1

uifaypcef;rSi7Jcef;
tcef ; (1)
atmif 7 if o nf a_cvS r f ; oG u f p G m _zif h @G m t_yif b uf @ S d a wmwef ;
qD o d k h xG u f c J h o nf ?
xd k a wmwef ; av;xJ w G i f Z7yf y suf j uD ; wck @ S d o nf ? xd k Z 7yf y suf
juD ; qD o d k h aeh r G e f ; wnf h c sd e f t a7muf atmif 7 if o G m ;7rnf _ zpf o nf ?
atmif 7 if > 7if x J r S m awmh tawmf u d k v S K yf @ S m ;aeonf ? ol h b 0
twG u f tawG h t juH K qef ; wck u d k xd k Z 7yf y suf j uD ; od k h a 7muf v #if
awG h 7 juH K 7rnf a wmh r nf r [k w f y gvm;?
atmif7ifonf touf (18)ESpfcefh@Sdonf? ppfudkif;_rdKhtaemufbuf
rdkif 20cefha0;onfh anmifvS@Gmom;? t7yf ig;ayq<fvufrcefh_rifhonf?
tom;!dk!kd| udk<fum<uspfvpfum oefrmonf? @kyfuawmh tacsmpm;
juD ; r[k w f y g? @k y f q d k ; onf [ k v nf ; rqd k o m? junf h a ysmf @ S K aysmf _ zpf a om
@k y f 7 nf r sd K ;@S d o nf ?
cg;EG J h I aygif v H k ; aygif w ef @ S n f v sm;um awmif h o ef o nf ?

q<f a usmf o uf t @G < f vl i <f a v;wd k h > xH k ; pH t wd k i f ; atmif 7 if

wa<muf tcspf e wf z rf ; pm;_cif ; cH a e7onf ? rd e f ; uav;wa<muf u d k
atmif 7 if t@l ; trl ; yif pG J v ef ; cspf c if a ecJ h o nf ?
atmif 7 if c spf o l a v;u aemf r m?
anmif v S @ G m ol a wmh r[k w f ? _rd K h j uD ; ol ? _rd K h j uD ; ol o mref
r[k w f ? txuf w ef ; pm; Ad k v f u _ym;rav;?
omref a us;awmom;av;atmif7iftzdkh _rdKhjuD;olAdkvfu _ym;rav;
ud k awG h q H k E d l i f 7 _cif ; rS m 'k w d < urB m ppf j uD ; ajumif h o m qd k 7 ayrnf ?
tcsd e f u mvu ~syef a cwf ? 1943 ck E S p f 0 ef ; usif ?

aemf r m>rd c if a':apmcrf ; u @S r f ; w@k w f r ? bcif _ zpf o l

a7mbwf b a7mif ; uawmh t~F v d y f E S i f h y ef c smyD u _ym;?
a7mbwf b a7mif ; onf bD t d k p D u k r ` ^ D t rS K xrf ; wa<muf
_zpf o nf ? ~syef u oH v #if b D t d k p D p uf @ k H u d k A H k ; cs7mwG i f AH k ; qH x d r S e f u m

aoqH k ; oG m ;cJ h o nf ? a':apmcrf ; ES i f h a emf r mwd k h o nf ppf a _y;7if ; | anmif v S

@G m od k h a7muf @ S d v mcJ h j uonf ?
anmif v S @ G m ol j uD ; OD ; b0if ; >nD O D ; bpd e f r S m a7mbwf b a7mif ;
>vuf a tmuf r S pma7;juD ; _zpf o nf ? OD ; bpd e f w d k h r d o m;pk anmif v S @ G m od k h
a_y;ju7mwG i f a':apmcrf ; wd k h o m;trd v nf ; vd k u f y gvmju_cif ; _zpf o nf ?
a':apmcrf;onf touf 35ESpfcefh@Sdonf? t7yfig;aya_cmufvufr
cef h _ rif h o nf ? vH k ; juD ; ayguf v S _ zL_zLawmif h a wmif h j uD ; ? ES K wf c rf ; nmbuf
atmuf e m;wG i f rS J h w pf v H k ; @S d u m| jum_rLt_ynf h y gonf h r suf E S m oG i f @ S d o nf ?
rd r d u d k < f r d r d vS y atmif _ yK_yif x d e f ; od r f ; aewwf o nf r d k h t@G < f w if
onf ? zif q H k j uD ; um;um 7if x G m ;I| aygif v H k ; rsm;u wk w f c d k i f w if ; 7if ;
aeqJ ? bmrS rusao;? _yD ; awmh @S r f ; w@k w f r yD y D ^S m xef o nf ?
7m~juG < f o nf ? aoG ; om;ql _ zd K ;onf ?
a7mbwfba7mif;uvnf; yefcsmyDaoG;w0ufygolyDyD vD;ujuD;_yD;
tvd k ; taqmif h a umif ; ol _ zpf o nf ? _yD ; awmh umrrS K wG i f tvG e f u rf ; usif
onf ? enf ; vrf ; rsd K ;pH k yd k i f E d l i f o nf ?
xd k h _ yif aemf r mh u d k a rG ; _yD ; onf h a emuf a':apmcrf ; onf aemuf x yf

uav;rarG ; 7atmif cG J p d w f _ yK_yif x m;vd k u f 7 m ol r >apmuf z k w f u av;

onf arG;zdkhr[kwfawmhbJ vdk;7efaqmf7efoufouftwGuf toHk;csp7mom
_zpfIaeayawmhonf? aehnr[l| tcGifhta7;7wdkif; vdk;juaqmfjuonf?
a7mbwf b a7mif ; onf ol t aysmf a _cawmf w if a vh @ S d a om
Ek E k x G w f x G w f t aysmf r <m;uav;rsm;ES i f h r<m;juD ; a':apmcrf ; wd k h u d k
twl w l w G J a pum rd e f ; rES p f a <muf o H k ; a<muf E S i f h _yd K if w l t aysmf u sL;rS K rsm;
_yKvk y f a vh @ S d o nf ? onf a emuf y d k i f ; wG i f vif r <m;ES p f a <muf rnf r #
tay;t<l r #vd k u f o enf ; qd k a omf a7mbwf b a7mif ; u Ek y sd K oef r maom
a<muf s m;av;taz:rsm;ud k @S m azG p D p Of a y;um ol u d k < f w d k i f v nf ; yg0if I
a<muf s m;ES p f a <muf E S i f h r d e f ; rwa<muf | a<muf s m;oH k ; a<muf E S i f h
rd e f ; rwa<muf | pH k w G J E S p f w G J _ yd K if w l ponf h t k y f p k v d k u f umrpyf < S u f
taysmf u sL;yG J r sm;ud k v nf ; 0uf 0 uf u G J a tmif vk y f c J h o nf ?
od j uonf h t wd k i f ; yif ? t~F v d y f a cwf u bD t d k p D t 7m@S d q d k a wmh
a7mbwf b a7mif ; onf vcaumif ; onf ? joZm@S d o nf ? onf a wmh
ol p d w f j ud K uf v k y f v d k o r# aiG a ju;ES i f h j oZmt@S d e f t 0gwd k h u d k o H k ; um
jud K uf o vd k v k y f E d l i f c J h o nf y J a v?
vif r <m;ES p f a <muf p@k d u f u vnf ; nD | ^S m juD ; yH k c sif ; vnf ;
wl a y7m tay;t<l r #um aumif ; aumif ; juD ; umrt7om cH p m;cJ h j u

7onf ? b<f v d k y if taz:awG x nf v J w G J a ejuapumrl ol w d k h E S p f a <muf

wa<muf E S i f h w a<muf u d k a wmh t_ywf c spf o nf ? vif r <m;uG J z d k h u d e f ;
vH k ; 0r@S d ?
<ck a wmh a7mbwf b a7mif ; vnf aooG m ;cJ h _ yD ? a':apmcrf ;
wa<muf aus;@G m Zeyk ' f a v;wG i f ppf a _y;'k u Q o nf t _zpf a 7muf a e7_yD
qd k a wmh umrpyf < S u f t aysmf u sL;yG J r sm;ES i f h uif ; a0;aecJ h 7 _yD a ygh ?
tazuvnf ; xG m ;xG m ;jud K if ; jud K if ; | rd c if u vnf ; awmif h a wmif h
wif ; wif ; qd k a wmh orD ; _zpf o l a emf r mba7mif ; rS m qd k z G < f 7 mr@S d a wmh ?
aemf r mba7mif ; onf rd c if _ zpf o l a ':apmcrf ; ES i h f t7yf t armif ; csif ;
rwd r f ; r<d r f ; yif @ S d a e_yD > touf u awmh (16)ES p f o momr#om @S d a o;
aomf v nf ; yef c smyD | t~F v d y f E S i f h @S r f ; w@k w f a oG ; wd k h a 7maES m xm;onf r d k h
ud k < f v H k ; ud k < f x nf u awmh pd k a _yawmif h w if ; aeyg_yD ? ES m wH a y:ay:|
ar;cef c ef | tom;_zL_zL| qH y if e uf e uf E S i f h t7rf ; ud k a csmarmvS y aeonf ?
rsuf v H k ; _ym_ymrsm;uvnf ; wrsd K ;cspf p 7m?
ud k < f v H k ; ud k < f x nf t xG m ;tjud K if ; wG i f rd c if a ':apmcrf ; ud k r rD
aomf v nf ; 7if t H k r d k h r d k h 0 ef ; 0ef ; | wif y g;qH k j uD ; um;um;td t d E S i f h aygif w ef
@S n f @ S n f w k w f w k w f r sm;uawmh qG J a qmif r S K t_ynf h ?

a':apmcrf ; wk d h w G i f a@$ a iG t wG i f ; ypP n f ; rsm; xk y f x k y f y d k u f y d k u f

od r f ; qnf ; ygvmcJ h o nf ? aiG a ju;vnf ; tawmf r sm;rsm;@S d o nf ?
ol j uD ; OD ; b0if ; > pD p Of a y;rS K _zif h ol > td r f 0 d k i f ; xJ r S wJ i <f a v;wck w G i f
ususeeaexd k i f E d l i f c J h o nf ?
td r f u av;u oH k ; yif E S p f c ef ; | a_cwH @ S n f t d r f u av;_zpf o nf ?
td y f c ef ; u ES p f c ef ; ? us<f 0 ef ; aomtd r f a @S h c ef ; | rD ; zd k c ef ; | zd e yf c wf w d k h _ zif h
aoaooyf o yf a qmuf x m;onf ? _yD ; awmh ol j uD ; wl r pd r f ; _ruvnf ;
ol w d k h t wG u f taz:tavS m f _ zpf 7 avatmif vmaeay;ao;onf ?
onf a wmh ppf a _y;'k u Q o nf o mqd k o nf | bmr#tm;i<f p 7mr@S d y g?
pd r f ; _ronf aemf r mES i f h ouf w l @ G < f w l ? tom;!d k a csmuav;
_zpf o nf ? t7yf u awmh aemf r mavmuf r _rif h ? ig;ayausmf @ k H r #om
@S d o nf ? awmol y D y D pd k a _yawmif h w if ; aom ud k < f v H k ; ud k < f x nf @ S d o nf ?
pd r f ; _ronf atmif 7 if E S i f h i <f o l i <f c sif ; ? i<f p Of u wnf ; u
upm;az:upm;buf ? _yD ; awmh atmif 7 if h t ay: wd w f w cd k ; cspf a eol
uav;?
atmif 7 if u awmh pd r f ; _rud k i<f o l i <f c sif ; t_zpf _ zif h o m
cspf o nf ? 'gajumif h aemf r mES i f h e D ; pyf 7 rnf h t a7; pd r f ; _rud k u yf u m

em;yl e m;qmvk y f o nf ?
onf v d k e m;yl e m;qmvk y f a wmh pd r f ; _r7if e m7onf ? wbuf o wf
cspf r d o nf h a 0'em'^f u d k jud w f r S d w f u mcH p m;7onf ? aemuf q H k ; awmh
q<f a usmf o uf t @G < f rd e f ; ri<f a v;wd k h > p@k d u f t wd k i f ; @l ; @l ; rd k u f r d k u f
juH p nf r S K wck u d k pd r f ; _rpOf ; pm;rd u m atmif 7 if u d k atmuf y gtwd k i f ;
tjuH a y;avonf ?
aemf a emf u rmejuD ; w<f ? @S i f ; @S i f ; a_ym77if eif h v d k a wmom;ud k
ol p d w f u l ; rS m r[k w f b l ; ? 'D a wmh twif ; 7atmif o m juH a yawmh
igu b<f v d k j uH 7 rS m vJ [
eif u vnf a<muf s m;_zpf _ yD ; t,vd k u f w mvG e f a 7m?
igeJ h a emf a emf wl w l t d y f j uwm? 'D a wmh vmrnf h v uG < f n oef ; acgif
avmuf u s7if igwd k h t d y f w J h t cef ; xJ eif 0 if v mcJ h ? 0if o matmif
ig wH c g;zG i f h a y;xm;r<f ? ig _cif a xmif t _yif b uf u d k x G u f _ yD ; td y f a er<f ?
eif u _cif a xmif x J 0 if _ yD ; aemf a emf h u d k t yd k i f j uH a yawmh ? 'grS eif e J h
aemf a emf eD ; pyf r S m
pdrf;_ru rsufESmylyl| @Suf@SufESifhyif olrtjuHudka_ymvdkufonf?

awmom;vl @ k d ; atmif 7 if r S m vnf ; onf a vmuf a _ym_yawmh

oabmayguf e m;vnf o G m ;onf ?
eif u igh u d k ul n D r S m vm;
at;- -ul n D r <f ? _yD ; awmh o m igh a us;Zl ; ud k rarh e J h
Tod k h a _ym_yD ; pd r f ; _ronf x G u f a _y;oG m ;cJ h o nf ? onf p um;rsd K ;
a_ym7wm b<f a vmuf r suf E S m yl z d k h aumif ; ovJ ?
atmif 7 if r S m pd r f ; _ra_ymonf h t juH u d k em;vnf o abmusaomf
vnf ; ol r S m tcuf t cJ u @S d a e_yef o nf ? ol o nf vl y sd K @k d i f ; av;ouf o uf
r#om@S d o nf ? a<musf m ;ES i f h r d e f ; r vd k ; juonf h t ajumif ; rsm;ud k a_ymzl ;
qd k z l ; jum;zl ; em;0@S d a omf v nf ; vuf a wG h u sawmh AvmewW d ?
b<f u pvd k h b<f v d k v k y f 7 onf u d k em;rvnf ?
xd k a jumif h ol w d k h @ G m od k h ppf a _y;'k u Q o nf r sm;xJ r S rd e f ; rrS K ud p P
urf ; usif v S o l ud k p d k ; armif u k d uyf 7 avawmh o nf ? ud k p d k ; armif u awmh
rd e f ; rrsd K ;pH k u d k pm;aeol ? awm@G m od k h a 7muf o nf h w d k i f tjuH t zef a wG
t_ywf @ S d o nf ? _yD ; awmh atmif 7 if u d k v nf ; cif r if o nf ?

ud k p d k ; armif u rd e f ; rwa<muf v d k ; wm b<f v d k q d k w m vuf a wG h

oifjum;ay;rnf[ka_ymum Z7yfysufjuD;qDodkhvma7muf7ef tcsdef;tcsuf
_yKxm;vd k u f o nf ?

aehvnfrGef;wnfhcsdefwGif Z7yfysufjuD;qDodkh atmif7ifa7mufoGm;

onf ? Z7yf y suf j uD ; a@S h w G i f ud k p k d ; armif j uD ; u toif h @ S d a eonf ?
rif ; u tcsd e f r S e f o m;yJ u G ? rG e f ; wnf h c sd e f w nf h w nf h a7muf v m
wmyJ ? aumif r av;awG v nf ; toif h a 7muf a e_yD ? vm- -vm
atmif 7 if u d k ud k p d k ; armif u Z7yf y suf a y:od k h a c:aqmif o G m ;onf ?
atmif7ifrSm tvdkvdkyif 7ifwkefyef;wkef_zpfaeonf? xdkh_yif bmajumifhrSef;
rod ? ol h v D ; u tvd k v d k y if r wf a wmif I ae7m vrf ; av#muf 7 wmyif
od y f y H k r us?
Z7yf j uD ; onf xk x nf a umif ; vS o nf ? ysuf p D ; <k d < G i f ; ae_yD
_zpf a omf v nf ; tcsd K h a e7mrsm;wG i f tawmf y if a umif ; aeao;onf ?
trsm;pk u awmh ysuf p D ; <k d < G i f ; aeyg_yD ?

10

ud k p d k ; armif u atmif 7 if u d k tysuf t pD ; od y f r @S d o nf h a e7mrS

tcef ; wck x J o d k h ac:oG m ;onf ?
tcef ; xJ @ S d trS d K uf o @k d u f r sm;ud k v S J u sif ; um zsmacsmES p f c syf v nf ;
cif ; xm;onf h t wG u f tawmf y if aoaooyf o yf _ zpf a eonf ?
xd k t cef ; xJ w G i f trsd K ;orD ; ES p f a <muf v nf ; @S d a eonf ?
anmif v S @ G m ES i f h p pf u d k i f ; acguf _ yef o G m ;umaps;a7mif ; aejuonf h
aps;onf E S p f a <muf _ zpf a jumif ; atmif 7 if r S w f r d v d k u f o nf ? emrnf a wG
ud k a wmh rod y g?
wa<mufu touf (25)ESpfcefh@Sdaom tom;!kdudk<fvHk;awmifh
awmif h u k v m;qif r _zpf o nf ? usef w a<muf u awmh (18)ES p f c ef h o m
@SdOD;rnfh _zL_zLEkEk@Srf;ruav;? udk<fvHk;udk<fxnfuvnf; cyfoG<foG<f
vsvs?
ud k p d k ; armif b<f v d k r sm;tjuH t zef v k y f _ yD ; onf r d e f ; uav;
ES p f a <muf u d k onf a e7mac:xm;El d i f a vonf r od ?
ig t7if p _yD ; vk y f _ yr<f ? rif ; aoaocsmcsmjunf h x m;?

11

[k w f v m;? vma[h pd e f p d e f - -
ud k p d k ; armif u ac:vd k u f 7 m pd e f p d e f q d k o l uk v m;qif t rsd K ;orD ;
ol h t em;od k h u yf a 7muf o G m ;onf ? ud k p d k ; armif u pd e f p d e f h u d k tm;7yg;7
ayG h z uf u m erf ; @S H K h o nf ? erf ; 7if ; u pd e f p d e f > um;um;td t d w if y g;qd k i f
juD ; rsm;ud k vuf _ zif h q k y f e <f z spf ! S p f a vao;onf ?
atmif 7 if o nf 'gawG j unf h _ yD ; 7if x J u uwk e f u 7if _ zpf v monf ?
rwfrwfjuD;awmifaeavaomvD;juD;uvnf; aighueJaighueJvSKyfvmonf?
vD ; xd y f w G i f t7nf j unf r sm; pd k p d k p d p d _ zpf a eonf u d k v nf ; atmif 7 if c H p m;
od @ S d 7 onf ?
atmif7ifonf @Srf;w@kwfrav;udk vSrf;junfhonf? @Srf;rav;rSm
rsuf E S m eD 7 J u m acgif ; av;ud k tomiH k h x m;onf ? ol r onf rd e f ; raumif ;
av;r[k w f a omf v nf ; 'D v d k t vk y f r sd K ;vk y f w mud k a wmh od y f t awG h t juH K
rsm;ao;[ef r wl ?
atmif 7 if o nf pd e f p d e f u d k ud k p d k ; armif e rf ; @S K yf u d k i f w G < f a eovd k
xd k @ S r f ; rav;ud k v nf ; _yKvk y f v d k p d w f r sm;_zpf a y:aeonf ? 'gayr<f h
olu vufr7J? ajumufvefhwmrsdK;awmh r[kwfyg? onf@Srf;rav;udkvnf;
ud k p d k ; armif tjuH t zef v k y f I ac:xm;_cif ; _zpf 7 m rd r d r nf o d k h _ yKap

12

_iif ; qef @ k e f ; uef r nf r [k w f y J _id r f c H a ernf o m_zpf o nf u d k atmif 7 if

od y gonf ?
7nf ; pm;r#yif r xm;zk l ; ao;onf h vl y sd K @k d i f ; av;rd k h o m pd w f t 7rf ;
vS K yf @ S m ;_yD ; vuf r 7J _ cif ; _zpf o nf ?
ud k p d k ; armif u pd e f p d e f u d k zsmay:wG i f y uf v uf _ zpf a tmif v S J c sum
ol u vnf ; ab;rS t om<S O f t d y f v d k u f o nf ? ol h n mbuf a ygif w ef w acsmif ;
onf pd e f p d e f > b<f a ygif u d k cG x m;onf ? pd e f p d e f > b<f v uf u d k yck e f ; _zif h
zd u m vnf ~ k w f a tmuf r S b<f v uf v #d K oG i f ; _yD ; pd e f p d e f > nmbuf
vuf a umuf 0 wf u d k zrf ; qk y f x m;onf ?
a[haumif atmif 7 if ? 'D v d k z uf _ yD ; cG x m;wmrsd K ;ud k
aoaocsmcsmjunf h x m;aemf ? aumif r av; b<f v d k r S r @k e f ; Ed l i f a tmif 7 <f |
^S m yd k ; @G v matmif yd k i f y d k i f E d l i f E d l i f z uf x m;wJ h e nf ; yJ ? a[m'D ' l ; acgif ; u
aygif j um;ud k x d k ; oG i f ; _yD ; apmuf z k w f u d k ususeexd k ; rd a e7w<f - -
ud k p d k ; armif u atmif 7 if u d k ususeeyif a _ymqd k o if _ yay;aeonf ?
atmif 7 if u vnf ; aoaocsmcsmyif rS w f o m;xm;onf ?
'D v d k z uf c G x m;_yD ; rS tuF s D e J h a bmf v D u d k yd k i f y d k i f E d l i f E d l i f q G J c wf

13

ypf 7 w<f u G ? a[m'D v d k r sd K ;

yg;pyf u vnf ; a_ym| vuf u vnf ; tvk y f v k y f ? awmf a wmf
_ref w J h u d k p d k ; armif ? pum;tqH k ; rS m yif pd e f p d e f 0 wf x m;aomtay:tuF s D
us<f o D ; rsm;_zKwf u m cwf y pf _ yD ; _zpf a eonf ?
~syef a cwf t0wf t pm;rsm;@S m ;yg;csd e f _ zpf 7 m pd e f p d e f o nf
zsif j urf ; tuF s D w xyf x nf ; ud k o m 0wf x m;7m| tuF s D u s<f o D ; rsm;_zKwf I
tuF s D 7 if b wf q G J [ zG i f h v d k u f o nf E S i f h Ed k h t H k j uD ; rsm;onf xif ; ueJ 0 if ; ueJ
ay:vmonf ?
vH k ; juD ; ayguf v S r d k h Ed k h t H k j uD ; rsm;u xG m ;onf ? vH k ; 0ef ; onf ?
vl a ygif ; pH k q G J u d k i f c H x m;7_yD ; _yD r d k h td w G J I awmh a eonf ? 'gayr<f h
aysmh t d a ewmom @S d o nf ? trd k h t 0ef ; uawmh od y f y H k r ysuf a o;?
Ed k h o D ; av;awG u d k ususeepd k h a y;zd k h v nf ; rarh e J h
ud k p d k ; armif u enf ; _yay;7if ; | pd e f p d e f > nmbuf E d k h o D ; ud k
yg;pyf _ zif h u k e f ; um w_yG w f _ yG w f p d k h o nf ? b<f b uf E d k h o D ; ud k a wmh
vuf _ zif h q k y f u d k i f u m ususeee<f o nf ?

14

td k - -[if h [ if h - -tud k 7 m- -[if ; [if ;

pd e f p d e f > ES K wf z sm;rS nnf ; !l _ rnf w rf ; oH a v;rsm; ay:vmonf ?
vk y f i ef ; oabmt7 !k w mvm;? wu<f y if pd w f x J r @k d ; r@G _ zpf I
yG i f h t H v mwmvm;? bmyJ _ zpf _ zpf xd k t oH u av;rsm;u vl y sd K @k d i f ; uav;
atmif 7 if 7if x J u svd u svd _ zpf a ponf u awmh t rS e f ? tawmf v nf ;
r@k d ; r@G _ zpf I vmonf ?
ud k p d k ; armif u pd e f p d e f > xrD u d k qG J c wf y pf v d k u f _ yef o nf ?
xrD u wf u soG m ;7m aygif w ef ! d k ! d k w k w f w k w f j uD ; rsm;ES i f h aygif c G q H k r S
apmuf z k w f j uD ; wd k h rd k h a zgif ; v#uf a y:vmonf ? ud k p d k ; armif u pd e f p d e f >
aygif E S p f c k u d k qG J _ zJ a y;vd k u f 7 m aygif u m;oG m ;_yD ; tzk w f u _yJ t mv# u f o m;
ay:vmonf ?
rd e f ; rapmuf z k w f q d k w m 'gyJ u G ? vd k ; w<f q d k 7 if 'D a pmuf z k w f x J
vD ; xd k ; oG i f ; _yD ; aqmih f v k y f a y;7wm
atmif7ifrSm woufESifhwudk<f t@G<fa7muf_yD;rdef;rwa<muf>
apmuf z k w f j uD ; ud k onf w cgyxrqH k ; tjud r f _ rif z l ; _cif ; _zpf o nf ?
(t@G < f r a7muf a o;onf h aumif r av;awG > apmuf y wf i <f i <f u av;
awG u d k a wmh atmif 7 if _ rif z l ; awG h z l ; ygonf ? )

15

xd k a jumif h pd e f p d e f > apmuf z k w f u d k aoaocsmcsmjunf h o nf ?

tm;r7Ed l i f o nf h t wG u f pd e f p d e f > a_c7if ; rS m 0yf I yif uk e f ; junf h o nf ?
atmif r <f a v; igh v l 7 m? apmuf z k w f r sm; 'D a vmuf a wmif
junf h a e7ovm; [
ud k p d k ; armif u atmif 7 if > _zpf y H k u d k oabmus[ef _ zif h a_ymonf ?
t[D ; - -'grsd K ;rS r_rif z l ; yJ u d k ; As
atmif 7 if u _yH K ;_zJ _ zJ E S i f h _ yef a _ymonf ?
at;- -'gqd k _rif z l ; atmif j unf h x m;? a[h - -qrf c rf ;
eif h a pmuf z k w f u d k v J _yvd k u f p rf ; [m
ud k p d k ; armif u @S r f ; rav;qrf c rf ; ud k vS r f ; Ia_ymvd k u f o nf ?
qrf c rf ; rS m zgtvk y f v k y f w m wvyif r _ynf h a o;onf h t wG u f
pd e f p d e f w d k h v d k txmrus? @S u f a jumuf p d w f a wG @S d a eao;onf ? od k h a omf
ol h y d k u f q H < l x m;_yD ; rS a wmh rd r d w ud k < f v H k ; vd k 7 moH k ; 7ef a y;7awmh r nf r d k h
ud k p d k ; armif a pcd k i f ; onf h t wd k i f ; tzk w f u d k _ y7@S m onf ?

16

axG a xG x l ; xl ; awmh vk y f r _ywwf ? yuf v uf v S e f u m 'l ; axmif

aygif u m;v#uf xrD u d k v S e f _ yvd k u f _ cif ; om_zpf o nf ?
@S r f ; rqd k a wmh tom;u _zL0if ; onf ? aygif w ef r sm;onf v nf ;
_zLazG ; wif ; 7if ; aeonf ? pd e f p d e f v d k !k d ! k d _ ym_ymr[k w f ? _yD ; awmh
apmufzkwfav;uvnf; vSonf? tar$;yifodyfraygufao;? cyfyg;yg;r#om
tar$ ; Ek u av;rsm;ayguf u m rd k h r d k h a zgif ; azgif ; av;ES i f h tawmf u d k v S o nf ?
ruf p 7m aumif ; onf ?
atmif 7 if t7rf ; ud k p d w f v S K yf @ S m ;vmonf ? wuf v k d ; csif p d w f r sm;
b<f v d k y if xd e f ; r7awmh ? vl y sd K vl i <f t @G < f @ k d i f ; uav; r[k w f v m;?
umrpd w f r sm; t7rf ; xaeav_yD r d k h atmif 7 if w a<muf r $ e f o G m ;_yD ;
csuf c sif ; yif @S r f ; rav;qrf c rf ; ay:rS w uf c G u m apmuf z k w f x J v D ; aqmif h
xd k ; oG i f ; vk d u f o nf ?
aumif r av;rS m 'l ; axmif a ygif u m;um tvd k u f o if h t aetxm;
wG i f @ S d a e7m atmif 7 if y k q d k ; cwf _ yD ; wuf c G v d k u f o nf E S i f h vD ; ES i f h
apmuf y wf u wef ; aeonf ? taxG t xl ; awh u yf p 7myif rvd k ?
cg;aumh z d c svd k u f o nf E S i f h vD ; acsmif ; juD ; onf apmuf z k w f x J o d k h w pf I
_rKyf 0 if o G m ;avawmh o nf ?

17

atmif 7 if > vD ; u tawmf u d k j uD ; onf ? q<f v uf r cef h @ S n f u m

vH k ; ywf u awmh usyf v H k ; xuf y if tenf ; i<f y d k w k w f a eao;onf ?
_yD ; awmh tm;aumif; armif; oef awmom;vly sdK@kdi f;av;>vD;rdkh rmawmifI
aeonf ?
bG y f Aspf A spf
bmrS e f ; nmrS e f ; vnf ; em;rvnf ? twuf j uG j uD ; wuf j uG a eav
aomumrpd w f a jumif h o m ~rl ; @S L ;xd k ; Esif h wuf c G a qmif h o G i f ; vd k u f _ cif ;
_zpf 7 m atmif 7 if t ae_zif h b<f r S v #if a csmh o G i f ; zd k h em;vnf y grnf e nf ; ?
wtm;yif zd a qmif h c svd k u f 7 m atmuf r S t vd k u f o if h u m;ay;xm;onf
uvnf ; _zpf 7 m vD ; acsmif ; juD ; onf apmuf a cgif ; usOf ; usOf ; av;xJ o d k h
7uf 7 uf p uf p uf x d k ; azguf u m tqH k ; wd k i f y if 0if o G m ;avawmh o nf ?
tm;- -atmif r <f a v;awmh - -aoyg_yD ? tm;- -tm;
uG J y g_yD @ S i f h - -t7rf ; aqmif h o G i f ; 7ovm;@S i f - -[if h [ if h - -rd e f ; rvd k ; wm
EG m ;owf o vd k r sm; vk y f 7 ovm;vd k h - -[if h [ if h
@S r f ; rav;qef c rf ; onf rsuf E S m @S H K h r J h u m rcsd r qef h y if nnf ; !l
vd k u f r d @ S m onf ?

18

qrf c ef ; onf tysd K wa<muf a wmh r [k w f y g? aju;pm;zgo<f

ruav;_zpf 7 m vD ; ES i f h v d k ; wm cH z l ; ygonf ? od k h a omf ol r onf
_ynf h w ef q mvk y f o nf h o uf w rf ; u wvyif r _ynf h a o;onf r d k h 0gEk a o;
onf ? tzk w f o nf usOf ; usOf ; av;yJ @ S d a o;onf ? _yD ; awmh atmif 7 if >
vD ; uvnf ; omref x uf y d k r d k j uD ; rm;wk w f c d k i f o nf h t@G < f t pm;rd k h
onf v D ; juD ; ud k bmra_ymnmra_ymES i f h tqH k ; wd k i f a tmif w csuf w nf ;
xd k ; aqmif h o G i f ; vd k u f o nf h ' ^f u d k rcsd r qef h y if c H 7 um emjuif p G m atmf [ pf
nnf ; !l r d _ cif ; _zpf o nf ?
atmif 7 if r S m awmh wif ; juyf a EG ; axG ; aomtzk w f > txd t awG h u d k
rd e f ; rl ; pG m yif cH p m;vd k u f 7 onf ? wtm;aqmih f c sxd k ; oG i f ; vd k u f r S K ajumif h
ol > vD ; uvnf ; 'pf _ yKwf o G m ;7m vD ; xd y f w G i f emjuif u sd e f ; pyf r S K ud k v nf ;
cH p m;7onf ? xd k h _ yif vl y sd K @k d i f ; av;rEl ; reyf r d k h apmuf z k w f x J v D ; xd k ; oG i f ;
_yD ; onf ES i f h b<f vdkrSrxde f; Edlifawmhy J okwf7nfr sm;vnf; w_yGwf_yGw fyif
yef ; xG u f u k e f o nf ?
atmif 7 if o nf ~G i f ; r#yif wd k u f z l ; ol r [k w f ? onf a wmh ol >
a~G ; Orsm;xJ w G i f ok w f 7 nf w d k h u t_ynf h t v#H y if @ S d a eonf ? <ck r S
pwif x G u f v m7onf r d k h ok w f x G u f u vnf ; jurf ; onf ? yl a EG ; yspf c J a om
ok w f 7 nf r sm;onf @S r f ; rav;>apmuf z k w f x J w G i f _ynf h v #H I yif o G m ;av
awmh o nf ?

19

[m- -xG u f u k e f _ yD
tD ; - -tD ; - -xG u f u k e f y ga7mvm; tm;
atmif 7 if E S i f h q rf c rf ; wd k h E S p f a <muf _yd K if w l y if a tmf v d k u f r d
juonf ?
rd r d >vD ; xdy frS yspfueJy lueJ t7nfawGyef;xGu fu kefa omajumifh
atmif 7 if w a<muf a<mif I atmf v d k u f r d _ cif ; _zpf o vd k rd r d > apmuf a cgif ;
xJ w G i f _ynf h v #H x G u f o G m ;atmif y if yl a EG ; onf h o k w f 7 nf r sm;xG u f v mrS K ud k
cH p m;7onf h q rf c rf ; uvnf ; a7@G w f v d k u f r d o nf ?
ud k p d k ; armif r S m rar#mf v if h y J atmif 7 if u qrf c rf ; ay:wuf c G u m
vD ; xd k ; oG i f ; vk d u f o nf u d k _ rif 7 awmh tH h j ooG m ;onf ? wm;qD ; 7ef v nf ;
tcsd e f r 7? ol h p d w f u l ; u ol u pd e f p d e f u d k u d k i f w G < f _ yovd k atmif 7 if u vnf ;
vd k u f e menf ; <l u m qrf c rf ; tm; ud k i f w G < f y G w f o yf a p7ef _ zpf o nf ?
xd k a emuf wu<f v d k ; _yonf h t cgwG i f a wmh ol u qrf c rf ; tm;vd k ; _yD ;
atmif 7 if u pd e f p d e f u d k v uf a wG h v d k ; junf h a p7ef _ zpf o nf ? atmif 7 if
quf I vd k ; Ed l i f v #if a wmh qrf c rf ; ud k v d k ; csif v d k ; 7ef cG i f h _ yKrnf _ zpf o nf ?
<ck a wmh ol p D p Of x m;rS K vG J a csmf u m atmif 7 if u qrf c rf ; tm;

20

wuf v d k ; vd k u f a vI yxrawmh bmvk y f 7 rnf r S e f ; rod _ zpf o G m ;onf ?

onf a umif u ck v d k u sawmhvnf ; t_ref o m;yJ u d k ; ?
rxl ; ygbl ; ? ol w uf v d k ; aerS y J quf o mvd k ; cd k i f ; u7awmh r S m yJ
ud k p d k ; armif u Tod k h a wG ; _yD ; atmif 7 if h t m;vS r f ; umenf ; vrf ;
a_ymqd k ! $ e f _ yvd k u f o nf ?
vD ; ud k _yef x k w f _ yef o G i f ; eJ h cyf r S e f r S e f a v;vk y f a y;
od k h a omf bom;acsmrS m ok w f v $ w f _ yD ; arm[d k u f a eav_yD _ zpf 7 m
rvS K yf E d l i f a wmh ? qrf c rf ; ud k < f a y:0<f arS m uf v #uf o m;_id r f u soG m ;onf ?
a[h a umif - -aqmif h v k d ; avuG m ? bm_id r f a ewmvJ ?
ud k p d k ; armif u pd w f r @S n f [ ef _ zif h xyf a _ym_yef o nf ?
raqmif h E d l i f a wmh b l ; tud k 7 m? v7nf a wG xG u f u k e f _ yD ;
uef a wmf h v D ; uvnf ; tm;aysmh o G m ;_yD
a[- -b<f w k e f ; u xG u f o G m ;wmvJ

21

tzk w f x J x d k ; oG i f ; vd k u f w J h t csd e f u xG u f u k e f w m
[m;[m;[m;- -rif ; u EG m ;od k ; jud K ;_ywf q d k o vd k pd w f u d k
rxd e f ; Ed l i f y J twif ; wuf v k y f w mud k ; uG ? bmrS r yl e J h u G m ? ok w f x d e f ; _yD ;
jumjumqG J v d k ; Ed l i f a tmif igoif _ yygh r <f ? tck a wmh c^em;vd k u f t k e f ;
[k w f v m;
atmif 7 if r S m ok w f v $ w f _ ref o nf h t wG u f pd w f " gwf u sovd k
_zpf a ecJ h 7 m ud k p d k ; armif p um;jum;rS _yef t m;wuf v mum qrf c rf ; >
ud k < f a y:rS tomqif ; vd k u f o nf ?
rif ; em;aewH k ; 'D @ S r f ; rud k igaqmf v d k u f t k e f ; r<f ? uJ qrf c rf ;
t0wf a wG c wf _ yD ; av;buf u k e f ; prf ; - -
qrf c rf ; onf t0wf t pm;rsm;ud k cwf o nf ? atmif 7 if o nf
@S r f ; rav;> Ek x G m ;wpf 7 pf a om 0pf v pf p vpf t om;qd k i f r sm;ud k
rsuf v H k ; t_yL;om;_zif h y if junf h a erd o nf ?
av;buf a xmuf u muk e f ; ay;vd k u f 7 m qrf c rf ; >zif q H k _ zL_zL
azG ; azG ; juD ; onf um;Itd v monf ? aygif 7 if ; cG q H k zif o m;juD ; ES p f c k
jum;rS _yL;xGufvmaomtzkwfudk atmif7ifaocsmjunfhrd7m apmapmu

22

rd r d v d k ; xm;onf h t 7nf r sm; pd k @ $ J a eonf u d k _rif 7 onf ?

ud k p d k ; armif o nf @S r f ; rav;>zif o m;juD ; ES p f _ crf ; ud k qG J _ zJ u m

zif 0 wG i f wH a wG ; qG w f o nf ? atmif 7 if u awmh bmajumif h @ S r f ; r>
zif 0 wG i f wH a wG ; qG w f 7 avoenf ; [k Za0Z0g_zpf a eonf ?

23

qrf c rf ; rS m rl rd r d u d k ud k p d k ; armif u zif a qmf a wmh r S m ud k o d u m

7if x J u w'd e f ; 'd e f ; _zpf I aeonf ? emrS m vnf ; ajumuf o nf ? zgonf
b0rd k h _iif ; qef v d k h u vnf ; r_zpf ? atmf ' gac:vmol u zif v d k ; csif w <f
qd k v #if v nf ; tvd k ; cH 7 rnf o myif ?
xd k a eh u pd k ; armif o nf @S r f ; rav;qrf c rf ; ES i f h uk v m;qif t rsd K ;orD ;
pd e f p d e f w d k h u d k toH k ; csum atmif 7 if t m; vuf a wG h u mrpyf < S u f e nf ;
oif c ef ; pmrsm;ud k t_ywf y if oif j um;_yoay;onf ? rd e f ; rwa<muf >
ud k < f r S umrcvk w f r sm;| 7ruf x vmatmif ES d K ;qG e nf ; rsm;| vd k ; enf ;
yH k p H r sm;| aqmif h e nf ; rsm;t_yif ok w f x d e f ; umaqmif h e nf ; rsm;ud k oif _ y
ay;onf ?
_yD ; awmh pd e f p d e f u d k w vS n f h | qrf c rf ; ud k w vS n f h ud k i f w G < f y G w f o yf
um vd k ; aqmif h a vh u sif h a ponf ? Tod k h _ zif h vl @ k d ; av;atmif 7 if r S m
umrpyf < S u f r S K rd w f q uf t eD ; uyf o if w ef ; rsm; atmif _ rif o G m ;7onf [
qd k 7 ayawmh r nf ?
xd k o d k h oif j um;wwf a _rmuf x m;onf h e nf ; vrf ; rsm;ud k vuf a wG h
toH k ; csum ol w buf o wf E S p f o uf p G J v ef ; aeol aemf r mtm; tyd k i f j uH
Ed l i f r nf [ k atmif 7 if u awG ; um yD w d _ zpf a eonf ?

24

pd r f ; _r> wuG u f v S n f h t juH t pnf u d k a wmh atmif 7 if r od

@S m ay?

25

tcef ; (2)
csd e f ; qd k x m;aomvuG < f n od k h a7muf v may_yD ?
pd r f ; _rrS m rd r d j ud w f j uH x m;aomtjuH t pnf u d k taumif t xnf
az:7ayawmhrnf? wu<fawmh wbufowfcspfrdavaompdwfajumifhom
vl i <f w a<muf y D y D ZG w f w d k ; um vk y f a qmif z d k h j uH c J h 7 onf ? ol r onf
7nf ; pm;yif r xm;zl ; ao;onf h tysd K @k d i f ; av;rd k h 7if w k e f y ef ; wk e f _ zpf a e
7onf ?
pd r f ; _r tjuH j uD ; juH x m;yH k u d k v nf ; junf h y gtk e f ; av?
pd r f ; _ronf atmif 7 if u d k wbuf o wf c spf a eonf ? 'gayr<f h
atmif 7 if u aemf r mud k o m wef ; wef ; pG J c spf c if u m rd r d t ay:wG i f a wmh
i<f o l i <f c sif ; wa<muf t _zpf o m cif r if a jumif ; ud k pd r f ; _rod o nf ?
onf w ouf w mtzd k h atmif 7 if > arwW m at;7d y f w G i f rd r d t ae_zif h
cd k v S H K 0if a 7muf 7 ef vH k ; 0tcG i f h t vrf ; romEd l i f a wmh a jumif ; ud k v nf ;
7if e if h p G m yif em;vnf a e7onf ?
@l;rdkufonfht@G<frdkh atmif7if>tcspfudkr7onfhwdkif atmif7ifESifh
vl c sif ; 7if ; ES D ; I umrpyf < S u f _ cif ; cH 7 v# i f auseyf E d l i f _ yD [ k <ck v d k j uH p nf

26

vk y f a qmif c J h _ cif ; _zpf o nf ?

onf v uG < f n wG i f atmif 7 if E S i f h u mrpyf < S u f 7 awmh r S m rd k h
tysd K @k d i f ; av;pd r f ; _r 7if w od r f h o d r f h c k e f a e7onf ? umrpyf < S u f o nf u d k
od a omf v nf ; b<f v d k [ mrsd K ;rS e f ; awmh usepG m em;rvnf y g? 'gayr<f h
aoG ; om;oabmobm0t7 t7rf ; pd w f v S K yf @ S m ;aeonf ?
_yD ; awmh ol u rd e f ; uav;r[k w f v m;? atmif 7 if v d k yG J r 0if c if
t_yif u usif ; yqd k w mvd k tawG h t juH K @S m <l z d k h u vnf ; r_zpf E d l i f w m?
onf a eh n wG i f pd r f ; _ronf jud K wif j uH p nf x m;onf h t wk d i f ; awmh
vk y f a qmif c J h y gonf ? ol E S i f h a emf r m wcef ; xJ w G i f twl w l t d y f j uonf ?
a':apmcrf ; u usef t d y f c ef ; xJ w G i f wa<muf w nf ; td y f o nf ?
ol w d k h o nf ppf a _y;7mwG i f _cif a xmif E S i f h a pmif p onf r sm;vnf ;
ygvmju7m ususee _cif a xmif a xmif I td y f E d l i f j uygonf ?
od k h a omf yl t d k u f a om7moD _ zpf o nf h t _yif ~syef a cwf t wG i f ; u
t0wf t xnf r sm; txl ; @S m ;yg;aecsd e f r d k h ntd y f a omtcg xrD 7 if v sm;om
0wf t d y f j uonf ?

27

onf v d k x rD 7 if v sm;0wf t d y f E l d i f o nf u vnf ; awmf a o;onf [ k

qd k a 7ayrnf ? ntcsd e f r qd k x m;bd | aeh c if ; tcsd e f w G i f xrD 7 if v sm;p7myif
r@S d I td y f c ef ; xJ u t_yif o d k h r xG u f y J tcef ; atmif ; aejuol r sm;yif
@S d o nf h a cwf u mv r[k w f y gvm;?
td y f 7 m0if _ yD ; aemuf rjumrD y if aemf r mtd y f a rmusoG m ;onf ?
pd r f ; _ruawmh trsd K ;rsd K ;awG ; awmum pd w f t 7rf ; vS K yf @ S m ;aeaomajumif h
b<f v d k r S td y f r aysmf y g?
ol u wuf v k y f 7 if b<f v d k r sm;aervJ a emf ? ol - -ol u
tjurf ; ywrf ; juD ; vk y f r S m vm;- -emrS m vm;? td k - -wrsd K ;juD ;
awmh a erS m yJ - -
pdrf;_rwa<mufrSm rjumrDjuHKawGh7awmhrnfh umrpyf<SufrSKudk
rnf o d k h r nf y H k r sd K ;_zpf r nf [ k awG ; awmjunf h 7 if ; | juuf o D ; wzsef ; zsef ;
ausmwcsrf ; csrf ; _zpf I aeavonf ?
ol r >aoG ; om;rsm;vS K yf @ S m ;um tzk w f u azgif ; | apmuf a cgif ; xJ u
t7nf j unf a v;awG p d k | Ed k h o D ; acgif ; rsm; wif ; rmaumh a xmif E S i f h
wa<muf w nf ; _zpf c sif w d k i f ; _zpf I aeavonf ? <ck p d w f u l ; ES i f h rS e f ; q
awG ; awmjunf h a e7onf u yif 7if w zk d z d k E S i f h tawmf u d k x l ; qef ; pG m

28

cH p m;7onf ? wu<f w rf ; vuf a wG h umrpyf < S u f c H 7 v#if a wmh

onf x uf y d k r d k x l ; uJ a omtawG h t juH K ud k cH p m;7rS m yJ [ k y if awG ; aerd o nf ?
atmuf - -tD ; tD ; - -tG w f - -
oef ; acgif j uuf w G e f o H u d k jum;7onf ?
pd r f ; _ronf td y f a rmusaeaomaemf r mud k _cif a xmif t _yif b uf o d k h
tomav;wG e f ; xk w f v d k u f o nf ? _yD ; awmh tcef ; wH c g;ud k t omzG i f h a y;um
_cif a xmif x J t om_yef 0 if u m vS J t d y f a evd k u f o nf ?
pd r f ; _r>7if x J r S m awmh w'd e f ; 'd e f ; ?

atmuf - -tD ; tD ; - -tG w f - -

oef ; acgif j uuf w G e f o H ay:vmonf ?
oef ; acgif j uuf w G e f o H u atmif 7 if h t zd k h a wmh tcsuf a y;oH ?

29

onf j uuf w G e f o H u d k apmif h a eaomatmif 7 if o nf td r f x J r S t omyif

xG u f v mcJ h o nf ?
vuG < f n oef ; acgif c sd e f r d k h tarS m if x k u juD ; pd k ; aeonf ?
tvif ; a7mif q d k I rd k ; uk y f p uf 0 ef ; ta7mif E S i f h ju<f a 7mif u av;rsm;uom
0d k ; w0g;@S d a eonf ?
atmif 7 if o nf ol j uD ; td r f 0 d k i f ; buf o d k h av#muf v mcJ h o nf ?
a7muf a omf td r f 0 d k i f ; xJ 0 if _ yD ; aemf r mwd k h o m;trd a exd k i f 7 mtd r f u av;
buf o d k h av#muf v mcJ h o nf ? tvif ; a7mif v H k ; 0r@S d o avmuf _ zpf a e
aomf v nf ; onf a e7m| onf v rf ; rsm;u atmif 7 if t zd k h urf ; usif 7 m
ae7mrsm;_zpf a eaomajumif h bmr#tcuf t cJ r @S d y J aemf r mwd k h a exd k i f 7 m
td r f a tmuf o d k h a7muf v mcJ h o nf ? aemf r mES i f h p d r f ; _r b<f t cef ; xJ r S m
td y f j uonf q d k o nf u d k v nf ; atmif 7 if u od _ yD ; om;? td r f u a_cwH @ S n f
td r f _ zpf 7 m aemf r mwd k h t d y f c ef ; _ywif ; wH c g;u twef y if _ rif h o nf ?
xef ; yif u d k y if aumif ; aumif ; wuf w wf a omatmif 7 if t zd k h a wmh
bmr#_y\emr@S d y g? td y f c ef ; eH 7 H u d k w G < f w uf u m pd r f ; _rtoif h z G i f h a y;
xm;onf h _ywif ; wH c g;ud k w G e f ; um td y f c ef ; xJ o d k h 0 if a 7muf v mEd l i f c J h o nf ?
td y f c ef ; xJ o d k h tvG < f y if 0 if E l d i f c J h a omf v nf ; _cif a xmif x J 0 if 7 ef

30

twG u f u d k u m; tawmf j uD ; aemuf w G e f h a eonf ? 7if w 'd e f ; 'd e f ; ck e f u m

wa<muf w nf ; ajumuf I ac;awG b mawG y if y sH a eonf ?
aemuf a jumif ; _yef v S n f h u m oG m ;7avrnf v m;[k y if awG ; rd
avao;onf ?
od k h a omf aemf r m>vS y acsmarmaomrsuf E S m uav;ES i f h uspf v pf
awmif h w if ; avaom ud k < f v H k ; ud k < f x nf a v;ud k rsuf p d x J _ rif a <mif v m
av7m aemuf _ yef q k w f o G m ;zd k h p d w f u l ; onf csuf c sif ; yif a ysmuf o G m ;onf ?
td k - -a<muf s m;yJ u G m ? tyd k i f o m 0if u d k i f y pf v d k u f 7 if
aemf a emf a ysmh u s_yD ; igh u d k p G J o G m ;7rS m yg?
atmif 7 if o nf rd r d u d k < f r d r d t m;ay;um _cif a xmif @ S d 7 mod k h
tomyif a v#muf v S r f ; csOf ; uyf o G m ;onf ? tem;od k h a 7muf a omtcg
_cif a xmif u d k t omrI txJ o d k h 0 if v d k u f a vonf ?
_cif a xmif t xJ w G i f a wmh pd r f ; _rrS m 7if x J r D ; 7xm;acgif ; wG J j uD ;
0if c k w f a rmif ; aeovd k w'H k ; 'H k ; _zpf I aeavonf ? wud k < f v H k ; vnf ;
iS u f z sm;wuf o vd k y if qwf q wf w k e f 7 if I aeonf ? a7iwf o vd k v d k E S i f h
tmacgif v nf ; a_cmuf v monf ?

31

rd e f ; rrsm;ud k rnf o d k h u d k i f w G < f E S L ;ES y f 7 rnf u d k ud k p d k ; armif x H r S

pmawG h a 7mvuf a wG h y g qnf ; yl ; avh u sif h v mcJ h _ yD ; _zpf o nf h w d k i f atmif 7 if
>pd w f x J r S m awmh pd k ; wxd w f x d w f E S i f h r@G H h r 7J @ S d a eonf u trS e f y g?
od k h a omf onf t a_ctaea7muf r S a wmh quf I a@S h w d k ; zd k h o m
@S d a wmh o nf r d k h ajumuf p d w f r sm;ud k y<f a zsmuf v d k u f o nf ? vS K yf @ S m ;
aeaompd w f r sm;ud k wnf _ id r f a tmif _ yKonf ?
tp ta7;juD ; w<f a emf ? tpyd k i f ; rS m csuf u d k u d k i f r d 7 if
rd e f ; rqd k w m aysmh j uoG m ;wmyJ ? at; csuf u d k r ud k i f r d 7 if a wmh
rvG < f b l ; a[h - -
ud k p d k ; armif oG e f o if e nf ; _yay;xm;onf h p um;rsm;ud k atmif 7 if
_yef v nf j um;a<mif v monf ? ppcsif ; b<f y H k z uf u m b<f o d k h e rf ; pk y f _ yD ;
b<f e nf ; _zif h u d k i f w G < f y G w f o yf 7 rnf u d k ud k p d k ; armif u tao;pd w f y if
oif _ yay;vd k u f o nf r [k w f y gvm;?
tck v d k e nf ; ay;vrf ; _y_yKxm;onf r sm;twd k i f ; vuf a wG h v k y f a qmif
ay7awmh r nf ?
atmif 7 if o nf pd r f ; _rab;em;wG i f (ol h p d w f x J r S m wG i f a wmh aemf r mh

32

ab;em;aygh a v) tom0if v S J t d y f a evk d u f o nf ?

_yD ; awmh t omyif yg;uav;ud k e rf ; @S K yf o nf ? <if z d k r S r oef ; zl ; ao;
aom tysd K ppf p pf a v;pd r f ; _rrS m yxrOD ; qH k ; tjud r f t _zpf yg;terf ; cH v d k u f
7aomtcg 7if w k e f y ef ; wk e f y if _zpf o G m ;7@S m onf ?
yg;wcsuf e rf ; _yD ; aemuf atmif 7 if u pd r f ; _r>ES K wf c rf ; yg;av;ud k
ol h E S K wf c rf ; xl x l j uD ; _zif h xd u yf i H k c J u m tm;7yg;7pk y f < l v d k u f o nf ?
pd r f ; _rwa<muf 7if a v;aumh w uf o G m ;onf ? wud k < f v H k ; juuf o D ; awG
xum atmif 7 if > ausm_yif j uD ; ud k _yef v nf z uf w G < f v d k u f r d @ S m onf ?
xd k a emuf r S _yef o wd 7 um erf ; pk y f c H a e7_cif ; rS v G w f a tmif @k e f ;
onf ? wu<f @ k e f ; _cif ; r[k w f ? [ef a qmif u m@k e f ; _cif ; r#om_zpf _ yD ;
ieJ o m;uvnf ; yd k i f y d k i f E d l i f E d l i f j uD ; ud k @k e f ; rxG u f E d l i f a tmif (ud k p d k ; armif
oif _ yay;xm;onf h e nf ; twd k i f ; ) ayG h z uf p k y f e rf ; ae_cif ; _zpf 7 m b<f r S m v# i f
@kef;xGufEdlif_cif; @Sdygrnfenf;? t_ywfudkzduyfpkyferf;ae7m pdrf;_rwa<muf
7if w zd k z d k | tonf ; wat;at;_zpf v #uf rjumrD r S m yif [ef a qmif r #yif
r@k e f ; Ed l i f a wmh y J atmif 7 if > 7if c G i f x J w G i f acG a cG a ysmh a ysmh a v;ES i f h
7if u av;armh I _id r f u soG m ;@S m onf ?
aumif r av;_id r f o G m ;aomtcg atmif 7 if u ud k p d k ; armif o if a y;

33

vd k u f o nf h enf ; vrf ; rsm;ud k yd k I txif j uD ; oabmusoG m ;onf ?

xd k a jumif h a@S h w qif h w d k ; um aumif r av;>tysd K aoG ; juG u m wpf 7 pf
um;pG i f h a eavonf h w if y g;qH k j uD ; ud k v nf ; vuf 0 g;ES i f h t omxd u m
@G @ G a v;yG w f a y;onf ?
zif o m;juD ; rsm;u td I wif ; 7if ; aeonf ? atmif 7 if r S m tm;7yg;7
zspf ! S p f y pf v d k u f c sif o nf h p d w f a wG wzG m ;zG m ;_zpf a y:aeavaomf v nf ;
ppcsif ; tom@G @ G a v;yG w f u m rd e f ; uav;>pd w f x J r@k d ; r@G _ zpf v matmif
vk y f a y;zd k h v d k a jumif ; ud k ud k p d k ; armif u aoaocsmcsma_ymqd k o if j um;
ay;vd k u f o nf h t wG u f pd w f u d k twif ; yif c sd K ;ES d r f x d e f ; csKyf x m;7onf ?
od k h a omf jumjumawmh xd e f ; rxm;Ed l i f y g? pd w f x J u rcsif h r 7J
_zpf v monf h t wG u f pd r f ; _r>zif o m;juD ; rsm;ud k cyf w if ; wif ; yif
qk y f e <f z spf ! S p f v d k u f o nf ?
tif h - -[if h [ if h - -td k - -
zif j uD ; ud k y G w f a ecd k u f ES K wf c rf ; tm;pk y f e rf ; xm;rS K tenf ; i<f
tm;avsmh o G m ;um ES K wf c rf ; csif ; uG m ovk d v d k _ zpf a e7m zif t ud k i f c H 7 I
7if c k e f o G m ;aompd r f ; _r>yg;pyf r S a<mif < rf ; nnf ; !l v d k u f o H u av;rsm;
cyf w d k ; wd k ; ay:vmonf ?

34

atmif 7 if yd k t m;wuf o G m ;onf ? aumif r av;aygif j um;ud k

tomvuf E S d K uf u m tzk w f u d k p rf ; junf h o nf ? xrD a y:rS t k y f p rf ; _cif ;
_zpf a omf v nf ; apmuf z k w f o nf rd k h a zgif ; juG w uf a eajumif ; aumif ; pG m
prf ; rd o nf ?
atmif 7 if u apmuf z k w f u d k t omud k i f I yG w f a y;onf ?
aumif r av;rS m tzsm;wuf o vd k w[if ; [if ; _zpf I vmonf ? xd k o d k h
apmuf z k w f u d k y G w f a e7if ; rS xrD u d k rod r omqG J v S e f v d k u f o nf ?
xrD v S e f _ yD ; aemuf - -?
pd r f ; _ronf xrD q G J v S e f v d k u f a om atmif 7 if > vuf t m;
tref ; uwef ; yif vS r f ; IqG J x m;vd k u f r d o nf ? rvd k v m;aomajumif h
r[k w f y g? tysd K @k d i f ; av;rd k h @S u f p d w f _ zif h a<mif < rf ; umqG J v d k u f r d _ cif ;
_zpf o nf ?
tcspf u av;uvJ ? vd r R m om;eJ h u G m
_rdKhom;pdk;armif> oGefoifay;rSKajumifh awmom;av;atmif7ifrSm
t!k v nf ; wwf a eonf ? aumif r av;>em;@G u f e m;od k h u yf u m wd k ; wd k ;
a_ym_yD ; xrD u d k q uf v S e f o nf ? xrD v S e f _ yD ; aemuf pd r f ; _r>nmbuf

35

aygif u av;ud k tomqG J a rmuf u m ol h c g;ay:tomcG w if v d k u f o nf ?

cspf r <f a emf
atmif 7 if u cyf w d k ; wd k ; av;a_ym_yef o nf ?
pd r f ; _ru bmr#_yef r a_ym? tH u d k o m wif ; wif ; cJ I xm;onf ?
atmif 7 if u waygif a usmf t aetxm;vk y f a y;xm;I Ttzk w f
w_crf ; r[w[_zpf a eavaom aumif r av;>apmuf y wf t uG J a jumif ;
xJ o d k h ol h v D ; 'pf _ yJ j uD ; ud k tomyif x d k ; uyf a y;vd k u f o nf ? pd r f ; _rc_rm
wud k < f v H k ; wk e f u m cg;av;wG e f h o G m ;7@S m onf ?
td k - -
pd r f ; _r>yg;pyf r S a<mif < rf ; a7@G w f o H a v; ay:vm7_yef o nf ?
<if z d k r S r oef ; zl ; ao;onf h p d r f ; _rc_rm <ck a wmh apmuf z k w f w G i f
a<muf s m;vD ; wef j uD ; awh a xmuf r d a eay_yD ? xd k h _ yif atmif 7 if u
apmuf z k w f t uG J a jumif ; tvd k u f vD ; 'pf y d k i f ; _zif h yG w f w d k u f x d k ; ay;ae_yef 7 m
pd r f ; _rc_rm wud k < f v H k ; wzd e f ; zd e f ; w@S d e f ; @S d e f ; _zpf I ae7@S m avonf ?

36

ud k a tmif 7 if u d k cspf w <f r [k w f v m; [if

vD ; ES i f h a pmuf y wf ususeeawh a xmuf x m;rd _ yD ; rS atmif 7 if u
tyd k i f y if a r;onf ?
tif ; - -cspf w <f
pd r f ; _ru _yef a _zonf ? toH u wk e f w k e f 7 if 7 if _ zpf a e7m
atmif 7 if > pd w f x J w G i f aemf r m>toH [ k y if xif a erd o nf ?
atmif 7 if u pd r f ; _r>7if v sm;xm;aomxrD u d k v nf ; a_zav#mcs
ypf v d k u f o nf ?
xrD a _yav# m usoG m ;onf E S i f h atmif 7 if u rd k h 0 ef ; onf h 7 if o m;qd k i f
juD ; wck u d k vuf _ zif h y d k i f y d k i f E d l i f E d l i f q k y f u d k i f v d k u f _ yef o nf ?
td k - -tarh - -
pd r f ; _rrS m Ed k h w cgrS t ud k i f r cH z l ; ao;onf h tysd K pif u av;rd k h
yg;pyf r S atmf o H a v;ay:vmonf ?

37

atmif 7 if o nf Ed k h t H k w buf u d k qk y f e <f a y;7if ; usef E d k h t H k >

Ed k h o D ; acgif ; av;ud k a wmh yg;pyf _ zif h u k e f ; um cyf @ G @ G u av;pd k h a y;vd k u f o nf ?
wu<fwrf; udkpdk;armif>oGefoif_yay;rSKrsm;t7qdkv#if onfxuf
jumjum yG w f o yf E S d K ;qG 7 ayOD ; rnf ? apmuf y wf u d k v nf ; uk e f ; 7uf a y;zd k h
usef a eao;onf ? onf v d k t zk w f u d k aumif ; aumif ; 7uf a y;v#if
trsd K ;orD ; tpG J j uD ; pG J a e7aprnf [ k v nf ; ud k p d k ; armif u t_ywf t mrcH c suf
ay;xm;onf ?
od k h a omf aumif r av;ud k j unf h 7 onf r S m rD ; awG h a omza<mif ; yrm
t7nf a ysmf u sae_yD _ zpf o nf h t _yif ol u d k < f w d k i f r S m vnf ; wuf v d k ; csif p d w f
awG u t7rf ; ud k w uf j uG v mav_yD _ zpf a omajumif h quf v uf y G w f o yf
ESdK;qG7ef pdwfr@SnfEdlifawmhyJ awhuyfrdaeav_yD_zpfaom apmufacgif;ayguf
av;xJ o d k h ol h v D ; juD ; ud k xd k ; IoG i f ; aeavawmh o nf ?
atmif 7 if > vD ; onf q<f v uf r cef h @ S n f u m vH k ; ywf u
usyf v H k ; xuf yif tenf; i<fy dkwkwfo nf? pdrf; _r> tysdKppfp pfa pmufa cgif;
ayguf a v;uvnf ; usOf ; vS o nf ? xd k h _ yif tzk w f t wG i f ; buf Y t7nf r sm;
pd k p _yKaeaomf v nf ; apmuf y wf 0 rS m a_cmuf u yf u yf @ S d a e_yef 7 m
vD ; xd k ; xnf h I r7? ab;acsmf a csmf x G u f a eonf ?

38

xd k o d k h ab;acsmf x G u f o G m ;avaomvD ; 'pf j uD ; u apmuf a ph u d k

xd r d y G w f r d a e7m pd r f ; _rc_rm wud k < f v H k ; wk e f w k e f o G m ;v#uf 7if b wf y if
aumh a umh w uf v monf ?
touf@SLuvnf; _yif;xefIvmayae7m EdkhtHkrSmqkyfudkifxm;aom
atmif 7 if > vuf 0 g;atmuf w G i f _ynf h a rmuf j uG w uf v mvd k u f | av#mus
oG m ;vd k u f _zpf a eonf ?
umrpyf < S u f r S K tajumif ; tenf ; i<f w D ; acguf r d u m em;vnf
ae_yD _ zpf a omatmif 7 if u onf t wd k i f ; oG i f ; vd k h a wmh 7 rS m r[k w f ? wH a wG ;
ul r S _ zpf r nf u d k od v monf ?
tcspf - -
[if - -
wH a wG ; qG w f r <f a emf ? 'grS apmuf y wf x J u d k vD ; oG i ;f v d k h
7rS m - -
pd r f ; _ru bmr#_yef r a_ymyg? tzsm;wuf o vd k o m w[if ; [if ;
_zpf I aeonf ? atmif 7 if u wH a wG ; rsm;ud k b<f v uf a csmif ; rsm;_zif h < l u m

39

aumif r av;>apmuf y wf w G i f aoaocsmcsmyif qG w f o nf ? tzk w f u d k

wH a wG ; qG w f 7 if ; u tomyG w f w d k u f a y;vd k u f a vao;onf ?
pd r f ; _rwa<muf r S m awmh zD v if a wG t _ywf u d k w uf v d k h a eav_yD ?
tvdk;rcH7ao;aomfvnf; tzkwfwGifvD;awhcH7_yDrdkh xdkvD;>txdtawGhudk
od @ S d p _yKae_yD ? wu<f h u d k 7if w k e f a rm[d k u f a tmif vk y f E d l i f p G r f ; @S d o nf h
tacsmif ; juD ; ygyJ ? 'gjuD ; ud k r sm; apmuf z k w f x J x d k ; oG i f ; _yD ; umrpyf < S u f r S K
_yKu onf x uf y d k I 7if a rmatmif t 7omawG h r nf [ k v nf ; pd w f x J r S
awG ; onf ?
wH a wG ; rsm;pd k a eatmif q G w f _ yD ; aemuf atmif 7 if o nf apmuf y wf
tv<f a cgif t uG J a jumif ; av;twd k i f ; vD ; 'pf _ zif h u suseexd k ; uvd a y;vd k u f
_yefonf? aumifrav; wkefwcdkufcdkufESifh xdk;xdk;xGefhxGefh_zpfvmonfESifh
apmuf a cgif ; xJ o d k h vD ; 'pf _ yJ v ef j uD ; ud k tomxd k ; oG i f ; vd k u f o nf ?
Aspf - -aAsmh
tm;- -uwf u wf - -0if o G m ;_yD - -0if o G m ;_yD - -
vD ; 0if o G m ;oH rwd k ; rus<f a v;ay:vm_yD ; aemuf pd r f ; _r>
pk w f o yf n nf ; wG m ;oH u vnf ; ay:vmonf ?

40

ol u av;>wud k < f v H k ; juuf o D ; awG w zsef ; zsef ; xaeonf ?

um;pGifhaeaom wifyg;om;juD;rSmvnf; <rf;cgIoGm;onf? apmufzkwfxJ
vD ; 'pf _ yJ j uD ; wd k ; 0if v mrS K ajumif h atmif h I emoG m ;rS K ES i f h t wl vS d K uf a rm
zG < f 7 m umrt7omuvnf ; wud k < f v H k ; ysH h E S H h v $ r f ; _cH K onf ?
apmufzkwfonf ESKwfcrf;om;xlum tacgif;onf usOf;onfht_yif
!S y f t m;pk y f t m;uvnf ; aumif ; onf ? pD ; yd k i f I wif ; juyf a eonf ?
ud k p d k ; armif t juH t zef v k y f u m atmf ' gac:xm;avaom pd e f p d e f E S i f h
qrf c rf ; wd k h > apmuf z k w f a wG x uf trsm;juD ; omonf ?
xd k a jumif h atmif 7 if r S m vnf ; t7rf ; ud k t 7omawG h o G m ;um
vD ; wacsmif ; vH k ; yif tqH k ; 0if a tmif z d x d k ; oG i f ; vd k u f c sif y gaomf v nf ;
aumif r av;vef h o G m ;rnf p d k ; aomajumif h tomyif 0if a eavor#aom
'pf u d k o m _yef x k w f v d k u f | xd k ; oG i f ; vk d u f E S i f h a!S m if h a y;aeavonf ?
pd r f ; _rrS m vnf ; apmapmu emoG m ;wmawG a ysmuf u m zd e f ; ueJ
@S d e f ; ueJ t7omawG h v monf h t wG u f rS d e f ; um_id r f I cH a eonf ?
aumif r av;_id r f o G m ;onf E S i f h atmif 7 if u vnf ; vD ; ud k t om
xyf z d o G i f ; vk d u f 7 m aemuf x yf w vuf r cef h xyf I 0if o G m ;onf ?

41

Aspf - -bG y f - -zG w f - -

tm;- -uwf u wf - -emw<f emw<f
yguif y d w f [ k qd k 7 ravmuf | tysd K ppf p pf Ek z wf w if ; juyf a eav
aomapmuf z k w f a v;xJ o d k h vD ; wef j uD ; wvuf r cef h xyf r H w d k ; 0if v monf h
'^f a jumif h pd r f ; _rc_rm _id r f I rS d e f ; rcH a eEl d i f a wmh y J toH x G u f u m
nnf ; wG m ;rd o nf ? tay:rS w uf c G u mvd k ; aeavol atmif 7 if > 7if b wf
us<f j uD ; ud k v nf ; vuf u av;ES p f b uf _ zif h qD ; umwG e f ; xm;vd k u f r d
@S m onf ?
atmif 7 if u apmuf a cgif ; xJ _ rKyf 0 if a eavonf h v D ; ud k _yef q G J x k w f
um apmuf z k w f E S K wf c rf ; om;rsm;ud k 'pf x d y f z sm;_zih f vS n f h y wf u mxd k ; ar$
ay;vd k u f _ yef o nf ?
td k - -[if h [ if h - -
pd r f ; _r>yg;pyf r S tzsm;wuf o vd k n nf ; oH u av;rsm; cyf w d k ; wd k ;
ay:vmonf ? wud k < f v H k ; vnf ; qwf q wf w k e f o nf ? apmuf a cgif ; xJ r S
t7nf j unf u av;rsm; pd k I pd k I xG u f v m7m tzk w f 0 ud k a wh y G w f a eonf h
vD ; xd y f y d k i f ; ES i f h x d r d u m aEG ; aw;aw;ES i f h a csmusd u sd _ zpf v monf ?

42

tzk w f E S K wf c rf ; om;rsm; qwf q wf w k e f I vS K yf a e7m vD ; xd y f y d k i f ; uk d

[yf < l a eoa<mif a <mif _zpf o nf ?
atmif 7 if r S m vnf ; vd k ; csif p d w f r sm;axmif ; ueJ x vm7m
quf v uf y G w f w d k u f E S d K ;qG a y;raeawmh y J vD ; ud k apmuf z k w f x J _ yef x d k ; oG i f ;
onf ?
aumif r av;uvnf ; aygif u d k y d k u m;ay;ovd k | zif j uD ; ud k v nf ;
aumh y if h a y;onf ? wH a wG ; rsm;qG w f x m;onf h t _yif apmuf 7 nf j unf r sm;
vnf; pdkp_yKae_yDrdkh tenf;i<ftm;pdkufzdxdk;xnfhvdkuf7m vD;wefjuD;onf
usOf ; juyf a vaomapmuf a cgif ; ayguf a v;xJ o d k h wpf I wpf I 0if o nf ?
Aspf A spf - -zG w f @ S L ;
tmh - -tm; uwf u wf [if ;
Aspf - -bG y f yvG w f - -_AG w f - -
tm; uwf u wf u wf - -ao_yD - -ao_yD tm;
Todkh wpfI0ifatmifxdk;oGif;vdkuf7m vD;w0ufcefh apmufacgif;

43

xJ0ifonf? vD;xdyfydkif;onf apmufacgif;aygufxJwGif zHk;umxm;avaom

tysd K tarS ; yg;ud k xd k ; rd o nf ?
pd r f ; _rrS m acgif ; w<rf ; <rf ; | zif w juG j uG _ zpf a eonf ? w0uf c ef h
om0if a o;aomf v nf ; ol r >apmuf z k w f r S m awmh wif ; juyf _ ynf h o d y f I
aeayonf ?
atmif 7 if r S m awmh usOf ; juyf u mrd k h a zgif ; td a xG ; avonf h
apmuf z k w f x J o d k h vD ; w0uf c ef h x d k ; oG i f ; Ed l i f o nf u d k tawmf a v;oabmus
auseyf a eonf ? apmuf z k w f x J w d k ; 0if a eavonf h vD ; wef x d y f z sm;yd k i f ; onf
7mbmom;a7uG i f ; rsm;_zif h cyf w if ; wif ; 7pf y wf x m;bd o uJ h o d k h _ zpf o nf ?
od k h a omf apmuf z k w f t wG i f ; om;rsm;u el ; nH h v S a y7m wif ; juyf r S K ES i f h t wl
Ek a xG ; onf h t xd t awG h u d k v nf ; cH p m;7onf ?
atmif 7 if o nf apmuf z k w f x J 0 if a eor#aomvD ; wef w 0uf u d k
tomyif p d r f x m;7if ; aumif r av;>wif y g;juD ; ud k ud k i f _ yef o nf ?
onfwcgwGifawmh tm;7yg;7yif qkyfudkif_cif;_zpfonf? tdpufaeavaom
zif o m;juD ; rsm;ud k qk y f u d k i f @ k H o mru zif o m;juD ; ES p f c k t jum;rS
vuf ! S d K ;ES i f h y G w f q G J u m pl w l w l p td k 0 av;ud k tomuk w f _ cpf x d k ; uvd
avao;onf ?

44

td k - -[if h - -uG < f - -

ptd k 0 ud k vuf ! S d K ;_zif h u vd u k w f _ cpf r S K ud k cH 7 aomtcg
aumif r av;rS m <m;usd u sd E S i f h w rsd K ;juD ; rd k h wif y g;qH k j uD ; wG e f h I wG e f h I
oG m ;onf ? TwG i f apmuf a cgif ; xJ _ rKyf 0 if a eavonf h vD ; wef w 0uf u d k
qG J E S J h a y;aeovd k _ zpf 7 m ES p f a <muf v H k ; t7omud k < f p D a wG h o G m ;ju7onf ?
atmif 7 if o nf vD ; ud k t _id r f r xm;awmh ? 0if E d l i f o r#ud k qG J x k w f
_yef o G i f ; _yKay;onf ? apmuf 7 nf j unf r sm;uvnf ; pd k I pd k I xG u f a eav7m
vD ; wef w 0uf u d k toG i f ; txk w f _ yK7mwG i f tacgif ; ayguf u usOf ; juyf
aomf v nf ; av#mueJ a v#mueJ _ zif h t0if t xG u f t qif a csmvmonf ?
atmif 7 if u cyf o momav;a!S m if h v d k ; ae7m pd r f ; _rrS m vnf ;
atmif h u eJ p l ; ueJ emjuif r S K @S d a omf v nf ; @S d e f ; _r_rumrt7omu yd k u J
aomajumif h w[if ; [if ; _zif h _ id r f c H a eonf ?
atmif7ifu apmufacgif;aygufwGifzHk;tkyfaeonfh tysdKtarS;yg;udk
xd k ; azguf v #uf vD ; wacsmif ; vH k ; tzk w f x J 0 if a tmif xd k ; oG i f ; zd k h q H k ; _zwf
vd k u f o nf ?

45

aemf r monf ttd y f q wf o l u av;_zpf o nf ? xd k a jumif h p d r f ; _ru

ol r ud k _cif a xmif t _yif b uf o d k h w G e f ; xk w f v d k u f a omtcg qwf u eJ
vef h E d k ; onf ?
yxrawmh td y f r uf v d k v d k b mvd k v d k _zpf a eao;onf ? od k h a omf
aoaocsmcsmjunf h v d k u f a wmh r S _cif a xmif t _yif b uf o d k h a 7muf a eajumif ;
aemf r mod o nf ? tpwG i f a wmh pd r f ; _ronf t d y f a ysmf a e7mrS a<mif < rf ;
vl ; vS d r f h 7 if ; rd r d u d k _cif a xmif t _yif b uf o d k h wG e f ; xk w f o vd k _ zpf o G m ;
avonf [ k y if xif r d o nf ?
od k h a omf pd r f ; _ru td y f c ef ; _yif w if ; ayguf w H c g;ud k xzG i f h w m
awG h 7 awmh tawmf a v;tawG ; cuf o G m ;onf ?
aemf r monf bmr#ra_ymyJ tom_id r f u mapmif h I junf h a eonf ?
c^tjumwG i f pd r f ; _rzG i f h a y;xm;avaom_ywif ; ayguf r S vl w a<muf
ausmf 0 if v monf u d k aemf r mawG h 7 onf ? tvif ; a7mif t m;enf ; vS a om
ajumif h b<f o l b <f 0 gqd k w mud k a wmh a7a77m7mrod ? cyf 0 g;0g;ES i f h
roJ r uG J _ rif 7 yH k t 7awmh a<muf s m;wa<muf _ zpf a jumif ; cef h r S e f ; Ed l i f o nf ?
xd k o l o nf _ywif ; ayguf e m;wG i f acwW 7 yf _ yD ; aemuf pd r f ; _r@S d a eonf h
_cif a xmif x J 0 if o G m ;onf u d k _ rif 7 awmh aemf r mwrsd K ;awG ; rd o nf ?

46

vuf p owf a wmh pd r f ; _ru ol h t quf u d k c sd e f ; xm;wmud k ; ?

ol w d k h E S p f a <muf vG w f v G w f v yf v yf a eEd l i f a tmif igh u d k _ cif a xmif t _yif
xk w f v d k u f w mygvm;? w<f y d k i f w myJ ?
aemf r m>pd w f x J w G i f awG ; rd o nf ?
arS m if a eonf h t wG u f bmud k r #oJ o J u G J u G J r _rif 7 yg? od k h a omf
toH a wG u awmh aumif ; aumif ; jum;ae7onf ? xd k j um;ae7onf h
toH r sm;t7 pd r f ; _rES i f h o l h t quf w d k h E S p f a <muf _cif a xmif x J w G i f
ES p f y g;junf a ejurS e f ; aemf r mem;vnf o nf ?
aemf r monf v nf ; 7nf ; pm;yif r xm;zl ; ao;onf h t ysd K @k d i f ; av;
wa<muf _ zpf o nf ? od k h a omf pd r f ; _rvd k a wmh A[k o k w renf ; yg?
_rd K h j uD ; ol _ zpf _ yD ; _rd K h a usmif ; vnf ; wuf | 0w K awG v nf ; tawmf z wf x m;_yD ;
t_ym0wKavmufyifzwfzl;olrdkh umrpyf<SufrSKESifhywfoufI igawGhr[kwf
pmawG h A [k o k w rsm;@S d o nf ?
Tod k h _ zif h jum;ae7onf h t oH r sm;ay:rl w nf u m ol r zwf x m;
zl ; onf h t_ympmtk y f x J r S a 7;om;csuf r sm;ES i f h quf p yf v #uf pd r f ; _rES i f h
ol h t quf w d k h E S p f a <muf rnf o d k h r nf y H k _ zpf y suf a ejuavrnf e nf ; [k
pd w f u l ; _zif h y H k a z:junf h o nf ?

47

onfvdkpdwful;ESifhyHkaz:junfh7mrS aoG;om;ql_zdK;p|
q<f a usmf o uf t @G < f a v;yD y D umr7ruf p d w f q EN r sm;u tvd k v d k y if
Ed k ; jum;Ivmonf ?
yxryd k i f ; jum;ae7onf h t oH r sm;u arm[d k u f o H r sm;| touf
_yif ; _yif ; @S L oH r sm;| aemuf y k d i f ; wG i f a wmh touf @ S L oH r sm;u yd k _ yif ; xef
vmovd k wbG y f b G y f w Aspf A spf t oH r sm; pk w f o yf n nf ; oH r sm;jum;7onf ?
xd k h _ yif jurf ; _yif o nf v nf ; od r f h u eJ n d r f h u eJ v S K yf I vS K yf I oG m ;onf u d k y g
od a e7_yef o nf ?
[G e f h - -[d k v l u pd r f ; _rapmuf z k w f x J ol h v D ; juD ; xd k ; oG i f ; _yD ;
wuf v d k ; aewm aocsmyg_yD ? aumif r u emw<f o matmf a ewm?
tcH a wmh rysuf y gvm;? emvnf ; em| aumif ; vnf ; aumif ; eJ h _id r f c H a ewm
rS w f w <f
teD ; uyf _ zpf I rjum;csif q H k ; @S d a eaom toH r sd K ;pH k w d k h u d k em;axmif
7if ; aemf r mh p d w f x J a wG ; aerd o nf ?
Ad k v f u _ym;rav;>aoG ; om;rsm;onf v nf ; tvd k v d k y if v S K yf @ S m ;
vm7onf ?

48

rjumrD r S m yif - Aspf A spf A spf - -@S L ;

trav;av;- -emvd k u f w m- -emvd k u f w m
pd r f ; _r> emjuif p G m atmf [ pf n nf ; oH u d k jum;vd k u f 7 ay7m
aemf r mwa<muf 7if w k e f y ef ; wk e f y if _ zpf o G m ;7avonf ?

49

atmif 7 if o nf tysd K tarS ; yg;ud k x d k ; azguf u m vD ; tqH k ; xd k ; oG i f ; 7ef

qH k ; _zwf u m cg;ud k a umh I vD ; ud k a qmif h x d k ; csvd k u f o nf ? vD ; xd y f y d k i f ; onf
apmufacgif;xJwGifzHk;um@Sdaeavaom tysdKtarS;yg;udk pkwf_ywfoGm;atmif
xd k ; azguf I wd k ; 0if o G m ;onf ?
Aspf A spf A spf - -@S L ;
trav;av;- -emvd k u f w m- -emvd k u f w m
tysd K tarS ; yg;ud k x d k ; azguf u m vD ; wef j uD ; apmuf a cgif ; xJ u d k
xd k ; azguf 0 if o G m ;oH u tawmf u s<f u s<f a y:xG u f o nf ? xd k h _ yif
tysd K tarS ; yg;pk w f _ ywf o G m ;onf h ' ^f | vD ; wef j uD ; xyf r H w d k ; 0if v monf h
a0'emwd k h a jumif h tvG e f e mjuif v S o nf h t wG u f atmf [ pf v d k u f o nf h
pd r f ; _r>toH u vnf ; tawmf u s<f o nf ?
TtoH r sm;onf jum;vd k u f 7 ol a emf r mud k 7if w k e f y ef ; wk e f _ zpf
oG m ;apovd k tay:rS t k y f p D ; umwuf v d k ; aeol atmif 7 if > umr7ruf a Zm
ud k v nf ; yd k I Ed k ; juG ^ S m xef v matmif aph a qmf a y;ovd k _ zpf o nf ?
tpuawmh atmif 7 if o nf tysd K tarS ; yg;ud k x d k ; azguf y pf E d l i f @ k H r #
vD ; wvuf r cef h xyf r H x d k ; oG i f ; _yD ; aemuf acwW r #em;aexm;7ef p d w f u l ;

50

@S d c J h o nf ? c^qd k i f ; _yD ; rS vD ; xyf o G i f ; rnf ?

odkhaomf<ckrl vD;0ifoHESifhtwl aumifrav;>atmf[pfvdkufoHu
ol h p d w f u d k E S d K ;qG a y;ovd k _ zpf o nf r d k h atmif 7 if o nf tcsd e f q d k i f ; raeawmh y J
twif ; yif q uf I vD ; tqH k ; 0if a tmif z d a qmif h x d k ; oG i f ; avawmh o nf ?
tysd K tarS ; yg;ayguf _ yJ o G m ;onf h t _yif 0if v rf ; uvnf ; a_zmif h a e
av_yD r d k h xd k ; oG i f ; vd k u f a vwd k i f ; vD ; juD ; uwtd t d 0 if a e7m vD ; 0if o H E S i f h
pd r f ; _r>atmf [ pf n nf ; !l o H r sm;u pD p D n H n H y if a y:xG u f v mavawmh
onf ?
Aspf A spf - -
tm;- -emvd k u f w m- -
bG y f A spf y vG y f
trav; aoyg_yD ; - -tm;
bG y f b G y f yvG y f bG y f

51

vD ; wacsmif ; vH k ; pH k ; pH k ; _rKyf a tmif 0 if o G m ;avrS y if atmif 7 if u

vD ; t0if 7 yf a vawmh o nf ? vD ; 0if o H x G u f a y:rvmawmh a omf v nf ;
pd r f ; _r>emjuif p G m nnf ; !l a tmf [ pf o H u awmh quf I ay:vmavonf ?
trav;av;- -emvd k u f w m- -emvd k u f w m? uG J _ yJ o G m ;_yD v m;
rodbl;? rqefhwJh[mjuD;udk twif;yJxdk;xnfh7ovm;- -tm; uwfuwf
aoawmh r <f x if y g7J h ? emvnf ; em| atmif h v nf ; atmif h e J h [if h [ if h
0if a 7m 0if 7 J h v m;
trav;- -0if w mrS txJ r S m _ynf h o d y f a ewmyJ ? tjuD ; juD ; yJ ?
emw<f - -od y f e mw<f uwf u wf u wf
atmif 7 if E S i f h p d r f ; _rwd k h E S p f a <muf t_yef t vS e f a _ymqd k a r;a_z
aewJ h t oH a wG u aemf r mtwG u f pd w f r @k d ; r@G _ zpf p 7mawG c snf ; ygyJ ?
arS m if a ewmajumif h bmud k r S x if x if @ S m ;@S m ;r_rif E d l i f a yr<f h pd r f ; _r7J h
apmuf a cgif ; av;xJ vD ; acsmif ; juD ; tqH k ; _rKyf 0 if a e_yD q d k w mud k aemf r m
wa<muf aumif ; aumif ; juD ; em;vnf _ yD ; pd w f x J r @k d ; r@G _ zpf v m7yg
awmh w <f ?
tacgif ; ayguf a v;xJ o d k h juD ; rm;wk w f c d k i f v S a omvD ; acsmif ; juD ;

52

rqef h r _yJ x d k ; xnf h x m;rS K ajumif h pd r f ; _r>tzk w f t ay:yd k i f ; onf pnf y d k i f ;

av;yrm wif ; rmazmif ; juG a eavonf ? wif ; rmrd k h a zgif ; juG w uf a vaom
apmuf z k w f t _yif b uf y d k i f ; ud k atmif 7 if u vuf 0 g;av;ES i f h t omyG w f a y;
aeonf ? ol > vD ; wef j uD ; ud k a wmh apmuf a cgif ; ayguf a v;xJ r S _yef r xk w f
ao;? tqH k ; wd k i f y if z d u yf o G i f ; um pd r f I xm;onf ?
aumif r av;> tysd K ppf p pf a pmuf z k w f a v;tae_zif h ol > juD ; rm;
wk w f c d k i f v S a omvD ; wef j uD ; ES i f h xd a wG h < Of y g;oG m ;7avatmif wrif y if
_yKay;xm;_cif ; _zpf o nf ?
vD ; ud k _ id r f x m;aomf v nf ; usef t yd k i f ; uawmh t_id r f r aeyg?
aumif r av;>yg;_yif r d k h rd k h av;ES p f b uf u d k w@$ w f @ $ w f e rf ; onf ?
yg;pyf u d k v nf ; _yG w f u eJ _ yG w f u eJ _ rnf a tmif pk y f e rf ; onf ?
ol h v uf a wG u awmh aumif r av;>Ek x G w f w if ; 7if ; avaom
tom;qd k i f r sm;ud k tm;remwrf ; yif ud k i f w G < f y G w f o yf a eonf ?
wuf r vd k ; rD ES L ;ES y f E S d K ;qG a y;7rnf h v k y f i ef ; pOf r sm;ud k <ck
tysd K tarS ; yg;pk w f _ ywf o G m ;atmif apmuf z k w f x J v D ; wef j uD ; xd k ; oG i f ; _yD ; rS
aemuf a jumif ; _yef u m _yKvk y f a y;ae_cif ; _zpf o nf ?

53

'guvnf ; wrsd K ;awmh a umif ; ygonf ? atmif 7 if > terf ; tpk y f |

tud k < f t wG < f | tyG w f t oyf r sm;ajumif h tzk w f x J v D ; tqH k ; 0if a tmif
toG i f ; cH 7 I emjuif a eonf h ' ^f r sm; tawmf y if a vsmh e nf ; oG m ;7onf ?
pd r f ; _rtzd k h emwmawG v H k ; 0raysmuf a o;aomf v nf ; zd e f ; @S d e f ; onf h
umrt7omrsm;ud k a wmh cH p m;7@S d I aeonf ?
atmif 7 if o nf aumif r av;>wif ; 7if ; wk w f _ zd K ;avaom
aygifvHk;aygifwefrsm;udk av#mwdkufyGwfoyfonf? um;pGifhwpf7pfaeavaom
zif o m;juD ; ES p f v H k ; ud k vuf 0 g;ES i f h y G w f o nf ? vuf a csmif ; rsm;u zif o m;xJ
_rKyf e pf 0 if a tmif zspf ! S p f o nf ? zif t uG J a jumif ; twd k i f ; vuf a csmif ; yG w f
qG J u m ptd k a yguf a v;ud k rxd w xd x d k ; ES d K uf u vd a y;vd k u f o nf ?
Ed k h t H k r sm;ud k e<f o nf ? Ed k h o D ; acgif ; av;rsm;ud k a wmh vuf ! S d K ;ES i f h
vuf r !S y f u m zspf ! S p f I wenf ; | vuf r ES i f h y G w f a csIwoG < f | ususee
yG w f o yf u vd a eonf ?
aumif r av;rS m xd r d v S a omtud k i f t wG < f r sm;ajumif h 7ruf a wG
yd k x ef v monf ? w[if h [ if h w tif h t if h n nf ; 7if ; wvS K yf v S K yf w @G @ G
_zpf v monf ?
rd ef ; uav;Edk; juGvl; vGe fhvmavawmhrS atmif7ifu _idr fx m;aom

54

vD ; ud k tvk y f a y;onf ? pwif p yf < S u f 7 ef t wG u f apmuf z k w f x J tqH k ;

zd u yf E S p f x m;aom vd i f w ef j uD ; ud k qG J x k w f o nf ? apmuf a cgif ; uusOf ; I
juD;rm;wkwfcdkifvSaomvD;acsmif;juD;xdkoGif;xm;onfrSm oyf@kdufxm;onfh
ES<f tjuyftodyfyif_zpfae7m tawmfyiftm;pdkufum qGJxkwf<l7onf?
vD ; wef j uD ; qG J x k w f < l 7 mwG i f pd r f ; _r>apmuf z k w f E S K wf c rf ; om;
rsm;rS m vD ; wef j uD ; ES i f h u yf I tH k j uG v ef w uf y gvmjuavonf ?
pd r f ; _ronf rsuf v H k ; ud k p H k r S d w f x m;onf ? tH a v; rod r omcJ x m;
onf ? ol r tzd k h t7omrsd K ;pH k u d k tenf ; enf ; tzH k z H k y if cH p m;ae7onf ?
vD ; wef j uD ; qG J x k w f 7 mwG i f apmuf z k w f E S K wf c rf ; om;rsm; _yJ v ef
ygoG m ;I emjuif o nf h a 0'emES i f h t wl ol r wud k < f v H k ; uif ; a_cr#m;rsm;
vrf ; av#muf o nf h E S < f ae7mtES H h u d k i f w G < f x d k ; ES d K uf u vd a eaom
atmif 7 if > vuf r sm;ajumif h xd k ; xd k ; xG e f h x G e f h _ zpf o G m ;avwd k i f ; wif y g;
juD ; onf vS K yf c grd 7 m tzk w f x J x d k ; 0if a eonf h v D ; wef j uD ; ud k vS K yf E S J h o vd k
_zpf v #uf juuf o D ; zsef ; zsef ; xoG m ;7@S m onf ?
atmif 7 if o nf vD ; 'pf j uD ; > tem;t7pf y d k i f ; ay:vmonf t xd
qG J x k w f o nf ? 'pf _ yKwf x G u f v monf t xd rxk w f ? xd k a emuf 'pf _ yJ v ef
juD ; ud k qG J x k w f x d k ; oG i f ; ES i f h wpf _ yLwpf _ yLvS K yf @ S m ;ay;onf ? t7omu

55

xd r d v S a y7m aumif r av;c_rm wud k < f v H k ; wG e f h v d e f a umh y sH I yif

vm7avawmh o nf ?
tif h [ if h - -[if h - -td k - -junf h y gvm;vd k h - -[if h
pd r f ; _ronf t7omtawG h x l ; vS a omajumif h onf x uf y d k I
t7omawG h a pEd l i f 7 ef yg;pyf r S a 7@G w f _ rnf w rf ; 7if ; zif j uD ; ud k aumh a umh
ay;aeonf ? aqmif h v d k ; yg[k tcsuf _ yay;onf h o abmyif ?
xdkodkh zifjuD;aumhaumhay;vdkufonfhtcgrsm;wGif 'pfomrKyfoGif;I
wpf _ yLwpf _ yLvk y f a y;aeaomvD ; juD ; rS m tzk w f x J o d k h wvuf r r@S d w @S d c ef h
wdk;I0ifvmonf? aumhyifhxm;aomzifjuD; _yefcsaomtcg wdk;0ifaeonfh
tyd k i f ; vnf ; uwf x G u f o nf ?
vD ; 'pf t 7if ; yd k i f ; wG i f ta7_ym;vef u sI_zpf a y:aeaom tzk t xpf
onf apmuf a ph u d k ususeeud k y G w f w d k u f x d r d a e7m pd r f ; _rtzd k h 7if x J
at;ueJ a EG ; ueJ _ zpf I vm7m atmif 7 if > ausm_yif j uD ; ud k uref ; uwef ; yif
vS r f ; I cyf w if ; wif ; av;zuf x m;vd k u f r d @ S m onf ?
aqmif h y g@S i f h - -[if h - -aqmif h a vvd k h - -[if ;

56

pd r f ; _rrS m umrpd w f x uf o ef _ yif ; _yaerS K ajumif h r@S u f r ajumuf

Ed l i f a wmh y J yg;pyf r S z G i f h [ awmif ; qd k v d k u f 7 avawmh o nf ?
7rufv$rf;aom toHwkefwkefav;ESifh armvspGma_ymqdkvdkufoHudk
aemf r monf j um;um tvd k v d k a e7if ; juuf o D ; av;rsmxoG m ;@S m onf ?
atmif 7 if u vD ; wef j uD ; ud k tqH k ; xd k ; oG i f ; vd k u f o nf ?
zG w f - -@S L ;
td k - -[if h
aqmifhvdk;_cif;r[kwfaomfvnf; vD;wefjuD;onf apmuf7nfjunf
awG p d k @ $ J a eavonf h tzk w f x J o d k h av#mueJ t qH k ; 0if v mav7m 7if x J
od r f h u eJ n d r f h u eJ _ zif h tD p d r f h o G m ;avaomajumif h pd r f ; _r>ES K wf z sm;rS
nnf ; oH a v;ay:vmonf ?
'gud k j um;7awmh aemf r mtzd k h r l aqmif h v d k ; vd k u f a v_yD [ k x if u m
tzk w f x J w G i f y if <m;ovd k v d k b mvd k v d k _ zpf I vmonf ?
atmif 7 if o nf oH k ; av;jud r f r # xd k o d k h v D ; wacsmif ; vH k ; xd k ; oG i f ;

57

_yef x k w f v k y f o nf ? cyf j urf ; jurf ; aqmif h v d k ; 7mwG i f tqif a _y7avatmif

t7nf r sm;ud k csLay;ae_cif ; _zpf o nf ?
Tod k h xd k ; oG i f ; _yef x k w f q <f c gavmuf v k y f a y;aomtcg
pd r f ; _rrS m 7ruf a ZmawG y d k x ef u m r@k d ; r@G _ zpf v monf ? apmuf z k w f x J r S
t7nfjunfawG ydkIpdrfhxGufonf? xdkt7nfjunfrsm;onf apmufzkwfxJ
wd k ; 0if _ yef x G u f _ zpf a eavaomvd i f w ef j uD ; ud k v nf ; yd k I acsmusd a eatmif
vd r f ; usH a y;onf ?
aqmif h y gvd k h q d k a e [if h - -td k - -aqmif h a v- -aqmif h p rf ; yg
[if h [ if h - -
tomt<m oG i f ; xk w f v k y f a y;aeonf r S m cH v d k h a umif ; aomf v nf ;
tm;r7Ed l i f o nf h t wG u f pd r f ; _ru xyf r H a _ymqd k _ yef y gonf ? onf t cgwG i f r S
rd r d x if o vd k aqmif h v d k ; ae_cif ; r[k w f a o;ajumif ; em;axmif a eol
aemf r m od @ S d v m7onf ?
t7nf j unf r sm;pd k v #uf vD ; wef j uD ; u cyf j uyf j uyf E S i f h
av#mueJ a csmueJ 0if x G u f v mEd l i f _ yD r d k h wtm;aqmif h v d k ; zd k h u vnf ;
tqif o if h a eav_yD ?

58

atmif 7 if o nf aumif r av;>aygif w ef j uD ; ES p f a csmif ; ud k

tomqG J a rmuf _ yD ; wG e f ; wif v d k u f o nf ? aygif j uD ; axmif I wif y g;qH k
juD ; vnf ; aumh j uG w uf v monf ? TwG i f apmuf z k w f r S m vnf ;
tm;oef o ef ES i f h a qmifho Gif; 7ef 0ifvrf; tvGe fa_zmifha eonfhtaetxm;wGi f
ususee @S d I vmonf ?
aygif w ef j uD ; ES p f c k u d k a xmif _ yD ; um;aeatmif q G J a y;xm;aemf
atmif 7 if u aqmif h v d k ; wmcH 7 rnf h a umif r av;ud k ol v d k c sif o nf h
taetxm;ud k a_ymqd k v rf ; !$ e f o nf ?
[k w f - -[k w f u J h - -[if h
rd e f ; uav;>toH wk e f w cd k u f c d k u f E S i f h ?
pd r f ; _ronf atmif 7 if w G e f ; wif a y;xm;aom aygif w ef j uD ; ES p f c k u d k
aumh a xmif u m;aeavonf h taetxm;wG i f @ S d a eap7ef 'a~guf c G u f r S a eI
vuf E S p f b uf _ zif h u d k i f u m xd e f ; ay;xm;vd k u f 7 onf ?
aqmif h r <f a emf ? em7if a _ym- -[k w f v m;

59

bG y f - -tif h
bG y f b G y f - -tm;vm;vm;
bG y f b G y f - -td k - -tarh
bG y f b G y f - -tif h [if h [ if h
atmif 7 if o nf aumif r av;>Ed k h t H k j uD ; ES p f v H k ; ud k b<f n m
vuf E S p f b uf _ zif h ususeeud k i f u mqG J _ yD ; vD ; ud k a pmuf z k w f x J o d k h
wcsuf c sif ; tm;_yif ; _yif ; ES i f h cyf r S e f r S e f a qmif h o G i f ; onf ?
wcsuf a qmif h o G i f ; vd k u f a vwd k i f ; vD ; wef j uD ; wacsmif ; vH k ; onf
apmuf a ph u d k y G w f w d k u f x d a wG h u m apmuf a cgif ; ayguf x J o d k h av#mueJ
av#mueJ w d k ; 0if v mava7m tvd k ; cH a eavol p d r f ; _rrS m 7if x J ' d w f u eJ
zd k u eJ _ zpf I oG m ;7onf ?
aqmif h o G i f ; vd k u f I om;td r f u d k ' k w f ' k w f x d r d a vatmif euf @ S d K if ; pG m
_rKyf 0 if v maomvd i f w ef j uD ; ud k _yef q G J x k w f v d k u f a omtcgrsm;wG i f v nf ;
7if z d k t onf ; at;um zif j uD ; rsm;<rf ; cgoG m ;7onf ? qG J x k w f v d k u f a om
vD ; wef j uD ; ud k apmuf a cgif ; ayguf x J _ yef a qmif h c svd k u f a omtcgrS m awmh

60

aumif r av;rS m tif h u eJ [ if h u eJ touf @ S L rS m ;um zif q H k j uD ; aumh j uG

a_rmuf w uf o G m ;7avonf ?
aqmif h c suf w d k i f ; wonf pd r f ; _rud k aumh y sH v l ; vG e f h o G m ;atmif
t7omxl ; ud k ay;onf ?
atmif7ifrSm jurf;_yifnDaqmifhcsufrsm;_zifh wcsufcsif;aqmifhoGif;
ae7onf u d k od y f a wmh t m;r7yg? ol o nf atmuf y if h a qmif h e nf ; vd k |
a_rpd k u f a qmif h e nf ; vd k vD ; 0if e uf _ yD ; tm;aumif ; onf h a qmif h e nf ; rsm;_zif h
wtm;uk e f u sH K ;vd k y pf c sif o nf ? 'gayr<f h tck r S p wif t vd k ; cH z l ; avol
aumif r av; vef h z sef h o G m ;rnf p d k ; aomajumif h jurf ; _yif n D a qmif h e nf ;
_zif h o m cyf r S e f r S e f a v;aqmif h I vd k ; aeonf ?
wtm;usH K ;um aqmif h r vd k ; 7aomf v nf ; Ek e <f y sd K rspf u m rd r d
pG J v ef ; cspf c if a e7avaom Ad k v f u _ym;rav;(ol h p d w f t xif ) ud k yvm
usif ; aeatmif oabm@S d u d k i f w G < f y G w f o yf a e7_cif ; | apmuf z k w f a zgif ; azgif ;
td t d u sOf ; usOf ; juyf j uyf a v;xJ o d k h vD ; wacsmif ; vH k ; xd k ; oG i f ; um
cyf r S ef r S ef a qmif h vdk; ae7_cif; wdkhajumifh txl; yif auseyftm;7aeavonf?
atmuf r S t vd k ; cH a eol u zif u d k aumh a umh v S K yf @ S m ;ay;v#uf wtif h t if h
w[if h [ if h _ zif h oabmwl j unf _ zLpG m wH k h _ yef a e_yef 7 m <ck r d r d w uf v d k ;
aeol r S m pd r f ; _r_zpf o nf u d k r od a omatmif 7 if o nf aemf r mu rd r d >

61

tvd k ; taqmif h u d k auseyf t m;7pG J r uf o G m ;_yD [ k v nf ; txif j uD ; xif r d a e

_yef o nf ?
bG y f - -tif h - -bG y f tm;
bG y f b G y f - -td k [if h [ if h
tcsuf (100)cef h jurf ; _yif n D a qmif h e nf ; _zif h cyf r S e f r S e f x d e f ; um
aqmifhvdk;ay;_yD;aemuf aumifrav;rSm apmufacgif;xJrS apmuf7nfjunf
awG @ $ r f ; @$ r f ; pd k a tmif xG u f I vmonf ? tom;!d k o l _ zpf I apmuf 7 nf u
od y f r @$ r f ; ? _yD ; awmh cyf y spf y spf o m_zpf o nf ? vd k ; 7wm pD ; pD ; yd k i f y d k i f
@S d v monf ?
t7nfyspfaomfvnf; cJusdusdawmh_zpfonfhtwGuf vD;0ifvD;xGuf
yd k r d k a umif ; rG e f v monf ?
TwG i f a tmif 7 if u atmuf y if h a qmif h c suf r sm;ud k o H k ; um vD ; ud k
aumh y if h a qmif h w if u m qwf u eJ q wf u eJ oH k ; csuf q uf w d k u f c yf _ yif ; _yif ;
cyf _ ref _ ref aqmif h v d k ; junf h o nf ?
bG y f b G y f b G y f - -trav;- -aumif ; vd k u f w m

62

atmuf y if h a qmif h e nf ; _zif h cyf j urf ; jurf ; aqmif h v d k ; ay;vd k u f r S K

ajumif h pd r f ; _rrS m emjuif a omf v nf ; b0if c d k u f a tmif t 7omawG h o G m ;7m
yg;pyfrSyif zGifh[uma_ymvdkufrdonf? apmufzkwfESKwfcrf;om;rsm;uvnf;
wqwf q wf v S K yf @ S m ;um atmif 7 if > aqmif h v d k ; aeavaomiyJ j uD ; ud k
ppf u eJ p pf u eJ p k y f < l o nf ? tzk w f t wG i f ; om;rsm;uvnf ; yG p d y G p d _ zpf v m
onf ?
wrsd K ;a_ymif ; _yD ; vd k ; 7atmif a emf ? av;buf a xmuf v d k u f
aumif r av;t7omawG h u m t7nf a ysmf u sae_yD _ zpf a jumif ;
em;vnf _ yD r d k h atmif 7 if o nf aemuf w rsd K ;taetxm;a_ymif ; Ivd k ; 7ef
a_ymvd k u f o nf ? a_ym_yD ; onf E S i f h apmuf z k w f x J r S v D ; ud k tomqG J x k w f
vd k u f 7 m yk v if ; azgh w H k ; qd k h u d k z G i f h v d k u f o nf h E S < f zG w f a zgif qd k t oH _ rnf u m
vD ; wef j uD ; uwf x G u f v monf ?
pd r f ; _rrS m ck r S y xrqH k ; tjud r f pwif t vd k ; cH z l ; ol _ zpf a omf v nf ;
umrqd y f a wG t 7rf ; wuf j uG a e_yD ; arS m if x J w G i f v nf ; _zpf a omajumif h
bmr#@S u f a jumuf w H k h q d k i f ; raeawmh y J av;buf a xmuf I uk e f ; ay;onf ?
a_yav#mh u sae_yD _ zpf a om xrD u d k v nf ; uG i f ; vH k ; yif c wf y pf v d k u f o nf ?

63

pd r f ; _rwd k h u mrpyf < S u f a ejuwJ h toH y vH a wG e m;axmif 7 if ;

7if z d k a rmae7wJ h a emf r mwa<muf [ mvnf ; aqmif h c suf a wG y d k _ ref y d k j urf ;
vmav| 7if y d k c k e f v mavav_zpf a e7wmaygh ? onf v d k @ S d a ewk e f ; av;buf
uk e f ; cd k i f ; vd k u f w J h t oH u d k j um;7_yef a vawmh bma_ymaumif ; rS m vJ ?
yd k _ yD ; pd w f x vmw<f ? b<f v d k a e7rS e f ; awmif rod b l ; ?
pd w f u xjuG @ G a eayr<f h vS K yf a wmh rvS K yf 7 J b l ; av? ol E d k ; _yD ;
vd k ; aeaqmf a ejuwmudk acsmif; em;axmifaerSe f; odoGm;rSmudk pdk;7dr fr dw <f?
ajumuf r d w <f ? 'gajumif h t_ywf u d k _ id r f a ew<f ? wk w f w k w f a v;awmif
rvS K yf 7 J b l ; ?
tif ; a_ym7r<f q d k 7 if vl u om_id r f a ewmyg? pd w f u awmh
r_id r f b l ; ? t_ywf u d k v S K yf @ S m ;aew<f ? b<f h E S < f | ol e J h o H k ; av;ayawmif
ra0;wJ h a e7mrS m a<muf s m;eJ h r d e f ; r vd k ; aeaqmf a ejuwmud k jum;ae
od a e7wmyJ ? tysd K @k d i f ; rav; b<f v d k v k y f _ yD ; pd w f _ id r f E d l i f r S m vJ ?
tm~pd r f ; _ryJ ? tck av;buf a xmuf _ yD ; tvd k ; cH 7 tk e f ; r<f
aemf r m7J h p d w f x J r S m awG ; rd w <f ? _yD ; awmh apmuf z k w f x J vD ; xd k ;
oG i f ; vd k u f w J h t oH u d k aoaocsmcsmem;pG i f h _ yD ; aew<f ?

64

tif ; ? vl ; vG e f h v S K yf @ S m ;oH a wG u d k t7if j um;7w<f ? yuf v uf t d y f

ae7muae_yD; pdrf;_ru av;bufaxmufay;vdkufwJhtwGuf ay:xGufvm
wJ h t oH a wG a ygh a v?
onf a emuf a wmh zsef ; ueJ q d k w J h t oH jum;7w<f ? aemf r mh
pd w f x J r S m awmh av;buf a xmuf u k e f ; vd k u f w J h p d r f ; _r7J h w if j uD ; ud k
ol h t quf u vuf 0 g;eJ h @ d k u f v d k u f o H _ zpf r <f v d k h a wG ; _yD ; jum;xJ u
ausmcsrf ; pd r f h o G m ;rd w <f ?
td k - -[if h bmvd k h z if u d k wtm;@k d u f 7 wmvJ ? emw<f - od v m;
pd r f ; _r7J h p um;oH u aemf r mh p d w f u l ; rS e f a jumif ; ouf a o_yvd k u f
w<f ? aemf r m 7if z k d a rmoG m ;7wmaygh ? onf a emuf a wmh - -?
td k - -td k - -'g 'g- -b<f v d k v k y f w mvJ [if h [ if h td k
rvk y f e J h ? raumif ; ygbl ; - -td k td k [if h - -
pd r f ; _r7J h uef h u G u f a _ymqd k o H a wG u d k jum;7_yef y gw<f ?
bmud k b <f v d k v k y f w majumif h pd r f ; _ruef h u G u f [ ef h w m;7w<f

65

qd k w m aemf r mawG ; vd k h r 7bl ; ? _yD ; awmh uef h u G u f a _ymqd k w J h pd r f ; _r7J h

toH u vnf ; wk e f w cd k u f c d k u f e J h ?
td k - -td k - -'k u Q y gyJ [if h - -[m @G H v nf ; r@G H b l ; - td k tarh - -[if h [ if h - -td k td k - -
pd r f ; _r7J h t oH a wG quf j um;ae7w<f ? bmvk y f a erS e f ; rod a yr<f h
tJ ' D t vk y f u pd r f ; _rud k t7rf ; pd w f v S K yf @ S m ;Ed k ; juG v matmif zef w D ; aewm
uawmh aocsmygw<f ?
wu<f a wmh atmif 7 if u av;buf a xmuf u k e f ; ay;xm;vd k h
_yL;_yD ; xG u f a ewJ h pd r f ; _r7J h a pmuf z k w f u d k aemuf u ae tm;7yg;77uf a y;
aewmajumif h pd r f ; _rwa<muf a_ymqd k u ef h u G u f 7 if ; | wk e f w cd k u f c d k u f
_zpf a e7@S m wmyg? 'gud k a emf r m b<f v d k v k y f o d E d l i f r S m vJ ?
atmif 7 if u aumif r av;ol h u d k y d k p G J o G m ;7avatmif apmuf z k w f u d k
ususee7uf a y;aewm? 7uf v d k h u vnf ; wu<f u d k a umif ; rS a umif ; ?
tysd K ppf p pf a v;r[k w f v m;? tck r S ptvd k ; cH 7 wJ h vwf v wf q wf q wf
apmufzkwfav;r[kwfvm;? _yD;awmh 'Dntvdk;cH7rSm judKodaewmajumifh
pd r f ; _ru ol h a pmuf z k w f u d k ususeeaq;ajumxm;wm? oef h p if a ew<f
av? tzk w f e H h a v;[m oif ; aewmyJ ?

66

'gajumif h atmif 7 if u vnf ; tm;7yg;77uf a y;pk y f a y;vd k u f w m

bma_ymaumif ; rS m vJ ? pd r f ; _rvnf ; t7rf ; ud k t 7omawG h o G m ;7awmh
wmaygh ? 'gajumif h yxrwk e f ; uom raumif ; bl ; av;bmav;eJ h
uef h u G u f a ewm? aemuf y d k i f ; usawmh uef h u G u f w J h p um;awG ay:rvm
awmh b l ; ? w[if ; [if ; wtd t d e J h u d k _ zpf v d k h ?
'gawG u d k j um;ae7wJ h aemf r mc_rmrS m awmh bm_zpf a erS e f ; rod y J
obm0aph a qmf r S K eJ h pd w f v S K yf @ S m ;aewmuawmh trS e f y J ? rjumygbl ; ?
a<muf s m;oH u d k jum;7_yef y gw<f ?
uJ - -ud k < f h v D ; ud k pk y f a y;
aemf r mqd k w m 7if x J u d k 'd e f ; ueJ _ zpf o G m ;7wmyJ ? b<f h E S < f ?
vD ; pk y f c d k i f ; wJ h t oH u _ywf_ ywfxifxifjum;vdku f7wmyJ? olhudkp kyfc dki f;wm
r[k w f a yr<f h pd w f u l ; eJ h p Of ; pm;rd 7 if a wmif juuf o D ; xp7mtvk y f
r[k w f v m;?
[if h t if ; uG m - -rpk y f c sif b l ;
pd r f ; _r7J h _ iif ; qef o H u d k jum;7w<f ? igvnf ; 'D v d k v D ; pk y f 7 r<f
qd k 7 if @G H _ yD ; _iif ; rd r S m yJ v d k h aemf r muawG ; rd w <f ?

67

ol h a pmuf z k w f a wmh ud k < f u 7uf a y;7w<f ? tck ol h t vS n f h

usawmh _iif ; w<f ? raumif ; ygbl ; uG m pk y f a y;prf ; ygaemf - -
'D p um;ud k j um;7awmh r S apmapmu pd r f ; _r7J h a pmuf y wf u d k
7uf a y;aecJ h w mrS e f ; aemf r mod 7 w<f ? 'Dv lh ES<f r@GHr@Sm? tzkwfrsm;
7uf7w<f v d k h q d k _ yD ; aemf r mawG ; rd _ yef a 7m?
ol h b momol 7uf w myJ [ m? uef r u cd k i f ; wmrS r [k w f w m
apmuf z k w f 7 uf a y;wm cH v d k h awmhaumif ; w<f r [k w f
vm;- -
oG m ;- -rod b l ; td k - -tk t k - -tG w f t G w f
pum;a_ym7if ; pd r f ; _rryD r otouf @ S L rS m ;oG m ;ovd k v d k toH a wG
ay:vmw<f ?
'D w cgawmh aemf r mtzd k h tawG ; 7cuf p 7mrvd k a wmh y gbl ; ?
yg;pyf x J vD ; xd k ; xnf h v d k u f w J h t wG u f touf @ S L awG r S m ;oG m ;rS e f ;
od v d k u f y gw<f ?

68

at; [k w f _ yD ? 'D v d k v d r R m prf ; yg? pk y f p k y f - -vD ; 'pf u d k

@S m av;eJ h 7 uf a y;? tm; [if h - -aumif ; vd k u f w m
onf a emuf a wmh w_yG w f _ yG w f v D ; pk y f a y;oH a wG u d k tonf ; <m;
p7mud k jum;ae7w<f ?
awmf _ yD ? apmuf y wf u d k _yef v d k ; awmh r <f
'D p um;jum;7_yD ; rjumygbl ; ? Aspf A spf b G y f qd k w J h vD ; 0if o G m ;oH
eJ h t wl pd r f ; _r7J h tm;uwf u wf _znf ; _znf ; oG i f ; uG < f emw<f 7<f v d k h
nnf ; !l v d k u f o H u d k aemf r mjum;vd k u f 7 _yef w <f ?

69

atmif 7 if o nf av;buf a xmuf u muk e f ; ay;xm;aom pd r f ; _r>

apmuf z k w f x J o d k h aemuf r S a eI vD ; ud k t qH k ; 0if a tmif x d k ; oG i f ; _yD ; aemuf
zif q H k t d t d j uD ; ud k vuf E S p f b uf _ zif h cyf w if ; wif ; qk y f u d k i f q G J < l u m
wtm;yif aqmif h v d k ; avawmh o nf ? av;buf a xmuf u m aqmif h v d k ;
aeonf r d k h vD ; 0if o H u yd k I _rnf o nf ?
bG y f b G y f - -bG y f b G y f - -bG y f
tm;- -uwf u wf - -_znf ; _znf ;
bG y f b G y f - -td k tarh - -_znf ; _znf ; aqmif h y g@S i f h
pd r f ; _rrS m umrt7omawG h a omf v nf ; av;buf a xmuf I
tvd k ; cH 7 onf r d k h aqmif h o G i f ; vk d u f a omvD ; onf t0if y d k e uf u m
om;tdrfwGif;odkh vD;'pfjuD;epf0ifoGm;umatmifhvSonfhtwGuf _znf;_znf;
vd k ; zd k h awmif ; yef @ S m onf ?
od k h a omf atmif 7 if r S m rl um;td a eaomzif j uD ; ud k qk y f u d k i f
aqmif h v d k ; 7wm t7rf ; ud k a umif ; I pd w f u vnf ; txl ; xae7m pd r f ; _r>
awmif ; yef p um;ud k ta7;rvk y f a wmh ?

70

atmuf y if h a qmif h e nf ; ud k wG i f w G i f o H k ; _yD ; 7uf 7 uf a 7ma7mjuD ; ud k

aqmif h v d k ; ypf v d k u f o nf ?
bG y f b G y f - -bG y f z k w f
tD ; tm;- -tif h
bG y f tm;yg;yg;
bG y f - -bG y f - -_znf ; _znf ; @S i f h
bG y f - -tm; jurf ; vS c snf v m; @S i f - -[if h
apmuf z k w f x J aqmif h v d k ; oG i f ; vk d u f o H | touf @ S L rS m ;oH |
awmif ; yef o H r sm; yJ h w if x yf I aeonf ?
onf t oH r sm;ud k jum;ae7aomaemf r mwa<muf 7if ' d e f ; 'd e f ; ck e f I
aeonf ? wud k < f v H k ; vnf ; _zd K ;ueJ _ zif ; ueJ _ zpf o nf ? ud k < f w d k i f t vd k ; cH
7wmr[k w f y J E S i f h umrt7omwrsd K ;cH p m;7um| apmuf z k w f t wG i f ; om;rsm;
pl y G p l y G E S i f h vS K yf @ S m ;vmonf ?

71

wu<f t vd k ; cH a e7ol p d r f ; _rrS m awmh a_ymzG < f 7 mr@S d _ yD ?

aemuf y d k i f ; wG i f emwmawG | atmif h w mawG u d k y if ta7;rxm;Ed l i f a wmh ?
_znf;_znf;vkyf7efvnf; rawmif;yefawmh? atmif7if> jurf;wrf;xdrdaom
aqmif h c suf r sm;ud k zif j uD ; aumh y if h v S K yf @ S m ;ay;7if ; _rd e f h _ rd e f h j uD ; yif
cH a eonf ?
atmif 7 if o nf tcsuf i g;q<f a usmf rem;wrf ; wtm;usH K ;um
aqmif h v d k ; _yD ; aemuf ok w f 7 nf r sm;yef ; xk w f a y;vd k u f o nf ?
apmuf z k w f u d k a qmih f v d k ; aeaomvD ; wef j uD ; u taqmif h 7 yf u m
aiguf u eJ a iguf u eJ v S K yf @ S m ;I yl a EG ; aomok w f 7 nf r sm; tzk w f x J _ ynf h v #H
oG m ;7m pd r f ; _rrS m vnf quf w d k u f _yD ; um 'l ; rcd k i f y J acG a v#mh u soG m ;
7avawmh o nf ?

72

tcef ; (3)
atmif 7 if o nf EG m ;vS n f ; ud k td r f a @S h w G i f t omxd k ; 7yf v d k u f o nf ?
vS n f ; ay:wG i f a wmh xif ; wH k ; juD ; awG tawmf r sm;rsm;ygvmonf ?
rS d K xk y f E S i f h r#pf p d k h a yguf j uD ; rsm;vnf ; yg@S d o nf ?
a':apmcrf;wdkh csuf_yKwf7eftwGuf atmif7ifuawmxJodkhoGm;um
xif ; wd k u f a y;_cif ; _zpf o nf ?
pd r f ; _rES i f h a emf r mwd k h E S p f a <muf o nf a_cwH @ S n f t d r f a tmuf x yf w G i f
xd k i f u m pum;a_ymaeju7m vS n f ; ay:rS q if ; vmaomatmif 7 if u
aemf r mud k v S r f ; _yH K ;7<f u m pum;a_ymvd k u f o nf ?
a[m'D r S m aemf a emf w d k h o H k ; El d i f z d k h awmxJ u xif ; wH k ; awG
<l v mcJ h w <f ? rS d K vnf ; 7vmw<f ? r#pf a wG v nf ; renf ; bl ;
atmf - -tif ; tif ; - -
atmif 7 if u 0rf ; omtm;7ES i f h a _ymaomf v nf ; aemf r muawmh
acgif ; omnd w f u m pum;ra_ymcsif o vd k v d k v k y f v #uf td r f a y:xyf o d k h
wuf o G m ;onf ?

73

a[h - -b<f v d k v J pd r f ; _r7? ol h u d k tyd k i f j uH _ yD ; ayr<f h

cyf w nf w nf j uD ; vk y f a eygvm;
atmif 7 if u ol h t em;wG i f u sef a ecJ h a ompd r f ; _rud k a_ymvd k u f o nf ?
ol o nf [d k w aeh n u tyd k i f 0 if v d k ; cJ h _ yD ; aomaemf r mud k pum;a7m
azgaomvk y f a omf v nf ; [d k u cyf w nf w nf _ yKoG m ;I tawmf a v;
tawG ; 7cuf a eonf ?
ol w u<f v d k ; cJ h 7 ol u pd r f ; _r_zpf a jumif ; ud k a wmh ieJ o m;
rod y g?
eif u vJ [d k u tysd K av;[? 'D v k d j uD ; awmh @S u f r S m aygh ?
pOf ; pm;junf h y gtH k ; ? tomav;omae? rjumcif t om;us_yD ; eif h t ay:
vd k v d k v m;vm; a_ymqd k v mrS m yg
atmif 7 if u d k p d r f ; _ru a_zod r f h v d k u f o nf ?
at;[m- -igarh o G m ;w<f ? uJ 'D x if ; wH k ; awG u d k b<f e m;
csay;7rvJ ? igwcgwnf ; cG J x m;ay;cJ h r <f
[G e f h - -ol h r <m;av;twG u f apwemyd k a evd k u f w m

74

eif u vJ [ m- -[J [ J [ J
atmif 7 if u t@S u f a _y7<f a rma_ymqd k v d k u f _ yD ; xif ; ud k
td r f a v;em;xrf ; csonf ? _yD ; awmh yk q d e f w acsmif ; _zif h xif ; ayguf _ crf ; awG
_zpf a tmif cG J a y;aeonf ?
pd r f ; _rvnf ; rS d K ES i f h r #pf r sm;ud k < l u m rD ; zd k a csmif b uf o d k h
0if o G m ;onf ?
xd k t csd e f w G i f a':apmcrf ; td r f a @S h c ef ; od k h x G u f v monf ? wcG r f ; cG r f ;
wzH k ; zH k ; toH j um;I vS r f ; junf h v d k u f 7 m xif ; ayguf a eaomatmif 7 if u d k
awG h 7 onf ?
atmif 7 if o nf cg;awmif ; armif a eatmif u sd K uf u m txuf y d k i f ;
yvmES i f h tm;7yg;7xif ; ayguf a e_cif ; _zpf o nf ?
cg;awmif ; omusd K uf x m;onf r d k h atmif 7 if > uspf v pf a om
vuf a rmif ; | vuf z sH | 7if t k y f | aygif v H k ; aygif w ef | a_covH k ; wd k h E S i f h
csyf c syf 7 yf 7 yf @ S d a om 0rf ; ysOf o m;wd k h u d k xif @ S m ;pG m awG h _ rif 7 onf ?
uk e f ; vd k u f u G v d k u f E S i f h tm;7yg;7xif ; ayguf a eavaom atmif 7 if >
vS K yf @ S m ;[ef w d k h u a':apmcrf ; >7ruf a oG ; wd k h u d k ql a 0vmaponf ?

75

a':apmcrf ; rS m 7m~juG < f u m 7ruf a Zmxef o nf h r d e f ; rom;

wa<muf _ zpf _ yD ; Ek x G m ;ysd K vG i f a oma<muf s m;uav;rsm;ES i f h v nf ;
umrpyf < S u f z l ; ol r d k h atmif 7 if > ud k < f v H k ; ud k < f x nf | vS K yf @ S m ;[ef w d k h u d k
junf h v d k u f o nf E S i f h tvd k ; aumif ; | taqmif h a umif ; rnf h tm~a<muf s m;
wa<muf _ zpf a jumif ; 'uf ueJ o d v d k u f o nf ?
a':apmcrf ; onf <cif u atmif 7 if u d k awG h z l ; od z l ; aomvnf ;
<ck v d k t aetxm;rsd K ;_zif h a wmh r_rif z l ; ao;yg?
vuf a rmif ; eJ h v uf z sef j uD ; awG u vnf ; oef v d k u f w m? 'gjuD ;
awG e J h z spf ! S p f v d k u f 7 if b<f v d k a ervJ ? aygif u @S n f _ yD ; awmh a wmif h w <f ?
cg;uvnf ; od r f _ yD ; oef w <f ? zif u awmh vH k ; uspf a ewmyJ ? 'D v d k
cg;od r f o d r f | aygif w ef @ S n f @ S n f a wmif h a wmif h | wif y g;vH k ; vH k ; uspf u spf
ieJ a v;awG r sd K ;u vD ; juD ; _yD ; aqmif h t m;vd k ; tm;wu<f o ef w J h
[mrsd K ;awG c snf ; yJ ? awmuf 'D a umif a v;eJ h v d k ; vd k u f 7 Zd r f a ygh
a':apmcrf ; onf cg;awmif ; ar#mif a tmif u sd K uf u m juG u f o m;
qd k i f r sm;tar#mif ; tar#mif ; xI vS K yf v S K yf c gcg_zpf o G m ;atmif x if ; ayguf
aeonf h a tmif 7 if u d k j unf h 7 if ; pd w f x J r S a wG ; rd o nf ?
umrpd w f a wG u yd k v d k h w uf j uG v monf ?

76

a':apmcrf ; tzd k h ppf a _y;'k u Q o nf b 0a7muf u wnf ; u umr

pyf < S u f r S K r_yK7awmh o nf r S m <ck q d k v #if wES p f e D ; yg;yif @S d a yawmh r nf ?
umva'oya7m~ta_ctaersm;ajumif h csd K ;ES d r f x d e f ; csKyf x m;7avaom
umr7ruf p d w f r sm;onf cg;awmif ; ar#mif a tmif u sd K uf u m tm;7yg;7
xif ; ayguf a eavaomatmif 7 if > 0wf v pf p vpf e D ; yg;_zpf a eaom
ud k < f u m<ud k _ rif 7 aomtcg xd e f ; rEd l i f o d r f ; r7awmh a vmuf a tmif y if
Ed k ; juG v monf ?
tzkwfonfazgif;um t7nfawGt7rf;@$rf;vmonf? rnfr#avmuf
t7nf x G u f o enf ; [l r l t_yif o d k h y if wayguf E S p f a yguf u svmonf ?
7if x J u yl v monf ? armovd k v d k b mvd k v d k _zpf v monf ?
ES v H k ; t7rf ; ck e f o nf ? tu<f I umrpyf < S u f _ cif ; omr_yK7v#if
@l ; oG y f v k r wwf y if _zpf 7 avrnf u d k a':apmcrf ; em;vnf o nf ? xd k a jumif h
a':apmcrf ; onf atmif 7 if u d k _ zm;a<mif ; od r f ; oG i f ; um umrpyf < S u f
tmoma_zzd k h qH k ; _zwf v d k u f a vawmh o nf ?
a':apmcrf ; rS m umrpyf < S u f r S K trsd K ;rsd K ; tawG h t juH K rsm;pG m
7if h u suf u m a<uf s m;wd k h > txmud k aumif ; aumif ; urf ; aeay7m
atmif 7 if v d k a wmom;av;wa<muf u d k acsmh rLod r f ; oG i f ; zd k h bmr#
rcuf y g?

77

a':apmcrf; tdrfxJ_yef0ifoGm;onf? rjumrDrSmyif xrD7ifvsm;um

rsuf E S m ok w f y 0g_cH K I _yef x G u f v monf ?

a[m- -armif a v;u xif ; awG v mayguf a y;aewmvm;?

tm;emp7muG < f - -
xif ; ayguf a eaomatmif 7 if r S m tem;uyf a _ymvd k u f a om
toH v G i f v G i f c sd K csd K ajumif h @k w f w 7uf v ef h o vd k _ zpf u m xif ; ayguf 7 yf I
junf h v d k u f 7 m rd r d a b;em;wG i f 7 yf a eaom a':apmcrf ; ud k a wG h 7 onf ?
ajomf - -[k w f u J h a'G ; av;
a'G ; av;[k t ac:cH 7 onf h t wG u f a':apmcrf ; tawmf y if
atmif h o uf o uf _ zpf o G m ;7onf ?
[d k a v- -rr acsmif ; xJ r S m a7oG m ;csd K ;csif v d k h ? tJ ' g
~syef 7 ef u vnf ; ajumuf 7 w<f r [k w f v m;? armif a v;u rreJ h t wl w l
taz:vk d u f a y;ygvm; [if

78

[k w f u J h a'G ; av;? vd k u f c J h y gh r <f 7ygw<f

rd r d u rr-armif a v;[k a _ymqd k pum;vrf ; ajumif ; ay;ygv#uf
a'G ; av;[k o mquf a c:aeI a':apmcrf ; pd w f x J w G i f rausreyf _ zpf 7 onf ?
od k h a omf t ck a eawmh @S d y gapav? a7csd K ;oG m ;7mu t_yef r S m awmh
'D a umif a v; rr rrES i f h _ zpf a e7aph r nf [ k pd w f x J u jud w f u m
juH K ;0g;xm;vd k u f o nf ?
atmif 7 if r S m a':apmcrf ; ud k rd r d > a<muQ r avmif ; juD ; [k
oabmyd k u f u m tvG e f y if tjud K uf a qmif v k y f a y;vd k o nf ? a':apmcrf ;
rcd k i f ; 7ygyJ E S i f h xif ; oG m ;wd k u f u m| ud k < f w d k i f x if ; ayguf a y;aewmud k o m
junf h ? <ck a':apmcrf ; ud k < f w d k i f u apcd k i f ; vmawmh _ym_ymovJ y if
acgif ; nd w f u m cg;awmif ; usd K uf x m;aomyk q d k ; ud k a _zcsum oyf o yf 7 yf 7 yf
_zpf a tmif _zef h 0 wf v d k u f o nf ?
xd k o d k h y k q d k ; _zef h t 0wf w G i f v#if _ ref p l ; @S v S a oma':apmcrf ; >
rsuf v H k ; tjunf h u atmif 7 if h a ygif j um;rS i yJ j uD ; ud k _zwf u eJ _ rif v d k u f
7onf ?
c^r#om _rif 7 _cif ; _zpf a omf v nf ; juD ; rm;wk w f c d k i f u m t7om
tawG h x l ; rnf h vD ; trsd K ;tpm;_zpf a jumif ; 0g7if h a eol y D y D a':apmcrf ;

79

csuf c sif ; od o nf ? xd k o d k h o d o nf h t wG u f v nf ; atmif 7 if E S i f h u mrpyf < S u f

vd k p d w f a wG u yd k v d k h y if x uf o ef v monf ?
uJ vm- -oG m ;jupd k h ? vl @ S i f ; wJ h a e7mbuf u d k oG m ;r<f a emf ?
'grS at;at;aq;aq; vG w f v G w f v yf v yf @ S d r S m
[k w f u J h a'G ; av;
a<muQ r avmif ; ud k rsuf E S m vk y f v d k a omatmif 7 if u awmh
a':apmcrf ; a_ymor# acgif ; omnd w f a eonf ?

80

prf ; acsmif ; onf @G m ES i f h o d y f r a0;yg? @G m ol @ G m om;rsm; a7cyf 7 m

a7csd K ;7mae7mrsm;vnf ; tawmf r sm;rsm;@S d o nf ?
od k h a omf tjuH @ S d a eaoma':apmcrf ; onf t_cm;vl r sm;a7csd K ;avh
@S d a omae7rsm;od k h roG m ;? vl o l u if ; a0;7k m ae7mud k wrif a @G ; IoG m ;onf ?
oG m ;7mwG i f v nf ; a':apmcrf ; u a@S h r S o G m ;um atmif 7 if u
aemuf r S v d k u f 7 onf ? onf a wmh a@S h r S o G m ;aeaoma':apmcrf ; >ed r f h w H k
_rif h w H k w if y g;qH k j uD ; rS m aemuf r S v d k u f a eol a tmif 7 if rjunf h c sif I tqH k ;
_zpf a eonf ?
a':apmcrf ; onf t7yf _ rif h _ rif h | _zL_zLawmif h a wmif h | vH k ; juD ;
ayguf v S _ zpf o nf ? 7if o m;| wif o m;juD ; rsm;u t<f a eonf ?
[D ; aeonf ?
_yD;awmha':apmcrf;onf vrf;vnf;vSvSyy_zpfatmifav#mufwwf
onf ? wif y g;ud k v nf ; aumif ; aumif ; juD ; <rf ; cgvS K yf @ S m ;oG m ;atmif
_yKwwf o nf ?
cg;ud k v d e f u mav#muf o G m ;ae7m ol r >um;um;td t d w if o m;qd k i f
wd k h u wod r f h o d r f h v S K yf c gIaeonf ? 'gud k _ rif a wG h a e7aomatmif 7 if r S m

81

tvd k v d k y if pd w f a rm7if c k e f v m7onf ?

atmif 7 if o nf tm;aumif ; armif ; oef a wmom;vl i <f w a<muf |
_yD ; awmh rd e f ; rwd k h > txd t awG h u d k v nf ; cH p m;zl ; onf u od y f r jumao;?
xdkajumifh rnfr#yifpdwfxJu a':apmcrf;udkr_ypfrSm;vdkaomfvnf;
zd k - robm0qG J a qmif r S K oabmt7 ol h a @S h r S z if w <rf ; <rf ; juD ; _zif h
av#muf o G m ;aeaoma':apmcrf ; >wif y g;qH k j uD ; ud k junf h r d o nf ?
junf h r d o nf E S i f h wod r f h o d r f h v S K yf c g<rf ; aeaom wif o m;qd k i f
td t d x G m ;xG m ;juD ; rsm;u ol h r suf p d u d k q G J x m;vd k u f j uonf ?
wcgjunf h @ k H E S i f h tm;r7? ES p f c gjunf h v d k h v nf ; r0?
junf h _ yD ; 7if ; xyf j unf h c sif a eonf ? junf h 7 if ; junf h 7 if ; uvnf ;
pd w f a wG v S K yf @ S m ;ae7onf ? b<f v d k r S y if x d e f ; csKyf I r7?
a':apmcrf ; uvnf ; um;pG i f h a omwif y g;juD ; ud k aumif ; aumif ;
<rf;cgIomav#mufaeonf? aemufudkawmh wcsufav;r#yifvSnfhrjunfh?
junf h p 7mvnf ; rvd k y g? atmif 7 if w a<muf rd r d > wif y g;ud k tm;7yg;7
pl ; pd k u f j unf h a ernf q d k _ cif ; ud k rd e f ; rom;wd k h w G i f @ S d o nf h A D Z tod _ zif h

82

a':apmcrf ; od _ yD ; _zpf o nf ?
atmif 7 if r S m awmh wu<f h u d k t cuf j uH K aeonf ?
a':apmcrf ; > wod r f h o d r f h v S K yf c gaeavaom ed r h f w H k _ rif h w H k
wif y g;qH k j uD ; ud k j unf h 7 if ; umr7ruf p d w f a wG x juG u m vD ; urwf u eJ
wef ; _yD ; awmif v monf ? ol h v D ; uvnf ; q<f v uf r ausmf @ S n f 7 m
awmif r wf a eavaomtcg yk q d k ; ES i f h n d I xd I ae7m vrf ; av#muf w myif
txmruscsif ? cyf u G u G v nf ; _zpf a eonf ?
ol w d k h E S p f a <muf @G m ES i f h t awmf v S r f ; vS r f ; od k h y if a7muf v mju_yD ?
onf a e7mawG u vl o l t awmf _ ywf o nf ? aeh v nf a eh c if ; yd k i f ; wG i f y if
vl o G m ;vl v mod y f r @S d ? xif ; ck w f | r#pf c sd K ;ol a wG o m wcgw7H v mwwf
onf ? <ck v d k naecsrf ; tcsd e f r S m awmh oG m ;vmol [ l I atmif 7 if E S i f h
a':apmcrf ; wd k h E S p f a <muf o m @S d j uonf ?
atmif 7 if > pd w f x J w G i f pd k ; wxd w f x d w f _ zpf I vmonf ?
ol w d k h @ G m ES i f h r vS r f ; rurf ; @S d xd e f y if p k @ G m wG i f ~syef u if a ypcef ;
@S d o nf ? ~syef u if a ywd k h o nf teD ; 0ef ; usif @ G m eD ; csKyf p yf v d k u f a r$ u m
trsd K ;rsd K ;aomif ; usef ; aejuonf ? rd e f ; racsmacsmvS v S r sm;ud k _ rif v #if

83

ysd K ysd K td k t d k r a@S m if ? tajumif ; trsd K ;rsd K ;_yum twif ; zrf ; qD ; od r f ; yd k u f w wf

ju7m aus;awm@G m rS @k y f 7 nf t oif h t wif h @ S d o l r d e f ; rwd k h r S m ~syef u if a y
wd k h 7 ef r S v G w f a tmif wwf E d l i f o r#yk e f ; atmif ; a@S m if @ S m ;ae7onf ?
onf a wmwef ; acsmif; @kd; bufrSm ~syefuifaywyf z GJh0ifw dkh oGm;vrf;oGm;vm
@S d w wf o nf h ae7mawG _ zpf o nf ?
a':apmcrf ; onf orD ; ysd K wa<muf > rd c if | rk q d k ; r_zpf a omf v nf ;
t@G < f w if E k y sd K um vH k j uD ; ayguf v S _ zL_zLawmif h a wmif h j uD ; rd k h <ck v d k
xrD 7 if v sm;v#uf ~syef u if a ywyf o m;rsm;ES i f h w d k ; rd y gu wcgwnf ;
onf a e7mwG i f y if 0d k i f ; Irk ' d e f ; usif h y pf j urnf r S m aocsmonf ?
a'G ; av;- -od y f t a0;juD ; roG m ;eJ h a v? awmf j um uif a y
awG e J h w d k ; aevd k h 'k u Q a wG h a etk e f ; r<f
atmif 7 if u a':apmcrf ; ud k owd a y;pum;a_ymjum;onf ?
[G e f h uif a yawG u acsmacsmvS v S | awmif h a wmif h a _zmif h a _zmif h
awG u d k r S twif ; vd k u f q G J w myguG ? rrvd k ck E S p f t d k @ S p f t d k j uD ; awG u d k
pd w f r 0if p m;ygbl ; ? armif a v;uvnf ; awG ; yl r aeygeJ h
a':apmcrf ; u atmif 7 if u d k acgif ; av;tomiJ h j unf h I a_ymonf ?

84

xd k o d k h i J h t junf h w G i f yk q d k ; atmuf r S z k z k x pf x pf a wmif x aeavaom

iyJ j uD ; rwf a wmif a erS K ud k v nf ; a':apmcrf ; owd _ yKrd u m tawmf a v;
oabmusoG m ;onf ? onf a umif a v;pd w f x um vD ; awmif r wf a e_yD ?
od r f ; oG i f ; <l z d k h rcuf v S a wmh y g?
aemuf o d k h a cgif ; iJ h j unf h 7 mwG i f wrif y if tay:u_cH K xm;aom
rsufESmokwfy0gav;udk rodromvSyf_yvdkuf7m csdKif;rSaeI xrDtxufqif
p_zif h cyf w if ; wif ; 7pf y wf x m;I vH k ; td w if ; 7if ; aeaom7if o m;qd k i f w d k h >
trd k h t 0ef ; ud k atmif 7 if r od r om_rif 7 atmif zef w D ; ay;vd k u f o nf ?
onf v d k r od r omav;awG h _ rif 7 rS K onf a<muf s m;om;wd k h > pd w f u d k
r@kd;r@G_zpfatmif aumif;aumif;zefwD;ay;EdlifpGrf;@Sday7m atmif7ifwa<muf
tmacgif a wG a _cmuf o vd k v d k _ zpf v mv#uf wH a wG ; yif juG i f h u eJ _ rd K cs
vd k u f 7 onf ?
[d k - -[d k - -a'G ; av;u t@G < f wif ygw<f ? _yD ; awmh
[d k - -[d k - -
atmif 7 if r S m pum;rquf 7 J y J txpf x pf t aigh a igh _ zpf I
ae7avonf ?

85

a_ymrS m _zif h a_ymavvd k h ? bm [d k [ k d e J h _zpf a e7wmvJ

cpf c pf c pf
a':apmcrf ; u cyf [ uf [ uf u av;7<f a rma_ymqd k u m
atmif 7 if > yk c k e f ; ud k vuf 0 g;uav;_zif h zwf u eJ @ k d u f v d k u f o nf ?
[d k ' if ; yg- -t@G < f w if _ yD ; cspf p 7mjuD ; vd k h a _ymrvd k h y g
atmif 7 if r S m v$ w f u eJ a _ymcsvd k u f _ yD ; rS a':apmcrf ; pd w f q d k ; oG m ;
av_yD v m;[k awG ; yl u m| rsuf E S m 7d y f r suf E S m uJ u d k j unf h v d k u f r d o nf ?
xdkodkhpdk;xdwfoGm;rSKajumifh 7rufpdwfrsm;vnf;avsmhyg;oGm;7m rwfawmif
aeavonf h v d i f w ef j uD ; tenf ; i<f r mef u sonf ? rawmif h w awmif
taersd K ;_zpf I oG m ;onf ?
rru wu<f y J t@G < f w if o vm;uG
[k w f - -[k w f u J h
'geJ h r sm;awmif armif a v;u bmajumif h r rud k a'G ; av;vd k h
ac:ae7wmvJ

86

'guawmh [d k [ d k - -
bmvJ ? rru armif a v;7J h a 'G ; av;t@G < f x if 7 atmif
7if h a evd k h v m;
r[k w f y gbl k ;
'gqd k a'G ; av;vd k h rac:eJ h
[k w f - -[k w f u J h
_yD ; awmh rru b<f v d k r sm;cspf p 7maumif ; wmvJ u G ?
a_ymprf ; ygtk e f ;
[d k ' if ; av- -[d k [ d k - -
a[m vk y f v m_yef _ yD ? bm [d k [ d k vJ
a':apmcrf ; u atmif 7 if > yk c k e f ; ud k tom_zwf u eJ @ k d u f v d k u f
_yef 7 m awmom;av;atmif 7 if c _rm 7if x J y l x l z d e f ; @S d e f ; oG m ;v#uf
rawmif h w awmif t a_ctae_zpf a eaomvD ; juD ; onf wef ; ueJ _ yef r wf I

87

awmif I vm7_yef o nf ?
[d k - -[d k - -_zL_zLazG ; azG ; a7aq;ig;juD ; vd k r sd K ; cspf p 7m
aumif ; wmud k a_ymwmyg
armif a v;u rrud k < f v H k ; ud k b<f w k e f ; ursm; awG h z l ; _rif z l ;
vd k h _zL_zLazG ; azG ; a7aq;ig;juD ; vd k h a_ym7wmvJ
atmif 7 if r S m bm_yef a _z7rnf r S e f ; rod ? rsuf E S m juD ; xl y l e D _ ref ;
oG m ;7onf ?
a':apmcrf ; uvnf ; onf r #avmuf q d k a omf avmavmq<f
awmf a vmuf _ yD [ k a wG ; um atmif 7 if u d k rpawmh y J quf v uf a v#muf
vS r f ; oG m ;onf ? atmif 7 if r S m vnf ; 7if w 'd w f ' d w f c k e f v #uf a':apmcrf ;
aemuf r S vd k u f y gvmcJ h 7 onf ?
rsuf v H k ; awG u awmh a':apmcrf ; >wod r f h o d r f h v S K yf c g<rf ; aeav
aom wif y g;qH k j uD ; ud k rjunf h y J r aeEd l i f ? pl ; pd k u f u mjunf h 7 if ; vd k u f y g
vmcJ h 7 avawmh o nf ?
aemuf q H k ; awmh a':apmcrf ; a7csd K ;rnf h acsmif ; pyf a e7mod k h

88

a7muf v monf ? xd k a e7monf vl o l v nf ; uif ; a0;onf ? acsmif ; a7

uvnf ; junf v if o nf ? od y f v nf ; reuf y g? 7if b wf o momavmuf o m
a7teuf tvG e f q H k ; @S d o nf ?
a':apmcrf ; onf v$ r f ; _cH K vmaomrsuf E S m ok w f y k 0 gud k z <f c G m _yD ;
opf u d k i f ; wck a y: v$ m ;wif o nf ? cyf w if ; wif ; 0wf x m;onf h x rD 7 if v sm;ud k
a_zum xrD u d k _ zef h c g<rf ; I cyf a vsmh a vsmh _ yef 0 wf o nf ? xd k o d k h _ yef 0 wf
7mwG i f xrD u d k a v;ig;jud r f r #_zef h u m<rf ; onf ? rod r omatmuf o d k h
av#mcsay;onf ? atmif 7 if b uf a usmay;xm;onf r d k h xrD 7 if v sm;ud k
rod r omatmuf o d k h a v#mh c s_zef h c g7m atmif 7 if t ae_zif h a':apmcrf ; >
_zL0if ; acsmrG w f a vaomausm_yif u d k azG ; ueJ v uf u eJ _ rif 7 onf ?
xd k h _ yif vuf a rmif ; jum;rS a eI 7if o m;qd k i f r sm;>trd k h t 0ef ; ud k @d k ; wd k ;
7d y f w d y f r #yif _rif v d k u f 7 ao;onf ?
a':apmcrf ; onf ieJ o m;av;ud k pd w f x J r @k d ; r@G _ zpf v matmif
_yKvk y f _ yD ; aemuf acsmif ; a7xJ o d k h tomqif ; oG m ;onf ?
atmif 7 if r S m awmh prf ; acsmif ; eH a b;wG i f i k w f w k w f x k d i f u m
a':apmcrf ; a7csd K ;aeonf u d k pl ; pd k u f I yif j unf h a erd o nf ?
a':apmcrf ; 0wf x m;onf u yef ; Ek a 7mpyef h o m;xrD ? tom;u

89

aysmh t d y g;vS y f o nf ? a7pd k a wmh ud k < f c E m ES i f h u yf u m csyf c syf 7 yf 7 yf

_zpf a eonf ? a':apmcrf ; >tom;u 0g0if ; _zLazG ; vS a y7m yef ; Ek a 7mif
xrD o nf tom;a7mif E S i f h a 7moG m ;onf ? a7uvnf ; tvG e f y if j unf v if
onf ? prf ; acsmif ; atmuf a _c@S d ausmuf p 7pf c J a v;rsm;ud k y if aumif ; pG m
_rifEdlifay7m a7xJwGiful;cyfaeavaoma':apmcrf;rSmawmh zefaygif;acsmif
xJ x nf h _ yxm;onf h a7ol r av;wa<muf v d k _zpf a eonf ?
rd r d a pmapmu wifpm;a_ymqdkcJho nfh _zL_zLazG;azG;a7aq;ig;juD;
qd k o nf h p um;rS m wu<f y if r S e f u ef a jumif ; atmif 7 if v uf a wG h o d _ rif
7av_yD ?
atmif7ifonf prf;acsmif;av;xJwGif _rL;wl;uma7ul;aeavaom
a':apmcrf;>_zL_zLazG;azG;udk<fvHk;udk<fxnfjuD;udk rsufvHk;t_yL;om;ESifh
pl ; pd k u f u mjunf h a erd o nf ?
a':apmcrf ; onf a7ul ; ae7mrS atmif 7 if b uf o d k h r od r om
vS r f ; junf h o nf ? a':apmcrf ; rS m 7if z d k o G m ;7>? atmif 7 if o nf
a':apmcrf;>tvStyrsm;udk warhwarmyifvSrf;junfh7if; aqmifhajumifh
xd k i f a e7m yk q d k ; atmuf p vG w f a eonf u d k y if rod ?
vS r f ; junf h v d k u f a oma':apmcrf ; uawmh yk q d k ; atmuf p vG w f I

90

txif ; om;juD ; ay:vG i f a eavonf h atmif 7 if > vD ; acsmif ; juD ; ud k

uG u f u G u f u G i f ; uG i f ; yif _rif 7 onf ?
ta0;rS _ rif 7 _cif ; _zpf a omf v nf ; umrrS K ud p P w G i f 0g7if h a eol r d k h
vD ; onf q<f v uf r cef h @ S n f _ yD ; tvH k ; vnf ; tawmf y if w k w f r nf [ k
a':apmcrf ; od o nf ?
tpuyif atmif 7 if h t ay: vd k v m;wrf ; waerd a oma':apmcrf ; rS m
wd k ; vd k h y if 7ruf x ef v monf ? vD ; juD ; ES i f h v d k ; wm cH c sif p d w f a wG
xd e f ; r7awmh ?
a':apmcrf ; onf vnf y if ; omomavmuf a 7teuf w G i f @S d o nf h
ae7mwG i f rwf w wf 7 yf v d k u f o nf ? xd k a emuf 7if v sm;xm;aomxrD u d k
cwf c sum a_caxmuf _ zif h p rf ; acsmif ; atmuf a _cwG i f eif ; xm;vd k u f o nf ?
armif a v;a7- -vmygtk e f ; vmygtk e f ; - -
xdkodkhusepGm pDpOfvkyfaqmif_yD;aemuf atmif7ifudk tvefhwjum;
vS r f ; atmf a c:onf ?
a':apmcrf ; >atmf a c:oH a jumif h atmif 7 if r S m vnf ; vef h o G m ;um

91

_AH K ;ueJ a7xJ o d k h c k e f q if ; _yD ; a':apmcrf ; @S d 7 mod k h ul ; cwf o G m ;onf ?

_zpf c sif a wmh ck e f x vd k u f c sd e f w G i f atmif 7 if > yk q d k ; u uwf u s
oG m ;onf ? a':apmcrf ; atmf a c:vd k u f o H a jumif h pd k ; 7d r f w juD ; _zpf a eaom
atmif 7 if r S m yk q d k ; uwf o G m ;rS e f ; rod ? a7xJ o d k h c k e f q if ; _yD ; a':apmcrf ;
@S d 7 mod k h wtm;yif u l ; cwf o G m ;avonf ?
bm_zpf v d k h v J [ if - -bm_zpf v d k h v J
a':apmcrf ; tem;od k h a 7muf a omtcg atmif 7 if u tavmwjuD ;
ar;vd k u f o nf ?
ig;wG w f v d k h armif a v;7
atmif 7 if o nf tomatmuf o d k h i H k h j unf h v d k u f 7 m a':apmcrf ; rS m
xrD u wf _ yD ; uk d < f v H k ; wD ; _zpf a eonf u d k _rif 7 onf w G i f rsuf v H k ; awG
0d k i f ; puf _ yL;us<f o G m ;onf ? a7uvnf ; tawmf j unf v if a y7m
a':apmcrf;> rdkh0ef;tdxGm;avaomEdkhjuD;ESpfvHk;| 0rf;ysOfom;@Syf[kduf[kduf
ES i f h apmuf a r$ ; rsm;ayguf a eonf h q D ; pyf | aygif j um;rS apmuf z k w f r d k h r d k h
azgif ; azgif ; juD ; a_zmif h p if ; oG < f w ef ; I wk w f _ zd K ;avaomaygif v H k ; aygif w ef
juD ; rsm;ud k aocsmxif @ S m ;pG m _rif E d l i f o nf ?

92

trsd K ;orD ; juD ; onf umr7ruf p d w f a wG ql a 0wuf j uG a ecsd e f r d k h

Ed k h o D ; acgif ; ES p f c k u cef a umh a xmif w uf a ejuonf ? xd k h _ yif a7_yif x J w G i f
_zpf I apmuf a r$ ; rsm;xd k ; axmif u m vS K yf @ S m ;aejuonf u vnf ; wrsd K ;
b0if w k e f p 7m?
_yD ; awmh - -?
rdrdrSmvnf; ykqdk;uwfusefcJhv#uf zifta_ymifom;| vD;tawmif
om;| ud k < f w H k ; vH k ; juD ; _zpf a erS e f ; <ck r S y if atmif 7 if o d 7 um bmvk y f
7rnf r S e f ; yif rod a wmh ?
td k - -tarh wG w f _ yef _ yD armif a v;7J h
xd k t csd e f r S m yif a':apmcrf ; onf ig;twG w f c H 7 onf h t oG i f r sd K ;
[efaqmifatmf[pfum atmif7ifudkvSrf;zufvdkufonf? bmvkyf7rnfrSef;
rod _ zpf a eaomatmif 7 if u vnf ; a<mif a ygif u m a':apmcrf ; ud k
zuf v d k u f r d o nf ?
a7xJ w G i f r d k h azG ; tk a csmrG w f u m td t d a xG ; axG ; @S d a eavaom
0wf v pf p vpf u d k < fvHK;juD; >txdtawGho nf atmif7if>umrpdw fr sm;udk
aZmif ; v$ w f u may;vd k u f o nf ?

93

a':apmcrf;uvnf; ynmom;t_ynfhESifh tydkiftEdlifzufvdkuf_cif;

_zpf 7 m ES p f a <muf o m; 7if c sif ; tyf r d j uonf ? qD ; ck e f c sif ; uyf r d j uonf ?
a':apmcrf ; > rd k h 0 ef ; avaom7if o m;qd k i f j uD ; ES p f c k o nf atmif 7 if >
7if b wf E S i f h td u eJ a eatmif x d r d o vd k | atmif 7 if > awmif r wf a eavaom
vD ; wef j uD ; uvnf ; a':apmcrf ; >apmuf z k w f u d k ususeeawh a xmuf
rd o nf ?
a':apmcrf ; >vuf E S p f b uf u atmif 7 if h v nf y if ; ud k o d k i f ; zuf u m
atmif 7 if > vuf r sm;uawmh a':apmcrf ; ausm_yif u d k cyf w if ; wif ;
zuf x m;rd o nf ?
a':apmcrf ; onf aygif E S p f v H k ; ud k cyf u G u G _ yKum qD ; pyf u d k
a@S h o d k h a umh a y;vd k u f 7 m awh a xmuf r d a eavaomvD ; xd y f z sm;yd k i f ; onf
a':apmcrf ; >apmuf a cgif ; xJ o d k h wpf u eJ w d k ; 0if o G m ;onf ?
td k - -armif a v;uvJ b<f v d k v k y f w mvJ v d k h [if h
a':apmcrf ; onf atmif 7 if > em;@G u f e m;wG i f yg;pyf a wh u m
cyf w d k ; wd k ; av;a_ymvd k u f o nf ?
pum;uawmh t_ypf w if o nf h p um;yg? 'gayr<f h a_ymvd k u f o nf h

94

toH u awmh t_ypf w if o nf h t oH r [k w f ? vd k v m;ES p f o uf o nf h

!k o H u av;?
xdkpum;udka_ym7if; atmif7ifhudkydkI wif;wif;juyfjuyfzufonf?
yckef;rsm;udk rodromvSKyfay;vdkuf7m olr>7ifom;qdkifrsm;u atmif7if>
7if b wf u d k wtd t d E S i f h od r f h o d r f h n d r f h n d r f h u av; yG w f a y;vd k u f o vd k
_zpf o G m ;onf ? xdkh_ yif atmif7if> em;@Gufrsm;udkv nf; ESKwfc rf;yg;av;_zifh
_yGwfueJpkyferf;um em;7if;udk@SmESifh tomav;7ufay;vdkufavao;onf?
atmif 7 if b <f r S m v#if aeEd l i f y gawmh r nf e nf ; ? wud k < f v H k ;
juuf o D ; zsef ; zsef ; xoG m ;onf ? a':apmcrf ; >wif y g;qH k j uD ; ud k vuf 0 g;
ES p f b uf _ zif h qk y f u d k i f q G J y if h < l u m cg;aumh I vD ; ud k x d k ; vd k u f o nf ?
a':apmcrf ; uvnf ; tvd k u f o d p G m yif atmif 7 if v nf y if ; ud k vuf _ zif h
cd k w G J u mtm;_yKv#uf a_caxmuf E S p f a csmif ; ud k j uG w if v #uf atmif 7 if >
cg;ud k c sd w f q G J _ yD ; apmuf z k w f u d k a @S h o d k h a umh u m;ay;vd k u f o nf ?
vD ; txd k ; ES i f h a pmuf z k w f t aumh csd e f o m;ud k u d k u f v d k h ? onf a wmh
vD ; acsmif ; juD ; onf v nf ; apmuf z k w f x J o d k h td u eJ n d r f h u eJ w d k ; 0if o G m ;
avawmh o nf ?
tm; uwf u wf - -armif a v;7<f - -0if o G m ;_yD [if h

95

rif ; vD ; juD ; u juD ; vd k u f w muG m tm;yg;yg;

a':apmcrf ; rS m vD ; ES i f h u if ; a0;aeonf r S m jumvS _ yD ; <ck
tvd k ; cH r <f h c H 7 awmhvnf; juD; rm;wkwfcdkifum rmajumawmifhoefvSa om
vD ; wef x G m ;xG m ;wk w f w k w f j uD ; xd k ; oG i f ; vmonf r d k h wud k < f v H k ; tD p d r f h u m
t7omawG t _ywf a wG h o G m ;aomajumif h armarmvsvsav;yif _ zpf v #uf
avoH w d k ; wd k ; _zif h a7@G w f a _ymqd k v d k u f r d o nf ?
atmif7ifrSm olhvdifwefudk juD;rm;aomfvnf; El;nHhaEG;axG;onfh
tif t m;juD ; wck u pk y f < l v d k u f o vd k v d k c H p m;7onf ? El ; nH h t d p uf a om
ae7mwck c k x J o d k h ol h v d i f w ef j uD ; xd k ; xnf h v d k u f 7 ovd k y if _ zpf o nf ?
a':apmcrf ; >apmuf z k w f u juD ; onf ? ES K wf c rf ; om;rsm;xl o nf ?
uav;arG ; zl ; onf h t_yif a<muf s m;awmf a wmf r sm;rsm;ES i f h vnf ;
tvd k ; taqmif h c H 7 _yD ; _yD r d k h pd r f ; _r>apmuf z k w f v d k wif ; wif ; juyf j uyf
@S d r aeyg? @S r f ; rav;qrf c rf ; > apmuf a cgif ; vd k y if r [k w f ?
odkhaomfa':apmcrf;onf umrpyf<SufrSkwGif tvGefyifusifvnfol
rd e f ; rjuD ; wa<muf _ zpf a y7m apmuf z k w f u d k aumif ; aumif ; upm;wwf
onf ? tzk w f E S K wf c rf ; om;rsm;_zif h ! S y f < l _ cif ; | tzk w f t wG i f ; om;rsm;ud k
vS K yf @ S m ;um pk y f < l _ cif ; rsm;_yKwwf a y7m atmif 7 if t zd k h wrl x l ; uJ a om

96

xd a wG h r S K t7omud k cH p m;7onf ?
xd k h _ yif @S r f ; w@k w f r rd k h a':apmcrf ; >apmuf 7 nf u @$ r f ; onf ?
usJ o nf ? _yD ; awmh ol w d k h E S p f a <muf v d k ; aejuonf u a7xJ r S m ?
@$ r f ; @$ r f ; pd k a tmif x G u f a eavaom apmuf 7 nf j unf r sm;ud k prf ; acsmif ;
a7uav;u aq;ajumxk w f y pf o vd k r sd K ;_zpf a y7m apmuf z k w f x J w G i f
t7nf j unf a wG o ef h p if a eonf ? od k h a omf a_cmuf a oG h _ cif ; rsd K ;awmh r @S d ?
a7rsm;_zif h pd k a eonf ?
a7onf apmuf 7 nf j unf v d k a wmh racsmarG h y g? cJ u sd u sd v nf ;
r_zpfyg? xdkajumifh apmufzkwfxJxdk;oGif;vdkuf7mwGif a_cmufaoGhaeovdk
wif ; wif ; juyf j uyf j uD ; vnf ; r_zpf ? apmuf 7 nf j unf a wG p d k @ $ J a eovd k
acsmacsmacsmif a csmif j uD ; vnf ; r[k w f ? racsmrjuyf E S i f h wrsd K ;juD ;
_zpf a e7onf ?
apmuf z k w f x J vD ; tqH k ; 0if a tmif xd k ; oG i f ; vd k u f E d l i f _ yD ; onf h
aemuf w G i f a wmh ES p f a <muf v H k ; yif t7rf ; ud k _ zpf u k e f j uonf ?
rD ; uk e f < rf ; uk e f y if 7ruf p d w f @ k d i f ; rsm;ud k c ef ; zG i f h u mv$ w f a y;v#uf
tm;7yg;7pyf < S u f j uonf ?
<ck a':apmcrf ; ES i f h v d k ; 7onf r S m <cif u ol v d k ; zl ; cJ h o nf h

97

rd e f ; rrsm;ES i f h vm;vm;rS r wl ?
a':apmcrf;onf @Suf@GHhrSKvHk;0r@Sd? olrudk<fwdkifu umrt7omudk
t_ynf h t 0cH p m;aeovd k atmif 7 if u d k v nf ; umrpnf ; pd r f c srf ; om
aumif ; aumif ; juD ; cH p m;7avatmif _yef v nf _ yKvk y f a y;onf ?
t_ywf < l o vd k t_ywf a y;onf ?
a':apmcrf ; onf cg;ud k E G J h u m wif y g;qH k j uD ; ud k ynmom;ygyg
a0h 0 d k u f v S K yf @ S m ;ay;onf ? xuf a tmuf < rf ; cgay;onf ? atmif 7 if > cg;ud k
a_caxmuf E S i f h u susee!S y f u mtm;_yKv#uf qD ; pyf u d k a @S h w d k ; aemuf q k w f
_zpf 7 avatmif _yKay;onf ? xd k o d k h z if j uD ; a0h 0 d k u f v S K yf @ S m ;ay;rS K ajumif h
atmif 7 if > vD ; wef j uD ; onf tzk w f x J r S taetxm;trsd K ;rsd K ;_zif h
wd k ; 0if _ yef x G u f v S K yf @ S m ;Iaeonf ?
nmbuf a pmif ; v#uf wd k ; 0if _ yef x G u f _ zpf o nf ? b<f b uf a pmif ;
v#uf wd k ; 0if _ yef x G u f _ zpf o nf ? _yD ; awmh wnf h w nf h r wf r wf a tmuf o d k h
pd k u f v #uf | txuf o d k h a xmif v #uf ae7mrsd K ;pH k | vrf ; ajumif ; trsd K ;rsd K ;
wck _ yD ; wck a _ymif ; vJ I t0if t xG u f _ zpf a eonf ?
vD ; w0uf c ef h apmuf z k w f x J 0 if _ yD ; wd k i f ; a':apmcrf ; u cg;ud k

98

!$wfum qwfueJqwfueJ qD;pyfudka@Shodkhaumhay;wwf7m vD;juD;onf

apmuf z k w f x J wif ; Itd I t@S d e f _ zif h w d k ; 0if a eonf ? ol w d k h t eD ; wG i f a7vS d K if ;
vS K yf c grS K uav;rsm;uvnf ; od o d o mom_zpf o nf ?
atmif 7 if r S m tpyd k i f ; u zif u d k a umh a umh I ay;avao;onf ?
odkhaomf a':apmcrf;>taumhtyifhtvSKyft@Sm;wdkhESifh [efcsufudkufatmif
vk y f r ay;Ed l i f a omajumif h aemuf y d k i f ; wG i f a':apmcrf ; ud k o mvS K yf @ S m ;
vk y f a qmif 7 ef w m0ef a y;um ol u awmh trsd K ;orD ; juD ; > um;csif w d k i f ;
um;_yD ; td c sif w d k i f ; td a eavonf h w if y g;qH k j uD ; ud k o m vuf _ zif h u d k i f u m
xd e f ; Iay;xm;onf ?
a':apmcrf ; >zif q H k j uD ; uvnf ; um;td _ yD ; ud k i f v d k h a umif ; vS o nf
rd k h atmif 7 if o nf tm;emraeawmh y J (tzk w f x J w G i f v D ; oG i f u m vd k ; ae_yD
rd k h v nf ; tm;emaezd k h u vnf ; rvd k t yf a wmh y g?) pd w f @ S d w d k i f ; yif z spf v d k u f
!S p f v d k u f e S i f h tm;7yg;7juD ; ud k i f w G < f a eavawmh o nf ?
tm;- -tif h armif a v;- -[if h aumif ; vd k u f w muG m - td k t d k - -[if h [ if h
rr- -trav; rr7<f - -tm;yg;yg;- -

99

ES p f a <muf p vH k ; >yg;pyf r S v nf ; ryD r oa7@G w f _ rnf w rf ; oH a wG

ay:vmonf? atmif7iftzdkh onfr#avmuf7rufaZmxefum umrt7om
awG h w mrsd K ; rjuH K zl ; ao;yg? aemf r m([k x if a eaompd r f ; _r)ud k vd k ; cJ h 7 pOf
uyif onf v d k t 7omrsd K ; rawG h c J h 7 ay? atmif 7 if r S m b<f v d k r S p d w f u d k
rxdef;xm;Edlifawmh? q<frdepfcefhvdk;_yD;onfESifh okwf7nfawGyef;xGufum
wcsD _ yD ; oG m ;7avawmh o nf ?
tm;- -rr- -tD ; - -uef a wmf v7nf a wG x G u f u k e f _ yD A s
tm;tm;- -
atmif 7 if o nf yg;pyf r S a 7@G w f a _ymjum;7if ; a':apmcrf ; >
zif o m;juD ; ud k vuf _ zif h w tm;yif zspf ! S p f v d k u f r d a vonf ?

wcsD w armif ; tm;7yg;7vd k ; ju_yD ; aemuf a':apmcrf ; ES i f h

atmif 7 if w d k h o nf wa<muf u d k w a<muf z uf u m acsmif ; pyf q D o d k h
vmcJ h j uonf ?
a':apmcrf ; >a_caxmuf z d t m;atmuf r S vG w f u ma_rmygoG m ;
avaomxrD a v;rS m uH t m;avsmf p G m yif xd k a csmif ; pyf r S o pf y if w yif >

100

a7ay:ud k i f ; usaeaomopf u d k i f ; wck w G i f _id r d a e7m| atmif 7 if u tom

_zKwf < l v mcJ h o nf ?
rru wu<f h u d k c spf p 7mjuD ; Asm? _zL_zLazG ; azG ; a7aq;ig;juD ;
qd k w muvJ wu<f h u d k t rS e f y J
a7rsm;pd k u m _zLazG ; Ek a eavaoma':apmcrf ; >0wf v pf p vpf
ud k < f v H k ; ud k < f x nf j uD ; ud k j unf h 7 if ; atmif 7 if u a_ymonf ?
xdkodkha_ym_yD;aemuf trsdK;orD;>wifyg;qHkjuD;udkvnf; vuf0g;ESifh
wcsuf y k w f v d k u f onf? umrpyf<SufcJh_ yD; _yDrdkh atmif7ifr Sm a':apmcrf;udk
@S d e f r aeawmh y J 7J 7 J w if ; wif ; @S d v mav_yD ?
b<f h E S < f v J ? rrud k v d k ; 7wm aumif ; 7J h v m;uG
a':apmcrf ; uvnf ; yG i f h v if ; 7J w if ; pG m yif ar;vd k u f o nf ?
[m- -od y f a umif ; wmyJ ? uef a wmf e J h v d k ; wm rraum
aumif ; 7J h v m; [if
ES K wf o G u f v mav_yD _ zpf a omatmif 7 if u vnf ; tm;usrcH y if

101

_yef a r;onf ?
b<f h E S < f a _ymygvd r f h u G m ? rif ; vD ; juD ; u @S n f v nf ; @S n f |
wkwfvnf;wkwfqdkawmh vdk;7wmodyft7om@SdwmyJ? rr_zifh wcsDeJhawmif
tm;r7Ed l i f b l k ; ? xyf v d k ; ju7atmif [k w f v m;
vd k ; wmuawmh [k w f y g_yD ? uef a wmh v D ; u v7nf a wG
xG u f _ yD ; aysmh u saewm? awmif r S r awmif a wmh y J e J h ? b<f v d k v k y f _ yD ;
vd k ; Ed l i f r S m vJ
atmif r <f a v;- -rawmif r S m ryl p rf ; ygeJ h ? rr pk y f a y;rS m aygh
uG < f cpf c pf c pf
wu<f a wmh atmif 7 if u tom;vd k v d k h t @k d ; awmif ; vd k u f _ cif ;
_zpf o nf ? v7nf a wG y ef ; xG u f _ yD ; vD ; aysmh u soG m ;v#if rd e f ; ruyg;pyf _ zif h
ususeepk y f a y;v# if _yefrwfawmifvmajumif; udk udkp dk;armifu vufa wGh
oif _ yxm;cJ h o nf r [k w f y gvm;?
a':apmcrf ; ud k v nf ; rd r d v D ; tm;pk y f a y;7ef toma_ymqd k j unf h r nf
[k p d w f u l ; um xd k o d k h p um;p_cif ; _zpf o nf ?

102

axG a xG x l ; xl ; a_ymp7myif r vd k y J a':apmcrf ; u vD ; pk y f a y;rnf

qd k a wmh atmif 7 if t _ywf u d k c d k u f o G m ;awmh w maygh ?
ud k i f ; - -'g_zif h pk y f a y;
[G e f h avmvS c snf v m;uG
avmwmr[k w f b l k ; av? rru t_ywf a wmif h w mqd k a wmh
uef a wmf v nf ; vd k ; csif a o;wmaygh ? _ref _ ref a wmif 7 if _ref _ ref v d k ; Ed l i f r S m
r[k w f v m;? 'gajumif h pk y f a y;cd k i f ; wmyg? b<f v d k r S v nf ; ratmif ; arh
ygeJ h a emf
_rd K h o m;ud k p d k ; armif x H wynf h c H u m vl 7 nf v nf a e_yD _ zpf a om
atmif 7 if u pum;wu<f u d k o G u f a eonf ?
pk y f a y;rS m aygh u G vm- -
[if - -b<f u d k o G m ;tk e f ; rvd k h v J - -
acsmif ; xJ u d k a v- -

103

a7xJ q if ; _yD ; vD ; pk y f a yrS m vm;

tif ; aygh
[m- -rruvJ b<f v d k v k y f _ yD ; 7rS m vJ ? rra7rG e f ; uk e f
rS m aygh - -
trav;- -tptqH k ; rsm; junf h y gtk e f ; av
rrES i f h a rmif a v;wd k h E S p f a <muf prf ; acsmif ; av;xJ o d k h _yef q if ;
vmcJ h j uonf ?
onf p rf ; acsmif ; xJ w G i f a':apmcrf ; ES i f h w rsd K ;qef ; aomtaetxm;
_zif h vd k ; cJ h _ yD ; _zpf o nf ? a7xJ w G i f v d k ; 7onf u uk e f ; ay:wG i f v d k ; 7onf E S i f h
rwl y J wrsd K ;t7omxl ; _yD ; pd w f v nf ; tawmf v S K yf @ S m ;p7m_zpf a jumif ;
atmif 7 if o d c J h 7 _yD ; _yD ?
<ck w zef a7xJ w G i f vD ; pk y f c H a y7OD ; rnf ? b<f v d k r sd K ;pk y f a y;rS m
ygvd r f h ? bmyJ _ zpf _ zpf t7om@S d r S m awmh trS e f y J ? atmif 7 if r S m xd k o d k h
awG ; um pk y f a y;7wmrcH 7 rD u yif vD ; _yef I rwf a wmif c sif v movd k v d k
_zpf v monf ?

104

a7teuf 7if a cgif ; avmuf a 7muf o nf t xd prf ; acsmif ; xJ o d k h

qif ; vmcJ h j uonf ?
xd k a e7mrS m a':apmcrf ; xrD n d r d a eavonf h opf u d k i f ; juD ; wud k i f ;
usaeonf h a e7myif _ zpf o nf ?
a7ay:rS m yuf v uf v S e f _ yD ; ud k < f a zgh t d y f a evd k u f
a':apmcrf ; u atmif 7 if t m; a7xJ w G i f a eay;7rnf h t aetxm;
ud k a _ymonf ?
atmif 7 if o nf csuf c sif ; yuf v uf v S e f u m a7_yif a y:Yud k < f a zgh
aevd k u f o nf ? ol o nf a7ul ; urf ; usif o l _ zpf o nf ? xd k h _ yif a7xJ u s
aeonf h o pf u d k i f ; juD ; ud k vuf _ zif h u d k i f u mtm;_yKxm;Ed l i f o nf h t wG u f
a7rsuf E S m _yif x uf w G i f yuf v uf u av;vS e f u m ud k < f a zgh x m;7onf u
bmr#tcuf t cJ r @S d ? tqif a csmaeonf ?
TtcgwG i f ol > rsuf E S m ES i f h rawmif h w awmif _ zpf a eavaom
vD ; txuf y d k i f ; rS m a7rsuf E S m _yif a y:wG i f a y:aeum usef t yd k i f ; uawmh
a7rsuf E S m _yif a tmuf e m;wG i f uyf 7 uf o m;@S d a eonf ?

105

'DvdkrsdK; a7xJay:aewJhvD;udkpkyfay;7wm wrsdK;aumif;w<fuG?

rru 'D v d k r sd K ;vD ; pk y f a y;csif a ewm jum_yD ?
a':apmcrf ; u xd k o d k h a _ym_yD ; atmif 7 if > vD ; ud k tomvuf _ zif h
ud k i f u m r,<l v d k u f o nf ? vD ; xd y f z sm;yd k i f ; onf aumif ; pG m ay:Ivmonf ?
pk y f a v rr7J h ? uef a wmh f v D ; ud k pk y f a y;prf ; yg
a7teuf u 7if a cgif ; cef h @ S d a y7m a7xJ w G i f 7 yf a eavaom
a':apmcrf ; tae_zif h a7rsuf e S m _yif x uf w G i f y uf v uf v S e f u m ud k < f a zgh
xm;aom atmif 7 if > vD ; ud k p k y f a y;7ef r S m tvG e f y if tqif a _ytvd k u f o if h
Iaeonf ?
a':apmcrf ; onf a7csd K ;ajuG u ef j uD ; xJ w G i f yuf v uf v S e f u m
a7rsuf E S m _yif x uf vD ; az:ay;xm;wmud k yg;pyf _ zif h p k y f a y;cJ h z l ; onf ?
vG w f v yf o nf h b bm0[if ; vif ; _yif prf ; acsmif ; wck c k x J w G i f xd k o d k h _ yKvk y f
junf h c sif a ompd w f u rqG y if @ S d a ecJ h o nf ?
<ckawmh xdkpdwful;<Ofwrf;wrSKonf vufawGhtaumiftxnf
ay:vm7ayawmhrnf? atmif7if>vD;udk aumif;aumif;pkyfypfvkdufrnf[k
pd w f x J r S j ud w f u m usH K ;0g;vd k u f o nf ?

106

atmif 7 if r S m rl awmom;av;wa<muf r #om_zpf 7 m onf v d k

xl ; axG q ef ; _ym;onf h v k y f 7 yf r sd K ;ud k pd w f y if r ul ; rd y g? ol o nf ud k p d k ; armif
aumif ; rS k a jumif h o m rd e f ; rud k v D ; pk y f c d k i f ; vd k h 7 ajumif ; em;vnf w wf o d
cJ h 7 ol _ zpf o nf ?
<ck t awG h t juH K u atmif 7 if t wG u f t opf t qef ; yg?
atmif7ifonf opfudkif;udkvuf_zifhtomudkifum a7_yifxufwGif
ud k < f a zgh a y;xm;7if ; a':apmcrf ; vD ; pk y f a y;awmh r S m ud k tom_id r f I
apmif h a eonf ?
a':apmcrf ; u atmif 7 if > vD ; wef t 7if ; yd k i f ; ud k vuf a csmif ;
av;rsm;_zif h cyf w if ; wif ; qk y f u d k i f v d k u f o nf ? vD ; pk y f r ay;7rD u yif
vD;juD;u rwfrwfjuD;awmifIaeyg_yD? a':apmcrf;u wif;wif;juyfjuyf
yif q k y f u d k i f v d k u f o nf _ zpf 7 m vD ; rS m pyf z sif ; zsif ; _zpf I vmonf ?
'pf _ yJ j ud ; xJ u aoG ; awG y d k p k u m teD a 7mif y d k a wmuf v monf ?
wd k u f w d k u f q d k i f q d k i f q d k o vd k y if opf @ G u f j um;rS x d k ; usvmaom
aeaysmuf a v;wck o nf vD ; xd y f y d k i f ; wnf h w nf h a y:od k h usa7muf a eonf ?
xd k a e7mud k paygh v d k u f a c:rD ; armif ; _zif h u G u f u m xd k ; _yxm;onf h o abmrsd K ;
_zpf o nf ?

107

a':apmcrf ; onf eD 7 J a om@S m uav;ud k tomwpf v pf x k w f u m

vD ; xd y f y d k i f ; 'pf _ yJ j uD ; ud k vS n f h y wf 7 uf a y;vd k u f o nf ?
td k - -rr- -[if ;
atmif 7 if > yg;pyf r S nnf ; !l a 7@G w f o H a y:vmonf ? vD ; wef
xd y f z sm;qD r S umra@S h a_y;t7nf j unf a v;rsm; pd r f h xG u f a e7m
a':apmcrf ; onf xd k t 7nf j unf r sm;ud k @S m zsm;av;_zif h 7 uf < l a eonf ?
!S D p d k h p d k h t eH h E S i f h iH n d n d t 7omud k @S @ S d K uf c H p m;7if ; t_ywf n d r f h a eonf ?
atmif 7 if r S m awmh w[if ; [if ; ES i f h vl ; vG e f h a eonf ? a7arG h < m
xuf r S m vl ; vG e f h a eonf [ k qd k j uygpd k h a v?
xd k a emuf a ':apmcrf ; onf yg;pyf u d k [ um vD ; wef x d y f y d k i f ; ud k
iH k v d k u f o nf ? vD ; wef t 7if ; @S d t 7pf a e7mwG i f ES K wf c rf ; yg;av;ES p f c k u d k
xd u yf u m wif ; juyf a eatmif i H k I wtm;pk y f v d k u f o nf ? pk y f t m;_yif ; onf h
twG u f ol r >yg;rsm;yif csd K if h 0 if o nf ?
trav; av; rr7J h - -tm;- -aumif ; vS c snf v m;?
td k h [ d k ; [d k ; - -[D ; [D ;

108

atmif 7 if r S m wk e f w cd k u f c d k u f _ zpf o G m ;7avonf ?

a':apmcrf ; onf atmif 7 if > vD ; ud k yg;pyf _ zif h i H k u m tm;7yg;7
pk y f 7 if ; usef v D ; wef t yd k i f ; ud k vuf a csmif ; av;rsm;_zif h cyf w if ; wif ;
qkyfudkifI ~Gif;wdkufovdkxufatmufvSKyf@Sm;ay;onf? yg;pyfESihfvnf;pkyf|
vuf E S i f h v nf ; ~G i f ; wd k u f a y;onf h b abmyif ?
tm;yg;yg;- -@S D ; - -pk y f y g rr- -cyf _ ref _ ref a v;pk y f p rf ; yg?
tm;- -tm;- -[k w f _ yD [k w f _ yD - -tJ ' D v d k r sd K ;- -trav; rr7J h - tD ; - -uef a wmh a ~G ; tk a wG u d k qk y f e <f p rf ; ygtk e f ; - -vD ; pk y f 7 if ;
a~G ; ud k a qmh a y;prf ; yg
atmif 7 if u tH j ud w f u ma_ymqd k o nf ?
@S r f ; rav;qrf c rf ; u atmif 7 if h v D ; ud k p k y f a y;7if ; a~G ; OwG J r sm;ud k
vuf _ zif h u d k i f u m zG z G @ G @ G a v;aqmh u pm;ay;cJ h z l ; onf ? atmif 7 if o nf
xd k t 7omud k o d a eonf h t wG u f <ck v d k zG i f h [ awmif ; qd k r d _ cif ; _zpf o nf ?
'gud k j um;7awmh onf a umif a v;rS m tpd r f ; t@k d i f ; av;r[k w f y J
vD ; pk y f w maumif ; aumif ; cH z l ; ol _ zpf a jumif ; a':apmcrf ; od v d k u f o nf ?
b<faumifrursm; olhvD;udkpkyfay;cJhygvdrfh? igu 'Daumifrxufomatmif

109

pk y f a y;vd k u f r <f [k v nf ; rd e f ; rwd k i f ; wG i f @ S d w wf a om remvd k p d w f _ zif h

jud w f u mjuH K ;0g;rd o nf ?
a':apmcrf ; onf vD ; 'pf j uD ; ud k i H k u mpk y f a e7mrS v$ w f v d k u f o nf ?
xd k a emuf vD ; wef v H k ; ywf u d k yg;pyf _ zif h t yf u m xuf a tmuf y G w f w d k u f
ay;onf? ESKwfcrf;zl;zl;uav;rsm;_zifh ususeexdtyfum yGwfwdkufay;_cif;
_zpf o nf ? wcsd e f w nf ; rS m yif vuf w buf u d k atmif 7 if > aygif j um;
atmuf o d k h ES d K uf v d k u f o nf ? a~G ; Orsm;ud k qk y f u d k i f a y;zd k h a wmh r [k w f ?
atmif 7 if > wif y g;vH k ; uspf u spf r sm;ud k tomyG w f u m wcsuf
ES p f c suf q d w f q G J v d k u f o nf ? xd k a emuf atmif 7 if > ptd k x J o d k h vuf ! S d K ;ud k
qwf u eJ x d k ; xnf h v d k u f _ yef o nf ?
tm;- -rr- -td k
rar#mf v if h y J zif a yguf x J v uf ! S d K ;xd k ; xnf h c H v d k u f 7 aomajumif h
atmif 7 if o nf a<mif < rf ; uma7@G w f r d o nf ? a':apmcrf ; u zif a yguf x J
vuf ! S d K ;xd k ; xnf h v d k u f c sd e f r S m yif vD ; ud k y g;pyf _ zif h i H k u m cyf j urf ; jurf ;
pk y f a y;vd k u f _ yef 7 m atmif 7 if t zd k h 7 if z d k a rmatmif t7omawG h o G m ;av7m
ptd k x J v uf ! S d K ;xd k ; xnf h v d k u f r S K ud k uef h u G u f a _ymqd k 7 ef y if owd r 7
awmh y g? xd k h _ yif ptd k u d k o nf v d k x d k ; uvd a y;_cif ; onf cH 7 wmt7om

110

wrsd K ;aumif ; ajumif ; atmif 7 if e m;vnf v monf ?

a':apmcrf ; onf vD ; ud k t ompk y f a y;7if ; acgif ; ud k v nf ;
atmuf o d k h E S d r f h c s_yef w if _ yKonf ? TtcgvD ; u ol r >yg;pyf x J wd k ; 0if
_yef x G u f _ zpf a eonf ? a':apmcrf ; onf q<f v uf r ausmf @ S n f a om
vD ; wef j uD ; wacsmif ; vH k ; yg;pyf x J t uk e f 0 if v monf t xd y if acgif ; ud k
atmuf E S d r f h c sonf ? vD ; xd y f z sm;yd k i f ; u ol r >tmacgif u d k a usmf u m
vnf a csmif ; xJ o d k h w d k i f a7muf o nf ?
ol r >ES m acgif ; rS m a7xJ o d k h y if a 7muf a e7m touf @ S L _cif ; r_yKyJ
tomatmifhxm;7onf? vnfacsmif;om;rsm;vSKyf@Sm;rSKajumifh vnfacsmif;
xJ a xmuf 0 if a eonf h v D ; 'pf u d k vS K yf c gay;ovd k _ zpf u m atmif 7 if t wG u f
xl ; uJ a omt7omwrsd K ; cH p m;7@S d a ponf ?
@S r f ; rav;qrf c rf ; ES i f h pd e f p d e f w d k h u atmif 7 if > vD ; pk y f a y;cJ h j u
zl ; onf ? xd k h _ yif a tmif 7 if u (ol h p d w f x if ) aemf r mud k v nf ; vD ; pk y f c d k i f ; cJ h _ yD ;
_zpf o nf ? od k h a omf < ck a':apmcrf ; vD ; pk y f a y;wmavmuf a wmh t7om
rawG h c J h y g? rnf o l r # vD ; pk y f r urf ; juyg?
atmif 7 if o nf ok w f 7 nf a wG x G u f r uk e f a tmif renf ; yif
xd e f ; xm;7onf ? ol h v D ; juD ; uawmh aigh u eJ a igh u eJ v S K yf c gIaeonf ?

111

vD ; juD ; wqwf qwfvSKyfvmrSKudkjunfhum okw fx Gu fv kv k_zpfa eajumif;

a':apmcrf ; od o nf ?
xd k a jumih f vD ; pk y f a y;rS K ud k wpcef ; 7yf v d k u f o nf ?
[if - -rr- -bmvd k h 7 yf v d k u f w mvJ ? vD ; pk y f a y;wm
t7rf ; cH v d k h a umif ; aewk e f ; rS m Asm
atmif 7 if u rausreyf E S i f h a _ymvd k u f o nf ?
quf _ yD ; pk y f a y;7if ; rif ; vD ; u v7nf a wG x G u f u k e f v d r f h r <f ?
rru rif ; eJ h v d k ; csif a o;w<f a v? 'gajumif h y guG ? vd k ; _yD ; 7if _yef p k y f
ay;ygtk e f ; r<f ? auseyf v m;
tif ; - -tif ; - -
vd k ; 7awmh r <f q d k a wmh atmif 7 if u vnf ; bmr#apm'~rwuf
aeawmh y gbl ; ?
rr [d k a 7pyf e m;rS m uk e f ; ay;r<f ? armif a v;u aemuf u ae_yD ;
csaygh ? [k w f v m;

112

_zpf w <f _zpf w <f

onf a e7mrS m a':apmcrf ; u q7mr_zpf a e7m atmif 7 if r S m
ol r a_ymqd k o r#ud k acgif ; nd w f @ k H o m@S d o nf ?
a':apmcrf ; onf urf ; pyf a 7wd r f o d k h o G m ;um av;buf a xmuf I
ay;onf ? ol r onf acgif ; oma7ay:wG i f a y:um usef w ud k < f v H k ; u
a7rsuf E S m _yif a tmuf a 7muf a eonf ?
atmif7ifonf a':apmcrf;>zifjuD;aemufwGif tom'l;axmufum
ae7m<l o nf ? aygif j um;rS _ yL;xG u f a eaomapmuf z k w f w G i f vD ; awh u m
'pf u k d z d o G i f ; vd k u f o nf ?
pG w f - -
vD ; 'pf _ rKyf 0 if o H ? a7xJ r S m rd k h vD ; 0if o H u wrsd K ;_rnf o nf ?
a':apmcrf ; zif j uD ; wcsuf w G e f h o nf ? atmif 7 if o nf a7atmuf b uf r S m
@S d o nf h a':apmcrf ; >wif y g;ud k vuf _ zif h c yf w if ; wif ; ud k i f u m vD ; ud k
cyf j urf ; jurf ; aqmif h c sxd k ; oG i f ; onf ?
pG y f - -_yG w f - -

113

tm; armif a v;- -[if h

vD ; wacsmif ; vH k ; tzk w f x J _ rKyf 0 if o nf ? a':apmcrf ; acgif ; armh u m
zif a umh w uf o G m ;onf ? atmif 7 if u vD ; oG i f ; _yD ; aemuf cyf j urf ; jurf ;
av;ig;csuf r #aqmif h v d k ; onf ? wpG w f p G w f t oH r sm;_rnf u m a7xJ r S
yvH k p D u av;rsm; wuf v monf ?
a7ujunf v if a e7m a7atmuf @ S d a ':apmcrf ; >wif y g;qH k
_zL_zLazG ; azG ; ud k txif ; om;_rif E d l i f o nf ? zif j uD ; aumh w uf v monf h
tcgrsm;wG i f q d k v #if zif o m;juD ; ES p f c k t jum;rS pl w l w l p td k a yguf a v;ud k y g
_rif E d l i f o nf ?
xd k z if a yguf a v;ud k _ rif a wmh atmif 7 if r S m zif v d k ; csif o nf h p d w f r sm;
ay:vmonf ?
pG y f p G y f yvG y f _ yG w f - -
tif h - -[if h - -
rr- -pG w f

114

[if - -armif a v;- -yvG y f

aqmif h v d k ; ae7if ; atmif 7 if u ac:vd k u f 7 m ol h a c:vd k u f o H E S i f h
a':apmcrf ; >_yef x l ; oH w d k h r S m vd k ; oH a qmif h o H r sm;ES i f h a 7mIaeonf ?
zif v d k ; csif w <f
vd k ; av
tck vd k ; rS m aemf
tif ; - -
'gqd k zif x J v D ; a_ymif ; xnf h v d k u f r <f
tif ; - -xnf h a v
a':apmcrf ; >zif r S m tpd r f ; r[k w f y g? aumif ; aumif ; tvd k ; cH z l ; _yD ;
aomzif a yguf _ zpf o nf ? _yD ; awmh a ':apmcrf ; onf zif c H 7 wmud k v nf ;
jud K uf E S p f o uf o nf ?

115

atmif 7 if u ra_ymv#if v nf ; onf w csD t _yD ; wG i f a':apmcrf ; u

zif v d k ; cd k i f ; awmh r nf _ zpf o nf ? <ck a tmif 7 if u pa_ymvmawmh tqif o if h
oG m ;onf ?
atmif 7 if o nf a':apmcrf ; >apmuf z k w f x J r S vD ; ud k q G J x k w f
vd k u f o nf ? vD ; _yKwf x G u f _ yD ; a7at;ES i f h t zk w f t wG i f ; om;rsm;xd a wG h
oG m ;av7m a':apmcrf ; tzd k h wrl x l ; aomt7omud k cH p m;7onf ?
zif 0 rS m wH a wG ; qG w f 7 tk e f ; rvm; rr
zif v d k ; 7ef _ yif 7 if ; atmif 7 if u ar;vd k u f o nf ?
a7xJ r S m vd k ; rS m yJ u G ? wH a wG ; oH k ; p7mrvd k y gbl ; ? zif a yguf u
a7pd k a e_yD y J ? 'D t wk d i f ; om oG i f ;
[k w f u J h
atmif 7 if u a':apmcrf ; >zif o m;juD ; ES p f _ crf ; ud k q G J _ zJ u m
pl w l w l [ ww ptd k 0 wG i f ol h v D ; wef j uD ; ud k ususeeawh v d k u f o nf ?
jud r f z ef r sm;pG m zif v d k ; cH c J h 7 _yD ; _yD r d k h ptd k 0 onf w[[av;

116

_zpf I aeonf ? zif v d k ; rcH z l ; ao;v#if 'grS r [k w f zif c H 7 onf h t jud r f

od y f r rsm;v#if ptd k 0 onf [ww_zpf r ae? juuf z if q D A l ; vd k pl w l w l
av;om_zpf I aewwf o nf ?
zif c H a eusrd k h a':apmcrf ; onf zif 0 ud k t vd k u f o if h [ v#uf
zif a cgif ; xJ vD ; wd k ; 0if 7 onf h v rf ; ajumif ; ud k wnf h r wf 7 avatmif
zif q H k j uD ; ud k j uG u m aygif r sm;ud k c yf u G u G v k y f a y;onf ?
ud k i f ; - -zif x J o G i f ; awmh
atmif 7 if u vnf ; ol h vD ; wef j uD ; ud k x d k ; xnf h vd k u f o nf ?
wif ; wif ; juyf j uyf E S i f h pD ; pD ; yd k i f y d k i f w d k ; 0if o G m ;onf ?
tm;- -uwf u wf u wf - -_znf ; _znf ; armif a v;- _znf ; _znf ; - -od y f r jurf ; eJ h t k e f ; tm; tm;
tvd k ; cH z l ; onf h z if a yguf _ zpf a omf v nf ; xH k ; pH t wd k i f ; vD ; oG i f ; v#if
emonf r d k h a':apmcrf ; pk w f o yf u m nnf ; @S m onf ? vD ; u wk w f c d k i f
@S n f v sm;onf h v D ; juD ; ayud k ; ?
od k h a omf vD ; 0if v rf ; ajumif ; aumif ; atmif v k y f a y;wwf o nf r d k h

117

atmif 7 if u tomt<mxd k ; oG i f ; vd k u f 7 m vD ; wacsmif ; vH k ; zif a cgif ; ayguf

av;xJ o d k h tqH k ; 0if o G m ;avawmh o nf ?
tm;- -yg;yg;- -0if o G m ;_yD r [k w f v m; [if
[k w f u J h r r- -uef a wmf h v D ; wacsmif ; vH k ; rrzif a cgif ; ayguf x J
tqH k ; 0if o G m ;_yD ? aqmif h v d k ; awmh r <f a emf
wif ; juyf a ewJ h p td k a v;xJ vD ; wacsmif ; vH k ; xd k ; oG i f ; _yD ; wmeJ h
wtm;aqmif h v d k ; csif a ewJ h a tmif 7 if u ar;onf ? ar;7if ; aqmif h v d k ; 7ef
t@S d e f < l o nf h t ae_zif h zif x J x d k ; oG i f ; xm;aom ol h v D ; juD ; ud k v nf ;
tomqG J x k w f v d k u f o nf ?
wtm;awmh raqmif h e J h t k e f ; uG m ? cyf o momav;omvk y f ?
[k w f v m;- -
[k w f u J h - -rr
atmif 7 if u vnf ; q7mrjuD ; a':apmcrf ; a_ymonf h t wd k i f ;
vD ; ud k t omqG J x k w f v d k u f | qwf u eJ cyf o momav;aqmif h c svd k u f e J h
zif u d k p vd k ; onf ? aqmif h c suf v d k u f a vwd k i f ; pG d u eJ p G w f u eJ a7atmuf @ S d

118

zif a yguf x J vD ; 0if o H q ef ; rsm; ay:vmonf ? vD ; ujuD ; aomajumif h

zif 0rS m usd ef ; pyf a eonf? odkhaomf emjuifrSK_yGef;wD;onfh zifvdk;cHt7om
uvnf ; wrl x l ; uJ v S a y7m a':apmcrf ; rS m atmif h I emonf h j um;rS y if
zif j uD ; ud k tvd k u f o if h a umh y if h a y;onf ? b<f n ma0h 0 d k u f < rf ; cg
ay;onf ?
a':apmcrf ; u tay;aumif ; onf h t wG u f atmif 7 if t zd k h v nf ;
zif v d k ; 7wm od y f u d k Z d r f a wG h a eonf ? cyf o maomav;aqmif h v d k ; 7wm
tm;r7Ed l i f a wmh ?
rr7m- -wtm;aqmif h v d k ; csif _ yD A sm? cH E d l i f w <f r [k w f v m;?
rrzif u od y f v d k ; vd k h a umif ; wmAs
at;- -aqmif h c sif 7 if a qmif h - -
pG y f b G y f - -pG y f p G y f
tm;vm;vm;- -tD ;
a':apmcrf ; >pum;yif rqH k ; ao;? atmif 7 if u wtm;aqmif h v d k ;
vd k u f 7 m a':apmcrf ; rS m w[if h [ if h n nf ; wG m ;7if ; atmif 7 if z if v d k ; wmud k

119

cH a e7avawmh o nf ?
bk e f ; juD ; @l ; ES i f h a vS v l ; awG h o nf [ k q d k 7 avrnf v m;? atmif 7 if
uvnf ; tvd k ; oef o ef | a':apmcrf ; uvnf ; tcH a umif ; aumif ; ?
tay;t<l t vG e f r #um yH k p H w rsd K ;_yD ; wrsd K ;a_ymif ; um 0uf 0 uf u G J a tmif y if
vd k ; juaqmf j u7m tcsd e f a wG b <f v d k u k e f o G m ;onf u d k y if rod j uawmh y g?
ol w d k h E S p f a <muf rd k ; pk y f p k y f c sKyf a wmh r S y if @G m od k h _ yef a 7muf v m
juavawmh o nf ?
vD ; juD ; _yD ; tvd k ; oef u m taqmif h j urf ; avaomatmif 7 if u d k
a':apmcrf ; tpG J j uD ; pG J o G m ;ovd k | umrquf q H r S K enf ; vrf ; topf t qef ;
rsd K ;pH k w wf a _rmuf a om a':apmcrf ; ud k v nf ; atmif 7 if u t7rf ; ud k
oabmusoG m ;avawmh o nf ?
xd k a eh r S p I atmif 7 if r S m a':apmcrf ; wd k h t d r f o d k h a@$ v rf ; aiG v rf ;
ayguf a vawmh o nf ? ol v d k ; xm;_yD ; om;_zpf o nf h a':apmcrf ; ES i f h p d r f ; _r
wdkhu atmif7iftm; ysLysLiSmiSmyifvufoifhcHjudKqdkum pm;aomufzG<f7m
rsd K ;pH k w d k h a u;arG ; juonf ?
atmif 7 if u vnf ; a':apmcrf ; wd k h t wG u f xif ; wk d u f | r#pf c sd K ;|

120

rS d K @S m | awmaumif z rf ; ES i f h tppt7m7mvk y f a qmif a y;onf ?

aemf r muawmh atmif 7 if h t ay: cyf w ef ; wef ; oma_ymqd k q uf q H
onf ? 'gud k a tmif 7 if r S m b0if r usEd l i f a tmif _ zpf a eonf ? a':apmcrf ; ES i f h
uawmh aeh w d k i f ; enf ; yg;yif vd k ; aqmf a e7onf ? a7csd K ;xG u f 7 if ; |
awmxJodkh yef;cl;xGuf7if;| @Gmt_yifodkhvrf;av#muf7if; vpfv#ifvpfovdk
vd k ; aejuonf ? a':apmcrf ; rS m atmif 7 if t wG u f umrpyf < S u f r S K
enf ; _yq7mrjuD ; wa<muf v d k y if _zpf a eonf ?
a':apmcrf ; juD ; ud k pd w f w d k ; usvd k ; ae7aomf v nf ; atmif 7 if r S m
aemf r mtay:pG J v ef ; onf h p d w f u awmh enf ; enf ; uav;rS r avsmh y g;?
waehw_cm; wd k ; vd k h om_rif h rm;Ivmaeonf ? aemf r muvnf ;
q<f a usmf o uf u av;yD y D waeh x uf w aeh tvS a oG ; awG y d k j uG < f v m
ayoud k ; ?
pdrf;_rwa<mufrSmvnf; [kdwaehvuG<fnu atmif7ifvdk;wmudk
apmuf z k w f | yg;pyf E S i f h zif a yguf oH k ; rsd K ;pH k a tmif c H c J h 7 _yD ; aemuf umr
t7omud k o d u m aemuf x yf o nf v d k p nf ; pd r f c srf ; omrsd K ; cH p m;vd k p d w f a wG u
wd k ; vd k h o m_yif ; _yvmcJ h o nf ?
atmif 7 if r S m vnf ; aemf r mav;ES i f h aemuf x yf E S p f u d k < f a wG h u m

121

junf a rG h v d k o nf h t wG u f pd r f ; _rud k tyl u yf 7 _yef o nf ?

a[h pd r f ; _r? nus7if igvmcJ h c sif w <f
waeh n aeyd k i f ; pd r f ; _rwa<muf w nf ; td r f a emuf a b;rS m
qef a q;aewk e f ; atmif 7 if u tomcsOf ; uyf o G m ;Ia_ymonf ?
eif u bmvmvk y f r vd k h v J
pd r f ; _ruvJ [m? od o m;eJ h ar;aew<f
od y f t wif h r 7J e J h [ ? vmr<f h v uG < f n txd apmif h y gvm;
[m

igtJ ' D a vmuf jumjumjuD ; rapmif h E d l i f b l ; [

tH r <f a v;- -awG h _ yD ; juwm wygwf a vmuf y J @ S d a o;wm?

t_zpf u oJ a e_yD
vk y f y g pd r f ; _r7m? nus7if a emf
at;- -aumif ; _yD ? [k d n uvd k y J oef ; acgif u srS vmaemf

122

igod y gw<f [ - -
atmif 7 if o nf 0rf ; a_rmuf 0 rf ; omyif xG u f c G m oG m ;avonf ?
atmif 7 if w a<muf td r f a emuf a b;buf o d k h ra<mif r vnf E S i f h
oG m ;wmud k a':apmcrf ; uvS r f ; _rif v d k u f 7 m pd w f x J w G i f w rsd K ;juD ; xif r d
onf E S i f h tomyif v d k u f I acsmif ; junf h c J h o nf ? xd k a jumif h atmif 7 if E S i f h
pd r f ; _rwd k h t_yef t vS e f a _ymqd k j uonf h p um;tm;vH k ; ud k a':apmcrf ;
jum;vd k u f 7 onf ? a':apmcrf ; >pd w f x J w G i f atmif 7 if E S i f h p d r f ; _rwd k h
_zpf a ejuI t_yef t vS e f t csd e f ; tcsuf v k y f o nf [ k o m xif r d o nf ?
'gud k tcG i f h a umif ; t_zpf t oH k ; csum ol r twG u f v nf ; t_rwf
xG u f a tmif v k y f z d k h pd w f u l ; Om^f u G e f h u m tpD t pOf a wG a 7;qG J v d k u f a v
awmh o nf ?
'gud k atmif 7 if u vnf ; rod ?
pd r f ; _ruvnf ; rod y g?
nus7if q H k 7 awmh r nf h t _zpf r sm;ud k o m awG ; um| ES p f a <muf v H k ;
pd w f v S K yf @ S m ;aysmf @ $ i f a ejuonf ?

123

tcef ; (4)
aemf a emf a 7? rmrD a umif ; aumif ; aeraumif ; csif b l ; uG < f ?
'D a wmh nus7if rmrD e J h v mtd y f ? [k w f v m;
npmpm;aomuf _ yD ; csd e f w G i f a':apmcrf ; u aemf r mud k a _ymonf ?
[k w f u J h rmrD
'D p um;rsm;ud k j um;7aompd r f ; _rrS m tawmf u d k o abmusoG m ;
onf ? ol w a<muf w nf ; atmif 7 if E S i f h vG w f v G w f v yf v yf a wG h E d l i f
awmh r S m r[k w f v m;?
a':apmcrf ; uvnf ; ol h t juH E S i f h o l | aemf r mh u d k a c:td y f _ cif ;
_zpfonf? aemfrmwa<mufom bmudkr#rod@Sm? olhrmrD wu<faeraumif;
ovd k v d k _ zpf o nf [ k o m @k d ; om;pG m xif a erd o nf ?
xd k a eh n oef ; acgif < H t csd e f w G i f atmif 7 if o nf [k d w acguf w k e f ; u
enf ; vrf ; twd k i f ; yif aemf r mES i f h p d r f ; _rwd k h t d y f j uonf h td y f c ef ; xJ o d h k
pd r f ; _rtoif h z G i f h a y;xm;aom wH c g;rS a usmf u m0if v mcJ h o nf ?

124

<aeh n onf vuG < f n awmh r[k w f y g? od k h a omf vxG u f

aemuf u sonf r d k h tarS m if x k u juD ; pd k ; aeqJ ? vu oef ; acgif a usmf r S o m
xG u f v mrnf u d k ; ?
onf w cgawmh a tmif 7 if r S m <cif w acguf u vd k wH k h q d k i f ; qd k i f ;
_zpf r aeawmh y g? csuf c sif ; yif _cif a xmif x J o d k h wef ; 0if o G m ;onf ?
_cif a xmif x J w G i f p d r f ; _ronf xrD 7 if v sm;av;ES i f h td y f v #uf o m;
@S d a eonf ? oeyf c g;ud k a_cqH k ; acgif ; qH k ; ususeevd r f ; xm;onf h t wG u f
ar$ ; jud K if I aeonf ? oeyf c g;eH h o nf atmif 7 if > umrpd w f u d k Ed k ; juG a tmif
aph a qmf z ef w D ; aeonf ?
wcsD yd k i f cJ h _ yD ; _yD r d k h v nf ; atmif 7 if u vuf 7 J Z uf 7 J @ S d o nf ?
_cif a xmif x J a 7muf o nf E S i f h aumif r av;ES i f h a b;wG i f tomvS J t d y f u m
wpf w pf 7 pf 7 pf u d k < f v H k ; av;ud k qG J a yG h I ES K wf c rf ; csif ; zd u yf p k y f e rf ; onf ?
pdrf;_ruvnf; wHkh_yefonf? xdkodkhyg;pyfcsif;pkyferf;7if; atmif7ifu
aumif r av;>7if v sm;xm;aomxrD u d k a_zav#mh u m| Ed k x G w f a om
7if o m;awG u d k qk y f e <f o nf ?
Ed k h t H k r sm;onf <cif x uf y d k j uD ; | yd k r d k h 0 ef ; vmonf [ k atmif 7 if

125

xif r d o nf ? [k w f v nf ; [k w f y gonf ? touf 16ES p f a usmf | aoG ; om;rsm;

ql _ zd K ;zG H x G m ;ptcsd e f w G i f zd k " gwf E S i f h x d a wG h u m tyd k i f t wG < f t yG w f t qG J
cH 7 onf h t wG u f pd r f ; _r>7if o m;wd k h r S m rd k h 0 ef ; ql _ zd K ;aejuonf ?
atmif7ifonf aumifrav;>7ifom;qdkifrsm;udk tomcyf@G@Gav;
qk y f u d k i f y G w f o yf a y;ae7m pd r f ; _rc_rm 7if x J z d k o vd k v d k | at;ovd k v d k |
armovd k v d k _ zpf I vmonf ? ol r >aoG ; om;wk d h q l y G u f v mjuonf ?
Ed k h o D ; acgif ; av;ES p f c k v nf ; wif ; rmIaumh a xmif w uf v mjuonf ?
7if o m;ud k t omyG w f a y;7if ; Ed k h o D ; rsm;aumh a xmif w uf v monf u d k
awG h 7 awmh atmif 7 if u Ed k h t H k a y:wG i f tomvuf 0 g;av;ud k u yf I
aq;vH k ; ovd k r sd K ; a0h a 0h 0 d k u f 0 d k u f u av; vS K yf @ S m ;ay;onf ?
aumh a xmif a eavaom Ed k h o D ; acgif ; onf vuf 0 g;_yif u d k
ususeexd r d o nf h t _yif td p uf a vaomEd k h t H k o m;rsm;uvnf ; wod r f h o d r f h
av;vS K yf a ev#uf pd r f ; _r>touf @ S L vnf ; w[if ; [if ; ES i f h _ ref v monf ?
atmif 7 if u a_yav#mh u saeav_yD _ zpf a omxrD u d k atmuf o d k h
qG J < l c wf c G m ypf v d k u f o nf ? pd r f ; _ru r@k e f ; ? xrD t cwf 7 vG < f a p7ef
atmuf y d k i f ; ud k y if tomjuG a y;vd k u f a vao;onf ?

126

atmif 7 if o nf ol 0 wf v maomyk q d k ; ud k v nf ; cwf y pf v d k u f o nf ?

ES p f a <muf v H k ; ud k < f v H k ; wD ; _zpf o G m ;ju_yD ?
aygif u m;vd k u f - -
atmif 7 ifu cyfwdk; wdk; a_ymvdkuf7m pdr f;_ruvnf; rqdki f;rwGyif
aygifwefwkwfwkwfjuD;ESpfckudk um;Iay;vdkufonf? aygifum;cdkif;_yD;aemuf
wuf v k d ; awmh r nf [ k pd r f ; _rxif r d o nf ? od k h a omf atmif 7 if u
wuf r csao;yg?
rd r d u d k aemf r m(ol h p d w f t xif a v) yd k I pG J a tmif _ yKEd l i f a 7;twG u f
tqif h q if h E S d K ;qG r S K awG u d k o m vk y f o nf ?
aygif u m;I[_yJ a v;_zpf o G m ;avaom aygif j um;rS t zk w f u d k
yg;pyf r S a v_zif h uk e f ; Izl ; ueJ r S K wf v d k u f 7 m pd r f ; _rrS m b<f v d k r S r aewwf
awmh a tmif _ zpf o G m ;onf ?
td k - -[if h [ if h - -
atmif 7 if u tzk w f u d k avrS K wf a y;@k H E S i f h tm;r7? apmuf z k w f u d k

127

@S m _zif h u k e f ; I ysyf u e_rnf a tmif 7 uf a y;vd k u f 7 m pd r f ; _rc_rm zif q H k j uD ; yif

a_rmuf j uG a umh y sH w uf o G m ;7avonf ? atmif 7 if o nf axmif w uf a e
avaomapmuf a ph a v;ud k @S m zsm;ES i f h t _ywf y if txuf _ yef a tmuf _ yef
7uf a y;ae7m aumif r av;tzd k h wud k < f v H k ; yl x l z d e f ; @S d e f ; um juuf o D ; awG
wzsef ; zsef ; xoG m ;7onf ?
xd k a emuf apmuf y wf u d k v uf _ zif h u susee_zJ u m _yJ t mIoG m ;aom
apmuf a cgif ; ayguf x J o d k h pG w f p d k a om@S m ud k x d k ; xnf h v #uf vS n f h y wf u m
7ufay;vdkufaomtcgwGifawmh pdrf;_rwa<muf iz<fysHovdk wudk<fvHk;
wGefhvdefaumhysHum yg;pyfrSvnf; a7@Gwf_rnfwrf;oHawGay:vm7avawmh
onf ?
trav; av;- -aumif ; vd k u f w m@S i f - -tm; yg;yg;- tD ; tD ; - -[if h
pd r f ; _ronf ol r >aygif j um;wG i f tzk w f u d k u k e f ; 7uf a eavaom
atmif 7 if > acgif ; juD ; ud k vuf _ zif h q k y f u d k i f u m| qH y if r sm;ud k q G J r d a eonf ?
atmif 7 if o nf aumif r av;>td t d p uf p uf z G H h z G H h x G m ;xG m ;@S d v S a om
zif o m;juD ; ES p f c k u d k vuf E S p f b uf _ zif h a tmuf r S u d k i f u myif h < l 7 if ;
apmuf z k w f u d k t_ywf 7 uf a y;aeonf ? @S m ES i f h v nf ; 7uf o nf ? yg;pyf

128

_zif h v nf ; pk y f o nf ?
apmuf a cgif ; xJ @S m xd k ; xnf h u vd o nf ? apmuf a ph u av;ud k
ES K wf c rf ; ES p f c k _ zif h ! S y f < l u m r#if ; Ipk y f a y;vd k u f a vao;onf ?
pd r f ; _rrS m awmh rjuH K zl ; aomumrpnf ; pd r f a wG u d k rd e f ; rl ; atmif
cH p m;7I wud k < f v H k ; vS K yf @ S m ;aumh y sH I aeonf ?
pd r f ; _r> 0wf v pf p vpf u d k < f v H k ; ud k < f x nf j uD ; wck v H k ; rS m
vS K yf @ S m ;wk e f 7 if a eonf ? apmuf a ph u d k r#if ; umpk y f a y;rS K | @S m zsm;av;_zif h
vS n f h y wf u m7uf a y;rS K wd k h u d k b<f v d k r S r cH r 7yf E d l i f a tmif _ zpf u m
apmuf z k w f u d k u k e f ; 7uf a eaom atmif 7 if > yck e f ; ud k vuf o nf ; rsm;_zif h
uk w f _ cpf o nf ? vuf o D ; qk y f r sm;_zif h xk a eonf ?
[if h [ if h - -aumif ; vd k u f w m? tm;yg;- -aumif ; vd k u f w m
trav;av;- -td k t d k - -tm; tm;
atmif 7 if r S m apmuf z k w f a v;u oeyf c g;eH h o if ; um 7uf v d k h
aumif ; onf h t wG u f tm;7yg;7yif uk e f ; I7uf a y;pk y f a y;aeonf ?
trav;- -[if ; [if ; - -xG u f u k e f a wmh r <f @ S i f h - -xG u f u k e f

129

awmh r <f - -tm;yg;- -td k t d k

noef ; acgif a vmuf r S m a':apmcrf ; [m td y f 7 mxJ u xG u f _ yD ;

pd r f ; _rwa<muf w nf ; @S d a ewJ h t cef ; buf o d k h ul ; vmcJ h w <f ? ol r u
'D t uG u f t wG u f apmif h a ewmqd k a wmh td y f u d k r td y f a o;bl ; av?
ol r xif x m;wJ h t wd k i f ; ygbJ ? pd r f ; _r7J h _ cif a xmif x J r S m vS K yf v S K yf
@S m ;@S m ;_zpf a eju_yD ? toH a wG v nf ; jum;ae7w<f ?
umrrS K urf ; wJ h r d e f ; rqd k a wmh b<f t oH u b<f v d k q d k w m
'uf u eJ o d w maygh ?
aumif a v;u awmom;ayr<f h awmf a wmf v #if w myJ u d k ; ?
pd r f ; _rud k p m;aewm b<f a vmuf r sm;jum_yD v J r od b l ; [G e f h - a':apmcrf ; 7J h p d w f x J u awG ; aerd w <f ? _cif a xmif x J u pH k w G J
t@S d e f y d k w uf v matmif tomyJ p d w f @ S n f @ S n f e J h quf a pmif h w <f ?
csuf a umif ; ud k i f E d l i f r S yd k i f r <f r [k w f v m;?

130

tm;- -tm;- -xG u f u k e f _ yD - -xG u f u k e f _ yD

pdrf;_r7Jh tHjudwf_yD;a7@GwfoHudk jum;vdkuf7w<f? a':apmcrf;7Jh
apmuf z k w f j uD ; vnf ; azgif ; _yD ; pd k v myga7m?

tm;- -tm;- -xG u f u k e f _ yD - -xG u f u k e f _ yD

atmif 7 if u t_ywf 7 uf a y;vd k u f o nf h t wG u f pd r f ; _rrS m
wcsD _yD ; um apmuf 7 nf j unf r sm; 'va[m<d k p D ; xG u f v monf ?
atmif 7 if u xd k a pmuf 7 nf j unf r sm;ud k tm;7yg;7yif a omuf r sd K csonf ?
wcsD _yD ; um apmuf7nfjunfrsm;vnf; xGufukefa omajumifh pdr f;_rc_rm
arm[d k u f E H k ; csd I a_cypf v uf y pf _ zpf o G m ;7onf ?
b<f h E S < f v J ? ud k < f t zk w f 7 uf a y;wm cH v d k h a umif ; w<f
r[k w f v m;
atmif 7 if u pd r f ; _r>yg;av;ud k v S r f ; erf ; 7if ; ar;onf ?

131

pd r f ; _ruvnf ; atmif 7 if u d k tm;7yg;7_yef z uf u m _yef e rf ;

vd k u f _ yD ; - aumif ; w<f - -od y f a umif ; wmyJ
aumif ; 7if - -ud k < f h v D ; ud k wvS n f h _ yef p k y f a y;tk e f ; - -
pd r f ; _rrS m vnf ; tzk w f 7 uf c H 7 _yD ; aemuf vD ; ud k _ yef p k y f a y;csif
ae_yD _ zpf 7 m ES p f c grwd k u f w G e f ; 7yg?
tif ; - -pk y f a y;r<f
a_yma_ymqd k q d k td y f a e7mrS x onf ?
atmif 7 if u awmh zsmay:wG i f t omyuf v uf p if ; pif ; juD ; td y f a y;
vd k u f o nf ?
atmif7ifu pdrf;_rudkaemfrm[kxifae7m <ckvD;pkyfay;awmhrSmudk
tawmfav; oabmusIaeonf? aemfaemfu t_yifrSmom [efjuD;yefjuD;
vk y f a ewm? arS m if x J a 7muf a wmh v nf ; 7J w if ; om;yJ [ k v nf ; awG ; onf ?

132

xd k t csd e f w G i f vxG u f a e_yD _ zpf o nf ? atmif 7 if 0 if v m_yD ;

_yefrydwfxm;rdI [aeaom_ywif;wHcg;rS tcef;xJodkh va7mifxdk;aeonf?
od k h a omf a tmif 7 if w d k h r S m _cif a xmif x J w G i f a 7muf a eonf h _ yif
va7mif u vnf ; _cif a xmif w nf h w nf h o d k h x d k ; us_cif ; r@S d o nf h t wG u f
cyf 0 g;0g;tvif ; a7mif o m @S d a eonf ?
0pf v pf p vpf _ zpf a eaom pd r f ; _r>tquf t ayguf a umuf a jumif ;
rsm;ud k cyf 0 g;0g;awG h 7 aomf v nf ; rsuf E S m ud k r l oJ u G J p G m r_rif E l d i f y g?
xd k a jumif h <ck r d r d v D ; ud k p k y f a y;awmh r nf h a umif r av;rS m ol x if x m;ovd k
aemf r mr[k w f y J pd r f ; _rom_zpf a jumif ; atmif 7 if r od a o;ay?
pd r f ; _ronf atmif 7 if > ab;em;wG i f tom'l ; wk w f u m xd k i f o nf ?
xd k a emuf tomacgif ; ud k u k e f ; um atmif 7 if > rwf a wmif a eavaom
vD ; wef j uD ; ud k yg;pyf _ zif h i H k I pk y f a y;vd k u f o nf ?
_yG w f _ yG w f _ yG w f - -yvyf
tm;- -[k w f _ yD [if ; [if ; - -aemf a emf u vD ; pk y f w m
urf ; ae_yD u d k ; - -

133

vD;pkyfay;oHESifh atmif7if>auseyftm;7pGm a7@GwfvdkufoHrsm;udk

jum;7awmh a':apmcrf ; rS m tawG ; 7cuf o G m ;onf ?
rdrdem;jum;rsm;vGJaeovm;[k aoaocsmcsmyifqufI em;axmif
aeonf ?
aemf r mu [k d b uf c ef ; xJ r S m td y f I usef a ecJ h o nf ? <ck _ cif a xmif
xJ r S m @S d a ewmu pd r f ; _ryJ ? 'gud k a tmif 7 if u bmajumif h a emf a emf [ k
ac:7mwmvJ ?
a':apmcrf ; tzd k h awG ; p7m_zpf a eav_yD ?
tJ - -[k w f _ yD ? tJ ' D v d k r S a ygh tm;yg;yg;
atmif 7 if > auseyf p G m a7@G w f v d k u f o H r sm;u vD ; pk y f a y;aeol
pdrf;_rudk pdwfvSKyf@Sm;vmaponf? aoG;om;ql_zdK;_yD; usef;rmoefpGrf;aom
rd e f ; uav;wa<muf _ zpf o nf h t wd k i f ; apmapmuwcsD _yD ; oG m ;I
avsmh u soG m ;ovd k v d k @ S d c J h a om 7ruf a Zmt[k e f w d k h o nf v nf ; topf w zef
_yef v nf E d k ; jum;wuf j uG v mju_yef o nf ?
pd r f ; _ronf pd w f u vnf ; xvmaomajumif h atmif 7 if > vd i f w ef

134

juD ; ud k tm;7yg;7yif p k y f a y;aeonf ? vD ; juD ; onf ol r >yg;pyf x J w G i f

t_ynf h t od y f _ zpf I aeonf ?
uJ - -awmf _ yD ? vd k ; ju7atmif - -
twef j umrS vD ; pk y f a y;wmud k Zd r f E S i f h r S d e f ; cH _ yD ; aemuf atmif 7 if u
a_ymvd k u f o nf ?
uef r b<f v d k a eay;7rvJ [if
av;buf u k e f ; vd k u f - -
pd r f ; _ronf csuf c sif ; yif ' l ; wk w f u m av;buf u k e f ; ay;vd k u f o nf ?
[d k a eh w k e f ; uvd k r sm; zif r sm;aqmf a vtk e f ; rvm;[k v nf ; pd w f x J w G i f
awG ; rd o nf ? zif v d k ; cH 7 v#if emrS m yJ ? aumif ; vnf ; aumif ; rS m [k
awG ; onf ?
od k h a omf a tmif 7 if u ol r >apmuf z k w f w G i f wH a wG ; qG w f v monf h
twG u f <ck a vmavmq<f zif v d k ; rcH 7 ao;rS e f ; od o nf ?
tzk w f 0 wG i f w H a wG ; qG w f _ yD ; aemuf atmif 7 if u vD ; awh u m

135

xd k ; oG i f ; vd k u f o nf ?
tm;- -uwf u wf u wf - -
tvd k ; cH z l ; aomvD ; _zpf a omf v nf ; t0if j uyf u m usd e f ; I
emaomajumif h pd r f ; _rnnf ; vd k u f r d o nf ?
emvd k h v m; aemf a emf - -
7w<f quf o moG i f ; yg- -
Aspf A spf - -tm; [if h - -tm;
onf w cgwG i f a wmh aoaocsmcsmem;pG i f h x m;I atmif 7 if u
aemf a emf [k a c:vd k u f w mud k a':apmcrf ; aumif ; aumif ; juD ; jum;vd k u f
7onf ? rd r d em;jum;vG J w mr[k w f ? od k h a omf wae7m7mwG i f a wmh
trS m ;t<G i f ; wck c k a wmh @S d a e_yD _ zpf a jumif ; a':apmcrf ; od o nf ?
xd k h _ yif tcsd e f u vnf ; tcsd e f a umif ; rd k h rd r d 0 if 7 ef o if h _ yD [ k
a':apmcrf ; u qH k ; _zwf v d k u f o nf ?

136

a':apmcrf ; onf _cif a xmif t eD ; od k h t a7muf w d k ; uyf v monf ?

vD ; oG i f ; aeoH u quf v uf a y:xG u f a eonf ?
Aspf _ Ad _ Ad - -
tm;vm;vm;- -
_Ad - -bG y f - -0if o G m ;_yD ? td k tarh
apmuf z k w f x J o d k h vD ; wacsmif ; vH k ; 0if a tmif xd k ; oG i f ; _yD ; vd k u f o nf h
tcsd e f r S m yif a':apmcrf ; uvnf ; _cif a xmif u d k v S e f w if v d k u f o nf ?
onf t csd e f o nf umrpyf < S u f r S K 7ruf a Zmt_yif ; qH k ; aomtcsd e f r sd K ;
_zpf a y7m pd r f ; _rES i f h a tmif 7 if w d k h r S m _cif a xmif v S e f w if v d k u f o nf u d k
rodjuao;yg? atmif7ifu pdrf;_r>EdkhtHkjuD;udk vuf_zifhvSrf;qkyfe<fum
vD ; ud k v nf ; tom_yef q G J x k w f I aqmif h o G i f ; vd k u f _ yD ; pd r f ; _ruawmh
toif h z if u d k a umh a y;vd k u f 7 m- bG y f - -tif h [ if h
aqmif h v d k ; vd k u f o H u a':apmcrf ; ud k 7if y if w k e f o G m ;aponf ?

137

a':apmcrf;onf toifh<lvmaomrD;_cpfudk_cpfum rD;tdrfudk!Sdvdkufonf?

rD ; a7mif vif ; xd e f o G m ;onf ?
udk<fvHk;wD;zifqHktdtd!kd!kdjuD; ta_ymifom;ESifh ukef;ay;aeaom
pd r f ; _r>Ed k h u d k q G J u m aemuf r S v d k ; aeaomatmif 7 if w d k h > t_zpf o nf
rD ; td r f > tvif ; a7mif a tmuf w G i f txif ; om;?
td k - -td k - -
[if - -[m- -
7uf 7 uf a 7ma7mvdk; aeju7ufwef; vef; vlr dc Hv dkuf7onfhtwGu f
pd r f ; _rES i f h a tmif 7 if w d k h E S p f a <muf v H k ; tjuD ; tus<f x d w f v ef h @ S u f @ G H h o G m ;
juonf ?
xd k a emuf trd v mzrf ; ol r S m a':apmcrf ; _zpf a eonf u d k a wG h 7 awmh
yd k v d k h y if a jumuf r d o nf ? xd k h _ yif rd r d v d k ; aeol o nf rd r d x if o vd k aemf r m
r[k w f y J pd r f ; _rom_zpf a eonf u d k o d 7 _yef a wmh atmif 7 if r S m bmvk y f 7 rnf
rS e f ; rod _ zpf o G m ;onf ?

138

xdkajumifhvD;udkyif apmufzkwfxJrS_yefrxkwfrd? ai;ajumifajumif

juD ; 7yf a erd o nf ?
av;buf a xmuf u m uk e f ; Itvd k ; cH a eol p d r f ; _ru @k e f ; uef x G u f
oG m ;rS o m vD ; wef j uD ; uvnf ; _yG w f q d k t zk w f r S u wf x G u f o nf ?
od k h a omf rmef u awmh r usao;? apmuf 7 nf j unf r sm;pd k @ $ J u m
rD ; a7mif w G i f v uf a _ymif a eavaom vD ; wef x G m ;xG m ;juD ; onf tajum
_ydKif;_ydKif;ESifh rwfrwfjuD;awmifae7m _rif7ola':apmcrf;udk pdwfxatmif
vk y f a y;ovd k _ zpf o nf ?
pd r f ; _rrS m xrD u d k @k w f w 7uf @ S m r7Ed l i f a omajumif h 7k i f b wf w G i f
vuf y d k u f u m usH K h u sH K h a v;xd k i f I acgif ; av;ud k i H k h x m;7@S m onf ?
rmrD 7 <f - -'D t ajumif ; ud k b<f o l u d k r S rwd k i f y geJ h a emf
acgif ; iH k h x m;7if ; pd r f ; _ru id k < d k a wmif ; yef o nf ? vl j uD ; rd b awG
od u k e f r S m ol r tvG e f a jumuf a eonf ?
at;- -rwd k i f y gbl ; ? b<f v d k _ zpf j uw<f q d k w m trS e f t wd k i f ;
a_ym- -

139

pd r f ; _rrS m ol @ l ; rd k u f p G m vk y f a qmif c J h o nf h t pD t pOf r sm;ud k

trS e f t wd k i f ; yif xk w f a z:a_ym_y7avawmh o nf ?
at;- -tck a wmh pd r f ; _rvnf ; atmif 7 if v d k ; wm cH _ yD ; _yD y J ?
bmrS r xl ; awmh y gbl ; ? tm;vH k ; aysmf a ysmf y g;yg;aygh
pd r f ; _r Zmwf a jumif ; pH k a _ym_y_yD ; aomtcg a':apmcrf ; u
cyf _ yH K ;_yH K ;a_ymonf ?
[if - -b<f v d k a ysmf a ysmf y g;yg;vJ rmrD 7 <f
pd r f ; _ronf aemf r mac:ovd k y if a':apmcrf ; ud k rmrD [k a c:onf ?
ajomf - -rmrD 7 <f | pd r f ; _r7<f | a[m'D u armif a tmif 7 if 7 <f
oH k ; a<muf t wl w l aysmf j ur<f v d k h a_ymwmyguG < f h
xd k o d k h a _ym_yD ; aemuf a ':apmcrf ; onf 7if v sm;xm;aomxrD u d k
a_zav#mh c svd k u f o nf ?
atmif 7 if E S i f h p d r f ; _rwd k h E S p f a <muf r S m xrD E S i f h y k q d k ; rsm;_yef r 0wf 7
ao;yJ ud k < f v H k ; wD; yif@Sdaejuao;onf? <cka':apmcrf;uyg xrD7ifv sm;

140

ud k c wf c svd k u f 7 m oH k ; a<muf v H k ; 0wf v pf p vpf _ zpf o G m ;juonf ?

awmif o l a wmif o m;rsm;_zpf j uonf h atmif 7 if E S i f h p d r f ; _rwd k h r S m
tk y f p k v d k u f u mrpyf < S u f r S K rsd K ;ud k od y f t xmrusjuao;ay? txl ; o_zif h
rd e f ; rom;_zpf a ompd r f ; _ru yd k I @S u f @ G H h o nf ?
atmif 7 if u awmh a':apmcrf ; ES i f h ud k < f c sif ; 7if ; ES D ; cJ h j u_yD ; _zpf 7 m
pd r f ; _rtygt0if oH k ; a<muf o m;| umrpyf < S u f t aysmf u sL;ju7rnf h
ta7;ud k tenf ; i<f @ S d e f a omf v nf ; pd r f ; _ravmuf a wmh @S u f @ G H h r aeyg?
pd r f ; _rrS m @S u f a jumuf r d a omf v nf ; a':apmcrf ; ygtwl y g0if u m
atmif 7 if E S i f h rd e f ; rES p f a <muf | a<muf s m;wa<muf umrpyf < S u f j u
7rnf h u d p P u d k a wmh prf ; junf h v d k p d w f u vnf ; @S d a eonf ?
xd k h _ yif <ck t cgwG i f pd r f ; _rtae_zif h a':apmcrf ; ud k uvef u qef
vk y f E d l i f o nf h t aetxm;uvnf ; r@S d y g? ol r ES i f h a tmif 7 if w d k h v d k ; juwmud k
a':apmcrf ; u yuf y if ; trd z rf ; xm;onf r [k w f y gvm;?
ud k i f ; - -apmapmu_ywf o G m ;wJ h a e7muyJ Zmwf v rf ; _yef q uf
ju7atmif ? pd r f ; _ru av;buf a xmuf v d k u f - -

141

Zmwf q 7mrjuD ; ae7mud k 7ae_yD _ zpf o nf h a ':apmcrf ; u tvk y f p zd k h

a_ymvd k u f o nf ?
a':apmcrf ; >rsuf a ph a @S h a rS m uf r S m tvd k ; cH _ y7rnf h o abmrd k h
pd r f ; _rwa<muf rsuf E S m 7J u eJ _ zpf o nf ? od k h a omf rsuf E S m yl y l E S i f h y if
av;buf a xmuf v d k u f 7 onf ?
a':apmcrf;u rD;tdrfudk tcef;axmifhem;wGifcsxm;7m rD;a7mifESifh
va7mif a 7maES m I tcef ; xJ w G i f awmf a wmf y if v if ; vif ; csif ; csif ; @S d a eonf ?
tvif ; a7mif a tmuf w G i f !d k t d a vaompd r f ; _r>wif y g;qH k j uD ; u
wif ; 7if ; a_ymif @ S i f ; aeonf ?
atmif 7 if o nf pd r f ; _rud k a pmapmu av;buf u k e f ; cd k i f ; um
vd k ; aecJ h o nf ? 'gayr<f h xd k t csd e f r S m tarS m if x J r S m rd k h pd r f ; _r>
tawmif h t a_zmif h | trd k h t xG m ;wd k h u d k r_rif c J h 7 yg?
<ck a wmh pd r f ; _r>ud k < f v H k ; ud k < f x nf !d k h ! d k h x G m ;xG m ;|
pd k p d k a _ya_yjuD ; ud k uG u f u G u f u G i f ; uG i f ; | @S i f ; @S i f ; vif ; vif ; juD ; _rif a e7awmh
vd k ; ypf c sif p d w f r sm; wzG m ;zG m ;ay:vmonf ? aemf r mvd k t a<mif a qmif u m
rd r d t m;vS n f h p m;cJ h o nf u d k v nf ; t_ypf r _rif c sif a wmh ?

142

ajomf - -ol h c _rm igh u d k c spf a evd k h igvd k ; wmud k c H c sif _ yD ; juH r d j uH 7 m
juH c J h 7 @S m wmyJ [k a wG ; um cG i f h v $ w f v d k u f a v_yD ?
atmif 7 if o nf pd r f ; _r>wif y g;juD ; aemuf w G i f tom'l ; axmuf u m
ae7m<l v d k u f o nf ? apmuf z k w f x J v D ; xd k ; oG i f ; rnf t _yK pd r f ; _r>pl w l w l
ptd k a yguf a v;qD rsuf p d a 7muf o G m ;awmh zif c svd k p d w f r sm;ay:vmonf ?
rr- -pd r f ; _rzif x J u d k o G i f ; 7if aumif ; rvm; [if
atmif 7 if u a':apmcrf ; ud k v S r f ; ar;onf ? vS r f ; ar;7if ; pd r f ; _r>
zif a yguf u d k v nf ; _zJ j unf h v d k u f a vao;onf ?
armif a v;u w<f z if c s0goemygwmud k ; uG ? apmapmwk e f ; u
b<f t ayguf u d k vd k ; aewmvJ
a':apmcrf ; u _yef a r;onf ?
av;buf a xmuf u m uk e f ; ae7avaompd r f ; _rrS m atmif 7 if E S i f h
a':apmcrf;wdkhESpfa<muf t_yeftvSefa_ymqdkaejuonfrsm;udkem;axmif7if;
7if w zd k z d k _ zpf I ae7avonf ?

143

ol r taeES i f h u awmh zif y J v d k ; vd k ; | apmuf y wf u d k y J a qmf a qmf

cH 7 rnf o m?
apmapmwk e f ; u apmuf z k w f u d k y J vd k ; aewmyg?
at;- -'gqd k tzk w ud k y J quf v d k ; vd k u f y gtk e f ; uG m ?
_yD ; rS zif q uf a qmf a ygh ? tcsd e f a wG trsm;juD ; @S d y gao;w<f
rrud k v nf ; zif c sr<f a emf
7w<f - -
atmif7ifonf a':apmcrf;udkvSrf;a_ym7if; pdrf;_r>apmufzkwfwGif
vD ; awh v d k u f o nf ? pum;t_ywf w G i f awh x m;aomvD ; ud k qwf u eJ
zdaqmifhcsvdkufonf? pdwfxaecsdefrdkh acsmhoGif;raeawmh? wcsufwnf;ESifh
vD ; wacsmif ; vH k ; 0if a tmif cyf j urf ; jurf ; aqmif h c svd k u f _ cif ; _zpf o nf ?
bG y f _ Ad _ Ad - -Aspf
apmuf z k w f x J o d k h vD ; wef j uD ; xd k ; azguf 0 if o G m ;oH u tawmf
us<f o nf ?

144

tm;- -jurf ; vS c snf v m; atmif 7 if 7 J h ? _znf ; _znf ; oG i f ; wm

r[k w f b l ; ? uwf u wf u wf - -
vD;0ifcsuf_yif;vSonfhtwGuf pdrf;_r>atmf[pfnnf;!loHuvnf;
ay:vm_yef o nf ?
eif h z if j uD ; u um;_yD ; wif ; a_ymif a ewmud k ; ? 'gjuD ; ud k _ rif 7 awmh
pd w f r xd e f ; Ed l i f y J wtm;aqmif h o G i f ; vd k u f r d w mygpd r f ; _r7m? pd w f r qd k ;
eJ h a emf
atmif 7 if u yg;pyf u a_ym7if ; vuf u vnf ; pd r f ; _r>um;td
aeavaom wif y g;qHkjuD; udk tm;yg;w7yif ud ki fw G<fyGwfoyfvdkufonf?

145

aemf r monf ttd y f q wf o l _ zpf o nf h t wd k i f ; ol r >rd c if t d y f 7 mrS

xum t_yif o d k h x G u f o G m ;onf w G i f qwf u eJ v ef h I Ed k ; vmonf ?
tpwG i f a wmh aemuf a z;oG m ;onf [ k x if u m _yef t vmud k
apmif h a eonf ?
od k h a omf a':apmcrf ; awmf a wmf E S i f h _ yef a 7muf r vmaomtcg
aemf r mh p d w f x J w G i f wrsd K ;_zpf v monf ? yl y ef v mrd o nf ?
xd k h _ yif wbuf c ef ; rS t oH r sm;vd k v d k j um;7awmh pd w f x J ' G d [
_zpf o nf ? [d k w ygwf v uG < f n wk e f ; uvd k pd r f ; _r>tquf a 7muf v m_yD ;
vd k ; aeaqmf a ejurS m yJ ? t_yif x G u f o G m ;wJ h r mrD e J h w d k ; 7if ' k u Q [k v nf ;
awG ; yl r d o nf ?
w_yd k i f w nf ; rS m yif aemf r m>aoG ; om;wd k h Ed k ; jum;vS K yf @ S m ;vm
juonf ? aemuf q H k ; wG i f wbuf c ef ; xJ r S rD ; a7mif v if ; vuf u m
toH a wG yd k u s<f u s<f a vmif a vmif j um;vm7aomtcgwG i f a wmh
aemf r mwa<muf b<f v d k r S r aeEd l i f a wmh ? q<f a usmf o uf t @G < f
rd e f ; ri<f a v;yD y D pyf p k v d k o nf h p d w f u vnf ; @S d a eonf r [k w f y gvm;?
aemf r monf td y f 7 mrS t omxum wbuf c ef ; xJ o d k h acsmif ; I

146

junf h v d k u f r d o nf ?
aemf r macsmif ; junf h v d k u f o nf h t csd e f u wu<f h u d k t csd e f a umif ; [k
qd k 7 rnf ?
aemf r macsmif ; junf h v d k u f o nf h t csd e onf pd r f ; _ru av;buf
axmuf u m uk e f ; ayvd k u f _ yD ; atmif 7 if u pd r f ; _r>zif j uD ; aemuf w G i f
'l ; axmuf a e7m<l v d k u f c sd e f _ zpf o nf ? rD ; a7mif u vnf ; vif ; xd e f a eay7m
pd r f ; _r> zif q H k ! k d ! d k t d t d j uD ; wif ; 7if ; a_ymif a eonf u d k v nf ; aumif ; |
apmuf 7 nf j unf r sm; pd k @ $ J v uf a _ymif u m rwf a wmif a eavonf h v D ; wef
juD ; ud k v nf ; aumif; | tysdKrav;aemfrmwa<muf tonf;wkef7ifwkefc ref;
_rif 7 awG h 7 avonf ?
xd k h _ yif ol r >rd c if a':apmcrf ; wa<muf v nf ; t0wf r yg|
yvmud k < f v H k ; wD ; ES i f h tem;wG i f 7 yf v #uf o m;@S d a eonf u d k y g aemf r m
_rif 7 _yef o nf ?
'gwif r u atmif 7 if E S i f h a ':apmcrf ; wd k h E S p f a <muf pd r f ; _r>
b<f t ayguf x J vD ; xd k ; xnf h u mvd k ; 7v# i f a umif ; rnf e nf ; [k t_yef t vS e f
a_ymqd k a ejuoH r sm;ud k v nf ; aemf r mu _ywf o m;xif @ S m ;pG m yif
jum;7onf ?

147

rrud k v nf ; zif c sr<f a emf

atmif 7 if > xd k a _ympum;onf aemf r mud k acgif ; em;yef ; juD ; oG m ;
aponf ?
td k - -atmif 7 if q d k w J h vl j uD ; u rmrD h ud k v k y f r S m wJ h vm;?
vk y f w mawmif @k d ; @k d ; wef ; wef ; r[k w f b l k ; ? zif u d k vk y f r S m wJ h ?
rmrD u vnf ; zif v k y f c H r <f h y H k y J - aemf r m>pd w f x J w G i f awG ; awmaerd c sd e f r S m yif ol r rsuf v H k ; rsm;
uawmh pd r f ; _r>apmuf z k w f x J o d k h atmif 7 if > vD ; wef j uD ; 7uf 7 uf
puf p uf j uD ; yif wcsuf w nf ; ES i f h t qH k ; wd k ; 0if o G m ;onf u d k xif @ S m ;pG m
_rif v d k u f 7 onf ?
xd k a emuf pd r f ; _r>rcsd r qef h n nf ; wG m ;oH | atmif 7 if E S i f h p d r f ; _rwd k h
ES p f a <muf t_yef t vS e f a _ymqd k a ejuoH r sm;ud k aemf r mquf v uf j um;
7_yef o nf ?
aemf r m>acgif ; xJ w G i f @S K yf I aeonf ? pd w f u vnf ; txl ; ud k
vS K yf @ S m ;aeonf ? tm;7yg;7yif quf v uf a csmif ; a_rmif ; I junf h a e
rd a vonf ?

148

TwG i f ol h rmrD a ':apmcrf ; u umrpyf < S u f a ejuonf h

atmif 7 if E S i f h p d r f ; _rwd k h E S p f a <muf u d k rnf o d k h r nf y H k _ yKrl 7 rnf [ k a_ymqd k
oif _ yay;aeonf u d k aocsmpG m jum;_rif a wG h o d 7 avawmh o nf ?

armif a v;- -ud k < f u d k u d k i f ; _yD ; pd r f ; _r7J h E d k h t H k j uD ; awG u d k

qG J v d k u f a v? Ed k h q G J _ yD ; atmuf u aevD ; yif h a qmif h a y;7w<f ? pd r f ; _r
uvnf ; atmif 7 if a qmif h v d k ; 7if wif y g;juD ; ud k a umh a umh _ yD ; a0h 0 d k u f
<rf ; ay;tk e f ; ? 'grS E S p f a <muf v H k ; t7om@S d r S m

a':apmcrf ; u atmif 7 if E S i f h p d r f ; _rwd k h u d k rnf o d k h r nf y H k v d k ; aqmif h

7rnf q d k _ cif ; ud k a_ymqd k o if _ yay;aeavonf ?
atmif 7 if o nf onf v d k a v;buf u k e f ; um aemuf r S a eIvd k ; aom
taetxm;ud k urf ; usif r S K awmh tawmf @ S d a eyg_yD ? od k h a omf a ':apmcrf ; u
onfvdkoif_yay;vmawmh ieJom;uvnf; trsdK;orD;juD;a_ymonfhtwdkif;
vk y f o nf ? apmuf z k w f x J v D ; tqH k ; xd k ; oG i f ; vk d u f _ yD ; aemuf ud k < f u d k
a@S h o d k h u d k i f ; csum pd r f ; _r>csd K if ; jum;rS v uf E S p f b uf v #d K oG i f ; um b<f n m
Ed k h t H k j uD ; ES p f v H k ; ud k cyf w if ; wif ; qk y f u d k i f v d k u f o nf ?

149

Tod k h udk<fudka@Sho dkhudkif; csvdkufo nfht wGu f pdr f;_r>acsma_ymif

aeavaomausmuk e f ; av;rS m atmif 7 if 7 if b wf a @S h y d k i f ; wck v H k ; ES i f h
ususeetyf r d o nf? pdrf; _r>cg;uvnf; tvdkvdka umhw ufu m zifqHkjuD;
juG v m7m zif o m;wH k ; juD ; rsm;onf atmif 7 if h q D ; pyf w G i f cG i f u sus
tyf r d a eonf ?
atmif 7 if u xd k o d k h _ yK_yD ; aemuf Ed k h r sm;ud k w tm;qG J ! S p f u m
vD ; ud k q G J x k w f u m atmuf r S y if h I yif h I aqmif h v d k ; onf ?
wbG y f b G y f t oH r sm; quf w d k u f x G u f a y:vmonf ?
tm;- -tm;- -atmif 7 if 7 J h tm;- -tD ; - -emw<f - emw<f trav; av;- -tm; tm;
pd r f ; _rrS m Ed k h u d k w tm;qG J ! S p f c H 7 wmuvnf ; em? apmuf a cgif ; xJ o d k h
vD ; wef j uD ; yif h w if x d k ; aqmif h w muvnf ; emonf r d k h a7@G w f n nf ; wG m ;
rd o nf ?
od k h a omf wud k < f v H k ; wk e f c goG m ;7avmuf a tmif t7omuvnf ;
xl ; uJ a umif ; rG e f v S o nf r d k h aumh j uG w uf a eavaomzif q H k j uD ; ud k a wmh
b<f n ma0h 0 d k u f u m vS K yf < rf ; ay;vd k u f r d a vonf ?

150

a':apmcrf ; a_ym_yxm;onf h t wd k i f ; a0h 0 d k u f u m<rf ; cgay;onf r d k h

t7if w k e f ; u zif v S K yf a y;rS K rsd K ;ES i f h r wl a wmh ? pepf u s_yD ; vd k ; aeol a tmif 7 if
a7m| tvd k ; cH a eol p d r f ; _ryg t7omxl ; rsm;ud k vuf a wG h c H p m;vd k u f 7 onf ?
aemf r mrS m rl pd r f ; _rwa<muf yg;pyf r S a tmf [ pf n nf ; !l a e_yD ;
zif j uD ; uawmh aumh u m<rf ; um_zif h _ yKvk y f a y;aeonf u d k b<f v d k r S
em;rvnf E l d i f a tmif _ zpf I ae7onf ? od k h a omf 'gud k j unf h 7 if ; ol r
udk<fwdkifvnf; umrpdwfawGvSKyf@Sm;Edk;juGum 7ifxJu uwkefu7ifjuD;
_zpf v m7onf u d k a wmh aemf r mowd r _yKrd a o;yg?
atmif 7 if o nf tvG e f t 7omawG h a eonf r d k h cyf j urf ; jurf ; aqmif h
Ivd k ; onf ? Ed k h u d k w tm;qG J o nf ? vD ; ud k t 7rf ; aqmif h o G i f ; onf ? pd r f ; _rrS m
vnf ; rnnf ; awmh ? wtd t d w ttES i f h _ zpf v monf ?
bG y f b G y f - -tmh td tm;tm;
bG y f b G y f - -tm;- -aumif ; vd k u f w m atmif 7 if 7 m
bG y f b G y f b G y f - -aqmif h a qmif h trav; av;- -
atmif 7 if E S i f h p d r f ; _rwd k h E S p f a <muf tay;t<l r # | wuf n D v uf n D

151

vd k ; aeaqmf a ejucd k u f a':apmcrf ; uvnf ; wcef ; wurS yg0if v m

_yef o nf ?
a':apmcrf ; onf pd r f ; _rud k u k e f ; usH K ;aqmif h v d k ; aeaomatmif 7 if >
aemuf b uf w G i f tom'l ; axmuf u m xd k i f o nf ? _yD ; awmh atmif 7 if >
wif y g;qH k v H k ; vH k ; uspf u spf u av;ES p f v H k ; ud k w_yef p D yg;pyf _ zif h p k y f e rf ; ay;
onf ? xd k a emuf zif o m;juD ; ES p f _ crf ; ud k qG J _ zJ u m atmif 7 if > ptd k t m;
@S m av;_zif h x d k ; 7uf a y;onf ?
ptd k 0 ud k t7uf c H 7 avaomtcg atmif 7 if r S m pd k p d p d < m;usd u sd E S i f h
wud k < f v H k ; wk e f o G m ;7onf ? xd k h _ yif umraZmt[k e f o nf v nf ; wd k ; vd k h y if
_yif ; _yxuf o ef v monf ?
pd w f x xES i f h wtm;uk e f a qmif h v d k u f 7 m vD ; juD ; u pd r f ; _r
apmuf z k w f x J o d k h w d k ; Iyif euf e uf @ S d K if ; @S d K if ; 0if o nf ? om;td r f u d k
'k w f ' k w f _ rnf a tmif aqmif h x d k ; rd o nf ?
pdrf;_rtzdkh emwmawGudk ta7;rxm;Edlif? t7omudkom rdef;rl;pGm
cH p m;ae7onf ?
tm; [if h - -atmif 7 if 7 <f - -b<f v d k v k y f w mvJ [<f ?

152

aqmif h aqmif h - -tJ ' D v d k r sd K ;aqmif h p rf ; yg[

yg;pyf u a_ym7if ; zif q H k j uD ; ud k cg<rf ; vS K yf @ S m ;ay;avonf ?
a':apmcrf ; uvnf ; ptd k u d k 7 uf a y;ae7m tomae7ma_ymif ; um
atmif 7 if > a~G ; Orsm;ud k tomvS r f ; 7uf v d k u f | yg;pyf _ zif h a ~G ; OwvH k ; csif ; pD
pk y f a y;vd k u f _yK_yef o nf ?
atmif 7 if t zd k h a wmh umrt7omrsd K ;pH k u d k urf ; uk e f a tmif y if
tv#H y <f c H p m;ae7onf [ k qd k 7 rnf ? pd r f ; _r> wif ; t<f a eavaom
Ed k h t H k j uD ; ES p f v H k ; ud k tm;7yg;7qk y f u d k i f 7 wmuvnf ; aumif ; onf ?
usOf ; juyf a omf v nf ; t7nf a wG @ $ r f ; @$ r f ; pd k a tmif x G u f a eonf h pd r f ; _r>
apmuf z k w f u d k aqmif h v d k ; 7wmuvnf ; aumif ; onf ? _yD ; awmh
a':apmcrf ; > pk y f a y;7uf a y;aerS K wd k h u vnf ; b0if c d k u f a tmif y if
t7omawG h o nf ?
a':apmcrf ; onf atmif 7 if > ptd k E S i f h a~G ; OvH k ; wd k h u d k wvS n f h p D
7ufay;7if; 7rufaZmawGxefIxefvmonf? apmufywfxJrSm <m;usdusd
_zpf I vmonf ? raeEd l i f a wmh ?
xd k a jumif h tomxd k i f a e7mrS x um ae7ma_ymif ; vd k u f o nf ?
av;bufukef;um tvdk;taqmifhcHaeavol pdrf;_r>acgif;em;odkhoGm;um

153

zif c sxd k i f _ yD ; aygif _ zJ a y;vd k u f o nf ?

pd r f ; _ru ol h r suf E S m a@S h e m;wG i f aygif _ zJ u mxd k i f c svmaom
a':apmcrf ; ud k em;rvnf o vd k a rmf j unf h o nf ?
rmrD h a pmuf y wf u d k 7uf a y;aemf pd r f ; _r
a':apmcrf ; u cyf w d k ; wd k ; av;a_ymum pd r f ; _r>acgif ; ud k ol r >
aygif j um;od k h qG J < l c svd k u f o nf ?
umrpdwfawGxaecsdefrdkh a':apmcrf;.apmufzkwfjuD;u apmuf7nf
junfawG w@$rf;@$rf;_zpfvdkhaeonf? apmufzkwfay:rsufESmtyfusvm7onfh
pd r f ; _ru xd k a pmuf z k w f e H h u d k @S L rd o nf ?
@S u f o vd k v d k | @G H @ S m ovd k v d k a wmh _zpf r d o nf ? od k h a omf - umrqd y f w uf u m 7ruf a ZmawG x ef a eonf h t csd e f r d k h a':apmcrf ;
>vd k v m;awmif ; qd k v mrS K ud k r_iif ; Ed l i f ? @S m av;ud k x k w f u m a':apmcrf ; >
apmuf z k w f u d k ysyf u eJ _ rnf a tmif y if 7uf a y;vd k u f r d o nf ?
tm;yg;yg;- -aumif ; vd k u f w m pd r f ; _r7<f ? pd r f ; _ru tzk w f

154

7uf w wf o m;yJ u d k ; [if h [ if h

a':apmcrf ; > wk e f w cd k u f c d k u f E S i f h a _ymvd k u f o H u pd r f ; _rtm;
vd k ; aeol a tmif 7 if u d k a 7m| acsmif ; a_rmif ; junf h a eol aemf r mud k y g
t7rf ; ud k p d w f v S K yf @ S m ;oG m ;aponf ?
pdrf;_ru apmufzkwfudkwdk;Iyif tirf;r77ufonf?
atmif7ifuvnf; pdrf;_r>apmufzkwfudk rD;ukef<rf;ukef| tm;ukeftifukef
yif wtm;aqmif h v d k ; onf ? aemf r mrS m vnf ; ud k < f h a pmuf z k w f u d k < f
vuf E S i f h t k y f u m cyf j urf ; jurf ; yif y G w f r d @ S m avawmh o nf ?
atmif 7 if u ^S m xxES i f h wtm;aqmif h v d k ; ae7m pd r f ; _rrS m
wcsD _ yD ; wcsD quf w d k u f y if _yD ; Iae7onf ? xd k o d k h _yD ; aecJ h a omf v nf ;
pd r f ; _ronf av;buf u k e f ; xm;rS K taetxm;ud k a wmh tysuf r cH ?
atmif 7 if p d w f j ud K uf q uf I vd k ; Ed l i f 7 avatmif awmif h c H _ yD ; quf I
av;buf u k e f ; ay;xm;onf ?
pd r f ; _r>apmuf z k w f t wG i f ; om;wd k h o nf wqwf q wf v S K yf @ S m ;um
aqmif h v d k ; aeaomvd i f w ef j uD ; ud k zspf ! S p f p k y f < l a y;aeju7m atmif 7 if
rS m vnf ; od y f j umjumxd e f ; rxm;Ed l i f a wmh ? rjumrD r S m yif ok w f 7 nf r sm;
yef ; xG u f u m wcsD _yD ; oG m ;7avonf ?

155

tzkwf7ufcHae7ola':apmcrf;rSmvnf; pdrf;_r>tirf;r77ufay;rSK
t_yif pd r f ; _rud k a tmif 7 if u wtm;aqmif h a qmif h v d k ; wmud k teD ; uyf
_rif 7 _yef I pd w f v S K yf @ S m ;rS K uvnf ; @S d a e7m ES p f c sD q uf w d k u f y if _yD ; oG m ;
7avonf ?
oH k ; a<muf o m; rD ; uk e f < rf ; uk e f v d k ; aqmf j u_yD ; aemuf a_cuk e f
vuf y ef ; usonf h t vm; _id r f u soG m ;juonf ?
acsmif ; junf h a eol a emf r mwa<muf o m 'k u Q a wG h a e7@S m onf ?
olronf rsuf0g;xifxif_rifawGhae7onfh atmif7ifESifhtrsdK;orD;ESpfa<muf
wd k h > umrpyf < S u f y G J j uD ; ajumif h aoG ; om;rsm;ql a 0I 7ruf a ZmawG
Ed k ; jum;wuf j uG v mcJ h o nf ? 7if w 'd w f ' d w f c k e f c J h 7 onf ?
od k h a omf aemf r mtzd k h ol r >7ruf q EN r sm;ud k a_yaysmuf a tmif
a_zod r f h a y;El d i f r nfho luvnf; r@Sd? olrtae_zifh tvGefqHk;vkyfEdli fonfu
ud k < f h t zk w f u d k < f vuf 0 g;ES i f h t k y f u m yG w f a y;@k H o m?
onf t vk y f u d k v nf ; pd w f x if w d k i f ; t7rf ; uma7mrvk y f 7 J ?
rd r d a csmif ; junf h a eonf u d k wbuf v l r sm;od o G m ;rS m pd k ; aomajumif h
cyf _ znf ; _znf ; | cyf o momav;om _yKae7onf ?

156

a':apmcrf ; | atmif 7 if E S i f h p d r f ; _rwd k h r S m 7ruf a Zmxef x ef E S i f h

vd k ; yG J a qmf y G J j uD ; rsm; usif ; yaejuay7m ywf 0 ef ; usif u d k vH k ; 0~@k r xm;
rd j uyg? aemf r momv#if ud k < f h t awG ; ES i h f u d k < f a jumuf u m toH r xG u f
7avatmif jud K ;pm;I_id r f u k w f a e_cif ; _zpf o nf ?
xd k a jumif h aemf r monf vH k ; 0 _yD ; _cif ; r@S d ? tzk w f u d k _ yef y G w f
_cif ; uvnf ; 7ruf a Zmyd k j uG a tmif rD ; xd k ; vS H K h a qmf a y;aeovd k _ zpf a e7m
qyf w iH h i H h E S i f h wrsd K ;juD ; _zpf I aeonf ?
atmif7ifwdkhoHk;a<muf _idrfusoGm;onfudk aemfrmtwefjumatmif
apmif h j unf h a eao;onf ? oH k ; a<muf o m; touf r #if ; r#if ; @S L um
rS d e f ; Iaejuavonf u d k o mawG h a e7aomajumif h ol w d k h > umrrS K ud p P r sm;
wpcef ; 7yf o G m ;av_yD v m;[k awG ; vd k u f r d o nf h t csd e f r S m yif atmif 7 if >
pum;oH u d k jum;7onf ?
ud k i f ; - -aemuf w ajumh E$ J j u7atmif ? uef a wmf h v D ;
rwf a wmif v mzd k h 0d k i f ; ul j uygtk e f ; rrwd k h 7 J h

157

atmif 7 if u rS d e f ; ae7mrS a _ym7if ; a':apmcrf ; >zif q H k j uD ; ud k

vuf 0 g;ES i h f z sef ; ueJ _ rnf a tmif yk w f v d k u f o nf ?
[G e f h - -rif ; vD ; awmif v matmif rrwd k h u b<f v d k r sm;
ul a y;7rS m vJ armif a v;7- -
a':apmcrf ; u cyf ! k ! k a v;ar;onf ?
atmif 7 if bmuk d q d k v d k r S e f ; a':apmcrf ; em;vnf y gonf ?
wrif o uf o uf ! k v d k I ar;vd k u f _ cif ; om_zpf o nf ?
a[h - -pd r f ; _r? b<f v d k u l a y;7r<f q d k w m a_ym_yvd k u f
prf ; yg- -
atmif 7 if u pd r f ; _r>Ed k h t H k j uD ; wvH k ; ud k tomvS r f ; qk y f e <f _ yD ;
a_ymvd k u f _ yef o nf ?
td k ; - -igvJ b<f o d y gh r vJ
pdrf;_ru atmif7ifudk rsufpav;csDum rsufeufuav;axmifhukwf
junf h _ yD ; _yef a _ymonf ?

158

atmif r <f a v;- -'gav;rsm; rod j ubl ; vm;? vD ; ud k

yg;pyf e J h p k y f a y;7if awmif v mrS m aygh
at;- -'D v d k @S i f ; @S i f ; a_ymyguG
a':apmcrf;ESifhpdrf;_rwdkhESpfa<muf _ydKifwlyifxxdkifvdkufjuonf?
ol w d k h E S p f a <muf o nf atmif 7 if > 0J < mab;wbuf w csuf p D w G i f vS J t d y f
aejuonf _ zpf 7 m xxd k i f v d k u f a omtcgwG i f v nf ; atmif 7 if > cg;v<f y d k i f ;
0J < mwbuf w csuf p D w G i f _zpf o G m ;onf ?
aemf r macsmif ; junf h a eonf h a e7monf atmif 7 if > a_c7if ;
buf e m;pD w G i f _zpf o nf ? atmif 7 if u a_caxmuf E S p f c k u d k cyf u m;um;
_yKvd k u f 7 m atmif 7 if > aygif 7 if ; rS v D ; wef j uD ; ud k aemf r maumif ; pG m
_rif 7 avawmh o nf ?
pd r f ; _rud k a tmif 7 if v d k ; wm aemf r m tprS t qH k ; _rif c J h 7 _yD ; _zpf o nf ?
od k h a omf vd k ; aeonf h v D ; ud k a wmh uG u f u G u f u G i f ; uG i f ; r_rif 7 ? wyd k i f ; wp
avmuf o m _rif 7 onf ? vD ; u pd r f ; _rapmuf y wf x J trsm;qH k ; 0if a eonf
r[k w f y gvm;?
<ck a wmh atmif 7 if > vd ; ud k t_ynf h t 0yif _ rif 7 onf ?

159

wcsD w armif ; vd k ; _yD ; ok w f v $ w f x k w f _ yD ; umprd k h vD ; uawmh

rwf a wmif r aeyg? aysmh a cG a eonf ? atmif 7 if > vD ; u tawmf u d k j uD ; rm;
wk w f c d k i f o nf _ zpf 7 m <ck a ysmh a cG a eaomta_ctaeuyif q<f a usmf o uf
t@G < f tysd K ayguf r av;aemf r mud k pd w f v S K yf @ S m ;oG m ;apygonf ?
a':apmcrf;onf vD;udkvSrf;udkifrnftvkyf a_c_refvuf_ref@Sdaom
pd r f ; _ru t7if O D ; oG m ;onf ? pd r f ; _ruuk e f ; I vD ; ud k y g;pyf _ zif h i H k u m
pk y f a y;vd k u f o nf ?
pd r f ; _rrS m vD ; pk y f o d y f r urf ; ao;onf h t wG u f tavmwjuD ;
pk y f o vd k v nf ; _zpf a vonf r d k h vD ; xd y f o nf oG m ;ES i f h x d r d o G m ;onf ?
tm;- -emw<f [ ? eif h o G m ;ud k owd x m;yg? oG m ;eJ h v D ; ud k
rxd a peJ h
vD ; 'pf x d y f y d k i f ; tom;Ek u d k oG m ;ES i f h x d r d I emjuif o G m ;aomajumif h
atmif 7 if u atmf [ pf a _ymqd k 7 if ; pd r f ; _r>qH y if u d k u d k i f u m qG J r <l v d k u f
onf? pdrf;_r>acgif;juGwufvmv#uf vD;onfvnf; yg;pyfrS_yKwfusonf?
T_rif u G i f ; ud k aumif ; rG e f x if @ S m ;pG m _rif v k d u f 7 avaomaemf r mrS m
tonf ; <m;um juuf o D ; yif x oG m ;rd o nf ?

160

ES K wf c rf ; om;eJ h oG m ;ud k z H k ; rd a tmif a[m'D v d k r sd K ;vk y f _ yD ; rS

vD ; pk y f 7 w<f pd r f ; _r7J h - -
a':apmcrf ; u oG m ;ud k E S K wf c rf ; om;rsm;_zif h zH k ; tk y f 7 onf h
taetxm;ud k vuf a wG h _ yKvk y f o if _ yay;onf ? xd k a emuf quf v uf I
'D v d k cyf a ysmh a ysmh _ zpf a ewJ h v D ; ud k v nf ; wcgwnf ; yg;pyf e J h
uk e f ; rpk y f a y;7bl ; ? @S m av;eJ h 'pf y d k i f ; avmuf u d k o m tomav;7uf a y;wm
rsd K ;yJ vk y f 7 w<f ? a[m'D r S m rmrD v k y f _ yr<f ? aoaocsmcsmjunf h
a_yma_ymqd k q d k a ':apmcrf ; onf @S m uav;wpf v pf x k w f _ yD ;
atmif 7 if > vD ; xd y f ' pf y d k i f ; ud k tom7uf I ay;onf ? pd r f ; _romru
acsmif ; junf h a eol a emf r myg aoaocsmcsmyif p l ; pd k u f u m junf h r d o nf ?
aoaocsmcsmjunf h a ejuonf h t wG u f @S m _zif h 7 uf a y;vd k u f r S K
ajumif h vD ; 'pf w G i f wH a wG ; rsm;ayusH a _ymif v uf o G m ;yH k | vD ; wef j uD ;
qwf u eJ w k e f v myH k | cyf a ysmh a ysmh _ zpf a e7mrS rmawmif p _yKvmyH k w d k h u d k
tao;pd w f y if _rif 7 onf ?
tm;yg;yg;- -rr7<f [if ; - -[if ;

161

atmif 7 if > ES K wf z sm;rS auseyf t m;7pG m a7@G w f _ rnf w rf ; oH u vnf ;

a':apmcrf ; | pd r f ; _rES i f h aemf r m| trsd K ;orD ; oH k ; a<muf v H k ; >pd w f w d k h u d k
vS K yf @ S m ;oG m ;aponf ?
ay;- -rmrD ? pd r f ; _r 7uf j unf h r <f - -
pd w f v S K yf @ S m ;um raeEd l i f a wmh a ompd r f ; _rua_ym_yD ; a':apmcrf ;
vuf x J r S atmif 7 if > vD ; ud k rd r d v uf _ zif h q G J < l o nf ?
pd r f ; _r>pd w f x J b<f v d k _ zpf a eonf u d k 7 d y f p m;rd a om a':apmcrf ;
uvnf; tomyifv$wfay;vkdufonf? pdrf;_ronf apmapmu a':apmcrf;
_yKvk y f o nf u d k aoaocsmcsmjunf h @ S K enf ; <l x m;onf h t wd k i f ; @S m av;ud k
xk w f u m atmif 7 if > vD ; 'pf y d k i f ; ud k tm;yg;w7yif vS n f h y wf 7 uf a y;
vd k u f o nf ?
tm;- -tD ; - -aumif ; w<f - -aumif ; w<f
atmif 7 if u tH j ud w f u m nnf ; vd k u f _ yef o nf ? rd r d > 7uf a y;
rS k a jumif h atmif 7 if w k e f w cd k u f c d k u f _ zpf o G m ;7onf h t wG u f pd r f ; _rauseyf
oG m ;um wd k ; Iyif 7 uf a y;vd k u f 7 m wysyf y syf t oH r sm; pD p D n H n H a y:ae
7onf ?

162

trsdK;orD;oHk;a<mufvHk; pdwfrsm;wufjuGaeju7mwGif a':apmcrf;

ES i f h p d r f ; _rwd k h r S m atmif 7 if > vD ; ud k tvS n f h u suk e f ; I7uf a y;aeEd l i f o nf ?
aemf r mtzd k h r S m awmh a':apmcrf ; ES i f h p d r f ; _renf ; wl pd w f x juG u m| vD ; ud k
7uf a y;vd k a omqEN r sm; _yif ; _ypG m _zpf a y:aeaomf v nf ; 7uf a y;p7m
vD ; r@S d I tcuf j uH K aeonf ?
aemfrmonf udk<fhvufrudkom_yefI @Smav;ESifh7ufay;aerdonf?
pd r f ; _ru vD ; 'pf y d k i f ; ud k @S m _zif h w ysyf y syf _ rnf a tmif vS n f h y wf u m
7uf a y;aeqJ w G i f a':apmcrf ; u tomatmuf o d k h u d k i f ; I atmif 7 if >
a~G ; OjuD ; wvH k ; ud k yg;pyf _ zif h [ yf < l _ yD ; r#if ; Ipk y f a y;vd k u f o nf ?
tm;yg;yg;- -tD ;
atmif7ifrSm zifa_ymifjuD;yifjuGwufvmonf? vD;juD;onfvnf;
rwf u eJ w ef ; I awmif w uf v monf ? xd k a wmif v maomvD ; wef j uD ; onf
pd r f ; _r>yg;wbuf u d k qwf u eJ @ k d u f r d o nf ?
a[m- -ol h v D ; juD ; awmif v m_yD
pd r f ; _ru tm;70rf ; ompG m yif a_ymvk d u f o nf ?

163

a':apmcrf ; u a~G ; Opk y f a y;ae7mrS rsuf v $ m vS e f j unf h o nf ?

rwf r wf j uD ; awmif a eavaomvD ; wef j uD ; ud k awG h 7 aomtcg @S r f ; w@k w f
rjuD ; >rsuf v H k ; rsm;wG i f ta7mif w vuf v uf a wmuf y vmonf ?
rmrD - -a~G ; OawG u d k b<f v d k p k y f 7 w<f q d k w m pd r f ; _rud k
oif _ yay;ygtk e f ; ? pd r f ; _rud k ol h a ~G ; pd a wG u d k pk y f a y;junf h c sif v d k h y g
pd r f ; _ru a':apmcrf ; ud k a_ymqd k a wmif ; yef o nf ?
oif _ yay;vd k u f y g rr7m? 'grS rrud k u ef a wmf z if a qmf a wmh
ol h u d k a emuf u ae a~G ; Opk y f c d k i f ; vd k h 7 rS m - -
atmif 7 if u vnf ; wd k u f w G e f ; onf ? ol u a':apmcrf ; ud k z if c szd k h
juH @ G < f x m;onf r [k w f y gvm;?

'k w d < yd k i f ; ar#mf y g ?