cN'ORMA

VE,N,EZOLANA

COVENIN
3099:1994

ACEITES LUBRICANTES. DETERMINACI6NDELAS CARACTERISTICAS ANTIDESGASTE. ME,TODO DE CUA TRO BOLAS.

(\)
(OVENIN
PDVSA

INTEVEP. La prcsentc norma fue claborada bajo [as Iincarnientos del Cornlte Tecnico de Normalizaci6n CT4: Petroleo. S. Para Ilcvar a caboet Illia'b~o de elaboracion de norrnas. por el Subcornite Tccnico SCS: Metodos de cnsayo.A. SA Esta norma coincide en rodas sus partes con la norma PDVSA 5145 . Gas y sus Dorlvados.PROLOGO La Comision Venezolana de Norrnas Industriales (COVEN-IN). INDUSTR!A VENOCO. a travcs del convenio de cooperacion suscrito entre Pctrolcos de Venezuela. PETROLEOS DE VENEZUELA. MARA VEN. SA. MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS. creada en 1958. la COVENlN constituye Comites y Comisiones Tccnicas de Norrnalizacion.A y FONDONORMA.gubernarnentalcs y no gubernarncntales relacionadas con un area cspecifica. SA. En la claboracion de csta norma participaron las siguientes cntidades: CORPOVEN.S. donde participan organizaciones . es cl organisrno encargado de programar y coordinar las actividades de Norrnalizacion y Calidad en el pals. SA. siendo aprobada por [a COVENIN en su reuni6n No 128 de fccha 10-08-94. LAGOVEN.

_.. . Ilarnada bola superlor... Esta norma puede involucrar el uso de materiales. Metodo de cuarro bolas.st los resultados de este pr:oce(iimienl'O se oorrelacionan con d desempeiio en eampo U otros equipos de banco. Para. usando el tamaiio promedio de. 2. Se regula la temperatura dellubricante de ensayo a 75°C y luego se hace girar la bola superior a IIZOO rpm POi 00 O11n. la evaluaci6n de grasas lubricantes el metodo utilizado se describe en Ia Norma Venezolana COVENIN 2431. Una cuarta bola. --__ --.. __ .del m€todo de las cuatro bolas.porroedio . -. 1). seereslonaseo una iuerza...ensaryo prescrltas en el rrosmo.Et usuari-o de este metoda debera d~terminar a"so .2... en las tres bolas. LA'S C_ARACTERISTICAS . 1 NQRMAS COVENIN' A CONSUL TAR COVENIN 2431-92 Grasas lubricantes..s antide&g.3....cSt comparan los: lubricantes.. . 2. de 100 flufdos lubricantes bajo las €ondlc1ones de. por 10 que la misma no pretende abarcar todos los problemas de seguridad asociados a su uso.ANTIDESG A8TE • COVENIN 3099:1994 MEtOD{).lacavid'ad formada POT ~as ees bolas hadendo contacto en tres puntos (vease fig. Esta Norma Venezolana establece et procroirmient0 para Ia evaluacicn de las propiedades antidesgaste de lubricances: .NORMA VENEZOLANA ACEITES LUBRICANTES. de 2 ORJETO Y CAMPO DE APLTCACION 2..d ~ubricanle a ensayar..diaroetws de [as huellaspreducto de~ desgaste.. los . entre ~5 kgf a 40 kgf (147 N a 392 NJ" dentrQ (I'<:. operaciones ¥ equipos peligrosos.. asf eomo determinaIi antes de S~Uj uso la apn~ab'mda(jj de: Jas limitaciones regulatorias pertinentes. Determinacion de las caracterfsticas antidesgaste.._-_T ~. . Este metodo puede ser ~tilizad:o para d'etem1inaI las pfopledaoe. 5145 _---- --- --. 3 RESUMEN DEL METODQ Se colocan tres bolas de acerajuntas en Ja 'Dopa d'e prueba_ '1 se recubren ron . _ .ptlOpio juiciG .7-.iDlE ruAl'l~iO BOLAS..aste..... DETERMINACiON DE...1. Es responsabilidad del usuario de este metodo establecer practicas adecuadas de seguridad y salud.

NOTA 2. esta disefiado para evaluaciones con elevadas cargas.P. 5145 .1 LIQUIDOS LIMPIADORES. Las bolas son suplidas IOOf el fabricanleJ delequipo a ~r algunos fabricantes de bolas. con diametro de 12. por 10 que-"laIece de: ~a: sensibilidad: necesaria para ensayos de desgaste. Algunos operadores prefieren verificar una caja nueva de bolas. 4 EOUIPOS 4. grado 25 de extrapulido./2 NOTA 1. NOT A 3. div'ersos equipos en los cuales se puede realizar el rnetodo de cuatre roo~as. Para establecer la precisi6n del ens+ayo $¢ utUizaron bolas que satiisfaciMI ~a: descripeion del punto 5. Las bolas de prueba de ben cumplir 'con 10 establecido en 10 descrito en Ia especificaci6n correspondiente a la bibliograffa NV2 Y N" :l de esta norma. 5.e] siguiente y ne contribuir al desgaste 0 antidesgaste del lubricante de ensayo. 2 y 3) Es importante distinguir entre el equipo cuatro bolas E. la precisi6n indicada en el punto 9 puede eambiar . capaces de remover las eapas 31ltlCorro'St¥as. eliminar los residuos de aceite entre :UIl ensayo· y . 4.1 EQUIPO CUATRO BOLAS (Veanse figs. Aunque se puede Ilevar a cabo el ensayo bajo otrosparametros. 5 REACI1YOS Y MATERJALES 5. de fa cubierta de las bolas.7 mm.. Resulta mas efectivo medir las huellas sin quitar las tres bolas del sujetador. En las pruebas para detenninar la repetibilidad y reproducibilidad no se especifican instrucciones a seguir para la limpieza de las bolas y las partes del equipo. Los fluidos acuesos no fueron inclufdos en las pruebas realizadas para establecer los lfrnites de precision.2 BOLAS.quipOJ de cuauo oo~as:E.2 "MICROSCOPIO. y cuatro bolas desgaste.'. Los operadores infonnan sobre e1 uso de diversos disolventes con y sin bane s6nico limpiador. ensayando con un aceite de resultado conocido. EI e.01 mm.2. Debido a las dlferencias en Ia ~Qosl1Ua~i6n de los.ul)Xi' los disolventes deben ser: no t6xicos. Cuando los flufdos sean inflarnables se deben tomar las precauciones adecuadas. Para la limpieza de tas botas )' eL 'fq.~ deben oortsultat ~aS instrucciones del fabricante para el adecuade montaje Y operaci6n cojos mIsnaos. Con capacidad para medir los diametros marc ados (huellas) a las tres bolas estacionarias con una precisi6n de 0. NOTA 4. De aleaci6n crorno-acero.

5145 .. Despues del limpiado.1 Se limpian bien las cuatro bolas.locidad Relative Duracion Carga 1200 rpm± 60 rpm (60 ± 1) min (l47±2)N (15 ± 0.2. todas las partes deben ser manipuladas utilizando un toallfn nuevo. este debe ser chequeado por eWtfequerldtl de :f: 1 min die qpreciacidn en e~ lapse del 00 min.:t O. 6. y libre de pelusa. utilizando disolveate. haya sido utilizado). de diametros de pistones y calibraciones de man6metros.6 N).2.3 TECNICA DE ENSA YO. La determinaci6n de la precision de carga de 15 kgf a 40 kgf (147 N y 392 N) es diffcil y generalmente esta Iimitada a la cuidadosa medici6n de radios de brazos de palancas y peso. 6.3.3. tomando en cuenta las precauclones indicadas en 5. una de las bolas limpias en el eje del equipo. como parametres anridesgaste.2 Se ajusla. 6.1.± 2°C.3 EI mecanisrno de carga debe estar balance ado en posicion de lecmra cero con tedas las partes y eI aceite de ensayo en su lugar.) an:(oO'laoc(l .2 kgf (19. Estas condiciones pueden variar segun los requisites exigidos en algunas especificaciones que requieren este ensayQ.que sojeta Ia bola superior y [a copa para el aceite.2) kg! NOTA 5.de ttiempg para detenuilnar Ia ouraciotJ. Q 6.2 PREPARACION DEL EQUIPO.2 Cuando se utiliza el di:sp([)si'riv(..s a. 6.1 Se fija el propulsor del equipo para obtener una velocidad de eje de 1200 rpm y con el reguIador de temperatura se fija la.!3 6 PROCEDIMIENIO 6. Para demostrar la precision apropiada se debe poder detectar un desbalance por adici6n 0 substracci6n de 0.rnisma para producir una temperatusa del aceite de 75 C . No debe haber ningun rastro de disolvente cuando se ensamble el equipo y se Introduzca 01 aceite.2) kgf 1200 . Las condiciones de ensayo usadas para eI desarroUo de la precision como se presentan en el punto 9 son: A Temperatura 75 C ± 22C 2 2 B 75 C ± 21lC Ve. 6.2. 6.1 CONDICIONESDELENSAYO.rpm ±_60 rpm (60± I) min (392 ± 2) N (40 .Ja parte. Finalmente se pueden seear las partes con un toallfn nuevo de uso industrial (que no.

6. NOT A 6. Se debe ajustar la banda proporeienal sutlcientemente eswecha para ~imitat'la ICIondici6n de "iPor debajo de la temperatura.01 mrn utilizando una .9 Se mlden las huellas (marcasj .gc.ntad@Jlcs 'S('ibJl~ coo®]'ad'ores debe tos ser capaz de proporcionas ~na tem~fUtur31~stabJi~izada dentrc' dill! los lfrni'tes pt.ea radial a part1:rdel centro del sujetador.m a 5.1 Altemativa A: Se drena el aceite del ensamble de las tres bolas y se limpia el area marcada con un toallfn. fij:a.br~.de desgaste so.3.8 N. 6. Se indica el promedlo ariifmetloo de seis mooici0n~s '(. eI area marc ada con un toallfn. Be remoev:e el ensamble de 131 copa ~ara el aceite de ensayo y las tres bolas.m (25 lb.3.escrhos. 1::1'V{illtale. Se to-rna la segunda medieidn Pi lo larg~l de una linea 31 9@1de la primera medicion.nc[end~ e~ motor de propulsion que fue fijado previamentepara impulsar a la oola :supetiOi" a (1200 f OO~rpm. ~s bQlas inferioIi0s de su posici6n.3 Se montan las tres bolas Iimpias en la cop a para el aceite de ensayo y se aprieta manual mente utilizando la Have suministrada par el fabricante del equipo. Se asegura que este nivel se mantenga despues de que el aceite de ensayo Ilene todos los vacios en el ensamble de la copa. 6.6 N.3.sobre e1 desgaste generado en este ensayo. ~6. Se realizan des medicioaes de cada una de 'las.de las siguleines alrernanvas: una 6.9.3. de 6. 6.4 Se vierte el aceite en la cop a hasta un nivel de por 10 menos 3 mm por encima de la parte superior de las bolas. se ilimpia." en el nive] de eFlc'endid~J aprox.3. se apagan los calentadores y el motor.0000 clittrnetJi'o la cicatrix en nun./4 6. Se 'tQma una medida de la marea ale h)J~gede una Jfn.).pulg. a 50 Ib. Se hacen dos rnediciones aJ 9~ ct.3. Sli alguna de Ias ihueUasJ (marcas) es elfptica.3. .2 Altemativa B: Se retiran las. 6.imadantente 'z.3. 8e ~acen dos mediciones sobre cada una de las huellas (marcas) desgastadas.. eada una de enss.pulg. L<?s equipos con encendido automatico que usan un controlador proporclona] se: encienden por debajo de la temperatura establecida. las bolasinferiorescoa apreciaci6n de ± 0. se menta el ensamble sobre una base especial del microscopio (disefiada para esre prop6sitQ~. 1a presi6n que se necesita para apretar es de aproximadarnente 2.3.de los: Icale. tteSl klas: marcadas.6 Se encienden Ics calentadores y se ajustan Icseoetreles para obreneruna temperatura de 752C d: "Z!iC.7 Cuando se alcanza In temperatura Ide ensay0. se realiza una medici6n con las estriaduras y la otra a traves de las 5145 . Se dejan las tres bolas sujetadas .8 Despues que el motor de propulsi6n haya cstado encendido por (60 ± I) min. se e.9. En laspruebas para establecer este metedo no se determine el ·etec1~) el nivel d de aceite en la copa de prueba .5 Se instalan la copa y las tres bolas en elequipo evitando una carga de impacto mediante la aplicaci6n lenta de la carga de ensayo de 15 kgf a 40 kgf (147 N a 392 N).

6 Resultados parciales y/o finales.3 Realizado de acuerdo con la Nonna Venezolana COVENIN 3099. se debe verificar laalineaci6n inferiores con la bola superior. Se debe asegurar que la linea de visi6n sea perpendicular a la superficie medida.2 Duraci6n (min). 8. 6.1 Huella en mm./5 estrtaduras.10 St el 'promedio de des mediciones en una bola varia. 8.5.1. 8. 5145 .5. 8.2 Nombre del analista.O:es bolas del 7 EXPRESION DE LOS RESULTADOS El desgaste producido por el lubricante ensayadose de la huella producida sobre las bolas en mm. 8.4 Temperatura (OC). expresa por intermedio del tamaiio 8 lNFORME EI informe debe eontener como mfnimo la siguiente informaci6n: 8.04 mm de las . Pecha de realizaci6n del ensayo. 8.5 Condiciones del ensayo: 8.1 Velocidad (rpm).3. por promedio de' laS seis m€diciones.4 Identificaci6n de la muestra. mas de 0. 8.6.5.5. 8. se promedian las seis mediciones y se indica como el dJametra de la cicatriz en rum. 8.3 Carga (kgf). Como en la alternativa A.

excedera el siguiente valor s610 en un caso de veinte: Reproducibilidad: 0~8 mm diferencia del diametro de la huella. excede el :sigtlierlte. 2) Standard Steel Nil E-52100. 3) Specification for Metal Balls. 10 TIEMPO DE A NALlS IS 10. ANSI B3. en la normal y correcta operaci6n del metodo.12. La diferencia entre dos resultados simples e independientes obtenidos por diferentes operadoreSJ tralJajando en diferentes Iaberatodes con material a ensayar identico.12 mm de diferencia del diametro de la huella. de las dos condiciones de ensayo en carla aceite se muestran en la tabla 1.1 EI tiempo requerido para la realizaci6n de un ensayo esde 2 h. Annual Book of AS'fM Standards.IDAD. 13 laboratories en 5 aceites 'bajo las condiciones descriw en c'l puntQ 6./6 9 PRECISION NOTA 5. 05. 10. Los datos de precision se derivan de ensayos cooperativos de.1 REPETIBll. de cada una. 9..1. American National Standards Institute.. 'La descdpcion de los aceites y el promedio de las lilueHas l(mareas') del desgaste ob'tenido. American National Standards Institute. 1994.02. I La precision de este metodo es interlaboratorios cuyos resultados son: determinada por evaluaciones estadisticas 9. valor s610 en un caso de veinte: Repetibilidad: 0. 5145 . BffiLIOGRAFIA 1) ASTM D 4172-88 Standard Test Method for Wear Preventive Characteristics of Lubricating Fluid (Four Ball Method).2 Las horas-hombre requeridas para la realizaci6n de un ensayo es 1.IDAD.. La diferencia entre resultados sucesivos obtenidos por el mismo operador con el mismo equipo bajo condiciones de operaci6n constantes con identico material a ensayar. Vol.2 REPRODUCIBll. ANSI.

28 0. 147N (I5 kgf) mm 392N (40 kgf) 1 Aceite mineral de vis- 0.n TABLA 1.76 0.4()QC 2 Aceite del ensayo 1 1% peso de ZDT (A) mas 0.- 0.42 3 4 5 Aceite del ensayo 1 IOOs 2% peso de SIP (B) Hidrocarburo sintetico Tricresil Fosfato 0.72 eosidad 46 cSt a . 5145 . TIPO DE MUES1RA DIAME1RO DE LA HUELLA..27 0. DATOS DE PRECISION DE UN ESWDIO COOPERA TIVO PARA 5 MUESTRAS CON DOS CARGAS: 147 N (15 kg£) Y 392 N (40 kgf).35 .. B) Aditivo con azufre y f6sforo.56 0.54 0. ENSAYO No.59 A) Zinc dialkil ditiofosfato.53 0.

Fig. 1 ESQUEMA DE LA GEOMETRIA DEL ENSAYO DE DESGASTE CUATRO BOLAS .BOLA SUPERIOR GJRATORIA >4--- TRIO DE BOLAS COLOCADAS EN LA COPA DE ENSAYO 'f( CALENTAOOR.

Fig.- Fig. 2 EQUIPO MUL TI-ESPECIMEN VARIABLE PARA MEDICIONES DE FRICCION Y DESGASTE . 3 EQUIPO CON DISPOSITIVO DE VELOCIDAD VARIABLE PARA EL ENSAYO CUATRO BOLAS DESGASTE .

Torre Fondo Connin Pisos 11 y 12 Telf. 41.100 ISBN: 980 -06 -1364-1 Descriptores: Aceite lubricante. Andres Bello Edif. 12 CARACAS publicacion de: CDU: 75. 575. 13. antidesgaste.COVENIN 3099:1994 CATEGORIA C COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES MINISTERIO DE FOMENTO Av. FONDONORMA RESER VADOS TODOS LOS DERECHOS Prohibida Ia reproduccion total 0 parcial por cualquier medic . 11 Fax: 574. metodo de cuatro bolas.