Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
5>7A,0 -/20=,--<0C,2>060<42>7A,0
@>4=%>5>7A,012078,</@,
-/20=,--<0C,2>060<42>7A,0
NWPZEIJKIPQEUHYEFXWXYI
FUI\EKWHNEFHKIVEFXIFRMKWIOIUIOKEKWI
QM\WEFUMKWPZEI
DKIXYW\QEFYM\ELG\IFRKIDE\ETEV
DM\SWWDWPQEFLWPY\I
LIGVWVKEFHKIVEFXIDWKIOWI
>WNFIRMITYOXW\EDH\@E
>WNFIRMY>IQGKHNEITYOXW\EDH\@E
XIYMFI>HNWEFI>INEJWKFJWPQEGI
RE\IYOWIKWOIGWNIYMYOWG\MNWPZEILE[GW\GEYHLIGWVFUI\EKWHN
XIYMFI>HNWWSWALWGEFRIGNEVFHKIVWEFKWOIPQEKWIFAXIYMFI>HNWEF
DKIXYW\QWEFIOIFHKIVWEFF>GIOIF>GIXGIKUMNIFAYMGIYSIOWV:HEXGWKOF
E\QWK\WQLEFIOWYM\FQKIZEMO
3KRWR6KRSLE XIYMFI>HNWEFYETWILWE/NWIKIYOW\EYWXSEVAWFII\I>IQWEFA
DMQMFHKIVWEFAENHFQKIZEWEFFUI\EKWIAXIYMFI>HNWEFLWYMQI\IF>GI
JKMXKIYEOI\AZEDKHNEDMQMXKIDEIOIF>GI [GW\XI\GE>ENIGVFUI\EKWIF
FUI\WKEI>OW\FXIYMFI>HNWEFLWYMQI\IFUMYJEHQWKLEKIFQKHNDMKYIQLE
FUI\EKWHNEXIYMFI>HNWEFXIYMW\WEFQEJEHKEFDWKMIYHNQEYWOEIAJMNEXKIDEIA
GEOWMAE\QWK\WQOESIE\EOIF>GI VEVMWHNEYM>YIKWEFFDWKMFIVGEFXI\UHVG\ENE
XIYMFI>HNWEFFUI\EKWIFIPGFVIGEFEFJWZEDEUIAIYEQMYY\ELG\WNMGI\EIRE\IFRIK
GEZMOWVVHFIOXI\VIGFOWIFUI\EKWHNEFHKIVE
OIFIW]OIOXI\UHVG\ENEXIYMFI>HNWEFFUI\EKWEFIFFI]EKMIXIGEVGINEFRE\MV
LWYOWXEDIPQMKWE
¶ MKEXE\INEFIOIOIFIW]OEFHKIVEFSMYWE
¶ XIK[WGEFH\IKEI\MIFUI\EKWEFOKMF
¶ FIW]OEYMRMENMEFXIK[WGEFH\IKEI\MIADWKWEFOEIJISM\EAFIW]OE
PITINOEFIOIFITWIGWEFYI>IFEIVWNWEOIF>GI
YHNQEYWOEIYMEZIGFI\EYIZEIFAUMYJEHQWKHNJKWSW\QIZEWFAE\QWKIPQEHN
VIYILWFAYIFRIGNJKMXKIYWFAKMYWNEZ[IRWKENEI&' OEFUWSW YHNQEYWOEEF
OWYM\FQKIZEIAKMXMKZRWFE>OWIUMYJEHQWKEFWUKI\SW
YHNQEYWOEEFIOI:HEXGWKOSWE\QWK\WQLEFIOWYM\FQKIZEMOXI\UHVG\ENE
XIYMFI>HNWEFFUI\EKWEFOKMFFI]EKMIXIGEVGINEFRE\MVLWYOWXEDIPQMKWE
¶ FIOWYM\FQKIZEMYMRMENMEFDWKVIJINEQKI
¶ WUKI\EFXIK[WGEFH\IKEI\MIAKMYWNEZYMZWYHNEIJEPFWNWLEMKESM\QINHKEOI
GWKQEUINHKESMYWEFFI>EV
¶ DIENEF DMKYIQE
WFE\DMKYIZEIOIXGW>YIKWILWGIK[EMVXIK[WGEFH\IKEI\MIOIDWKVIKWEYE
FUI\EKWEFOKMFAOIIXKWVGWDIENEFDMKYIQEFHKIVEFLWFI\I>IO
GWNIFUI\WKFIPGFFIUHVIKEJKMXKIYIAKMYWNEZYIKVIGFYEFYHLIMIF $GREH
3KRWR6KRS EW\WFYIFOIFILHINWIFXGI/NWGFYMGI>OE\MVXIYMFI>HNWEFFUI\EKWI
DYWRUHELQLQRNDUEHOD6YLOLUXVXGDQHULV7DYLDOHTVDQGUHYHOLMDQD6YLOL
PXOWLPHGLDGD:HEGL]DLQLQDZLOL,$GREH3KRWRVKRS
5>7A,0 -/20=,--<0C,2>060<42>7A,0
[IOWV FHKIVEFUI\WKLE
LWIK[EWVYW\EHOI\K/I\WI)LOH?,PSRUW?7:$,1B«XIE>F\WIFUI\EKWEF
JKMXKIYEFDI\@IKI LWIK[EWVFI]EKMDWKVIKWEYEASMYIOIXIK[WGEFH\IKEI\MI
OIIFUI\WKWVFHKIVE
FUI\EKWEFDI\@IKILE\I[GW\WEIFUI\EKWHNEFHKIVEFRE\IFRIKEOIVGINEWKWEF
>WOE
KMXMKZHUGWITG\EL\WVAFUI\EKWHNEXIYMFI>HNWEF>IKEF>EOIYMUEOWHNEIYVWN
KEXDIPQMKWSWAKMYWNEZH\OIXIGEVGINEFRE\MVFUI\EKWEFOKMF WKVWKVE
YVIGIKEDIPQMKEIXIK[WGEFH\IKEI\MI FUI\EKWEFXIK[WGEFH\IKEI\MEFLWK[WGEF
OKMFFI]EKMIOIGEZGIVINI\FEXIYMFI>HNWEFXIK[WGEFH\IKEI\MIFIOIDIENEF
SMYWFLMKEF VHFUI\EKWEFXIK[WGEFH\IKEI\MIYZEKWIA$GREH3KRWRVKRSE YEI\E]WF
WKVEJEPFWNEFDWKFWKVOKMHNIOKIYMOW\EYWKIFQKHNRWKQENFAKIZXIYMERGWGF
JEPFWNESIZEIFOIYEETWIH>WLEXIYMFI>HNWI >MNMVHAXIK[WGEFH\IKEI\MIOEOEIA
YEETWISWOYWQEE\DMKYIZEIOIDIENEZOEOEYMZHNMEFXIYMGI VHXIYMFI>HNWI
H\OIOIEW]OMFJKE\QWKSWAYILE\FUI\EKWEFXIK[WGEFH\IKEI\MIH\OILWEK[WF
JKE\QWKEFXIK[WGEFH\IKEI\MEF@WKIOEI\QMNE
VHXIYMFI>HNWIXI\UHVG\ENEI:HEXGWKOSWE\QWK\WQLEFIOWYM\FQKIZEMOAYILE\
FUI\EKWEFXIK[WGEFH\IKEI\MIIKH\OIITWYIQWMOWFYM\EQMKEF
XIK[WGEFH\IKEI\MIF IYLWYV>GWGILEXIYMFI>HNWIWUKI\SWIEFI>WIVIGEF\IYOGEN
SMYWLE
-/20=,-?0-942>060<062,2>0
XIYMFI>HNWEFFUI\EKWEFLWYOWXAFHKIVELWE/NWIIKXIYMEHKWMOWFEFWKMXMKZ
[GW\XGE\OI IYEQMYH\OIYM>OWFYEFEKWOIPQEKWI FI]EKMWEFLWYV>GWGILE
LWIFKHNWVFHKIVEFUIOKEKWIAQM\WEFUMKWPZEIOIDMUHFEKWI
XI\GE>ENMVFUI\EKWHNEFHKIVEFKWOIPQEKWEFKIYOW\EYWYIXINEVE
XIYME.I>WVUMYJIUQOEFUEOI\AI\E\QWK\WQEOI\XIOYMRWKENEAFIPITINOW3URMHFW
OI XI>FW\EVFIGIK@ELMDIENWE'HHUOI 'HHU
OIIJIQIKIGWVFHKIVE'HHUOIYMIVIGFWVEXEWUKI\EFWKVWKVUHV>WLEFIYHLIM
DIENVI\LWFIOIKWNIOAIYEFIVGEF
LWIK[EWV>WNFIRM?0@06,6>>5, JIKIYWQKWEFJI\WNSWYM\EL\WVH@KI5HVL]H
:LQGRZVWR)LWA VHEFIKIKEFYM\EL\HNE
OIIJIQIKIGWVDIENE'HHU OI YMIVIGFWVEXEWUKI\EFWKVWKVUHV>WLEFIYHLIM
DIENVI\LWFIOIKWNIO
XIIIPQEHKWVDIENE'HHU
OIIUGEKOEVFHKIVFAEFMO\IGYMKH\WHNEI WF>LEKIO>OWIXIYMFI>HNWEF
FUI\EKWEFOKMFAVHSWOYERWG\EVSHFQIOIKYMIVIGFWVFUI\WKLEDMQMI\
ENHFQKIZEI XIYMGEW\MVFI>ISIGEOIXIGIFRMKMVFHKIVE
LWIK[EWVYW\EHOI\K/I\WI9LHZ?6KRZ5XOHUV DIENEF[IK[MSWXIYM[\OWI
FI>ISIGE
LWIK[EWVYW\EHOI\K/I\WI9LHZ?6QDS7R*XLGHV
OII]EKWVVIXGEFYIKZ>W\ITENIUFMKESM\QINHKFI>ISIGSWAIKIHLGIVA
XIYMEQI\WVFI>ISIGEOI\YEYYIKVGWNEOIYMIVIGFWVXIYMFI>HNWEFYIK@GW\ISWOI
DYWRUHELQLQRNDUEHOD6YLOLUXVXGDQHULV7DYLDOHTVDQGUHYHOLMDQD6YLOL
PXOWLPHGLDGD:HEGL]DLQLQDZLOL,$GREH3KRWRVKRS
5>7A,0 -/20=,--<0C,2>060<42>7A,0
UHV>WSWA>MNMYWMKWMKESM\QINHKEYEYYIKVGWNEYMIVIGFWVXIYMFI>HNWEF
YIKZ>W\IPGWOIUHV>WSW
XIYMEQI\WVFI>ISIGEOI\GWKQEUINHKEYEYYIKVGWNEOIYMIVIGFWVXIYMFI>HNWEF
YIKZ>W\ISWOIUHV>WSWA>MNMYWMKWGWKQEUINHKEYEYYIKVGWNEYMIVIGFWV
XIYMFI>HNWEFYIK@GW\IPGWOIUHV>WSW
LWIK[EWVYW\EHOI\K/I\WI6HOHFW?$OOI\OII]EKWVWKVOKMHNIOTENIUWF&WUOOI
$ FHKIVEYVNEI\IOYME\EL\WI
LWIK[EWVYM\ELG\EF>WNFIRM'064-C/2,'4%,OII]EKWV$OW TENIUFA YEEGI\WV
UHKFMKEXIYMFI>HNWEFVWVKIKWSWOIOII]EKWVVIXGEFYIKZ>W\ITENIUFAVWVKE
IKW XIYMIUNOWIYM\ELG\IF
LWIK[EWVYW\EHOI\K/I\WI(GLW?)UHH7UDQVIRUP XI[\OWI \EL\HNWEI\E[IK[M
OII]EKWVWKVOKMHNIO6KLIWOI&WUOTENIUWFAYEEGI\WVUHKFMKEYIKZ>W\ISWOI
UHV>EF\EL\HNVI\AOII]EKWVVIXGEFYIKZ>W\ITENIUFAIKIHLGIVOI[IYMEQI\WV
\EL\HNEMKESM\QINHKYEYYIKVGWNSW FHKIVEFSWOIFISTGIKEYEETWF
MKESM\QINHKYOWIKWMIF
&WUOTENIUE FILHINWIFXGI/NWGF[IK[MF\EL\HNWEWKVYI\WVEFIXI\OIYMHUEOWNIO
XIOIGIIOXENMV >MNM6KLIWTENIUEB\EL\HNEFYM/KIMIFSHFQIOGWKQEUINHKIO
I\MKESM\QINHKIOYEYIKVIGF
OII]EKWVWKVOKMHNIO6KLIWOI&WUOTENIUWFAYEEGI\WVUHKFMKEYIKZ>W\IPGWOI
UHV>EF\EL\HNVI\AOII]EKWVVIXGEFYIKZ>W\ITENIUFAIKIHLGIVOIXIOIEQI\WV
\EL\HNEGWKQEUINHKYEYYIKVGWNSW FHKIVEFYIKZ>W\IFISTGIKEYEETWF
GWKQEUINHKYOWIKWMIF
XIIFRMKWVFHKIVEFPGWOIOIYIK@GW\IFISTGKWEITRWKENERWFEV OII]EKWV
(QWHU XIYMFI>HNWIXIFRMKOWI
YM>FW\EVYM\ELG\IALWIK[EWVYW\EHOI\K/I\WI6HOHFW?'HVHOHFW
RILINWV YEYYIKVGWNWEALWIK[EWV9LHZ?&OHDU*XLGHV
LWIK[EWV>WNFIRM<062, YEEGI\WVUHKFMKEXIYMFI>HNWEFSWOIYIKZ>W\I
UHV>WLEAOII]EKWV&DSV/RFNTENIUFAUHKFMKEYEETWFFIYES\EFDMKYIFAYM>ISWV
UIOKEAOIISHFQWVYEFEYOWIKWMIOIOII]EKWV(QWHU XIYMKVWV&DSV/RFN
84C>,-<42>7A,0
[GW\FYEWKFUI\EKWHNEXIYMFI>HNWIFI]EKMWFQM\WEFIOIDWKVIUMKWPZEIF
3KRWRVKRSE QM\WEFUMKWPZEEFLWFIFKHNWNIOXGVIGISMFKIYOW\EYWFILHINWIF
/HYHOV$XWR/HYHOV&XUYHV&RORU%DODQFH%ULJKWQHVV&RQWUDVWWF K`I\WWE
YMVIGFWHNEI,PDJH?$GMXVW YW\EHF[IYM\IVGINLE K`I\WI$XWR/HYHOVI>OW\F
XIYMFI>HNWEFQM\WEFOEIJISM\EFIGQMYIQHKKWOIPQEKWIF OEINMXHKEDI\@IKI
%ULJKWQHVV&RQWUDVWGWNISWYIKQEGEIOIIYIGWOKMFLWSTHOHNEZ K`I\WI/HYHOV
HDKMWDWPQHKEIA>MNMFIHUWVWFMLWOWXWFXGI`NWGFK`I\WI&XUYHV
DYWRUHELQLQRNDUEHOD6YLOLUXVXGDQHULV7DYLDOHTVDQGUHYHOLMDQD6YLOL
PXOWLPHGLDGD:HEGL]DLQLQDZLOL,$GREH3KRWRVKRS
5>7A,0 -/20=,--<0C,2>060<42>7A,0
LWIK[EWVYW\EHOI\K/I\WI,PDJH?$GMXVW?&XUYHV XIE>F\WIOEINMXHKEDI\@IKI
&XUYHV
FHKIVSWXIYMFI>HNEIQM\WEFXI\IRENWEFXKIDEUEAYEFEYIKZ>W\IPGWOIRWKQENE
IFI>IGF[KOENWFAFILHINM\IRENE\I>WGIKQM\WFA>MNMSWOIYIK@GW\IRWKQENEB
FE\IVNWF EKYEFXIYMFI>HNWILEFI]EKMI\I>WGIKQM\WEFKWXHNEKWIAFE\IVNWIP
\MKYINHKEIOIYIF>WNFIKGI>NWV
LWZGINWVXKIDEUEFFEYKHOWAIYEFIVGEFOII]EKWVVIXGEFTENIUFYKHOSWAXI[\OWI
\EL\HNE OII]EKWVVIXGEFTENIUF\EL\HNSWAIKIHLGIVOIXIOIIIOXENWVEXE
OIIKWXHNEKWV\I>WGIKQM\WE
OIFGEV UEOWGWKVE\EL\HNEAXIOIIIOXENWVEXEOIUGNIGOIIKWXHNEKWV
\I>WGIKQM\WE
\EL\HNEFRIFILNWNIOXIIIPQEHKWVEXEOIOII]EKWVUNIGEIQHKISW'HOHWH
OI>HKWVOEINMXHKEDI\@IKI&XUYHVA OII]EKWV2.
I>NILWGIFKHNMVFHKIVEFDWKWEFUMKWPZEI
DYWRUHELQLQRNDUEHOD6YLOLUXVXGDQHULV7DYLDOHTVDQGUHYHOLMDQD6YLOL
PXOWLPHGLDGD:HEGL]DLQLQDZLOL,$GREH3KRWRVKRS
5>7A,0 -/20=,--<0C,2>060<42>7A,0
YRGI\WDWKEFYMFIUNWIOAFQKEPM\LE0DJHQWD*UHHQA XIOIIIOXENWVYZMZIGE
YIKZ>\EGAOII]EKWV2.
+20?@>C8,-@4C,3.C0-920+,C,;,=
[GW\EYESI\EILWGPY\IVFHKIVEFDM\SWWDWPQE IYEFIVGEFFI]EKMIYEFEYM\ELG\I
GE\IEOI\DM\EKVHNEYMFI\EL\EIAYMG\EL\MVEKWYE'064-C/2,'4%,=OI-920+,
C,;,=OIGISHFQMVYM\ELG\EFFISTGIKE
LWIK[EWV>WNFIRM?0@06,6>>5,(XIIOEOWVEKYEFXIYMFI>HNWI
LWIK[EWV>WNFIRM'064-C/2,'4%, JIKIYWQKWEFJI\WNEFH@KILE7ROHUDQFH
LWEQI\WVOIYM\EL\WVEKWYE YME\EL\WIDEXHKEF\IRENE
YM\ELG\EFOIFISHFQWNIOXIYMGEW\MV-920+,C,;0,
OII]EKWVVIXGEFYIKZ>W\ITENIUFE\FQKHYW\QWEFFGWQLE-920+,C,;,-
FQI\OIKQHNEYM\ELG\I FRKIDE\ETIE
JEPQMXKIYISW FHKIVEF\IRENEOIEDIKWI\I>WGKIOXIY]GEKGINWREVWNE\ETEV
\ETIERIKYMIOXW\FOIYMHUEOWWNELWEI\*UD\VFDOH XIYMFI>HNWIFAKMYNEF
KWOIPQEKWIFHKIVFIKZGNEF
OII]EKWVMK@WKVIXGEFYIKZ>W\ITENIUF-920+,C,;,-JEPQMXKIYISW XIE>F\WI
OEINMXHKEDI\@IKI4XLFN0DVN2SWLRQVA FIOIZLWXGE`NEILWGIK[EMV\ETEFDWKEA
XIY]GEKGINMIOIKWEYE
\ETIELWE`NWIDIKIGOWFYM\EL\HNIKWF6HOHFWHG$UHDVI\ YMH\EL\IGIKWF0DVNHG
$UHDVA EYEFYE>WOGEVAVHOEINMXHKDI\@IKILEKMYWNEKWEYEILWK[WHNE
I>NI\ETEFOIDWKGEVOIGISHFQMVYM\ELG\EFFISTGIKE LIGEDWKEV>IQGIIOEOWF
\ETEFFISTGIKFA>MNMVWVKEDWKEBLNEF\ETIF
OII]EKWVUNIGEIQHKISW' TENIUFA`EKEVIOEDWKEXI>OWILIGEA>MNMYWMKIOEB
VWVKE
LWIK[EWV>WNFIRM+/C', JIKIYWQKWEFJI\WNEF%UXVKJINEQKEOI\LWIK[EWV
JIQIKI SMYEFYUGWVKEDH\@EOIYMHFGEVEKYEFYMH\EL\IGIOXENWFOIYVNEI\IO
OIDIKWVDEXHKI\ETEV
DYWRUHELQLQRNDUEHOD6YLOLUXVXGDQHULV7DYLDOHTVDQGUHYHOLMDQD6YLOL
PXOWLPHGLDGD:HEGL]DLQLQDZLOL,$GREH3KRWRVKRS
5>7A,0 -/20=,--<0C,2>060<42>7A,0
VHLWYV>GWGEVDM\EF\IRENEOIEDIKIARILINWV\ETEFSWOYWQEIOXENWE
OII]EKWVUNIGEIQHKISW; TENIUFA`EKEVIOELIGEDWKELWEZGNWIYWMKIOE
VWVKEDWKEV
RIHFGEV DH\@E\ETEFSWOYWQ\IRENWFA\ETIERIELNWI
OII]EKWVVIXGEFYIKZ>W\ITENIUF-80C6028/5,YM\ELG\EFJEPQMXKIYISW \ETIE
XIOIEPZWGIYM\ELG\IO VHYM\ELG\IIKIKEFSHFQEAOIIKH\WV-920+,C,;0,A
OIISHFQWVYM\ELG\IOIUGNIGOIKH\OEVYM\ELG\EF-80C6028/5KWEYLE
+4C:>>+>78,-3>7@C0
LWFI`NWWNEIYM\ELG\EFUM\QHKEFOIYI>FMGKWIOILWYOXMYLEYEFEUGNIGXIYM`I>WI
LWIK[EWVYW\EHOI\K/I\WI6HOHFW?6DYH6HOHFWLRQ XIE>F\WIOEINMXHKEDI\@IKI
6DYH 6HOHFWLRQ H@KILE1DPHLWEQI\WVGHHUOIOII]EKWV2.
I>NILWGIKH\MVYM\ELG\IOILWGPY\IVWDWPQEDM\SW EKYEFXIYMFI>HNWIFIOIDM\F
LMKEFYUGWVKEXIOIFGNIKMYIKLWEPY\IFLWGIKENMVYM\ELG\EFUM\QHKE YM\ELG\EF
UM\QHKEFLWKENWEF>IKEF>FXI\FISTGKIGF)HDWKHUJIKIYWQKEFY\ELG\WNMI
LWIK[EWVYW\EHOI\K/I\WI6HOHFW?)HDWKHU XIE>F\WIOEINMXHKEDI\@IKI)HDWKHU
6HOHFWLRQ LWEQI\WVA OII]EKWV2.
LWIK[EWVYW\EHOI\K/I\WI6HOHFW?,QYHUVH YM\ELG\I
LWKH\OWI
LWIK[EWVYW\EHOI\K/I\WI
)LOWHU?$UWLVWLF?8QGHUSDLQWLQJ OEINMXHKDI\@IKILE
OIIUGEKOEVFHKIVFALWIK[EWVWDWPQEFFIFHKGWNE
JIKIYWQKWEOIOII]EKWV2. XIIHPYWVYM\ELG\I
VHLWOWXEIKYMXRM\VXIIHPYWVDENQKEFYMPYWOWIJINEQKEOI\+LVWRU\OIVIGEOI\
LWIK[EWVDENQKEFJIKIYWQKWE
I>NIEKYEFXIYMFI>HNWISWGEYMPYWOMVF>GIDENQKEV IYEFIVGEFYMG\EL\MVEKWYE
KIOXI\YM\ELG\EFUM\QHKEOIYI>FMGKWHNEXGIPGFAXIYMGE`I>MVEXE
LWIK[EWVYW\EHOI\K/I\WI6HOHFW?/RDG6HOHFWLRQ XIE>F\WIOEINMXHKEDI\@IKI
/RDG6HOHFWLRQ OII]EKWV2. EKWYEYME\EL\WI
LWIK[EWVYW\EHOI\K/I\WI)LOWHU?3L[HODWH?)DFHW
LWIK[EWVYW\EHOI\K/I\WI:LQGRZ?6KRZ/D\HU
OII]EKWVWKVOKMHNIOTENIUWF&WUOOI -A IYK`I\WEFFILHINWEV
IGQMYIQHKIOEPY\WII>INELKWOIYIFSWVIGFOWIXIYMFI>HNWEFYM\EL\HNE
DKIXYW\QE
DYWRUHELQLQRNDUEHOD6YLOLUXVXGDQHULV7DYLDOHTVDQGUHYHOLMDQD6YLOL
PXOWLPHGLDGD:HEGL]DLQLQDZLOL,$GREH3KRWRVKRS
5>7A,0 -/20=,--<0C,2>060<42>7A,0
XIYMHZGINWVLKWFXIHY]GEKGINWIAH@KILE2SDFLW\LWEQI\WVKEZ>GE
LWZGINWVDWKWEFSWOOWEFKWEYE LKWWEFJINEQKISW[IYM\IVGINLELWIK[EWV
&RORU
YEGETWVXIYMFI>HNWIAKMYWNEZHDKMRIIXIGF\I>IQFAGEOKWDMQMFHKIVF
I>NIYMG\EL\MVFHKIVEF\IRENEOIXIGHUWVMVYIFKENEXIOIFGNIWKVXGIKMGI\
DM\SW
LWIK[EWVYM\ELG\EF>WNFIRM@02=</=%>6,
JIKIYWQKWEFJI\WNSWH@KILE)HDWKHULWKENWILWEQI\WVKEZ>GE
YM>ISWVYIKVUHV>IIKWEKYEFXIKLWYM OIIUGEKOEVAYM\ELG\EFYIKVUHV>WOF
YMYKXGINWHNEUHV>WWEIPGF
LWIK[EWVYW\EHOI\K/I\WI6HOHFW?,QYHUVH YM\ELG\ILWKH\OWI
ITIOXE\WVFIREFEDWKWEAOII]EKWVUNIGEIQHKISW'
OII]EKWVUNIGEIQHKISW'HOHWH YM\EL\HNEIKWRIELNWIOIOIEDWKWIYWMKIOE
DWKEV FHKIVEFUM\QHKEYOMKWOXIOIWOE\WIDM\EFDWKLE
LWIK[EWVXI\F>GIGWHNEYWMKIOEDWKE
OII]EKWVUNIGEIQHKISW'HOHWH YM\EL\HNEIKWRIELNWIOIOIEDWKWIYWMKIOE
DWKEV
XIIHPYWVYM\ELG\I
30.=>=2,-/20=,-?0+>206>0
3KRWRVKRSE FILHINWIFXGI`NWGFXIGIDWKIOMVFUI\EKWHNELIGVWVKEFHKIVE
FIFHKGWNEILIGVWVKEXIYMFI>HNWIOIGIFUI\WKMVDWKIOKWEYLE IYLWYV>GWGILE
>OWI\I>WGIKQM\WEFHDKMSHFQEXIOYMZWYI VHFHKIVEFUI\EKWHNEIKH>EF
QM\INMWLEAEXEH\OIXIOIGEGI\MV5*%KWEYLE OIXIGIDWKIOMV
XIYME.I>WVUMYJIUQOEFUEOI\AI\E\QWK\WQEOI\XIOYMRWKENEAFIPITINOW3URMHFW
OI XI>FW\EVDIENWE)DFHOI)DFH
OIIJIQIKIGWVDIENE)DFHOIYMIVIGFWVEXEWUKI\EFWKVWKVUHV>WLEFIYHLIM
DIENVI\LWFIOIKWNIO
XIIIPQEHKWVDIENE)DFH
LWIK[EWVYW\EHOI\K/I\WI,PDJH?0RGH XIE>F\WIKWEYWEF[IYM\IVGINEA
OIIUGEKOEVYIF YM\EL\HNEIKWEYE5*% KIZEYIF\EL\IGFAKMYLIVVWVKE
XIYMFI>HNWIFUI\EKWHNEIDWKIOKWEYLE
VHFHKIVEFUI\EKWHNEIF>GIKWEYLEAK/I\WI,PDJH?0RGHFILHINWIFXGI=NWGF
LWGIK[EMVFIFHKGWNEDWKVIIFI>GEFKWEYE
I>NIXIGIDWKIOMVFHKIVE
DYWRUHELQLQRNDUEHOD6YLOLUXVXGDQHULV7DYLDOHTVDQGUHYHOLMDQD6YLOL
PXOWLPHGLDGD:HEGL]DLQLQDZLOL,$GREH3KRWRVKRS
5>7A,0 -/20=,--<0C,2>060<42>7A,0
LWIK[EWVK/I\WI,PDJH?$GMXVW?+XH6DWXUDWLRQ XIE>F\WIOEINMXHKEDI\@IKI
+XH6DWXUDWLRQ
YM\EL\WVH@KI3UHYLHZA KMYOIE\I>MVFHKIVSWLWQI\ENEZGNENWWE
YM\EL\WVH@KI&RORUL]HA KMYWNEZFILHINWIFXGI=NWGFXIGIDWKIOMVLIGVWVKE
FHKIVE
XIOIIIOXENWVYZMZIGWE+XHDWKEA6DWXUDWLRQE\QW\FEMIA/LJKWQHVVFE\IVNWOI
LWIK[EWV+XHA 6DWXUDWLRQA /LJKWQHVV OII]EKWV2. FHKIVE OIEDWKWI
NHK@IO
I>NIEFWGOIGDWKMVFHKIVEF>GIDWKEVAEYEFIVGEFKMYLWYOWXXIYMGEW\MV0;@6?>C,
+/C',OIXIGWZ\MVWDWPQWEFYETWEF>WK>WF
EFWGLWIK[EWVK/I\WI,PDJH?$GMXVW?+XH6DWXUDWLRQA YM\EL\WVH@KI&RORUL]H
LWIK[EWV+XHA 6DWXUDWLRQA /LJKWQHVV OII]EKWV2. FHKIVE OIEDWKWI
YRGI\WO
EFWGLWIK[EWVK/I\WI,PDJH?$GMXVW?+XH6DWXUDWLRQA YM\EL\WVH@KI&RORUL]H
LWIK[EWV+XHA 6DWXUDWLRQA /LJKWQHVV OII]EKWV2. FHKIVE OIEDWKWI
GIKOEFDKIO
%>5-0940;@6?>C,+/C',
>WNFIRMVE0;@6?>C,+/C', >OWIFHKIVEFI\YEFE\IRENEFITOXW\I+LVWRU\
JINEQKEFXIYMW\WEVAKIZSMXEWKVLWYV>GWGILEFIE\QWKWFMWDWPQEFYETWEF
FILHINWIFE=NWGI
LWIK[EWVE\FQKHYW\QWEFFGWQEOI\>WNFIRM0;@6?>C,+/C', JIKIYWQKWEF
JI\WNSW XIYM[\OWIYEFEJIKIYWQKWE
LWIK[EWVDH\@EFSMYIADMKYIOIDWKWEFSWOOWEFKWEYE
XIIPQEHKWVJINEQKI+LVWRU\ OIIUGEKOEVJINEQKIFAMNMXIYMW\WHNEWDWPQEF
FQKEPM\EIPQEHKEI
OII]EKWVVIXGEFTENIUFSWOIFQKEPM\EFYIK@G\EGYOWIKWH@KISWAXI[\OWI
JEPQMXKIYI0;@6?>C,+/C',
XIIUWVWVKIYOW\EYWYM\IFYEPINEFFI>WSW DH\@EITIOXW\FYRGI\WDWKF
OII]EKWVVIXGEFTENIUFLWYOWXESWOIFQKEPM\EFYIK@G\EGYOWIKWH@KISWA
XI[\OWI JEPQMXKIYI0;@6?>C,+/C',
DYWRUHELQLQRNDUEHOD6YLOLUXVXGDQHULV7DYLDOHTVDQGUHYHOLMDQD6YLOL
PXOWLPHGLDGD:HEGL]DLQLQDZLOL,$GREH3KRWRVKRS
5>7A,0 -/20=,--<0C,2>060<42>7A,0
JEPQMXKIYI
0;@6?>C,+/C',
XIIUWVWVKIYOW\EYWYM\IFYEPINEFFI>WSW DH\@EITIOXW\FNHK@DWKF
LWE\I>WVDIENEVPGW\FFIPITINOWLE
%>5-094@%08.2/5,0;@6?>C,+/C',
>WNFIRM0;@6?>C,@%08.2/5,+/C',>IQIGFF>GIOIF>GIFQENEVOIEW\WFOWOI\E
XIYMFI>HNWEFDWKWF IY>WNFIRMFXIYMW\WEVLWFI=NWWNEIF>GIOIF>GI
Y>IQGKHNEQWPFQHKEFEYEQIZEI
XIYME.I>WVUMYJIUQOEFUEOI\AI\E\QWK\WQEOI\XIOYMRWKENEAFIPITINOW3URMHFW
OI XI>FW\EVFIGIK@ELMDIENWE)ORUDOOI)ORUDO±
XIIIPQEHKWVDIENE)ORUDO±
LWIK[EWV>WNFIRM0;@6?>C,@%08.2/5,+/C',JIKIYWQKWEFJI\WNSW
XIYM[\OWIYEFEYI>IFEIVWNWE
LWIK[EWVJIKIYWQKWEFHKIVEFYE>WOGEV
YEEGI\WVUHKFMKEDMQMSWOIRIHFGEVYVWNXIYMFI>HNWIF DMQMYEETWF
YMSIEUEFWNDWKF
LWE\I>WVDIENEVPGW\FFIPITINOWLE
?0@4-0%/5>,-0%05,1>2-1>78,.0
SMX@WKFUI\EKWHNDMQMSWLW\MEFUWONWEOI>KENEIOIEPY\WILVIW]OENWIA
VEVPMFLW\MIGERKMGOWI VHWFWDWPQEIKIKEFFI]EKMOIXGE\OIAKMYUWONWE
JIKINWNHKEEMFALWFI`NWWNEILW\MIFLWGHZGINMVJWKFJWPQEGI
XIYME.I>WVUMYJIUQOEFUEOI\AI\E\QWK\WQEOI\XIOYMRWKENEAFIPITINOW3URMHFW
OI XI>FW\EVFIGIK@ELMDIENE&DVWOH
OIIUGEKOEVFHKIVFAYIKZ>W\IUMLUEFUWOWNEOI>KENEIYIK@G\EGAXIGIFRMKMV
JWKFJWPQEGI
LWIK[EWVYW\EHOI\K/I\WI9LHZ?6KRZ5XOHUV DIENEF[IK[MSWXIYM[\OWI
FI>ISIGE
LWIK[EWVYW\EHOI\K/I\WI9LHZ?6QDS7R?*XLGHV
OII]EKWVVIXGEFYIKZ>W\ITENIUFGWKQEUINHKFI>ISIGSWAIKIHLGIVAXIYMEQI\WV
YEYYIKVGWNEOIXIHFRMKWVUMLUEFOI>KENEUWONEFYIKZ>W\IPGWOI\IRENF
XIYMEQI\WVYWMKWYEYYIKVGWNEOIXIHFRMKWVUWONEFYIK@GW\IPGWOI\IRENF
OII]EKWVMK@WKVIXGEFYIKZ>W\ITENIUF>WNFIRMSW%>5,(XIYMFI>HNWI
YVNEI\IOXIYM[\OWIDI\@IKILEOILWIGFWFWUKI\F
DYWRUHELQLQRNDUEHOD6YLOLUXVXGDQHULV7DYLDOHTVDQGUHYHOLMDQD6YLOL
PXOWLPHGLDGD:HEGL]DLQLQDZLOL,$GREH3KRWRVKRS
5>7A,0 -/20=,--<0C,2>060<42>7A,0
LWIK[EWVYW\EHOI\K/I\WI6HOHFW?$OO I\ OII]EKWVWKVOKMHNIOTENIUWF&WUOOI
$ FHKIVEYVNEI\IOYME\EL\WI
LWIK[EWVYW\EHOI\K/I\WI(GLW?7UDQVIRUP?3HUVSHFWLYH YM\ELG\EFXIKLWYMXI[\OWI
[IK[M \EL\HNWEV OII]EKWVVIXGEFYIKZ>W\ITENIUFYIKZ>W\ISWOIFI>WNHKSWA
IK IHLGIVOIXIOIIIOXENWVEXEYIKZ>\EGAEFWKMYUWOWNEXIHFRMKOWF
GWKQEUINHKYEYYIKVGWNF OII]EKWV(QWHU YM>FW\EVYM\ELG\IA
LWIK[EWVYW\EHOI\K/I\WI6HOHFW?'HVHOHFW I\ OII]EKWVWKVOKMHNIO
UNIGEIQHKEFTENIUWF&WUOOI ' JWKFJWPQEGIXIFRMKWHNEI
OIYINWVFI>ISIGEALWIK[EWVYW\EHOI\K/I\WI9LHZ?+LGH5XOHUV
RILINWVYEYYIKVGWNWEALWIK[EWV9LHZ?&OHDU*XLGHV
LWE\I>WVDIENEVPGW\FFIPITINOWLEAOI\IK[W\EDIENWEOI>HKWV
DYWRUHELQLQRNDUEHOD6YLOLUXVXGDQHULV7DYLDOHTVDQGUHYHOLMDQD6YLOL