We l c o m e + B i e n v e n i d o s

The Catholic Community of Sanger & Del Rey

St. Mary & St. Katherine

Pentecost Sunday
June 12, 2011 Prayer for a New Bishop
Almighty God, send your Holy Spirit to guide those who will advise the Holy Father in the selection of the next Bishop of the Diocese of Fresno. May he have the zeal of Saint Paul, the priestly gifts of Saint John Vianney, the wisdom of a loving father and brother, and most of all, the heart of your Son, Jesus. We ask that the Blessed Virgin Mary intercede for us, and Saint Therese, our patroness, join us in this prayer, which we make through Christ, our Lord. Amen.

There appeared to them tongues as of fire, which parted and came to rest on each one of them. -- Acts 2:3

Oracin para un Nuevo Obispo

Dios todopoderoso, enva tu Espritu Santo para guiar a los que aconsejarn al Santo Padre en la seleccin del prximo Obispo de la Dicesis de Fresno. Que l tenga el afn de San Pablo, los dones sacerdotales de San Juan Vianney, la sabidura de un padre y hermano amoroso, y sobre todo, el corazn de tu Hijo, Jess. Que la bienaventurada Virgen Mara interceda por nosotros, y que la Santa Teresa del Nio Jess, nuestra patrona, nos una en esta oracin, que hacemos por Cristo, nuestro Seor. Amn.
828 O Street (PO Box 335) Sanger, CA 93657 +

Domingo de Pentecosts
12 de junio de 2011 Entonces aparecieron lenguas de fuego, que se distribuyeron y se posaron sobre ellos. -- Hechos 2:3
Tel (559) 875-2025 + Fax (559) 875-2618 + www.stmarysanger.org

Daily Liturgical Schedule Horario de las Liturgias Diarias

PENTECOST SUNDAY-DOMINGO DE PENTECOSTS 11 Saturday Vigil/Vigilia de sbado 5:30 pm +Lala Valdez (Fr. Peter) O Street 5:30 pm +Manuel F. Padilla (Fr. Sal) Del Rey 7:00 pm +Manuel F. Padilla (Fr. Philip) Calle O 12 Sunday/Domingo 7:30 am Pro populo (Fr. Sal) O Street 8:30 am Our Lady of Guadalupe (Fr. Peter) Bethel 9:30 am +Manuel M. Padilla (Fr. Sal) Del Rey 10:30 am +Concepcion Sedano (Fr. Philip) Bethel 5:00 pm +Alfredo Salgado (Fr. Philip) Bethel Liturgical Assignments (June 13-17) (MP) Ruth A. (R1) Betty G. (Ps) Dan L. (EMHC) Fritzie C. (R) Lupe P. 13 Monday/Lunes St. Anthony of Padua 7:20 am Rogationists-St. Anthony (Fr. Sal) O Street 6:00 pm Misa/Vsperas en espaol (Fr. Peter) Bethel 14 Tuesday/Martes 7:20 am +Manuel Padilla (Fr. Sal) O Street 6:00 pm Misa/Vsperas en espaol (Fr. Peter) Bethel 15 Wednesday /Miercoles 7:20 am +Jesus Mendoza & Aurora Chavez (Fr. Sal) O Street 5:30 pm ________________ (Fr. Rene) Del Rey 6:00 pm Misa/Vsperas en espaol (Fr. Peter) Bethel 16 Thursday/Jueves 7:20 am Altar Society (Fr. Sal) O Street 5:00 pm Misa y Hora Santa (Fr. Peter) Calle O 6:00 pm Silent Adoration - O Street 7:00 pm Eucharistic Adoration - O Street 17 Friday/Viernes 7:20 am + Manuel F. Padilla (Fr. Sal) O Street 6:00 pm Misa/Vsperas en espaol (Fr. Peter) Bethel 18 Saturday/Sbado 2:15 pm Confessions (Fr. Philip) O Street 6:30 pm Confessions (Fr. Sal) O Street

Old St. Marys Church

828 O Street, Sanger (Corner of O & 9th) MASSES/MISAS Saturday 5:30 pm-6:30 pm 7:00 pm-8:00 pm Sabado 7:30 am-8:30 am Sunday Mon-Fri 7:20 am-8:00 am CONFESSIONS Thursday/Jueves 5:00 pm-7:00 pm Saturday/Sabado 2:15 pm & 6:30 pm

New St. Marys Church

12050 E. North Avenue (Corner of Bethel & Cherry) Domingo Sunday Domingo MASS/MISA 8:30 am-9:30 am 10:30 am-11:30 am 5:00 pm-6:00 pm

MISA/VSPERAS Lunes-Miercoles 6:00 pm-6:45 pm Viernes 6:00 pm-6:45 pm

St. Katherine
5375 Carmel St. Del Rey (corner Carmel & Morro Avenue) MISAS/MASSES Sabado 5:30 pm-6:30 pm Sunday 9:30 am-10:30 am Miercoles 5:30 pm-6:15 pm Primer Viernes 5:30 pm-6:15 pm CONFESIONES Antes de la Misa/Hacer una cita (875-2025)

Meetings & Events/Juntas y Eventos

13 Monday/Lunes 5:30 pm Hope Sanger (Ciranni Center) 7:00 pm AA Meeting (FFC 5) 14 Tuesday/Martes 5:00 pm Legion of Mary (seminary) 6:00 pm Padres y Madres Orantes (capilla) 7:00 pm Animadores (Del Rey) 15 Wednesday/Miercoles 10:00 am Adult Choir Practice (Ciranni Center) 7:00 pm Grupo Bblico (Ciranni Center) 7:00 pm English Bible Study (chapel-Bethel) 7:00 pm Estudio Biblico (Ciranni Center) 7:30 pm Summer Festival Meeting (Hall) 16 Thursday/Jueves 10:00 am Divina Voluntad (Ciranni Center) 6:00 pm Reunin con catequistas (Del Rey) 7:00 pm RCIA (FFC 4, 7, 8) 17 Friday/Viernes 5:30 pm Ensayo del Coro (Del Rey) 6:00 pm Reunin con los Lectores (Del Rey) 7:00 pm Encuentro Matrimonial Mundial (FFC 4) 7:00 pm NA Meeting (FFC 5) [Yaya 709-9498] 8:00 pm Summer Movie Night (basketball court)

Readings for the Week Lectura para la Semana

13 Monday/Lunes: 14 Tuesday/Martes: 15 Wednesday/Miercoles: 16 Thursday/Jueves: 17 Friday/Viernes: 18 Saturday/Sabado: 2 Cor 6:1-10; Mt 5:38-42 2 Cor 8:1-9; Mt 5:43-48 2 Cor 9:6-11; Mt 6:1-6, 16-18 2 Cor 11:1-11; Mt 6:7-15 2 Cor 11:18, 21-30; Mt 6:19-23 2 Cor 12:1-10; Mt 6:24-34

MOST HOLY TRINITY SUNDAY-LA SANTSIMA TRINIDAD 19 Sunday: Ex 34:4b-6, 8-9; Dn 3; 2 Cor 13:11-13; Jn 3:16-18 Page 2

Send, O Lord, holy apostles into your Church.

Stewardship/Co-Responsabilidad
June 4 & 5 The week before-May 28 & 29 St. Mary 3,384.00 2,136.00 St. Katherine 397.00 219.00 Total 3,781.00 2,355.00 Ascension of the Lord Envelopes 163.00 Building Fund 1,249.00 46.00 Bishops Annual Appeal Outstanding Balance=$ 1,545.00 The Second Collection is for the Bishops Annual Appeal/Apelacin Anual del Obispo

Ministries/Ministerios
Altar Servers Contact: Fr. Rene Panlasigui, RCJ (559) 875-0416 Altar Society Contact: Carmen Alonzo (559) 875-3827 Bereavement/Consolation Contact: Charlene Biedermann, 875-7741 Caballeros de Coln Contacto: Cesar Torres (559) 303-5474 Catholic Daughters of the Americas Contact: Maria Ramirez (559) 875-9685 1st Tuesday/7-8 pm/Ciranni Ctr Choir (Adult) 2nd Sunday-10:30 am Contact: Teresa Castillo, 875-4297 Wednesday/10 am/Ciranni Ctr Coro (Adultos) Domingos-8:30 am Contact: Mary Lombardo (559) 875-4827 Lunes/7:00 pm/Saln 8 Coro (ngeles de Mara) Dom.-5:00 pm Contacto: Rolando Rodriguez 875-663 Juan Carlos 286-8087 Coro (Divina Voluntad) Sabados-7:00 pm Contacto: Teresa Castillo (559) 875-4297 Divine Mercy Messengers Contact: Erlina Rogers, 876-3562 Encuentro Matrimonial Mundial Contacto: Juan y Maria Martinez (559) 394-1531 Viernes/7:00 pm/Saln 4 Faith Formation Program (St. Mary) Tel: 875-6340, 875-2025 Faith Formation Program (St. Katherine) English: Julia Flores, 888-2903 Spanish: Lupe Rodriguez, 394-1531 English Bible Study Contact: Fr. Philip Puntrello, RCJ, Jessie Avery, 875-8187 Wednesdays/7-8 pm/Chapel Estudio Biblico Contacto: Hna. Ana Rosa Guzmn, MEMI (559) 888-2889 Miercoles/7-9 pm/Ciranni Center Fr. Hannibal House Contact: Linda Rodriguez 1501 14th Street, Sanger (PO Box 37) Tel (559) 875-0564-Fax (559) 875-8815 Email: Hanibalhouse@aol.com Call for schedule Grupo de Oracin Contacto: Memo Jimenez, 312-3050 Lunes/6:30-9:00 pm/Saln Grande Italian Catholic Federation Contact: Michael Quiroz 360-1574 Knights of Columbus Contact: Cesar Gonzales 875-5823 Lay Rogationist Vocation Animators (LARVA) Contact: Francisco Javier Luna Lectores y Comentaristas Contacto: Martha Lomeli (559) 875-9429, 349-2851 2do y 4to Lunes/7-8 pm/Ciranni Ctr Lectors & Commentators Contact: Anna Galvan, Art Mendoza (559) 875-6091, 304-7040 Call for schedule. Legion of Mary Contact: Sal Rodriguez (559) 875-8002 Tuesdays/5 pm/Seminary Life Teen High School Youth Ministry Contact: Efrain Santos 618-5808 Cindy Gonzalez 618-0510 Call for schedules. Padres y Madres Orantes Contactos: Angel Verduzco & Gloria Mendoza 875-5424 Martes/6:00 pm/Capilla Rogationist Seminary Contact: Fr. Rene Panlasigui, RCJ Call to reserve hall for retreat/meeting. Sociedad Guadalupana Contacto: Jaime Garza (559) 876-3603, 876-3707 2do Domingo/9:30 am/Saln 2 St. Marys Gift Shop Contact: Lulu Torres, 303-5451 Call for schedule.

As faithful disciples of Christ, we, the Catholic Community of St. Mary & St. Katherine, proclaim our three-fold mission: to worship God, to share our faith, and to serve those who are in need.

MISSION STATEMENT

NUESTRA MISIN
Como discpulos de Cristo, nosotros, la Comunidad Catlica de Santa Mara y de Santa Katerina, proclamamos nuestra misin de tres-doblez: adorar a Dios, compartir nuestra fe, y servir a los que son necesitados. Page 3

Enva, Seor, apstoles santos a tu Iglesia

Living the Good News

Pentecost Sunday, Year A
First Reading -- Filled with the Holy Spirit, the apostles begin to speak in tongues (Acts 2:1-11). Psalm -- Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth (Psalm 104). Second Reading -- In one Spirit we are baptized into one body and given to drink of one Spirit (1 Corinthians 12:3b-7, 12-13). Gospel -- Jesus Christ appears to the disciples and sends them on their mission with the power to forgive or retain sins through the Holy Spirit (John 20:19-23).

Vivir las Buenas Noticias

Domingo de Pentecosts, Ciclo A
Primera lectura -- Quedaron llenos del Espritu Santo y se pusieron a hablar idiomas distintos (Hechos 2:1-11). Salmo -- Enva, Seor, tu Espritu, y renueva la tierra (Salmo 104 (103)). Segunda lectura -- Hay diferentes dones, pero el Espritu es el mismo (1 Corintios 12:3b-7, 12-13). Evangelio -- As como el Padre me envi a m, as yo los envo a ustedes (Juan 20:19-23).

Reflexin
LA RIQUEZA DEL ESPRITU Los estudiantes, y la mayora de los adultos que recuerdan sus das de escuela, estn familiarizados con la frase "compara y contrasta" que de tanto en tanto aparece en las pruebas. Hoy escuchamos dos relatos diferentes sobre la venida del Espritu. Contrastemos y luego comparemos. El relato de Lucas en Hechos est lleno de detalles impresionantes: El viento poderoso, llamas de fuego como lenguas, el milagro de las diferentes lenguas. El relato de Juan parece tmido: discpulos temerosos, el Cristo llagado, el soplo de aliento viene de su cuerpo resucitado y no del cielo. Mientras nuestras mentes modernas y literales se preguntan de qu manera sucedi; nuestra ruidosa cultura probablemente nos har preferir el primer relato. Pero si comparamos los dos, la deslumbrante riqueza del Espritu llena ambos relatos, ya que es el mismo aliento del Cristo resucitado, ascendido a los cielos en Lucas, el que se aparece a sus discpulos en Juan y enva a sus seguidores a llevar a cabo su misin de perdonar los pecados y proclamar los portentos de Dios.

Gospel Reflection
THE RICHNESS OF THE SPIRIT Students, and most adults recalling their school days, are familiar with the phrase "compare and contrast" that shows up from time to time on tests. Today we hear two different accounts of the giving of the Holy Spirit to the Church. Let's contrast, then compare. Luke's account from Acts is filled with arresting details: the mighty wind from heaven, the tongues of flame, the miracle of different languages. John's account seems timid: fearful disciples, the wounded Christ, the expelling of breath from his risen body, not from the sky. Our literal, modern minds wonder which way it happened; our noisy culture probably makes us prefer the former. But if we compare the two, we find that the dazzling richness of the Spirit fills both accounts, for it is the very breath of the risen Christ, ascended to the sky in Luke, that appears to his disciples in John and sends his followers forth to carry on his mission of forgiving sin and proclaiming the mighty acts of God.

Discussion Questions for Gospel

Mission is a very important word. We sometimes connect this word to working in foreign countries, but that is not all it means. The sisters in some religious communities refer to their places of work as "going on their mission." The Latin ending of the Mass was, "Ite, missa est"?"Go, you are sent." Mission and Mass have the same Latin root of missa. Now we say, "Go in peace to love and serve the Lord." Loving and serving is what mission, being sent by Jesus, is all about. And we each have a mission in life. We are each sent by Jesus to do loving service right where we are. What do you believe Jesus is sending you to do in this time of your life? You might like to put it into words. "Jesus sends me forth to can you keep this sense of mission alive in you each day?

Preguntas para dialogar

Misin es una palabra importante. Algunas veces conectamos esta palabra con trabajo en pases extranjeros, pero no slo significa eso. Las hermanas de algunas comunidades religiosas se refieren al lugar donde trabajan como "la misin". El final de la misa en latn, "Ite, missa est" -- "vayan, son enviados". Misin y misa tienen la misma raz latina. Ahora decimos:"Vayan en paz a amar y a servir al Seor". Amar y servir es lo que misin significa, ser enviado por Jess. Cada uno de nosotros tiene una misin en la vida. Cada uno de nosotros es enviado por Jess a hacer un servicio. A qu crees que Jess te est enviando en tu vida? Si quieres puedes escribirlo. "Jess, envame a ____________". Cmo puedes mantener este sentido de misin vivo en tu vida diaria?

Holy Fathers Prayer Intentions for June 2011 - Intenciones del Santo Padre, Junio 2011
General Intention: That priests, united to the Heart of Christ, may always be true witnesses of the caring and merciful love of God. Missionary Intention: That the Holy Spirit may bring forth from our communities numerous missionary vocations, willing to fully consecrate themselves to spreading the Kingdom of God. Page 4 Intencin General: Para que los sacerdotes, unidos al Corazn de Cristo, sean siempre verdaderos testimonios del amor cuidadoso y misericordioso de Dios. Intencin Misionera: Para que el Espritu Santo haga surgir de nuestras comunidades numerosas vocaciones misioneras, dispuestas a consagrarse plenamente a la difusin del Reino de Dios.

Contact Fr. Rene Panlasigui, RCJ for information on Vocations: 618-0257

Gifts of the Spirit

Saint Paul talks about "different kinds of spiritual gifts" and "different forms of service, but the same Lord" (1 Corinthians 12:4). Yet spiritual gifts and service can be mismatched. Think of John, head of the finance committee for fifteen years. He was a successful businessman, and he dominated the finance committee meetings. John's abilities needed a different challenge. The new pastor invited him to begin a "Welcome Home" ministry for lapsed Catholics. John has new energy and enthusiasm in matching his planning skills with hospitality. Alice disliked teaching parish religion class. Chatting with another teacher, Alice said she had just arranged her third daughter's wedding. Her friend sympathized with all the hard work. Alice said, "Oh no, I just love weddings!" Alice now leads the parish wedding coordinators and enjoys the work very much. The spiritual lives of John and Alice are enriched because their service matches their abilities, and that service is adding new strength to their parish community.

Stewardship/Co-Responsalibilidad Los Dones del Espritu

San Pablo habla sobre "diferentes dones, pero el mismo Espritu" y "diferentes servicios, pero el Seor es el mismo" (1 Corintios 12:4). Pero los dones espirituales y el servicio pueden estar desemparejados. Pongamos como ejemplo a Juan, coordinador del comit de finanzas por los pasados quince aos. Un hombre de negocios con xito que controlaba las reuniones del comit de finanzas. Era obvio que las habilidades de Juan deban utilizarse en un servicio diferente. Su nuevo prroco lo invit a comenzar el ministerio de "Bienvenidos a Casa" para los catlicos alejados. Juan tiene ahora una nueva energa y un entusiasmo renovado, pues sus aptitudes de planificacin emparejan bien con la hospitalidad. A Alicia no le gustaba dar clases de religin en la parroquia. Hablando con otra maestra, Alicia le cont que acababa de hacer los preparativos para la boda de su hija. Su amiga se compadeci de todo ese trabajo. Pero Alicia le dijo: "Oh, a m me encantan las bodas!" Alicia se siente feliz hoy siendo la coordinadora de las bodas en su parroquia. La vida espiritual tanto de Juan como de Alicia se han enriquecido, pues el servicio que prestan empareja bien con sus habilidades y su parroquia tambin se ha enriquecido.

Living Stewardship

"When you do a thing, do it with all your might. Put your whole soul into it. Stamp it with your own personality. Be active, be energetic, and faithful, and you will accomplish your object." --Ralph Waldo Emerson (1803-1882), American poet and essayist

La Corresponsabilidad Vivida Ahora

"Cuando hagas algo, hazlo con todo tu ser. Pon tu espritu en ello. Sllalo con tu propia personalidad. S activo, energtico y fiel, y cumplirs tu cometido". --Ralph Waldo Emerson (1803-1882), poeta y ensayista estadounidense

Intercession/Intercesin Pray for the sick/Recen por los enfermos:

Maria Acosta, Joey Almeraz, Carmen Alvarado, Kathryn Ashford, Michelle Azpiraz, Dalvin Baker, Henry Banuelos, Jose Antonio Becerril, J. J. Benavides, Jose Calavera, Nathan Cantu, Ofelia Castellanos, Ramon Castellanos, Angie Castillo, Daniel Cerda, Albert Cisneros, Kendra Constance, Lupe Cortz, Hilda De Anda, Santos De La Fuente, Dolly Dodson, Joey Franco, Amber Frausto, Raymundo Frausto, Ronnie & Nicole Gallardo, Joe Galvan, Mike Galvan, Angelica Gandara, Brianna Garcia, Miguel Garcia Jr, Jackie Gardner, Fernando Gloria Sr., Cindy Gonzalez, Elvira Gonzalez, Juanita Gonzalez, Linda Gonzalez, Ruben Gonzales, Jocelyn Guerra, Charlene Henley, Benny Hernandez, Josefina Brecenio Hernandez, Maria Elena Ponce Herrera, Paulita Ibarra, Esther Infante, Raymond Infante, Gabriel Lara, Maegen Lopez, Ruben Lucid, Rosalinda Mancilla, Blanca Martinez, Daniel Mata, Josephina & Jose Montes, Aurora Murillo, Isabel Murillo, Hilda Nicacio, Eduardo Padilla, Lydia Pedregon, Raymond Perez, Ric Perez, Robert Perez, Jr., Jennifer Pichardo, Joseph Puente, Sarah Quinn, Joe Resoer, Gina Reyes, Noe Reyna, Estella Rico, Mike Rico, Julian Rocha, Arthur C. Rodriguez, Carlos Rodriguez, Irma Romero, Angelita Ruiz, Ismael Ruiz, Patricia Ruiz, Antonio Salazar, Edward Sandoval, Nellie Scholar, Kellie Smith, Sandy Smith, Genaro Solorzano, Frank Soto, Connie N. Tacata, Elisa Toledo, Lourdes Valeriano, Manuel Vargas, P. J. Vauter, Nick Velasco, Valerie Villagomez, Patricia Villarreal, Roberto Ybarra, Isabel Zavala, Jose Zavala

Pray for all those who are serving in the military/Recen por el personal militar:
Joe Aguilera, Cliserio Avalos, Gilbert Avila, Benedict Balagtas, Bill, Daniel Campos, Juan Carlos Campos, Johnathan Cardiel, Jonathan Chacon, Joe Contreras, David De La O, Eloisa Delgado, Martin Ellison, Mark Roy Espinoza, Maribel Fernandez, Amy Fidalgo, Seth Fidalgo, Rudy Flores, Tanya Florian, Stewart Fowler, Kimberli Fuentes, Cole Herron, Karisa Garza, Manuel Garza Jr., Patrick Garza, Aaron Gonzalez, John Guerra, Joseph Hernandez, Salvador Hernandez, Rolando Iglesias, Roberto Carlos Martinez, Craig Mulligan, Gabriel Nieto, Christopher Ohano, Michael Ortega, Celerino Pealoza, Michael Anthony Perez, Rick Ramirez Jr, Seferina Ramirez, Javier Saenz, Sofia Sanchez Silva, Jesse Sandoval, Tom Siqueiros, Donald Sombat, Michael Teel, Rafael Torres, Michael P. Tortorete, Matthew Valdez

Pray for the dead/Recen por los difuntos

Favor de llamar al P. Rene Panlasigui por preguntas sobre las Vocaciones: 618-0257 Page 5

May 2011 Financial Report

INCOME Sunday Collections Baptism & Wedding Offerings Mission/Station Receipts Religious Education Fees Store Income Bulletin Advertising Facility Rental OFOFOF Parish Operating Grant Interest & Investment Prayer Groups Quinceanera Candles, Votives & Poor Box Offering Donations-Unrestricted Total Income EXPENSE Salaries & Wages Health Insurance Employer FICA Fringe Benefits Assessments Contributions Altar & Liturgical Supplies Books/Supplies, Non-Liturgical Administrative Expense Utilities Maintenance & Building Repairs Furnishings & Equipment Insurance Meals & Entertainment Miscellaneous Expense Total Expense Net Ordinary Income Church Building Fund

Our Parish, Our Diocese Eucharistic Adoration

17,457.58 1,020.00 2,293.00 2,253.00 496.00 375.00 791.00 602.50 4.78 290.00 950.00 1,894.32 18,191.36 46,618.54 10,681.00 4,009.00 563.00 1,202.05 4,388.00 300.00 2,018.00 1,662.00 1,941.40 3,188.32 3,927.76 5,759.00 1,974.00 100.00 3,072.09 44,786.30 1,832.24 2,151.00

Could you not keep watch and pray for one hour with me? (Mt. 26:40b) Thursday, June 16, from 5:00 pm (Spanish) to 8:00 pm. Silent adoration at 6:00 pm. English adoration begins at 7:00 pm- St. Marys Church, 828 O Street

Parish Movie Night

Our parish Movie Nights during the summer are a fun way to build friendships and fellowship among parishioners and to deepen our faith through quality movies. Parents are welcome to bring their little ones in their PJ's if desired, complete with their blankets & pillows & sleeping bags. Don't worry, we'll have chairs set up for the big people too! Or you may bring your own comfortable folding chair. Parish groups are invited to help "host" each movie night. You'll get to welcome everyone, make up the popcorn and lemonade. You will have an opportunity to build fellowship among your group members and invite new parishioners to participate in your group or ministry. If interested, please contact the office. You can also email us with questions and suggestions for future movies. Free admission! Everyone is encouraged to bring some cookies, snacks or desserts to share (we'll provide the popcorn and lemonade). Plan to arrive early for fellowship. Movies do not start until its dark enough, around 8:00 pm, behind the Faith Formation Center at North & Bethel avenues.

Marriage & Family Reunion Potluck

All parishioners are invited to help us commemorate 27 years of service by Ralph & Jeri Esquer, who will be honored for their thoughtful dedication to Our Lord and St. Marys Parish through the Marriage & Family NET INCOME 3,983.24 Ministry on June 26, 2011. Join us for the celebration of the Holy Mass at 10:30 am at St. Marys Church on Cherry & Bethel avenues. A potluck and reception Sanctuary Lamp Dedication The sanctuary lamp at St. Marys Church on O Street is lit for will follow at the church hall. Each family bring a main dish, or the month of June in honor of the Most Blessed Sacrament for salad, or dessert. the living & deceased members of the Joe B. Villalobos Family. MAKING A DIFFERENCE IS NOW EASIER THAN EVER! Wedding Banns Subscribe, Contribute, Participate! There is a promise of Christian Marriage between: KNXT-TV Channel 49 Santos Reyes Hernandez & Rosa Maria Olveda (2) Streaming LIVE 24/7 on the internet Jose Gallardo & Miranda Rochell Esqueda (2) at www.KNXT.TV Catholic Television
Page 6 Visit us at www.stmarysanger.org. Donate online.

Nuestra Parroquia, Nuestra Dicesis

scheduled for September 30, October 1 Mundial. Para ms informacin, llamar a & 2, 2011 in Fresno. To register or for Jess y Lupita Romero (559) 875-5495 o more information, call (877) 629-6626 or 355-5631. email butcher_jennifer@yahoo.com or The annual Corpus Christi procession will visit Rachels Vineyard website at FEAST OF FAITH be on June 26 of this year, right after the www.rachelsvineyard.org. Liturgy: Work of the Spirit 5:00 pm Mass. All those who celebrated The Spirit of God who hovered over the their First Eucharist/Communion this Gran Jamaica Parroquial waters at the dawn of creation--the Holy Easter Season are invited to come Iglesia de Nuestra Seora de los Dolores Spirit who descended upon the disciples dressed in their First Communion attires. (Our Lady of Sorrows)830 Tulare Street, at Pentecost in ever-changing forms in We need flowers with large enough pet- Parlier, CA 93648 (Tel. 646-2161) the sound of a mighty wind or tongues of als, and small baskets for the proces- 12 de junio del 2011 - 3:00 pm-9:00 pm flame--hovers also over our celebration sion. Please bring the baskets to the of- Divirtase en Familia. Habrn Venta de of the liturgy, giving it life, making it real. fice before Friday, June 24, and the flow- Comida, Juegos, Grupos Musicales, y Rifa It is the Spirit of God who draws us, gathers before 3:00 pm on Corpus Christi ering us together, Sunday after Sunday. Sunday. Gran Congreso para It is the Spirit of God who called loudly to the inspired writers of the scriptures and la Familia Cmo Vivir St. Marys Summer Festival la Unidad Familiar who continues to whisper to us, revealing This years Summer Festival will be on ever-new facets of God's word, granting Sbado, 9 de julio, de 8 am a 6 pm August 5,6 & 7. We need bottled water, insight just when we need it. It is by the Domingo, 10 de julio, de 9 am a 5 pm soda, and silent auction items. Please Spirit's power that, when Christ's words Les invita el Ministerio Padres y Madres bring your donation to the office at O Orantes en el Saln Grande de la Iglesia are uttered by the priest, the bread and Street. de Santa Mara con Miguel Aquino, Pepe wine become the Body and Blood of Gomez, Juan Martinez y Grupo Iluminacin Christ. And it is surely the Spirit who inspires us--that is, breathes in us--when, Donacin para adultos-$10; Nios-gratis St. La Salle News We are currently registering for the 2011- Para ms informacin, llamar a Angel y sent forth from the assembly, we seek ways to serve our brothers and sisters, to 2012 school year and we have openings Gloria (559) 875-5424 allow the gospel to come to life in the in Preschool and K-8th. St. La Salle ofworld. Come, Holy Spirit, fill the hearts of fers a great curriculum and several en- Madres Enamoradas your faithful, and kindle in them the fire of riching activities such as Academic De+ Padres Enamorados your love. cathlon, Spelling Bee, Geography Bee, Science Camp, Field Trips, Summer = Familias Enamoradas School and Reading Buddies. Our spiri- Su familia entera merece el amor que Wanted: Catechists tual activities include Masses and Stu- mam y pap pueden traer de un Fin De If youve been approached to be a catedent retreats, prayer services and Sacra- Semana del Encuentro Matrimonial Mun- chist, or if you feel the call of the Spirit, ment Programs. Community activities dial. El Fin de Semana del Encuentro Ma- you are being asked to do something are: Red Ribbon Week, Reedley Fiesta trimonial Mundial es un programa de 44 special for God, for the Church, and for and Catholic Schools Week. As extra- horas en donde las parejas pueden alejar- your fellow Catholics. Youll never regret curricular activities we enjoy the Choir se del trabajo, los nios, el telfono y las saying yes to that call. And in respondand Band, Dances, Chess Club, Sports tareas de la casa para enfocarse solamen- ing, you may find you are doing someand Dances. Please call St. La Salle at te en el uno para el otro. Si estn buscan- thing special for yourself. do que su relacin 638-2621 for more information. Do not resist the call. Contact Fr. Peter at crezca, sea mas 875-2025 for more information. We need profunda y rica, catechists for children, youth and adults. Rachels Vineyard entonces les gusTraining for certification (Echoes of Faith) If anyone desires the return to Jesus tar la diferencia will start in August. You may download a love and merciful forgiveness which que puede hacer en copy of the schedule by visiting our webseems lost as the result of abortion, there ustedes el Fin de site, stmarysanger,org, Look under the is help through Rachels Vineyard Minis- Semana de Enfolder how we serve. tries. As English speaking retreat is cuentro Matrimonial

Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Our Lord Jesus Christ

Vistenos en la red: www.stmarysanger.org.

Page 7