111 El - Leheb / Plamen

1595

OBJAVLJENA U MEKI*, IMA 5 AJETA

111 EL - LEHEB / PLAMEN

"...u}i }e on sigurno u vatru rasplamsalu", tj. vatru sa varnicama i plamenom koja }e sve pred sobom pr`iti, `ariti i paliti. "...i `ena njegova {to drvlje nosi." Bila je jedna od uglednijih kurej{ijskih `ena. Zvali su je Ummu-D`emil. Pravo joj je ime bilo Erva bint Harb b. Umejje, Ebu-Sufjanova sestra. Svoga mu`a je bodrila i pomagala u nevjerovanju i inadu. Zato }e sa njim na Sudnjem danu dijeliti zajedni~ku kaznu i muke u d`ehenemskoj vatri. Zato Uzvi{eni ka`e:

Uzvi{enog:

"Ne}e mu biti od koristi blago njegovo, a ni ono {to je stekao", tj. imetak i djeca. Rije~i

"U ime Allaha, Svemilosnog, Milostivog!" "Neka propadne Ebu-Leheb, i propao je!"/1/ "ne}e mu biti od koristi blago njegovo, a ni ono {to je stekao", /2/ "u}i }e on sigurno u vatru rasplamsalu", /3/ "i `ena njegova {to drvlje nosi", /4/ "o vratu njenu }e biti u`e od li~ine usukane."/5/
Buhari od Ibn-Abbasa navodi /712/ da je Vjerovjesnik, s.a.v.s., iza{ao jednog jutra u Bathu (dolinu Meke), popeo se na brdo i po~eo dozivati. Oko njega su se okupili Kurej{evi}i pa im je rekao: "[ta mislite, kad bi vam rekao da }e vas neprijatelj, jutros ili ve~eras napasti, bi li mi povjerovali?" "Bismo", odgovorili su. "Ja vas onda, samo, prije te{ke patnje opominjem", rekao je. Na to je Ebu-Leheb rekao: "Propao dabogda, zar si nas zbog toga skupio?" Na ovo je Allah objavio: "Neka propadne Ebu-Leheb, i propao je!", tj. propao i uzalud mu trud i nastojanje bili. Ebu-Leheb je jedan od Poslanikovih, s.a.v.s., amid`a. Njegovo ime je bilo Abdul-Uzza b. Abdul-Muttalib, a ime po djetetu (kunje) Ebu-Utbe. Ebu-Lehebom su ga zvali zbog plamenkaste boje lica. Mnogo je vrije|ao, mrzio i ismijavao se Allahovom Poslaniku, s.a.v.s. Poni`avao ga je i omalova`avao vjeru koju je poslanik saop}avao. Kad bi Bo`iji Poslanik, s.a.v.s., pozivao: "O ljudi, recite: "Nema drugog boga osim Allaha, uspjet }ete!" I dok su se ljudi oko njega okupljali, on bi ga pratio, stajao iza njega i govorio: "La`e, on je napustio svoju vjeru!" Pratio ga je i ne bi mu dao nikuda mirno i}i. "I propao je", tj. gotovo je, ve} se desila njegova propast i nesre}a. Ebu-Leheb bi govorio: "Ako je istina ono {to moj brati} govori, ja }u se na Sudnjem danu imetkom i djecom iskupiti od kazne." Na to je Uzvi{eni Allah objavio:

imala skupocjenu ogrlicu i da je govorila: "Prodat }u je i potro{iti u borbi protiv Muhammeda!", pa }e joj Allah umjesto nje u D`ehennemu dati oko vrata u`e od li~ine usukane. Neki u~enjaci ka`u da se pod rije~ima Uzvi{enog: misli na u`e od vatre oko vrata koje }e je do vrha, a onda do dna paliti i tako naizmjeni~no. U~enjaci, tako|er, ka`u da se u ovoj suri krije mud`iza i nepobitni dokaz o istinitosti Muhamedovog, alejhis selam poslanstva, jer mu je objavom ovog poglavlja:

" ...{to drvlje nosi, o vratu njenu bit }e u`e od li~ine uskukane." Seid b. el-Musejib kazuje da je

"...o vratu njenu bit }e u`e od li~ine usukane"

"...u}i }e on sigurno u vatru rasplamsalu i `ena njegova {to drvlje nosi; o vratu njenu bit }e u`e od li~ine usukane", dato do znanja da su njih
dvoje nesretnici i da nikada ni srcem ni jezikom, ni javno i tajno, ne}e povjerovati. Ovo se ubraja u dokaze njegovog poslanstva.1

Objavljena nakon sure "Pristup".

1 Mi kaemo: I nakon svega ovog, u ovom ummetu ima jo onih koji se saalijevaju na Ebu-Leheba i izbjegavaju da ue poglavlje: "Neka propadne Ebu-Leheb, i propao je" to esto zabranjuju i drugima, smatrajui da to uznemiruje poslanika, s.a.v.s.!? Iako mu je on bio amida, Boiji Poslanik, s.a.v.s., se od njega, zato to je bio idolopoklonik, odrekao. Kako bi Allah Svome miljeniku, vjerovjesniku i poslaniku, objavio poglavlje koje ga uznemiruje!? U ovom se poglavlju govori kakvu je kaznu u Dehennemu pripredio Svome neprijatelju i neprijatelju Boijeg Poslanika, zbog toga to je bio nevjernik, to je poricao poslanstvo, ugonio u la poslanika i prema njemu pokazivao neprijateljstvo. Prema tome, ovo je poglavlje Allahova podrka, a ne uznemirenje Njegovom poslaniku. Kako bi ga onda uenje ovog poglavlja moglo uznemiravati? Istina je drugaija, da su oni koji izbjegavaju da ga ue, pod izgovorom da ono uznemirava poslanika, izmislili san da je neko imao obiaj esto uiti" u namazu: "Neka propadne Ebu-Leheb, i propao je", pa da je usnio da ga je Poslanik, s.a.v.s., u snu ukorio rijeima: "Subhanallah!!!..." zar od Kurana napamet ne zna nita drugo do: "Neka je proklet Ebu-Leheb i propao je!", i da mu je naredio da ovo poglavlje vie ne ui. Ovakav san je ista izmiljotina na Boijeg Poslanika, s.a.v.s., kao to oni u drugim prilikama ine... Neka nas Allah sauva zla i lai takvih laova, nevjernika i dvolinih bogomoljaca. Mi emo uz zadovoljstvo Allaha i Njegovog poslanika, s.a.v.s., a za inat Ebu-Lehebovim pristalicama i dalje jo vie uiti i ponavljati ovo poglavlje: "Neka propadne Ebu - Leheb i propao je! Nee mu biti od koristi njegovo blago, a ni ono to je stekao, ui e on sigurno u vatru rasplamsalu i ena njegova to drvlje nosi; o vratu njenu bit e ue od liine usukane!" i voljeti onog koga je volio Allahov Poslanik, a mrziti onog koga je on mrzio.

111 El - Leheb / Plamen

1596

Ovim se, zahvaljuju}i Allahu i uz Njegovu pomo}, zavr{ava kratki komentar poglavlja "Plamen"