ESCUELA SUPERIOR POLITCNICA DE CHIMBORAZO " Saber para ser" ESCUELA DE LENGUAS - CENTRO DE IDIOMAS

Of. Cir. 007C.1.1 O Riobamba, 26 de febrero de 2010 Seores

DECANOS FACULTADES
Presente Debido al hecho de que los seores estudiantes de las Facultades de la Institucin, como rt: uisito para presentar sus tesis escritas de grado, deben realizar el resumen de su lrabajo de investigacin, ste debe desarrollarse aplicando las normas internacionales. Estos parmetros deben ser considerados por los seores directores de tesis as como tam bin por el per onal asignado en las bibliotecas para la revisin de los resmenes. Debe exigirse una excelente redaccin de dicho documento a los estudiante ya que esto permitir a los traductores (Espaol - Ingls) realizar un trabajo apropiado . Cabe resaltar que en la mayora de los casos, la traduccin de resllmenes se vuelve muy d ifcil por la incomprensin de la lectura de los textos redactados en Espao l por parte de los estudiantes. Oc ah que me veo en la necesidad de sugerir, sal vo su ilustrado criterio, la aplicacin de los parmetros que se indican a continuacin.

P ARAMETROS QUE DEBEN UTILIZARSE EN LOS RESUMENES DE TESIS PREVIO A LA GRADUACION

1. Titulo de la Tesis Propsito (objetivo) de la investigacin Lugar en donde e llevo a cabo la investigacin y la duracin Mtodos y recursos utilizados en la investigacin Resultados obtenidos Las conclusiones a las que se lleg, y Recomendac iones

2.
3.

4. 5. 6.

7.

Las redacciones deben realizarse en tnninos impersonales, es decir, no deben utilizarse e l "Yo, No otros'" etc., en su lugar deben generalizarse, por ejemplo:
Telfono: Secre! ra 593 (03) 2603-613 EXT 267 Director ' 593 (03) 2603613 EXT 268
Email : idiomas@espoch.edu.ec

ESCUELA SUPERIOR POLITCNICA DE CHIMBORAZO "Saber para ser" ESCU ELA DE LENGUAS CENTRO DE IDIOMAS

La tesis titulada ' ..." se realiz . ..

La investigacin sobre ... se llev a cabo en la empresa XX ubicada en la ciudad de
Robamba ...
La metodologa utilizada para el desarrollo d la tesis . ..
Los mtodos que se utilizaron ...
Las tcnicas aplicadas en la investigac in ...
Los parmetros de evaluacin que se utilizaron ...
La investigacin proporcion los siguientes resultados : ...
Se concluye que. ... / Se puede concluir que .... / Se lleg a la conclusin que . ..
Por tanto se recomienda (que) ....
Segura de contar con su apoyo decidido para el mejoramiento de todos estos procesos,
me suscribo de ustedes.
Atentamente.,

c.c. Sr. Vicerrector Acadmico y Sr. Secretario Acadmico

Telfono : Secretaria 593 (03) 2603-6 13 EXT 267 Director 593 (03) 2603-613 EXT 268 Email : idiomas@espoch .edu.ec