Norma IRAM 4501

-

DIBUJO TECNICO Defin:icion·es de vistas·
Metodo ISO (E)

CDU 621.7:744

1 ·INTROOUCCION

,

Novlembre de 1974* (Actual izadiJ seuernbre de 1983)

3·08JETO
3.1 Establecer Vistas, en dibujo toda [SO las defin iciones generales sobr~ tecruco, de acuer do con el

1.1 En ta presente norma se establece el metoda de representacion a emplear en el dibujo leenico, cuya vigencia es permanente en 81 orden educactonat y profesional, tanto nacional como provincial. Drcho metodo as de origen europeo y la norma del ep igfafe data del ano 1941 La iocorporacion de la denorninacicn "Metoda ISO IE)" y el srmbeto correspond lente, obedeee a la necestdad de dlferenciarlo del rnetodo "ncrtearrrsr icano-inqles " "Metoda ISO (Al", gue S8 mforrn a en la presente norma, de acuerdb con 1<1ecomendaci6n de 111 International r Organization for Standardization (ISO).

(El.

me-

4 - OEFINICIONES 4.1 TrEdro fundamental. EI lorrnado par Ires plano- ortcconeies situados detr as, dabajo y a la derecha del cuerpo 0 niez a.
4.2 VISTAS. 4.2.1 V isla. Proveccion ortogona I, sobre un plano , de un cuerpo 0 pieza situado entre el piano y el observador. cuerpo 0 preza sobre uno de los pianos del triedr o fundamental, pianos "A", "9", "C" de las flguras 1/2 po dro

4.2.2

Vista

fundamental.

Proyeccion

del

2 - NORMAS A CONSUL TAR IRAM 4502
4507 4509 TEMA
Lineas Seccrones y cortes indicadores

4.2.3
0

Vistas p fin cip a las. PI ovecc ion del cuerpieza sobre pianos par alalos iI los del trrefundamental, 51tuados i1 1<1rzquier da, arriba
"E", "F" de

Rayados

de corte

y adefante del cuerpo pianos "D", las fJguras 1/2,

0

EIJ Q Eb 0 [J
A
(

E

F

I
Figura 1

B

Q]
FkJura 2

* Corresponde a Iii r<'V1510n de Iii edlclon de nov.ernbre de 197011 esta norma e mcluva la revtsion de Iii edr' de cion noviembre de 1971 de lol norma I RAM 4512, que deja de' tener vlgenClil.
32
MANUAL DE NORMAS IRAM PARA OlBUJO TECNICO

Los Figura 5 la de ta fOI rna y rnedidas del cuerpo 0 pieza. De acuerdo y los pianos paralelos antunar. La que se 0 btie ne a I a bservar e I cuer po 0 pieza desde abajo (fig.11 servar el cuerpo V ista posterior.2. Las flechas Indican 81 sentido de observacicn perpendicular a cada plano de proyeccion (fig.5 OBterminacibn at rmsrno.. La 131 cuerpoo In lc. 4 F) 5· CONDICIONES GENERALES 5. En este caso.2 FORMAS DE REPRESENTACION. Fi. 4 .gura 4 4. mdicadosen la flgura I. La que se obt iene a I obser- var el cuerpo 0 pieza desde arriba (fig.2.2.1 INDICACION DH METODD DE REPRESEN· TACION ISO (E). considerando como iniclal del observador (fig. (Ilg.. Se aslablecs el uso del simbolo de la ligura 6. "E"y"F" 5.7 La que S8 obtiene al obser0 pieza de frente . -G~ Figura 6 ~ I 5. 4.2.1 0 Vista in fe·ril r. preferen ternente teruendo en euen ta el pr oceso de fabr lcaclcn y Ia In terp retaClan. a 1<1 ista la leyenda "V''it" v 7/8).2.8 V list! ia1eri1 izquierda. 4.1 I.2.2 I 1 Las vistas pr I ncipates se drspondean corn o IIIU I ca ta f I gu ra 4 en las ubrcaciones "D".9 observer posicion Vista lab! fiI I derecha. 4. den tra del «ituto (I RAM 4508). se co locaran Ilechas que indiquen la drreccion y sentrdo de la visual. 4 E).6 Vista var el cuerpo de vistas. I 1 I etc.2. 4 C). can el trieero fundamental 4. Las que se obtienen al proyectar elcuerpo 0 pieza. 4. EI sfrnbclo se indrcara conjuntamsnte con la especll icacrcn de lol escala. "E" y "F". sa obtienen tres vistas fundamentales "A".a que se obtiene al pieza dssde la derecha de la I del observador (fig 4 DJ. 4. La que S8 0 bt iene a I observar el euerpo a pteza desde la izquierda de la posicion inlClal del abservador (fig. ~ Vista N-N MANUAL DE NORMA$ IRAM PARA DIBUJO TECNICO 33 . y como vista anterior aquella que represents rnejor su f or rna ca rae ter 1\lIca (fig.2. lamando como vistas fundamentales las que pt opotcronen la represenlacron mas compteU 5.2 En las vistas que no pudieran disponer se 5egLH1 5. v Isla "A ") 5. se agregara N·N". cuer pos prezas se drbujaran en vista 0 en corte (I RAM II 507). 3). La que se obt jene a r ob a pieza desde atres (Ilg. 0 parte de elias. "S" Y "c" y tres vistas p'rincipales "0". esta posicion 4 A).2. 5). para indicar que los dlbujos se representan par el metoda ISO (E).2. que interess nespec ia Iment e. sabre pi an os no pa ra Ia105 a los del triedra fundamental (fig.4. 4 B). I Vistas principales.1. "Vista A". Figura 3 Vista superior.2.4 V5ras IlIxiiIres.

5. cion de cuerpos I 5. 9).macizas 0 preferentemente a pulso . limitando 121 parte interrumprda con las lineas indicadas en 5.1.n ss indica en las figuras 11/12.5.2 I 3 Se dibujaran ceseuss para la correcta po a pieza a representar . sotaments las vistas neInterpretacion del cuer- tes.3. La lnlerrupde revolucren.2.2. segu.1. en cuyes ext remos se trezaran des segmen los como Sl moolo convencronal (fig. 5 Una vista podra ser d i bujada en forma parcial..4 Lasprezas a cuerpos sirnetrtcos se podran representar con medias vistas 0 medias COf- -------t-- Figura 11 Figura 9 Figura Ita 5. 5.2.2 CUefposopiezas Figura 8 huecas. cuando no sea necesaria la vista total para la correcta I n tel pretac Ion del cuerpo a pieza : par ejernplo la vista laleral izouier da de la hgura 10. 5. Figura 12 Figura 10 MANUAL Figura 12a DE NOA".3 INTERRUPCION DE CUERPOS 0 PIElAS. limitados par et eje de simetr ia.tAS IRAM PARA DIBUJO TECNICO .1 Siempre y cuando no sa atecte 121 clandad del dibujo.3. 0 bien se realizaran los cortes como se indica en las liguras 11 a/12a. sa dibujaran 0 piezas de rwokltiln.3. podra interrurnpirse cuatquier porcion del misma.

3.4 BORDES DE EMPALME.nncas.---. Figura 13 Figura 14 5.--Figura l5 ------t-- Figura 18 Figura 16 MANUAL DE NORMAS IRAM PARA DI8um TECNICO 35 . s. -+--.4 Cuerpos 0 piezas sim. sin que lIeguen a los hrrutes del cuei po 0 preza. se considerera a este aje como linea de inteirupCion (fig_ 15/16).53. La posicion de estes Ii'naas correspondera a las aristas elirninadas par el redandeada.onvenga para aclarar la con llqur acion de los rmsrnos. 5. SI es carl a.IRAM 4502).egu n lil f Igura 13 y 51 es lalga empalme sequn Ia Figura 14. cn los cuerpos 0 piez as que no son de revo lucron la linea de mlerrupc ion soc rnd rc ilni. como 10 indican las figuras 17/18. en la cantidad y forma que c.3 Onros cuerpos 0 piezas. Los bordes de redondeados de los cuerpos 0 prezas se trazaran con ljneas (Tipo B . Cuando se inte- rrurn ps un cuerpo 0 pieza por eI eje de s irnet r 1<1.

f) La referenda. La descripcion de los distintos componentes se conteccionara en listas cuya identificaci6n (elemento de refereneia) debe figurar en primer lugar.e una soIa vez. el elemento de referencia. b) Daberan utilizarse caractsres de una altura deescritura mas.1 Elecuci6n. montaje 0 para el usuario. de componentes secundarios estara comprendida par la misma I (nea utitizada para el componente principal (f ig. deben tenet una misma altura de escritura y ser distintos de toda otra indicacion. Los elementos de referenda deberan ser generalmente compuestos pOl' numeros arabiqos: sin embargo. La forma. piezas principalas y plazas secundarias. cuando sea necesario. g) La numeration de las referencias podra seleceionarse de la manera siguiente: 1) en el sent ido de las agujas del reloj. 3) en el orden de importancia de los componentes. segun se es· tablecs en la norma tRAM 4 508. notable que aquella utilizada p. cumpiiendo can las caracleristicassiguientes: a) Cada elemento de referenda debe colocar5(. dimensiones y el espaciamiento de los caracteres se ajustar a la norma I RAM 4 503. 20).ara la acotacion. no debe indica. - Figura 19 MANUAL OE NORMAS IRAM PARA DI8UJO TECNICO .5 ELEMENTOS DE REFERENCIA. el elemento de referencia se asentara sabre una l'lnea horizontal. 5. can una linea de an e) EI uso de letras en planes de armada I RAM 4 524. subconjunto. 21).o. en hileras verticales u hortzontales. para 81 case deindicarse el componente en vista y terminada en un punta notable cuando el componente se indica en corte ( fig. pueden agregarSB letras rnayuseulas.5. d) Para los componentes identicos. dentro de un cfrculo. Todos los ruirneros que figuran sabre el mismo plano y para ese fin. Los elementos de referenda son numeros secuenciales para la idcntificecion de componentes en los dlbujos de armado. 19). c) Los elementos de referenda deben colocarse en el lugar mas clare y legible. cuya I{nea de senal izaclcn termi nara en una fiecha (f ig. establecidos par la norma IRAM 4 524. 2) en el orden de montaje del conjunto.5. ser'ializac:ion terminada con una flecha.

MANUAL oe NORMAS IRAMPARA DIBUJO TEeNlco 37 .Figura 20 Figura 21 6·ANEXDS Sa da a conocer el rnetodo ISO (A) y su sfrnbolocorrespondiente Que 10 identifica.

Aplicando el rnisrno lineamiento.1971 . 11'1 r.Proiezrone IRAM .:.ANTECEDENTES En la revision de esta cuenta los an lecedentes norma se han sigu mil tes: lenido en ISO INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION R 128 . Por ser de irnport ancra su conten.SE DE NORMALISATION NF E 04-101 .Part 1 . sc h n rtte.cn alguna con respecto al sistema y deuruciones que comprrmden el metoda de representacicn "eurepeo".ASSOCIATTION FRANCAI.. Por '10 tanto.UNIFICAZIQNE ITALIANE 3 970. Ello no rrnptica modilicac.Ans.Definiciones de v IS las y cortes .Drbujo Tecruco .nciples DNA . propicrado por al "Cormte de Normatizacrcn para la Const ruccron de Maqulnas" (1917).3 . se ha consider ado convenrenta acondicionarla a Ias reeo men da crones de 150 (1n t ern at lanai 0 rgamzatron for Standard rzat ion).1957.General pr.INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALIlACrON DE MATERIALES I RAM .1959 (E) -.1972 .1962 .COMISION PANAMEHICANA DE NORMAS TECNICAS 28:2-021 .!lgacion en el campo de la ncrrnalizaCion In t ernac ional ta MANUAL DE NOAMAS I. se excluye en Ja presents norma. deja de lener vlgenn cia y la norma I RAM 4 507 !ra ta en toda su extension 10 relativo a "seccrones y cortes" 5e considers que la presente revuion.:1 501/71 .Interrupcicn de cuerpos 0 piezas INfORME TECNICO En la presente revision de la norma I RAM 4 5c1I.ar1e que trala "secciones y cortes".6 .Vistas AFNOR .ch te.Prlnciples of presentatron COPANT .1961 . spezielle Darstellu ngen UNI . 1RAM 4 512/71 . ajustandose a la norrnatizacton mtemacional.Proyections BSI ~ BRITISH STANDARDS INSTITUTION BS 308 .RAM PARA DIBUJO TECNlCO . posi bill su mayor divl.1972 .do 'I para lac ih l ar 5U conocim iento 58 mco rporo al tema "I n terrupcron de cuerpos" que se relacrona en forma drrecta con la rcoresentacion de vistas.Disposition des veus ASA-AMERICAN NATIONAL STANDARDS y 14.DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS DIN . Se adopto la nomenclatura lIue la Iden1lflca. mediante la nann a 0 IN· 6 (l922) usl Com Ite de Norrnas Aleman (DNA)_ EI IRAMlo adopte mediante la presente norma en el ario 1941. 11'1orma I RAM 4 512. por medio escrrto y de 5U simbolo correspondrente.Dibujo Tecnico .