV
&RPSDUDomR GD PHGLGD GH &2 FRP R OLPLWH DXWRUL]DGR &RPDQGR GR YHQWLODGRU GH H[WUDFomR GH 6DtGD Q4 DU YLFLDGR 7HPSRUL]DomR GD YHQWLODomR %ORFR IXQomR 7HPSRUL]DGRU 1 PLQXWRV 1RWD SDUD UHDOL]DU HVWD VROXomR VHUi QHFHVViULR XP PyGXOR OyJLFR FRP HQWUDGDV DQDOyJLFDV EORFRV IXQomR 5HOyJLR SHOR PHQRV HQWUDGDV H VDtGDV 7XGR RX 1DGD

5HDOL]DomR GD VROXomR
5HDOL]DomR GR HVTXHPD GH FRPDQGR

'HVFULomR &RQWDJHP GDV HQWUDGDV FRQWDJHP GHFUHVFHQWH GDV VDtGDV H DFWXDOL]DomR PDQXDO GR Q~PHUR GH YHtFXORV SUHVHQWHV QR SDUTXH GH HVWDFLRQDPHQWR $UUDQTXH GD WHPSRUL]DomR GD LOXPLQDomR $UUDQTXH GD WHPSRUL]DomR GD YHQWLODomR *HVWmR GR GHVEORTXHLR PDQXDO &RPDQGR GDV VDtGDV VLQDOL]DomR SDUTXH FRPSOHWR EORTXHLR GD HQWUDGD LOXPLQDomR SDUTXH H H[WUDFomR SHOR YHQWLODGRU 'XUDQWH D FRQWDJHP FUHVFHQWH H GHFUHVFHQWH R FRQWDGRU p EORTXHDGR VH D FDSDFLGDGH Pi[LPD IRU DWLQJLGD QHQKXPD GHWHFomR SDUDVLWD RX FRQWDJHP j HQWUDGD GH YHtFXORV HP GHVEORTXHLR PDQXDO $7(1d2 SDUD XP PHVPR FRQWDGRU DV ERELQDV CC H DC GHYHP DSDUHFHU Vy XPD YH] QXP HVTXHPD GH FRPDQGR 3RU RXWUR ODGR D VDtGD Q2 VHUi DFWLYDGD TXDQGR D HQWUDGD GR SDUTXH IRU LQWHUGLWDGD 5HFRUUHVH HQWmR D XP UHOp DX[LOLDU SDUD HIHFWXDU R EORTXHLR RX GHVEORTXHLR PDQXDO GD EDUUHLUD DWUDYpV GDV WHFODV GH QDYHJDomR

3DUDPHWUL]DomR GRV EORFRV IXQomR
%ORFR IXQomR %ORFR IXQomR &RQWDGRU & && 5& & '& &RPHQWiULR 2 YDORU GH SUpVHOHFomR p GH Q~PHUR Pi[LPR GH YHtFXORV DXWRUL]DGRV QHVWH SDUTXH GH HVWDFLRQDPHQWR 6H IRU QHFHVViULR HVWH YDORU SRGH VHU DOWHUDGR HP IXQFLRQDPHQWR
W 7 72

0HQX2. %ORFR IXQomR 5HOyJLR
+ &
' 6 + 0 + 0

B B 21 2))
0HQX2.

+RUiULRV GH DEHUWXUD GH VHJXQGDIHLUD D VH[WD IHLUD GDV K jV K DR ViEDGR GDV K jV K HQFHUUDPHQWR FRPSOHWR DR GRPLQJR 6mR XWLOL]DGRV GRLV LQWHUYDORV
+ '
' 6 + 0 + 0

B B B B B B 21 2))
0HQX2.

%ORFR IXQomR %ORFR IXQomR 7HPSRUL]DGRU 7 77 57 7 W W 0HQX2. %ORFR IXQomR $QDOyJLFR $ $V$1$/2* ,E 5 5 [ ,E [ 5 0HQX2. %ORFR IXQomR 7HPSRUL]DGRU 7 77 57 7 W W 0HQX2. % 06 % 06
&RPHQWiULR
'XUDomR GR WHPSRUL]DGRU GD LOXPLQDomR GR SDUTXH GH HVWDFLRQDPHQWR PLQXWRV

&RPSDUDomR GR YDORU GH &2 PHGLGR FRP R OLPLWH DXWRUL]DGR 9
'XUDomR GH IXQFLRQDPHQWR GR YHQWLODGRU VH R OLPLWH GH &2 IRU XOWUDSDVVDGR PLQXWRV

&DStWXOR QGLFH 'LDJQyVWLFR

0HQVDJHQV GR PyGXOR OyJLFR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3HUJXQWDV PDLV IUHTXHQWHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0HQVDJHQV GR PyGXOR OyJLFR

([SOLFDomR GDV PHQVDJHQV UHHQYLDGDV SHOR PyGXOR OyJLFR (VWDV PHQVDJHQV LQGLFDP JHUDOPHQWH LQFRPSDWLELOLGDGHV GH DFo}HV SHGLGDV SHOR XWLOL]DGRU 0HQVDJHP &DXVD 2 XWLOL]DGRU SHGLX R DFHVVR j RSomR 3$50(752 TXDQGR QHQKXP SDUkPHWUR HVWi GLVSRQtYHO R HVTXHPD QmR WHP HOHPHQWRV TXH SRVVXDP SDUkPHWURV 8PD WUDQVIHUrQFLD HVWDYD HP FXUVR H D OLJDomR DR 3& IRL LQWHUURPSLGD LQWHPSHVWLYDPHQWH 8PD WUDQVIHUrQFLD SDUD D ((3520 IRL SHGLGD H D ((3520 QmR HVWi SUHVHQWH RX HVWi PDO SRVLFLRQDGD 2 XWLOL]DGRU SHGLX D WUDQVIHUrQFLD GH XP SURJUDPD TXH QmR FRUUHVSRQGH jV FDUDFWHUtVWLFDV GR PyGXOR OyJLFR GHVWLQDWiULR ([ UHOyJLR HQWUDGDV DQDOyJLFDV YHUVmR VRIWZDUH (VWH HUUR DSDUHFH VH XPD GDV YHUV}HV GR PyGXOR QmR FRUUHVSRQGHU D ILUPZDUH IXQo}HV /' RX )%' 8PD RX YiULDV VDtGDV HVWiWLFDV HVWmR RX HVWLYHUDP HP FXUWRFLUFXLWR RX HP VREUHFDUJD 5HPpGLR
T@HQ6SH@USP
US6ITA@SS
9HMD D GRFXPHQWDomR GR VRIWZDUH GH SURJUDPDomR GR PyGXOR OyJLFR QR 3& =HOLR6RIW 9HULILTXH D SUHVHQoD H R ERP SRVLFLRQDPHQWR GD ((3520 9HULILTXH D SURYHQLrQFLD GR SURJUDPD D WUDQVIHULU H HVFROKD XP SURJUDPD FRPSDWtYHO FRP R UHVSHFWLYR PyGXOR OyJLFR
US6ITA@SI8D6 @SSP)T@H H@HSD6
@SSPUS6ITA@S) 8PIADB DI8PHQ6U
@SSPUS6ITA@S) W@STP DI8PHQ6U
9HULILFDU D YHUVmR GH ILUPZDUH XWLOL]DGD 3URFXUH D DYDULD H SDVVH R PyGXOR SDUD R PRGR 6723 SDUD ID]HU GHVDSDUHFHU D LQWHUPLWrQFLD DQWHV GH VHOHFFLRQDU GH QRYR 581 UHDUPH DXWRPiWLFR
,QWHUPLWrQFLD GD YLVXDOL]DomR GDV VDtGDV QR HFUm SULQFLSDO
&DSLWXOR 'LDJQyVWLFR

3HUJXQWDV PDLV IUHTXHQWHV

$ ILP GH DMXGDU R XWLOL]DGRU D FRQKHFHU PHOKRU R PyGXOR OyJLFR DV SHUJXQWDV PDLV IUHTXHQWHV IRUDP UHXQLGDV QR TXDGUR VHJXLQWH 3HUJXQWDV 1mR FRQVLJR DFHGHU D FHUWRV SDUkPHWURV 5HVSRVWD &HUWRV SDUkPHWURV QmR HVWmR DFHVVtYHLV FRQVXOWH D GRFXPHQWDomR D ILP GH VDEHU VH HVWHV HOHPHQWRV VmR DOWHUiYHLV ([HPSOR GH XP HOHPHQWR QmR DOWHUiYHO R VHQWLGR GH FRQWDJHP GH XP EORFR IXQomR &RQWDGRU HVWH HOHPHQWR Vy p DFHVVtYHO SHOD FDEODJHP QXPD OLQKD GH HVTXHPD 3DUD DFHGHU DRV SDUkPHWURV WHUi GH XWLOL]DU DV WHFODV GH QDYHJDomR H SDUD VH SRVLFLRQDU HP FLPD $V WHFODV H VHUYHP SDUD PRGLILFDU RV YDORUHV 9DOLGH D VHJXLU H JXDUGH DV PRGLILFDo}HV FDUUHJDQGR QD WHFOD 0HQX2. $7(1d2 9HULILTXH TXH R VtPEROR GH HUUR QmR DSDUHFH QD OLQKD GH PHQX GH FRQWH[WR &RUULMD R HUUR SDUD SRGHU S{U R PyGXOR HP PRGR 581 9HULILTXH TXH R PyGXOR OyJLFR HVWi QR PRGR 6723 $V DOWHUDo}HV HP 581 QmR VmR DXWRUL]DGDV 1mR REULJDWRULDPHQWH HVWD VLWXDomR SRGH DFRQWHFHU VH OLQKDV EUDQFDV WLYHUHP VLGR LQVHULGDV QR LQtFLR GR HVTXHPD GH FRPDQGR RX OLQKDV VXFHVVLYDV
&RQWLQXR D QmR FRQVHJXLU DFHGHU D FHUWRV SDUkPHWURV 1mR FRQVLJR S{U R PHX PyGXOR OyJLFR QR PRGR 581 H QR HQWDQWR YDOLGR GHYLGDPHQWH D RSomR 5816723 GR PHQX SULQFLSDO DWUDYpV GD WHFOD 0HQX 2. 4XHULD PRGLILFDU DV PLQKDV OLQKDV GH HVTXHPD PDV D WHFOD 0HQX 2. Mi QmR IXQFLRQD 4XDQGR TXHUR DOWHUDU DV PLQKDV OLQKDV GH HVTXHPD R PyGXOR OyJLFR PRVWUD XP HFUm YD]LR DSHQDV FRP R Q~PHUR GDV OLQKDV OLQKD Q WHUHL SHUGLGR WRGR R PHX WUDEDOKR"

3HUJXQWDV PDLV IUHTXHQWHV

3HUJXQWDV 7HQKR XP HVTXHPD GH FRPDQGR TXH XWLOL]D XPD WHFOD = FRPR ERWmR GH SUHVVmR 4XHULD WHVWiOR PDV TXDQGR YLVXDOL]R R HVTXHPD HP PRGR GLQkPLFR D PLQKD WHFOD = GHL[D GH HVWDU RSHUDQWH &RPR SRVVR ID]HU" 5HDOL]HL XP HVTXHPD GH FRPDQGR QXP PyGXOR FRP UHOyJLR SRVVR WUDQVIHULOR DWUDYpV GH XPD PHPyULD GH VHJXUDQoD SDUD XP PyGXOR VHP UHOyJLR" 'XUDQWH D LQVHUomR GH XP HVTXHPD GH FRPDQGR RV EORFRV IXQomR UHOyJLR QmR DSDUHFHP GXUDQWH D HVFROKD GRV FRQWDFWRV 6HUi QRUPDO" 'XUDQWH D LQVHUomR GH XP HVTXHPD GH FRPDQGR RV EORFRV IXQomR DQDOyJLFRV QmR DSDUHFHP GXUDQWH D HVFROKD GRV FRQWDFWRV 6HUi QRUPDO" 5HVSRVWD
1mR p LPSRVVtYHO
1mR p LPSRVVtYHO
e PXLWR SURYiYHO TXH R PyGXOR VHMD XP PyGXOR VHP UHOyJLR H SRU FRQVHJXLQWH RV EORFRV IXQomR QmR HVWmR DFHVVtYHLV 9HULILTXH DV UHIHUrQFLDV GR SURGXWR e PXLWR SURYiYHO TXH R PyGXOR QmR SRVVXD HQWUDGDV DQDOyJLFDV H SRU FRQVHJXLQWH RV EORFRV IXQomR DQDOyJLFRV QmR VmR DFHVVtYHLV 9HULILTXH DV UHIHUrQFLDV GR SURGXWR

&DStWXOR QGLFH 7UDQVIHUrQFLD GRV HVTXHPDV GH FRPDQGR

&RPR WUDQVIHULU XPD DSOLFDomR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &RPR WUDQVIHULU XPD DSOLFDomR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

7UDQVIHUrQFLD GD DSOLFDomR QR PyGXOR FDStWXOR
&RPR WUDQVIHULU XPD DSOLFDomR

'HVFULomR
(VWD IXQomR SHUPLWH FDUUHJDU QD PHPyULD GH VHJXUDQoD D DSOLFDomR FRQWLGD QR PyGXOR FDUUHJDU QR PyGXOR XPD DSOLFDomR FRQWLGD QD PHPyULD GH VHJXUDQoD (VWD PHPyULD GH VHJXUDQoD SRGH VHUYLU D VHJXLU SDUD FDUUHJDU R SURJUDPD QRXWUR PyGXOR 7HOHPHFDQLTXH 75$16)(51&,$
a@GDP3H@HSD6 H@HSD63a@GDP
=HOLR
0HQX2. 1RWD D PHPyULD GH VHJXUDQoD p IRUQHFLGD HP RSomR 1RWD VH R SURJUDPD HVWLYHU SURWHJLGR FKDYH YLVXDOL]DGD R XWLOL]DGRU GHYH LQWURGX]LU D SDODYUDSDVVH DQWHV GH SRGHU JXDUGDU R SURJUDPD 1RWD 6H KRXYHU XPD DSOLFDomR QD PHPyULD GH VHJXUDQoD D DSOLFDomR VHUi VXEVWLWXtGD SHOD QRYD WUDQVIHUrQFLD QmR p HIHFWXDGR QHQKXP WHVWH SDUD YHULILFDU VH H[LVWH PHPyULD GLVSRQtYHO
&DStWXOR 7UDQVIHUrQFLD GD DSOLFDomR QR PyGXOR


7UDQVIHUrQFLD 0yGXOR OyJLFR ! 0HPyULD GH VHJXUDQoD
@hh 9rpvom Tryrppvrvqrhsrrpvh)a@GDP3H@HSD6 hqhrpyhqr hrthom !
WhyvqrphqqrhsrrpvhphrpyhHrPF Dqhhhyhhhrrthhrvrrtvq
"
6thqrhphhsrrpvhrvh Wvhyvhomqr)333H@HSD6rtvqqrUS6ITA@SPFhq rvh
WhyvqrhrrphrthqrHrPFhhhvqr Sryhq)yhhvhyvhrpmqh@IUS696TT696TqSVI rrQSDI8DQ6GqTUPQ
7UDQVIHUrQFLD PHPyULD GH VHJXUDQoD 0yGXOR

@hh 9rpvom Tryrppvrvqrhsrrpvh)a@GDP3H@HSD6 hqhrpyhqr hrthom ! "
WhyvqrphqqrhsrrpvhphrpyhHrPF 6thqrhphhsrrpvhrvh Wvhyvhomqr)333H9VGPrtvqqrUS6ITA@SPFhq rvh
WhyvqrhrrphrthqrHrPFhhhvqr Sryhq)volta a visualizar o ecr das ENTRADAS/SADAS no modo RUN e no menu PRINCIPAL no modo STOP.


QRWD 2V FRPHQWiULRV H DV QRWDV LQVHULGRV QDV ]RQDV UHVSHFWLYDV GR VRIWZDUH GH SURJUDPDomR =HOLRVRIW QmR VmR WUDQVIHULGRV SDUD R PyGXOR OyJLFR H VHUmR SRUWDQWR SHUGLGRV HP FDVR GH WUDQVIHUrQFLD GR PyGXOR OyJLFR SDUD R 3&
(UURV SRVVtYHLV
$XVrQFLD GH PHPyULD GH VHJXUDQoD 0HQVDJHP GH HUUR 75$16)(51&,$ (552 6(0 0(05,$ &RQILJXUDo}HV GR HTXLSDPHQWR H GR SURJUDPD D WUDQVIHULU QmR FRPSDWtYHLV 0HQVDJHP GH HUUR 75$16)(5 (552 &21),* ,1&203$7 (referncias do hardware ou do software 9i SDUD R PHQX '()(,72 SDUD FRQVXOWDU R Q~PHUR GR HUUR H DSDJiOR

)RUPXOiULRV
(648(0$ '( &20$1'2
$SOLFDomR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 'DWD BBBBBBBBBBB YHUVmR BBBBBB B &RPHQWiULR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7tWXOR SiJLQD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0yGXOR OyJLFR DQH[R
)RUPXOiULRV
$%&'
PI)
$%&'
PI)
$%&'
PI)
$%&'
PI)
PAA
PAA)
PAA)
PAA)

& & & &
'&
'&
'&
'&

7 7 7 7
7LSR
7LSR
7LSR
7LSR

0yGXOR OyJLFR DQH[R
)RUPXOiULRV
$ $ $ $
$QDOyJ
$QDOyJ
$QDOyJ
$QDOyJ
7HFODV GH QDYHJDomR
= = = =
0yGXOR OyJLFR DQH[R

0yGXOR OyJLFR DQH[R
QGLFH
$ $ILQDomR $QDOyJLFR FRQWDFWR % %DVH GH WHPSR WHPSRUL]DGRU %ORFR IXQomR FRQWDGRU UHOyJLR WHPSRUL]DGRU %RELQD LQVHUomR 5(6(7 WHOHLQWHUUXSWRU ERELQD VDtGD 6(7 WHOHLQWHUUXSWRU %RELQDV WHPSRUL]DGRU & &RPSRUWDPHQWR &RQWDFWR DQDOyJLFR FRQWDGRU HQWUDGD LQVHUomR UHOyJLR VDtGD WHPSRUL]DGRU &RQWDGRU LQFUHPHQWDomR Q~PHUR 3UpVHOHFomR SUpVHOHFomR 5HSRVLomR D ]HUR ' 'DWD PRGLILFDomR 'LDJQyVWLFR
QGLFH

( (QWUDGDV FRQWDFWR WXGR RX QDGD YLVXDOL]DomR (VTXHPD GH FRPDQGR HOLPLQDomR H[HPSOR SUiWLFR IXQFLRQDPHQWR LQVHUomR Q GH OLQKDV QRWDomR YLVXDOL]DomR HP 581 (VTXHPD GH FRQWDFWR QRWDomR (VTXHPD HOpFWULFR QRWDomR ([HPSOR FDGHUQR GH HQFDUJRV + +RUD PRGLILFDomR , ,GLRPD HVFROKD ,QL / /LJDomR LQVHUomR 3& 0 0HQVDJHQV 0HQX HP 581 0HQX SULQFLSDO GHVFULomR 1 12 3$5$0(7

QGLFH
3 3DUkPHWURV DQDOyJLFR EORFR IXQomR 5HOyJLR LQVHUomR 3HUJXQWDV 3UpVHOHFomR WHPSRUL]DGRU 5 5HOp DX[LOLDU 5HOyJLR FRQWDFWR IXQFLRQDPHQWR LQVHUomR Q~PHUR 6 6DtGDV ERELQD FRQWDFWR Q~PHUR 7XGR RX 1DGD 7 7HFOD ERWmR GH SUHVVmR = 7HFODV = 7HOHLQWHUUXSWRU 7HPSRUL]DGRU FRPDQGR Q~PHUR SUpVHOHFomR 5HSRVLomR D ]HUR WLSR 75$16) (55 7UDQVIHUrQFLD 3& 9 9DL H YHP LQVHUomR
QGLFH

Os produtos, material e servios apresentados neste documento so a qualquer altura susceptveis de sofrerem alteraes em termos de caractersticas de apresentao, funcionamento ou utilizao. A sua descrio pode em nenhuma circunstncia ser considerada um aspecto contratual. Copyright Telemecanique 2004. expressamente interdita qualquer reproduo deste volume. expressamente interdita qualquer cpia ou reproduo, mesmo parcial, qual que seja o meio utilizado, fotogrfico, magntico ou outro, assim como qualquer transcrio total ou parcial legvel em mquina electrnica.
SR1 MAN01PT 01/2004
35007148 00

Sr2&amp;3 Manual Po

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sr2&amp;3 Manual Po

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Zelio Logic 2

Edio Janeiro 2004

&RQVHOKRV SUHOLPLQDUHV QD LQVWDODomR GR PyGXOR OyJLFR

 'HVFREHUWD GR PyGXOR OyJLFR

 'HVFULomR GRV PHQXV

 ,QVHUomR GRV HVTXHPDV GH FRPDQGR  5HDOL]DomR GH XPD DSOLFDomR HOHPHQWDU

 &DUUHJDU XPD DSOLFDomR QD PHPyULD GH VHJXUDQoD

&DStWXOR   QGLFH 3ULPHLUD FRORFDomR VRE WHQVmR H HQVDLR

0yGXOR OyJLFR FDStWXOR 

%&'( 6723 /' 48,  6(7    

4  4 5HOD\ $

&DStWXOR  3ULPHLUD FRORFDomR VRE WHQVmR H GHVFREHUWD

%&'( 6723 /' 48,  6(7    

&DStWXOR  3ULPHLUD FRORFDomR VRE WHQVmR H GHVFREHUWD

/LJDomR GRV PyGXORV GH DOLPHQWDomR FRQWtQXD

5HFWLILFDGR QmR ILOWUDGR

&DStWXOR  3ULPHLUD FRORFDomR VRE WHQVmR H GHVFREHUWD

352*5$0$d2 3$50(752 5816723 &21),*85$d2

&DStWXOR  3ULPHLUD FRORFDomR VRE WHQVmR H GHVFREHUWD

&DStWXOR  3ULPHLUD FRORFDomR VRE WHQVmR H GHVFREHUWD

&DStWXOR  3ULPHLUD FRORFDomR VRE WHQVmR H GHVFREHUWD

'HVFULomR$FomR 6HOHFFLRQDU H YDOLGDU R LGLRPD 0HQX2.

2 ERWmR 0HQX2. SHUPLWH YDOLGDU D HVFROKD GR QRYR LGLRPD

&DStWXOR  3ULPHLUD FRORFDomR VRE WHQVmR H GHVFREHUWD

GDHQ6SQSPB US6ITA@S W@STP D9DPH6

(QWUH QR PHQX GH FRQILJXUDomR GR LGLRPD 0HQX2.

@IBGDTC AS6I86DT 9@VUT8C DU6GD6 IP

$ RSomR VHOHFFLRQDGD p LQGLFDGD SRU XP ORVDQJR SUHWR

&DStWXOR  3ULPHLUD FRORFDomR VRE WHQVmR H GHVFREHUWD

QSPBS6H6dP Q6SH@USP SVITUPQ 8PIADBVS6dP

(QWUH QR PHQX &21),*85$7,21 H SRVLFLRQHVH QR VXEPHQX $/7(5$5 '+ 0HQX2.   YH]HV

Q6G6WS6Q6TT@ ADGUSP aU@8G6T HV96S9C

(QWUH QR PHQX GH FRQILJXUDomR GD GDWD H GD KRUD 0HQX2.

HV96S9C RVD&EVG!" %)!&"

&DStWXOR  3ULPHLUD FRORFDomR VRE WHQVmR H GHVFREHUWD

6Q6B6SQSPB US6ITA@SI8D6 W@STP

9ROWDU DR HFUm GDV (175$'$66$'$6

2 ERWmR 0HQX2. SHUPLWH YDOLGDU D HVFROKD GR QRYR LGLRPD

&DStWXOR  3ULPHLUD FRORFDomR VRE WHQVmR H GHVFREHUWD

 'LIHUHQoDV GHYLGDV j OLQJXDJHP GH SURJUDPDomR HVFROKLGD /'  )%'

(VWDV IXQFLRQDOLGDGHV VmR DFHVVtYHLV HP IXQomR GR PRGR XWLOL]DGR /'  )%'

$FHVVLELOLGDGH HP IXQomR GR PRGR XWLOL]DGR /' H )%'

&DStWXOR  3ULPHLUD FRORFDomR VRE WHQVmR H GHVFREHUWD

&DStWXOR  QGLFH 'HVFULomR GRV PHQXV

'HVFULomR GRV PHQXV FDStWXOR 

 $SUHVHQWDomR GRV PHQXV

$V IXQo}HV VmR UHXQLGDV QXP PHQX SULQFLSDO

352*5$0$d2 3$50(752 5816723 &21),*85$d2

*HVWmR GRV PHQXV

&DStWXOR  'HVFULomR GRV PHQXV

6723 /' 6 ( *   6 ( 7     

$FHVVR DR PHQX JHUDO

&DStWXOR  'HVFULomR GRV PHQXV

 (FUm 7(;72 H ',63/$<

9DORU FRQWDGRU  'DWD 

&DStWXOR  'HVFULomR GRV PHQXV

 (FUm 7(;72 H ',63/$<

rqrprhyrrqrrqvsvphqhhrpr vrvrr # Hqvsvphhyqhkrphrpyh pr $ Whyvqhhqvsvpho}rphrthqrHrPF Sryhq)hvhyvhomyhhrpmqr@IUS696TT696Thrpm U@YUP9DTQG6`

&DStWXOR  'HVFULomR GRV PHQXV

57 0 7 60 77

&DStWXOR  'HVFULomR GRV PHQXV

9rpvom QvpvrrrQ6SH@USPqrvpvhyQ6SH@USPsvph vrvrrrhyvqrpimHrPF Sryhq)hwhryhqrhhrvhomphirhvrvhkr

&DStWXOR  'HVFULomR GRV PHQXV

9rpvom QvpvrrrQ6SH@USPqrvpvhyQ6SH@USPsvph vrvrrrhyvqrpimHrPF Sryhq)hwhryhqrhhrvhomphirhvrvhkr

Sr2&3 Manual Po

Sr2&3 Manual Po

'HVFREHUWD GR PyGXOR OyJLFR

'HVFULomR GRV PHQXV

,QVHUomR GRV HVTXHPDV GH FRPDQGR 5HDOL]DomR GH XPD DSOLFDomR HOHPHQWDU

&DUUHJDU XPD DSOLFDomR QD PHPyULD GH VHJXUDQoD

&DStWXOR QGLFH 3ULPHLUD FRORFDomR VRE WHQVmR H HQVDLR

0yGXOR OyJLFR FDStWXOR

%&'( 6723 /' 48, 6(7

4 4 5HOD\ $

&DStWXOR 3ULPHLUD FRORFDomR VRE WHQVmR H GHVFREHUWD

%&'( 6723 /' 48, 6(7

&DStWXOR 3ULPHLUD FRORFDomR VRE WHQVmR H GHVFREHUWD

&DStWXOR 3ULPHLUD FRORFDomR VRE WHQVmR H GHVFREHUWD

3525$0$d2 3$50(752 5816723 &21),85$d2

&DStWXOR 3ULPHLUD FRORFDomR VRE WHQVmR H GHVFREHUWD

&DStWXOR 3ULPHLUD FRORFDomR VRE WHQVmR H GHVFREHUWD

&DStWXOR 3ULPHLUD FRORFDomR VRE WHQVmR H GHVFREHUWD

'HVFULomR$FomR 6HOHFFLRQDU H YDOLGDU R LGLRPD 0HQX2.

2 ERWmR 0HQX2. SHUPLWH YDOLGDU D HVFROKD GR QRYR LGLRPD

&DStWXOR 3ULPHLUD FRORFDomR VRE WHQVmR H GHVFREHUWD

(QWUH QR PHQX GH FRQILJXUDomR GR LGLRPD 0HQX2.

$ RSomR VHOHFFLRQDGD p LQGLFDGD SRU XP ORVDQJR SUHWR

&DStWXOR 3ULPHLUD FRORFDomR VRE WHQVmR H GHVFREHUWD

QSPBS6H6dP Q6SH@USP SVITUPQ 8PIADBVS6dP

(QWUH QR PHQX &21),*85$7,21 H SRVLFLRQHVH QR VXEPHQX $/7(5$5 '+ 0HQX2. YH]HV

Q6G6WS6Q6TT@ ADGUSP aU@8G6T HV96S9C

(QWUH QR PHQX GH FRQILJXUDomR GD GDWD H GD KRUD 0HQX2.

HV96S9C RVD&EVG!" %)!&"

&DStWXOR 3ULPHLUD FRORFDomR VRE WHQVmR H GHVFREHUWD

9ROWDU DR HFUm GDV (175$'$66$'$6

2 ERWmR 0HQX2. SHUPLWH YDOLGDU D HVFROKD GR QRYR LGLRPD

&DStWXOR 3ULPHLUD FRORFDomR VRE WHQVmR H GHVFREHUWD

'LIHUHQoDV GHYLGDV j OLQJXDJHP GH SURJUDPDomR HVFROKLGD /' )%'

(VWDV IXQFLRQDOLGDGHV VmR DFHVVtYHLV HP IXQomR GR PRGR XWLOL]DGR /' )%'

$FHVVLELOLGDGH HP IXQomR GR PRGR XWLOL]DGR /' H )%'

&DStWXOR 3ULPHLUD FRORFDomR VRE WHQVmR H GHVFREHUWD

&DStWXOR QGLFH 'HVFULomR GRV PHQXV

'HVFULomR GRV PHQXV FDStWXOR

$SUHVHQWDomR GRV PHQXV

$V IXQo}HV VmR UHXQLGDV QXP PHQX SULQFLSDO

3525$0$d2 3$50(752 5816723 &21),85$d2

&DStWXOR 'HVFULomR GRV PHQXV

6723 /' 6 ( * 6 ( 7

&DStWXOR 'HVFULomR GRV PHQXV

(FUm 7(;72 H ',63/$<

9DORU FRQWDGRU 'DWD

&DStWXOR 'HVFULomR GRV PHQXV

(FUm 7(;72 H ',63/$<

rqrprhyrrqrrqvsvphqhhrpr vrvrr # Hqvsvphhyqhkrphrpyh pr $ Whyvqhhqvsvpho}rphrthqrHrPF Sryhq)hvhyvhomyhhrpmqr@IUS696TT696Thrpm U@YUP9DTQG6`

&DStWXOR 'HVFULomR GRV PHQXV

57 0 7 60 77

&DStWXOR 'HVFULomR GRV PHQXV

9rpvom QvpvrrrQ6SH@USPqrvpvhyQ6SH@USPsvph vrvrrrhyvqrpimHrPF Sryhq)hwhryhqrhhrvhomphirhvrvhkr

&DStWXOR 'HVFULomR GRV PHQXV

9rpvom QvpvrrrQ6SH@USPqrvpvhyQ6SH@USPsvph vrvrrrhyvqrpimHrPF Sryhq)hwhryhqrhhrvhomphirhvrvhkr

Tryrppvrhsomhqvsvph Qhhhprqrjsomrrqvqhyvrq~rqriypso}r rpyhqrhrthom

WhyvqrhrrqhrrpHrPFhhthqh Sryhq)hvhyvhomyhhrpmqh@IUS696TT696Tq SVIrrQSDI8DQ6GqTUPQ

&DStWXOR 'HVFULomR GRV PHQXV

WhyvqrhrrqhrrpHrPFhhthqh Sryhq)hvhyvhomyhhrpmqh@IUS696TT696Tq SVIrrQSDI8DQ6GqTUPQ

&DStWXOR 'HVFULomR GRV PHQXV

3DUD PRGLILFDU RV SDUkPHWURV EDVWD

Qvpvhrryrrhqvsvphhhpqhrpyhqrhrthom) rhh ! qprqvrqrvromqrryrr

Hqvsvrhyqhkrhhpqhrpyhr Whyvqrhqvsvpho}rphrthqrHrPFrhirhwhryhqr hyvqhom WhyvqrhrrHrPFhhthqh

&DStWXOR 'HVFULomR GRV PHQXV

581 352* 6,0 12

&DStWXOR 'HVFULomR GRV PHQXV

&DStWXOR 'HVFULomR GRV PHQXV

0HQX $SDJDU SURJUDPD

&DStWXOR 'HVFULomR GRV PHQXV

0HQX 75$16)(51&,$

&DStWXOR 'HVFULomR GRV PHQXV

0HQX 75$16)(51&,$

6thqrhphhsrrpvhrvh Wvhyvhomqr)333H@HSD6rhrtvqrUS6ITA@SPFhq rvh

WhyvqrhrrphrthqrHrPFhhhvqr Sryhq)yhhvhyvhrpmqh@IUS696TT696TqSVI rrQSDI8DQ6GqTUPQ

WhyvqrphqqrhsrrpvhphrpyhHrPF 6thqrhphhsrrpvhrvh Wvhyvhomqr)333H9VGPrtvqqrUS6ITA@SPFhq rvh

&DStWXOR 'HVFULomR GRV PHQXV

0HQX ,GLRPD

&DStWXOR 'HVFULomR GRV PHQXV

0HQX 9(562