P. 1
El Vocero, domingo 5 junio

El Vocero, domingo 5 junio

|Views: 2.234|Likes:
Publicado porelvoceropr

More info:

Published by: elvoceropr on Jun 06, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/16/2013

pdf

text

original

DOMINGO 5 DE JUNIO DE 2011 / AÑO XXXVII / NÚM.11480 / SAN JUAN, P.R.

93¢

Todas las semanas, miles y miles de puertorriqueños prueban su buena ventura en los sorteos de la Lotería Tradicional y los juegos de la Lotería Electrónica. P4/5/6/7

ANSÍAN GOLPE DE SUERTE

EL VOCERO / Ingrid Torres

LOCALES

P14

Bebé de Los Laureles no fue violada

EL VOCERO / Ingrid Torres

DEPORTES

P53

Mónica Puig a la conquista de Francia
NUESTRAS REVISTAS

2

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

3
EL VOCERO / Archivo

Indice
43 49 52 30 50 47 34 51 33 48 38 29 Clasificados Crucigrama Deportes Editorial El Tiempo Empleos Escenario Esquelas Horóscopo Muñequitos Negocios Opinión

LOCALES

Sobran los y las “Chuchin”
Los líos del senador Antonio Soto son sólo la más reciente de incontables situaciones comprometedoras protagonizadas por legisladores y legisladoras.

P17
ESCENARIO

Sondeo
¿Cree que la ex esposa del convicto ex senador Jorge de Castro Font conocía sobre ingresos no reportados al Departamento de Hacienda?

No
10%
Especial EL VOCERO / Eric Laguna

90% DEPORTES
PREGUNTA ¿Debe renunciar el senador Antonio “El Chuchin” Soto?
Esta no es una encuesta, sino un sondeo de opiniones entre las personas que visitaron nuestra página electrónica www.vocero.com

Pega 2 20 Pega 3 729

Tercer acto en Dallas
La nivelada Serie Final de la NBA se mueve al hogar de los Mavericks, quienes tomaron el moméntum tras la extraordinaria victoria del jueves.

Cruzan la cuerda mortal
Nick y Delilah atraviesan el tramo por el que hace más de 30 años cayó Karl Wallenda P36

Pega 4 5000 Loto 2-16-2223-32-45 Revancha 4-6-2631-33-41

APARTADO 9067515, San Juan, P.R. 00906-7515
Dirección física

Avenida Constitución Núm. 206 Puerta de Tierra San Juan, Puerto Rico 00901 EL VOCERO DE PUERTO RICO (USPS 477-030) 206 Ave. Constitución - San Juan, Puerto Rico 00901 787-622-2300 El Vocero de Puerto Rico is published 6 days a week from Sunday to Friday. Periodicals postage paid at San Juan, P.R. Subscriptions in PR: Sunday to Friday $3.15 Postmaster: Send address changes to El Vocero de Puerto Rico. PO Box 9067515, San Juan, P.R. 00906-7515

P62

Visite nuestro portal

vocero.com

CUADRO:
(787) 622-2300 (787) 721-2300

SERVICIO AL CLIENTE:
(787) 622-7480

CLASIFICADOS:
(787) 622-7495 (787) 724-1485

para ver los números premiados de la Loto, Revancha, Pega 2, Pega 3 y Pega 4

4

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

‘El que no juega
CARMEN MILAGROS DÍAZ
EL VOCERO

on muchos los que prueban su suerte en la Lotería Tradicional y la Lotería Electrónica con el deseo de mejorar su situación económica y condiciones de vida. Aunque no hay una cifra exacta de cuántos son los jugadores semanalmente, se sabe que en las horas pico para los sorteos electrónicos las jugadas pueden ascender a los $2 millones. Este dato apunta a un gusto popular por los juegos en una población de cuatro millones de puertorriqueños. Aunque el lema de la Lotería Electrónica reza que “a cualquiera le toca”, los registros de la Secretaría Auxiliar de las Loterías del Departamento de Hacienda indican que la mayoría de los ganadores de la Loto son de clase media baja y media. Por cosas del destino, un ganador de $14 millones en la Loto no se enteró de su suerte hasta dos semanas después del sorteo. Más increíble es que resultó ganador dos veces. Primero había verificado su número con el publicado en otro periódico local, sin saber que había un error de impresión en el rotativo. El hombre mantuvo el boleto en su casa y cuando su esposa le dijo que lo botara al zafacón, decidió guardarlo en su pantalón. Dos semanas más tarde fue a reclamar otro premio en un punto de ventas, pidió la lista de los números de sorteos anteriores y sacó el boleto viejo, dándose por enterado de su fortuna millonaria. Hay quienes juegan una sola vez en su vida y ganan. Así le ocurrió a un comprador del billete de la Loto en la Farmacia Betances en Coamo. También hay historias de personas que se convirtieron en millonarios, pero la fortuna les duró poco porque en cuestión de algunos años perdieron sus ganancias al derrochar el dinero en fiestas y en la compra de bienes inmuebles que no representan una forma de inversión. Del mismo modo hay historias fascinantes de personas que salieron de la pobreza y ayudaron a otros. Uno de esos afortunados con espíritu generoso fue un joven de menos de 25 años. Este buen samaritano llegó a la oficina de la Lotería Electrónica a reclamar su premio millonario con una lista de más de 15 familiares a quienes quería ayudar. En un caso ocurrido hace años en Estados Unidos (EU), una inmigrante ganó la lotería y pudo ayudar a su familia sumida en la pobreza. La mujer había arriesgado su vida cruzando la frontera y trabajaba como empleada doméstica. Otra noticia muy sonada fue cuando la madre de la actriz de Hollywood y cantan-

S

Tómbolas con los bolos de la Lotería Tradicional cuyos sorteos se efectúan cada miércoles.

te Jennifer López ganó el premio gordo en EU. En la mayoría de las ocasiones, el dinero del juego de azar ha servido para hacer realidad los sueños. Hace poco, una pareja que canceló su boda porque la novia quedó desempleada por la Ley 7 y se había afectado económicamente, pudo contraer matrimonio tras ganar $9 millones de la Loto. No todos los relatos son tan positivos como se esperaría. En Coamo un ganador de la Loto perdió la vida en medio de un asalto hace más de 10 años. “Él cambió su estilo de vida. Llamó la atención y le quisieron quitar el dinero. Es lo que ha pasado con los que cambian por completo”, indicó el director de mercadeo de la Loto, José López Mercado. Otro ganador en Puerto Rico, dio su testimonio en una estación de radio de cómo había derrochado el dinero. Contó que le pagaba los tragos a

sus amigos y mujeres, hacía fiestas constantemente y compró autos. A la larga tuvo que entregar los autos, se quedó sin dinero y sin amigos. Comprar casa y carro, ir de viaje por todo el mundo y renunciar al trabajo -algunos de mala manera con su jefes- es lo que más se escucha decir que harían los que anhelan con convertirse en millonarios. La mirada casi siempre apunta hacia arriba a un punto no definido y la respuesta inmediata es la misma en hombres y mujeres. Las mujeres añaden a su lista ir de compras a un centro comercial. Pero en general muy pocas personas hablan de invertir. En Europa por ejemplo, un camionero salvó de la quiebra a la compañía de transporte para la que trabajó por casi 30 años y mantuvo los empleos de sus compañeros al comprar el 100 por ciento de las acciones con un pote de diez millones de euros

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

5

no gana’

Con este refrán como norte, miles de puertorriqueños prueban la suerte en la Lotería Tradicional y la Lotería Electrónica

Carmen Díaz, directora de la Loto

José López Mercado, director de Mercadeo de la Loto

María Victoria León, secretaria Auxiliar de la Lotería
Fotos EL VOCERO / Ingrid Torres

La tendencia es llevarse el dinero al momento y no a plazos en un término de 20 años
Carmen Díaz
directorta de Loto

que ganó en la lotería francesa en enero. Carmen Díaz, directora de la Loto, señaló que a raíz de las experiencias con los 362 ganadores de la Loto en sus 20 años, se estableció el servicio de asesoría financiera en la que se exhorta a los nuevos millonarios a invertir y se les orienta sobre un mejor uso. Díaz señaló que con la crisis, la tendencia es llevarse el dinero al momento y no a plazos en un término de 20 años, alternativa que llegó a ser la favorita entre el 77 por ciento de quienes redimían sus premios. Se mostró sorprendida al escuchar que han surgido comentarios de que es mejor “llevárselo todo a la vez” porque las personas cada vez más temen que en el lapso de 20 años llegue alguna administración que derogue la ley que obliga a pagar el premio. La Directora de la Loto aseguró que el premio está garantizado. Pero garantizado, como dice el pegajoso lema de campaña publicitaria y que colocan con letras grandes, de nin-

guna forma significa que el ganador saldrá con la totalidad del premio luego de algunos cálculos matemáticos. Redimir la totalidad del premio implica una reducción aproximada de una tercera parte, mientras que la segunda alternativa supone cobrar el premio en pagos aplazados a veinte años, luego de reducir un 20 por ciento en contribuciones que se deben pagar al Departamento de Hacienda. Al momento de restar las deducciones, en cantidades como $2 millones, el ganador descubre que está lejos de ser millonario. Sin embargo, en la Lotería de Puerto Rico, el premio es libre de impuestos. La cifra más alta reportada en la Loto fue de $25 millones el 4 de junio del año pasado y el premio quedó reducido a menos de la mitad con $11.25 millones. Otro premio similar que mantuvo a la ciudadanía en la expectativa fue el de $24 millones en noviembre del 2009. Con los impuestos, el pago global se redujo a $10.8 millones.

6

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

Cuidado con las adicciones a los juegos de apuestas
MARICARMEN RIVERA SÁNCHEZ
EL VOCERO

La meta del gobierno es llegar a 2,000 terminales de Lotería Electrónica en junio, además de integrar las promociones de ésta y la Lotería Tradicional.

Una práctica milenaria
A lo largo de la historia, distintas civilizaciones recurren al juego como mecanismo para generar ingresos al erario
CARMEN MILAGROS DÍAZ
EL VOCERO

La Gran Muralla China es sólo un ejemplo de lo que puede hacer un gobierno con el dinero que genera una lotería. Se establece el origen de este juego, como una forma para subvencionar obras de infraestructura, entre los años 205 y 187 A.C. en China. La literatura la ubica en civilizaciones como la antigua Grecia y la Celta. La lotería llegó a Puerto Rico hace 196 años. Se conocía como la Real Lotería. Luego pasó a ser la Lotería Tradicional de Puerto Rico, que ya cumplió 76 años. En 1990 se celebró el primer sorteo de la Lotería Electrónica con el juego Pega 3 y el 19 de julio de 1991 se celebró el primero de la Loto. “Tanto la tradicional como la electrónica nacieron como una forma de generar ingresos para el erario y atacar los juegos clandestinos”, explicó el director de Mercadeo de la Lotería, José López Mercado. “La electrónica nació para atacar la bolita. Se inició con el Pega 3. La millonaria tiene 20 años”. Agregó que “la Tradicional es de cultura, se reconoce como patrimonio, son 76 años de tradición y todo el mundo la reconoce con el típico agente o vendedor que son personas mayor de edad, jubilados y

que pueden tener alguna limitación física”. Como primicia, el Ejecutivo informó, que con miras a refrescar la imagen de la Lotería Tradicional y atraer a más clientes jóvenes, que desconocen cómo se juega y que tienen más posibilidades de pegarse, integrarán estrategias más agresivas. Para aumentar la cantidad de agentes se cambiará el reglamento que dispone que los vendedores deben tener 45 años o más para que sean de 21 años en adelante. “Uno de los grandes cambios es la integración de ambas loterías en eventos, nunca antes se había dado, participar juntas en eventos para promocionarla y vender los productos”, señaló López Mercado. La novedad, el personaje de un bolo alegre, comenzará a verse en actividades sociales y eventos deportivos como parte de la campaña de promoción de las loterías. Por otro lado, la meta en la Lotería Electrónica es llegar a los dos mil terminales en junio. Promocionarán que los comerciantes que aceptan tener un terminal reciben una comisión de cinco por ciento por la venta de cada uno de los productos de la Loto. Los negocios que ya cuentan con un terminal han experimentado el incremento de la actividad comercial al recibir consumidores que también compran otros artículos.

Los casinos, los caballos y las maquinitas de juego en cada esquina no son necesariamente lo que convierten a un jugador en un adicto. Es algo más allá. Bien puede ser que estén deprimidos, que haya un cambio significativo en sus vidas o que no sepan manejar los altibajos de la vida. La doctora Esther Moreno, psicóloga clínica, explicó que un jugador se convierte en adicto cuando ese juego lo hace sentir bien, tranquilo, emocionado y lejos de la realidad que lo agobia. “Inicialmente estas personas se acercan al juego porque conceptúan que es algo agradable. Ya sea el lugar, la gente, si hay música, algarabía. Todo eso crea un estado de exaltación y tienden a asociar ese sentimiento con el juego”, explicó. Aunque funciona casi como cualquier otra adicción, Moreno explicó que en el caso de los juegos está el atractivo adicional de poder ganar dinero. “Ese ‘beginner’s luck’ (suerte de principiante) los hace creer que cuando tienen suerte es por alguna cualidad que ellos tienen y quieren seguir haciéndolo porque es una experiencia agradable que se intensifica si tienes alguna vulnerabilidad”, explicó. Moreno atiende adictos al juego en el Programa de Ayuda a Jugadores Compulsivos de la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA). Cuando llegan a buscar ayuda, explicó, es porque ya están adictos y no pueden parar. La gran mayoría de las veces, dijo, son las familias las que primero se dan cuenta de que hay un problema. “Inicialmente el jugador no reconoce que tiene un problema y siempre dice que lo puede dejar cuando quiera, lo que pasa es que nunca quiere dejarlo. Entonces comienzan a gastar cantidades excesivas de dinero, les falta dinero, empiezan los acreedores a buscarlos, se aíslan”, relató. “Muchas veces abandonan otras actividades por estar jugando y

piensan que pueden reponer el dinero que perdieron jugando”. Cuando un jugador se convierte en adicto al juego, explicó Moreno, comienzan a aflorar características que le van a dejar saber a sus familiares y amigos que hay un problema. Entre éstas, mencionó que se vuelven más irritables, solitarios, huraños, abandonan sus actividades cotidianas, comienzan a tener problemas de falta de dinero y no quieren hacer otra cosa que no sea jugar. Explicó que un adicto a los caballos no necesariamente se va a convertir en adicto a los casinos. Sin embargo, dijo que el tratamiento para estas personas persigue que se alejen de todo tipo de juego pues ya se sabe que son vulnerables. En los casos más críticos, y por el componente económico que encierra, la adicción al juego puede llevar al suicidio. “Hemos tenido clientes que han dicho que lo han considerado porque si sumas la depresión a los problemas económicos, la pérdida de la familia, pues muchos se siente que están en una encerrona”, dijo. “Muchos no tienen apoyo y el suicidio lo ven como una alternativa, una solución permanente para un problema temporero”. Aunque en este centro - al igual que en centros privados - los adictos al juego reciben tratamiento, Moreno reconoció que en cualquier momento pueden recaer. “Esto no se cura, esto es como la diabetes, se controla. Lo único que lo controla es que no vuelvan a jugar”, dijo. “Es como la droga, una vez les sucede, puede que te vuelva a coquetear y lo hagas otra vez”. Además de tratar a los jugadores compulsivos, este centro también atiende a las familias. De hecho, dijo Moreno, muchas veces son las familias las que van al tratamiento porque los adictos dejan de acudir. El Programa de Ayuda a Jugadores Compulsivos tiene dos centros: uno en el Hospital Ramón Emeterio Betances en Mayagüez (787-833-0663; 787-832-6770) y otro en las oficinas de ASSMCA aledañas al Centro Médico en Río Piedras (787-751-4014; 787-7512284).

EL VOCERO / Archivo

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

7
Amuletos, la fe y hasta técnicas sofisticadas son abrazadas por los que sueñan con salir de pobres
sueños, y te enfocas en que el billete que compras es el ganador”, comentó el joven universitario. En la cultura del juego, donde se maneja dinero que pudiera tentar a delincuentes, las oraciones tienen la intención de pedir una protección. Amparo Albino Rodríguez, de 80 años, es una vendedora que tiene estampitas de santos con oraciones en su maleta donde guarda los billetes de la loto y el dinero. Una sortija de indio en su dedo y collares con piedra Jade, elefantes, medallas de la Virgen Milagrosa y de Santa Bárbara, la estrella de David y un brazo negro para el mal de ojo, entre otros accesorios, le hacen sentir más tranquila y protegida. La octogenaria ha sido agente de billetes por 37 años y víctima de asalto varias veces. Aunque admitió que ha vendido billetes que han resultado ganadores, negó que toda la parafernalia que lleva sea para pedir la suerte. Por el contrario, exhortó a que “oren con la Biblia. Uno abre la Biblia y recibe esa instrucción tan clara del Padre Celestial”. La corozaleña dijo que hace cinco años vendió el premio del millón. “El número era el 11623 y el señor que era mayor no me dio ni las gracias”. También le ha “guardado” billetes a sus clientes porque están de viaje o por cualquier motivo. Bajo esas circunstancias, ha guardado varios números premiados, entre ellos a su tío, quien ganó $45 mil, indicó con orgullo y destacando que para ser vendedor hay que ser honrado. “Yo le vendí el cuarto premio a un policía que estaba hasta las narices de deudas. Se fue para Coamo porque su esposa iba a parir y yo le guardé el billete por tres semanas. Cuando llamó, le dije que había ganado $12,500. Yo lo hago porque me gusta ayudar, me llena de regocijo”, expresó Albino Rodríguez.

Una ayudita para atraer la suerte
CARMEN MILAGROS DÍAZ
EL VOCERO

e necesita mucho más que suerte para poder ganar el premio millonario de la Loto, expresaron algunos jugadores entrevistados por ELVOCERO. Pese a que el lema reza que “a cualquiera le toca”, las probabilidades de ganar son 9.3 millones, mientras que en la lotería tradicional las probabilidades son 1 en 50 mil. Aún así sorprende saber que desde que comenzó en 1990, han habido 13 premios millonarios de la Loto no reclamados. La mala noticia es que los jugadores perdieron la oportunidad de reclamar el premio porque éstos caducan a los 180 días calendarios luego de celebrarse el sorteo. Esa cantidad no reclamada en Loto representa la friolera de $24.7 millones y en Revancha de $7.9, para un total de $35.6 millones. De acuerdo con información provista por la Secretaría Auxiliar de las Loterías adscrita al Departamento de Hacienda, la mayor parte de los nuevos millonarios provienen de los distritos de San Juan y de Mayagüez. Por otro lado, hay más hombres ganadores, con un 72 por ciento (251), que mujeres con sólo un 28 por ciento (98). No se reportó el género del tres por ciento restante. Aunque no hay una explicación científica para este fenómeno, uno de los posibles factores pudiera ser que las mujeres se entusiasman en jugar más cuando el premio está sobre los $10 millones, de acuerdo con el director de Mercadeo de la Lotería, José López Mercado. Sin embargo, los hombres juegan desde que está en $2 millones.

S

Amparo Albino Rodríguez tiene varios accesorios que no sólo le dan buena suerte, sino que la protegen de los asaltos a los que se expone como vendedora de billetes de la Lotería.

En busca de la suerte
En busca de atraer la suerte, el pueblo mantiene una tradición de diversas prácticas en las que combinan la cultura del

juego con las creencias religiosas. Entre las formas se encuentra comprar billetes llevando amuletos, colocar los billetes debajo de las imágenes de santos, rociar perfumadores de la suerte, y pagar por supuestos métodos matemáticos que revelan el alegado número ganador. Los más jóvenes hablan de usar las técnicas de la Ley de la Atracción, que aparecen en libros como El Secreto, de Rhonda Byrne, y de usar un arsenal de oraciones que envían por Internet con el tema del dinero y la prosperidad económica. Maríita Saldaña recomienda orar con fe a Santa Marta, San Antonio y San Fran-

cisco de Asís. A sus 62 años de edad relata que se ha “pegado” en varias ocasiones en la lotería tradicional, obteniendo una vez $200. En el Pega 2 ganó $50 y $200 en el Pega 3. Mostró a EL VOCERO una medallita con una imagen religiosa un poco difusa que lleva prendida con un imperdible en su sostén. Roberto Rodríguez, un estudiante de Administración de Empresas, aseguró que luego de leer el libro El Secreto, descubrió que debe usar el poder de la mente en las metas que se forja. “Visualizas un carro, el que te gusta, con el color y el modelo que quieres. Pones en la mente las imagen de la casa de tus

Si me pego en el pool...
NORMAN H. DÁVILA
EL VOCERO

Pegarse en el ‘pool’, por tradición, es la esperanza de muchos hípicos. Ganar el ‘poolpote’ trasciende a los jugadores tradicionales, ya que requiere una combinación de suerte, conocimiento, poco o mucho dinero y que nadie más se pegue en el ‘pool’. “Para ganarse el ‘poolpote’, además de hacer los seis, tienes que ganártelo ese día tu sólo”, dijo un veterano hípico, que prefirió mantener su nombre en el anonimato. “Eso requiere mucha suerte, porque ni siquiera cuánto dinero se juega es factor. Hay gente que se lo ha ganado con una papeleta de 35 centavos, otros con

un dólar y otros con un cuadro estudiado de $500”. Los conocedores del hipismo puede saber cuál es un buen día para intentar llevarse el poolpote. Pero basta lo que llaman un ‘tablazo’ -un caballo desfavorecido que gane una carrera a un super favoritopare sentar las pautas para un pool solo. Una buena práctica para buscarlo es hacer ‘cuadros cooperativos’, cuando se juntan varias personas que ponen una cantidad de dinero en busca de mayor posibilidad de suerte. “Así, la ganancia se divide entre todos”, comentó el hípico. Este año, nadie se ha ganado el ‘poolpote’. Pero en 1998, por ejemplo, se fue dos ocasiones en una semana. El máximo acumulado hasta ahora fue de $14

millones, que ganó el afortunado Félix Norat, quien terminó comprando una cuadra de caballos. La principal jugada del hipismo en Puerto Rico es el ‘pool’. Se inició a principios del siglo pasado en la Isla, luego se copió en Venezuela y más tarde en la mayoría de los hipódromos de Estados Unidos. Inicialmente era con siete carreras. En el 1957 se redujo a seis con el inicio del Hipódromo El Comandante en Carolina. Por muchas décadas, las jugadas de banca de primera y segunda, una dupleta de quinta y sexta, que se identificaba como quiniela hasta el 1957 y el ‘pool’ fueron las únicas jugadas en nuestra hípica. En la época moderna de nuestro hipismo se añadió la exacta (primeros dos en orden),

EL VOCERO / Ingrid Torres

la quiniela (primeros dos en cualquier orden), la trifecta (primeros tres en orden) y la superfecta (primeros cuatro en orden). También hay ‘pool’ de 3 y ‘pool’ de 4. El ‘poolpote’ es parte del ‘pool’ de seis. Es un dividendo adicional que se paga al hípico que sea al único en hacer los seis ganadores en un día de carreras. Típicamente, el dividendo del llamado ‘pool’ solo es de entre los $80,00 y los $100,000. Ese hípico cobra la cantidad del ‘pool’ solo, más el ‘poolpote’. En estos momentos el ‘poolpote’ está rondando los $2,500,000.00. Si un hípico se lleva el ‘pool’, solo carga con el dividendo regular del ‘pool’ y con el 75 porciento de los dos millones y medio del ‘poolpote’.

8

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

La Ruta 66 ha ido acumulando, a lo largo de los años, casi 300 órdenes de cambio y otras 425 órdenes de trabajos adicionales.

Décadas de vaivenes en Ruta 66
Dilatada construcción de un tramo corto
BEATRIZ DE LA TORRE
EL VOCERO

nes. Esta suma, sin embargo, está casi $100 millones por debajo de los $280 millones que la Oficina del Contralor dijo que acumuló Carreteras en los costos de diseño y construcción a diciembre de 2008.

de 2003 (Segunda Fase)”, expresó la Oficina del Contralor en uno de tres informes ya rendidos por los auditores del Gobierno sobre sus hallazgos de irregularidades en las subastas llevadas a cabo para iniciar la construcción del llama-

Pese a lo corto de un trecho de sólo unos 14 kilómetros, la Ruta 66 ha ido acumulando a lo largo de los años casi 300 órdenes de cambio y otras 425 órdenes de trabajos adicionales, alteraciones que incrementaron su multimillonario costo de construcción por más de $50 millones, una cifra que amenaza con aumentar, porque la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) ordenó su enésimo rediseño. A 40 años de que la Junta de Planificación recomendó la construcción de un expreso que acortase la distancia y el tiempo de viaje entre San Juan y los pueblos del este, una investigación de EL VOCERO encontró que lo único claro en este proceso es que no hay nada claro, ni siquiera el costo total de los menos de 15 kilómetros de carretera ya construidos entre Carolina y Canóvanas, costos que varían de $187 millones a $280 millones, sin contar gastos tales como la adquisición de terrenos, estudios, permisos, inspecciones, etcétera. Ejemplo de ello es que la ACT dijo a fines del año pasado en un parte de prensa que la construcción de este primer tramo —inaugurado en el 2006— costó a los contribuyentes boricuas $187 millo-

El Secretario del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), Rubén Hernández Gregorat.

a los crecientes costos de esta vía. “Se está diseñando como si fueran lámparas; lo encendían y lo apagaban”, mencionó un ingeniero familiarizado con las operaciones de Carreteras. Este diario no pudo determinar con exactitud cuántos diseños ha realizado Carreteras o encomendó a firmas privadas para el proyecto a partir de la década del 1970, pero EL VOCERO sí pudo identificar por lo menos seis ocasiones en las cuales se cambió el diseño. Algunas de estas modificaciones respondieron a los litigios radicados por las comunidades por cuyos terrenos pasaba originalmente la autopista, pero en otros casos no hay evidencia que justifique los cambios. Luego de que el Tribunal Supremo paralizara la construcción del expreso en el año 2000 hasta que ACT presentara estudios ambientales adecuados, la Ruta 66 fue rediseñada y rebautizada como Corredor del Este. No pasó mucho tiempo y, tras un nuevo diluvio de protestas, se volvió a rediseñar. A lo largo del tiempo continuaron los rediseños y se añadió al proceso una avalancha de alteraciones hechas sobre la marcha.

Pagando millones de más
“Al 30 de junio de 2008, los costos de la Ruta 66 ascendían a $280,378,988. De éstos, $69,734,517 correspondían a los trabajos de construcción que se comenzaron desde el 3 de julio de 1998, que fueron detenidos por la orden del Tribunal Supremo (Primera Fase), y $210,644,471 correspondían a los trabajos de construcción comenzados desde el 13 de junio do Corredor del Este. Pero, todavía está por publicarse el cuarto informe de auditoría examinando el proceso de “diseño y la construcción” de este proyecto prometido en mayo del 2009. Sin embargo, es justamente el diseño y rediseño de la PR-66 uno de los factores que presuntamente más ha contribuido La situación llegó al punto de que cuando el Contralor revisó sólo dos de los nueve contratos concedidos para finalizar el trayecto hasta Canóvanas, encontró que entre agosto de 2003 y noviembre de 2008 los costos de dos de los nueve mini-trayectos aumentaron de $40.3 millones a $60.7 millones, un alza de $20.4 millones gracias a 56 órde-

Fotos EL VOCERO / Archivo

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

9

nes de cambio y 110 órdenes de trabajos adicionales. Los datos del Contralor se quedaron cortos, según la información provista por el Secretario del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), Rubén Hernández Gregorat, que muestra que, en el período revisado por los auditores de Gobierno, el total de las órdenes de cambios aprobadas a cuatros contratistas fueron 249 y las órdenes de trabajos adicionales fueron 406. Otras 45 órdenes de cambios y de trabajos adicionales han sido ordenadas por Carreteras desde el 2009 al presente, según DTOP. No obstante, la dependencia no proveyó el costo adicional de las alteraciones más recientes. “El proceso de diseño es uno bien dinámico y hay enmiendas continuas durante el transcurso del mismo”, respondió Hernández Gregorat en un correo electrónico a la pregunta del número exacto de las órdenes de cambios de diseño. Explicó que, a instancias de este diario, habían“logrado identificar cuatro enmiendas al diseño original”. La primera fue en el 2007, para reducir el largo del trayecto eliminando el tramo que va desde la PR-956 hasta la entrada de Coco Beach; en el 2009, la sustitución de la plaza de peajes tradicional por una plaza Autoexpreso; al año siguiente (2010), se volvió a enmendar el diseño para eliminar y reducir carriles como consecuencia del cambio a Autoexpreso. Este año, dijo el funcionario, se aprobaron “rediseños menores en estructura y en reducción de costo de materiales y tiempo de construcción”. Hernández Gregorat insistió, tanto en su correspondencia como en una larga entrevista con este diario en febrero, que todos estos cambios habían redundado en “ahorros de $70 millones aproximadamente para el proyecto”, y que no tendrían impacto negativo en la obra. Por el contrario, dijo Hernández Gregorat, tales cambios podrían representar “ahorros entre el 15 por ciento y el 30 por ciento” en los costos finales de la denominada segunda fase del llamado Corredor del Este. “Las especificaciones y las notas a los licitadores permiten que se busquen costos beneficiosos”, afirmó el funcionario al usar una expresión que se ha convertido en el más reciente sinónimo para la palabra ‘ahorro’. El Secretario insistió en que los cambios en las especificaciones del cemento a usarse en las obras para obtener los ansiados ahorros no afectarían la durabilidad ni

la seguridad del expreso.

DTOP pone reversa
Pero el funcionario confirmó que, tras hablar con EL VOCERO, dio marcha atrás a los cambios de especificaciones, los cuales habían sido fuente de críticas dentro y fuera de Carreteras. Admitió que la propuesta de reducir los estándares de calidad para materiales de construcción tan esenciales como asfalto y hormigón no sólo ha sido descartada, sino que se canceló la primera de las ocho subastas programadas para terminar la última fase del proyecto. “Hubo una que se tuvo que resubastar, pero (las restantes) continúan en ‘schedule’ (agenda). En cuanto a las especificaciones enmendadas, siempre estaban sujetas a pruebas de suelos, las cuales se hicieron y concluyeron que no se pueden aplicar, por lo tanto se mantienen las regulares (no enmendadas). Esto es parte del proceso establecido en el plan de trabajo”, afirmó Hernández Gregorat. Una presentación que delinea el status de los proyectos estratégicos de Carreteras preparada a fines de diciembre pasado por la firma de consultores CSA Arquitectos e Ingenieros —que hoy día controla todas las fases del proyecto— indicaba que uno de los asuntos críticos pendientes en ese momento era la “excepción a Directriz de Diseño para uso de hormigones bajo Especificación 601 /Espesor de losas/ Asfalto – Especificación 401 modificada”. Pero, Hernández Gregorat negó que la nueva demora esté relacionada con la necesidad de tener que reescribir las especificaciones de los materiales de construcción. “Entiendo que la resubasta fue por parcela que requiere expropiación, y como toma algún tiempo, se tuvo que cambiar la secuencia de subastas”, explicó. “Recuerde que estas subastas se programaron secuencialmente para que se pueda completar la construcción”, aseveró. Aunque se suponía que todos los ocho tramos de la Segunda Fase de la PR-66 estuviesen ya subastados para el 6 de abril, fuentes de la industria dijeron que todavía no se ha otorgado ninguna de las subastas. Por su parte, el propio Secretario del DTOP dijo en entrevista el miércoles que desconocía cuáles fueron las subastas que ya se han celebrado, pero prometió hacerle llegar la información luego a este diario. Dichos datos, sin embargo, no se habían recibido al cierre de esta edición.

Parcial apertura de Puente Dos Hermanos
Luego de una espera de más de una década y con un costo final del doble de lo estimado
BEATRIZ DE LA TORRE
EL VOCERO

El proceso de diseño es uno bien dinámico y hay enmiendas continuas durante el transcurso del mismo”, respondió Hernández Gregorat en un correo electrónico a la pregunta del número exacto de las órdenes de cambios de diseño.

La Autoridad de Carreteras (ACT) abrirá parcialmente al tráfico este mes para el Puente Dos Hermanos, que debe estar completado en su totalidad a fines de año como una nueva vía de cuatro carriles que unirá al Condado con la isleta de San Juan luego de una espera de más de una década y con un costo final del doble de lo estimado originalmente. Por largos años el puente temporal que hoy día cruza la laguna del Condado ha sido la pesadilla de cerca de 10,000 conducto-

paralizadas en agosto del 2005 cuando el Cuerpo de Ingenieros del Ejército le negó a ACT los indispensables permisos por recomendación de una de las agencias bajo la sombrilla de la Administración Oceánica y Atmosférica Nacional (NOAA), que para entonces había encontrado que las obras en curso ponían en peligro una colonia de corales situada cerca de unos de los pilares del puente. “Debido a que el impacto ambiental en la colonia de corales no fue contemplado en los permisos ambientales, fue subastado nuevamente con todos los requisitos ambientales, en marzo 2008”, explica una

El nuevo puente de cuatro carriles contará con amplias aceras adoquinadas, un carril de bicicletas en su lado sur y vigas arqueadas con iluminación hacia la laguna.

res que según ACT lo cruzan diariamente. Sin embargo, tan temprano como en 1998 el gobierno federal ya había aprobado los fondos para reemplazar el viejo puente cuyo estado de deterioro se consideraba un peligro, según los récords del Congreso. El puente designado con el número 1750 en los libros de ACT tendrá un costo estimado final de $43.2 millones en lugar de los $21.4 millones por los cuales el proyecto de demolición y construcción fue subastado en el 2002 a Las Piedras Construction, cuyo presidente Pedro “Cuco” Feliciano figura entre los empresarios mencionados en la lista que proveyó el convicto ex senador Jorge de Castro Font al Negociado Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés) sobre las personas que le hacían pagos en efectivo. La historia de este corto puente, que para cuando se termine en noviembre su segunda fase llevará casi 2,000 días en construcción, es uno de arranques y paradas inesperadas. Todo se inició en el 2003 cuando comenzaron unas obras que presuntamente iban a ser un paseo y que terminaron

portavoz de ACT, que identifica al nuevo contratista simplemente como L.P.C.& D, Inc., presuntamente una nueva entidad pero relacionada con la misma empresa que se había visto obligada a abandonar el proyecto años antes. El nuevo puente de cuatro carriles, dijo Doris Torres, también contará con amplias aceras adoquinadas, un carril de bicicletas en su lado sur y vigas arqueadas con iluminación hacia la laguna. Y para monitorear el tráfico, los semáforos ubicados en la intersección de Dos Hermanos con el Puente Guillermo Estévez estarán equipados con cámaras. Por ahora todavía se está trabajando en instalar las facilidades para servicios tales como cable y gas, lo cual la funcionaria dijo se está haciendo bajo la supervisión de un equipo de arqueólogos, quienes cuentan con la ayuda de equipo sismográfico instalado en las cercanías del puente para monitorear la ruinas de un muro histórico ubicado al lado oeste del proyecto.

(Aiola Virella colaboró en esta historia)

EL VOCERO / Archivo

10

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

Abel Nazario
STEPHANIE GÓMEZ ÁLVAREZ
Colaboración EL VOCERO

El gobernador Luis Fortuño aspirará a un segundo término y ganará por un margen de 125 mil votos en las próximas elecciones, auguró el alcalde de Yauco, Abel Nazario Quiñones. Para Nazario, fiel defensor de Fortuño, el anuncio está próximo a oficializarse. El alcalde yaucano describe al presidente del Partido Nuevo Progresista (PNP) —a quien menciona sólo por su nombre, Luis— como un gran líder que se “enfrentó a los retos más difíciles de crisis mundial y recesión” por lo que tuvo que despedir a miles de empleados públicos, pero encaminó a Puerto Rico. No obstante, no le resta méritos al contrincante del Partido Popular Democrático (PPD), el senador Alejandro García Padilla. “Luis ha hecho lo que tiene que hacer en momentos difíciles, y el País no está dispuesto a echar hacia atrás en el mapa que hemos trazado, aunque ha sido difícil el proceso”, afirmó. EL VOCERO:¿Si las elecciones fueran hoy, en qué posición se encuentra Luis Fortuño? Abel Nazario Quiñones: Luis debe estar ganando por sobre

125 mil votos. Recuérdate que viene de ganar por 224 mil votos. Estamos hablando de una pérdida de 99 mil votos ¿De dónde sale el cálculo? Bueno de la migración hacia Estados Unidos, número dos se multiplica por cinco, los 12 mil despidos por la Ley 7 y sobre 10 mil personas que entendemos que volverían a las filas del PPD después de haberle dado el voto a Fortuño. Aún así retenemos 50 mil personas del PPD que entendemos van a seguir dándole el voto a Luis porque entienden que no tenía otra solución que hacer lo que hizo. EV: ¿Ve en Alejandro García Padilla a un contrincante fuerte? ANQ: Sí, yo creo que es un muchacho joven con algunos talentos. El problema es el programa de gobierno. No lo veo proyectar un programa. Segundo, no hay estructura política en el PPD. Tiene graves problemas de estructura política en sobre 20 a 30 municipios, y una campaña necesita tener una estructura política que mueva los votos al colegio electoral y que motive a la gente a salir. Todavía no ha logrado inscribir sobre 250 mil populares que se quedaron en su casa y no fueron a votar. Eso es un gran problema para el partido popular. EV: ¿Qué talentos le ve a Ale-

PING PONG
Luis Fortuño Serio Thomas Rivera Schatz Guerrero Alejandro García Padilla Buena persona Antonio ‘El Chuchin’ Soto Jocoso Jorge De Castro Font Me da pena Héctor Martínez Un buen joven con un mal juicio

jandro García Padilla? ANQ: Ser joven. Puede llegar a la masa femenina por su atractivo físico. Ha pasado en el pasado en campañas políticas anteriores. Así que son elementos que siempre hay que considerar. Segundo, el estar en la oposición. Es más fácil hacer planteamientos en cualquiera de los temas porque no has tenido que ejercer. Esos son los aspectos positivos que tiene a su favor. Negativo, no ha logrado proyectarse como una personas que lleva un mensaje claro sobre lo que quiere. Habla y la gente no entiende lo que dice. EV: Todavía Fortuño no ha hecho su anuncio oficial para la reelección ¿Cuándo cree que…? ANQ: Creo que va a ser en este mismo mes de junio en algún momento dado. Puede ser que se utilice la Asamblea General para hacer el anuncio, o puede ser que lo posponga hasta Barbosa, una fecha importante. EV: ¿Si Fortuño no aspira, a quién apoyaría para la gobernación? ANQ: Esa posibilidad está remota. En el 2016 va a haber candidatos potenciales. Pueden producirse otros que no han salido a la luz pública, pero tienen alto interés, así que creo que todos deben tener la misma oportunidad de poder com-

petir juiciosamente por esa candidatura, y el pueblo es el que decide. EV: ¿Cuáles son esos nombres que no son conocidos? ANQ: No voy a entrar en esos detalles (ríe). Son asuntos prospectivos. EV:¿El PNP está sólido como partido? ANQ: Sí, yo creo que el PNP es más sólido que Luis Fortuño. Las figuras se van desgastando con el paso de la gestión pública, así que el PNP es un partido sólido con una buena estructura política que aún en los momentos más duros ha sabido levantarse. EV: ¿Qué piensa del estilo político deThomas Rivera Schatz? ¿Crees que es acertado? ANQ: Es la figura de Tommy. Tommy es una persona fuerte de carácter, sin embargo como persona es una persona muy amable, muy dado al diálogo. EV: ¿Qué piensa sobre la controversia con el senador Antonio ‘El Chuchin’ Soto? ANQ: Lamentable y triste. Él es una figura pueblerina, que no ha sabido diferenciar su función pública con su vida privada. Ha metido la pata, y eso tiene un costo político. Creo que es una persona muy jocosa y pueblerina, que debe seguir siendo jocoso y pueblerino, pero no como legislador.

Fotos EL VOCERO / Alvin J. Báez

Confiado en el triunfo de Luis Fortuño y el Partido Nuevo Progresista en las próximas elecciones

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

11

Yaucano de corazón
Abel Nazario tras un nuevo modelo de ciudadano
STEPHANIE GÓMEZ ÁLVAREZ
Colaboración EL VOCERO

Abel Nazario

El trabajo arduo le ha rendido frutos, pues ya lleva una década en la Alcaldía de Yauco y se le conoce como uno de los ejecutivos municipales más influyentes de la región y de la Isla.

Sus días típicamente son fuertes; con la agenda cargada desde que salen los primeros rayos del sol trabaja un proyecto tras otro hasta que el cuerpo aguante. Por eso el alcalde de Yauco, Abel Nazario Quiñones, comienza con un desayuno fuerte: el bacalao con viandas que su mamá le cocina todas las mañanas. La especialidad de su mamá — que es su abuela, ya que es adoptado—“no es un bacalao tradicional”. Con la boca hecha agua detalló cómo su madre ejecuta a perfección su platillo favorito. “Ella lava bien el bacalao y lo pica en pedacitos. Luego le hecha tomate y cebolla. El toque es diferente. Entonces pica las viandas en pequeños pedazos que uno pueda digerir fácilmente”, explicó el alcalde. De ahí en adelante, su día se desarrolla entre reuniones, visitas a las comunidades y demás gestiones que realiza como un pasatiempo. Y es que asegura que

le apasiona su trabajo, que para él no es “un sacrificio”, aun cuando su sueldo es el más bajo entre todos los alcaldes. El trabajo arduo le ha rendido frutos, pues ya lleva una década en la Alcaldía de Yauco y se le conoce como uno de los ejecutivos municipales más influyentes de la región y de la Isla. Sin perder de vista que en momentos de crisis es cuando más inversión hay que hacer para motivar la economía, Nazario Quiñones espera eliminar en su totalidad el déficit que arrastra el municipio dentro de un plazo de cinco años. Actualmente hay un déficit de $6.9 millones que proyecta reducir a $4.1 millones para el 30 de junio de este año. Reconoce que la industria del café, distintivo de su pueblo, no está en su mejor momento, pero lo atribuye a desventajas como los eventos naturales, el espacio territorial y los elevados costos de la mano de obra. No obstante, los comercios —y más recientemente, la industria de las farmacéuti-

cas— están en todo su apogeo. Desde que llegó a la poltrona en el 2001, la visión del Ejecutivo Municipal ha sido incentivar a los estudiantes de sexto, noveno y cuarto año de las escuelas públicas y privadas que tienen promedio de cuatro puntos con viajes educativos a diferentes partes del mundo. Aquellos que tienen de 3.90 a 3.50 reciben becas estudiantiles. “Prefiero hacer esa inversión primaria en esta etapa para que hayan menos confinados y una mejor sociedad”, destacó Nazario Quiñones, quien se considera un hombre “aburrido”. En su tiempo libre lee libros de historia, religión y política, además de viajar. “Estoy casi, casi como el Papa”, bromeó al mencionar a todos los destinos que ha viajado, algunos de ellos junto a los estudiantes. Otro de sus proyectos distintivos es el programa de empleo de verano para un miembro de todas las familias yaucanas, sin imponer requisitos económicos, esto de acuerdo con su alto sentido de igualdad social. “Es el único pueblo en Puerto Rico que implanta la justicia social para todos, sin

importar cuestiones económicas. Porque a veces si el papá trabaja, entonces no cualifica para trabajar en verano, es decir, le quita la experiencia a ese joven, al igual que si es muy pobre quizá no tiene la oportunidad de recoger una solicitud, porque lo hacían por cuestiones políticas”, expuso. Mediante estas iniciativas logró aumentar a 27 por ciento la cantidad de estudiantes con notas de excelencia, de 12 por ciento que había cuando se comenzó hace diez años. Se define como yaucano de corazón, aunque nació en Estados Unidos, pues vive en ese municipio sureño desde los ocho meses. El alcalde promueve un concepto que llamó “Yauco 2025” que es un modelo de ciudadano con más valores, más civismo y más cultura. Describe como su mayor logro conseguir que los yaucanos amen su ciudad, que aprendieran a cantar el himno y el Villancico Yaucano. “En el 2025 aquellos que nacieron cuando yo entré, tendrán 25 años y serán un nuevo modelo de ciudadano”, puntualizó el líder penepé.

Fotos EL VOCERO / Alvin J. Báez

Es el único pueblo en Puerto Rico que implanta la justicia social para todos, sin importar cuestiones económicas.

12

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

Revelada parte de la historia proscrita de PR
Se trata de las Actas de la Cámara de Delegados de 1905, que tienen un valor incalculable para la Isla
YENNIFER ÁLVAREZ JAIMES
EL VOCERO

Quién pensaría que las vitrinas itinerantes con antigüedades en Plaza Las Américas, el principal centro comercial de Puerto Rico, guarecían uno de los más importantes documentos para la historia de Puerto Rico. Se trata de las Actas de la Cámara de Delegados de Puerto Rico de 1905, que fueron recuperadas por tan sólo $1,000, pero que tienen un valor incalculable para la Isla. En estos grandes libros en manuscrito perduran los debates de ilustres puertorriqueños como Luis Lloréns Torres, Manuel F. Rossy, Luis Muñoz Rivera, José de Diego, Rosendo Matienzo Cintrón y Cayetano Coll y Toste, entre muchos otros. Aunque, para algunos pesimistas, los tiempos aquellos eran mejores que los actuales, otros miran con optimisSe espera que, próximamente, la Academia Puertorriqueña de Jurisprudencia y Legislación mo al reencontrarpublique el resto de las Actas del organismo que precedió a la Cámara y el Senado de Puerto Rico. se con el pasado y percatarse de que en el pasado siglo rondaban las mismas preocupareformas al código penal y el problema de transciones del Puerto Rico actual. portación en Puerto Rico. “Más allá de la diferencia que caracteriza la caliSe espera que, próximamente, la Academia Puerdad del debate y de las personas de aquel entonces torriqueña de Jurisprudencia y Legislación publique con las actuales (en la Legislatura), yo diría que hay el resto de las Actas del organismo que precedió a la muchas semejanzas en los debates, y ese será uno Cámara y el Senado de Puerto Rico. de los atractivos principales, no sólo para los histoAl momento, la Academia ha publicado las Actas riadores, sino para el público general, al leer las Actas de la Cámara de Delegados desde 1900 hasta 1904. de la Cámara Delegados”, aseguró la historiadora En estos documentos, según explicó el profesor Silvia Álvarez Curbelo. Carmelo Delgado Cintrón, “se encuentra la histoFotos EL VOCERO / Ingrid Torres

Cómo lograr que sobreviva la industria del café, el debate sobre la ciudadanía americana, la división política de la Isla, la articulación del sistema judicial y los problemas como la transportación pública, son debates del siglo XX que perduran en la actualidad con la crisis del recogido de café, el status político de la Isla, la redistribución electoral, las

ria parlamentaria de Puerto Rico de una época fundamental para la comprensión y entendimiento de la historia de la Isla”. En entrevista con EL VOCERO, varios de los miembros de la Academia Puertorriqueña de Jurisprudencia y Legislación destacaron la importancia de la publicación de estos manuscritos inéditos, no sólo para los historiadores y los estudiosos del Derecho, sino para los maestros de historia del sistema público de enseñanza del País. “Las Actas de la Cámara de Delegados estaban inéditas por razones políticas; siempre había dinero en el presupuesto para publicar las Actas del Consejo Ejecutivo, donde había integrantes anexionistas, y éstas (las Actas de la Cámara de Delegados) nunca se publicaron”, destacó el licenciado Delgado Cintrón sobre la historia proscrita de Puerto Rico. No obstante, el presidente de la Academia Puertorriqueña de Jurisprudencia y Legislación, Antonio García Padilla, destacó el apoyo de la Cámara de Representantes para lograr la publicación impresa y digital de estos documentos. De hecho, la Oficina de Historia y Desarrollo Cultural de la Asamblea Legislativa asignó los recursos necesarios para la recuperación de las actas perdidas. “Aunque estas actas están en micropelículas en el Centro de Investigaciones Históricas ahora, a través del portal de la Academia, (academiajurisprudenciapr.org) cualquier maestro de historia puede tener accección de so a estos de la cole dos. s tomos a Uno de lo Cámara de Deleg importantes la Actas de documentos”, agregó García Padilla, también ex presidente de la Universidad de Puerto Rico (UPR). La aportación de las Actas de la Cámara de Delegados no se circunscribe únicamente a la academia o a la enseñanza de la historia de Puerto Rico en las escuelas del País. Según Liana Fiol Matta, jueza asociada del Tribunal Supremo, las investigaciones y publicaciones de la Academia impactan a la larga las decisiones del cuerpo colegiado. “Mientras más información tengamos, mejor entendemos cuál es la política pública que se plasma en leyes tan importantes como por ejemplo, la que creó en 1903 la UPR, entre otras”, sentenció la juez asociada del máximo foro judicial.

Historiadora Silvia Álvarez Curbelo

Profesor Carmelo Delgado Cintrón

El presidente de la Academia y ex presidente de la UPR, Antonio García Padilla

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

13

A fortalecer la manufactura
Gobernador crea cuerpo asesor para impulsar ese sector de la economía
CARMEN MILAGROS DÍAZ
EL VOCERO

El gobernador Luis Fortuño firmó ayer la Orden Ejecutiva que crea el Consejo Asesor sobre Manufactura durante su participación en la Convención Anual de la Asociación de Industriales en el hotel El Conquistador, Anuncios: Cuatro días de trabajo Durante su intervención, el Gobernador aprovechó en Fajardo. Esa ley permite que siete miembros del sector pri- para hacer varios anuncios que impactan directamente la economía entre vado integren el Conellos, la reducción de sejo con el propósito días de trabajo, la selecde obtener el insumo ción de dos consorcios directo de personas finalistas para la consque laboran en esa trucción de la PR 22 importante área de la (Expreso De Diego) y economía y ofrezcan la PR 5 (que conecta a alternativas. Los intela PR 2 de Bayamón) grantes no habían sido cuyo contrato se espeseleccionados. ra se este mes, así como “No se han escogila construcción de escuedo porque se acaba de las y los cambios en el firmar la Orden Ejecucurrículo académico. tiva hoy”, explicó el Conversó sobre prosecretario de Desarroyectos para promover llo Económico, José exportaciones a la Isla, Ramón Pérez Riera. “La los esfuerzos para la ley no especifica a qué promoción industrial sector deben perteney las alianzas público cer, sólo dice que tieprivadas. Asimismo, se nen que ser siete habló sobre el prograpersonas del área de la ma de MI Salud y la manufactura y dos del Entre los miembros del consejo asesor creado por el gobernador reforma energética. gobierno que son el Luis Fortuño habrá siete del sector de la manufactura. Entre los anuncios Secretario de Desarrollo Económico y el Director de la Compañía de Fomento Fortuño adelantó que en pocas semanas se estableceIndustrial o personas en las que uno delegue. En el caso rá en la Policía un programa de trabajo de cuatro días mío, que soy ambas, yo estaría asumiendo una de esas en vez de cinco. Sin ofrecer más detalles, indicó que

dos posiciones y la otra la delegaría”. Se espera que el Consejo asesore sobre formas de mejorar la competitividad de Puerto Rico en el sector de la manufactura, reducir barreras que obstaculicen la entrada de nuevos tipos de industrias de manufactura, fomentar la transición de la economía hacia una de conocimiento y atraer empresas dedicadas a la manufactura de productos de alto valor y las que están basadas en Investigación y Desarrollo (“R&D”) y alta tecnología. Además, podrían plantear estrategias para reducir los costos operacionales y fomentar la expansión de la industria de la manufacturera.

El secretario de Desarrollo Económico, José Pérez Riera, también será parte del consejo.

este plan ya se implementó en el Departamento de Corrección. En el tema de energía más barata que ayude a reducir costos a las empresas, el Primer Ejecutivo manifestó que el fondo de “Energía Verde” aprobado el año pasado entra en función en tres semanas y que comenzará la construcción de más proyectos de energía renovable. “Estamos contratando gente que sepa de este tema tanto o más que la gente de PREPA y a la misma vez el fondo de energía verde comienza en tres semanas y va a ser el primero en 10 años donde habrá fondo permanente para promover la generación enérgica a través de energía renovable”. Vía verde es uno de un sinnúmero de proyectos que vamos a estar viendo este año en construcción en Puerto Rico, todo lo demás es capital privado generando energía más limpia y más barata”, sostuvo el Gobernador.

Llueve sobre mojado este fin de semana
Director de AEMEAD anticipa que la lluvia continuará y augura más inundaciones
REDACCIÓN
EL VOCERO

Carreteras intransitables, deslizamientos y ríos fuera de su cauce son el saldo de las lluvias que afectan la Isla. Según el director ejecutivo de la Agen-

cia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (AEMEAD), Heriberto Saurí, en el municipio de Bayamón, específicamente las calles 8, 9 y 10 de la urbanización Santa Rosa están inundadas y el río Bayamón, a la altura de Villa Contesa, está

fuera de su cauce. Saurí añadió que “en la carretera PR812, en Bayamón, en el Barrio Dajaos, Sector Rivera se reportó un deslizamiento y otro en el expreso PR-22 en dirección de Arecibo a San Juan pasando la salida de Río Hondo”. El funcionario que también en el Este se han registrado problemas por las lluvias. “El Río Grande está fuera de su cauce lo que provocó que la carretera PR-191, bajando de El Yunque, esté intransitable. Asimismo, se reportó otro deslizamiento en la calle Amapola en la carretera PR-187”. De acuerdo al directivo, ante el inicio de la temporada de huracanes, la cual se anticipa que será muy activa “los ciudadanos deben estar atentos en sus

municipios que las áreas estén limpias para evitar la acumulación de escombros, ya que esto produce inundaciones mayores”. De otra parte, el Director Ejecutivo de AEMEAD exhortó a los ciudadanos a permanecer no salir de sus casas. “Si no es necesario, permanezcan en sus hogares salvaguardando así la seguridad personal y familiar para evitar accidentes y pérdidas de vidas como consecuencia de las crecidas de los ríos”. Finalmente, Saurí resaltó la importancia de que todas las familias establezcan sus planes de emergencia y estén atentos a los boletines que emite el Servicio Nacional de Meteorología (SNM) a través de los medios de comunicación.

Fotos EL VOCERO / Archivo

14

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

Severo maltrato sin abuso sexual
EL VOCERO / Archivo

EL VOCERO

Violento fin de semana
Hasta el Alcalde de Maunabo recibe una paliza en un restaurante
RAÚL CAMILO TORRES
EL VOCERO

Las muertes violentas continúan ensangrentando las calles del país cuando en menos de 24 horas, la Policía informó sobre cinco asesinatos ocurridos en diferentes puntos de la Isla. Estos crímenes han elevado la fatal cifra de homicidios a 476, lo que se traduce en 79 más en comparación la misma fecha que el 2010. El incidente más reciente se escenificó en el barrio Tijeras de Juana Díaz, cuando un gatillero la emprendió a tiros contra Francisco J. Serrano Colón de 38 años, cuando éste arribó a su residencia en su vehículo. El homicidio se reportó a las 9:45 de la mañana del sábado y hasta el momento se desconoce el autor y motivos del ataque. El perjudicado fue auxiliado por algunos vecinos y falleció mientras era atendido por paramédicos. Trascendió que la víctima tenía expediente criminal por sustancias controladas en el 2008. En otros hechos, la División de Homicidios del CIC de Bayamón investiga el asesinato de Manuel Ortiz Hernández, de 28 años, cuyo cuerpo fue hallado en la carretera PR-2, frente a un establecimiento de venta de piezas de autos de Vega Baja a las 12:40 de la madrugada de ayer. El occiso presentaba varias heridas de bala. Cuarenta minutos antes, en el municipio de Yabucoa fue acribillado Jorge Rivera Colón, de 45 años, cuando se hallaba en las Parcelas Playita. Segú el informe policiaco, Rivera fue atacado a tiros por un desconocido que le produjeron la muerte en el acto. El viernes pasado se informó el homici-

dio de un hombre de 28 años en la calle Gautier Benítez de Barrio Obrero. El infortunado fue identificado como Omar Borrali Colón y residente del lugar del crimen. Se desprende de la pesquisa que Borrali fue acechado por un pistolero que se le acercó y le hizo dos disparos que le alcanzaron en el pecho y costado derecho. El hombre murió a las 9:20 de la noche mientras era asistido por personal médico del CDT Belaval. En tanto, a las 3:13 de la tarde del mismo viernes se informó el asesinato de Jesús Manuel Resto Fuentes, de 60 años, mientras estaba frente a un negocio de bebidas alcohólicas en la carretera PR-837 del barrio Canta Gallo de Guaynabo. El crimen se produjo luego de haber sostenido un fuerte altercado con un conductor de un vehículo negro, quien desenfundó un arma de fuego y la emprendió a tiros contra Resto Fuentes. Estos hechos violentos se suman a una doble ejecución ocurrida el jueves pasado en Yabucoa y el hallazgo de un cadáver calcinado en el interior de un vehículo, en Añasco.

Familia todo lo relacionado al ambiente y entorno familiar para darle mayor seguridad al hijo de la mujer y a la criatura que El caso de la bebé de un año y medio que está por nacer”, enfatizó Olivera. El desgraciado incidente, que produjo sufrió maltrato por negligencia tuvo un nuevo giro cuando la doctora Brenda Mirabal consternación en el pueblo, se dio a conocer luego que la madre de la determinó que no había sufripequeña, identificada como do abuso sexual, como oriFrancheska Soto Meléndez, ginalmente se denunció. dejara a la bebé al cuido de “Luego de varios análisis una vecina quien se percapara corroborar el alegado tó de las secreciones y otras abuso sexual contra la infanirregularidades en la menor te, se determinó que no hubo al momento de cambiarle el tal agresión. No podemos pañal. entrar en detalles sobre los La joven madre, de 19 resultados médicos por asunaños, fue acusada por maltos legales… mientras, la trato infantil tras lo cual bebé continúa hospitalizafue ingresada en la Cárcel da para hidratarla y darle de Mujeres de Vega Alta, al medicinas”, explicó la direcno prestar la fianza de $100 tora de la División de Deli- FRANCHESKA SOTO mil que le impuso la jueza tos Sexuales, teniente Mabel MELÉNDEZ Lady Buono De Jesús, de la Olivera. Se presume que debido a la falta de higie- Sala de Investigaciones del Tribunal de ne la niña presentó un cuadro de conta- San Juan. El examen físico realizado a la pequeminación vaginal severo que llevó a pensar a varios profesionales de la salud que había ña de solo un año determinó que sufría de sufrido de abuso sexual. “El caso contra la deshidratación y poca higiene, lo que pudo madre continúa inalterado. Esto no cam- provocar la severa infección vaginal que la bia las cosas. Seguimos investigando jun- aqueja. La madre enfrentará una vista preto al personal del Departamento de la liminar en su contra el 16 del junio.
RAÚL CAMILO TORRES
SUMINISTRADA

Investigan paliza a Alcalde
En horas de la tarde del viernes fue agredido en diferentes partes del cuerpo el alcalde de Maunabo, Jorge Márquez Pérez, cuando se hallaba en el servicio sanitario de un restaurante en Yabucoa. La Policía indicó que Márquez requirió ayuda médica por los traumas recibidos. Las partes involucradas fueron citadas ante la fiscalía de Humacao mañana lunes.

Accidente fatal en Cataño
Una mujer murió luego de ser atropellada por una guagua de la Autoridad Metropolitana de Autobuses, en un incidente ocurrido en la madrugada del viernes en la marginal 165 del pueblo de Cataño. La perjudicada no había sido identificada. Alega el conductor de la unidad que mientras transportaba a varios compañeros de labores a sus respectivos centros de trabajo, sintió un movimiento extraño tras lo cual se bajó y se percata de la trágica situación.

15
EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

16

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

‘Conversa’ la Familia Judicial
El Programa de Apoyo a la Familia de la Rama Judicial (PAFRJ) realizó ayer el conversatorio La Familia Judicial en la red cibernética con el propósito de explorar en familia la amplia gama de oportunidades que provee la tecnología digital. El evento, dirigido a jueces, familiares y amigos de todas las edades, ofrecía una diversidad de charlas y actividades pautadas para comenzar a las 9:00 de la mañana y durar todo el día, teniendo como escenario la Biblioteca del Tribunal Supremo de Puerto Rico. Los participantes se dividirían en grupos de trabajo según las edades e intereses. Los niños y niñas de 5 a 10 años participarían de un taller de dibujo digital con Mirnali Álvarez, ilustradora de libros. Los adolescentes y adultos se integrarían al conversatorio ‘La Familia Judicial en la red cibernética’ y a la presentación ‘Delitos Cibernéticos y Seguridad en la Web’. Esta última charla estaba a cargo de la agente Lillian Agudelo Doval, del ‘US Department of Homeland Security, Immigration & Customs Enforcement’. “El PAFRJ, que dirige la licenciada Isabel Picó Vidal, es una iniciativa dirigida a proveer espacios de integración para los jueces, las juezas y sus familiares. Esta actividad en particular tiene como objetivo identificar las oportunidades que brinda la nueva tecnología digital, como medio de comunicación instantánea y de un legítimo compartir e interacción social de familiares y amigos”, explicó el juez presidente del Tribunal Supremo, Federico Hernández Denton sobre el trabajo que realiza su esposa, la licenciada Isabel Picó Vidal. La misión de PAFRJ es proveer orientación a los familiares sobre los aspectos éticos y prácticos de su vida como cónyuge, hijo o hija, o familiar cercano de un miembro de la judicatura. Además el programa ayuda a comprender la importancia del trabajo que realiza la judicatura para el sistema democrático de manera que se sientan orgullosos de su labor y puedan comprender mejor los ajustes que en ocasiones tiene que hacer la familia.

Fortuño camina contra el Cáncer
El gobernador de Puerto Rico, Luis Fortuño, participó de la caminata “Da Vida, “Caminando con Raymond Arrieta 2011”, en beneficio de los pacientes de cáncer. Este año, los participantes del evento recorrerán unas 80 millas con el fin de recoger fondos para la Liga Americana contra el Cáncer. Durante este tramo (en Fajardo) Fortuño estuvo acompañado por el superintendente de la Policía, José Figueroa Sancha; y el secretario de Salud, Lorenzo González. “Hoy los cientos de puertorriqueños presente en esta caminata y los que desde sus casa hacen donaciones para esta buena causa, son muestra de que juntos podemos lograr grandes cosas”, afirmó el Primer Mandatario.

SUMINISTRADA

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

17

‘El Chuchin’ no está solo
misma fama de Maripili, debe ser suficiente como para que aquellos que votaron por él, se den con la cabeza en la Hasta ahora me negaba rotundamente frente y para la próxima evalúen bien los a escribir una letra sobre ese personaje candidatos que eligen. Por mí, si llueve -y que nadie se llame a engaño, no es que escampe. nada folclórico, al menos no del folclor Claro, de ahí a dejar pasar por alto que que yo conozco-, sin embargo, creo que goce de una carísimo vehículo que, como las últimas incidencias me obligan a abor- escuché el otro día y me reí a carcajadas dar el tema desde distintas vertientes y -ni siquiera pueden tener muchos guaya examinar a sus antecesores. nabitos- con el propósito de irse a chuVamos por el principio, al todavía sena- lear por ahí, sabrá Dios hasta en horas dor novoprogresista Antonio Soto Díaz, laborables con el salario, el ‘car allowana quien se le conoce más por su autode- ce’ de $2 mil, y las dietas que usted y yo nominado apodo del “El Chuchin”, nadie le pagamos, pues es un largo trecho. le ha dicho que no es ningún chuchin. A La Comisión de Ética debe investigar mi mejor recuerdo ese adjetivo lo utili- y las autoridades procesar si así correszamos en nuestra jerga popular para ponde porque nadie debe estar por encidesignar a algo o a ma de ley y creo que alguien que está bien los puertorriqueños bueno. estamos malamente Confieso que a estas cayendo en la conalturas del juego, uso ducta permisible y espejuelos para ver tolerante de la corrupde lejos, pero ciega, ción, simplemente ciega lo que se dice por pensar que lo ciega, no estoy. Si una hacen todos, no imporlo mira bien, está bien ta el color. lejos de ser chuchin. Si recibió un regaAunque se guille de lo ilegalmente, debe gígolo, o de Juan Tenoasumir las conserio, se trata de nada cuencias. Si es así más y nada menos algo difícil de que de uno de esos determinar ante sus hombres de la tercerespuestas que van ra edad a quien el compa’ lante y para atrásplejo de macho latino es probable que de de nuestra cultura, ésta no lo salven ni hace que se lance a la sus caracoles. Ajá sus conquista de féminas VICTOR “EL BUHO” MARRERO caracoles, porque en una época en que ya debería sentar recuerde que también se autodenomicabeza y cuidar nietos. naba santero, y aunque es brujo de GuaNo digo que le apliquemos el peyora- yama, habría que ver también si los santeros tivo de viejo verde porque no lo conoz- organizados los reconocen como uno de co lo suficiente y quizás sería ir muy lejos. los suyos, o si también el asunto de la sanNo obstante, al menos encaja en lo tería que dijo profesaba, realmente se traque el teórico de la psicología Eric Eri- ta también de pintura y capota na’ más son establece de las etapas del desarro- para asustar a uno que otro político. llo humano como la crisis de la mediana El único problema que tenemos como edad. Depilarse “todito”, vanagloriarse pueblo es que el Chuchin no está sólo… de lo supuestamente dulce que es para Si bien es cierto que son muchos los homlas mujeres y tener un carro bien chu- bres y mujeres que han asumido con chin como el costoso Bentley, son algu- mucha dignidad y altura la representanos de los síntomas y, no creo necesitar ción del pueblo, es larga la lista de legisdiploma de alguna rama de la conducta ladores que sobrepasan el imaginario humana para poder observarlo. colectivo y la comidilla. Así que en cierta forma, no deberíaO es que no nos acordamos ya de los mos como pueblo reírnos de sus ocu- baños de mármol que se hizo construir rrencias, sino entender que pasa por un el entonces presidente del Senado, Miguel problema del desarrollo como lastimo- Hernández Agosto. De tiempos más reciensamente pasa con tantos hombres de tes, lo imitó Jorge de Castro Font cuannuestra sociedad. do disponía de costosas vajillas para los Verlo en esa pantomima diaria, com- visitantes a su oficina con servicio de pitiendo en los medios por alcanzar la mozo incluido.
MARICELIS RIVERA SANTOS
EL VOCERO “El Chuchin” en una de sus comparecencias tipo circo en una estación radial.
Fotos EL VOCERO / Archivo

Es larga la lista de legisladores que sobrepasan el imaginario y la comidilla

ALIDA ARIZMENDI

FREDDY VALENTIN

También, recuerdo las jumetas que se daban los legisladores en el salón café entre proyecto y proyecto en medio de bochornosos debates aderezados por el alcohol y por uno que otro pasesito. De esa época, fue también la orinada colectiva para pruebas de dopaje con Freddy Valentín dirigiendo. Pero, de si orinadas hablamos ninguna más famosa que de la flamante rubia Ana Nisy Goyco, quien violó las leyes de tránsito sobre límites de velocidad para poder llegar a un baño. Apuesto a que muchos se acuerdan también de la desagradable vista del pelo en pecho de Rony Jarabo después de irse a los puños por un lío de infidelidad. Otro que le gustaba eso del boxeo era Julito Rodríguez, Julito pica pleitos. Desconcertante era escuchar algunos de los refranes de Sergio Peña Clos y sus peleas por las pascuas. Pero, nada para el sentido visual como la oficina-museo de las muñecas cortesía de Luisa Lebrón con todo encajes y perlas. La legislación y los dramas de Alida Arizmendi, o del convicto Víctor Marrero, “El Búho”, o de Jesús Valle, el “Chu pa’ lante” como decía a boca de jarro en las sesiones. Cómo olvidar a Augusto Sánchez, un docto en cuestiones genéticas que nos enseñó que los niños de tez negra debían destinarse para el deporte y los blancos para lo demás. En este cuatrienio la verdad que tampoco ha llegado el refinamiento. Insisto que Soto no se queda sólo, o es que no nos acordamos de los escándalos de Evelyn Vázquez con su proyecto del teso-

JULITO RODRIGUEZ Y SERGIO PEÑA CLOS

ro para cuadrar el presupuesto o sus calendarios como modelo en desgracia. Y por supuesto, que no se me quede José “Conny” Varela, más conocido como El Llorón en su pugna por la Alcaldía de Caguas. No sigo con la lista de los alcaldes, jueces y hasta gobernadores porque no hay tantas páginas en un solo periódico. Penosamente, trágicamente, me duele el corazón con solo escribirlo: Chuchin no está sólo. Y eso, dice demasiado de nosotros como pueblo. No se trata de que queramos únicamente intelectuales en la Legislatura, estoy segura que doña Juana o don Pello allá en el campo o en la barriada urbana, estarían más capacitados. Quizás no tengan los conocimientos legales o de protocolos, pero si nos traerían vergüenza, con mayúscula.

18

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

foto ensayo

Fotos EL VOCERO / Dennis A. Jones

Rumbos encontrados
DENNIS A. JONES
EL VOCERO

L

junto a los militares y nos encontramos con varios haitianos que sólo llevaban algunos ocho meses a Española, una isla divi- en la República Dominicana. dida… dos naciones, dos Sus casas son humildes, de pueblos, dos historias y madera tan finita que al tocarla dos rumbos. parece que tocas papel. Hay unos Después del devastador terre- alambres por donde se supone moto de enero del 2010, los hai- se transmita corriente eléctrica. tianos siguen emigrando para Una madre baña a su retoño. poder sobrevivir y muchos van Una niña batalla con el cabello a la vecina República Domini- de su hermana, mientras los cana. En suelo dominicano, algu- demás observan a los extranjenos trabajan en los bateyes, ros llegar. Algunos de los que acaban de cortando y recogiendo caña de azúcar y otros trabajan en el cor- cruzar la frontera, son detenidos te del banano, para luego empa- por la 4ta. brigada del Ejercito Nacional Dominicano. Su desticarlo y enviarlo a Europa. En Peñuelas Cachao, en la pro- no es la deportación. Seguro que vincia de Mao, la Reserva del trataran de volver a cruzar la fronEjército de Estados Unidos cons- tera. Después de todo, la mano truye una clínica. Hasta allí lle- de obra a bajo costo es preciada gamos en asignación especial en este lado de La Española.

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

19

20

EL VOCERO / domingo 5, de junio de 2011

M
EL VOCERO

ETAMORFOSIS

MARICELIS RIVERA SANTOS

M

CARMEN MARÍA ÁLVAREZ MATOS

Fuente de tesón y voluntad
51 años de voluntariado en el Ejército de Salvación
Carmen María Álvarez Matos
Información para servicios o voluntarios: 787-999-7000

edio siglo de voluntariado, exactamente 51 años. Es difícil de aquilatar cuando se escucha por primera vez esa cifra de boca de Carmen María Álvarez Matos, quien no escatima en decir “¡qué no he hecho en todo ese tiempo!”. Más impactante es el que sostuvo que “para mi es como si estuviera empezando”. Y es que a sus 93 años de edad, se le ve fuerte, llena de energía, de alegría y de seguir su misión en el Ejército de Salvación donde se desempeña como tesorera de la Liga del Hogar de la entidad desde el 1960. Su trabajo voluntario consiste principalmente en acudir a hospitales y cárceles a dar aliento, oración y canastillas con artículos tan necesarios para esas personas. También, ayuda a mujeres y niños. Pero, es muy probable que esas personas a quienes sirve agradezcan infinitamente también su alegría y sus bromas. Es que, entre chistes y chistes, hace que quien la escuche olvide sus pesares. Por ejemplo, con una calma pasmosa dijo que ella es la mascota de la Iglesia o la reina mora, como le llama su pastor. Mencionó que su único problema de salud es el “mal de losa”. “¿Qué es eso?”, preguntó EL VOCERO. “El mal de losaños”, respondió entre carcajadas que contagian. Tampoco dudó en echarle flores al fotoperiodista Alvin Báez porque está muy clara que la belleza hay que admirarla, aunque está muy feliz en su matrimonio con su esposo Valentín Olmedo Osorio. Pero, cuando habla en serio, es muy firme: “donde quiera que voy hablo de Dios”. Recalcó que nunca en los 93 años ha tenido un problema ni en la Iglesia, ni en los hospitales y tam-

poco en las cárceles de hombres y mujeres que visita. Ella vivía en Utuado y cuando su familia se trasladó a Santurce, tuvo una mala experiencia en otra iglesia y pidió a Dios que la llevara a un lugar donde pudiera sentir su verdadero amor. Y en esas mismas fechas llegó el Ejército de Salvación a su comunidad y allí se siente feliz. Álvarez Matos, quien reside en el sector San José, en Río Piedras, acude al Ejército de Salvación como mínimo dos veces a la semana y a todas las actividades. Viste el uniforme impecable, su falda azul, su blusa blanca y su parche del “Home League Treasurer”. A la pregunta de cómo se puede llegar a los 93 años con ese espíritu y ese deseo de trabajar por otros, Álvarez Matos respondió que ella se crió en el campo comiendo gallinas, cerdos y verduras. No come mucha carne roja y es comedida en sus alimentos. A su edad, ella hace todos los oficios del hogar sin ayuda. “Y hasta me da el tiempo de ver la novela y leer la Biblia”, resaltó. Parece que ese espíritu luchador, y de amor al prójimo es lo que le permite su vida longeva y saludable. “Dios me ha permitido no perder la audición, no necesito espejuelos para leer y tengo muy buena memoria”, señaló y repitió que “nada como la alegría que siente de ayudar en el Ejército de Salvación”.

Nota del editor:
Si usted conoce ejemplos de Metamórfosis en individuos, organizaciones o comunidades puede compartirlos con EL VOCERO de Puerto Rico, a través del correo electrónico redaccion@vocero.com ó llamar al 787-721-2300 extensión 323 ó 351.

EL VOCERO / Alvin J. Báez

93 años y voluntaria del Ejército de Salvación 51 años de trabajo voluntario 11 hijos 28 nietos 26 bisnietos

Carmen María Álvarez Matos, tesorera de la Liga del Hogar del Salvation Army, resalta que es su fe en Dios la que la mantiene activa ayudando a otros.

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

21

corazón boricua Jazz para el alma
MARICELIS RIVERA SANTOS
EL VOCERO
Fotos EL VOCERO / Luis A. López

Estudiantes logran una experiencia única en el Taller Berklee en Puerto Rico
“Iii, ee, aa, oo, uu”. “Respira”, “iii,ee, aa, oo, uu”, “escúchense unos a otros”, “iii, ee, aa, oo, uu”… Esas simples vocales juntas no dicen mucho, pero escucharlas vocalizadas por un grupo de jóvenes del Taller Berklee en Puerto Rico, en la escuela de Bellas Artes de Carolina, remonta al escucha a otro sitio, muy lejos. En paz. Los sonidos de baterías a lo lejos, los bajos siguiendo los acordes del piano al ritmo del jazz, la escena de una chica con un violín frente a una escalera, las trompetas a todo pulmón en otro salón y observar a un grupo absorto mientras aprenden del aspecto teórico de la armonía con un ágil profesor que se mueve de la pizarra al instrumento para poner en práctica ese conocimiento. Todo parece una película, rica al oído y a la vista, pero no lo es. Es sólo un sueño convertido en realidad. Ciento setenta jóvenes—entre las edades de 12 a 15 años—quienes por una semana viven, transpiran música con profesores de aquí y del Berklee College of Music de Boston. Pero, el sueño parece más mágico si se toma en cuenta que hoy domingo se gradúan y que algunos de ellos fueron escogidos como componentes de la banda que se presentará en el Puerto Rico Heineken JazzFest esta tarde en el anfiteatro Tito Puente. Otros serán seleccionados para la beca del Heineken JazzFest Workshop Fund para estudiar música en Berklee. “Algunos cuando anunciamos en la graduación que fueron becados, no se paran (a la tarima), pensamos que no vinieron, pero no, es que les toma tiempo, 45 segundos, en lo que internalizan: mi vida cambió, ahora me voy a Berkley,
Luis Alvares y Beatriz Polhamus, presencian un ensayo de los trompetistas en el Taller Berklee en Puerto Rico.

El profesor Oscar Stagnaro con sus estudiantes de bajo, en el Taller Berklee en Puerto Rico, en la escuela de Bellas Artes de Carolina.

tengo que irme a Boston”, explicó Luis Alvares, vicepresidente de la División de Licores de Méndez y Compañía y productor del Puerto Rico Heineken JazzFest. El proyecto lleva 16 años desde su gestación y van unos 1,200 graduados en total, unos 100 han ido a Berkley, indicó Alvares y en su voz y sus gestos se percibe la emoción y la pasión que siente por echarlos adelante. Son su familia extendida. Su carta de presentación son los grandes músicos que han salido del Taller: Miguel Zenón, Kadami Trinidad y Edgar Colón. Del primero, basta con decir que estudió su bachillerato y su maestría y es hoy por hoy uno de los virtuosos. Del segundo y del tercero, han llegado tan lejos como para recibir el Presidential Schollar Award, al convertirse en los únicos dos puertorriqueños que lo han logrado. Alvares explicó que Berklee se interesa en Puerto Rico por dos cosas fundamentales: la calidad musical de los jóvenes y la actitud que tienen hacia el aprendizaje. Además, por el hecho de que se les hace difícil encontrar buenos músicos de

trompeta, trombón y saxofón, instrumentos que aquí se tocan tanto por la idiosincrasia de los géneros de música que se aprenden desde la cuna: la salsa y otros géneros tropicales caribeños. Pero, resalta que los talleres son también muy importantes simplemente por la experiencia y aún para aquellos que al estar allí comprenden que la música no va a ser su todo en la vida, sino que de allí determinan irse a estudiar o a ejercer otras cosas. “Es lindísimo, bien emocionante, los padres y los profesores se lo viven mucho”, resaltó Beatriz Polhamus, directora ejecutiva de la Fundación Banco Popular de Puerto Rico, entidad coauspiciadora del proyecto. Polhamus también se vive el proyecto desde hace cinco años, cuando la Fundación tomó el paso natural de auspiciar de lleno los talleres como parte de la misión por promover la música y la educación musical en Puerto Rico. Fue natural porque el primer acerca-

miento fue dos años antes cuando respaldaron con la beca a otro de los talleristas: Marcos López. El apoyo es siempre más que necesario porque los jóvenes sólo pagan $50 por esa experiencia única—esa cifra simplemente para que aprendan que todo lo importante cuesta en la vida porque si no sería gratis—. Además, se persigue el año entrante buscar más fondos para traer más profesores, ya que audicionan casi 300 anualmente durante el mes de abril. Y es que una vez se está allí es tan sencillo apoyarlos. Verlos, escucharlos, sentir su compromiso, percibir su concentración, su alegría, como quien llena el alma, como sólo puede hacer la música. Nota del editor: Si usted conoce un Corazón Boricua que brinda servicios voluntarios a niños o jóvenes, puede remitirlo a El Vocero de Puerto Rico al correo electrónico: corazonboricua@vocero.com o llamar al 787-721-2300 extensión 323 ó 351.

22

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

Detrás del titular
Bebé maltratada

Por Milly Méndez

I

ndignación en el País levanta el hecho de que una bebé de tan solo un año de nacida presentaba las huellas del maltrato y su cuerpo delataba una posible violación. La menor, llevada por una vecina al Hospital Auxilio Mutuo Express donde se confirmó que la infante, presentaba quemaduras de cigarrillo en varias partes de su cuerpo y aparentaba haber sido agredida sexualmente por lo que fue trasladada al Centro Médico de Río Piedras. De acuerdo a los vecinos en el residencial Los Laureles, en Cupey, la madre Francheska Soto Meléndez, quien está embarazada y se cree es usuaria, no alimentaba a la niña y a su hermano de dos años. La valentía de denunciar y buscar ayuda de las autoridades por parte de la mujer que cuidaba de la menor fue el paso correcto y debe servir de ejemplo para que nadie calle este tipo de abusos hacia nuestros niños. Tanto la Policía de como el Departamento de la Familia tomaron acción inmediata y se le radicaron cargos por maltrato a esta mujer que no merece ser llamada madre como muchas otras que llevan a sus hijos por el viacrusis del maltrato físico y psicólogico. En Puerto Rico existe un grave escenario de maltrato infantil que es hasta reseñado en los diarios españoles. Las estadísticas revelan que en la Isla se registran 200 casos de maltrato de menores cada mes. El 2010 culminó con la muerte de 5 niños que fueron agredidos por sus padres. Mientras tanto, un 25% de los casos son de padres menores de 21 años de edad. No olvidemos casos como el de Coralys Campos que apuñaló a sus dos hijos y los quemó, Zuleika Fortis que le propinó un batazo a su bebe, y el más reciente de una bebita de tres meses en Ponce que no vio la luz del día y sus padres alegan que se cayó mientras la bañaban. Este tipo de delitos deben ser procesados con todo el peso de la Ley porque estos menores no tienen forma de denunciar los actos y mucho menos recursos para defenderse.

Francheska Soto Mélendez, quien está embarazada, es la madre de la pequeña de un año de nacida que presentó huellas de maltrato y posible abuso sexual. La mujer tiene otro niño.

Menores en la disco

P

asemos a otro incidente que involucra a menores y que gira en torno a la seria responsabilidad de ser padres y madres. EL VOCERO publicó el pasado fin de semana que varias agencias gubernamentales realizaron un operativo que puso en evidencia que más de 80 menores estaban de fiesta y consumiendo alcohol a tutiplén en una discoteca de Isla Verde. Con esta noticia, nos preguntamos dónde estaban los padres y si sabían sobre el paradero de sus hijos. De acuerdo al Departamento de la Familia, ha surgido una nueva modalidad entre los menores -de 12 a 17 añosmediante la cual se venden taquillas para fiestas en hogares privados pero en realidad el ‘jangueo’ termina en locales comerciales con la venta de alcohol sin ningún tipo de control, exponiendo a estos adolescentes a un ambiente de adultos sin supervisión alguna. Por otro lado, tenemos a los promotores de estos eventos y los dueños de los locales nocturnos que reflejan el grado de

irresponsabilidad al permitir este tipo fiestas. Es importante y meritorio que los padres sepan dónde están sus hijos, qué hacen y quiénes son sus amigos. Deben tener en cuenta que las redes sociales pueden ser divertidas, pero hacen de nuestros jóvenes presas fáciles para aquellas personas mal intencionadas. La supervisión adulta en estas páginas es meritoria porque a través de estas plataformas es que se promocionan eventos similares o peores al de la Discoteca Q.

Citas de la semana

“El Chuchin ha sido un irresponsable en todas sus cosas como senador, trayendo al Senado sus problemas personales. Es hora de que recapacite y renuncie”,
Héctor Morales, secretario del PNP .

EL VOCERO / Ingrid Torres

EL VOCERO / domingo , 5 de junio de 2011

23

tremendo lío ya que su caso fue referido por el propio presidente del a ola de suicidios que Senado, Thomas Rivera arropa la Isla pone de Schatz, a la Comisión manifiesto el problema de de Ética de ese cuerpo salud mental que existe y legislativo. Por su parte, que no debe ser ignorado el gobernador Luis por el sector público y el Fortuño calificó la privado. Hay que hacer un conducta del senador frente común multisectorial Soto como porque es una realidad “bochornosa” porque alarmante, como también la servir al pueblo es un cifra de casos de violencia “alto honor…y no lo doméstica. En el 2009 se hace meritorio de ese registraron 314 suicidios en honor”. El propio un año, según estadísticas secretario del Partido de la Policía de Puerto Rico, Nuevo Progresista mientras en el 2010 el Héctor Morales Vargas, Departamento de Salud exigió su renuncia y reportó 215. La pasada presentó una querella semana una niña de 13 años contra el legislador se privó de la vida en su penepé. Vemos cómo residencia en Coamo luego todos de inmediato que su madre la regañó reaccionaron y pidieron porque obtuvo una su renuncia sin verse un calificación mala en la El Departamento de Corrección tendrá el apoyo de la Policía de Puerto Rico para supervisar e intervenir debido proceso en la materia de Ciencia. En algún de forma efectiva con los liberados que intenten burlar el programa de vigilancia electrónica de la Oficina Comisión de Ética. momento hemos sido de Servicios con Antelación al Juicio (OSAJ). En cambio, con el cuestionados por nuestros senador Héctor padres por el desempeño Martínez no vimos esa escolar o ciertas conductas de un ‘comic’. Sus expresiones Bayamón, se quitó la vida con su arma misma inmediatez. traviesas. Sin embargo, qué pasa por la pintorescas y su comportamiento de reglamento en su residencia en cabeza de un menor que opta por público han captado los titulares de los Dorado. Todos estos casos nos deben Servidores que se quitarse la vida cuando apenas comienza hacer reflexionar sobre la realidad medios de comunicación quienes a vivirla sin preocupaciones y sirven del pueblo hemos aportado en gran medida a social que impera en Puerto Rico. responsabilidades mayores. crear el fenómeno llamado ‘El Esta misma semana un joven se os servidores públicos deben tener Chuchin’. Mucho se ha escrito sobre las Fenómeno llamado encontró con el horrible escenario de muy claro que no vienen a servirse creencias espirituales de este senador y ‘El Chuchin’ hallar a su madre muerta con un tiro en sino a servir a un pueblo y eso es lo sus no tan acertivas predicciones; la cabeza. La mujer de 50 años, que menos que hemos visto en la Asamblea l senador Antonio ‘El Chuchin’ Soto, tampoco podemos olvidar el día que laboraba hacía 12 años como guardia Legislativa. Primero, cayó el ex senador decidió dejar los caracoles y cómo ese no es un senador común; perece ser penal en el complejo correccional de Jorge De Castro Font , posteriormente hecho se difundió con una gran todo lo contrario, un personaje sacado Héctor Martínez, y ahora el FEI noticia. Precisamente, fue por una procesará al ex representante Iván emisora de radio donde reconoció Rodríguez Traverzo. No podemos legalmente a un hijo suyo. ‘El Chuchin’ olvidar la renuncia de Luis Farinacci, encabezó las primeras portadas de los por los supuestos actos de violencia diarios y los titulares de radio y doméstica contra su esposa por los televisión con su nuevo capítulo del cuales está siendo procesado ‘comic’ que trata sobre la compra o judicialmente, y el lío que se formó con regalo del carro de lujo marca Bentley. las pruebas de dopaje en la Cámara de El senador expresó durante una Representantes que al fin y al cabo entrevista radial en WKAQ 580 que el provocaron la renuncia del Bentley -que cuesta unos $400 mil representante Rolando Crespo, quien nuevo de paquete- fue un regalo de un se negaba a aceptar que tenía un amigo anónimo, cuando en marzo problema de adicción a drogas. El había dicho a la misma emisora radial comportamiento de estos legisladores que él había comprado el carro con el no es muestra de una sana sudor de su trabajo. ¿Te peinas o te administración pública y no merecen haces rolos? Calladito ‘El Chuchin’ se Luis Lebrón Zayas, trabajador social del Departamento de la Familia, investiga el ostentar cargos como representantes vería menos feíto. Las incongruencias alegado maltrato y violación sexual a una pequeña de solo de un año de edad. del pueblo de Puerto Rico. en sus versiones lo han metido en

Ola de suicidios

L

Más garras para OSAJ

L

E

La infante fuellevada al hospital por una vecina que la cuidaba.

“Ese es el carro que cuesta $480 mil nuevo. A mí no me costó eso. A mí no me costó nada, cero. Me lo regalaron”,
Expresó el senador Antonio Soto en agosto.

“La Legislatura debe saber que la situación de cerrar escuelas es una acción que se está repitiendo en toda la Isla. Esto comprueba que el interés primordial del Secretario no es la educación de nuestros estudiantes…”
José Meléndez Cotto, de la Asociación de Maestros ante el cierre de varios planteles escolares en agosto.

EL VOCERO / Dennis A. Jones

EL VOCERO / Dennis A. Jones

24

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

25

Hermosa vista nocturna de un manglar, uno de los paisajes que se podrían apreciar con más frecuente si las personas toman conciencia del problema de la contaminación lumínica.

Apagón BoricuaDía Mundial del Medio Ambiente (DMMA) Convocatoria: Revista Atabey Fecha: Hoy domingo, 5 de junio de 2011 Hora: 8:30 pm a 9:30 pm Acción:Apagar las luces y equipos electrónicos Objetivos: Eeducar sobre el medio ambiente, reducción de consumo energético, de la contaminación lumínica, contemplación de la naturaleza, fomentar la unión familiar y socialización, entre otros. Organiza: Programa Ambiental de la Organización de Naciones Unidas (UNEP) 2011: Año Internacional de los Bosques País anfitrión: India Información: https://www.facebook.com/event. php?eid=205722066135502 www.revistaatabey.com, www.unep.org

Foto suministrada / Espeleóloga Wanda Vega

Celebramos hoy el Día mundial del Medio Ambiente
Con el Apagón Boricua entre 8:30 p.m. y 9:30 p.m.
MARICELIS RIVERA SANTOS
EL VOCERO

Q

uizás por el despiste colectivo muy pocas personas sepan que este mes de junio en Puerto Rico se conmemora el mes del medio ambiente por proclama del Departamento de Estado, y menos, que como hoy, todos los 5 de junio los países celebran el Día Mundial del Medio Ambiente (DMMA). Marielisa Ortiz Berríos, sin embargo, se preocupó porque no se nos escape esa oportunidad para educar sobre la importancia de proteger el Planeta y desde hace días organizó por las redes sociales una campaña denominada “Apagón Boricua”. Ortiz Berríos-directora fundadora de la revista cibernética Atabey, de temática ambiental (www.revistaatabey.com)- explicó que le interesó mucho la iniciativa porque la Organización de Naciones Unidas (ONU) a través de su Programa Ambiental (UNEP por sus siglas en inglés) , (www.unep.org) enfatiza mucho en que las comunidades y los personas aprovechen ese día para hacer una acción positiva. Aseveró que como editora de una publicación ambiental entendió que Puerto Rico no debía quedarse atrás y se enfocó en una acción que pudiera aglutinar a muchas personas de una manera sencilla desde las casas o donde quiera que se encuentren. La iniciativa es tan sencilla que sólo consiste en que cada cual apague las luces y los equipos electró-

nico durante una hora. “Más que resolver un problema ambiental, es crear conciencia de la protección ambiental, de la conservación de energía y que miremos a la naturaleza de la que nos hemos separado gracias a los adelantos y toda la tecnología. Es una hora de desconexión para hacer algo diferente, disfrutar de la estrellas, de la brisa y los ruidos nocturnos, socializar con los vecinos y familiares”, detalló Ortiz Berríos. Sostuvo que aparte de proteger y concienciar sobre el ambiente, el Apagón Boricua fomenta la unión familiar. Dijo que desde el primer día que publicó su idea en las redes sociales obtuvo mucho apoyo y recibió comentarios muy acertados, además de que las personas comenzaron a darle “share” (compartir) a la página que abrió en Facebook: (https://www.facebook.com/event.php?eid=205722066135502) “Mi idea con esto es que otros años continuemos la misma actividad de forma consistente… Se enfatiza mucho en día del Planeta, pero no tanto en el del Ambiente”, indicó a EL VOCERO y recalcó que ambos son buenas oportunidades para educar sobre estos temas. Mencionó que el Apagón Boricua también tiene como objetivo que la gente esté más consciente de la necesidad de bajar el consumo energético, pero no solamente por el precio de la electricidad, sino también por los efectos de la contaminación lumínica en la biodiversidad y el costo ambiental de la quema de combustibles fósiles.
Marielisa Ortiz Berríos, promotora del Apagón Boricua el Día Mundial del Medio Ambiente y directora de la revista cibernética Atabey.

Las actividades del DMMA se realizan durante todo el año pero su momento más efervescente, es el 5 de junio con la participación de personas de todos los lugares geográficos. El primer DMMA se celebró en el año 1972. Ortiz Berríos, quien nutrió su formación de ética ambiental cuando trabajó en la Oficina de Comunicaciones del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) hasta que quedó cesanteada por el corte de personal, señaló que la conmemoración debe estar enmarcada en el hecho de que la ONU declaró el 2011 como el Año Internacional de los Bosques bajo el lema “Bosques: la naturaleza a tu servicio” y para las actividades se seleccionó a India como país anfitrión. Dijo que si además de usted unirse a la hora del Apagón Boricua, quiere hacer otra acción por el ambiente hoy u otro día, la ONU recomendó: una siembra de árboles, no utilizar bolsas plásticas, caminar hasta el trabajo, iniciar una jornada de reciclaje, organizar una charla educativa, realizar una limpieza de un área natural o carretera o visitar un área natural, entre otras posibilidades. Nota del editor Si usted conoce ejemplos de personas que también sigan una Misión Naturaleza puede compartirlos con EL VOCERO de Puerto Rico, a través del correo electrónico redaccion@vocero.com ó llamar al 787721-2300 extensión 323.
Vista panorámica de San Juan de noche.

Foto suministrada / Espeleóloga Wanda Vega

26

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

CARMEN YULIN CRUZ

Se desinfla el amor
Parece que el amor se terminó entre la representante Carmen Yulín Cruz Soto y el psicoanalista Alfredo Carrasquillo Ramírez, por lo que, según fuentes, se encuentran separados. El matrimonio de apenas nueve meses –la boda se realizó en secreto el 25 de septiembre de 2010– ha atravesado una situación bastante tensa como parte del proceso de separación, se conoció. “El amor parece haberse desinflado”, dijo una fuente cercana a la pareja, la que hace apenas unos meses hablaba de la felicidad que le rodeaba. Cruz Soto y Carrasquillo Ramírez entraron en contacto directo hace apenas un año, cuando ella le hizo un acercamiento para que le revisara un libro. El pasado mes de mayo se planteó la ruptura por lo que el divorcio parece inevitable.

senso interesante.

Oops, he did it again!
Mucho se ha especulado que el candidato a la gobernación por el PPD, Alejandro García Padilla, tiene limitaciones para comunicarse en inglés. Agentes 00hornilla aseguran que su dificultad quedó en evidencia durante su reciente visita a Washington, DC, donde José Alfredo Hernández Mayoral tuvo ALEJANDRO GARCÍA que tomar la PADILLA batuta en las conversaciones, tanto en el Congreso como en la Casa Blanca. Aunque muchos puertorriqueños no dominan el inglés, un problema inherente a nuestro sistema educativo, la expectativa es que si se aspira a la Gobernación de un territorio de Estados Unidos, mínimamente hay que someterle al “difícil”... A menos que José Alfredo le sirva eternamente de intérprete.

¿Le comieron los dulces?
El gobernador Luis Fortuño creó el Comité de Diálogo sobre el Status, que tuvo el mismo resultado que si no se hubiera creado: ninguno. Pero Rubén Berríos, líder eterno del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), ha estado reuniéndose por sepa- RUBÉN BERRÍOS rado con todos, y agentes 00hornilla aseguran que está próximo a lograr un con-

Soplan vientos de boda para otro popular
Por otro lado, cuentan que el precandidato popular a comisionado residente Rafael Cox Alomar se comprometió con su novia Hilda Rodríguez. Estas serían las segundas nupcias del abogado que estuvo casado en Londres.

Fotos EL VOCERO / Archivo

27
EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

28

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

BREVES MUNDIALES Ex Secretario de Estado fallece
WASHINGTON - Amigos y ex compañeros de trabajo dijeron que Lawrence S. Eagleburger, el único servidor público de carrera que se convirtió en secretario de Estado, falleció el sábado a los 80 años. La noticia de la muerte de Eagleburger fue anunciada por representantes del ex presidente George H.W. Bush y del ex secretario de Estado James Baker. En sus 27 años en el servicio diplomático, sirvió en el gobierno del presidente Richard Nixon como ayudante adjunto del secretario de Estado Henry Kissinger, como embajador del presidente Jimmy Carter en LAWRENCE S. Yugoslavia, entre otros. EAGLEBURGER Eagleburger falleció en Charlottesville, Virginia, tras una breve enfermedad, según la amiga de la familia Christy Reap. (AP)

La millonaria asignación federal permitirá expandir el área emergencias, entre otras mejoras importantes.

Vienen millones para Hospital de Veteranos
Cámara federal aprueba asignación para continuar remodelación de la estructura en San Juan
WASHINGTON, DC - La Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó una asignación de $108 millones para completar las fases tercera y cuarta de la remodelación del Hospital de Veteranos en San Juan, informó el comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi. Esta importante asignación representa el 15% del total de los fondos aprobados para construcción militar en todo Estados Unidos en el presupuesto del año fiscal 2012 y se suma a los $176 millones que ya han encaminado los trabajos de construcción del nuevo edificio administrativo y de la clínica ambulatoria, así como de más espacio para más camas. La nueva asignación aprobada permitirá, además, una expansión del área de emergencias, específicamente para aumentar el número de camas en el Centro de Dolor de Pecho, así como la construcción de un centro de manejo de desperdicios biomédicos. “Desde el comienzo de mi gestión en Washington he establecido las mejoras al Hospital de Veteranos como una de mis prioridades. En mis reuniones con organizaciones de veteranos siempre surgen quejas y preocupaciones en torno al hospital y se las he planteado directamente al secretario de Asuntos del Veterano, Eric Shinseki”, dijo Pierluisi. “El general Shinseki se ha comprometido conmigo a evaluar las dificultades que enfrentan los miles y miles de veteranos puertorriqueños y ha reconocido que los veteranos puertorriqueños- junto a los que sirvió en la Guerra de Vietnam- merecen los mismos beneficios que sus colegas en los Estados Unidos, específicamente en lo que respecta al cuidado de salud. Me alegra que el presupuesto aprobado reconozca ese compromiso”, agregó el Comisionado Residente. La tercera fase de la remodelación del hospital consiste en la demolición de buena parte de la torre vieja, la renovación de 222 pies cuadrados del hospital, remoción de asbesto y acondicionamiento para proveer soporte sísmico. Esta fase debe estar concluida en octubre de 2015. En su cuarta fase, que debe estar terminada en noviembre de 2015, el proyecto contempla la construcción de un nuevo estacionamiento de 1,500 espacios, lo que ha sido un reclamo constante los veteranos en la Isla. Además, la asignación provee para construir un puente peatonal que conecta el estacionamiento con el hospital. “Hemos puesto mucha presión en la Administración de Veteranos para asegurarnos de que nuestros veteranos tienen un lugar digno a donde acudir a recibir servicios. Ningún soldado que sirve en los conflictos bélicos en defensa de nuestra nación y de nuestras libertades, debería tener que preocuparse por la atención médica que recibe después de su sacrificio. Agradezco al Presidente Obama por haber incluido esta importante asignación en su presupuesto”, expresó Pierluisi.

EL VOCERO / Archivo

Bajan las inundaciones
JACKSON, Misisipí, EE.UU. - La inundación del 2011 del río Misisipí podría ser algo del pasado para la gente que abandonó sus hogares huyendo de una crecida que nunca se produjo, pero para otros miles, los daños finales siguen cubiertos por las aguas enfangadas a medida que la riada descendía por el centro del país hacia el Golfo de México. Miles de hectáreas de tierras de cultivo, plantaciones de pinos y picifactorías de barbos siguen inundadas, en gran parte porque los tributarios del Misisipí han experimentado retenciones de caudal debido al enorme volumen de agua que arrastra el río. (AP)

Obama recibirá líderes africanos
WASHINGTON - El presidente Barack Obama recibirá la próxima semana en la Casa Blanca a dos mandatarios africanos. La mansión presidencial anunció que Obama dialogará el jueves con el presidente de Gabón, Alí Bongo Ondimba, que ocupa además la presidencia rotativa del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas durante junio. El miércoles Obama recibirá en la Casa Blanca a su homólogo nigeriano Goodluck Jonathan, que ganó las elecciones presidenciales en abril en la nación más poblada de Africa, aunque desde entonces el norte musulmán ha sido sacudido por la violencia. (AP)

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

29
PROTAGONISTAS
A limpiar la política
Convocadas inicialmente de cara a las elecciones municipales del mes pasado, las protestas de los llamados ‘indignados’ españoles en la Puerta del Sol se han convertido en una estampa del diario vivir en Madrid. Cientos de jóvenes y no tan jóvenes siguen acampando allí en protesta por las políticas económicas del gobierno español. Su compromiso cívico, sin embargo, no se limita a simplemente criticar a los políticos. Resulta que ahora se han dado a la encomienda –con escobas y mapos en mano– de limpiar diariamente el espacio público que les ha dado albergue.
AP / Pedro Acosta

opinión
15-M
Ángeles Molina Iturrondo
Catedrática y ex Decana de Educación de la UPR amolinaiturrondo@gmail.com

lgo extraordinario ocurre en España. La sociedad civil se convocó a través de las redes sociales para presentarse a las principales plazas de las grandes ciudades. La gente común y corriente se dio cita en la calle. A partir del 15 de mayo, salieron a la calle y elevaron sus voces en contra del monolito que representan los dos partidos políticos de mayoría. Miles de personas respondieron al llamado. Acamparon en las plazas bajo toldos azules y crema. Detuvieron su marcha cotidiana en las calles con pancartas, cruzacalles y banderines para expresar sus puntos de vistas. Así nació el Movimiento 15-M, sin una estructura u organización formal. En vista de la cercanía de las elecciones regionales, la Junta Electoral Central prohibió las manifestaciones públicas. Lo menos que se deseaba era un caos colectivo. Pero los manifestantes ignoraron la prohibición. Las manifestaciones se redoblaron y continuaron. Se pensó que después de las elecciones se desinflaría, pero no fue así. Ahora los acampados resisten los desalojos forzosos y violentos de parte de las fuerzas de seguridad pública. Más aún, trabajan para crear organizaciones de base comunitaria para dar continuidad al movimiento. Las tangencias con un fenómeno similar acaecido en varios de los países árabes recientemente estaban claras. En Egipto, Libia, Siria, Yemen, Túnez, por ejemplo, la sociedad civil reclamó participación, derechos, oportunidades para salir de la pobreza y acabar con las dictaduras que han controlado sus países por demasiado tiempo. Pero las respuestas gubernamentales no fueron tan tolerantes como en España. Los españoles, por su parte, también reclamaron participación democrática. Pero el escenario político es distinto. España es una democracia controlada por dos partidos de mayoría. Pero muchos españoles, los que se lanzaron a las calles, sienten que los partidos no les representan; que no atienden sus necesidades; que no escuchan sus voces. El fenómeno social de la movilización social de las masas es un producto del siglo XXI. Es un resultado colateral de la globalización, porque no sólo la economía se globaliza. También se globaliza el conocimiento, las actitudes, el reclamo por los derechos universales del ser humano. Supongo que también es resultado del apoderamiento popular de las redes electrónicas que permite la comunicación instantánea con el mundo. Los mensajes y las convocatorias llegan a las computadoras de los que se interesan por seguir estos movimientos, sin controles, ni cortapisas, ni censura. En el libre espacio cibernético, fortalecen la conciencia colectiva y apalancan el deseo de expresar lo que en otro momento sería inexpresable. Todavía no salgo de mi asombro. Como en España, la política en Puerto Rico también está controlada por dos partidos de mayoría. Trabajan para mantenerse en el poder o para destronar al otro. Muchos puertorriqueños sienten que ninguno de los tres partidos oficiales les representa genuinamente. Los movimientos para inscribir nuevos partidos políticos es la mejor evidencia del descontento. Y más allá de la hegemonía de los partidos, la sociedad civil en Puerto Rico… ¿cuándo lo va a expresar a viva voz?

A

Obamaviene Obamavá
Arturo J. Guzmán
Analista

B

arack Obama visitará a Puerto Rico: “Calabó y Bambú, Bambú y Calabó”. En una ocasión infrecuente un presidente de los Estados Unidos se dignará a pasar revista de la colonia. Pero aventajando a sus antecesores, Obama viene acompañado por un informe de Casa Blanca cuyas recomendaciones supuestamente discutirá con líderes gubernamentales y de la oposición: “El cerdo en el fango gruñe pru-pru-prú. El sapo en la charca suena crocro-cró”. “Calabó y Bambú, Bambú y Calabó”. Por su raza, Obama carga el mayor peso moral de un presidente en resolver la ignominia de la colonia, ¿o es que acaso el pueblo puertorriqueño es inferior a los negros continentales y no tiene derecho a obtener la plenitud de sus derechos civiles y ciudadanos? ¿Cómo imponerles condiciones a los ciudadanos americanos en Puerto Rico acertadamente inaceptables para todos los que durante siglos sufrieron los estragos de la segregación? ¿Cómo puede Obama justificar el discrimen? “¡Son mis cocolos de negras caras! Tronad tambores, vibrad maracas!”. Y la inequidad puertorriqueña es aún mayor como indiqué hace años en testimonio ante el Congreso afirmando que “a nosotros no nos obligaron a sentarnos en la parte trasera del autobús, es que ni siquiera nos han permitido montarnos”. “Entre dos filas de negras caras, Ante ella un congo-gongo y maraca”. Es obligación del presidente durante su breve visita hacer una afirmación tajante de los derechos de nuestro pueblo, su pueblo, con la misma tenacidad que lo ha hecho en casos en el extranjero. ¿O es que acaso el pueblo puertorriqueño también es inferior a los egipcios o libios y no tiene derecho a obtener la plenitud de sus derechos civiles y ciudadanos? “El Gran Cocoroco dice: to-co-tó”.

De una forma respetuosa y pacífica, pero firme e intolerante como lo hizo el doctor Martin Luther King, es al pueblo puertorriqueño a quien le corresponde manifestarle a nuestro presidente, al mismo por el cual no nos permiten votar, que ya nuestra paciencia llegó a su fin y que el sometimiento, si bien es impermisible para los conciudadanos negros, también lo es para ciudadanos que han sido leales a la nación desde hace 113 años y que aún son víctimas del discrimen y de la segregación. “La Gran Cocoroca dice to-co-tó”. En el mismo modo que el ex gobernador Romero Barceló le recordó al presidente Clinton durante una reunión internacional que no hiciera alarde de la democracia americana ante el mundo, mientras mantuvieran una colonia de ciudadanos americanos en Puerto Rico, es nuestro deber continuar recordándole a Obama que más de diez años después de esa confrontación nada ha cambiado. “Rompen los junjunes en furiosa u. Los gongos trepidan con profunda o”. Como nacionales y ciudadanos de los Estados Unidos es nuestro menester asegurarnos de que Obama sepa que si bien respondemos con valentía al llamado de la nación en guerra, también aspiramos a la igualdad ciudadana más allá del derecho a ser enterrados en Arlington. Que aspiramos a vivir con los mismos derechos y deberes que él ha tenido en Honolulu, Chicago y Washington. ¡Que no cesaremos en nuestra demanda a ser iguales entre iguales, y que “La Cabaña del Tío Tom” tampoco nos asienta a nosotros! “Por la encendida calle antillana. Rumba, macumba candombe, bámbula va Tembandumba de la Quimbamba”.

30
EDITORIAL

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

El mejor amigo del hombre / Por Arturo Yépez

A preparar las escuelas para el nuevo año escolar

A

penas acaban de pasar las graduaciones y los estudiantes recién inician sus vacaciones de verano. Típicamente las escuelas permanecían desiertas gran parte de los meses de junio y julio, siendo el inicio de agosto la época de tratar de ponerlas al día a toda velocidad. Este cuadro desemboca en que el inicio del curso escolar siempre se vea enmarcado en las denuncias sobre las pobres condiciones físicas de los planteles escolares, eso sin hablar del tema de la falta de maestros. Para romper con ese ciclo, el gobernador Luis Fortuño y su esposa, Lucé Vela retomaron desde ya la iniciativa denominada ‘Mi Escuela en Tus Manos’. Se trata de un programa que promueve la adopción de escuelas por otras instituciones que colaboren con el Departamento de Educación en poner cada uno de los planteles en condiciones óptimas para recibir a los estudiantes en agosto. Al momento de anunciar la iniciativa –que este año entra en su tercera edición- la Oficina para el Mejoramiento de las Escuelas Públicas tenía bajo su responsabilidad unos 1,092 planteles, de éstos ya hay 878 apadrinados. La meta del gobierno es que cada una de las escuelas sea adoptada para que puedan estar al día cuando vuelva a sonar el timbre en agosto, al tiempo que se promueve una cultura de participación ciudadana y solidaridad a la hora de atender las necesidades de todos. Al inicio del proyecto, el Departamento de Educación contaba con un socio muy importante, el Departamento de Corrección y Rehabilitación, que se involucró de lleno. De hecho, el anuncio del relanzamiento del programa se hizo en la Escuela Tomás C. Ongay de Bayamón donde un grupo de confinados pintaba y realizaba trabajos de mantenimiento. Este es un programa en el que pueden involucrarse empresas, organizaciones sin fines de lucro, asociaciones y hasta familias particulares. Los grupos o entidades interesadas pueden llamar al 787-722-6159. Así que a enrollarse las mangas y a trabajar por un mejor ambiente educativo para los estudiantes de nuestra Isla.

Prohibida su reproducción / arturoyepez@aol.com

HOY EN LA HISTORIA
1409 - El Concilio de Pisa anuncia la deposición de los papas Benedicto XIII y Gregorio XII. 1883 - Inauguran la línea de ferrocarril “Oriente-Express”. 1915 - Se aprueba el voto de las mujeres en Dinamarca. 1947 - El general Marshall expone por primera vez en la Universidad de Harvard su plan de recuperación económica para Europa. 1968 - El senador Robert Kennedy es herido gravemente cuando hacía campaña por la postulación presidencial. 1975 - Se reabre el canal de Suez por primera vez desde la Guerra de los Seis Días. 1993 - Unos 600 refugiados son masacrados en Liberia; se culpa a soldados del gobierno. 1999 - Oficiales militares de la OTAN Y Yugoslavia se reúnen en Macedonia para tratar sobre el retiro de las fuerzas serbias de Kosovo. 2002 - Un atacante suicida palestino hace detonar un auto lleno de explosivos junto a un autobús en Israel y mata a 17 israelíes. 2004 - Fallece el ex presidente estadounidense Ronald Reagan, luego de una prolongada batalla contra el mal de Alzheimer. 2006 - Militantes islámicos presuntamente aliados a al-Qaida toman la capital de Somalia y la unifican por primera vez en 16 años. 2007 - Al instalarse una cañería, se encuentra una fosa en la que se cree fueron enterrados miles de judíos asesinados en Ucrania durante la Segunda Guerra Mundial. Natalicios de hoy: Pancho Villa, revolucionario mexicano (1878-1923); John Maynard Keynes, economista inglés (1883-1946); Federico García Lorca, poeta español (18981936); Jean Paul Sartre, filósofo francés (1905-1980).

PENSAMIENTO PARA MEDITAR

La inmortalidad siempre ha sido precedida por el sacrificio.
EUGENIO D’ORS

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

31
email para cartas: voces.vocero@gmail.com cierto del Nuevo Milenio’, celebrado en Bellas Artes a finales de abril del año 2000, en unión a la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico. Pero todas mis gestiones han sido inútiles. La Oficina del Gobernador, su familia, la Corporación de las Artes Musicales y los productores no han podido darme una contestación de qué ha pasado con este vídeo. La frase trillada de algunos es que el mismo está en una caja fuerte. Otros que no fue grabado, que la grabación quedó un poco afectada, que los músicos de la Sinfónica quieren, de salir al mercado, parte del bizcocho. Al productor le escribí una carta y ni siquiera me ha contestado. Nada. No he visto ninguna seriedad en todas estas personas; en por lo menos contestar las misivas que les he enviado. ¡Qué nos pasa Puerto Rico! Freddie López San Juan
www.vocero.com

CARTAS
No más subsidios al pollo
Leyendo sobre la situación precaria en que se encuentra el sector avícola del País y las reclamaciones al Gobierno de individuos vinculados a esta industria, estoy de acuerdo con el presidente del Banco Gubernamental de Fomento, Juan Carlos Batlle, de que no se puede continuar sosteniendo con dinero del pueblo a una propuesta perdedora. Lo dice él y lo dice el sentido común. ¿A dónde han ido a parar los millones que el Gobierno ha derramado en ese barril sin fondo? ¿Cuántas veces se va a “reestructurar” la producción del pollo fresco? ¿Por qué esta gente no puede correr un negocio sin depender tanto del Gobierno? ¿Quiénes se lucran con el pretexto de querer crear empleos? ¿Cuándo el Gobierno le pondrá coto al uso de fondos públicos para mantener empresas no rentables? Si estos comerciantes no saben bregar, que desistan. Por algo la banca privada no les suelta un centavo más. A mí el pollo importado me sabe igual que el local, y me cuesta más barato. Adrián Zayas Falú Coamo

FUNDADO POR GASPAR ROCA
29 de abril de 1974

REDACCION
Editor y Director Interino
Peter W. Miller

Directora Ejecutiva
Aiola Virella García

Fotos EL VOCERO / Archivo

Editor Asociado
Ira Ellenthal

Director de Noticias
Rafael Enrique Morales

Director Asociado de Noticias
Roberto Orsini Herencia

Subdirectora Asociada de Noticias
Milly Méndez

igual que ella, quien vive sin agua ni luz en una cobacha detrás de su propia casa clausurada por tanta basura que colecciona y excrementos en la calle Torres, en Ponce. No he recibido respuesta a mi carta y el caso sigue en ‘vacaciones’ porque en esta Isla lo poco que se resuelve si se resuelve va más lento que un suero de brea. ¿A quién se puede recurrir si parece que todas las agencias estuvieran confabuladas para no hacer nada y ganarse sus sueldos suavecito sin hacer mucho esfuerzo? Mildred García Ponce

Abran esa caja fuerte
Vuelvo con la misma machaca de todos los años. Como saben, el maestro Tito Puente cumplió el mayo 31, 11 años de su fallecimiento (que en paz descanse). He venido solicitando su última grabación en vivo, ‘El Con-

Director Asociado Escenario
Eric Perlloni Alayón

Director Interino de Negocios
Carlos Antonio Otero

Director de Deportes
Hiram Martínez

Director Asociado de Deportes
Víctor O. López Hernández

Directora de Proyectos Especiales
Maricelis Rivera Santos

Directora de las Revistas Edición Dominical
Johan Maldonado

El humor de CHEO / Por Manuel Morán

Director Gráfico
Jorge Vargas

ADMINISTRACION
Presidente Interino
Peter W. Miller

Pobre desempeño de agencias del Gibierno
El 7 de abril de 2011 envié una carta con acuse de recibo al Departamento de Salud en relación a un caso que data del 2004 en el cual han estado involucradas las agencias de Salud Ambiental, Departamento de la Familia (Servicios Sociales), Maltrato de Animales, División Legal, abogados, fiscales, jueces y nadie ha hecho lo propio ni resuelto el caso: señora envejeciente vive sola con gatos maltratados, faltos de salubridad al

Legislen contra ‘four tracks’
Por este medio deseo felicitar al señor José M. Saldaña por su artículo del 12 de mayo de 2011. Somos muchos los que pensamos como él. Señor Presidente del Senado, ya es hora de que se apruebe esa ley contra los ‘four tracks’ por el bien de los que amamos la paz y la tranquilidad. Pedro Otero Cidra

Vicepresidente Ejecutivo Ventas y Mercadeo
Ira Ellenthal

Vicepresidenta Recursos Humanos
María Luisa Roca

Vicepresidente Finanzas
Ángel de Jesús

Vicepresidenta Mercadeo y Relaciones Públicas
Stephanie M. Moore

Vicepresidente Senior de Ventas
Félix Caraballo

Vicepresidente de Ventas
Rafael Bautista

Directora Recursos Humanos
Wandy Gomila

Directora Depto. de Clasificados
Dolores Barreiro

Colaboraciones para la sección de CHEO enviarlas a: EL VOCERO, Apartado 9067515, San Juan, Puerto Rico, 00906-7515.

Director Preproducción y Tráfico
Guillermo Alonso Roca

Subdirectora Preproducción y Tráfico
Victoria Prieto

Directora Interina Departamento de Tráfico
Ilia M. Pérez Centeno Cuadro General: (787) 622-2300 (787) 721-2300 Anuncios Directos: (787) 725-4700 (787) 725-8482 Anuncios Tráfico: (787) 622-7484 Clasificados: (787) 622-7495 (787) 724-1485 Servicio al cliente: Metro (787) 622-7480 Isla 1-888-567-1386 Administración: (787) 722-0131 Anuncios Directos: (787) 723-2845 Depto. Tráfico: (787) 721-5562 Circulación: (787) 622-7493 (787) 722-8560 Clasificados: (787) 622-7496 (787) 725-7484 Escenario: (787) 724-8438 Redacción: (787) 725-8422 (787) 622-7483 Servicio al Suscriptor: (787) 622-7480 Escriba a VOCES, EL VOCERO, Apartado 9067515, San Juan, P.R. 00906-7515. Fax: (787) 622-7483 / (787) 7258422 Texto: una hoja de maquinilla a doble espacio Incluir: Nombre, dirección, teléfono y firma. Nos reservamos el derecho de publicar y editar textos. Email: voces@vocero.com

TELEFONOS

SU OPINION CUENTA escríbanos a:

DIRECTORES ASOCIADOS EMÉRITOS
Carlos Romero González Germán Martínez Negroni

FAX

APARTADO 9067515, SAN JUAN, P.R. 00906-7515
Ave. de la Constitución 206, Puerta de Tierra San Juan, Puerto Rico 00901

32
Muñorico
Carlos E. Chardón
Ex Secretario de Educación

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

Lluvias justicieras
Norma Valle Ferrer
En los años cincuenta una cuarta parte de la población prefirió el racismo y el abuso en las ciudades del noreste y centro-oeste a morirnos de hambre en el ELA. De los que se quedaron, no todos encontraron un trabajo que pagara razonablemente. Ni tampoco que pagara miserablemente. ¿Para qué buscar trabajo si no lo hay? En la última década se fue un cuarto de millón de personas - muchos profesionales. En la anterior, igual. Serían más los que se fueran sin el PAN y las transferencias federales. No hay ni habrá trabajo para todos. Escogimos el ELA mayoritariamente. Hay posibilidad de cambiar de barco con un plebiscito. Le dimos sesenta años a un barco que no va a lado alguno. Las mayorías sobrevivieron a medias en un mundo menos competitivo y para hacerlo se tuvo que ir gran parte de los nuestros. ¿Eso es futuro? ¿Cuántos más se tienen que marchar para mantener el barco de los tontos? El barco del ELA expulsó la mayor parte de la población - gobierne quien gobierne. El problema es el barco. Muñoz, Sánchez, Ferré, Romero, Hernández Colón, Rosselló, Calderón, Acevedo y Fortuño - unos botan el agua que lo hunde, otros lo llenan de agua. Aunque navegara no hay puerto que lo reciba ni motor que lo impulse. No somos vagos, es que el barco no da más, aunque se cambie de capitán. No hay suficientes oportunidades de trabajo bien ni medianamente remuneradas; ni las habrá bajo el ELA- así fue diseñado. Muñoz hizo lo mejor que pudo. Demos gracias a Muñoz por su inmenso esfuerzo. Declarémoslo beato. Con propósito de enmienda cambiemos el nombre a la isla, Muñorico, si con ello satisfacemos a los que temen navegar, cambiemos de barco que buenos capitanes sobran para que nos lleven a puerto.
Periodista y catedrática nvalleferrer@yahoo.com

E

n todas las comunidades adoptadas en la diáspora hemos plantado bandera de trabajo y compromiso. Estamos en todos lados. Nuestro ingreso allá es más alto, la participación laboral también, y el desempleo más bajo. Si hay la oportunidad de trabajo que además de los gastos que éste ocasiona deje dinero para vivir, trabajamos como nadie. No somos vagos. Pero aquí no hay trabajo, ni jamás lo hubo; allá lo hay. Por eso nos vamos. Porque quiere trabajar, más de la mitad de los puertorriqueños viven fuera. Quieren un futuro que no hay bajo el ELA. Nunca lo hubo ni para muchos de los que se quedaron. Ni lo habrá. Manos a la Obra quedose corto en empleos; lo supimos y lo sabemos. Botamos a la mitad de los pobres… para hacer más pobres. Hicimos muchos millonarios. Cuando no hubo empleo para la clase profesional que forjamos, le dimos empleo en el Gobierno- o la empujamos fuera de borda. La industrialización trabajó a medias: el mercado de Oriente acabó con la aguja y los zapatos, y el mundial, con las petroquímicas. Las farmacéuticas toman el mismo camino cuando pierden las patentes. El mercado mata el desarrollo dirigido por el Gobierno. Un barco sin motor y sin velamen ¿navega? Nos montamos en el barco de los tontos, Ship of Fools, no tiene puerto que lo reciba ni impulso que lo mueva. Hemos tenido y tenemos buenos capitanes, pero se diseñó sin timón y sin motor ni velamen. ¿Para qué sirve el ELA? Unos pocos se hacen ricos, una clase media se aprieta, y la mayoría se empobrece. Para mantener dos partidos y medio. Los que pueden, se van; los que pueden, chupan y los que no, mantengo. ¿Qué remedio? El ELA es barco que se estrecha con los años.

H

Indignante bufonería
Hiram Guadalupe Pérez
Sociólogo y Periodista

N

o hace mucha diferencia si el senador Antonio Soto, a quien algunos medios de comunicación han vuelto famoso al nombrarle sólo por su apodo de “El Chuchín” y por andar riéndose junto a él de su grotesco espectáculo, se va o lo van de su cargo público. El daño está hecho. Este personaje es la metáfora de la escena política que vivimos en la Isla. Pero no es el único legislador o funcionario público bufón. Ni lo es ahora, ni lo ha sido en el pasado reciente. Es uno entre otros tantos que transitan por la arena política del País, con la diferencia de que éste sabe hacer mucho ruido y conoce cómo abusar de los privilegios mediáticos que le deriva su cargo para provocar que su imagen e insensatez se rieguen como polvo en el viento. Su bufonería sólo compite con la de la modelo Maripily, lo que hace que este señor, que anda por las calles de nuestro país conduciendo un auto de varios cientos de miles de dólares y por el que dijo, al ser cuestionado, que no pagó ni un solo centavo, sea un perfecto candidato para un programa de entretenimiento chabacano en radio o televisión, mas no para legislar. Una persona como el señor Soto no merece ni tan siquiera figurar en una papeleta electoral de ningún partido. Un pueblo que se respete, además, no sostiene ni tolera su candidatura ni en una columna de ‘write in’, aunque en el pasado evento electoral haya conseguido 130,595 votos de los electores del distrito de Guayama. Su última actuación sarcástica, en la que reveló casi como un chiste que su donaire de “buena gente” lo hizo merecedor de un costoso auto Bentley, que según admitió en un principio fue un regalo, botó la bola. Soto se pasó de la raya, y lo peor es que muchos de sus compañeros en la Legislatura, de partido azul y rojo, han volteado la cara para otro lado como queriéndose apar-

tar de esta virulenta controversia. Otros han corrido horrorizados a solicitar una de esas investigaciones que no llegan nunca a ningún lado. Ante esto, fue importante escuchar las expresiones del gobernador Luis Fortuño al catalogar al legislador de “bochornoso” y al afirmar que “servirle al pueblo puertorriqueño es un alto honor y él no es meritorio de ese honor”. Ahora le corresponde al Mandatario poner en vigor las reglamentaciones éticas que rigen la colectividad política que preside. Soto, evidentemente, no es serio. Es un agreste señor cuyas consistentes bromas y burlas no deberían darle gracia a nadie, sino, por el contrario, deben provocar ofensa. Las actuaciones de este señor cabrean, además, el ordenamiento social que está convocado a defender y preservar. Con sus actos se ríe del País, y cada vez que alza su voz para contar algunas de sus historias bufonescas no hace más que lanzar bofetadas de insultos a la inteligencia y la dignidad humana. Su voz inculta ya suena mordaz y cruel. Sus expresiones hieren la decencia de la mayoría de los puertorriqueños que a diario se levantan a producir para hacer su parte por el bienestar de Puerto Rico. Gente como él está de más en las estructuras políticas y de gobierno. No deben tener cabida, mas hace falta algo más que botarlo del Senado. El saneamiento de nuestra estructura política y de las instituciones gubernamentales requiere de la imposición de ciertos rigores que impidan que guasones como el señor Soto arriben a cargos públicos. Con este legislador la situación se sale de proporción. Es momento de rebelarnos para salvarnos de las imprudencias y los descaros de gente que vive de los fondos públicos. El asunto es sencillo, este país no está para chistes, aunque se ría.

oy descubrí nuevas manchas de humedad en las antiguas paredes de mi casa del viejo San Juan. Una vez me di cuenta corrí desaforada por toda la casa observando el crecimiento de esas sombras que invaden sin misericordia paredes y anaqueles de libros, cuadros y muebles. Luego observé que además de las manchas hay áreas completas de pintura brotada y a punto de desprenderse de su lugar. Son las lluvias, me dije. Las lluvias de verano. Las lluvias constantes que provocan el crecimiento de toda planta o arbusto. Son las lluvias que no perdonan que se hayan eliminado fincas y jardines de rosas para plantar cemento. Si, son las lluvias que hacen crecer los ríos y desbordar las represas. Pueden observarse plantitas que crecen entre las losetas, en las grietas de paredes y en los asideros de musgo en los viejos balcones. También son las lluvias que provocan que nos quedemos en la casa, tomemos un buen libro y nos acomodemos en la butaca de ese acogedor rincón (en muchos lugares la televisión por cable no funciona debido a la lluvia, o al viento, y a los truenos). En Puerto Rico la gente no es dada a tener capa de lluvia, no sé porque, pues aquí llueve tanto. Tenemos la sombrilla esa que dejamos en todas partes y que cuando cae el aguacero torrencial nos damos cuenta que está en el carro o en la oficina, tal vez en la casa. Esperamos que el aguacero pase rápido y salga el sol nuevamente y lo seque todo, todo. Pero en estos días no es así. Llueve y no escampa. Escampa y vuelve a llover. Queremos, entonces, sacar las galletas “export soda”, el queso de bola holandés y el chocolate en barra para rallarlo, hacerlo espeso, hirviente. Tomarlo en compañía de la familia. Pero nos damos cuenta de que ya no compramos el queso de bola holandés, porque cuesta cortarlo y lo queremos en lascas; el chocolate es en polvo y de lata; tampoco tenemos a la familia en casa, todo el mundo vive en su propio apartamento o en un hogar de envejecientes. Y sigue lloviendo, lloviendo a mares. Nos acordamos de los cuatro años de lluvia transcurridos durante los cien años de soledad, de que nos cuenta Gabriel García Márquez. La gente del pueblo se olvidó del sol, todos los ambientes urbanos se cubrieron de un musgo pesado y pegajoso. Más aquí, en San Juan de Puerto Rico, puede ser que cuando la gente hable sus palabras salgan envueltas en burbujas de vapor, del mismo que se levanta del asfalto durante los mediodías. Sería mejor, efectivamente, para que las palabras del flamante presidente del Senado del País, esas que ofenden a todos y todas por igual, salieran así, en burbujas, para reventarlas en el aire, y dejarlas sin asidero, que se fueran al olvido y lo arrastraran a él, que se disolvieran en la humedad, esta vez como deus ex machina de nuestra sociedad caribeña y tropical. Más es posible que cuando se publique esta columna, las lluvias, nuestras lluvias justicieras, se hayan evaporado y sólo hayan dejado las manchas de humedad en las paredes mi casa del viejo San Juan.

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

33
El amor es la medicina…
La Gitana Patricia es clarividente con estudios formales en psicología transpersonal, naturopatía, disciplinas místicas y esotéricas. Los interesados pueden contactarla en Encuentros Mágicos 787.798.6351, via email lagitanapatricia@gmail.com o www.lagitanapatricia.com.

Horóscopo
La Gitana Patricia
(21 marzo - 20 abril) Te será muy fácil llegar a los demás porque vas a captar sus sentimientos y necesidades sin que haga falta que los expresen. Vas a ser el amigo ideal. Es un momento para sentirte bien contigo mismo. Estarás llena/o de gran iniciativa y entusiasmo, no pasarás desapercibido ante los demás. Números de la suerte: 25, 38. (21 abril - 20 mayo) Día de indecisión, puede que hoy necesites consejo seguir adelante. Te sientes muy sensible ante todo lo que te rodea y vas a necesitar apoyo. Aunque generalmente eres conservador con el dinero, ahora no te importará invertir un poco más en verte bien. Esto te subirá el estado de ánimo. Números de la suerte: 02, 24. (21 mayo - 20 junio) Tu atractivo y tu carisma han ido aumentando según ha avanzado el mes. Aprovéchalo para cultivar nuevas amistades y relaciones profesionales. Tienes un optimismo y una vitalidad tal que nada te ha de preocupar o robar el sueño. Sabrás mirar todo con ojos más positivos. Renuevas tu espacio vital. Números de la suerte: 19, 72.

(21 junio - 22 julio) Quizá tu ánimo no ande hoy como quisieras, sobre todo en asuntos relacionados con tu familia o con el trabajo. Relájate que estamos en día de descanso. La estabilidad emocional que tienes hoy va a hacer que no te preocupes por ti y sí por lo que ocurre a tu alrededor. Números de la suerte: 26, 34.

(23 julio - 22 agosto) Es un buen momento para que pienses en ser un poco más prudente en tus gastos, y considerar el ahorro dentro de tus responsabilidades. Equilibrar la balanza entre el trabajo y el amor te puede resultar bastante complicado. Estás tan enfocada/o en tu avance laboral que puedes descuidar el terreno sentimental. Números de la suerte: 28, 61.

(23 agosto - 22 septiembre) Centras tu energía en asuntos importantes de tu vida estableciendo prioridades. Normalmente eres muy dada/o a hacer todo lo posible porque los demás a tu lado estén bien, pero en estos días más.Vas a querer ayudar y poder contribuir al bienestar de otros menos afortunados en tu círculo inmediato. Números de la suerte: 48, 75.

(22 septiembre - 22 octubre) Estás rodeada/o de buenas relaciones,tanto de amistades como sentimentales. El equilibrio de tu estabilidad emocional te va a ayudar a salir adelante. Necesitas dedicarte de lleno a la relajación, ya sea mediante el ejercicio, la meditación, los masajes u otro tipo de terapia holística. Posees gran habilidad para comunicar. Números de la suerte: 64, 70.

(23 octubre - 21 noviembre) Pueden surgir problemas con las personas que te rodean.Vas a tener que poner empeño en limar las diferencias con tus amigos más cercanos o su pareja. Tendrás que hacer frente a situaciones que sueles evadir con facilidad. Con serenidad proponte llegar al final de los asuntos. Números de la suerte: 44, 51.

(22 noviembre - 21 diciembre) Si quieres llevar adelante los asuntos laborales o de estudios tendrás que centrarte en lo que haces y entonces tendrás éxito. Puedes crear problemas y distanciamiento entre amistades que te interesan,incluso sentimentalmente. Aumenta tu energía e ímpetu.El ejercicio físico o deporte enérgico te pueden ayudar a liberar tensiones. Números de la suerte: 23, 30.

(22 diciembre - 19 enero) Sientes necesidad de cambiar de imagen, piensas que no eres aceptada/o en tu entorno, pero te equivocas. Verás que tienes un círculo de amistades y familia que te aprecian como eres. Acepta o corrige tus defectos, tienes la fuerza para ello. Se presentan oportunidades para superar limitaciones económicas. Números de la suerte: 17, 23.

(20 enero - 18 febrero) En la vida familiar no se vislumbra ningún problema, no obstante, hay cambios imprevistos entre sus amistades por no resolver algunos asuntos pendientes mediante el diálogo.Tu relación sentimental o amorosa requiere atención, no la descuides. En lo laboral todo marcha en orden, continúa aportando y colaborando, te dejarás notar. Números de la suerte: 05, 37.

(19 febrero - 20 marzo) Dedica tiempo a la familia y amistades cercanas. Puede surgir una relación interesante que te dará gran satisfacción. Cuida de tu vista y oídos. Cuida de tu presupuesto, desarrolla el hábito del ahorro. Realizarás un viaje de placer para despejarte del trabajo o estudios, tus amigos estarán encantados de volver a verte. Números de la suerte: 01,49.

TRABAJANDO CON EL APEGO
El apego se define como un factor mental que percibe un objeto como algo atractivo, exagera su atractivo, lo ve como una causa de felicidad y quiere poseerlo y retenerlo. ¿Qué hay de malo con el apego? • El apego perturba la mente • Hace que nuestra mente pierda la paz y la oscurece • Puede llevarnos a hacer cosas estúpidas o peligrosas (por ejemplo,manejar un auto en forma descuidada para impresionar a otro) • Nuestro estado de ánimo sube y baja: estamos felices si tenemos lo que queremos e infelices si no lo tenemos • Si se deprime alguien hacia el cual estamos apegados nosotros también nos deprimimos Lleva a problemas con nuestras relaciones • Nos volvemos dependientes y/o posesivos • Nos hacemos expectativas irrealistas de los otros • Nos llevan a realizar acciones negativas, ejemplo, robar o mentir los cuales son causa de sufrimiento en vidas futuras y ¡en esta vida también! Hace que renazcamos una y otra vez • Distrae nuestra mente cuando intentamos meditar u orar • Gastamos cantidad de tiempo en actividades que no son dhármicas tales como ir de compras, palabras ociosas y dedicamos poco tiempo a la práctica del Dharma Es irrealista, no ve las cosas en forma correcta como en realidad son Antídotos para el apego: • Reflexiona en los defectos del apego y genera el deseo de trabajarlo • Medita en la transitoriedad • Todo está sujeto a cambio, nada dura para siempre • Uno mismo y todos los demás eventualmente moriremos • Tendremos que dejar atrás nuestras posesiones • La felicidad / placer que nos da el apego es de corta duración Puede dar origen a otras emociones, tales como, la rabia, los celos, el miedo y la preocupación. Hace que renazcamos una y otra vez.

34

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

encuentra su norte musical
El Abayarde podría actuar junto a Al Pacino y Gael García Bernal en una película inspirada en la vida del boxeador Roberto “Mano de piedra” Durán
RITA PORTELA LÓPEZ
EL VOCERO

Tego Calderón

El cantante se presentó con éxito el pasado fin de semana en República Dominicana.

Tego Calderón le volvió a coger amor a la música y sobre todo a su trabajo. “En realidad me estoy disfrutando esta etapa y lo que estoy haciendo. Ahora siento que tengo todo muy claro en mi mente y hacia dónde me quiero dirigir”. Dijo, además, que “estoy viendo lo que hago en ocasiones hasta desde afuera y me lo estoy disfrutando. Eso de crear música con músicos me gusta, me llena y me inspira. Estar constantemente rodeado de ellos me ayuda a crecer”. El artista explicó que ha logrado el balance perfecto entre su vida personal y profesional, lo que le permite crear. “He logrado con los músicos que me rodean, con los que me voy a hacer presentaciones aquí (Puerto Rico) y afuera, intercambiar ideas y eso era algo que me hacía falta. Me he puesto a evaluar lo que hacía antes, en términos musicales, y lo que hago ahora y existe una evolución. La estoy pasando bien y me gusta”. Tego, que se presentó el fin de semana pasado en República Dominicana, mencionó que se ha dado a la tarea de ser minucioso a la hora de seleccionar los conciertos que quiere amenizar. “Siempre hay que hacer un balance porque ahí está la comida, pero definitivamente ahora siento que estoy escogiendo bien y disfrutando lo que pasa en tarima”. El intérprete de “Chango blanco” y “Chilling” señaló que su propuesta musical no se puede definir de primera instancia debido a que está complementada por una riqueza musical experimental. “No es que me esté inclinando a la salsa, sino que me estoy dedicando a disfrutar lo que hago. Fíjate, mi sonido con el grupo es muy peculiar y distinto que tiene de aquí y de allá, y no es algo que puedas definir porque tiene muchas influencias y eso se refleja en la gente. Al público le está gustando también lo que estoy haciendo porque la verdad es lo que me sale del corazón”. Aunque lleva un tiempo laborando en un próximo álbum insistió en que no tiene prisa por completarlo porque no quiere precipitarse. “Sé que llevo mucho tiempo diciendo esto, pero el disco está en agenda. Estoy al otro lado, pero también estoy enamorado de esto, de tocar en vivo con mis músicos. Y quiero añadirle un poco de esa experiencia al proyecto. Estoy llegando al sonido que buscaba”.

escenario

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

35

Oferta para toda la familia
El evento, que se lleva a cabo por sexto año consecutivo, contará con cerca de 35 inflables y diversos espectáculos
MARIAM M. ECHEVARRÍA BÁEZ
EL VOCERO

El artista estelarizará próximamente en el filme “Hand of Stone” .

a Carlinhos Brown, con quien trabajó un tema para su disco. “Me quedé con un buen sabor de Bahía. Me encantó. Estuve allí sin televisor ni radio y eso me obligó a trabajar. Al principio me sentí raro, pero la verdad uno necesita ese tipo de espacio para que las cosas fluyan. Siento que me impacté tanto en lo personal como en lo profesional. Fue realmente un cambio de vida”. De ese junte sacó un tema, así como futuras colaboraciones, ya que ambos tienen en agenda preparar un proyecto discográfico en conjunto. “Eso no está confirmado, pero lo hemos hablado. Hay admiración del trabajo de cada cual”. A la par con su música la actuación acabó por gustarle al Abayarde.Tanto que estudia un libreto de una película independiente llamada “Hand of Stone”, en la que se metería en la piel de un boxeador. El filme gira en torno a la vida y obra del ex boxeador panameñoRoberto“Mano de piedra” Durán.“Desde que me dieron el libreto y lo leí me lo sé de rabo a cabo”, apuntó. Estelarizarán en el filme además figuras de la talla de Al Pacino y Gael García Tego Calderón asegura que el público disfruta tanto como él de Bernal. su nueva propuesta rítmica. Teniendo en cuenta el álbum dijo que luego de la presentación en Brasil de la película “Fast Five”, en la que figura como parte del elenco, optó por quedarse dos semanas para empaparse de nuevas ideas. Y en definitiva lo consiguió. Se unió

Una alternativa para toda la familia, donde los padres podrán compartir junto a sus hijos en un ambiente seguro, enfocado en la diversión sin excluir el aspecto educativo. Así describió la productora Walleska Serra el evento “Inflalandia”. “Los inflables son la atracción principal, pero cada año queremos hacer cosas diferentes, y éste, les daremos la oportunidad a padres y niños de participar de una especie de mini discoteca, karaoke, área de patinaje, vídeo juegos, un Twister gigante, simuladores de carreras de auto, cancha de baloncesto, Gotcha con láser, piscina de bolas, además de talleres de cocina y múltiples espectáculos en tarima, como el show del mago Shabum, Extreme Dogs, un toro mecánico, una pared de escalar, un mini circo con show de títeres y hasta un área de spa, donde los niños se pueden recortar y el costo ya está incluido en la taquilla”, abundó Serra sobre la actividad que se celebrará el 17 y 18 de junio en

el Centro de Convenciones de Puerto Rico, de 9:00 de la mañana a 9:00 de la noche. La realizadora recomendó tanto a los pequeños como a los adultos llevar medias, ya que “están alfombrados todos los pasillos y lo que queremos es que estén ‘relax’ y la pasen bien”. El evento, que se lleva a cabo por sexto año consecutivo, contará con cerca de 35 inflables de múltiples tamaños y características para el disfrute tanto de infantes como de los más grandes. Serra insistió en la seguridad que domina la estructura de “Inflalandia” y señaló que a cada niño se lo pone una contraseña y no se le permite la salida del lugar. La oferta cuenta también con una cancha de soccer, clínicas de bowling y un área de animales exóticos y de granja. Las princesas de Disney leerán cuentos y se ofrecerá una dinámica de ejercicios para combatir la pereza infantil. La actividad también está capacitada para la celebración de cumpleaños personalizados. Para información y boletos, llamar al 787-724-0385 ó 787-792-5000.

SUMINISTRADAS

“Inflalandia” se celebrará el 17 y 18 de junio en el Centro de Convenciones de Puerto Rico.

SUMINISTRADA

36

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

Arranca semana de orgullo boricua en Nueva York
Inter News Service
Especial EL VOCERO / Eric Laguna

A poca distancia de alcanzar su meta, el equilibrista pareció resbalar y perder momentáneamente el balance.

Los Wallenda retan al destino
El nieto y la hija de Karl Wallenda completaron ayer la hazaña que su pariente no pudo culminar y que le arrebató fugazmente la vida hace más de tres décadas
un poco más y a poca distancia de alcanzar su meta, el equilibrista pareció resbalar Transcurridos 33 años desy perder momentáneamente de la fatídica caída del equiel balance. Esta acción prolibrista KarlWallenda mientras vocó gritos y desesperación intentaba cruzar las torres de los testigos. Algunos se lledel Hotel Condado Plaza; su varon las manos a la cabeza, nieto e hija lograron comotros se taparon la boca y hubo pletar la hazaña ante la prequienes dirigieron la vista al sencia de decenas de curiosos suelo para evitar ver repetir que con ‘el corazón en la garla tragedia que amenazaba a ganta’ esperaron bajo una los equilibristas. persistente llovizna. Finalmente, y luego de recoPuntual a las 11 de la mañabrar el balance, Nick se aprena, Nik Wallenda y su progesuró a llegar y alzar los brazos nitora Delilah Wallenda en símbolo de victoria. “La comenzaron su recorrido en lluvia estaba amenazando con ambos extremos de la cuercancelar la actividad, pero da que discurría de un techo gracias a Dios que se logró el al otro. Originalmente la ries- Ante el asombro de los espectadores, Nick Wallenda objetivo. Las condiciones en gosa caminata la emprende- cruzó exitosamente el mismo tramo que le cegara la la cuerda fueron duras”, maniría Nick solo, sin embargo en vida a su abuelo 33 años atrás. festó aliviado Terry, padre de horas de la tarde del viernes, Nick y esposo de Delilah. su madre decidió hacer lo Las perturbadoras imágellevó que Nick ‘le pasara por encipropio “para darle más dramatismo nes de Karl Wallenda cuando cae al ma’ y continuara su camino hasta al espectáculo”, según comentó. vacío recorrieron el mundo entero el otro extremo. Dado algunos pasos, Nick se arroy desde entonces para la famosa Sin variantes significativas durandilló en la cuerda y saludó a los prefamilia de equilibristas, Puerto Rico te la maniobra de pase, Delilah se sentes quienes ovacionaron al intrépido ha sido un lugar inolvidable. Es sin paró y continuó caminando inintehombre que lentamente se acercadudas un reto que ya han superado rrumpidamente hasta alcanzar su ba a su madre que en un momento varios miembros del clan Wallenda objetivo, tras lo cual saludó efusivase detuvo para sentarse en la cuery que hace honor a su actuación de mente al público que estalló en aplauda a mitad del recorrido. El acto conretar la muerte desde lo alto. sos y gritos. En tanto, Nick se demoró
RAÚL CAMILO TORRES
EL VOCERO

NUEVA YORK - Como inicio de la Semana Puertorriqueña en la ciudad de New York, la Junta de Directores del Desfile Nacional Puertorriqueño estará rindiendo homenaje póstumo al alcalde de Caguas, William Miranda Marín y al primer pelotero puertorriqueño de las Ligas Negras, “Millito” Navarro en ocasión de celebrarse la Misa Anual en la Catedral San Patricio ubicada en la Quinta Avenida. “Los puertorriqueños que residimos en Estados Unidos de América hemos perdido a dos grandes pilares del concepto ‘calidad de vida’ y que en su trayectoria dejaron huellas positivas que ayudaron a que nuestro Puerto Rico sea uno cada día de más esperanza. Willie Miranda Marín y Don Millito Navarro pasaron a mejor vida, pero sus recuerdos y grandes colaboraciones para nuestra entidad –el Desfile Nacional Puertorriqueño– quedó plasmada con su respaldo de siempre, su incondicional acceso en todas las ocasiones y sobre todo, ambos nos ayudaron a promover el espíritu boricua de una cultura que jamás se negará a desaparecer”, señaló Madelyn Lugo, presidenta de la parada puertorriqueña. La líder “boricua” dijo que hoy se dará inicio a toda una gama de actividades planificadas para festejar el orgullo de ser puertorriqueño. “Esta semana es una que todo New York espera porque no hay grupo étnico que proyecte más sus raíces, que el puertorriqueño”, dijo la presidenta del Desfile. “Entre los artistas que nos honran con su presencia y respaldo este año está el canta-autor español y baladista por excelencia Braulio García, compositor de esa joya de canción ‘Morir en San Juan’. Jamás imaginamos que Braulio tuviera tanta acogida en la comunidad puertorriqueña al punto que nuestras oficinas han sido inundadas de llamadas solicitando información de su participación como Padrino Internacional y Embajador Internacional de Buena Voluntad”, dijo Lugo.

Madelyn Lugo, presidenta de la parada puertorriqueña, Jennifer Velázquez, reina de la parada del pasado año y don Millito Navarro a quien se le estará rindiendo homenaje póstumo en esta edición.

INS

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

37
RECETITAS DEL CHEF WOOF
Galletitas para perritos diabéticos
Ingredientes 1/2 taza de harina de trigo entero 2 huevos 1 1/2 libras de hígado de res, cortado en trozos Instrucciones Precaliente el horno a 350ºF (175 grados C). Forrar una bandeja de 10x15 pulgadas con papel aluminio. Coloque el hígado en un procesador de alimentos hasta que quede finamente picado. Si tiene espacio, agregue
la harina y los huevos en el procesador, hasta que quede suave. Distribuya uniformemente en el molde preparado. Hornear durante 15 minutos en el horno precalentado o hasta que el centro esté firme. Luego enfriar y cortar en cuadrados usando un cortador de pizza. La galleta tendrá una consistencia similar a una esponja. Conservar en un recipiente sellado en el refrigerador.

Pet lovers’ corner
Cuando tu mascota se deprime
as Mascotas también Santana sienten. Quizás NATURA no lo expresan Hospital con palabras Veterinario pero, al igual Paraná que nosotros, se alegran, sufren, se estresan o se deprimen. ¿Qué pasa, cuando una mascota sufre la separación de sus dueños?

Linda

L

No todos las mascotas reaccionan del mismo modo. Algunos entran en una depresión severa, que les provoca inapetencia, inactividad, comportamiento rebelde, etcétera. Sin embargo, la mayor parte de ellos suele sobrellevar el transe, y luego de un período de tiempo, ubica a otra persona para ocupar el lugar que su amo dejó vacante. La mayoría de las mascotas pueden detectar si esta partida de su amo se trata de unas vacaciones, una separación o si se debe a un fallecimiento. Ellos poseen lo que se dice como un sexto sentido. Así que dependiendo de la situación ellos actúan de manera diferente. ¿Como podemos prevenir que nuestra mascota se deprima? Hay situaciones que pueden ser previstas siempre y cuando no se deba a un

fallecimiento. ¿Cómo? Si nos vamos de viaje, podemos ir integrando a la persona que se va a hacer cargo de la mascota a su rutina básica, alimentación, juego, paseo, compartir tiempo con ellos, peinarlos, etcétera. El propósito es que se sienta acompañado y querido por esta otra persona. Si usted decide llevarlo a un hospedaje, puede llevarlo semanas antes de paseo en el carro, llegar al lugar y que las personas que se vayan a hacer cargo de la mascota jueguen, lo paseen, le den comida o ‘treats’ para que la mascota se vaya sintiendo a gusto con estas nuevas personas. De esta manera pueden sobrellevar los días más tranquilos. Recuerden que cada mascota es diferente y de la misma manera reaccionan diferente. Así que es muy importante que la mascota sea evaluada por su médico veterinario para asegurarnos que está saludable y ver cómo se puede tratar un caso de depresión severa en mascotas. Un abrazote y muchísimas bendiciones. LINDA Envía fotos, historias, anécdotas, recuerdos, preguntas o inquietudes sobre tus mascotas a: Linda.pet.lover@gmail.com y pendientes que tu mascota puede ser la mascota del día.

NEWS

Actividades
junio 5, 2011
Ven con tu mascota a celebrar el Día Nacional del Perro Purina en el Jardín Botánico de Caguas. Desde las 9 am hasta 6 pm. Los guardianes junto a sus mascotas disfrutarán de 55 cuerdas de pura naturaleza para pasear. Disfrutarán de música, masajes, espectáculos de agilidad, atracciones para niños, demostraciones de obediencia, decenas de exhibidores, kioscos y mucho más. Entrada $7 por persona y tu perro entra GRATIS. Niños entran GRATIS al presentar cualquier empaque de alimento Purina para perros. Recuerda llevar tu bolsita para recoger los desperdicios de tu mascota y no se te olvide hidratar con agua a tu mascota siempre que esté expuesta al sol. y aprende de sus recursos naturales mientras disfrutas de una experiencia única junto a tu mascota. Para más información llama al 787-617-6929 o visita: www.ecoaventurascaninas.com

E

junio 18, 2011
¡Todos los caminos conducen hacia Manatí! Disfruta junto a un entrenador de mascotas certificado, de las Eco Aventuras junto a tu fiel amigo de cuatro patas. Los espacios son limitados, inscríbete hoy mismo para participar de la excursión a Manatí

julio 12, 2011
Si vas a viajar a Estados Unidos cerca de Denver, únete a esta caminata de 100 millas por los Pitbull. ‘Caminata en Apoyo a los Pitbull’ para eliminar la ley que los limita al igual que en PR. Para más información únete a: www.facebook.com/100milespitbulls

l pasado 28 de mayo de 2011 se llevó a cabo en el hogar El Faro de los Animales la tan esperada Graduación de la Clase 2011 de ‘Creando Compasión’. En un ambiente de tranquilidad, más de 15 niños fueron graduados junto a sus perritos en entrenamiento. Mari Nevárez, entrenadora del programa, junto a Madeline, encargada del proyecto ‘Creando Compasión’, otorgó diferentes premiaciones a los niños participantes. Los niños y jóvenes demostraron sus habilidades y nos deleitaron con los cambios realizados en la vida de estos animalitos. Ya varios de los animales fueron dados en adopción y se ubicaron en hogares responsables en Estados Unidos y Puerto Rico. Todos los allí presentes fuimos

testigos del amor y verdadera compasión por estos seres y nos enseñaron la belleza de cada uno y sus cualidades para con los que le rodean diariamente. El Faro de los Animales ha demostrado con su proyecto que hay esperanza para estos animales y que aunque hayan estado en la calle, pueden educarse y vivir en sana convivencia con los demás. Apoyemos estos proyectos comunitarios y aprendamos de estos niños que se dieron a la tarea de educar y transformar a estos seres para tener una oportunidad de vida en un hogar responsable y amoroso. A fin de cuentas, ¿No es eso lo que todos añoramos para ellos?

¡Enhorabuena!

Mi querida mascota

O DIEG
Es muy cariñoso pero inquieto, le gusta correr por todo el apartamento y morder sus juguetes y la mano de su padre. También le gusta ver televisión.

LEX
Es muy tranquilo, le gusta llevarse las chancletas y le quita la almohada a su madre para dormir.
Padres de Diego Roberto P. Morales y Cynthia M. Ruiz

Padres de Lex Loren Morales y Elaisha R. Santana

38

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

Ferry de Mayagüez

Renovado el

Renovado Ferry que salió de Mayagüez el pasado miércoles.

Con una inversión de $6 millones, reinició operaciones el Ferry de Mayagüez
CARMEN ARROYO
EL VOCERO

Nelson González, presidente de Marine Express.

del ambiente más activo de una discoteca tradicional. González asegura que hay amenidades para todos los gustos. El empresario promete que la travesía será “divertida e inolvidable” porque habrá música en vivo y actividades desde la 6 de la tarde hasta la 1 de la madrugada. ‘Caribbean Fantasy’ tiene siete niveles,

SUMINISTRADAS

Renovado. Así reinició sus viajes desde San Juan y Mayagüez con destino a la República Dominicana el ferrycrucero ‘Caribbean Fantasy’ de American Cruise Ferries tras semanas de atrasos en su relanzamiento. El presidente de Marine Express, Nelson González indicó que la empresa dueña del ferry, Baja Feries le informó que el costo de la remodelación del barco fue de seis millones de dólares. La empresa Baja Ferries, con inversionistas

franceses y mexicanos, se unió a la empresa American Cruise Feries que a su vez hizo lo propio con Marine Express. “Las habitaciones son mucho más cómodas que las que tenía el otro barco, el restaurante a la carta es muy bonito y el restaurante bufé igual. Además tiene dos discotecas con dos ambientes diferentes”, indicó González. El reinicio de las travesías marítimas se produjo el pasado miércoles con la salida desde el puerto de Mayagüez. El barco tiene cabida para mil pasajeros que podrá disfrutar de una serie de amenidades a lo largo de la travesía. La piscina y la joyería estarán abiertas al público próximamente. El ferry cuenta con barra, casino, night club, piano bar, tienda libre de impuesto, discoteca y salón de belleza. La comida que elaboran los chefs es internacional, pero adaptada al paladar boricua y dominicano, explicó González. “Habrá una amplia variedad de vinos y licores para acompañar una cornucopia de aromas, sabores y colores de platos criollos e internacionales, elaborados artesanalmente con productos de primera calidad, comprados en Puerto Rico y a precios bien económicos para los comensales de ambos restaurantes”, agregó el empresario. El piano bar estará destinado para ofrecer una música más suave para los que prefieran este tipo de melodía en lugar

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

39

Estable el turismo de cruceros en la Isla
ILEANEXIS VERA ROSADO
EL VOCERO

El ferry continuará también con su operación de carga.

los pasajeros pueden acceder a tres de ellos. “Tiene unas áreas exteriores y un vestíbulo espectacular. Es más tipo crucero”, dijo González en entrevista con EL VOCERO. El ferry zarpará todos los lunes a las 7 de la noche desde el Terminal Panamericano frente al Centro de Convenciones de Puerto Rico en San Juan y los miércoles y viernes a las 8 de la noche desde el Puerto de Mayagüez. En sus tres llegadas a Puerto Rico atracará a las 8 de la mañana para desembarque. Según González, el atraso en la reanudación de los viajes del ferry se debió a que el barco que debía llegar el 12 de mayo pasado “no llegó en las condiciones que se suponía”. Igualmente, se atrasó su operación debido a las inspecciones de la Guardia Costera se pautaron para mayo. “La fecha que nos dieron fue mayo 10 para ellos venir de Washington a hacer la inspección”, sostuvo González. Esto provocó que se retrasara la fecha de reinicio que originalmente era para marzo. Al no contar con las inspecciones el barco no podía zarpar. “A eso responde el atraso en realidad”, aseguró González. Agregó que los permisos necesarios para operar le fueron otorgados el pasado lunes. Indicó que las inspecciones son rigurosas porque hay que asegurarse de que el barco cuente con todos los equipos de salvamento y el sistema para combatir incendios necesarios para atender una emergencia y con los pasajeros. “Cuando usted mueve carga es una cosa, peor cuando mueve pasajeros entran un montón de otras regulaciones que son mucho más rigurosas y meticulosas en cuanto en la inspección”, explicó el empresario. Como oferta por tiempo limitado el pasaje de ida y vuelta desde Mayagüez será de $169 por persona. La ida y vuelta desde San Juan será a un costo de $189 por pasajero. Ambas tarifas incluyen cargos portuarios. La embarcación también cuenta con 140 camarotes desde $48 adicionales al costo de pasaje y las primeras tres maletas tamaño standard serán completamente gratis en adultos. No

existe límite de equipaje, tendrá que pagar si viaja con más de tres maletas. Además, cuenta con unas 450 lujosas butacas, estilo primera clase de aviones interoceánicos. Las personas que deseen hacer una travesía marítima desde el ferry pueden utilizar su pasaporte o el passport card. González indicó que el funcionamiento del ferry pone en movimiento una gran cantidad en la zona de los puertos desde los que zarpa. Sostuvo que el impacto económico va desde vendedores ambulantes hasta comercio de grandes cadenas. Desde el 1998 cuando inició operaciones el ferry hasta el 2010 habían utilizado el mismo un millón doscientas mil personas.

El futuro lo determinará la demanda
Las expectativas de las empresas involucradas en el funcionamiento del ferry, indicó Gonzáles serán atraer la mayor cantidad de pasajeros posible. “Con el barco nuevo queremos sobrepasar las cifras que habíamos tenido. Entendemos que el primer año no va a ser tan bueno como los últimos años que tuvimos en el ferry. Pero, definitivamente el auge que hay ahora mismo nos augura que en los próximos tres años nosotros vamos a mover muchísima más gente que la que movimos durante los primeros tres años en el ferry anterior”, manifestó. Sobre un nuevo barco indicó que “eso lo determina el mercado. En cuanto a la carga es sumamente la capacidad que tenemos es sumamente grande. Nosotros tenemos capacidad de 900 furgones a la semana. Eso sobre excede la capacidad de carga”. En cada viaje hay una combinación de 165 contenedores de carga y unos 70 vehículos, entre autos y camiones. González indicó que los problemas que confrontaron en el pasado en el puerto de Mayagüez ya se subsanaron. “Ya no hay ningún problema con la gente del puerto de Mayagüez. La relación es muy cordial”, expresó. Agregó que las partes llegaron a un acuerdo al aceptar tarifas de pago “muy competitivas”.

El turismo continúa siendo uno de los principales sectores económicos de la Isla que se ha mantenido estable. Durante el periodo de enero-abril del año en curso, se registraron 237 visitas de barcos cruceros al Puerto de San Juan (PSJ), lo que representa un aumento de nueve embarcaciones más que las recibidas durante el mismo periodo del año anterior (2010). De los barcos crucero recibidos entre los pasados meses de enero-abril, seis fueron viajes inaugurales (Maiden Vogage). Previo a que concluya el presente año, se perfila la llegada de otros tres. Para el año 2012 ya existe solicitud formal de atraque de dos nuevos barcos en viaje inaugural y se proyecta el arribo de al menos otros cuatro. En cuanto al movimiento de pasajeros, durante el periodo en referencia, el Puerto de San Juan refleja 534,642, siendo esta cantidad menor, en un .9 por ciento, al compararla con el mismo periodo del año anterior (539,505). Esta estadística refleja que los barcos recibidos tenían menor capacidad de pasajeros. Se proyecta que para el cierre del año natural 2011 se registren 495 visitas al PSJ, con un movimiento de pasajeros ascendente a 1,179,144. Para el año 2012 se estima la visita de unos 355 cruceros al PSJ. Por otra parte, la Autoridad de los Puertos continuará maximizando el uso operacional de los muelles. Con el atraque del barco crucero Carnival Dream en el Muelle 3, el pasado mes de marzo, quedó evidenciado que ahora sí el Puerto de San Juan (PSJ) está capacitado para recibir megacruceros. Este crucero fue el mismo que en diciembre del 2009, debido a

sus dimensiones, no pudo atracar en el Puerto. El próximo proyecto en esta instalación tendrá lugar durante el tercer trimestre de este año, cuando se lleve a cabo el dragado de mantenimiento en el área de atraque. Ambos lados se dragarán a 36 pies (actualmente el calado existente es de 34 pies). Se contempla la ampliación de la plataforma y un sistema de defensas, mejor conocido como ‘Duques de Alba’ en el lado oeste del muelle. Este trabajo cumple el propósito primordial de permitir el atraque de barcos de mayor tamaño, en particular de los de la clase Génesis de Royal Caribbean, que en este momento son los más grandes que surcan los mares. Esta segunda fase tendrá una inversión aproximada de $14 millones. El inicio de diseño y construcción está pautado para el segundo semestre del año. Asimismo, solicitarán propuestas para la conversión de este muelle en una terminal para barcos maleteros (Homeport), cuya inversión aproximada será de $80 millones, provenientes del sector privado. Este proceso está pautado para iniciar este año. En torno al Muelle 15, Dry Dock (Dique Seco o Dique de Carena), actualmente se trabaja con la evaluación de las solicitudes de cualificaciones (Request for Qualifications) de dos compañías. La recomendación de selección se establecerá tomando en cuenta cuál de éstas es la que cuenta con las mejores credenciales para proveer el mantenimiento, la administración y operación de este dique. La recomendación de la compañía cualificada debe llevarse a cabo antes de que finalice el mes de junio, lo que daría la oportunidad de que el dique esté en pleno funcionamiento antes de finalizar diciembre de 2011.

SUMINISTRADAS

40

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

Conversando con... Edouard Lafontant, Jr.
vicepresidente senior de Popular Auto

Fotos EL VOCERO / Sebastián Márquez Vélez

Una vida que se ajusta perfectamente a su pasión por los automóviles
esde su niñez, amaba los carros, y ahora, casi 50 años más tarde, su romance continúa floreciendo. Mientras la mayoría de los chicos leían revistas de historietas, Edouard Lafontant, Jr., el vicepresidente senior de Popular Auto, un componente principal de la división de finanPor Ira Ellenthal ciamiento de autos del Banco Popular, se diverEditor Asociado tía leyendo revistas de El Vocero carros. “Las leía todas, y podía identificar la marca y el modelo de cada carro que veía en la carretera” dice con su carac, terístico entusiasmo. Para ese entonces, sin embargo, no tenía idea de que el pasatiempo de su niñez se convertiría en su carrera como adulto.

D

Lafontant llegó a Puerto Rico con su familia sus padres y dos hermanas- desde Haití cuando tenía cinco años. En la Isla hizo sus estudios hasta graduarse de escuela superior cuando salió a Montreal, donde vivió por seis años y completó sus grados universitarios. Recién graduado regresó a Puerto Rico, donde obtuvo su primer empleo en Plaza Motors, el distribuidor local de Mazda. “No tenía la más remota idea de lo que quería ser -tal vez un dentista, pensaba- cuando fui a la Universidad McGill en Montreal y terminé un grado de bachiller en Economía antes de completar mi maestría en Administración de Empresas” recuerda. , Comenzó como principiante en Plaza Motors, pero subió sin pausa a través de los peldaños de la compañía hasta convertirse en vicepresidente de operaciones locales durante veinte años. “Fue una gran oportunidad” señala Lafontant, , “una que me permitió viajar a Japón, a Corea y al resto del mundo con regularidad y trabajar con un hombre extraordinario, mi primer jefe, Yoshito Shubiki, de Sumitomo Corporation, quien me adiestró concienzudamente para una carrera exi-

tosa dentro de la industria del automóvil y quien, al día de hoy, sigue siendo un buen amigo” . Cuando Popular Leasing tocó a su puerta con otra oportunidad, Lafontant, con algo más que un poco de temor, siguió sus instintos y se unió a la compañía. Al poco tiempo, la unidad de arrendamiento se fusionó con la operación más amplia de financiamiento de autos del banco que incluye botes y aviones, al igual que equipo médico y de oficina. “Estaba muy contento en Plaza Motors y fue duro irme, pero decidí dar el salto” señala , Lafontant. Diez años más tarde, deja claro que no siente el menor arrepentimiento. No perdió tiempo en hacer sentir su talento y personalidad en la nueva compañía, Popular Auto. “El primer año fue como un torbellino, y de algún modo, de cierta manera, nos las arreglamos para aumentar los préstamos de autos en 52% y el arrendamiento en 27% - de ninguna manera un logro menor cuando te percatas de que ya teníamos el 40% del mercado de arrendamiento” . Bien conectado por su pasado trabajo y por su desempeño como presidente de la Asociación de Distribuidores de Autos Japoneses y de la Aso-

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

41

Mantener una actitud positiva en todo momento, aun cuando las cosas no salen exactamente como planificadas, es la clave para la automotivación

Edouard Lafontant, Jr. vicepresidente senior de Popular Auto

ciación de Ejecutivos y Ventas y Mercadeo, Lafontant -con su fervor misionero y pasión evangelizadora- hizo saber a la comunidad de vendedores de autos que Popular Auto estaba haciendo las cosas de una forma diferente, con un nuevo liderato. “Uno a uno” dice , con orgullo, “los distribuidores comenzaron a darnos la oportunidad de demostrar nuestro compromiso y, en muy poco tiempo, nuestro negocio creció” . Como el respeto de Lafontant para el Banco Popular. “Me fascina ser parte de esta organización. Es una de las principales instituciones privadas de Puerto Rico con una fascinante historia de más de 117 años. Da empleo a cerca de 7,000 personas en la Isla y tiene casi 1.4 millones de clientes. No me percaté del alcance y del poder del Banco Popular y del talento y el profesionalismo de la gente que trabaja allí hasta que subí a bordo. Ser miembro de este equipo me llena orgullo y de satisfacción” , afirma Lafontant. También le da altas calificaciones a la persona que lo reclutó, Andrés Morrell, ya retirado. “Es uno de los administradores más eficientes y trabajadores que he conocido jamás, alguien que siempre mantuvo el toque humano con la personas que laboraban con él” dice Lafontant. , De acuerdo con los que lo conocen bien, su propio “toque humano” es algo especial. Dice un viejo amigo: “es un placer estar cerca de Edouard, sin ningún tipo de pretensiones. Está tan interesado en ti como en él mismo, goza de un gran sentido del humor y adora pasarlo bien, esté trabajando o jugando” . Otro amigo añade: “muchas personas que conoces son unidimensionales, pero no Edouard. Mira y escúchalo alguna vez tocar las congas y el bongo junto a la banda a la que pertenece y verás lo que quiero decir, especialmente la pasión que parece permear en todo lo que hace. Es un hombre que ha dominado el arte de vivir, alguien que vive y trabaja con gusto” . Aunque se muestra agradecido de tales alabanzas, Lafontant está empeñado en no tomar el éxito ligeramente. “Veo el verdadero éxito” , expresa, “como el logro progresivo de metas establecidas, algo que alimenta tu seguridad -pero, para seguir teniendo éxito, tienes que tratar de alcanzar algo cada vez más alto mediante repetidamente colocarte objetivos más retadores” . D e e nt ra d a admite que su padre, de 78 años, Edouard, Sr., ha tenido un impacto dramático en él, a través de sus palabras y de sus acciones. “‘Eres listo, lo puedes lograr, sé que puedes’ son , palabras que he escuchado de él una y otra vez, a través de mi adolescencia” dice el hijo antes de sonreír amplia, mente y añadir, “solía taparme los oídos con las manos, pero nunca las apretaba lo suficiente como para no escuchar lo que me decía” . Curiosamente, el viejo Lafontant, cuando estaba en sus treinta, abandonó la seguridad de una carrera como contable para irse a trabajar con una compañía motivacional con base en Texas, el Success Motivation Institute, y comenzó a vender el curso a compañías

Durante 20 años de labor en Plaza Motors, Edouard Lafontant escaló peldaños hasta lograr un sitial envidiable para sus marcas, fórmula de laboriosidad que repite con éxito en Popular Auto.

en Puerto Rico. “Mi padre era un hombre tímido y reservado y todos sus amigos pensaron se había vuelto loco y que él y su joven familia se morirían de hambre” recuerda Lafontant. “¡Chico, , cómo se equivocaron!” . Su padre no sólo triunfó en la cancha de ventas, a la larga compró los derechos locales de la compañía que al día de hoy todavía representa. “Es tremendo tipo, alguien a quien admiro de verdad” apun, ta Lafontant, “y uno de los mejores motivadores que he escuchado jamás” . Lafontant lo ve y habla con él casi a diario. Ahora riendo, señala que su padre se aseguró de esto al comprar un terreno muy espacioso en Cupey, donde construyó una casa para él y su esposa, y le regaló un terreno a cada uno de sus hijos para que construyeran las suyas. “Es en verdad muy divertido” dice el hijo, , “somos una familia muy unida y hasta mi hermana que trabaja para el gobierno municipal de San Diego está siempre presente para los eventos familiares importantes” . No es de sorprender que Lafontant mantenga un interés profundo en las técnicas moti-

vacionales, después de todo, ha sido el mejor estudiante de su padre durante muchos de sus 53 años. “Mantener una actitud positiva en todo momento, aun cuando las cosas no salen exactamente como planificadas” explica, “es la cla, ve para la automotivación” . “En cuanto a inspirar a los demás, hacer a la gente sentirse miembros importantes del equipo funciona de maravilla para mantenerlos motivados. Me gusta crear una buena atmósfera para los que trabajan conmigo, y les dejo saber que siempre estoy disponible para sobrellevar obstáculos que pudiesen impedirles a ellos o al equipo alcanzar sus metas” . ¿Y cuando las cosas se ponen muy difíciles?, algo que ha ocurrido más de una vez en la carrera de Lafontant. “Los pensamientos positivos, la autoconfianza y la fe en mi equipo usualmente funcionan” dice y enfatiza en que no hay mane, ra de que se sienta aburrido del negocio de automóviles después de tantos años. “Mira” dice, “tienes que recordar que este , no es un negocio de pasta de dientes, este es el negocio automotriz y nada es más dinámico; cambia cada año - no sólo por fuera sino debajo del bonete y en el chasis también” . Y como la mayoría de las cosas que dice, las palabras son pronunciadas con pasión por el hombre que ama lo que hace.

Ira Ellenthal es el editor asociado de EL VOCERO y sus conversaciones con importantes ejecutivos del sector privado en Puerto Rico se publicarán cada domingo en este espacio.

42

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

El tráfico IP en América Latina crecerá 7 veces entre 2010 y 2015
CISCO

El Índice de Red Visual de Cisco (Cisco Visual Networking Index) proyecta que los dispositivos conectados a la red superarán el número de personas en 2 a 1; un millón de minutos de vídeo de Internet se transmitirán por segundo. Cisco predice que el número de dispositivos conectados a la red será de más de 15 mil millones, dos veces la población mundial para el año 2015. En su quinto índice anual Cisco® Visual Networking Index (VNI) Forecast (2010-2015) publicado en junio, la compañía también indicó que el tráfico de Internet global se cuadriplicará para el año 2015 y alcanzará los 966 exabytes por año. Solamente el aumento de tráfico de Internet proyectado entre los años 2014 y 2015 será de 200 exabytes, lo que es mayor que la cantidad total de tráfico de Protocolo de Internet generado globalmente en el año 2010. A punto de alcanzar 1 zettabyte, que es igual a un sextillón de bytes, o un trillón de gigabytes para el año 2015, el crecimiento del tráfico global IP se debe a cuatro factores principales, según Cisco. Ellos son: Un mayor número de dispositivos. La proliferación de tabletas, teléfonos móviles, dispositivos conectados y otras máquinas inteligentes están aumentando la demanda por conectividad. Para el año 2015, habrá casi 15 millones de conexiones de red vía dispositivos incluyendo de máquina a máquina y más de dos conexiones por persona en el planeta. Más usuarios de Internet. Para el año 2015, habrá casi 3 mil millones de usuarios de Internet más del 40 por ciento de la población mundial proyectada. Unos 260 millones de usuarios de Internet serán de América Latina para el año 2015. Velocidad de banda ancha más rápida Se espera que el promedio de velocidad de banda ancha aumente cuatro veces, de 7 megabits por segundo en el año 2010 a 28 megabits por segundo en el año 2015. La velocidad de banda ancha promedio se ha duplicado el año pasado de 3.5 megabits por segundo a 7 megabits por segundo. En América Latina, la velocidad de banda

ancha promedio crecerá 2.9 veces entre el 2010 y 2015, desde 2.8 Mbps a 8 Mbps. Más vídeo Para el año 2015, un millón de minutos de vídeo –el equivalente a 674 días– atravesarán Internet cada segundo. En América Latina, el tráfico de vídeo por Internet representará el 66% de todo el tráfico de Internet de usuario final en el 2015, en comparación con 46% en el 2010. El pronóstico anual CiscoVNI Forecast fue desarrollado para estimar el crecimiento del tráfico y las tendencias del Protocolo de Internet. Ampliamente utilizado por proveedores de servicio, reguladores, y los influenciadores de la industria, el pronóstico Cisco VNI Forecast está basado en un análisis en profundidad y un modelo de tráfico, datos de utilización y dispositivos de pronósticos de análisis independientes. Cisco valida su pronóstico, insumos y metodología con datos de tráfico reales proporcionados voluntariamente por proveedores de servicio globales y consumidores.

Se estima que el tráfico IP Global alcance los 80.5 exabytes por mes para el año 2015, por sobre los 20.2 exabytes aproximados por mes del año 2010. El tráfico del Protocolo de Internet (IP) global promedio en el año 2015 alcanzará los 245 terabytes por segundo, el equivalente a 200 millones de personas viendo una película en alta definición (1.2 Mbps) simultáneamente todos los días. Tendencias de Tráfico IP Regionales Para el año 2015, la región Asia-Pacífico generará el mayor tráfico IP (24.1 exabytes por mes), sobrepasando al líder del año pasado, Norte América (22.3 exabytes por mes), por el primer lugar. Las regiones de mayor crecimiento de tráfico IP para el período pronosticado (2010 2015) son el Medio Oriente y África (que tuvieron el 52 por ciento de tasa de crecimiento anual compuesta, para un crecimiento de ocho veces), sobrepasando el líder del año pasado, América Latina (48 por ciento

de tasa de crecimiento anual compuesta, un crecimiento de siete veces). Indicador de Crecimiento Principal: Consumidores de Vídeo La comunidad de vídeo online global aumentará en aproximadamente 500 millones de usuarios para el año 2015, por sobre más de mil millones de usuarios de vídeo de Internet en el año 2010. Crecimiento de Dispositivos Global Las PCs generaron el 97 por ciento del tráfico de consumidores de Internet en el año 2010. Esto caerá a 87 por ciento para el año 2015, demostrando el impacto que los dispositivos como las tabletas, teléfonos inteligentes y TVs conectadas están teniendo en cómo los consumidores acceden y utilizan Internet. El acceso a Internet en TVs habilitadas a la web continua creciendo y para el año 2015, el 10 por ciento del tráfico de consumidor de Internet global y el 18 por ciento del tráfico de vídeo de

Internet será consumido vía TVs. 3DTV y HDTV (vídeo avanzado) Se proyecta que el tráfico de vídeo avanzado global, incluyendo tres dimensiones (3-D) y TV de alta definición (HDTV), aumente 14 veces entre los años 2010 y 2015. Banda Ancha Móvil El tráfico de datos de Internet Móvil aumentará 26 veces del año 2010 al 2015, a 6.3 exabytes por mes (o 75 exabytes anuales). Intercambio de Archivos Global Para el año 2015, el tráfico‘peerto-peer’ representará el 16 por ciento de tráfico de consumidor de Internet global, por debajo del 40 por ciento del año 2010. Tráfico IP Comercial Global Se proyecta que la videoconferencia IP comercial crezca seis veces por sobre el último periodo, creciendo más de dos veces tan rápido como el tráfico IP comercial en general, a una tasa de crecimiento anual compuesta del 41 por ciento del año 2010 al 2015.

SUMINISTRADA

CLASIFICADOS
Metro
(787) 724-1485 / (787)622-7495

EL VOCERO /domingo, 5 de junio de 2011

43

Isla

1-(888) 567-1390

Fax

(787) 725-7484 / (787)622-7496

E mail

clasificados@vocero.com

www.vocero.com/clasificados

INDICE
010 020 030 040 070 120 130 140 144 145 150 160 180 190 200 230 240 430 440 660 680 700 701 720 740 741 VEHÍCULOS Alquileres Compras Ventas Autos Americanos Autos Extranjeros Camionetas Guaguas/Vans Camiones Taxis/C. Públicos Grúas Equipo pesado Recreación Motoras Botes Servicios de autos BIENES RAÍCES Alquileres PR Compras PR Ventas PR Solares Ultramar MISCELÁNEAS Alquileres Compras Ventas Animales

ECHO 2005 Aut. 2 Ptas. A/C V. PALMERAS - 2 apt, 1h Pareja $5,800 o mejor oferta. Tels. o sola. Inc. agua y luz. $300. 608-0819/451-4691/393-4232 939-940-0510; 787-209-6395

Carolina

SOLICITO COSTURERA (O) con exper.Area v Levittown - Toa Baja Tel. 787.702-2259 SOLICITO PLANCHADOR(A) con exp. en prensa y drill de camisas. Levittown 787.702-2259

140 Camiones/ Trailers

000 VEHICULOS
030 VENTAS VEHÍCULOS
AUTOS REPOSEIDOS sin pto. sin intereses y con crédito afectado. Pagando desde $99 mens. si cualifica con las ofertas que tenemos. CALIDAD AUTO Carr #2 Km 43 Vega Baja ` 787-858-4343, 594-4990 FORD MUSTANG GT 95 convertible para piezas, chocado $950. completo Inf. 787-325-7475

AGUADILLA, CARR. 110, 2h/1b, 1pkg, balcon. Coc. esquip. Otro 2h amueb. Info. 862-307-5942 VEGA ALTA, Bo. Sabana Hoyos, ROTTWEILER 1 MES DE NACI3h/1.5b, marq, patio, frutales. DOS. BUEN PRECIO. Honda Cerca Carr#2 y autopista. $88K. MERCURY ‘65 negro converti- 290 Casas Alquiler 787-883-7953 787-359-2143 Inf. 949-5989, 672-3352 ble. Buenas cond. 787-751Area Metro CIVIC 2002 $5,300 4 ptas. Aut. 8938 de lun- sab de 9am-4pm. HATILLO, URB. Mar Azul, 746 Arboles/ SE ALQUILA O SE VENDE 3h/2b, remodelada, amplio teTel. 787-608-0819 / 393-4232 / Frutales CASA EN COUNTRY CLUB rreno, 5 min. expreso y Plaza 451-4691 787-769-6015 / 617-5673 del Norte $125K 787 691-0238 Nativos y Exóticos. Injertos paren pequeños. Caguas Hyundai TOA BAJA - BO. CANDELARIA 787-744-2078 ` 207-8917 520 Casas Venta Balcón, 2 Salas 2H/1B Cocina $400 Tel. 787-452-0046 Area Isla BRIO 2010 $395 Pronto. Pagos 750 Comerciales SIERRA BAYAMON ALQUILO MANATI 4H-3B 5MIN WALdesde $239. “Garantía de Fab” Aceptamos Trade-in. Casa 4h-2b. Inf. ` 787.780- MART 2 CDAS $190K. 610-4638206/8359 787-364-5088 7231, ` 787.245-8626 787-602-3034; 444-5901

070 AUTOS EXTRANJEROS

FORD F-350 06 12Ft Caja cerrada Diesel 76K millas Monta carga $16,995 o $0 Pronto Tels. 270-2826 / 667-6400

PLAN 8 - se rentan de 4-3 hab. URB. LOMA ALTA, agrandada cerca Montehiedra Mall. 3/2, a/c, abanicos techo, fam, 787-565-9580 787-789-3960 coc amplia. Comoda $140K. 787-478-7394; 939-642-0103

270 Apts. Alquiler Area Isla

520 Casas Venta Area Isla

741 ANIMALES

Vendedores (as)

155 Autos Antiguos

HUNDAI BRIO 08-09 2 Y 4 PTS. Desde $159.00 MEMS. 857-3100 ` 869-7342 SOLO $259 MENSUAL TUCSON 05 4 Cls. Aut. A/C Garantía $9,995 787-270-2826 / 344-4862

200 SERVICIOS AUTOS

760 Generales Muebles/ Enseres

ARECIBO, BO. Sabana Hoyos, 3h/1b, marq 3 auto, patio. Tienes que verla $95K omo. Me urAPTS PLAYA ISLA VERDE ge venderla. 787-484-7196; 1-2 Habts., A/C., Playa, Piscina. 880-2838 después de las 6 pm. Equip santanaapt.com Lado S.J Hotel. ` 791-7464, 717-7467

330 Casas/Apts. Vacaciones

NO SE EMBROLLE VISITE DON MANOLO

040 AUTOS AMERICANOS
Chevrolet
ASTROVAN 98 Pasajeros Aut. Radio Solo $2,995 Tels. 270-2828 / 603-5996

Kia
SOLO $259 MENSUAL KIA SPECTRA 5 08 5 Ptas. Std. A/C 36K millas $10,995 ` 787-270-2826 / 603-5996

230 BIENES RAICES

ISLA VERDE: DALIA 15 STUDIO Apt. 1H, a/c, piscina, pkg. Días, Sems, Mes. ` 787-791-3745; 297-1956, 791-8307; 791-4585 Buscarnos www.dalia15.com EL COMBATE apt. a/c, área recreo con gacebo. 787-7989166; 254-0286; 948-2509

680 ULTRAMAR
Florida

ENSERES CON GARANTÍA, COMO NUEVOS. ADEMÁS COM- ¡Compramos su oro PRAMOS SUS ENSERES USApor mayor dinero! DOS. Ave. Barbosa 1068 ` 1-800-587-1668 ` Río Piedras ` 787. 763–2951 www.lasamericasjewelers.com VENDO CAMA QUEEN EN RATTAN MIMBRE $250. SIN COLCHON INF. ` 787-644-2093 SE VENDEN MESAS DE NOCHE en Rattan $75. c/u. COQUETA con espejo y silla $120 GABETERO co 6 gabetas $275. y SILLA $60. ` 787.-6644-2093

MAYORISTAS / VENDEDOR@S Venta directa de fábrica. Oro 10k, 14K, 18K y diamantes. Plata 925. Goldfilled 14/20 y relojes.

Empleos Generales

Mazda

360 Habitaciones

780 EMPLEOS 781 Ofertas 800 Solicitudes 810 CLASES 830 831 840 880 890 920 SERVICIOS Asesorías Bienes Raíces Financieros Generales Salud

Dodge
DODGE GRAND CARAVAN 08 0 Pronto Pago desde $249.00 mens. 857-4683 869-7342 DURANGO LIMITED 06 3 Filas 2 A/C Inmaculada $14,995 o $0 Pronto Tels .270-2826 344-4862

MAZDA 3 2008-10, $0 PRONTO 0 PAGOS DESDE $169 MENS. 787-857-3100 787- 869-7342

Mitsubishi
LANCER 2010 “Si no tienes crédito y cobras con talonario Te Monto”. $995 Pronto. Pagos desde $259. Aceptamos Tradein. 787-602-3034; 444-5901 MITS LANCER 06-2010 0 PRONTO DESDE $129 MENS 787-857-3100 869-7342

240 ALQUILERES BIENES RAICES
241 Apts. Alquiler Area Metro Apts. Alq. Bayamón
BO. JUAN SANCHEZ - 2 apts. Persona sola. Inc. agua y luz. ` 787-315-3258 `

BAYAMON HABITACIONES Y STUDIOS equipados Ambiente familiar Desde $60. sem en adelante. ` 603-5518, 373-9630

$99. PTO Y $99. MEN.
CENTRO DE LA FL. Terrenos 1.25 Acres. Tel. y elect. disponibles Info Gratis 11401 SW 40 Street Suite 326 Miami, FL 33165. ` 1-305- 552-0030

AÑASCO, AGUADILLA, MOCA, SAN SEBASTIÁN
COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN

$

430 COMPRAS BS. RAÍCES PR

Busca personal inmediato. Varias plazas disponibles PT-FT.

Dodge
P UP DAKOTA 2010 Big Horn 4 Ptas. Aut. A/C 15K millas 20,995 o 0 Pronto 270-2826 / 370-4958

930 SUPER GANGAS 940 AVISOS 941 EDICTOS

Ford
FORD RANGER/F150 06-08. 0 pronto Pagos desde $179 mens 787-869-577/857-3100 F-150 CAB 1/2 06 SXT Aut. A/C Nítida $14,995 o 995 Pronto Tels. 270-2826 / 903-7881

SOLO $695 PRONTO LANCER 08-09 Aut. Std. A/C Desde $13,995 Tel. 270-2826 / EL CORTIJO - Studio equipado. 344-4862 Pref. caballero solo, no fume. $325. Inc. a/ l. 787-799-8064

BUSCAMOS CASAS para inversionistas. No importa las Florida condiciones. Siempre y cuando sea en cemento y tenga título. Se compra rapidito. Para información 787- 547-1097 Lic. 308 VENDO CERDA de Disney apt. amueblado y remodelado. 1/1 $18mil omo. Sr. Sulivan 787605-7106

NO EXP. NECESARIA.

780 EMPLEOS
781 EMPLEOS/ OFERTAS
Cantinas

Garantía de ingreso fijo.
Sr. Moya 787-951-9255 EOE

AGUADILLA, ISABELA
EMPLEO INMEDIATO
Compañía en expansión tiene apertura de nuevos deptos. Varias plazas disponibles.

$

MA Boston

Nissan

Carolina
NISSAN ALTIMA 2010. Pagos desde $219 mens. 857-3100 / 869-7342 VILLA CAROLINA 1h/1b, sala, comedor, cocina, agua, luz estufa y pkg. 752-3352, 370-8870

440 VENTAS BIENES RAICES

‘99 1/2 PATHFINDER SE
Limited, 3.5 lt., estribos, rack, aut., verde met., todo elect. 69K/milas, excelente

Levittown
APTS DE 1 y 2 hab. Inc. agua, luz y pkg. Desde $350 con vista al mar ` 787-420-7340

VENDE SU PROPIEDAD
No importa la Clase de Propiedad (Casa, Solar, Finca, etc.) Zona Urbana o Rural. Con o Sin Deuda. Tenemos los Compradores. Damos el Mejor Servicio. Pérez ` 731-2601 Lic. 11

NEW SALON OPENNING ON 116 June St, Worcester Need: Stylist, Nail Tech., BAILARINAS puedes ganar “Braider”. Info. 857-249-0513 hasta $150 diario, hospedaje y ask for Ann. Owner will buy transp. GRATIS 787-830-1791 lunch for staff once a week. DANCERS CLUB, Ponce: Solicita Bailarinas con ó sin exper. Hospedaje. ` 787-449-5695 SOLICITO BAILARINA Y MASAJISTA $100 diario Inf. después 2:00 pm Tel.787-598-8549

NO NEC. EXP., ADIESTRAMOS.
Ingresos fijos PT-FT. Sra. Vargas 787-502-8349 787-951-9255 EOE

Empleos Generales

Aceptamos

Ford

531-1000, 562-8000

MAXIMA 3-5 03 70K Millas ESCAPE XLS 08 4 Cls. Std. A/C 37K millas $14,495 ó $299 Piel S Roof Nítido 8,995 ó 0 mens. 787-270-2826/603-5996 Pronto ` 270-2826/603-5996 CLASSWAGON XL 07 Blanca 17 pass. 2 A/C $16,995 ó 995 Pronto ` 270-2826/370-4958

Toyota
TOYOTA YARIS/COROLLA 07-10, 0 Pronto. Pagos desde $111.00 mens. 787-869-5777` 857-4683

San Juan/ Santurce
SANTURCE, CALLE HOARE 662 ALQUILO STUDIO 1h-1b. cocina, estufa, nevera, agua y luz incluida. ` 787 632-2997

500 Casas Venta Area Metro
TOA BAJA - LEVITTOWN Casa en madera tratada, equipada. Tel. 787-530-4931

700 MISCELANEAS
740 VENTAS MISCELÁNEAS

BAR LINDA Solicita CANTINERA de 3:00 a 11:00 pm $60 diarios. C/Georgetti 103, Rio Piedras 787- 765-9770,

ISABELA, AGUADILLA, AÑASCO
COMPAÑÍA EN DESARROLLO

Busca personal inmed. Varias plazas disponibles.

NO EXP. NEC.
Ofrecemos FT-PT con ingreso fijo.
Sra. Cosme 939-579-6875 787-502-8349 EOE SE SOLICITAN EMPLEADOS DE AMBOS SEXOS. Traer 1 retrato 2x2. Carretera 175, Km. 5, Hm. 4 HOTEL EMBAJADOR disponibles varias posiciones.

Laundry
SASTRE CON EXPERIENCIA. ÁREA BAYAMÓN. 787-786-5562

Hummer

Bayamón

JUEGO COMEDOR, TV 25”, SITOY TACOMA 2007 HUMMER H2 2006 PDA 18, 3HAB-1B, SALA, COC BO. GUARAGUAO - Carr. 174, LLAS, MESA RECTANGULAR, SE SOLICITA planchador(a) con PRE-RUNNER $0 PT O $279 BALCON, PARK.$580 MEN. NE- Km.10.6, Sec. Fabricio. 4h/2b, CHAISE LUNCH, PUERTA ES- experiencia. Area Moantehiedra. 787-857-4683 787- 869-5777 SIN PRONTO MENS. 857-4683 ` 869-5777 GOCIABLE 1-504 346-6731 marq, 787mts. 1-201-681-0176 PEJO, OTROS 787-200-8622 787-790-1446 787-789-2425

44 EL VOCERO /domingo, 5 de junio de 2011
SEGURO SOCIAL
¿Necesita ayuda para ganar su caso de Incapacidad? Llámenos a la Oficina Legal de Marder y González ` (787) 282-6763 ` *CONSULTA GRATIS

Detectives/ Investigadores
M.B. DETECTIVE Problemas matrimoniales, fraude, robo, escolta, etc. 787-379-6455 y 787-984-0205 INVESTIGACIONES CIVILES, criminales, adulterios y escolta armada. Todo PR, Caribe y E.U. Info. 787-382-3805

810 CLASES
Guiar

QUIEBRAS-CAYEY
AIBONITO Y CIDRA
LCDA. MIRIAM MURPHY

787-263-2377

Personales

GRATIS ORIENTACION LEGAL para pobres desde $100 divorBAY YOLIMES Driving School cio c.m., decl. herederos, camb. AMISTAD, matrimonio oficina Cel. 787-455-1261 también Aprenda a cond. en corto de nombre, escritura, testamentiempo ` 786–1917, 637-2574 to y poderes lic. Silva 780-0395 www.clubbuscandopareja.com GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. aprend. conductor UPR Grad. ` 939-642-5004 / 796-0424 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt * QUIEBRAS * EN CAROLINA Cerca de Plaza Carolina (Avenida Roberto Clemente) Lic. Alex Vázquez ` 632-8585

920 SERVICIOS SALUD

Preparatorias
DIPLOMA 4to. Año. a distancia o presencial. Clases de Verano Desde 7mo 528-4040/568-4777

PRACTICA EXCLUSIVA ACCIDENTE AUTO, CAIDAS
Consulta Gratuita. 724-7341 787-547-1017

QUIEBRAS, ASESORAMIENTO
GRATIS, RADICACIÓN RÁPIDA LIC. LUIS A MEDINA TORRES ` INF. (787) 765-3795 `

930 SUPER GANGAS

830 SERVICIOS

QUIEBRAS BAYAMON Y AREAS ADYACENTES CONSULTAS GRATIS
Lcdo. Roberto Pérez Obregón Certificado: “American Board of Certification” Como Especialista en Quiebras Tel: 787-787-9883; 787-779-6988 Ave. Comerio Entre Sam’s y Plaza Río Hondo (Debt Relief Agency) QUIEBRAS ¡TODO INCLUIDO! Radicamos el mismo día. Consultas Gratis. 787-309-2242

940 AVISOS
EDICTOS
ED-6342 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE PONCE.

831 ASESORIAS
Contabilidad
EST. FINANCIEROS, Nóminas Planillas Ivu, trimestrales, anuales. Propuesta para préstamos. Preparamos corporación Lord Accountant 787 653-9666

CELIO ANGEL VELEZ RODRIGUEZ y MIGDALIA RODRIGUEZ VELEZ
Peticionarios

Legales

QUIEBRAS Orientación Gratis y Personal
37 AÑOS DE EXP.
SJ 787-3646 / 763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo-Arecibo 787-881-8484 Por abogados de
RECLAMACIONES A SEGUROS, ACCIDENTES, DIVORCIOS, PENSIÓN ALIMENTARIA, CUSTODIA. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales, Plan de pagos. Lcda. Pérez Carrillo ` 787-764-1113; 281-8474

ACCIDENTES Y CAIDAS
CONSULTAS GRATIS

` 790-5151 `
EMBRIAGUEZ PENSIÓN ALIMENTARIA Y DIVORCIO. LCDO. C. LIMARDO ` 787-767-6630

AGENCIA PARA ALIVIO DE DEUDAS
RESUELVA SU PROBLEMA ECONÓMICO

CON O SIN QUIEBRA CONSULTA GRATIS INMEDIATA PERSONALES Y COMERCIALES.

CIVIL NUM.: JJV2011-0107 (503). SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de América. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: PERSONAS IGNORADAS Y DESCONOCIDAS Y CUALQUIER PERSONA QUE CREA TENER ALGUN DERECHO REAL SOBRE ESTA PROPIEDAD. Queden emplazadas y notificadas de que en este Tribunal se ha presentado petición sobre Expediente de Dominio sobre un Solar radicado frente a la carretera Municipal del Sector Hernández, Barrio Almácigo Bajo, del término municipal de Yauco, Puerto Rico. Se les advierte que si no comparecen presentando el original de la contestación en este Tribunal y enviando copia de la misma a la abogada de los peticionarios, cuya dirección se indica más adelante se le anotará la rebeldía y se dictará Sentencia sin más citarle ni oírle. Lcda. María Elsa Sánchez Santiago. Abogada de la Parte Peticionaria. P.O. Box 1393, Yauco, PR 00698-1393. Tel. y Fax: (787) 267-8787. RUA NUMERO: 8279. Este edicto se publicará tres veces dentro del término de veinte (20) días y la parte interesada deberá comparecer al Tribunal por escrito y notificar a la ❦ ❦ MONSITA ❦ ❦ abogada antes mencionada, dentro del término de veinte (20) ¡Compruébelo! BUENA días contados a partir de la publiESPIRITISTA Y SANTERA. cación del último edicto. Expedi760-5748, Calle San Genaro do bajo mi firma y sello del Tribu387, Sdo. Corazón, Cupey. nal, hoy 22 de febrero de 2011. EVELYN CASASNOVAS MALPROF. PAZ ASTRÓLOGO DONADO, SECRETARIA REConsultas por teléfono 1-615- GIONAL. NORMA I. SANTIAGO 585-1704, o escriba PO Box FIGUEROA, SUBSECRETARIA.

Ex Parte

840 SERVICIOS BIENES RAICES

840 Asesoramiento Bienes Raíces

880 SERVICIOS FINANCIEROS
890 SERVICIOS GENERALES
Consejeros

CIA. En el presente caso, la parte demandante presentó una Demanda por Cobro de Dinero, en la cual alegó que la parte demandada había incumplido con las disposiciones y condiciones pactadas mediante un préstamo concedido por la parte demandante. La parte demandada fue debidamente emplazada por edicto el 24 de enero de 2009, sin embargo al día de hoy no ha contestado la demanda. La Regla 45.1 de las de Procedimiento Civil dispone que cuando una parte contra la cual se solicite una sentencia que concede remedio afirmativo no presente alegaciones o deje de defenderse de otra forma según disponen estas mismas reglas, el secretario procederá a anotar la rebeldía a moción de parte. Conforme con la doctrina jurisprudencial prevaleciente, el trámite de un caso en rebeldía, sea por no formularse contestación o como sanción judicial, Regla 45.2 y 34.4 respectivamente, tiene como consecuencia jurídica que se estimen aceptadas y probadas todas y cada una de las materias bien alegadas en la Demanda. Rodríguez v. Tribunal Superior, 102 DPR 290, 294 (1974); Rivera v. Goitía , 70 DPR 30 33 (1974); Pérez v. Haeussler, 65 DPR 879, 833 (1946); Muñiz v. Sepúlveda, 26 DPR 67, 70 (1917); The Continental Insurance Co., v. Isleta Marina, Inc., 106 DPR 809, 78 JTS 15. El 26 de mayo de 2009, la parte demandante radicó una moción solicitando se dicte sentencia en rebeldía y una declaración jurada en la que acredita que la parte demandada le adeuda a la parte demandante la cantidad de $4,881.92 por concepto de atrasos del préstamo personal núm. 10100100732680102. La característica medular del mecanismo procesal de una rebeldía consiste en que los hechos expuestos en una reclamación se consideran ciertos y en contra de los mismos, la parte contraria no puede presentar prueba para controvertirlos. Se da la oportunidad al adversario de refutar la reclamación; si opta por no defenderse, se expone a que se dicte sentencia en su contra. A tenor con la Regla 45.2 de Procedimiento Civil, que dispone cuándo podrá dictarse sentencia en rebeldía, la facultad del Secretario del Tribunal para dictar una sentencia en rebeldía está limitada a que la reclamación: 1) sea por una suma líquida o liquidable mediante cómputo; 2) dicha suma se acredite mediante declaración jurada; 3) el demandado no haya comparecido y; 4) no sea un menor o incapacitado. Como colorario, cualquier otra sentencia en rebeldía tiene que ser dictaminada por el tribunal, que puede emitirla aún habiendo comparecido el demandado, irrespectivamente de si la cuantía es líquida o no. Continental Insurance v. Isleta Marina, 106 DPR 809, 78 JTS 15. En el caso de autos, procede dictar sentencia en rebeldía ya que (1) no existen hechos materiales y esenciales controvertidos, (2) las alegaciones fundamentales de la demanda no fueron refutadas y (3) no existe una controversia real respecto a la cantidad adeudada, ya que la misma se acredita en los documentos suministrados por la parte demandante. Por todo lo anterior, el Tribunal dicta Sentencia Final declarando ha lugar la Solicitud de Sentencia en Rebeldía radicada por el Banco Popular de Puerto Rico y en consecuencia ordena a la parte demandada al pago de de $4,881.92 por concepto de atrasos del préstamo personal núm. 10100100732680102 más el interés legal desde que se dicte Sentencia. Regístrese y notifíquese. Dada en Arecibo, Puerto Rico, a 30 de junio de 2009. (FDO.) JUEZ.

norable Tribunal el día 24 de noviembre de 2003, el Alguacil que suscribe por la presente anuncia y hace saber al público en general que en cumplimiento de un mandamiento librado por el Secretario de este Tribunal en el caso de epígrafe, procederá a vender en pública subasta, y al mejor postor, en moneda del cuño legal y corriente de los Estados Unidos de América o cheque certificado, todo título, derecho, participación o interés de la parte demandada nombrada en el epígrafe sobre el siguiente inmueble: URBANA: Solar número 10 en el Barrio Río Hondo del término municipal de Mayagüez, con una cabida superficial de 697.321 metros cuadrados. Colinda por el Norte, con uso público; por el Sur, con faja verde dedicada a uso público; por el Este, en faja verde dedicada a uso público y con uso público existente; y por el Oeste, con solar número 9. Enclava una casa de concreto para fines residenciales. Consta inscrita al Folio 286 del Tomo 1176 del Registro de la Propiedad de Mayagüez, finca #36543 inscripción 2nda y última. Para gravámenes preferentes o posteriores, refiérase al Registro de la Propiedad, y para examinar el expediente de este caso, refiérase a la Secretaría de este Honorable Tribunal. 1. La Subasta será para satisfacer al demandante la sentencia dictada el 24 de noviembre de 2003, por la suma de $13,036.03 por concepto de principal e intereses hasta el 20 de mayo de 2003, cantidad que continuará aumentando a razón de 16.95% anual hasta su total diarios y completo pago, más las costas y gastos de este litigio y la cantidad de $500.00 por concepto de honorarios de abogado. La Subasta se llevará a efecto el día 5 de julio de 2011, a las 10:00 de la mañana en la oficina del Alguacil del Tribunal, Sala de Mayagüez. Y para conocimiento de los licitadores y del público en general y para su publicación de acuerdo con la Ley expido el presente Edicto bajo mi firma y sello de este Tribunal. En Mayagüez, Puerto Rico, hoy 12 de mayo de 2011. VICTOR M. MORALES SANABRIA, ALGUACIL SUPERVISOR CONFIDENCIAL. (FDO.) ED-6449 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. COMISION DE SERVICIO PUBLICO. P.O. BOX 190870, SAN JUAN, PUERTO RICO 009190870. TRANSPORTACION TERRESTRE. AVISO. AVISO NUMERO: S-11-317-TCG. El señor Jesús M. Mangual Cruz, residente en Carolina solicita a este Organismo autorización para operar una (1) unidad en la transportación de carga general (TCG) mediante paga a través de la Isla de Puerto Rico. Cualquier persona natural o jurídica que desee comparecer y ser oída, deberá presentar a la Comisión de Servicio Público dentro de los quince (15) días subsiguientes a la fecha de este Aviso, un escrito jurado haciendo constar en detalle los hechos en que se funda su derecho a intervenir y ser oída, enviando copia de dicho escrito al peticionario a su dirección postal: PO Box 7555, Carolina, PR 00986-7555. De oponerse a lo solicitado, deberá expresar los fundamentos por los cuales no deba concederse lo solicitado. De igual forma se citarán para vista pública y serán oídas, las personas que así lo soliciten por escrito a la Comisión. En San Juan, Puerto Rico, hoy MAY 09 2011. EGLEE W. PEREZ RODRIGUEZ, COMISIONADA. RAMON A. VERA MONTALVO, COMISIONADO. JUAN M. NUÑEZ MARQUEZ, SUBSECRETARIO.

drados. En lindes por el Norte, con la Calle Canillas en 10.07 metros; por el Sur, con San José en 9.88 metros; por el Este, con Head Star, en 15.96 metros; por el Oeste, con el solar número 66 en 15.70 metros. Enclava una casa”. Consta inscrita al folio 11 del tomo 759 de Sabana Llana, Finca número 30,001. Registro de la Propiedad de San Juan, Sección V. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarán de manifiesto en la Secretaría del Tribunal durante las horas laborables. Se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titulación que se transmite y que las cargas y gravámenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crédito del ejecutante, continuarán subsistentes, entendiéndose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extinción el precio del remate. El precio mínimo de este remate con relación a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta serán las siguientes: Primera Subasta: Fecha de Subasta: 5 de julio de 2011 a las 11:00 am. Precio mínimo: $68,500.00. Segunda Subasta: Fecha de Subasta: 12 de julio de 2011 a las 11:00 am. Precio mínimo: $45,666.67. Tercera Subasta: 20 de julio de 2011 a las 11:00 am. Precio mínimo: $34,250.00. Conforme a la sentencia en rebeldía dictada el día 24 de noviembre de 2010 y archivada en los autos el 3 de diciembre de 2010 la anterior venta se hará para satisfacer las sumas adeudadas por concepto del préstamo hipotecario por la suma de $65,473.91 de principal; intereses al 6.875% anual, los cuales se acumulan hasta el saldo de la deuda y la suma de $6,850.00 para costas, gastos y honorarios de abogado. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripción del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueños, poseedores, tenedores de o interesados en títulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si así lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crédito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del público en general, y para su publicación de acuerdo con la ley en un periódico de circulación general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios públicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcaldía, el Tribunal y la Colecturía, al igual CB-3994. ESTADO LIBRE ASO- que en la Colecturía del lugar de CIADO DE PUERTO RICO. TRI- residencia y vía correo certificaBUNAL DE PRIMERA INSTAN- do con acuse de recibo a la últiCIA. SALA DE SAN JUAN. ma dirección conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello Demandante de este Tribunal, en San Juan, Vs. Puerto Rico, hoy día 27 de abril de 2011. Diana I. Navarro Cruz, Alguacil Auxiliar. Por: Pedro Hieye González Tribunal de Primera Instancia Sala de San Juan.

AL PUBLICO EN GENERAL: YO, Freddy Omar Rodríguez Collazo, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de BAYAMON, y al público en general, hago saber: Que en cumplimiento de un Mandamiento librado por el Secretario de este Tribunal, en el caso de epígrafe, procederé a vender en pública subasta y al mejor postor, el siguiente inmueble: -RUSTICA: Parcela marcada con el núm. 294-A en el plano de parcelación de la comunidad rural Monserrate del Barrio Bajura del término municipal de Vega Alta, Puerto Rico, con una cabida superficial de 1,514.70 metros cuadrados. En lindes por el NORTE, con parcela núm. 295-B y la parcela núm. 295-C de la comunidad; por el SUR, con parcela núm. 288-A de la comunidad; por el ESTE, con parcela núm. 294 de la comunidad y por el OESTE, con antigua carretera estatal núm. 2. --Enclava edificación. Inscrita al folio 111 del tomo 297 (ágora) de Vega Alta, finca núm. 15,915 inscripción 5ta. Dirección: 676 Rd. Km. 5 1 294-A Monserrate Vega Baja, PR 00693 Se celebrará para con el importe de la misma satisfacer al demandante la suma de $127,712.45 de principal, con intereses al 6 1/4% anual, desde 1ro. de julio de 2009, cargos por demoras mensuales, las contribuciones e impuestos, primas de seguro contra riesgo y seguro de hipoteca hasta su completo pago, más la suma pactada de $133,000.00 en concepto de costas, gastos y honorarios de abogado. El tipo mínimo para dicha subasta lo será la cantidad de $133,000.00. Dicha subasta se celebrará el día 6 de julio de 2011, a las 10:00 de la mañana en las oficinas del Alguacil, sitas en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de BAYAMON. De declararse desierta dicha primera subasta, se celebrará una segunda subasta el día 13 de julio de 2011, a las 2:00 de la tarde en el lugar antes mencionado. El precio para la segunda subasta será 2/3 partes del precio mínimo de la primera. De declararse desierta dicha segunda subasta se celebrará una tercera subasta el día 20 de julio de 2011, a las 2:00 de la tarde, en el lugar antes mencionado. El precio para la tercera subasta lo será la 1/2 del precio mínimo de la primera. Y para la concurrencia de licitadores y para el público en general y para su publicación en un Periódico de circulación general una vez por semana, por un término de dos (2) semanas, expido el presente Edicto bajo firma y el sello de este Tribunal. Expedido en Bayamón, Puerto Rico, hoy 30 de marzo de 2011. Freddy Omar Rodríguez Collazo, ALGUACIL GENERAL, TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE BAYAMON.

do la concesión del siguiente remedio: Cobro de Dinero y Ejecución de Hipoteca por la vía ordinaria en la que se alega que usted le adeuda a la parte demandante la suma de $121,563.97 y $30,137.65, de principal; intereses a razón de 7 1/8% y 10.250% anual, respectivamente, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de las deudas; más las sumas de $12,400.00 y $3,100.00, respectivamente, por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es la Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en Banco Popular Center, Suite 1133, Ave. Muñoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 00918-1009; teléfonos (787) 765-2988; (787) 7646392; Fax (787) 765-2973, a quienes deberán notificar copia de la contestación a la demanda dentro de los treinta (30) días desde la publicación de este edicto presentando dentro de dicho término el original de la contestación en este Tribunal. Se le apercibe que de así no hacerlo, el Tribunal podrá conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) días después de la publicación del Edicto, se le anotará la rebeldía y se le dictará sentencia, sin más citarle ni oírle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en Bayamón, Puerto Rico, a MAY 25 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SEC. REG. INTERINA. POR: VERONICA RIVERA RODRIGUEZ, SEC. AUX. DEL TRIBUNAL I. CB-4028. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE CAROLINA.

DORAL BANK
Demandante Vs.

DORAL BANK

CARLOS CIPRIAN PUELLO y su esposa WALQUIRIA ALCANTARA ESTRELLA y la Sociedad Legal de Gananciales constituida por éstos

ALFREDO TORRES OYOLA su esposa MYRIAM LEYINSKA RODRIGUEZ RAMOS t/c/c MYRIAM RODRIGUEZ RAMOS ambos por sí y como representantes y coadministradores y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos Departamento de Hacienda Estado Libre Asociado de Puerto Rico
Demandados Civil Núm.: FCD2006-1063 (403). Sobre: Cobro de Dinero y Ejecución de Hipoteca por la Vía Ordinaria. Estados Unidos de América. El Presidente de los Estados Unidos de América. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. Edicto de Subasta. Yo, Samuel González Isaac, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Carolina, al público en general: Certifico y Hago Saber: Que en cumplimiento de un mandamiento de Ejecución de Sentencia fechado de 11 de julio de 2007, que me ha sido dirigido por la secretaría del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala Superior de Carolina, en el caso arriba indicado, venderé en la fecha o fechas que más adelante se indican, en pública subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de América, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de Carolina, Puerto Rico, todo derecho, título e interés que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuación, propiedad del demandado: “Urbana: Parcela de terreno identificada como solar veintinueve (29) del bloque “LC” de la Urbanización La Antigua, radicada en el barrio Dos Bocas de Trujillo Alto, Puerto Rico con un área de Quinientos Noventa y Siete punto Setenta y Cinco (597.75) metros cuadrados. En lindes por el Norte, en una distancia de treinta y tres punto cincuenta y cinco (33.55) metros con el solar número veintiocho (28); por el Sur, en una distancia de treinta y cinco punto setenta y siete (35.77) metros con el solar número treinta (30); por el Este, en catorce punto cincuenta (14.50) metros y uno punto cero siete (1.07) metros con la calle uno (1); y por el Oeste, en doce punto ochenta y cuatro (12.84) metros y seis punto diecinueve (6.19) metros con los solares cincuenta y tres (53) y cincuenta y

$

ED-6448 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE BAYAMON.

DORAL BANK
Demandante Vs.

DB-313 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANED-6447 ESTADO LIBRE ASO- CIA SALA SUPERIOR DE BACIADO DE PUERTO RICO. TRI- YAMON BUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE MAYAGUEZ. DEMANDANTE VS.

BANCO SANTANDER PUERTO RICO ROLANDO CRUZ RIVERA, CARMEN AMALIA CURET HERNANDEZ T/C/C CARMEN AMELIA CURET HERNANDEZ Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS

MIDWEST HOLDINGS INVESTMENT, INC.
Demandante Vs.

Consolide Deudas, Proteja su 111802 Nashville, TN 37222 casa, auto, co-deudor, Evite embargos. Resuelva Pensiones Consejeros atrasadas y Crédito Afectado, Divorcios, Escrituras. LCDO. DAVILA ` 1-800-980VISITE A DOÑA NEGRA 5328, 759-8090, 759-9620, Consulta previa de Lunes a Sá` 753-2368 www.quiebra-probado de 8:00am a 8:00pm. blemaseconomicos.com Consulta Espiritual, Amor, Negocio y Salud. Todo garantizado QUIEBRAS-AUN ES POSIBLE 787-268-2275 c/ Rafael Cepe¡ORIENTACION GRATIS! da #330 Villa Palmeras Sant.

ED-6443 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE ARECIBO.

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO
Demandante v.

Demandada CIVIL NUM: ICD2003-0280. SOBRE: COBRO DE DINERO. MORENO & MORENO LAW OFFICE AVISO DE SUBASTA. Estados Carolina, Loíza, RíoGrande, CaMARIA DOMINICANA Unidos de América. El Presidennóvanas, 750-8160 Guay., Bay., SE HACEN CONSULTAS por tel. te de los EE.UU. El Estado Libre Demandado con personas de Haití y trabajos CIVIL NUM. TM08-558. SOBRE: Asociado de PR. De acuerdo a la y Caguas ` 287-4116 DEBT RELIEF AGENCY COBRO DE DINERO. SENTEN- Sentencia dictada por este Hogarantizados. 787.292-0184

ANTONIO PEREZ RAMON y su esposa MARISOL CARABALLO ambos por sí y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos

DANIEL MENDEZ MALDONADO

DEMANDADOS CIVIL NUM: DCD2010-2032 (703) SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA EDICTO DE SUBASTA LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA) EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS)ss EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) A:LOS DEMANDADOS DE EPIGRAFE Y

Demandada Civil Núm.: KCD2010-2026 (505). Sobre: Cobro de Dinero y Ejecución de Hipoteca por la vía ordinaria. Estados Unidos de América. El Presidente de los Estados Unidos de América. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. Edicto de Subasta. Yo, Pedro Hieye González, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan, al público en general: Certifico y hago saber: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecución de Sentencia fechado de 14 de marzo de 2011 que me ha sido dirigido por la Secretaria del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de San Juan, en el caso arriba indicado, venderé en la fecha o fechas que más adelante se indican, en pública subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de América, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de San Juan, Puerto Rico, todo derecho, título e interés que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuación: Sector San José 295 Calle Canillas San Juan PR 00923 (Urb. Reparto San José). “Rústica: Solar marcado con el número 65 del plano de inscripción del proyecto ARF 19, denominado El Plebiscito 1, radicado en el Barrio Sabana Llana del término municipal de San Juan, Puerto Rico, con una cabida superficial de 157.84 metros cua-

Demandados CIVIL NUM. D CD2010-2974 (702). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de América. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de P.R. ss. A: ULISSES MORALES RIOS, por sí y en representación de la Sociedad Legal de Gananciales que compone con IRIS VIOLETA VALLE LEBRON t/c/c IRIS V. VALLE LEBRON t/c/c IRIS VALLE LEBRON. Urb. Bella Vista Gardens, D-11 Calle 2, Bayamón, PR 00956. Por la presente se le notifica que la parte demandante Doral Bank, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitan-

ULISSES MORALES RIOS su esposa IRIS VIOLETA VALLE LEBRON t/c/c IRIS V. VALLE LEBRON IRIS VALLE LEBRON y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos

cuatro (54)”. Enclava una casa. Consta inscrita al folio doscientos cincuenta y cinco (255), del tomo quinientos veintidós (522) de Trujillo Alto, finca número veintiséis mil quinientos dieciocho (26,518), Registro de la Propiedad, Sección Cuarta de San Juan. El inmueble antes descrito se encuentra afecto a los siguientes gravámenes: a. Hipoteca en garantía de un pagaré a favor de Doral Bank, o a su orden, por la suma principal de $381,380.00, con intereses al 7.95% anual, con vencimiento el 1 de julio de 2035, según consta en la escritura número 395 otorgada en San Juan, Puerto Rico, el 27 de junio de 2005, ante la notario Ivonne González Medrano, inscrita al folio 29 del tomo 714 de Trujillo Alto, finca número 26518, inscripción 7ma. b. Embargo a favor del Departamento de Hacienda, para responder por la suma de $17,964.88, por contribución sobre ingresos por Certificación expedida el 23 de mayo de 2005, presentado el 8 de junio de 2005, anotado el 21 de febrero de 2006, anotado al folio 29 del tomo 714 de Trujillo Alto, finca 26,518, anotación A. También anotado bajo el libro 1, folio 194, orden 777. c. Embargo a favor del Departamento de Hacienda, para responder por la suma de $53,388.16, por contribución sobre ingresos, por Certificación expedida el 17 de mayo de 2005, presentado el 8 de junio de 2005, anotado el 21 de febrero de 2006, anotado al folio 29 del 714 de Trujillo Alto, finca 26,518, anotación B. d. Embargo Federal a favor de los Estados Unidos de América, contra Alfredo Torres Oyola, por la suma de $28,817.69, anotado al folio 249, libro 4, asiento 3, el 7 de diciembre de 2007. e. Aviso de demanda seguido en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Carolina en el caso civil FCD 06-1063 con fecha de 8 de mayo de 2006, por Doral Financial Corporation versus los esposos Torres Rodríguez, por la suma de $381,380.00 más costas y gastos. Los gravámenes objetos de ejecución en el presente caso son los mencionados en el inciso a y e. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarán de manifiesto en la Secretaría del Tribunal durante las horas laborables. Se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titulación que se transmite y que las cargas y gravámenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crédito del ejecutante, continuarán subsistentes, entendiéndose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extinción el precio del remate. El precio mínimo de este remate con relación a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta serán las siguientes: Primera Subasta: Fecha de subasta: 23 de junio de 2011 a las 10:45 AM. Precio mínimo: $381,380.00. Segunda Subasta: Fecha de subasta: 30 de junio de 2011 a la 1:45 PM. Precio mínimo: $254,253.33. Tercera Subasta: 7 de julio de 2011 a la 1:45 PM. Precio mínimo: $190,690.00. Conforme a la sentencia dictada el día 1 de mayo de 2007 y archivada en los autos el 9 de mayo de 2007, la anterior venta se hará para satisfacer las sumas adeudadas por concepto del préstamo hipotecario garantizado por la hipoteca antes mencionada y las siguientes sumas: Préstamo Núm. 0070029286, $380,599.33 de principal; intereses a razón del 7.950% anual hasta el saldo de la deuda; $696.30 por concepto de cargos por mora, los cuales continúan acumulándose hasta el saldo total de la deuda; $130.00 por concepto de otros gastos; $30.00 por concepto de cargos por cheques sin fondos y $38,138.00 para costas, gastos y honorarios de abogado. Dichos intereses continúan acumulándose diariamente según la tasa fluctuante acordada y los cargos por mora mensualmente hasta su total y completo pago. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripción del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueños, poseedores, tenedores de o interesados en títulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si así lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crédito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del público en general, y para su publicación de acuerdo con la ley en un periódico de circulación general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios públicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcaldía, el Tribunal y la Colecturía, al igual que en la Colecturía del lugar de

residencia y vía correo certificado con acuse de recibo a la última dirección conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Carolina, Puerto Rico, hoy día 24 de mayo de 2011. Samuel González Isaac, Alguacil Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Carolina. ED-6442 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.

NICOLE YVETTE LAUCHAME BLANCHARD y CHARLES JOSEPH FIEDLER NOVOTNY
Demandantes v.

Demandado CIVIL NUM. KCP2011-0069 (906). SOBRE: CANCELACION DE PAGARE HIPOTECARIO. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. A: FULANO DE TAL. Demandado desconocido. Por la presente se le emplaza y se le notifica que se ha presentado en la Secretaría de este tribunal la demanda del caso de epígrafe solicitando la cancelación de un pagaré al portador o a su orden, por la suma de $165,000.00, intereses al 8 1/2% anual, vencedero a la presentación según consta de la escritura número 31 otorgada en San Juan, Puerto Rico el 31 de octubre del 2000 ante el notario José Elias Zayas, inscrita al folio 230 del tomo 289 de Santurce Sur, finca número 9,257, Registro de la Propiedad, sección I de San Juan, cuyo pagaré no ha podido ser cancelado por haberse extraviado. Se apercibe y advierte a usted como persona desconocida que puede ser tenedor o estar interesado en el pagaré extraviado, que de no contestar la demanda presentando el original de la contestación ante la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan y notificar copia de la contestación de ésta a la parte demandante por conducto de su abogado Lcdo. Pedro Toledo González, Edificio Bogoricín, Suite 400, Ponce De León 1606, San Juan, P.R. 00909, Teléfono (787) 721-0650, dentro de los próximos treinta (30) días a partir de la publicación de este emplazamiento por edicto que será publicado una sola vez en un periódico de circulación diaria general en la Isla de Puerto Rico, se le anotará la rebeldía y se dictará sentencia, concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin más citarle ni oírle. Extendido bajo mi firma y sello del Tribunal, hoy MAY 18 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. POR: MARICELA CONCEPCION PABON, SUBSECRETARIA. ED-6436 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.

FULANO DE TAL PERSONA DE NOMBRE DESCONOCIDO

DENCIA MALDONADO MALDONADO, ambos por sí y en representación de la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos. PERSONAS IGNORADAS A QUIENES PUEDA PERJUDICAR LA INSCRIPCION DE ESTE DOMINIO, JOHN DOE. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 29 de marzo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 11 de mayo de 2011. En BAYAMON, Puerto Rico, el 11 de mayo de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SEC. REG. INTE. SANDRA DE JESUS COLON, SECRETARIA AUXILIAR. CB-4136. DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONOMICO Y COMERCIO. COMPAÑIA DE TURISMO PUERTO RICO. GOBIERNO DE PUERTO RICO. AVISO. Caso Número: S-11-105MVE. Wilfredo Torres Borrero, con residencia localizada en el Municipio de Aguadilla, Puerto Rico, solicita a la Compañía de Turismo de Puerto Rico que le autorice una (1) autorización de Mayorista de Viajes y Excursiones, con el nombre de Sky Tours, Inc., en la Carretera #2 Km. 122.5 Marginal, Edificio Flower Express, Suite-1, Aguadilla, P.R. 00603. Cualquier persona natural o jurídica que desee intervenir y ser oída deberá presentar a la Compañía un escrito jurado haciendo constar en detalle los hechos en los que fundamenta su derecho a intervenir y ser oído, enviando copia de dicho escrito a la Compañía a la siguiente dirección postal dentro de los quince (15) días subsiguientes a la fecha de la publicación de este Aviso: Area de Transportación Turística-Secretaría Ave. González Giusti #27 Edificio Tres Ríos, Suite 400 Guaynabo, Puerto Rico 00968 y al peticionario a su dirección postal: 500 Calle G Cond. Puerta del Mar Apt. 21 Aguadilla, P.R. 00603. De igual forma se citarán para vista pública y serán oídas, las personas que así lo soliciten por escrito a la Compañía. En Guaynabo, Puerto Rico, hoy 9 de mayo de 2011. Marisol Dieppa MBA, MPH Directora Servicios y Productos Turísticos Area de Transportación Turística. Hugo L. Real Hernández, Director Auxiliar de Transportación Turística, División de Secretaría. ED-6446 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE CAGUAS.

1009; teléfonos (787) 765-2988; (787) 764-6392; Fax (787) 7652973, a quienes deberán notificar copia de la contestación a la demanda dentro de los treinta (30) días desde la publicación de este edicto presentado dentro de dicho término el original de la contestación en este Tribunal. Se le apercibe que de así no hacerlo, el Tribunal podrá conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) días después de la publicación del Edicto, se le anotará la rebeldía y se le dictará sentencia, sin más citarle ni oírle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en Caguas, Puerto Rico a MAY 25 2011. CARMEN I. GARCIA PEREZ, SECRETARIA REGIONAL II. POR: ADA M. CARRION CARRASQUILLO, SUBSECRETARIA. ED-6437 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA MUNICIPAL DE BARRANQUITAS.

tablecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 26 de mayo de 2011. En Carolina, Puerto Rico, el 26 de mayo de 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, SEC. REG. INT. MARIBELLA FIGUEROA LABOY, SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-6440 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA MUNICIPAL DE QUEBRADILLAS.

EL VOCERO /domingo, 5 de junio de 2011 Tribunal de Primera Instancia, ED-6434 ESTADO LIBRE ASOdesconocidos Sala de Toa Alta, caso civil CIADO DE PUERTO RICO. TRICD2003-2731, sobre Ejecución BUNAL GENERAL DE JUSTIA, B y C de Hipoteca por la Vía Ordinaria, CIA, SALA SUPERIOR DE SAN seguido por Angel Vázquez Orte- JUAN. JUAN C. ga versus Víctor Román Cabeza JESUS M. y su esposa Adria Soto Cintrón, PUIG por la suma de $4,192.12. Se BOSQUES AVILES MORALES acompaña Mandamiento de Embargo de fecha 24 de abril de ELBA IRIS en su carácter 2007. Pendiente de calificación y despacho. --Bitácora: Al asiento MELENDEZ y la SLG oficial como 216 del diario 501, el día 22 de Demandante septiembre de 2009, se presenta Secretario de Orden de fecha 9 de septiembre MARGARITA M. de 2009 y mandamiento de feHacienda cha 15 de septiembre de 2009, MINAYA SARANTE Demandados
Civil Núm. CD 2008-2708. Sobre: Cobro de Dinero y Ejecución de Hipoteca por la Vía Ordinaria. Aviso de Venta en Pública Subasta. Yo, Manuel Rivera Olivo, Alguacil Supervisor de la División de Subastas del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Toa Alta, a los demandados y al público en general les notifico que, cumpliendo con un Mandamiento que se ha librado en el presente caso por el Secretario del Tribunal de epígrafe con fecha 22 de julio de 2010 y para satisfacer la Sentencia dictada en el caso el 23 de febrero de 2010, notificada y archivada en autos el día 2 de marzo de 2010, procederé a vender en pública subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de América, todo derecho, título e interés que hayan tenido tengan o puedan tener los deudores demandados en cuanto a las propiedad localizada en: en el Municipio de Toa Alta, Puerto Rico, el bien inmueble que se describe a continuación: Urb. Jardines de Toa Alta, 328 Calle 7, Toa Alta, Puerto Rico. -Urbana: Solar número trescientos veintiocho (328) radicado en la Urbanización Jardines de Toa Alta, radicada en el Barrio Contorno del término municipal de Toa Alta, Puerto Rico, compuesto de trescientos treinta y tres punto ochenta y tres metros cuadrados. En lindes por el Norte, con la calle número siete (#7), en una distancia de diecinueve punto cuarenta y seis metros (19.46 m.) y dos punto setenta y siete metros (2.77 m.) en arco; por el Sur, con el solar número trescientos veintisiete en una distancia de veintitrés metros (23.00 m.); por el Este, con la calle número siete en una distancia de once punto veintiún metros y dos punto setenta y siete metros y por el Oeste, con el solar número trescientos veintinueve en una distancia de catorce punto cincuenta metros. -Consta inscrita al folio 143 del tomo 92 de Toa Alta, Registro de la Propiedad de Bayamón, Sección Tercera, Finca #4138. Que con el importe de dicha venta se habrá de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, según la Sentencia dictada en el caso de epígrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Toa Alta. El tipo mínimo para la subasta será la suma de tasación pactada, la cual es $30,800.00 para la propiedad descrita. Si no produjere remate o adjudicación la primera subasta, se procederá a una segunda subasta y servirá de tipo mínimo de 2/3 partes del valor de la tasación. Si tampoco hubiere remate ni adjudicación en esta segunda subasta, se procederá a una tercera subasta, en ésta el tipo mínimo será de la 1/2 del valor de la tasación. Para el lote descrito, la primera subasta se llevará a cabo el día 16 de junio de 2011, a las 10:45 de la mañana. De no comparecer postor alguno se llevará a efecto una segunda subasta el día 23 de junio de 2011, a las 10:45 de la mañana. De no comparecer postor alguno se llevará a cabo una tercera subasta el día 30 de junio de 2011, a las 10:45 de la mañana. La subasta o subastas antes indicadas se llevarán a efecto en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Toa Alta. De Estudio de Título surgen los siguientes gravámenes posteriores los cuales podrán ser cancelados: Sentencia: De fecha 20 de octubre de 1997, en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Municipal de Toa Alta, seguido por Asociación de Residentes Terrazas de Toa Alta y Providencia III versus Víctor Román y Jane Doe de Román; por la suma de $420.00. Inscrito al folio 88, asiento 265 en el libro de Sentencias #1. Presentado el 20 de junio de 2003. No podemos precisar si el titular y éste son la misma persona. Bitácora: Al Asiento 1197 del diario 475, el día 24 de enero de 2006, se presenta Orden de Embargo de fecha 13 de diciembre de 2005, en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Toa Alta, caso civil CD2005-2071, sobre Ejecución de Hipoteca por la Vía Ordinaria y Cobro de Dinero, seguido por Doral Financial Corporation versus Víctor Manuel Román Cabeza y su esposa Adria Soto Cintrón, por la suma de $40,568.74. Se acompaña mandamiento de embargo de fecha 13 de diciembre de 2005. Pendiente de calificación y despacho. --Bitácora: Al asiento 294 del diario 487, el día 21 de junio de 2007, se presenta Orden de fecha 17 de abril de 2007, en el en el Tribunal de Distrito de Puerto Rico, Sala de Toa Alta, caso civil 09-1798, por concepto de cobro de dinero, seguido por Aurea Méndez Rodríguez versus Adria Soto Cintrón y Brenda E. Román Soto, (no se expresa cantidad alguna). Pendiente de calificación y despacho. Se le advierte a los licitadores que la adjudicación se hará al mejor postor, quien deberá consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicación en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamérica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tengan interés inscrito con posterioridad a la inscripción del gravamen que se está ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el público en general y para su publicación en un periódico de circulación general, una vez por semana durante el término de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) días entre ambas publicaciones, y para su fijación en tres (3) lugares públicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcaldía, el Tribunal y la Colecturía y se le notificará además a la parte demandada vía correo certificado con acuse de recibo a la última dirección conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente acción de ejecución de hipoteca, así como la de la subasta, estarán disponibles para ser examinados en la Secretaría del Tribunal. Se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titulación y que las cargas y gravámenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crédito de ejecutante, continuarán subsiguientes entendiéndose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extinción el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y público en general, expido el presente Aviso para su publicación en los lugares públicos correspondientes. Librado en Toa Alta, Puerto Rico, a 16 de mayo de 2011. Firmado, Alguacil Supervisor.

45

El ELA de Puerto Rico COOP. AHORRO Y CREDITO LA SAN JOSE
Demandante v.

COOP. DE AHORRO Y CREDITO SAN RAFAEL DE QUEBRADILLAS
Demandante v.

Demandado(a) CIVIL NUM. BBCI201100009. SOBRE: COBRO DE DINERO. REGLA 60. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: JOSE H. MERCADO ALVARADO. HC 1, Box 5273, Bo. Quebradillas, Barranquitas, PR 00794. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 9 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia o Sentencia Parcial en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia o Sentencia Parcial, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 20 de mayo de 2011. En Barranquitas, Puerto Rico, el 20 de mayo de 2011. CARMEN ANA TORRES TORRES, SECRETARIO(A). MYRTA E. FIGUEROA APONTE, SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-6452 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE CAROLINA.

JOSE H. MERCADO ALVARADO

Demandado(a) CIVIL NUM. CM2010-523. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: MANUEL FIGUEROA SIBERIO. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 10 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 27 de mayo de 2011. En Quebradillas, Puerto Rico, el 27 de mayo de 2011. ANA M. BARRETO REYES, SECRETARIO(A). SUHAIL SERRANO MOYA, SECRETARIO(A) AUXILIAR. CB-4030. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE TOA ALTA.

BENJAMIN ROMAN ROSADO, et als

Demandado(a) CIVIL NUM.: L CD2010-2206. SALA: 905. SOBRE: EJECUCION DE PAGARE HIPOTECARIO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: MARGARITA M. MINAYA SARANTE. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 23 de MAYO de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los diez (10) días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 26 de mayo de 2011. En San Juan, Puerto Rico, el 26 de mayo de 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA. MARIELA O. VIZCARRONDO ROSADO, SSS.

ED-6284 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.

DORAL BANK
Demandante v.

Demandante v.

DORAL BANK

ED-6441 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA MUNICIPAL DE QUEBRADILLAS.

DORAL BANK
Demandante v.

ANTONIO SANTIAGO DORAL BANK WILLIAM ROSADO AYALA y su esposa Demandante Vs. MALDONADO JOAN CEPEDA ANGEL LUIS ALICIA CARDENAS MARTINEZ t/c/c MORA, ambos por sí RIVERA GUADALUPE JOANN CEPEDA t/c/c ANGEL y en representación MARTINEZ de la Sociedad Legal RIVERA GUADALUPE y la Sociedad Legal Demandado CIVIL NUM. E CD2011-0131. de Gananciales de Gananciales SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. compuesta compuesta EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Améripor ambos entre ambos
Demandante v. ca. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de P.R. ss. A: ANGEL LUIS RIVERA GUADALUPE, t/c/c ANGEL RIVERA GUADALUPE. Urbanización Golden Gate II, P-13, Calle G, Caguas, Puerto Rico 00725. Por la presente se le notifica que la parte demandante Doral Bank, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesión del siguiente remedio: Préstamo #9100001815, el pago de la suma de $186,221.27 de principal; intereses al 6% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $2,119.97 por concepto de cargos por mora, los cuales continúan acumulándose hasta el saldo total de la deuda, más la suma de $20,250.00 por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es el Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1133, Ave. Muñoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 00918-

Demandado(a) CIVIL NUM.: D AC2009-3136. SALA 704. SOBRE: EXPEDIENTE INFORMACION DE DOMINIO CONTRADICTORIO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: JOSE CEPERO MIRANDA, MARIA PROVI-

JOSE CEPERO MIRANDA MARIA PROVIDENCIA MALDONADO MALDONADO ambos por sí y en representación de la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos

Demandado(a) CIVIL NUM. F CD2011-0084 (402). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ANTONIO SANTIAGO AYALA, por sí y en representación de la Sociedad Legal de Gananciales que constituye con su esposa JOAN CEPEDA MARTINEZ, t/c/c JOANN CEPEDA MARTINEZ. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 23 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede es-

Sucesión de VICTOR ROMAN CABEZA compuesta por ADRIA SOTO CINTRON por sí y en cuanto a la cuota viudal usufructuaria y por su hija BRENDA ROMAN SOTO por sí y como miembro de la Sucesión FULANO DE TAL FULANA DE TAL SUTANO DE TAL SUTANA DE TAL y por los herederos desconocidos A, B y C Sucesión de VICTOR F. ROMAN SOTO compuesta por FULANO DE TAL FULANA DE TAL SUTANO DE TAL SUTANA DE TAL y por los herederos

COOP. AHORRO Y CREDITO SAN RAFAEL DE QUEBRADILLAS
Demandante v.

Demandado(a) CIVIL NUM. CM2010-583. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ARGELIS CUBA GONZALEZ. MONSERRATE RAMOS GARCIA. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 10 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 27 de mayo de 2011. En Quebradillas, Puerto Rico, el 27 de mayo de 2011. ANA M. BARRETO REYES, SECRETARIO(A). SUHAIL SERRANO MOYA, SECRETARIO(A) AUXILIAR.

ARGELIS CUBA GONZALEZ, et als

Demandados CIVIL NUM: DCD2008-1742. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE VENTA EN PUBLICA SUBASTA. Yo, José Angel Velázquez Ortiz, Alguacil Supervisor de la División de Subastas del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamón a los demandados y al público en general les notifico que, cumpliendo con un Mandamiento que se ha librado en el presente caso por el Secretario del Tribunal de epígrafe con fecha 3 de diciembre de 2010 y para satisfacer la Sentencia por la cantidad de $87,272.65 de principal, dictada en el caso el 26 de agosto de 2010, notificada y archivada en autos el día 29 de septiembre de 2010, procederé a vender en pública subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de América, todo derecho, título e interés que hayan tenido tengan o puedan tener los deudores demandados en cuanto a las propiedad localizada en: en el Municipio de Toa Alta, Puerto Rico, el bien inmueble se describe a continuación: Cond. Vista de Monte Casino, Apt. 1701, 500 Ave. Nofre, Toa Alta, Puerto Rico. URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento identificado con el número Mil Setecientos Uno (1701) el cual localiza en el primer piso de edificio Uno (1). Módulo Siete (7) de complejo conocido como Vistas de Monte Casino, ubicado en el Barrio Mucarabones de Toa Alta, Puerto Rico. Contiene un área superficial aproximada de mil cero ochenta (1,080.00) pies cuadrados, equivalentes a cien punto treinta y tres (100.33) metros cuadrados. En lindes por el Norte, en una distancia de diez punto sesenta y siete (10.67) metros con área de patio y con el camino municipal; por el Sur, en una distancia de diez punto sesenta y siete (10.67) metros con un patio delantero y estacionamientos; por el Este, en una distancia diez punto cero cinco (10.05) metros con el Módulo Seis (6) del edificio número uno (1); por el Oeste, en una distancia de seis punto treinta (6.30) metros con elemen-

JUAN OSCAR MEDINA GOMEZ WANDA IVETTE ORTIZ VEGA y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos

tos exterior común y en tres punto sesenta y seis (3.76) metros con área de recibidor y escaleras de acceso. Su puerta principal de acceso se encuentra en su lado Oeste, la cual se comunica con el recibidor y las escaleras. Contiene tres dormitorios, dos baños, sala, comedor, terraza, cocina-laundry. Le corresponde el cero punto novecientos setenta y cuatro por ciento (0.974%) en los elementos comunes generales y el once punto once por ciento (11.11%) en los comunes limitados. Le pertenece el uso y disfrute de dos espacios para estacionamiento “back to back” marcado con los números Sesenta y Tres y Sesenta y Cuatro. Consta inscrita al Folio 161 del Tomo 434 de Toa Alta, finca número 22,190, Registro de la Propiedad de Bayamón, Sección Tercera. Que con el importe de dicha venta se habrá de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, según la Sentencia dictada en el caso de epígrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamón. El tipo mínimo para la subasta será la suma de tasación pactada, la cual es $90,000.00 para la propiedad descrita. Si no produjere remate o adjudicación la primera subasta, se procederá a una segunda y tercera subasta y servirá de tipo mínimo de 2/3 partes del valor de la tasación. Si tampoco hubiere remate ni adjudicación en esta segunda subasta, se procederá a una tercera subasta, en ésta el tipo mínimo será de la 1/2 del valor de la tasación. Para el lote descrito, la primera subasta se llevará a cabo el día 28 de junio de 2011, a las 10:15 de la mañana. De no comparecer postor alguno se llevará a efecto una segunda subasta el día 5 de julio de 2011, a las 2:15 de la tarde. De no comparecer postor alguno se llevará a cabo una tercera subasta el día 12 de julio de 2011, a las 2:15 de la tarde. La subasta o subastas antes indicadas se llevarán a efecto en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamón. Se le advierte a los licitadores que la adjudicación se hará al mejor postor, quien deberá consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicación en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamérica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tengan interés inscrito con posterioridad a la inscripción del gravamen que se está ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el público en general y para su publicación en un periódico de circulación general, una vez por semana durante el término de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) días entre ambas publicaciones, y para su fijación en tres (3) lugares públicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como, la Alcaldía, el Tribunal y la Colecturía y se le notificará además a la parte demandada vía correo certificado con acuse de recibo a la última dirección conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente acción de ejecución de hipoteca, así como la de la subasta, estarán disponibles para ser examinados en la Secretaría del Tribunal. Se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titulación y que las cargas y gravámenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crédito de ejecutante, continuarán subsiguientes entendiéndose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extinción el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y público en general, expido el presente Aviso para su publicación en los lugares públicos correspondientes. Librado en Bayamón, Puerto Rico, a 23 de marzo de 2011. JOSE ANGEL VELAZQUEZ ORTIZ, ALGUACIL. ED-6451 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE GUAYAMA.

46 EL VOCERO /domingo, 5 de junio de 2011
que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 26 de mayo de 2011. En Guayama, Puerto Rico, el 26 de mayo de 2011. MARISOL ROSADO RODRIGUEZ, SECRETARIO(A) REGIONAL. LIZVETTE ORTIZ SANTOS, SECRETARIO(A) AUXILIAR.

ED-6435 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAMUY.

RAMON VARGAS DURAN, et als
Demandante v.

ED-6439 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE PONCE.

DORAL BANK
Demandante v.

Demandado(a) CIVIL NUM. J CD2010-0885. SALA G-28. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: JUAN RIVERA TORRES. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 13 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 26 de mayo de 2011. En Ponce, Puerto Rico, el 26 de mayo de 2011. EVELYN CASASNOVAS MALDONADO, SECRETARIO(A) REGIONAL. VIVIANA RIOS HERNANDEZ, SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-6453 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE GUAYAMA.

JUAN RIVERA TORRES

Demandado(a) CIVIL NUM.: CD09-1079. SOBRE: LIQ. COMUNIDAD BIENES. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: DAMASO GILBERTO LOPEZ LOPEZ. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 7 de marzo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia o Sentencia Parcial en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia o Sentencia Parcial, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 30 de marzo de 2011. En Camuy, Puerto Rico, el 30 de marzo de 2011. ANA M. BARRETO REYES, SECRETARIO(A) REGIONAL. YOLANDA RIVERA COLON, SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-6223 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SUBSECCION DE DISTRITO, SALA DE HUMACAO.

SUCN. DE ISABEL LOPEZ GUILLAMA, et als

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO NAGUABEÑA
Demandante Vs

DORAL BANK
Demandante v.

DORAL BANK
Demandante v.

Demandados CIVIL NUM. G CD2011-0081. EJECUCION DE HIPOTECA Y COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: SRA. MARIA DEL CARMEN LABOY SANCHEZ t/c/c MARIA LABOY SANCHEZ/Calle HC 65, Box 6628, Patillas, PR 00723-9751. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 23 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso,

MARIA DEL CARMEN LABOY SANCHEZ

Demandado(a) CIVIL NUM. G CD2010-0451. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA Y COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: SR. EDUARDO ORTIZ DEL VALLE. Urb. Brisas del Mar F-28, calle 5, Arroyo, PR. Urb. Ferry Barranca 1068, Calle Guajana, Ponce, PR. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 15 de abril de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 26 de mayo de 2011. En Guayama, Puerto Rico, el 26 de mayo de 2011. MARISOL ROSADO RODRIGUEZ, SECRETARIO(A) REGIONAL. LIZVETTE ORTIZ SANTOS, SECRETARIO(A) AUXILIAR.

EDUARDO ORTIZ DEL VALLE

Demandados CIVIL: HICI2008-0853 (208). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA. EDICTO DE SUBASTA. Yo, el Alguacil suscribiente, del Tribunal de Distrito, Sala de Humacao al público hago saber: Que en cumplimiento del Mandamiento que he recibido por la Secretaria de este Tribunal, vende-

La Sucesión de FAUSTINO MOLINA MEJIAS compuesta por MARIA LUISA MOLINA TORRES GREGORIO MOLINA TORRES ANA DELIA MOLINA TORRES CARMEN ZORAIDA MOLINA TORRES La Sucesión de ISMAEL MOLINA TORRES compuesta por ISRAEL MOLINA ORTIZ RICARDO MOLINA ORTIZ ED-6427 ESTADO LIBRE ASOMARIELIS CIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANMOLINA ORTIZ CIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR. PEDRO DORAL BANK MOLINA LEBRON Demandante DON GREGORIO V. MOLINA TORRES JOSE LUIS y MARIA ROSARIO COLON MALDONADO Demandado MOLINA, por sí CIVIL NUM. DCD08-2716 (506). SOBRE: COBRO DE DINERO Y y en representación EJECUCION DE HIPOTECA LA de la Sociedad Legal PORDE VIA ORDINARIA. AVISO VENTA EN PUBLICA SUBASTA. Yo, Alg. Freddy de Bienes Omar Rodríguez Collazo, AlguaGananciales cil Supervisor de la División de Subastas del Tribunal de Primecompuesta ra Instancia, Sala de Bayamón, a los demandados y al público en por ambos general, les notifico que, cumque codeudores MIGUEL pliendo con un Mandamientocaso se ha librado en el presente Tribunal, de MOLINA TORRES por el Secretario del16 de marzo epígrafe con fecha de 2011 y para satisfacer la SenMENGANO

ré en pública subasta al mejor postor, en moneda del curso legal y corriente de los Estados Unidos de América, el día 22 de junio de 2011, a las 10:00 de la mañana sita en el local que ocupa el Tribunal de Distrito de Puerto Rico, Sala de Humacao, todo derecho, título e intereses que tenga la parte demandada sobre la siguiente propiedad: RUSTICA: Parcela marcada con el número ochenta y dos (82) en el plano de parcelación de la comunidad rural Rancho Grande del Barrio Maizales del término municipal de Naguabo, con una cabida superficial de una cuerda con cuatro mil trescientos sesenta diezmilésimas de otra, equivalente a cinco mil seiscientos cuarenta y tres punto noventa metros cuadrados (5643.90 mc). En lindes por el Norte, con terrenos de la Sucesión de José Santiago. Por el Sur, con la calle número uno (1) de la comunidad. Por el Este, con la Parcela número ochenta y uno (81) de la misma comunidad. Por el Oeste, con la calle número uno (1) de la comunidad. Enclava una casa de cemento y bloques diseñada para fines residenciales. TRACTO REGISTRAL. La propiedad consta inscrita en el folio 88 del tomo 101 de Naguabo, finca número 5,315 en el Registro de la Propiedad de Humacao, Puerto Rico. La propiedad consta inscrita en el folio 88 del tomo 101 de Naguabo, finca número 5,315 en el Registro de la Propiedad de Humacao Puerto Rico, La propiedad a subastarse puede ser inspeccionada en el siguiente lugar durante horas laborales: Barrio Maizales, Parcela 82, Comunidad Rancho Grande, Naguabo, PR. La subasta se llevará a efecto para satisfacer a la parte demandante la suma de $17,258.75 de principal, intereses al 7.58% anual, desde el mes de marzo 2008 hasta su completo pago, más la cantidad de $2,800.00 estipulados en el pagaré para costas, gastos y honorarios de abogado, más recargos acumulados, todas cuyas sumas están líquidas y exigibles para un total de $20,058.75. El tipo mínimo para la primera subasta lo será la suma pactada de $34,000.00 si no produjese remate ni adjudicación en la primera subasta se celebrará una segunda. Declararse desierta dicha primera subasta, se celebrará una segunda subasta el día 29 de junio de 2011, a las 2:00 pm en el lugar antes mencionado. El precio para la segunda subasta será 2/3 partes del precio mínimo de la primera. De declararse desierta dicha segunda subasta se celebrará una tercera subasta el día 6 de julio de 2011, a las 2:00 pm en el lugar antes mencionado. El precio para la tercera subasta lo será la 1/2 del precio mínimo de la primera. La propiedad se adjudicará al mejor postor, quien deberá satisfacer el importe de su oferta en moneda legal y corriente de los Estados Unidos de América en el momento de la adjudicación y que las cargas y gravámenes anteriores y los preferentes, si los hubiese, al crédito del ejecutante continuaránsubsistentes, entendiéndose que el remanente los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extinción el precio del remate. En testimonio de lo cual, expido el presente edicto para conocimiento y comparecencia de los licitadores, bajo mi firma y sello del Tribunal, en Humacao, Puerto Rico, a 09 de mayo de 2011. POR: JAIME RAMOS MONTERO, ALGUACIL TRIBUNAL, SALA DE HUMACAO. POR: IRMA L. PEREZ MALDONADO, ALGUACIL AUXILIAR #025.

tencia por la cantidad de $63,528.90 de principal dictada en el caso el 24 de octubre de 2008, notificada y archivada en autos el día 24 de noviembre de 2008, procederé a vender en pública subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de América, todo dere-

cho, título e interés que hayan tenido tengan o puedan tener los deudores demandados en cuanto a las propiedad localizada en: Municipio de Bayamón, Puerto Rico, el bien inmueble se describe a continuación: Miradores de Sabana, Apt. D-132, Guaynabo, PR 00969. URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento D guión Ciento Treinta y Dos (D-132). Apartamento Residencial de forma irregular, localizado en el cuarto (4to) nivel del Edificio D, del Condominio “Miradores de Sabana”, localizado en la calle Rodrigo de Triana y Ponce de León, en los barrios Pueblo Viejo y Sabana, del término municipal de Guaynabo, Puerto Rico. En el área aproximada del apartamento es de mil ciento dieciocho (1,118) pies cuadrados, equivalentes a ciento tres punto ochenta y cinco (103.85) metros cuadrados. Son sus linderos, por el Norte, en una distancia de treinta y un pies con dos pulgadas (31’2”), con el apartamento D guión Ciento Treinta y Uno (D131); por el Sur, en una distancia de treinta y un pies con dos pulgadas (31’2”), con el apartamento E guión Ciento Treinta y Nueve (E-139) y con área común; por el Este, en una distancia de treinta y tres pies con nueve pulgadas (33’9”) con área común; y por el Oeste, en una distancia de treinta y tres pies con nueve pulgadas (33’9”) con un área común. La puerta de entrada de este apartamento está situada en el lindero Este. Conste de: una cocina, sala-comedor, un pasillo principal, en el cual están localizados un baño y un “closet:, un dormitorio principal con su “closet”, dos (2) cuartos con sus respectivos “closets”, y un balcón. Le corresponden a este apartamento dos (2) espacios de estacionamientos identificados con el mismo número el apartamento ubicados uno detrás de otro. Este apartamento tiene una participación de uno punto uno tres cinco seis siete uno por ciento (1.135671%) en los elementos comunes del condominio. Que con el importe de dicha venta se habrá de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, según la Sentencia dictada en el caso de epígrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamón. El tipo mínimo para la subasta será la suma de tasación pactada, la cual es $66,200.00 para la propiedad descrita. Si no produjere remate o adjudicación la primera subasta, se procederá a una segunda subasta y servirá de tipo mínimo de 2/3 partes del valor de la tasación. Si tampoco hubiere remate ni adjudicación en esta segunda subasta, se procederá a una tercera subasta, en ésta el tipo mínimo será de la 1/2 del valor de la tasación. Para el lote descrito, la primera subasta se llevará a cabo el día 6 de julio de 2011 a las 10:30 de la mañana. De no comparecer postor alguno se llevará a efecto una segunda subasta el día 13 de julio de 2011 a las 2:30 de la tarde. De no comparecer postor alguno se llevará a cabo una tercera subasta el día 20 de julio de 2011 a las 2:30 de la tarde. La subasta o subastas antes indicadas se llevarán a efecto en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamón. Del Estudio de Título realizado surge el siguiente gravamen posterior el cual podrá ser extinguido: HIPOTECA: En garantía de un pagaré a favor del Municipio Autónomo de Guaynabo, por la suma de $36,784.00, sin intereses (no expresa la fecha de vencimiento), según consta de la escritura #29, otorgada en San Juan, el día 11 de octubre de 2004, ante la Notario Mariluz Cardona Soto, inscrito al folio 124 del tomo 1431 (ágora) de Guaynabo, finca #46,975, inscripción 3ra. Se le advierte a los licitadores que la adjudicación se hará al mejor postor, quien deberá consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicación en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamérica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tengan interés inscrito con posterioridad a la inscripción del gravamen que se está ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el público en general y para su publicación en un periódico de circulación general, una vez por semana durante el término de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) días entre ambas publicaciones, y para su fijación en tres (3) lugares públicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como, la Alcaldía, el Tribunal y la Colecturía y se le notificará además a la parte demandada vía correo certificado con acuse de recibo a la última dirección conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente acción de ejecución de hipoteca, así como la de la subasta, estarán disponibles para ser examinados en la Secretaría del Tribunal. Se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titulación y que las cargas y gravámenes anterio-

res y los preferentes, si los hubiere al crédito de ejecutante, continuarán subsiguientes entendiéndose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extinción el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y público en general, expido el presente Aviso para su publicación en los lugares públicos correspondientes. Librado en Bayamón, Puerto Rico, a APR 07 2011. ALG. FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO, ALGUACIL. ED-6430 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE RIO GRANDE, SALA SUPERIOR.

DORAL BANK
Demandante v.

Demandados CIVIL NUM: N3CI2008-0078. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE VENTA EN PUBLICA SUBASTA. Yo, María de Lourdes López, Alguacil Supervisor de la División de Subastas del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Río Grande, a los demandados y al público en general les notifico que, cumpliendo con un Mandamiento que se ha librado en el presente caso por el Secretario del Tribunal de epígrafe con fecha 19 de agosto de 2009 y para satisfacer la Sentencia por la cantidad de $37,004.61 de principal, dictada en el caso el 4 de febrero de 2009, notificada y archivada en autos el día 9 de marzo de 2009, procederé a vender en pública subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de América, todo derecho, título e interés que hayan tenido tengan o puedan tener los deudores demandados en cuento a las propiedad localizada en: en el Municipio de Río Grande, Puerto Rico, el bien inmueble se describe a continuación: Jardínes de Río Piedra, Calle 76 BY-428, Río Grande, Puerto Rico. URBANA: Solar radicado en el Barrio Ciénaga Baja del término municipal de Río Grande, Puerto Rico, en la Urbanización Jardínes de Río Grande, que se describe en el plano de inscripción de dicha urbanización con el número, área y colindancias que se relacionan a continuación. Número del Solar: Cuatrocientos Veintiocho (428) del bloque “BY”. Area del solar: Trescientos cuatro punto setenta y cinco metros (304.75) metros cuadrados. En lindes por el Norte, en veintitrés (23.00) metros con el solar número Cuatrocientos Veintisiete (427) del bloque “BY”; por el Sur, en veintitrés (23.00) metros con el Solar Cuatrocientos Veintinueve (429) del bloque “BY”, por el Este, en trece punto veinticinco (13.25) metros con el Solar Cuatrocientos Cuarentiuno (441) del bloque “BY” y por el Oeste, en trece punto veinticinco (13.25) metros con la calle número Setenta y Seis (#76). En dicho solar enclava una casa de una sola planta de concreto reforzado y bloques de concreto para fines residenciales. Inscrita al Folio Ciento Sesenta y Seis (166) del tomo Ciento Cuarenta y Cuatro (144) de Río Grande, finca número Siete Mil Trescientos Treinta y Tres (7,333), Registro de la Propiedad, Sección Segunda de Carolina. Que con el importe de dicha venta se habrá de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, según la Sentencia dictada en el caso de epígrafe, por el Tribunal de Primera

SUCESION DE MIGUEL ANGEL ALVAREZ GONZALEZ SUCESION DE EMILIA ROSA LEFEBRE, ambas compuesta por ESPERANZA IVETTE ALVAREZ ROSA FULANO DE TAL FULANA DE TAL SUTANO DE TAL SUTANA DE TAL y por los herederos desconocidos A, B y C JUAN CARLOS MENDEZ TORRES en su carácter oficial como SECRETARIO DE HACIENDA

Instancia, Sala de Río Grande. El tipo mínimo para la subasta será la suma de tasación pactada, la cual es $45,150.00 para la propiedad descrita. Si no produjere remate o adjudicación la primera subasta, se procederá a una segunda subasta y servirá de tipo mínimo de 2/3 partes del valor de la tasación. Si tampoco hubiere remate ni adjudicación en esta segunda subasta, se procederá a una tercera subasta, en ésta el tipo mínimo será de la 1/2 del valor de la tasación. Para el lote descrito, la primera subasta se llevará a cabo el día 6 de julio de 2011, a las 9:30 de la mañana. De no comparecer postor alguno se llevará a efecto una segunda subasta el día 13 de julio de 2011, a las 9:30 de la mañana. De no comparecer postor alguno se llevará a cabo una tercera subasta el día 20 de julio de 2011, a las 9:30 de la mañana. La subasta o subastas antes indicadas se llevarán a efecto en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Río Grande. Se le advierte a los licitadores que la adjudicación se hará al mejor postor, quien deberá consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicación en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamérica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tengan interés inscrito con posterioridad a la inscripción del gravamen que se está ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el público en general y para su publicación en un periódico de circulación general, una vez por semana durante el término de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) días entre ambas publicaciones, y para su fijación en tres (3) lugares públicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como, la Alcaldía, el Tribunal y la Colecturía y se le notificará además a la parte demandada vía correo certificado con acuse de recibo a la última dirección conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente acción de ejecución de hipoteca, así como la de la subasta, estarán disponibles para ser examinados en la Secretaría del Tribunal. Se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titulación y que las cargas y gravámenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crédito de ejecutante, continuarán subsiguientes entendiéndose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extinción el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y público en general, expido el presente Aviso para su publicación en los lugares públicos correspondientes. Librado en Río Grande Puerto Rico, a 27 de abril de 2011. JOSE C. ORTIZ SANTANA, ALGUACIL SUPERVISOR. PLACA 104. POR: MA. LOURDES LOPEZ, ALG. AUX. 251. ED-6444 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE HATILLO, SALA SUPERIOR.

DORAL FINANCIAL CORPORATION
Demandante v.

Demandado CIVIL NUM. CFCD 2007-0014. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE VENTA EN PUBLICA SUBASTA. Yo, Luis F. Padín Valentín, Alguacil Supervisor de la División de Subastas del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Camuy, a los demandados y al público en general les notifico que, cumpliendo con un Mandamiento que se ha librado en el presente caso por el Secretario del Tribunal de epígrafe con fecha 22 de febrero de 2011 y para satisfacer la Sentencia por la cantidad de $56,864.65 de principal dictada en el caso de autos el día 8 de mayo de 2007, la cual se notificó y archivó en autos el día 9 de mayo de 2007, procederé a vender en pública subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de América, todo derecho, título e interés

RAFAEL RODRIGUEZ FERNANDEZ MARANGELY VILLANUEVA FELICIANO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos

que hayan tenido tengan o puedan tener los deudores demandados en cuando a la propiedad localizada en el: Municipio de Hatillo, Puerto Rico, el bien inmueble se describe a continuación: Carretera 487, Km 0.6 Int. Buena Vista, Hatillo, Puerto Rico. RUSTICA: Solar número Seis (6) del plano de inscripción, radicado en el barrio Buena Vista del término municipal de Hatillo, Puerto Rico, compuesto de mil doscientos dos punto quinientos cuarenta y siete metros cuadrados (1,202.547). En lindes por el Norte, con Concepción Rivera; por el Sur, con el Solar número Cinco (5), del plano de inscripción y camino de uso público; por el Oeste, con Sucesión de Antonio Villanueva y por el Este, con solar número Siete (7), en el plano de inscripción. Consta inscrita al Folio Ciento Setenta (170) del Tomo Trescientos Diecinueve (319) de Hatillo, finca número Veintiún Mil Doscientos cincuenta y Cuatro (21.254), Registro de la Propiedad de Arecibo, Sección Segunda. Que con el importe de dicha venta se habrá de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, según la Sentencia dictada en el caso de epígrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Hatillo. El tipo mínimo para la subasta será la suma de tasación pactada, la cual es $56,000.00 para la propiedad descrita. Si no produjere remate o adjudicación la primera subasta, se procederá a una segunda subasta y servirá de tipo mínimo de 2/3 partes del valor de la tasación. Si tampoco hubiere remate ni adjudicación en esta segunda subasta, se procederá a una tercera subasta, en ésta el tipo mínimo será de la 1/2 del valor de la tasación. Para el lote descrito, la primera subasta se llevará a cabo el día 7 de julio de 2011, a las 2:30 de la pm. De no comparecer postor alguno se llevará a efecto una segunda subasta el día 14 de julio de 2011, a las 2:30 de la pm. De no comparecer postor alguno se llevará a cabo una tercera subasta el día 21 de julio de 2011, a las 2:30 de la pm. La subasta o subastas antes indicadas se llevarán a efecto en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Camuy. De Estudio de Título realizado surge el siguiente gravamen posterior el cual podrá ser extinguido: Hipoteca en garantía de un pagaré, a favor de la Autoridad para el Financiamiento de la Vivienda de P.R., o a su orden, por $10,000.00 sin intereses vencedero el 23 de abril de 2012 según la Esc. #59 en San Juan el 23 de abril de 2004, ante Vivian S. Alfonso Rivera, inscrita al folio 7 del tomo 399 de Hatillo, finca #21,524, inscripción 5ta. Se le advierte a los licitadores que la adjudicación se hará al mejor postor, quien deberá consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicación en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamérica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tengan interés inscrito con posterioridad a la inscripción del gravamen que se está ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el público en general y para su publicación en un periódico de circulación general, una vez por semana durante el término de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) días entre ambas publicaciones, y para su fijación en tres (3) lugares públicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como, la Alcaldía, el Tribunal y la Colecturía y se le notificará además a la parte demandada vía correo certificado con acuse de recibo a la última dirección conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente acción de ejecución de hipoteca, así como la de la subasta, estarán disponibles para ser examinados en la Secretaría del Tribunal. Se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titulación y que las cargas y gravámenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crédito de ejecutante, continuarán subsiguientes entendiéndose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extinción el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y público en general, expido el presente Aviso para su publicación en los lugares públicos correspondientes. Librado en Camuy, Puerto Rico, a 29 de marzo de 2011. POR: E. A. LOPEZ, ALGUACIL AUX. #178. LUIS F. PADIN VALENTIN, ALGUACIL.


Para anunciarse llame al 724 1485

EL VOCERO /domingo, 5 de junio de 2011

Empleos Especializados
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495

47

Tel. Isla:
1-(888) 567-1390

Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496

Horario Servicio al Cliente:
Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM

¡Gran oportunidad de generar muy buenos ingresos!

CONTRATISTA LOCAL INDUSTRIAL NECESITA EN EL AREA MEROPOLITANA
PORTEADORES PARA EL PUEBLO DE PONCE EN LAS SIGUIENTES URBANIZACIONES:

FAJARDO Y CEIBA
Para distribuir periódicos
Requisitos: 1. Mayor de edad 2. Poseer auto y licencia de conducir

LA LULA, VALLE ALTO, EL MONTE Y JAIME DREW
Para la distribución de periódicos, cobro y desarrollar el área designada en rutas establecidas.
Requisitos: Mayor de 21, poseer vehículo propio.
Interesados comunicarse al

• Supervis@res de montaje de tanques • Supervis@res de montaje de tubería • Soldad@res • Tuber@s
FAXEAR RESUME AL

Interesados comunicarse con: Israel Vidal al (787) 317-9099 y/o Iván Márquez al (787) 552-1033
Patrono con igualdad de oportunidad de empleo

Interesados comunicarse al (787) 432-6385 Kenneth Acosta ó al (787) 438-0110 con el Sr. Juan C. Guzman
Patrono con igualdad de oportunidad de empleo

787-764-2707
sonas que tengan gravámenes u otro interés inscrito con posterioridad a la inscripción del gravamen que se está ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el público en general, y se publicará este aviso por espacio de dos semanas, por lo menos una vez por semana, en un diario de circulación general y se fijará este aviso en tres sitios públicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcaldía, el Tribunal y la Colecturía, y en dos lugares públicos del municipio donde residen los demandados, tales como la colecturía y la escuela pública del lugar de la residencia de los demandados, por espacio de dos semanas y en un diario de circulación general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico dos (2) veces por espacio dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete (7) días entre ambas publicaciones, expido este edicto. Se advierte, además, a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente acción de ejecución de hipoteca, así como de la subasta, estarán disponibles para ser examinados en la Secretaría del Tribunal durante las horas laborables. Expido este Aviso, en San Juan, Puerto Rico, hoy 4 de mayo de 2011. PEDRO HIEYE GONZALEZ, ALGUACIL. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE SAN JUAN. DB-314 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE BAYAMON zado en el primer piso del Edificio VII del Condominio Gold Villas, ubicado en el Barrio Sabana kilómetro 13.3 carretera 693 Vega Alta, Puerto Rico. Tiene una cabida superficial de 1,140.78 pies cuadrados, equivalentes a 105.98 metros cuadrados. Colinda por el NORTE, en distancia de 34.67 pies, con patio exterior; por el SUR, en distancia de 30.79, pies, con área de estacionamiento y en distancia de 3.88 pies, con escalera; por el ESTE, en distancia de 34.00 pies, con el espacio exterior; y por el OESTE, en distancia de 15.75 pies, con escalera y en distancia de 18.33 pies, con el apartamento 7105. Su puerta principal de acceso se encuentra en su lado Oeste la cual colinda con el pasillo interior de su piso. Contiene tres dormitorios, dos baños, foyer, sala-comedor, cocina, balcón, calentador de agua y está equipado con extintor de fuego. Corresponde a este apartamento en los elementos comunes del inmueble una participación de .69%. Le corresponde dos espacios de estacionamiento marcados con el número 7106. -Inscrita al folio 26 del tomo 281 de Vega Alta, finca #17,440, inscripción primera y única. Dirección propiedad: Unit 7106 Gold Villas, Vega Alta, PR 00692. Se celebrará para con el importe de la misma satisfacer al demandante la suma de $113,522.38 de principal, con intereses al 8.125% anual desde 1ro. de noviembre de 2008, cargos por demoras mensuales, las contribuciones e impuestos, primas de seguro contra riesgo y seguro de hipoteca hasta su completo pago, más la suma pactada de $12,500.00 en concepto de costas, gastos y honorarios de abogado. El tipo mínimo para dicha subasta lo será la cantidad de $125,000.00. Dicha subasta se celebrará el día 6 de julio de 2011, a las 10:15 de la mañana en las oficinas del Alguacil, sitas en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de BAYAMON. De declararse desierta dicha primera subasta, se celebrará una segunda subasta el día 13 de julio de 2011, a las 2:15 de la tarde en el lugar antes mencionado. El precio para la segunda subasta será 2/3 partes del precio mínimo de la primera. De declararse desierta dicha segunda subasta se celebrará una tercera subasta el día 20 de julio de 2011, a las 2:15 de la tarde, en el lugar antes mencionado. El precio para la tercera subasta lo será la 1/2 del precio mínimo de la primera. Y para la concurrencia de licitadores y para el público en general y para su publicación en un Periódico de circulación general una vez por semana, por un término de dos (2) semanas, expido el presente Edicto bajo firma y el sello de este Tribunal. Se dispone, conforme con la sentencia dictada en este caso que, una vez efectuada la subasta y vendido el bien inmueble, los adjudicatarios sean puestos en posesión del mismo dentro del término de veinte (20) días por el Alguacil de este Honorable Tribunal y los actuales poseedores lanzados del referido inmueble. De ser ello necesario, el Alguacil podrá diligenciar el Acta de Subasta que se expida en horas laborales, de día, los 5 días de la semana y podrá romper cualquier cerradura o candado que dé acceso al inmueble objeto de este desalojo. EN VIRTUD DE LO ANTERIOR, extiendo la presente bajo mi firma y el sello del Tribunal en Bayamón, Puerto Rico, hoy 30 de marzo de 2011.Freddy Omar Rodríguez Collazo, ALGUACIL GENERAL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE BAYAMON.

ED-6431 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA, SALA SUPERIOR.

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO
Demandante v.

Demandados CIVIL NUMERO: FCD20100847. SOBRE: COBRO DE DINERO, EJECUCION DE PRENDA Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE PUBLICA SUBASTA. A: LA PARTE DEMANDADA, MILTON CABRERA MUÑOZ y su esposa LOURDES ESPERANZA RAMIREZ LAJARA y/o público en general. Yo, Mirian M. Castro Quiñones, Alguacil del Centro Judicial de Carolina, Sala Superior, por la presente anuncia a la parte demandada, los acreedores, público en general y a los tenedores de gravámenes posteriores, o de otro interés en la propiedad, que más adelante se describe, certifico y hago saber que en cumplimiento de un mandamiento para la sentencia dictada en el caso de epígrafe el 26 de octubre de 2010 y de la Orden de Ejecución de Sentencia, dictada con fecha del 8 de octubre de 2010, procederé a vender y venderé en pública subasta, al mejor postor de contado y en moneda de curso legal o por cheque certificado, librado a favor del Alguacil, en mi oficina situada en el local que ocupo en el Centro Judicial de Carolina, Sala Superior, la propiedad inmueble que se describe más adelante para satisfacer la sentencia dictada en el caso de epígrafe, por la cantidad de $181,584.37 por concepto del principal, más $10,361.32, por concepto de intereses acumulados hasta el 15 de abril de 2010, los cuales continúan en aumento hasta el pago total y solvento del principal a razón de $34.04 diario, más $931.95 cargos por mora, $371.50 por una cuenta en reserva, las costas, gastos de este litigio, más la suma de $23,400.00 por concepto de principal, más $171.71, por concepto de intereses acumulados hasta el 15 de abril de 2010, los cuales se siguen acumulando hasta el pago total y solvento de principal, más $492.46 de cargos por sobregiro. El bien inmueble a venderse en pública subasta es el siguiente: “RUSTICA: Solar marcado con el número 2-A del bloque 9 de las siguientes dimensiones y colindancias del plano de la Urbanización del Pueblo de Carolina, con una cabida de 166.32 metros cuadrados. Mide 9.45 metros lineales, por su frente y fondo; por su derecha entrando 17.60 metros lineales y por su izquierda entrando 17.70 metros lineales, o sea un área superficial de 166.32 metros cuadrados, en lindes por su frente Sur con la Avenida Pedro Arzuaga donde radica; por la derecha entrando que es el Este con la Calle Muñoz Rivera, por el fondo Norte, con los solares #1 y #12 de la manzana #9, edificado con las casas de la Sucesión de Félix Rivera y Carmen Dones respectivamente y por la izquier-

MILTON CABRERA MUÑOZ su esposa LOURDES ESPERANZA RAMIREZ LAJARA y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos

da entrando o sea el Oeste, con el resto del solar #2 de la manzana #9 de Jesús Arroyo. El descrito solar forma parte del solar £2 de la situada manzana #9 del que fue segregado según se expresa en el documento sin que el mismo fuera inscrito hasta la fecha. Consta inscrita al folio 74 del tomo agora 1353 de Carolina, finca número 2,966, Registro de la Propiedad, Sección Segunda de Carolina.” Esta propiedad está afecta a los siguientes gravámenes: Por su procedencia:: LIBRE. Por sí: 1. HIPOTECA: Por la suma de $234,000.00, con intereses al 6.75% anual, a favor del Banco Popular de Puerto Rico, o a su orden, con vencimiento a la presentación, el cual está garantizado por hipoteca constituida bajo la escritura número 148, otorgada el 15 de junio de 2004, ante el Notario Público José Luis Báez Rivera, inscrita al folio 74 del tomo 1353 de Carolina II, inscripción 7ma. 3. HIPOTECA: por la suma de $184,741.88, con intereses al 6.00% anual, a favor del Portador, con vencimiento el 18 de julio de 2008, el cual está garantizado por hipoteca constituida bajo la escritura número 3, otorgada el 25 de enero de 2008, ante el Notario Público Edgardo Delgado Bras, aclarada por la escritura número 8 otorgada el 5 de febrero de 2008 ante el mismo notario, inscrita al folio 149 del tomo 1353 de Carolina II, inscripción 8va y última. La venta del referido inmueble a subastarse se verificará libre de toda carga o gravamen que afecte las mencionadas fincas y que sean posterior al del demandante, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la Primera, Segunda y Tercera subasta, si éstas fueran necesarias, a los efectos de que cualquier acreedor, persona o personas con interés o público en general pueden comparecer a la celebración de dichas subastas. La Primera Subasta se llevará a efecto el día 5 de julio de 2011, a las 10:00 AM, en la oficina del referido alguacil, sita en el edificio que ocupa el Centro Judicial de Carolina, Sala Superior, en la ciudad de Carolina, Puerto Rico. El precio mínimo fijado en esta finca para una primera subasta será la cantidad doscientos treinta y cuatro mil dólares ($234,000.00), según pactado para tales fines en la escritura de hipoteca relacionada y si no se produjese remate, ni adjudicación en la primera subasta, en la segunda subasta que se celebrare servirá al tipo de dos terceras partes de la suma mencionada. Si tampoco hubiese remate, ni adjudicación en la segunda subasta, regirá como de la tercera subasta la mitad de la suma antes mencionada. De ser necesaria la celebración de una Segunda Subasta para cualquiera de las fincas antes mencionada, la misma se efectuará el día 12 de julio de 2011, a las 1:45 pm, en la oficina antes mencionada, del Alguacil que suscribe. El precio mínimo para la Segunda Subasta será el equivalente a dos terceras (2/3) partes del tipo mínimo estipulado para la Primera Subasta. De ser necesaria la celebración de una Tercera Subasta para cualquiera de las fincas antes mencionada, la misma se efectuará el día 19 de julio de 2011, a las 1:45 PM, en la oficina antes mencionada, del Alguacil que suscribe. El precio mínimo para la Tercer Subasta será el equivalente a la mitad (1/2) del tipo mínimo estipulado para la Primera Subasta. Se le advierte a los licitadores que la adjudicación se hará al mejor postor, quien deberá consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicación, en moneda del curso legal de los Estados

Unidos de América, y para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inscripción del gravamen que se está ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el público en general, y se publicará este aviso por espacio de dos semanas, por lo menos una vez por semana, en un diario de circulación general, y se publicará este aviso por espacio de dos semanas, por lo menos una vez por semana, en un diario de circulación general y se fijará este aviso en tres sitios públicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcaldía, el Tribunal y la Colecturía, y en dos lugares públicos del municipio donde residen los demandados, tales como la colecturía y la escuela pública del lugar de la residencia de los demandados, por espacio de dos semanas y en un diario de circulación general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico dos (2) veces por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete (7) días entre ambas publicaciones, expido este edicto. Se advierte, además, a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente acción de ejecución de hipoteca, así como de la subasta, estarán disponibles para ser examinados en la Secretaría del Tribunal durante las horas laborables. Expido este Aviso, en Carolina, Puerto Rico, hoy 4 de mayo de 2011. Mirian M. Castro Quiñones, Alguacil. Tribunal de Primera Instancia, Sala de Carolina. ED-6433 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN, SALA SUPERIOR.

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO
Demandante v.

Demandada CIVIL NUM. K CD2010-1242 (504). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE GARANTIAS, PRENDA E HIPOTECA. AVISO DE PUBLICA SUBASTA. A: LA PARTE DEMANDADA, UNITED ASSET DEVELOPMENT, INC., ACTION GROUP CORPORATION, ALEXANDER COLASTIN DAUPHIN y/o público en general. Yo, Pedro Hieye González, Alguacil del Centro Judicial de San Juan, Sala Superior, por la presente anuncia a la parte demandada, los acreedores, público en general y a los tenedores de gravámenes posteriores, o de otro interés en las propiedades, que más adelante se describen, certifico y hago saber que en cumplimiento de un mandamiento para la sentencia dictada en el caso de epígrafe el 20 de diciembre de 2010 y de la Orden de Ejecución de Sentencia, dictada con fecha del 3 de marzo de 2011, procederé a vender y venderé en pública subasta, al mejor postor de contado y en moneda de curso legal o por cheque certificado, librado a favor del Alguacil, en mi oficina situada en el local que ocupo en el Centro Judicial de San Juan, Sala Superior, las propiedades inmuebles que se describen más adelante para satisfacer la sentencia dictada en el caso de epígrafe, por las cantida-

UNITED ASSET DEVELOPMENT, INC. ACTION GROUP CORPORATION JOHN ALEXANDER COLASTIN DAUPHIN

des de: a) la suma de $1,260,636.78 por concepto del principal, más $77,393.32, por concepto de intereses acumulados hasta el 3 de marzo 2010, los cuales se siguen acumulando a razón de $393.94 diarios hasta el pago total y solvento de principal, más $1,090.47 por adelantos efectuados por el Banco Popular, las costas, gastos de este litigio, más la suma de $128,500.00 por concepto de honorarios de abogado, cantidades que están aseguradas por las Propiedades Hipotecadas; y (b) la suma de $195,492.10, por concepto de Línea de Reserva, más la suma de $187.82, por concepto de Sobregiro, en la Cuenta de Depósito 2170073422, cantidades que están aseguradas por las propiedades hipotecadas. Los bienes inmuebles a venderse en pública subasta son los siguientes: 1. “URBANA: Solar con casa sito en el Barrio Puerta de Tierra de San Juan, compuesto de 10.00 metros de frente al Sur, por 25.00 metros de fondo con una superficie de 250.00 metros cuadrado, con el número 76, colindando por su frente Sur, con la Calle San Agustín; por el Norte, con el solar #43 de Ramón Gandía; por el Este, con Agripina Gil; y por el Oeste, con Francisco Castelar. Enclava una casa. Inscrita al folio 113 del tomo 11 de Puerta de Tierra, finca número 53, Registro de la Propiedad, Sección Primera de San Juan.” Dirección Física: #311 Calle San Agustín, Sector de Puerta de Tierra, San Juan, P.R. Esta propiedad número 1 está afecta a los siguientes gravámenes: Por su procedencia: LIBRE. Por sí: 1. HIPOTECA: Por $340,000.00, con intereses al tipo preferencial, en garantía de un pagaré a favor de Banco Popular de Puerto Rico, que vence a la presentación. Según escritura #2, otorgada en Bayamón, el 15 de enero de 2003, ante Mario Muñoz García, inscrita al folio 73vto del tomo 36 de Puerta de Tierra, inscripción 21a. 2. HIPOTECA: Por $101,000.00, con intereses al 8.25% anual, en garantía de un pagaré a favor del Banco Popular de Puerto Rico, o a su orden, vencedero a la presentación. Según escritura #55, otorgada en Bayamón, el 31 de agosto de 2006, ante Mario Muñoz García, inscrita al folio 137 del tomo 45 de Puerta de Tierra (ágora), inscripción 24a. 2. “URBANA: Solar con el #39 del plano de urbanización del inmueble denominado Hijos de G. Bolívar Santurce de esta ciudad de San Juan, Puerto Rico. En lindes por el Este, su frente, en una distancia de 15.00 metros, con la calle Bolívar, abierta en terreno de la finca principal; Oeste, en igual medida con terrenos de la Sucesión Echebeste; Norte, en una distancia de 41.40 metros, con el solar #38, hoy de Julio Rodríguez; Sur, en una distancia de 41.47 metros, con el solar #40 de Don Silvestre, Feijoo. Encierran estas medidas 621.52 metros cuadrados. Enclava un edificio de concreto de uso comercial. Inscrita al folio 145 del tomo 775 de Santurce Sur, finca número 2,159, Registro de la Propiedad, Sección Primera de San Juan.” Dirección Física: #752 (39) Calle Bolívar, Sector de Santurce, San Juan, P.R. Esta propiedad número 2 está afecta a los siguientes gravámenes: Por su procedencia: Libre. Por sí: 1. HIPOTECA: Por $260,000.00, con intereses al 3.25% sobre el interés preferencial, en garantía de un pagaré a favor de Banco Popular de Puerto Rico, o a su orden, que vence a la presentación. Según escritura #3, otorgada en Bayamón, el 15 de enero de 2003, ante Mario Muñoz García, inscrita al folio 184vto. del tomo 297 de

Santurce Sur, inscripción 30a. y última. 3. “URBANA: Casa marcada con el #90, hoy 351 y 353 con solar en la Calle San Agustín del Barrio Puerta de Tierra de esta ciudad de San Juan, siendo la casa de bajos y dos pisos mirador, construida de concreto y ladrillos y mide 20.00 metros de frente por 14 1/2 metros de fondo. El solar mide 20.00 metros de frente por 16.70 metros de fondo y tiene una cabida de 334.00 metros cuadrados. Da su frente por el Sur, a la calle y linda por la derecha Este, con el #73 de Juan Fernández Quinta; izquierda Oeste, con el #69 de Pio Toro y Julián Silva; y a la espalda Norte con solar de Mercedes Penelas. Inscrita al folio 13 del tomo 12 de Puerta de Tierra, finca número 234, Registro de la Propiedad, Sección Primera de San Juan.” Dirección Física: #351 y #353 Calle San Agustín, Sector de Puerta de Tierra, San Juan, P.R. Esta propiedad número 3 está afecta a los siguientes gravámenes: Por su procedencia: Servidumbres militares. Por sí: 1. HIPOTECA: Por $450,000.00, con intereses al tipo preferencial, en garantía de un pagaré a favor de Banco Popular de Puerto Rico, que vence a la presentación. Según escritura #1, otorgada en Bayamón, el 15 de enero de 2003, ante Mario Muñoz García, inscrita al folio 193vto del tomo 36 de Puerta de Tierra, inscripción 13ra. 2. HIPOTECA: Por $134,000.00, con intereses al 8.25% anual, en garantía de un pagaré a favor del Banco Popular de Puerto Rico, o a su orden, vencedero a la presentación. Según escritura #53, otorgada en Bayamón, el 31 de agosto de 2006, ante Mario Muñoz García, inscrita al folio 139 del tomo 45 de Puerta de Tierra (ágora), inscripción 16ta. La venta de los referidos inmuebles a subastarse se verificará libre de toda carga o gravamen que afecte las mencionadas fincas y que sean posterior al del demandante, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la Primera, Segunda y Tercera subasta, si éstas fueran necesarias, a los efectos de que cualquier acreedor, persona o personas con interés o público en general puedan comparecer a la celebración de dichas subastas. La Primera Subasta de la finca número 53 descrita bajo el número 1 se llevará a efecto el día 6 de julio de 2011, a las 11:00am, en la oficina del referido alguacil, sita en el edificio que ocupa el Centro Judicial de San Juan, Sala Superior, en la ciudad de San Juan, Puerto Rico. El precio mínimo fijado en la finca número 53 para una primera subasta será la cantidad de trescientos cuarenta mil dólares ($340,000.00), según pactado para tales fines en la escritura de hipoteca relacionada y si no se produjese remate, ni adjudicación en la primera subasta, en la segunda subasta que se celebrare servirá al tipo de dos terceras partes de la suma mencionada. Si tampoco hubiese remate, ni adjudicación en la segunda subasta, regirá como de la tercera subasta la mitad de la suma antes mencionada. De ser necesaria la celebración de una Segunda Subasta para la finca número 53 antes mencionada, la misma se efectuará el día 13 de julio de 2011, a las 11:00 am, en la oficina antes mencionada, del Alguacil que suscribe. El precio mínimo para la Segunda Subasta será el equivalente a dos terceras (2/3) partes del tipo mínimo estipulado para la Primera Subasta. De ser necesaria la celebración de una Tercera Subasta para la finca número 53, la misma se efectuará el día 21 de julio de 2011, a las 11:00am, en la oficina antes mencionada, del Algua-

cil que suscribe. El precio mínimo para la Tercera Subasta será el equivalente a la mitad (1/2) del tipo mínimo estipulado para la Primera Subasta. La Primera Subasta de la finca número 2,159 descrita bajo el número 2 anterior se llevará a efecto el día 6 de julio de 2011, a las 11:00 am, en la oficina del referido alguacil, sita en el edificio que ocupa el Centro Judicial de San Juan, Sala Superior, en la ciudad de San Juan, Puerto Rico. El precio mínimo fijado en la finca número 2,159 para una primera subasta será la cantidad de doscientos sesenta mil dólares ($260,000.00), según pactado para tales fines en las escritura de hipoteca relacionada y si no se produjese remate, ni adjudicación en la primera subasta, en la segunda subasta que se celebrare servirá al tipo de dos terceras partes de la suma mencionada. Si tampoco hubiese remate, ni adjudicación en la segunda subasta, regirá como de la tercera subasta la mitad de la suma antes mencionada. De ser necesaria la celebración de una Segunda Subasta para la finca número 2,159 antes mencionada, la misma se efectuará el día 13 de julio de 2011, a las 11:10am, en la oficina antes mencionada, del Alguacil que suscribe. El precio mínimo para la Segunda Subasta será el equivalente a dos terceras (2/3) partes del tipo mínimo estipulado para la Primera Subasta. De ser necesaria la celebración de una Tercera Subasta para la finca número 2,159, la misma se efectuará el día 21 de julio de 2011, a las 11:10am, en la oficina antes mencionada, del Alguacil que suscribe. El precio mínimo para la Tercera Subasta será el equivalente a la mitad (1/2) del tipo mínimo estipulado para la Primera Subasta. La Primera Subasta de la finca número 234 descrita bajo el número anterior se llevará a efecto el día 6 de julio de 2011, a las 11:20am, en la oficina del referido alguacil, sita en el edificio que ocupa en el Centro Judicial de San Juan, Sala Superior, en la Ciudad de San Juan, Puerto Rico. El precio mínimo fijado en la finca número 234 para una primera subasta será la cantidad de cuatrocientos cincuenta mil dólares ($450,000.00), según pactado para tales fines en las escritura de hipoteca relacionada y si no se produjese remate, ni adjudicación en la primera subasta, en la segunda subasta que se celebrare servirá al tipo de dos terceras partes de la suma mencionada. Si tampoco hubiese remate, ni adjudicación en la segunda subasta, regirá como de la tercera subasta la mitad de la suma antes mencionada. De ser necesaria la celebración de una Segunda Subasta para la finca número 234 antes mencionada, la misma se efectuará el día 13 de julio de 2011, a las 11:20am, en la oficina antes mencionada, del Alguacil que suscribe. El precio mínimo para la Segunda Subasta será el equivalente a dos terceras (2/3) partes del tipo mínimo estipulado para la Primera Subasta. De ser necesaria la celebración de una Tercera Subasta para la finca número 234, la misma se efectuará el día 21 de julio de 2011, a las 11:20am, en la oficina antes mencionada, del Alguacil que suscribe. El precio mínimo para la Tercera Subasta será el equivalente a la mitad (1/2) del tipo mínimo estipulado para la Primera Subasta. Se le advierte a los licitadores que la adjudicación se hará al mejor postor, quien deberá consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicación, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de América, y para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o per-

DORAL BANK COMO AGENTE DE SERVICIO DE BANCO SANTANDER PUERTO RICO
DEMANDANTE VS.

SUCN. DE LUIS ALBERTO CARVAJAL CUERVO COMPUESTA POR JOHN DOE Y RICHARD DOE COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS, DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y CENTRO DE RECAUDACION SOBRE INGRESOS MUNICIPALES 'CRIM'
DEMANDADOS CIVIL NUM: DCD2009-1727 (503) SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA EDICTO DE SUBASTA LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERIC) EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS)ss EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) A: LOS DEMANDADOS DE EPIGRAFE Y AL PUBLICO EN GENERAL: YO, Freddy Omar Rodríguez Collazo, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de BAYAMON, y al público en general, hago saber: Que en cumplimiento de un Mandamiento librado por el Secretario de este Tribunal, en el caso de epígrafe, procederé a vender en pública subasta y al mejor postor, el siguiente inmueble: -URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento identificado con el número 7106 el cual está locali-

48

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

Los Muñequitos
LALO Y LOLA PICARO GATO MARMADUKE

PERIQUITA

JEREMIAS

A TODA VELOCIDAD

EL MAGO FEDOR

HERMAN

Amor es...

La saliva del caracol es de porcelana...

www.cucubanos.net

RATON MICKEY

ARCHI

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

49

crucigrama

He aquí un interesante entretenimiento que le traerá un mensaje diario. Se trata de un rompecabezas numérico que revelará su futuro. Cuente las letras de su nombre. Si el número de letras es de seis o más, quítele cuatro. Si el nombre tiene menos de seis, añádale tres. El resultado será su número-clave. Entonces escriba en un papel todas las letras bajo su número clave, de izquierda a derecha, y aparecerá la predicción diaria que le trae “El Pozo de la Dicha”.

LAS SIETE SEMEJANZAS

< RESPUESTA SEMEJANZAS

HORIZONTALES 1. Buque de vela, fino y ligero. 6. Molécula formada por dos unidades de la misma estructura química. 11. Personificación del mar en la mitología escandinava. 12. Símbolo del helio. 13. Conjunción latina "y". 14. Unidad monetaria búlgara. 15. Enfermedad de la piel, caracterizada por la aparición de pústulas pequeñas. 17. Vaso alto de barro para beber o guardar licores. 18. Pronombre posesivo de tercera persona. 19. Quita algo de una superficie como raspando. 21. Dirigirse. 22. Forma del pronombre "vosotros". 23. Arrugar la frente y las cejas en señal de desabrimiento o de ira. 24. Voz para arrullar. 25. Cascanueces. 28. La primera mujer, según la Biblia. 29. Decimotercera letra de nuestro alfabeto. 31. Mundo, universo. 33. Madre de Isaac. 36. Biznaga (planta). 38. Arca grande.

40. Forma del pronombre "nosotros". 42. Caer dando vueltas. 44. Loco, demente. 46. Artemisa pegajosa. 47. Preposición que indica carencia. 49. Dios griego del amor. 50. Síntesis comprensiva de los conocimientos que una ciencia ha obtenido en el estudio de un determinado orden de hechos. 51. Determinase el peso de algo. VERTICALES 1. Grueso, gordo. 2. Relativo a los lagos. 3. Río de Europa central, que nace en la Suiza oriental. 4. Interjección que denota sorpresa. 5. Tomar nuevo incremento un mal físico o moral o un afecto o cosa desagradable. 6. Imperfecto. 7. Item. 8. Sistema de puntuación utilizado para los grandes maestros del ajedrez. 9. Apartase, separase. 10. Se dice del caballo de pelo de color parecido al del melocotón. 16. Esfuminar. 17. Opinión, juicio o dictamen.

20. Partícula inseparable privativa. 26. Aovado. 27. Procederá, derivará. 30. (Jean Paul, 1743-1793) Médico y revolucionario francés. 32. Lugar donde se expenden bebidas alcohólicas. 34. Orificio terminal del aparato digestivo. 35. Adquiera cordura. 37. Humedezca con algún líquido. 39. Vine de arriba hacia abajo por acción del propio peso. 41. Autillos, aves nocturnas. 43. Río de Suiza. 45. Cabeza de ganado. 47. Especie de violoncelo siamés. 48. Símbolo del neptunio.

SOLUCION ANTERIOR

50

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

Fases de la Luna
Luna nueva 1ro. de junio

Cuarto creciente 9 de junio

Luna llena 17 de junio

Cuarto menguante 24 de junio
Fuente: NOAA

Mareas

el tiempo
El cielo permanecerá nublado a través de Puerto Rico, Vieques y Culebra con leves lluvias en la parte oeste de la isla. El radar Doppler registró aguaceros dispersos y tronadas aisladas a través de las aguas locales, mayormente en el Atlántico al este de San Juan. Los vientos estarán leves y variables mayormente debido a la brisa de tierra a mar. Las temperaturas fluctuarán entre los 70 a los 60 grados. Una baja presión persiste a través del oeste del Caribe y transporta abundante humedad hacia el área local. Se espera que esta baja presión comience a formar una vaguada hacia el noreste cerca del área local hoy y, por consiguiente, los aguaceros y tronadas aumentarán. Se espera que hoy, el lunes y el martes sean los días más lluviosos.

Pronóstico 3 días
LUNES
Aguaceros dispersos/60% probabilidad de lluvia

Mareas altas 2:33 a.m. 3:50 p.m.

Mareas bajas 9:12 a.m. 9:37 p.m.

75º 74º
MARTES
Fuente: NOAA

El Sol
Salida 5:47 a.m. Puesta 6:59 p.m.

Aguaceros dispersos/50% probabilidad de lluvia

76º 75º
MIÉRCOLES Aguaceros dispersos/50% probabilidad de lluvia

Pronóstico marítimo
En las aguas costeras, los navegantes pueden esperar oleaje generalmente de 2 a 4 pies y vientos hasta de 14 nudos, pero es posible que surjan vientos más fuertes y oleaje más alto cerca de las tronadas.

Embalses
La Plata Carraízo Dos Bocas

168.95’ 133.37’ 295.67’

76º 75º
Arecibo
75º/74º

San Juan
75º/74º

Mayagüez
80º/72º

Adjuntas
81º/68º

Cayey
82º/71º

Humacao
85º/77º

Ponce
92º/75º
Gráfica: El Vocero

EL MUNDO

Estados Unidos
LA
74º 60º

Bogotá: 65º / 55º Montevideo: 54º/ 42º Santiago: 71º / 49º Buenos Aires: 65º / 42º Río de Janeiro: 80º / 72º Caracas: 86º / 66º París: 81º / 63º Londres: 67° / 46º Madrid: 77º / 54º Kabul: 88º / 65º Bagdad: 111º / 83º Tokio: 77º /63º Hong Kong: 82º / 80º

Chicago
83º 59º

N.Y.
79º 62º

• En el noreste, habrá tiempo mayormente seco para toda la región Escarcha producto del frío es posible en Nueva York, Pensilvania y algunas partes de los valles de estos estados. • Se espera que las temperaturas sean generalmente las típicas de la temporada en toda la región: en los 50 las más bajas y las más altas en los 80 grados. • Para el sur se esperan temperaturas altas, e incluso pudieran sobrepasar la temperatura récord. • Se pronostican aguaceros para el sureste, partes del sur y el oeste de Texas.

Wash. DC Dallas
ORLANDO, FLORIDA
En el noreste, habrá tiempo mayormente seco para toda la región. Se espera que las temperaturas sean las típicas de la temporada. 98º 76º 91º 72º 83º 65º

Orlando

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

51

Esquelas y Obituarios
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495

Tel. Isla:
1-(888) 567-1390

Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496

Horarios Servicio al Cliente:
Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM

FUNERARIA NALDY AMADOR Funeraria y Capillas
Muñoz Rivera 150 Este Camuy, PR 00627
Pre-arreglos y Cremaciones Cuesta Quin Rosa, Manatí Tel. 24 hrs.

Mayagüez

(787) 898-8888
Carr. 130, Km 1.1 Sector Molinary Hatillo, PR 00659

787-884-0000 787-854-0000
Servicios desde $850.00 www.casanovafuneral.com
DORIS G. BORRERO COLON, 53 años. Natural y residente de Río Piedras. Falleció el 29 de mayo de 2011 en Río Piedras. Será cremada. WANDA M. MARRERO RIVERA, 54 años. Natural de San Juan y residente de Bayamón. Falleció el 31 de mayo de 2011 en Bayamón. Será cremada.

(787) 898-8080
ROGELIO MATOS CENTENO, 85 años. Natural de Mayagüez y residente en Bronx, N.Y. Falleció el 30 de mayo de 2011 en Bronx, Nueva York. Sepelio pendiente. Para detalles llamar al 834-6565. GABRIEL R. MARTINEZ MARTELL, 88 años. Natural y residente de Mayagüez. Falleció el 4 de junio de 2011 en San Germán. Sepelio se efectuará mañana lunes a las 10:00 a.m. en el Cementerio Mayagüez Memorial. DAVID GUZMAN SANTIAGO, 66 años. Natural de Mayagüez y residente en Río Piedras. Falleció el 3 de junio de 2011 en Caguas. Sepelio hoy a las 10:45 a.m. en el Cementerio Mayagüez Memorial.

Memorial
(787) 832-1313 (787)834-1313
SALVADOR FUENTES PADILLA, 82 años. Natural y residente de Mayagüez. Falleció el 29 de mayo de 2011 en Mayagüez. Sepelio efectuado. CRUZ DELIZ ORTIZ IRIZARRY, 80 años. Natural de Mayagüez y residente del Res. Candelaria. Falleció el 2 de junio de 2011 en Mayagüez. Sepelio efectuado. MARY LILLIAM COOK DE SEGARRA. Natural de Boston, EE.UU. y residente de Mayagüez. Falleció el 3 de junio de 2011 en Mayagüez. Sepelio hoy hacia cementerio privado de Mayagüez.

MARIA PEREZ RIVERA, 71 años. Natural de Juncos y residente de Urb. Park Court, Río Piedras. Falleció el 3 de junio de 2011 en su residencia. Sepelio efectuado. BLANCA REYNA OLIVERAS, 100 años. Natural de Manatí y residente de San Juan. Falleció el 1ro. de junio de 2011 en San Juan. Sepelio efectuado. CORNELIA ROBLES LUNA, 100 años. Natural de Comerío y residente de Urb. Villa España, Bayamón. Falleció el 3 de junio de 2011 en Bayamón. Sepelio hoy hacia el Cementerio Los Cipreses, Bayamón. Para más información llamar al 763-1030. MARIA LUISA RODRIGUEZ LLORENTE, 70 años. Natural de Cuba y residente de San Juan. Falleció el 1ro. de junio de 2011 en San Juan. Sepelio efectuado. RAMON MIRANDA MIRANDA, 60 años. Natural de San Juan y residente de la calle Ramón Miranda, Bayamón. Falleció el 30 de mayo de 2011 en Caguas. Sepelio efectuado.

"Cremación sólo en

Celestium"
El principio del amor…
Inf. (787) 750-0730 Fax. (787) 750-1119
• www.celestium.net • e-mail: info@celestiumpr.com

Fun. y Capillas Avilés
San Germán, Tel. 892-1230 ANA LUISA SANTOS ECHEVARRI, 84 años. Natural de Guayanilla y residente de San Germán. Falleció el 3 de junio de 2011 en San Germán. Sepelio hoy a las 10:00 a.m. hacia el Cementerio Porta Coeli, San Germán.

ORACION MILAGROSA Amadísimo Señor,. Dios mío. En ti confío ciegamente porque tú eres mi guía y mi eterno salvador. Por eso te pido con toda la fuerza de mi alma para que con omnipotencia ilumines la gracia que tanto deseo. Señor mío, Jesucristo, te pido esta gracia para que me la concedas. En nombre del Padre Sano. Amén. Rezar 3 días consecutivos y publicar el 4to. día con fe.

ANGEL L. ALVAREZ MARTINEZ, 80 años. Natural de Utuado y residente de Arecibo. Falleció el 27 de mayo de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. HILDA MARTINEZ NEGRON, 58 años. Natural y residente de Arecibo. Falleció el 27 de mayo de 2011 en Arecibo. Fue cremada. GILBERTO VELEZ VALENTIN, 67 años. Natural de Hatillo y residente de Toa Baja. Falleció el 30 de mayo de 2011 en Toa Baja. Sepelio efectuado AMPARO OLAVARRIA TORRES, 92 años. Natural y residente de Arecibo. Falleció el 31 de mayo de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. EVARISTO VELEZ ROMAN, 82 años. Natural de Utuado y residente de Hatillo. Falleció el 2 de junio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado.

AIDA T. LOPEZ CRUZ. Natural de Costa Rica. Falleció en San Juan. Recibió cristiana cremación. FRANCISCA CARRILLO GARCIA. Natural de Vega Baja. Falleció en Guaynabo. Recibió cristiana cremación. VIRGINIA VELEZ COLON. Natural de San Juan. Falleció en San Juan. Recibió cristiana cremación. ALVARO BOTERO VARON. Natural de Colombia. Falleció en San Juan. Recibió cristiana cremación. RAMONA DE JESUS CALO. Natural de Carolina. Falleció en San Juan. Recibió cristiana cremación. GILBERT DE JESUS QUIÑONES. Natural de Fajardo. Falleció en San Juan. Recibió cristiana cremación. ZORAIDA HERNANDEZ. Natural de San Juan. Falleció en San Juan. Recibió cristiana cremación.

Isabela Memorial
Isabela, Tels. 830-3740 CARMEN TERESA HERNANDEZ ROMAN, 49 años. Natural y residente de Isabela. Falleció el 3 de junio de 2011 en su residencia. Sepelio hoy a las 10:30 a.m. hacia el Cementerio Nuevo de Bejucos en Isabela.

Fun. Javariz
Aguadilla, Tel. 891-0985 DAMASO ORFILA JIMENEZ (MASO), 98 años. Natural de Moca y residente de Aguadilla. Falleció el 3 de junio de 2011 en Isabela. Funeral mañana lunes a las 2:30 p.m. en el Cementerio Monte Cristo Memorial Park de Aguadilla. ORACION AL DIVINO NIÑO Rece 7 Padrenuestros y 7 Avemarías y 7 Credos durante 7 días. Pida un imposible y será favorecido, aún sin tener fe. Mande a publicar al 7mo. día.

52

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

Li Na le da alcance con su ‘forehand’ a un tiro de Francesca Schiavone.

Li Na vence a Francesca Schiavone en dos sets en la final del Abierto de Francia para convertirse en la primera china en ganar un Grand Slam
CHRIS LEHOURITES
The Associated Press

PARIS - Li Na se convirtió ayer en la primera tenista china que gana un título de Grand Slam al vencer 6-4, 7-6 (0) a la italiana Francesca Schiavone en la final del Abierto de Francia. La subcampeona del Abierto de Australia se coronó en Roland Garros cuando Schiavone, campeona del año pasado, envió un revés largo que salió de la cancha. “Estaba nerviosa pero no quería mostrárselo a mi rival”,

dijo Li, a quien pareció que se le escabulliría el triunfo cuando Schiavone le rompió el servicio en el segundo set. “Yo estaba un poco temblorosa”. Algunas banderas chinas eran visibles entre la multitud que presenció el partido en Roland Garros en tanto que un grupo reducido expresó su apoyo a la italiana. La asiática perdió su servicio por apenas segunda ocasión al final del segundo set, pero después ganó los nueve puntos finales del encuentro para alzarse con su primer título de Grand Slam. “La verdad es que no pude avanzar hasta la red desde la línea de base”, dijo Schiavone. “Li merecía ganar. Una tenía que perder y la otra, ganar. Li se merece todo”, apuntó. “Li me mantuvo lejos de la red o dentro de la cancha, así que estuve demasiado (a la defensiva)”, expresó Schiavone. “El golpe cortado me dificultó (el juego), (Li) tiene buena coordinación y buena preparación con sus piernas”, agregó. La china ganó apenas el quinto título de su carrera y primero en canchas de arcilla. Rafael Nadal y Roger Federer disputarán hoy la final de la rama masculina. Li sólo perdió su saque una vez, y le robó el servicio en dos ocasiones a la italiana, una vez en cada set. La nueva monarca tuvo 31 winners, contra apenas 12 de Schiavone. En el duodécimo game, Schiavone

impugnó la decisión del juez que había marcado bueno un disparo de Li. “La pelota fue fuera”, dijo Schiavone, quien estrelló un revés en la red en el punto siguiente y perdió después todos los siete tantos en el desempate. Aunque Li ha dicho que no le gusta mucho jugar sobre polvo de ladrillo, la potencia y precisión de sus tiros funcionaron a la perfección contra Schiavone, que el año pasado se convirtió en la primera mujer italiana que gana un Grand Slam. Cuando Schiavone tiró fuera su último disparo que dio el triunfo a Li, la china se tendió de espalda sobre la cancha de arcilla roja. Esta temporada había arrancado bien para Li, pero luego se fue en picada. Tras perder ante Kim Clijsters en la final del Abierto de Australia, la china de 29 años perdió sus cuatro siguiente partidos. Li empezó a mejorar justo antes del Abierto de Francia, y alcanzó las semifinales del torneo de arcilla en Madrid. Con su triunfo del sábado, Li ascenderá al cuarto lugar del ranking femenino, empatando la mejor ubicación histórica de una tenista asiática que logró la japonesa Kimiko Date-Krumm. Li y Schiavone llegaron a la final como grandes veteranas. En conjunto ambas se convirtieron en el par de mayor edad en una final femenina de Grand Slam desde Wimbledon en 1998, cuando Jana Novotna, de 29 años, derrotó a Nathalie Tauziat, de 30.

Fotos AP / Christophe Ena

La pone en China

La bola sale fuera y la china comienza su celebración. Bajo estas líneas, Na con el trofeo de campeona.

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

53

“Voy por todo”
Mónica Puig se enfrenta a la tunecina Ons Jabeur en la final junior del Abierto de Francia
HIRAM MARTÍNEZ
EL VOCERO

de internet de ITF que se enfrentará a una jugadora muy distinta a la que vió en julio de 2010. “Hablamos y le dije que tenía que jugar mal”, dijo Jabeur, duodécima en el mundo. “Ella jugó en la final en Cada vez que envía un mensaje a sus aficionados de Australia y yo jugué la final aquí por lo que ambas tenesu ‘fan page en Facebook, Mónica Puig termina con la mos la experiencia. Quizás ella no va a tener presión ni misma frase: “voy por todo”. yo tampoco. Haré lo mejor que pueda. Pienso que ha Ahora le añade: “soy boricua”. progresado mucho. Ahora está cambiada, es buena”. Hoy en la mañana, la juvenil puertorriqueña tendrá De Vos indicó que el partido de la semifinal ante la oportunidad de ir por todo cuando se mida a la tuneKhromacheva acabó por convencerlo del extraordinacina Ons Jabeur en la final juvenil del Abierto de Franrio progreso que ha tenido cia. Será la segunda final de su jugadora. Grand Slam corrida para Puig “Fue un partido muy difíy tanto ella como su entrecil por muchas razones”, nador, consideran que esta señaló el belga, que ha estavez hay mejores oportunido al lado de la boricua desdades de coronarse. de que estaba más arriba de “Me siento orgullosa de la posición 100 en el munmí y ahora...voy por todo”, do. “Khromacheva es muy comentó Puig el viernes, lueluchadora y no se da por vengo de vencer a la segunda cida, pero Mónica me está sembrada Irina Khromachemostrando una gran mejova 6-4, 1-6, 7-5 en el partido ría en su espíritu de lucha, que le dio el pase a la final. en su control mental...y en “Estoy muy contenta con lo su juego”. que he logrado, pero sé que “Está jugando más rápipuedo ir por más”. do y más fuerte”, agregó. “No tengo ninguna duda “Hemos hecho un pequede que Mónica puede traer ño cambio antes de entrar esa copa a Puerto Rico”, dijo a este torneo y la bola le Alain De Vos, el entrenador corre más fuerte y más pesade Puig. “Va contra una rival da. Está jugando a muy buedifícil, pero de la manera en na velocidad”. que está jugando, no me sorDeVos admite que hubieprendería que lo ganara todo”. se preferido que Puig se Jabeur, quien perdió en midiera a la francesa Garla final del Roland Garros cía, quien le ganó un pridel año pasado ante Elina mer set a María Sharapova Svitolina, avanzó a la ronda y la tuvo 4-1 en el segundo de campeonato con un triunantes de ceder en la segunfo 6-2, 1-6, 6-2 ante Caroli- Mónica Puig celebra el triunfo del viernes ante Irina da ronda del torneo granne García, la francesa que Khromacheva. La boricua se mide hoy en la final a Ons de. No obstante, reiteró que asustó a Maria Sharapova Jabeur, de Túnez. está convencido de que su como ‘wild card’ en la segunatleta puede ganar la final. da ronda del torneo grande. Puig fue finalista en el “García era más vulnerable mentalmente y lo demosAbierto de Australia, por lo que ambas rivales ya tienen tró contra Sharapova”, comentó. “Con Jabeur, igualó en la experiencia en el gran escenario. sets, pero ya en el tercero no había partido. Jabeur es “(Jabeur) Es muy lista en la cancha y muy compemás difícil de jugar, pero no tengo ninguna duda de tidora”, dijo Puig, sobre su oponente. “Sé que ella tamque podemos traer esa copa a Puerto Rico”. bién lo quiere, pero yo también lo quiero así que va a “Tenemos un buen plan”, agregó. Trataremos de que ser una buena final. Estoy lista física y mentalmente. Mónica juegue inteligente. Va a tener que sacar bien y Haré mi máximo para ganar, lo importante es manteemplear la táctica y si no se va del plan, vamos a tener ner la intensidad todo el partido”. un chance de ganar. Si se va un poco y juega el juego Aunque venció a Puig en la cuarta ronda de Wimde la otra lo vamos a tener difícil”. bledon el año pasado, la tunecina reconoció en el sitio

Mónica Puig posa con su madre Astrid Marchan en el balcón de la habitación en París.

Una larga travesía
Nota de redacción: El siguiente escrito es una reflexión de la madre, mentora y compañera de viaje de Mónica Puig, a pocas horas de la final del Abierto de Francia.
ASTRID MARCHAN
Especial para EL VOCERO

Se felicitan mutuamente
De estrella a estrella. De Dallas a París. José Juan Barea, la sensación de los Mavericks de Dallas y reinante abanderado de la delegación puertorriqueña en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, felicitó en su página de twitter a Mónica Puig, la tenista que avanzó a la final del Abierto de Francia en la categoría juvenil. “Felicidades a Mónica Puig que está en las finales del girls juniors singles del French open CONGRATS”, escribió Barea en su página de twitter. Ese fue la más célebre de las felicitaciones que inundaron la página de la tenista. “Gracias por felicitarme José Juan Barea!!!!!! Suerte en el NBA Finals!!!!!”, le respondió Puig a través de facebook.

JOSÉ JUAN BAREA

¡Qué orgullosa me siento! No hay palabras que expresen mi alegría. Otra final en un Jr. Grand Slam y en uno de los torneos más fuertes...Roland Garros. No teníamos expectativas, solo ella sabía que tenía que ir a trabajar y a luchar. Ha sido una larga travesía con muchos altos y bajos, pero lo más importante ha sido seguir luchando. Yo siempre he creído en su gran talento. Le doy gracias a Dios por haber puesto en su camino a su entrenador, Alain De Vos. Ambos han trabajado muy fuerte para llegar a donde estamos. Alain le ha inculcado valores y mucha humildad a Mónica y ha sido una de las razones por la que ella está nuevamente en una final de un Jr. Grand Slam. Muchas puertas se nos han cerrado y mucha gente pensaba que ella no lo podría hacer, pero uno siempre con fe, esperanza y empeño nos levantábamos y siempre pensando positivamente que mañana sería un mejor día. Levantarse positivo día a día es lo que la ha mantenido luchando a ella y a su entrenador en este difícil deporte. En el tenis, como en la vida, hay muchas altas y bajas, pero el rodearse de un buen equipo que te apoye o te anime es bien importante. Mónica está bendecida por este equipo. Ella cuenta con su familia que la apoya sin nada a cambio y sobre todo su fanaticada en Puerto Rico que la sigue día a día en su ‘fan page’. Económicamente este deporte es bien difícil si no tienes ayuda. Gracias a Dios y por sus resultados, ella ha podido recibir ayuda de Puerto Rico. Tanto el DRD como el Comité Olímpico la han ayudado en su desarrollo y estamos siempre muy agradecidas. Además, la Federación de Tenis de Puerto Rico la ha respaldado siempre. Yo siempre le digo a ella, “abre tus puertas con tus resultados. Tienes que trabajar fuerte y ser humilde”. Como ella estudia por computadora ella no tiene una graduación de colegio como los niños de su edad. Este último año de juniors, yo siempre le dije que es su año de graduación. Este French Open lo llamamos su graduación de salir de los juniors y ejercer lo más grande. Le dije “gradúate con honores porque se puede”. Llegó a la final y no le pondré presión porque estoy tan orgullosa de ella. Ella lo tendrá que luchar por ella y pase lo que pase, ella sabe que va por buen camino. Aunque gane el Roland Garros sabemos que no ha llegado. Será empezar otra vez. Sé que será otra travesía larga pero si se lo propone lo podrá hacer. Hay que luchar duro en esta vida y seguir siendo humilde. Es lo que quiero siempre de ella. Yo nunca cambiaré a mi hija por la fama del tenis, si llega. Mónica tiene que continuar siendo la persona sencilla, humilde, simpática y luchadora que todos conocemos. ¡¡Vamos por todo!!

SUMINISTRADA

54
STANDING MLB
LIGA AMERICANA
División Este Nueva York Boston Tampa Bay Toronto Baltimore

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

Sigue invicto Gee
NUEVA YORK -(AP)- Dillon Gee superó en el montículo a Jair Jurrjens para continuar invicto en la temporada y el dominicano José Reyes conectó un triple con la casa llena para conducir ayer a los Mets de Nueva York a una blanqueada de 5-0 sobre los Bravos de Atlanta. Gee (6-0) permitió cuatro imparables en siete capítulos; dio dos bases por bolas y ponchó a dos bateadores. El emergente Jason Pridie rompió un empate sin carreras con un sencillo productor de una anotación en la séptima entrada y los Mets aprovecharon un error del campocorto venezolano Alex González para anotar cinco veces en el episodio. Además, el atribulado bullpen de Nueva York finalmente pudo preservar una ventaja. El dominicano Pedro Beato y Tim Byrdak se combinaron para dos capítulos perfectos para concretar el triunfo. Jurrjens (7-2) recibió cuatro carreras —tres de ellas limpias— y seis hits en seis entradas y un tercio; ponchó a seis. Por los Bravos, los venezolanos Martín Prado de 4-1, y González de 4-1. Por los Mets, el dominicano Reyes de 4-1 con una carrera anotada y tres producidas. Los puertorriqueños Carlos Beltrán de 4-0; y Angel Pagán de 4-0. El panameño Rubén Tejada de 2-1 con una anotada.

G 31 31 29 29 25

P 24 26 28 28 30 P 22 27 31 32 37 P 26 27 29 31

Pct .564 .544 .509 .509 .455

Dif.
1/2

1 3 3 6

División Central G Cleveland 33 Detroit 29 Chicago 28 Kansas City 25 Minnesota 19 División Oeste Texas Seattle Los Angeles Oakland División Este Filadelfia Florida Atlanta Nueva York Washington

Pct Dif. .600 1/2 .518 41/2 .475 7 .439 9 .339 141/2 Pct .552 .526 .508 .466 Dif.
1/2

El dominicano José Reyes guió la ofensiva de los Mets.

G 32 30 30 27

11/2 21/2 5

TWINS 7, ROYALS 2
Minnesota AB R H BI BB SO Avg. Revere cf 5 2 2 1 0 0 .289 A.Casilla ss 5 1 4 2 0 0 .254 Cuddyer 1b 5 1 2 2 0 0 .266 Valencia 3b 5 0 0 1 0 2 .222 D.Young dh 5 0 1 1 0 2 .221 Dinkelman lf 3 0 1 0 1 1 .333 Repko rf 4 0 0 0 0 1 .143 R.Rivera c 4 1 1 0 0 0 .227 Tolbert 2b 4 2 2 0 0 0 .200 Totals 40 7 13 7 1 6 Kansas City AB R H BI BB SO Avg. Gordon lf 5 1 2 0 0 1 .291 Me.Cabrera cf 3 0 2 0 1 0 .273 Hosmer 1b 5 0 2 1 0 1 .302 Francoeur rf 4 0 1 1 0 1 .281 Butler dh 4 0 0 0 0 1 .295 Aviles 3b 2 0 0 0 2 0 .227 Getz 2b 4 0 0 0 0 0 .242 Treanor c 2 0 0 0 2 1 .212 A.Escobar ss 4 1 1 0 0 1 .205 Totals 33 2 8 2 5 6 Minnesota 001 002 301 7 13 0 Kansas City 002 000 000 2 8 1 LOB–Minnesota 8, Kansas City 11. 2B–A.Casilla (6), Tolbert 2 (7). HR–Cuddyer (7). RBIs–Revere (2), A.Casilla 2 (9), Cuddyer 2 (18), Valencia (27), D.Young (12), Hosmer (18), Francoeur (35). Minnesota IP H R ER BB SO NP ERA Blackburn W, 5-4 5 7 2 2 1 2 80 3.57 Slama H, 1 1 0 0 0 1 1 23 0.00 2-3 Dumatrait 0 0 0 1 1 15 2.57 Hoey 1 0 0 0 2 1 20 9.53 1-3 Al.Burnett H, 2 0 0 0 0 0 3 6.19 Mijares 1 1 0 0 0 1 15 5.02 Kansas City IP H R ER BB SO NP ERA Hochevar L, 3-6 6 11 6 6 0 2 99 5.25 L.Coleman 1 1 0 0 1 1 19 2.95 Soria 1 0 0 0 0 0 17 5.76 Crow 1 1 1 1 0 3 16 1.61

METS 5, BRAVOS 0
Atlanta AB R H BI BB SO Avg. Prado lf 4 0 1 0 0 0 .281 Ale.Gonzalez ss 4 0 1 0 0 1 .268 C.Jones 3b 4 0 0 0 0 1 .256 McCann c 3 0 0 0 1 0 .297 Freeman 1b 4 0 0 0 0 0 .273 Uggla 2b 3 0 1 0 0 0 .174 Hinske rf 3 0 0 0 0 0 .300 Mather cf 2 0 1 0 1 0 .294 Jurrjens p 0 0 0 0 0 0 .091 Proctor p 0 0 0 0 0 0 --b-Ma.Young ph 1 0 0 0 0 0 .091 Sherrill p 0 0 0 0 0 0 --Totals 28 0 4 0 2 2 New York AB R H BI BB SO Avg. Jos.Reyes ss 4 1 1 3 0 0 .335 Turner 3b 3 0 1 1 0 1 .313 Beltran rf 4 0 0 0 0 2 .281 Dan.Murphy 1b 4 0 2 0 0 0 .303 Pagan cf 4 0 0 0 0 0 .226 Bay lf 4 1 0 0 0 1 .216 Thole c 3 1 2 0 0 0 .234 R.Tejada 2b 2 1 1 0 0 0 .302 Gee p 2 0 0 0 0 2 .067 a-Pridie ph-rf 1 1 1 1 0 0 .245 Totals 31 5 8 5 0 6 Atlanta 000 000 000 0 4 1 New York 000 000 50x 5 8 0 LOB–Atlanta 5, New York 4. 2B–Uggla (8), Thole (7). 3B–Jos.Reyes (10). RBIs–Jos.Reyes 3 (20), Turner (23), Pridie (12). SB–Turner (3). CS–Prado (5). S–Jurrjens 2. Atlanta IP H R ER BB SO NP ERA Jurrjens L, 7-2 61-3 6 4 3 0 6 90 1.75 2-3 Proctor 1 1 1 0 0 10 2.45 Sherrill 1 1 0 0 0 0 10 2.40 New York IP H R ER BB SO NP ERA Gee W, 6-0 7 4 0 0 2 2 85 3.33 Beato 11-3 0 0 0 0 0 19 3.24 2-3 Byrdak 0 0 0 0 0 7 5.02 T–2:19. A–28,114 (41,800).

ROCKIES 2, GIGANTES 1
Colorado AB R H BI BB SO Avg. E.Young cf 3 1 1 0 0 1 .296 J.Herrera 2b 3 0 0 0 0 1 .256 C.Gonzalez lf 4 0 1 0 0 1 .259 Tulowitzki ss 4 1 3 1 0 1 .262 Wigginton 1b 4 0 1 0 0 0 .254 Spilborghs rf 4 0 1 0 0 0 .253 Nelson 3b 3 0 1 0 1 1 .429 J.Morales c 3 0 0 0 1 0 .217 Chacin p 2 0 0 0 0 2 .080 c-S.Smith ph 1 0 1 0 0 0 .302 Totals 31 2 9 1 2 7 San Francisco AB R H BI BB SO Avg. Torres cf 4 0 1 0 0 0 .259 Burriss 2b 4 0 0 0 0 0 .302 Schierholtz rf 3 0 1 0 1 0 .263 Huff 1b 3 0 0 0 1 1 .225 C.Ross lf 4 1 1 1 0 0 .276 B.Crawford ss 4 0 0 0 0 0 .250 M.Tejada 3b 3 0 1 0 0 0 .213 C.Stewart c 2 0 0 0 0 1 .000 a-Rowand ph 1 0 0 0 0 0 .242 Bumgarner p 1 0 0 0 1 0 .200 b-Burrell ph 1 0 0 0 0 0 .227 Totals 30 1 4 1 3 2 Colorado 000 011 000 2 9 0 San Francisco 000 001 000 1 4 1 LOB–Colorado 6, San Francisco 5. 2B–Torres (12), Schierholtz (6). HR–C.Ross (5), off Chacin. RBIs–Tulowitzki (32), C.Ross (17). SB–Tulowitzki (4). CS–C.Gonzalez (2). Colorado IP H R ER BB SO NP ERA Chacin W, 6-4 6 4 1 1 3 2 102 3.19 Lindstrom H, 9 1 0 0 0 0 0 13 1.16 R.Betancourt H, 13 1 0 0 0 0 0 16 3.13 Street S, 15-17 1 0 0 0 0 0 10 3.67 San Francisco IP H R ER BB SO NP ERA Bumgarner L, 2-7 7 7 2 1 1 6 83 3.42 Affeldt 1 1 0 0 0 1 13 4.70 R.Ramirez 1 1 0 0 1 0 19 1.52 T–2:41. A–41,046 (41,915).

TIGRES 4, CHI SOX 2
Detroit AB R H BI BB SO Avg. A.Jackson cf 5 2 3 0 0 0 .233 Kelly 3b-rf 3 0 0 0 1 2 .254 Boesch rf 4 1 2 2 1 1 .259 Worth 3b 0 0 0 0 0 0 .375 Mi.Cabrera 1b 4 1 1 2 1 1 .313 V.Martinez dh 3 0 1 0 2 0 .306 Dirks lf 4 0 0 0 0 1 .225 Jh.Peralta ss 2 0 0 0 2 1 .320 Avila c 4 0 1 0 0 0 .275 Raburn 2b 4 0 1 0 0 0 .200 Santiago 2b 0 0 0 0 0 0 .257 Totals 33 4 9 4 7 6 Chicago AB R H BI BB SO Avg. Pierre lf 3 0 1 0 0 0 .262 Al.Ramirez ss 4 0 2 0 0 1 .300 Quentin dh 2 0 1 0 1 1 .262 Pierzynski c 4 0 0 0 0 2 .270 Rios cf 3 0 0 0 1 0 .199 Lillibridge rf 4 1 1 0 0 0 .301 A.Dunn 1b 4 0 0 0 0 3 .178 Beckham 2b 4 1 1 2 0 1 .238 Morel 3b 3 0 1 0 0 0 .256 Totals 31 2 7 2 2 8 Detroit 200 000 002 4 9 1 Chicago 000 020 000 2 7 0 LOB–Detroit 10, Chicago 6. 2B–V.Martinez (14). 3B–A.Jackson (3). HR–Boesch (5), off E.Jackson; Mi.Cabrera (12), off Crain; Beckham (5), off Verlander. RBIs–Boesch 2 (27), Mi.Cabrera 2 (42), Beckham 2 (18). SB–A.Jackson (9). Detroit IP H R ER BB SO NP ERA Verlander W, 6-3 8 7 2 2 1 7 112 3.04 Valverde S, 15-15 1 0 0 0 1 1 18 3.12 Chicago IP H R ER BB SO NP ERA E.Jackson 6 7 2 2 4 5 124 4.50 Sale 11-3 0 0 0 3 0 34 4.70 Crain L, 2-2 11-3 2 2 2 0 1 22 3.16 1-3 Ohman 0 0 0 0 0 4 5.79 T–3:17. A–31,037 (40,615).

LIGA NACIONAL
G 34 31 32 26 25 P 23 24 26 31 32 P 25 26 28 29 32 35 P 25 26 30 32 33 Pct .596 .564 .552 .456 .439 Dif. – 2 21/2 8 9

División Central G San Luis 34 Milwaukee 31 Cincinnati 30 Pittsburgh 27 Chicago 23 Houston 23 División Oeste San Francisco Arizona Colorado Los Angeles San Diego

Pct Dif. .576 – .544 2 .517 31/2 .482 51/2 .418 9 .397 101/2 Pct .561 .552 .464 .448 .431 Dif. –
1/2

G 32 32 26 26 25

51/2 61/2 71/2

* No incluye resultados de ayer

PROBABLES LANZADORES
LIGA AMERICANA •Texas (C.Wilson 5-3) en Cleveland (Talbot 2-1), 1:05 p.m. •Oakland (Anderson 3-5) en Boston (Lackey 2-5), 1:35 p.m. •Toronto (Jo-.Reyes 1-4) en Baltimore (Guthrie 2-7), 1:35 p.m. •Detroit (Penny 4-4) en Chicago (Medias Blancas) (Peavy 2-0), 2:10 p.m. •Minnesota (Duensing 2-5) en Kansas City (Francis 2-5), 2:10 p.m. •N.Y. (Yanquis) (Colón 3-3) en L.A. Angels (Pineiro 2-2), 3:35 p.m. •Tampa Bay (W.Davis 4-5) en Seattle (Bedard 3-4), 4:10 p.m. LIGA NACIONAL •L.A. Dodgers (Billingsley 4-4) en Cincinnati (T.Wood 4-3), 1:10 p.m. •Milwaukee (Narveson 2-4) en Florida (Ani.Sánchez 5-1), 1:10 p.m. •Filadelfia (Halladay 7-3) en Pittsburgh (Ja.McDonald 3-3), 1:35 p.m. •Chicago (Cachorros) (Zambrano 52) en San Luis (Carpenter 1-5), 2:15 p.m. •Colorado (Hammel 3-5) en San Francisco (Vogelsong 3-1), 4:05 p.m. •Washington (Marquis 6-2) en Arizona (I.Kennedy 6-2), 4:10 p.m. •Houston (Lyles 0-0) en San Diego (Latos 3-6), 6:35 p.m. •Atlanta (T.Hudson 4-4) en N.Y. (Mets) (Dickey 2-6), 8:05 p.m.

CARDENALES 5, CUBS 4
12 innings Chicago AB R H BI BB SO Avg. Fukudome rf 6 0 3 1 0 0 .306 Barney 2b-ss 6 0 1 0 0 1 .294 S.Castro ss 6 1 1 0 0 1 .304 C.Pena 1b 5 1 2 2 0 2 .222 DeWitt 3b 5 0 1 0 0 1 .281 Soto c 5 1 1 0 0 1 .220 Colvin lf-1b 5 0 0 0 0 1 .096 Campana cf 5 1 2 1 0 0 .267 R.Wells p 3 0 1 0 0 1 .167 a-B.Snyder ph 1 0 0 0 0 1 .000 Totals 48 4 12 4 0 9 St. Louis AB R H BI BB SO Avg. Theriot ss 5 2 1 0 1 0 .303 Jay lf-cf 6 0 1 0 0 1 .331 Pujols 1b 4 3 3 4 1 0 .275 Berkman rf 5 0 1 1 0 2 .329 Rasmus cf 3 0 0 0 0 0 .271 b-M.Hamilton ph 1 0 0 0 0 1 .188 Y.Molina c 4 0 1 0 0 0 .322 M.Carpenter 3b 5 0 1 0 0 1 .200 Descalso 2b 2 0 0 0 0 0 .242 Craig lf 3 0 1 0 0 1 .343 Schumaker 2b 2 0 0 0 0 0 .207 c-Greene ph-2b 2 0 0 0 0 1 .217 Totals 44 5 9 5 2 7 Chicago 000 004 000 000 4 12 1 St. Louis 000 202 000 001 5 9 0 LOB–Chicago 8, St. Louis 8. 2B–Fukudome 2 (7), Soto (10), Pujols (7), M.Carpenter (1). HR–C.Pena (8), off Lohse; Pujols (11), off R.Wells; Pujols (12), off Samardzija. RBIs–Fukudome (6), C.Pena 2 (26), Campana (2), Pujols 4 (37), Berkman (40). CS–Y.Molina (4). Chicago IP H R ER BB SO NP ERA R.Wells 52-3 3 4 4 1 1 75 5.74 Marshall BS, 1-2 11-3 2 0 0 0 1 24 1.11 K.Wood 2 1 0 0 0 2 32 2.35 1-3 J.Russell 1 0 0 1 0 16 5.82 Marmol 12-3 1 0 0 0 3 27 3.12 2-3 Samardzija L, 3-2 1 1 1 0 0 16 4.11 St. Louis IP H R ER BB SO NP ERA Lohse 52-3 11 4 4 0 5 88 2.41 2-3 Motte 0 0 0 0 0 5 2.19 1-3 Miller 1 0 0 0 0 7 2.31 Batista 21-3 0 0 0 0 1 21 2.08 Salas 1 0 0 0 0 1 11 1.75 E.Sanchez W, 2-1 2 0 0 0 0 2 17 2.10 T–3:48. A–43,195 (43,975).

DODGERS 11, ROJOS 8
11 innings Los Angeles AB R H BI BB SO Avg. Carroll ss 5 2 4 1 1 0 .301 Miles 2b-3b 5 2 3 3 0 1 .275 Ethier rf 5 1 0 1 1 1 .322 Kemp cf 5 2 3 6 1 1 .318 Blake 3b 4 0 0 0 1 2 .284 Loney 1b 6 0 1 0 0 1 .239 Sands lf 4 0 0 0 0 0 .211 Ju.Castro 2b 1 1 1 0 0 0 .286 Navarro c 4 1 1 0 0 1 .200 b-Gwynn Jr. ph-lf 3 2 2 0 0 0 .209 Totals 43 11 15 11 5 7 Cincinnati AB R H BI BB SO Avg. Stubbs cf 5 1 2 1 1 2 .260 B.Phillips 2b 6 1 2 1 0 2 .292 Votto 1b 4 1 2 3 1 2 .341 Rolen 3b 5 0 0 0 0 1 .243 Bruce rf 5 0 1 0 0 2 .292 J.Gomes lf 3 0 0 0 0 2 .186 Hanigan c 1 1 1 0 0 0 .241 R.Hernandez c 3 2 2 0 1 0 .317 Janish ss 5 1 1 1 0 0 .217 a-Heisey ph-lf 3 1 2 2 0 0 .287 Totals 43 8 13 8 3 11 Los Angeles 001 000 150 04 1115 0 Cincinnati 000 004 300 01 8 13 2 LOB–Los Angeles 7, Cincinnati 6. 2B–Stubbs (11). HR–Kemp (14), Kemp (15), Votto (8). RBIs–Carroll (5), Miles 3 (13), Ethier (27), Kemp 6 (46), Stubbs (24), B.Phillips (31), Votto 3 (35), Janish (16), Heisey 2 (19). CS–Votto (4). S–Navarro, Kershaw, Cueto. Los Angeles IP H R ER BB SO NP ERA Kershaw 62-3 6 6 6 2 9 89 3.05 1-3 MacDougal 2 1 1 0 0 11 1.86 Elbert 1 0 0 0 0 1 12 0.00 Guerrier 1 1 0 0 0 0 11 3.03 Guerra W, 1-0 11-3 2 1 1 1 1 37 3.24 2-3 Troncoso 2 0 0 0 0 13 5.79 Cincinnati IP H R ER BB SO NP ERA Cueto 7 5 2 2 1 3 88 2.27 1-3 Masset 3 3 3 0 1 10 4.31 Bray 0 0 1 1 1 0 6 1.77 2-3 Ondrusek BS, 2-2 2 1 1 0 1 15 1.93 Arredondo 1 1 0 0 1 1 22 1.74 Cordero 1 0 0 0 1 1 17 1.59 2-3 Fisher L, 0-3 4 4 3 1 0 20 3.75 1-3 Horst 0 0 0 0 0 5 1.59 T–3:58. A–40,324 (42,319).

PIRATAS 6, FILIS 3
Philadelphia AB R H BI BB SO Avg. Rollins ss 2 1 1 0 0 0 .268 W.Valdez ss 2 0 1 0 1 0 .244 Polanco 3b 5 0 2 1 0 1 .319 Utley 2b 5 0 1 0 0 1 .195 Howard 1b 4 0 0 1 0 0 .243 Victorino cf 4 1 1 0 0 1 .274 Ibanez lf 4 1 2 0 0 2 .246 Do.Brown rf 3 0 1 1 1 0 .293 Sardinha c 2 0 0 0 0 1 .259 d-Ruiz ph 0 0 0 0 1 0 .242 K.Kendrick p 1 0 0 0 0 0 .200 Zagurski p 0 0 0 0 0 0 --a-M.Martinez ph 1 0 0 0 0 0 .180 J.Romero p 0 0 0 0 0 0 --Baez p 0 0 0 0 0 0 .000 e-B.Francisco ph 1 0 0 0 0 1 .223 Totals 34 3 9 3 3 7 Pittsburgh AB R H BI BB SO Avg. Tabata lf 4 1 1 0 0 0 .240 Paul rf 3 0 1 0 0 1 .308 A.McCutchen cf 4 1 3 2 0 0 .272 Walker 2b 3 0 0 0 1 0 .265 Overbay 1b 4 1 3 1 0 1 .240 C.Snyder c 3 0 0 1 1 1 .272 Br.Wood 3b 4 2 1 1 0 0 .194 Cedeno ss 4 0 1 0 0 0 .234 Morton p 2 0 0 0 0 0 .042 b-Diaz ph 0 1 0 0 1 0 .247 Veras p 0 0 0 0 0 0 --c-G.Jones ph 1 0 0 0 0 0 .226 Totals 32 6 10 5 3 3 Philadelphia 100 100 001 3 9 1 Pittsburgh 200 200 11x 6 10 0 LOB–Philadelphia 9, Pittsburgh 6. 2B–Rollins (11), Ibanez (11), Tabata (11), A.McCutchen 2 (11), Overbay (11), Cedeno (8). 3B–Overbay (1). HR–Br.Wood (1), off K.Kendrick. RBIs–Polanco (30), Howard (43), Do.Brown (6), A.McCutchen 2 (31), Overbay (22), C.Snyder (15), Br.Wood (10). Philadelphia IP H R ER BB SO NP ERA K.Kendrick L, 3-4 5 8 4 4 0 0 76 3.78 Zagurski 1 1 0 0 0 1 20 5.40 J.Romero 1 1 1 1 2 2 31 3.86 Baez 1 0 1 0 1 0 14 4.18 Pittsburgh IP H R ER BB SO NP ERA Morton W, 6-2 7 6 2 2 2 5 103 2.52 Veras H, 10 1 0 0 0 0 1 14 3.00 Hanrahan 1 3 1 1 1 1 29 1.69 T–3:01. A–39,441 (38,362).

MILWAUKEE 3, MARLINS 2
Milwaukee AB R H BI BB SO Avg. Weeks 2b 4 0 1 0 0 0 .284 C.Hart rf 4 0 0 0 0 1 .282 Braun lf 4 0 1 0 0 0 .308 Fielder 1b 3 1 1 1 1 1 .292 McGehee 3b 4 0 0 0 0 1 .239 Lucroy c 4 1 1 0 0 1 .295 Y.Betancourt ss 4 0 1 1 0 1 .232 Morgan cf 3 1 1 1 0 0 .364 Gallardo p 2 0 0 0 0 1 .188 Hawkins p 0 0 0 0 0 0 --Braddock p 0 0 0 0 0 0 --a-Counsell ph 1 0 1 0 0 0 .213 Loe p 0 0 0 0 0 0 --Axford p 0 0 0 0 0 0 --Totals 33 3 7 3 1 6 Florida AB R H BI BB SO Avg. Coghlan cf 5 1 3 0 0 1 .246 Bonifacio ss 4 0 0 0 0 1 .267 Morrison lf 4 0 0 0 0 1 .299 G.Sanchez 1b 4 1 3 1 0 1 .321 Dobbs 3b 4 0 0 0 0 0 .343 Stanton rf 4 0 0 0 0 2 .262 J.Buck c 3 0 0 0 1 0 .213 Infante 2b 3 0 1 0 1 0 .247 1-Cousins pr 0 0 0 0 0 0 .156 Volstad p 3 0 1 0 0 2 .190 R.Webb p 0 0 0 0 0 0 --Cishek p 0 0 0 0 0 0 --b-O.Martinez ph 1 0 0 0 0 1 .111 Totals 35 2 8 1 2 9 Milwaukee 001 000 200 3 7 3 Florida 100 001 000 2 8 1 LOB–Milwaukee 4, Florida 9. 2B–Y.Betancourt (9). HR–Morgan (1), off Volstad; Fielder (13), off Volstad. RBIs–Fielder (45), Y.Betancourt (20), Morgan (5), G.Sanchez (37). SB–Weeks (7). CS–Braun (3), Coghlan (6). S–Bonifacio. Milwaukee IP H R ER BB SO NP ERA Gallardo W, 8-2 6 6 2 1 2 5 100 3.72 2-3 Hawkins H, 6 0 0 0 0 1 11 0.64 1-3 Braddock H, 2 0 0 0 0 0 3 2.70 Loe H, 10 1 1 0 0 0 1 20 4.18 Axford S, 15-17 1 1 0 0 0 2 15 3.42 Florida IP H R ER BB SO NP ERA Volstad L, 2-5 7 6 3 3 1 4 88 5.67 R.Webb 1 1 0 0 0 1 17 4.10 1-3 Choate 0 0 0 0 0 3 0.93 2-3 Cishek 0 0 0 0 1 16 0.00 T–2:54. A–17,204 (38,560).

54
STANDING MLB
LIGA AMERICANA
División Este Nueva York Boston Tampa Bay Toronto Baltimore

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

G 31 31 29 29 25

P 24 26 28 28 30 P 22 27 31 32 37 P 26 27 29 31

Pct .564 .544 .509 .509 .455

Dif.
1/2

1 3 3 6

División Central G Cleveland 33 Detroit 29 Chicago 28 Kansas City 25 Minnesota 19 División Oeste Texas Seattle Los Angeles Oakland División Este Filadelfia Florida Atlanta Nueva York Washington

Pct Dif. .600 1/2 .518 41/2 .475 7 .439 9 .339 141/2 Pct .552 .526 .508 .466 Dif.
1/2

G 32 30 30 27

11/2 21/2 5

LIGA NACIONAL
G 34 31 32 26 25 P 23 24 26 31 32 P 25 26 28 29 32 35 P 25 26 30 32 33 Pct .596 .564 .552 .456 .439 Dif. – 2 21/2 8 9

División Central G San Luis 34 Milwaukee 31 Cincinnati 30 Pittsburgh 27 Chicago 23 Houston 23 División Oeste San Francisco Arizona Colorado Los Angeles San Diego

Pct Dif. .576 – .544 2 .517 31/2 .482 51/2 .418 9 .397 101/2 Pct .561 .552 .464 .448 .431 Dif. –
1/2

Alexi Ogando completa un envío ganador ante los Indios de Cleveland.

G 32 32 26 26 25

51/2 61/2 71/2

Imparable Alexi Ogando
El lanzador dominicano eleva su récord a 6-0 y los Vigilantes vencen 11-2 a los Indios de Cleveland en duelo de líderes
CLEVELAND -(AP)- Era fácil ver la razón por la que el manager de los Rangers de Texas RonWashington estaba de buen humor el viernes. El triunfo de los Rangers por 11-2 sobre los Indios de Cleveland fue un esfuerzo de equipo de principio a fin. El dominicano Alexi Ogando mantuvo su condición de invicto al sumar su sexta victoria de la temporada y Josh Hamilton y el también dominicano Nelson Cruz batearon sendos jonrones en un racimo de cinco anotaciones en la séptima entrada para llevar a los Rangers a su noveno triunfo en 12 partidos. Los Rangers, campeones vigentes de la Liga Americana —que conectaron 19 imparables— tienen una foja de 14-8 desde el pasado 10 de mayo. “Me gustó lo que hizo Ogando. Me gustó lo que hizo nuestra ofensiva, pues tuvimos balance en toda nuestra alineación e hicimos todas las jugadas defensivas”, dijo Washington. El triunfo permitió que los Rangers mantuvieran su dominio sobre los Indios en las últimas tres temporadas. Texas ha derrotado a Cleveland en 14 de sus últimos 17 partidos entre ellos y ha ganado nueve de sus últimos 10 encuentros en el Progressive Field, incluidos los primeros dos encuentros de la serie actual. “Es una de esas cosas del béisbol. El par de años anteriores han sido un equipo joven, ahora se están convirtiendo en peloteros estelares, las dos últimas noches hemos jugado un buen béisbol y sólo espero que podamos continuar así porque ellos se pueden levantar en cualquier momento”, agregó Washington. Ogando (6-0) contuvo a los Indios en una carrera y cuatro imparables en ocho entradas. Sólo ha aceptado dos carreras o menos en nueve de sus 11 aperturas en las que ha lanzado al menos seis entradas. Washington le dio su respaldo para que el derecho esté presente en el Juego de las Estrellas del mes próximo. Si se toma en cuenta que Washington será el piloto del equipo de la Liga Americana, uno debe de considerar que Ogando tiene magníficas posibilidades. “Estar allí sería un sueño y me hace sentir bien que mi manager lo diga”, agregó Ogando. Mientras tanto, en San Luis, el serpentinero mexicano Jaime García se repuso de la peor salida de su carrera al olvidarla por completo. García lanzó ocho entradas el viernes en una estupenda salida como local y los Cardenales de San Luis conectaron jonrones a través de Lance Berkman y el dominicano Albert Pujols para derrotar 6-1 a los Cachorros de Chicago. García (6-1) recibió una carrera y cuatro imparables para mejorar su foja de local a 4-0 y mantener un estupendo promedio de carreras limpias permitidas de 0.46 en cinco aperturas de local en esta temporada, ponchó a ocho rivales y concedió una base por bolas en uno de sus primeros partidos desde que concedió 11 carreras limpias en la derrota por 15-4 ante los Rockies de Colorado el sábado pasado. “Tan pronto como terminé de lanzar, lo olvidé todo y comencé a prepararme para seguir adelante. Nunca dudé de mí mismo, pues sé que tengo lo que se necesita”, dijo García al hablar de su salida de 10 outs en el Coors Field. Por su parte, Berkman superó un bache ofensivo en el que bateaba de 13-0 al conectar su 12do jonrón de la campaña, un cañonazo por el jardín central a un lanzamiento de Ryan Dempster (4-5), el derrotado, en la primera entrada. Fue el primer jonrón de Berkman desde el 15 de mayo en Cincinnati y le dio a García todo el apoyo ofensivo que necesitó. “Un cuadrangular de tres carreras en la primera entrada ante un lanzador realmente bueno coloca a tu equipo en un hoyo”, dijo Dempster. “Sólo no pude mantener bajo un lanzamiento rápido y pagué por ello”.

* No incluye resultados de ayer

PROBABLES LANZADORES
LIGA AMERICANA •Texas (C.Wilson 5-3) en Cleveland (Talbot 2-1), 1:05 p.m. •Oakland (Anderson 3-5) en Boston (Lackey 2-5), 1:35 p.m. •Toronto (Jo-.Reyes 1-4) en Baltimore (Guthrie 2-7), 1:35 p.m. •Detroit (Penny 4-4) en Chicago (Medias Blancas) (Peavy 2-0), 2:10 p.m. •Minnesota (Duensing 2-5) en Kansas City (Francis 2-5), 2:10 p.m. •N.Y. (Yanquis) (Colón 3-3) en L.A. Angels (Pineiro 2-2), 3:35 p.m. •Tampa Bay (W.Davis 4-5) en Seattle (Bedard 3-4), 4:10 p.m. LIGA NACIONAL •L.A. Dodgers (Billingsley 4-4) en Cincinnati (T.Wood 4-3), 1:10 p.m. •Milwaukee (Narveson 2-4) en Florida (Ani.Sánchez 5-1), 1:10 p.m. •Filadelfia (Halladay 7-3) en Pittsburgh (Ja.McDonald 3-3), 1:35 p.m. •Chicago (Cachorros) (Zambrano 52) en San Luis (Carpenter 1-5), 2:15 p.m. •Colorado (Hammel 3-5) en San Francisco (Vogelsong 3-1), 4:05 p.m. •Washington (Marquis 6-2) en Arizona (I.Kennedy 6-2), 4:10 p.m. •Houston (Lyles 0-0) en San Diego (Latos 3-6), 6:35 p.m. •Atlanta (T.Hudson 4-4) en N.Y. (Mets) (Dickey 2-6), 8:05 p.m.

AP / Eric Risberg

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

55
Avanzan Patillas y Guayama
REDACCIÓN
EL VOCERO

Decide Drew
Boston vence a Oakland con un sencillo en la entrada 14
BOSTON -(AP)- J.D. Drew bateó ayer un sencillo productor con dos outs en la 14ta entrada y los Medias Rojas de Boston vencieron 9-8 a los Atléticos de Oakland luego que el cerrador Jonathan Papelbon desperdició una ventaja de cuatro carreras en el noveno inning. Crawford pegó cuatro imparables y remolcó tres carreras y el mexicano Adrián González bateó un jonrón solitario y tres hits para los Medias Rojas, que sumaron su 15to triunfo en 20 juegos. El bateador emergente Conor Jackson igualó el juego con un sencillo de dos carreras en la novena entrada y pegó un doble clave en la 11ma, cuando Oakland se puso adelante, pero Andrew Bailey no pudo mantener la

BOSTON 9, A’S 8
Oakland AB R H BI BB SO Avg. DeJesus rf 3 1 0 0 0 0 .250 b-C.Jackson ph-3b 3 0 2 2 0 0 .258 Sweeney cf-rf 5 1 2 1 1 0 .303 Willingham lf 5 0 1 2 2 3 .249 Matsui dh 7 0 1 0 0 2 .213 M.Ellis 2b 7 1 2 0 0 1 .217 Barton 1b 5 2 2 0 2 0 .217 Powell c 7 0 1 0 0 4 .204 Kouzmanoff 3b 2 0 0 0 0 0 .220 a-Crisp ph-cf 4 1 1 0 0 1 .270 Pennington ss 4 2 2 2 1 0 .262 Totals 52 8 14 7 6 11 Boston AB R H BI BB SO Avg. Ellsbury cf 7 1 4 1 0 1 .300 Pedroia 2b 5 1 1 1 2 1 .239 Ad.Gonzalez 1b 5 2 3 1 0 2 .340 2-Sutton pr-1b 2 0 0 0 0 1 .250 Youkilis 3b 5 1 2 1 2 1 .265 Ortiz dh 4 0 1 0 0 1 .317 1-Reddick pr-dh 0 1 0 0 0 0 .385 c-Cameron ph-dh 3 0 0 0 0 1 .175 C.Crawford lf 7 2 4 3 0 1 .246 Lowrie ss 6 0 0 0 1 2 .293 J.Drew rf 7 0 2 2 0 4 .228 Varitek c 3 0 0 0 0 2 .226 Saltalamacchia c 3 1 1 0 0 0 .223 Totals 57 9 18 9 5 17 Oakland 000 002 104 010 00 8 14 0 Boston 100 013 020 010 01 9 18 1 LOB–Oakland 11, Boston 12. 2B–C.Jackson (7), Pennington (5), Ellsbury (18), Youkilis 2 (17), Ortiz (15), C.Crawford 2 (11), Saltalamacchia (7). HR–Ad.Gonzalez (11), off Cahill. RBIs–C.Jackson 2 (15), Sweeney (6), Willingham 2 (39), Pennington 2 (17), Ellsbury (29), Pedroia (19), Ad.Gonzalez (48), Youkilis (35), C.Crawford 3 (26), J.Drew 2 (12). SB–Ellsbury 2 (22), C.Crawford (8). CS–J.Drew (1). SF–Sweeney, Pennington. Oakland IP H R ER BB SO NP ERA Cahill 7 8 5 5 1 8 103 2.65 2-3 Ziegler 1 1 1 0 1 17 2.21 Breslow 0 2 1 1 0 0 10 3.86 1-3 De Los Santos 0 0 0 0 1 5 0.00 Fuentes 2 2 0 0 0 1 33 4.05 A.Bailey BS, 1-1 1 2 1 1 1 3 24 3.00 Devine 1 0 0 0 1 2 25 2.16 Wuertz 1 1 0 0 1 1 22 2.16 2-3 Moscoso L, 2-1 2 1 1 1 0 19 3.21 Boston IP H R ER BB SO NP ERA Beckett 6 4 3 3 3 4 102 2.01 1-3 Albers H, 4 1 0 0 0 0 5 3.86 2-3 Hottovy H, 1 0 0 0 0 0 2 0.00 Bard H, 11 1 1 0 0 0 1 12 3.07 1-3 Papelbon 3 4 3 1 1 29 4.32 Jenks 12-3 2 0 0 0 3 16 6.57 Aceves W, 3-1 4 3 1 1 2 2 71 3.38 T–5:17. A–37,485 (37,065).

RAYS 3, MARINERS 2
Tampa Bay AB R H BI BB SO Avg. Damon dh 5 1 2 1 0 1 .279 Zobrist 2b 5 0 2 2 0 1 .255 Joyce rf 3 0 0 0 1 1 .350 Longoria 3b 2 0 1 0 0 0 .239 S.Rodriguez 3b 2 0 0 0 0 1 .217 Kotchman 1b 4 0 0 0 0 0 .350 B.Upton cf 2 0 0 0 2 0 .228 Fuld lf 3 1 1 0 1 1 .236 Jaso c 3 1 1 0 1 0 .216 Brignac ss 4 0 0 0 0 1 .167 Totals 33 3 7 3 5 6 Seattle AB R H BI BB SO Avg. I.Suzuki rf 4 0 0 0 0 0 .261 Ryan ss 4 0 0 0 0 3 .262 Smoak 1b 4 0 1 0 0 1 .249 Cust dh 3 0 0 0 1 0 .229 A.Kennedy 2b 3 0 0 0 0 0 .293 F.Gutierrez cf 3 0 0 0 0 0 .176 Peguero lf 3 1 2 0 0 0 .203 Figgins 3b 3 0 0 0 0 1 .184 C.Gimenez c 2 0 0 0 0 0 .188 a-Olivo ph-c 1 1 1 2 0 0 .251 Totals 30 2 4 2 1 5 Tampa Bay 030 000 000 3 7 0 Seattle 000 000 020 2 4 1 LOB–Tampa Bay 8, Seattle 2. 2B–Damon (8), Smoak (13), Peguero (2). HR–Olivo (6), off Jo.Peralta. RBIs–Damon (31), Zobrist 2 (32), Olivo 2 (23). CS–B.Upton (4). Runners left in scoring position–Tampa Bay 4 (Kotchman 2, Longoria, Brignac); Seattle 1 (Figgins). Tampa Bay IP H R ER BB SO NP ERA Hellickson W, 7-3 71-3 3 1 1 1 4 108 2.64 2-3 Jo.Peralta H, 9 1 1 1 0 0 10 3.49 Farnsworth S, 11-12 1 0 0 0 0 1 11 1.35 Seattle IP H R ER BB SO NP ERA Fister L, 3-6 7 7 3 3 4 6 112 3.29 Pauley 2 0 0 0 1 0 18 0.76 Inherited runners-scored–Jo.Peralta 1-1. Umpires–Home, Derryl Cousins; First, Jim Joyce; Second, Mark Ripperger; Third, Jim Wolf. T–2:36. A–28,843 (47,878).

Adrián González recorre el diamante tras pegar de jonrón.

ventaja. Los Atléticos perdieron su quinto partido consecutivo. El mexicano Alfredo Aceves (3-1) lanzó cuatro innings para llevarse la victoria. En la 14ta entrada, Crawford bateó un doble a la esquina del jardín izquierdo contra el venezolano Guillermo Moscoso (2-1).

Después que Jed Lowrie obtuvo una base por bolas intencional, Drew pegó un sencillo al jardín derecho para impulsar a Crawford desde la segunda base y acabar el juego después de cinco horas y 17 minutos. Por los Medias Rojas, el mexicano González de 5-3 con dos anotadas y una impulsada. El dominicano David Ortiz de 4-1.

Fuera Furcal; suben a Iván Jr.
CINCINNATI -(AP)- El torpedero dominicano Rafael Furcal fue colocado ayer en la lista de lesionados de 15 días y será sustituido por el puertorriqueño Iván de Jesús, anunciaron los Dodgers de Los Angeles antes del partido contra los Rojos de Cincinnati. Furcal sufrió una distensión en el costado izquierdo durante un lanzamiento en el partido del viernes por la noche en el que los Dodgers perdieron 2-1 ante los Rojos. Furcal estuvo inactivo del 11 de abril al 21 de mayo debido a una fractura en el pulgar izquierdo. De Jesús fue convocado del equipo de Albuquerque de la Triple A para que sustituya a Furcal. Los Dodgers también pusieron al lanzador derecho Jon Garland en la lista de lesionados de 15 días. Garland se quejó de un dolor en el hombro durante el partido del miércoles en el que fue abridor. Los Dodgers tenían intención de sustituir a Garland con el lanzador derecho nicaragüense Vicente Padilla, pero fue imposible. Padilla permanece en la lista de lesionados debido a un dolor en el cuello y el derecho John Ely reemplazará a Garland. Los Angeles a una cirugía en la que un ligamento en el hombro es remplazado por un tendón, con lo que su temporada termina de manera oficial. El zurdo mexicano ingresó a la lista de lesionados el 25 de mayo, una día después de abandonar el montículo por un dolor en el hombro en la tercera entrada en la derrota de 5-2 frente a Arizona. De La Rosa fue trasladado a un hospital y sometido a una resonancia magnética que reveló un desgarro completo del ligamento colateral cubital en su hombro izquierdo. De La Rosa era el mejor lanzador de los Rockies esta temporada con una foja de 5-2 y una efectividad de 3.51.

Operan a De la Rosa
SAN FRANCISCO -(AP)- El lanzador mexicano de los Rockies de Colorado Jorge De La Rosa se sometió el viernes en

Los Dodgers de Los Angeles reclamaron a Iván de Jesús para sustituir a Rafael Furcal.

Los subcampeones nacionales Leones de Patillas y los Brujos de Guayama adelantaron a las series de campeonato de sus respectivas secciones al completar las barridas de las semifinales el viernes en el segundo fin de semana de acción en la postemporada del Béisbol Doble A. Patillas (4-0) sacó de carrera a los Grises de Humacao (0-4) con marcador 9-4. Los Leones fueron respaldados por una buena labor de su estelar lanzador Juan "Goodbye" Acevedo. Ringo Galarza y Efraín Cintrón se combinaron para remolcar cuatro carreras. Por Humacao, José Olmeda dio jonrón y Gabriel De Gracia tuvo noche perfecta de 4-4 en causa perdida. En la misma sección, los Jueyeros de Maunabo (2-1) se fueron al frente en su serie al vapulear 181 a los Samaritanos de San Lorenzo (1-2) con cuadrangulares para Ángel Negrón, su tercero de la serie, Elvis Corporán, Rául Quiñones y Roberto Carlos Santana. En el Sur, los Brujos de Guayama (4-0) vencieron 8-7 a los Potros de Santa Isabel (0-4) en partido que se extendió a doce entradas. Además, el antesalista Kelvin Alvarado debutó triunfante como dirigente de los Maratonistas de Coamo (2-2), que vencieron 11-5 a los Poetas de Juana Díaz (2-2). Jaime Bonilla y José "Rafy" Caballero dieron bambinazos por los Maratonistas. Con el triunfo, Coamo rompió con la racha de dos derrotas en línea. En la Central, los Próceres de Barranquitas (1-0) se robaron el primer juego de la serie al vencer 9-3 a los Bravos de Cidra (0-1). Edgardo Aulet impulsó cuatro carreras con triple y jonrón. También por Barranquitas el profesional Erick Monzón propinó un jonrón y Richard Díaz mandó dos a la calle. En el Noreste, los Mulos de Juncos (3-0) se colocaron a ley de un triunfo para pasar a la final seccional al superar 12-7 a los Halcones de Gurabo (0-3). En el Noroeste, los Fundadores de Añasco (3-0) siguieron su buen paso al dominar 9-5 a los Tarzanes de Mayagüez (0-3). El profesional Luis Daniel Figueroa aportó con tres empujadas por los Fundadores. Los juegos Guaynabo-Dorado, Toa Baja-Vega Alta, Camuy-Florida, Utuado-Arecibo, AibonitoComerío, Fajardo-Río Grande y Aguada-San Sebastián fueron suspendidos por lluvia.

AP / Michael Dwyer

56
ORIENTACIÓN
CARRERAS PARA HOY

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

4

1,400 Metros

3 años

y mayores

1 2

1,400 Metros

3 años

No Reclamables 1. Hjerdish Andy Hernández 116 2. My Doctor Waleska L. Hiraldo 116 3. La Glamorosa Alexis Feliciano 118 4. Baby Me J.C. Díaz 116 NUESTRA SELECCIÓN: My Doctor Waleska, Baby Me y La Glamorosa.

Reclamables a $5,000 1. Clara Isabel Luis Hiraldo 118 2. Aristócrata Carlos Pizarro 118 3. Progresiva J.C. Díaz 117 4. Vuelve Karina C. Myris Rivera 118 5. La Arecibeña Sashá Ortiz 116 6. Wonder Abu Alexis Feliciano 118 7. Aymara Wilfredo Gotay 111 NUESTRA SELECCIÓN: Progresiva, Clara Isabel y La Arecibeña.

7

1-1/8 Milla

3 años

RESULTADOS

y mayores

67mo. Clásico Antonio R. Barceló 1. Don Marianao J.A. Santiago 116 2. Chacal Alexis Feliciano 117 3. Concierto Alegre A. Hernández 117 4. Soy Conquistador H. Berríos 122 5. Hamam J.C. Díaz 117 6. Thunder Al José M. Rivera 117 7. El Inspirado Luis Hiraldo 121 NUESTRA SELECCIÓN: Soy Conquistador, El Inspirado y Hamam.

2

1,300 Metros

T: 1:19

1. Rando G (5) 2-3/4 José M. Rivera 2. Visitante (1) 3/4 3. Lillians Boy 1-3/4 4. Bold Margery 4-1/4 Dividendos de Rando G $8.20 y $5.60; de Visitante $5.90. Exacta 5-1 pagó $35.50

1-1/8 Milla

3 años

y mayores

5

1,200 Metros

3 años

y mayores

Reclamables a $7,500 1. Chavelisa Carlos Pizarro 120 2. Whoshotthesheriff J.C. Díaz 120 3. Stringalong Edwin González 118 4. Thatsafactkay Luis Hiraldo 116 5. New Day Rising Sashá Ortiz 116 NUESTRA SELECCIÓN: Thatsafactkay, Whoshotthesheriff y Stringalong.

3

1,400 Metros

3 años

y mayores

Reclamables a $5,000 1. Eltish Thunder J.A. Hernández 118 2. Adversario R. Sánchez 120 3. Magnífico J.C. Díaz 120 4. Universitario Angel M. Viera 117 5. El Guaraguao José M. Rivera 118 6. El Madamo Carlos Pizarro 118 7. Peritaje Héctor Berríos 118 NUESTRA SELECCIÓN: Magnifico, Universitario y Eltish Thunder.

Reclamables a $3,500 1. Jen’s Tin Man J.A. Hernández 116 2. Armanni R. Sánchez 116 3. Don Nolin Sunday Díaz 120 4. Cyryaco Luis Negrón 116 5. Archer Fleet Sashá Ortiz 116 6. Coronado Bull Héctor Berríos 120 7. B L’s Who’s Who Luis Hiraldo 116 8. Mr. Bo Obrero City W. Gotay 109 9. Halloran Andy Hernández 116 10. Hitthesnooze Anthony Suárez 109 11. My Good Friend José M. Rivera 116 NUESTRA SELECCIÓN: Don Nolin, Halloran y My Good Friend.

8

1-1/8 Milla

3 años

y mayores

3

1,000 Metros

T: .59

Reclamables a $3,500 1. Sahara Sunset Luis Negrón 116 2. Tipsy Tonya Carlos Pizarro 120 3. Grammie’s Jammies E. González 116 4. Skies Are Clearing A.M. Viera 117 5. It’sallaboutus Sashá Ortiz 116 NUESTRA SELECCIÓN: Tipsy Tonya, Grammie’s Jammies y Sahara Sunset.

1. Taurina (2) P Héctor Berríos 2. Cristine Arianne (5) 2-1/4 3. La Bailarina (4) 1-1/2 4. Pasta y Queso 7-3/4 Dividendos de Taurina $7.80 y $4.40; de Cristine Arianne $4.40. Exacta 2-5 pagó $20.70 Trifecta 2-5-4 pagó $88.60 Pool de 4: 2-3-10-7 pagó $1,291.35

RECOMENDACIONES
PARA EL POOL CUADRO $3.00
2da. Thatsafactkay, Whoshotthesheriff y Stringalong 3ra. Magnifico 4ta. Progresiva y Clara Isabel 5ta. Don Nolin 6ta. Australis Express 7ma. Soy Conquistador y El Inspirado

4

1,100 Metros

T: 1:00

6

1,200 Metros

3 años

y mayores

Reclamables a $3,500 1. X Pleasure Sunday Díaz 116 2. Northern Duke A. Rosario 109 3. Point Future Carlos Pizarro 116 4. Include Pepper J.A. Hernández 116 5. Lon’s Honor Sashá Ortiz 116 6. Starlighter Edwin González 116 7. Australis Express Luis Hiraldo 120 8. Gateway West R. Sánchez 118 9. Mi Amigo José J.A. Santiago 120 10. Never Better Luis Negrón 118 11. Danger To Society A. Suárez 109 NUESTRA SELECCION: Australis Express, Never Better y Starlighter.

PAPELETA
2da. Thatsafactkay 3ra. Magnifico 4ta. Progresiva 5ta. Don Nolin 6ta. Australis Express 7ma. Soy Conquistador

1. La Ostentosa (3) N Edwin Castro 2. Mayagüezana (6) 1-3/4 3. Frenética 1 4. Amanda Isabel N Dividendos de La Ostentosa $13.30 y $6.30; de Mayagüezana $3.70. Dupleta 2-3 pagó $27.00 Exacta 3-6 pagó $55.40

5

1,400 Metros

T: 1:24

PARA LAS BANCAS
PARA ARRIESGADOS : Stringalong y Australis Express en primera. PARA CONSERVADORES: Magnífico y Don Nolín en segunda.

PROGRAMA HÍPICO

1. Wallstreetgold (10) 1-3/4 Edwin Castro 2. Inhabitant (6) 4-1/4 3. Crustáceo (8) P 4. Who Slew Who (5) 1/2 Dividendos de Wallstreetgold $4.30 y $3.70; de Inhabitant $5.00. Exacta 10-6 pagó $12.30 Quiniela 6-10 pagó $8.10 Trifecta 10-6-8 pagó $23.20 Superfecta 10-6-8-5 pagó $128.80

6

1,000 Metros

T: 1:02

1. Dreams And Beers (7) P Elliut Morales 2. Rafagazo (5) N 3. Gerencial (4) 1/2 4. Little Cueto (9) 1 Dividendos de Dreams And Beers $17.90 y $6.00; de Rafagazo $3.00. Exacta 7-5 pagó $42.60 Quiniela 5-7 pagó $23.30 Dupleta 10-7 pagó $67.90 Trifecta 7-5-4 pagó $129.70 Superfecta 7-5-4-9 pagó $1,365.78

7

1-1/16 Milla

T: 1:48

1. Benedetti (2) 2 Benjamín López 2. Mirza (1) P 3. Barrio Palmas Boy (5)7-3/4 4. Joe Mac 9-1/4 Dividenedos de Benedetti $3.10 y $2.40; de Mirza $4.70. Exacta 2-1 pagó $8.20 Dupleta 7-2 pagó $35.20 Trifecta 2-1-5 pagó $7.45

Pool ascendi : $284,300 Paga con 6: $2,935.25

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

57
GOBIERNO DE PUERTO RICO

AYER EN LAS CARRERAS
NORMAN H. DÁVILA

DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN

AV I S O
Servicios Educativos Suplementarios del Programa Título I, Parte A, Sección 1116 (e) de la Ley de Educación Elemental y Secundaria de 1965, según enmendada (ESEA) Registro de Proveedores de Servicios Educativos Suplementarios Certificados
Invitamos a proveedores de servicios educativos suplementarios a someter una solicitud de participación con información sobre sus programas para que se les incluya en el Registro de Proveedores de Servicios Educativos Suplementarios.

2da. carrera
Rando G corrió último hasta la entrada de la recta final. Avanzó por fuera y ya en los 150 finales, cuando se colocó tercero, se veía ganador. Pasó al frente faltando unos 60 metros y ganó por dos y tres cuartos de cuerpo.

El Departamento de Educación administra el Programa de Título I, Parte A, de la Ley de Educación Elemental y Secundaria de 1965, según enmendada (ESEA). El mismo está dirigido al desarrollo de proyectos, actividades y servicios a la población escolar elegible, con el propósito de garantizar que todos los estudiantes tengan las mismas oportunidades de obtener una educación de alta calidad y de alcanzar, los estándares estatales de contenido y ejecución. La Sección 1116 (e) de Título I, requiere que el Departamento de Educación provea la oportunidad de recibir servicios educativos suplementarios a los estudiantes provenientes de familias de bajos ingresos que asistan a las escuelas que están en segundo año o más en Plan de Mejoramiento Escolar. Sin embargo, en aquellas escuelas que el Departamento de Agricultura Federal haya autorizado a operar bajo "School Lunch Program", "Provision 2"y "Provision 3", no se tomará en consideración el ingreso económico de los padres para determinar la elegibilidad de los estudiantes. La Sección 1116 (e)(4)(C) y (E) de la Parte A de Título I de la citada Ley requiere que el Departamento de Educación mantenga un Registro de Entidades o Individuos que cualifiquen como proveedores de servicios educativos suplementarios de los cuales los padres puedan seleccionar al proveedor de servicio para sus hijos. Además, deben notificar anualmente a los proveedores potenciales de servicios educativos suplementarios la oportunidad de proveer dichos servicios y que se divulguen los procedimientos para obtener la aprobación de la Agencia Educativa, como proveedor cualificado de servicios educativos suplementarios. Servicios Educativos Suplementarios: Son servicios adicionales de enriquecimiento académico, específicamente diseñados para aumentar el aprovechamiento académico de los estudiantes pertenecientes a familias de bajos ingresos que asisten a escuelas que reciben fondos de Título I, Parte A, que están en segundo año o más en Plan de Mejoramiento Escolar, en las materias básicas que atiende el Programa: inglés, español, ciencias y matemáticas. Estos servicios incluyen tutorías y educación remediativa, consistentes con el contenido académico, la visión educativa de la Agencia y alineados con los estándares académicos establecidos por el Departamento de Educación. Además, deberán atender las distintas poblaciones estudiantiles: corriente regular, educación especial y los estudiantes con limitaciones lingüísticas (LSP por sus siglas en inglés). Esta convocatoria no es una petición de propuestas competitivas: Todos los proveedores que resulten certificados serán incluidos en el Registro, el cual estará disponible en el Departamento de Educación. Los padres tendrán acceso al Registro a través de la página electrónica del Departamento de Educación y de los directores de las escuelas en segundo año o más en Plan de Mejoramiento Escolar, donde asisten sus hijos. Proveedores elegibles pueden ser: cualquier entidad pública o privada (con o sin fines de lucro), escuelas privadas o públicas que no estén en Plan de Mejoramiento Escolar, Agencias Educativas Locales, instituciones de educación superior, organizaciones de base comunitaria y de fe, grupos de negocios e individuos, agencias de servicios educacionales, instituciones de educación superior, organizaciones de base comunitaria y de fe, grupos de negocios e individuos. Los requisitos son los siguientes: 1. 2. 3. 4. 5. Tener un récord de efectividad para aumentar el aprovechamiento académico de los estudiantes. Utilizar estrategias educativas de alta calidad, basadas en investigaciones científicas y diseñadas para aumentar el aprovechamiento académico de los estudiantes. Proveer servicios educativos suplementarios, alineados con los estándares y expectativas de aprovechamiento académico del Departamento de Educación. Ser financieramente sólidos. Proveer servicios educativos suplementarios congruentes y consistentes con las leyes estatales y federales relacionadas a la salud, la seguridad y los derechos civiles.

3ra. carrera
Taurina dominó todo el camino. Cristine Arianne atacó al final, quedándose al pescuezo de la ganadora.

4ta. carrera
Mayagüezana dominó desde la salida y a mitad de la recta final parecía ganadora. Ahí se coló por dentro La Ostentosa que comenzó a descontar para dar con Mayaguezana en la misma meta por el hocico. Amanda Isabel se fue de boca a la salida y pegó fuertemente en la pista con su cabeza. De milagro no perdió el jinete y quedó última. Se recuperó para llegar cuarta a solo dos cuerpos y tres cuartos de la ganadora.

5ta. carrera
Wallstreetgold luchó la delantera desde la salida con un paso cómodo. Pasando el poste de los 500 pasó limpiamente a la delantera para luego resistir sin problemas los ataques de Inhabitant en la recta final.

6ta. carrera
El debutante Dreams And Beers corrió tercero cerca desde la salida. En los 150 finales pasó al segundo lugar y avanzó para dominar a Gerencial en los 25 metros finales. El favorito Rafagazo comenzó a dar “saltos de chivo” en los primeros cien metros y quedo penúltimo. De ahí avanzó para quitarle el segundo lugar a Gerencial en los últimos metros.

7ma. carrera
Benedetti pasó al frente faltando unos 800 metros. Entrando a la recta final despegaba unos siete cuerpos. En los últimos cien Benjamín López lo puso a caminar con el triunfo seguro.

La Oficina de Asuntos Federales (OAF) ofrecerá una orientación sobre esta convocatoria, para los proveedores interesados en certificarse, el jueves, 9 de junio de 2011, a las 9:00 a.m. en la Sala de los Secretarios del Departamento de Educación. La fecha límite para someter las propuestas es el miércoles, 22 de junio de 2011, hasta las 4:30 p.m., en el área de correo de la OAF. Los materiales educativos, debidamente identificados, serán entregados ese mismo día antes de las 4:30 p.m. en la Oficina de Adjudicaciones. Se aceptarán las propuestas entregadas a la mano en la OAF o utilizando el sistema de entrega del correo federal o privado, que estén debidamente radicadas en la OAF, no más tarde de la fecha y hora antes indicada. Deben ser dirigidas a:

Sra. Rina González Gelpí
Directora de la Oficina de Asuntos Federales Calle Federico Costas # 150 Hato Rey, Puerto Rico, 00919-0759 Cada proveedor debe someter la solicitud en original y tres (3) copias no encuadernadas, preferiblemente con sujetador de metal (binder clip), y además, debe entregarla en formato digital, en un disco compacto (CD) o en un "pen drive". El formulario puede solicitarlo a través del correo electrónico: millan_ca@de.gobierno.pr o si tiene dudas, puede comunicarse a los teléfonos 773-2027, 2380, 2038 ó escribir al buzón electrónico (e-mail) del Programa SES; ses@de.gobierno.pr. Para obtener información adicional sobre este Programa puede visitar las siguientes direcciones electrónicas: http://www2.ed.gov/nclb/choice/help/ses/index.html o http://www.sesweb.pr. No se aceptarán solicitudes, luego de la fecha y hora establecida ni enmiendas al documento de la solicitud, después que haya sido radicada. Cada solicitud será evaluada de acuerdo con los criterios establecidos por el Departamento de Educación. La determinación de las solicitudes adjudicadas por el Departamento de Educación es inapelable. Esta Agencia se reserva el derecho a sustituir o modificar el concepto de la solicitud en igualdad de condiciones o cancelar la iniciativa. El Departamento de Educación se reserva el derecho de rechazar o denegar solicitudes que no cumplan con los requisitos que aparecen en esta convocatoria, o en los documentos del paquete informativo que estará disponible en la OAF, o con las disposiciones de ley y reglamentos estatales o federales aplicables al Programa que provee los fondos.

Jesús Rivera Sánchez, Ed. D. Secretario El Departamento de Educación no discrimina por razón de raza, color, sexo, nacimiento, origen nacional, ideas políticas o religiosas, edad o impedimento en sus actividades, servicios educativos y oportunidades de empleo.

Edwin Castro ganó dos carreras en la tanda hípica de ayer.

58

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

Nébula en amistoso
FIFA investiga patrones de arreglos de partidos en partido Nigeria-Argentina
ZURICH -(AP)- La FIFA investiga la derrota de la selección de Argentina por 4-1 ante su similar de Nigeria luego que patrones de apuestas insinuaron que el juego fue captado por grupos que arreglan partidos. Hasta ahora es el partido de más importante en una reciente ola de duelos internacionales amistosos de resultados sospechosos, usualmente con goles por penales. El partido “es uno que nos Uche Ikechukwu, de Nigeria, protege el balón del acoso llamó la atención, y forma par- de Insua Emiliano, de Argentina, durante el amistoso de te de una amplia pesquisa de la semana pasada en Nigeria. la FIFA”, señaló el sábado el colega en el comité ejecutivo de la FIFA, organismo rector del fútbol mundial. Mohamed bin Hammam. La FIFA está“trabajando mano a mano” Las acusaciones fueron presentadas con la agencia encargada de supervisar por el secretario general de la CONCAapuestas, Early Warning System, que le CAF, Chuck Blazer, a quien Austin trató sigue la pista a las apuestas realizadas en de destituir en represalia por acusar a más de 400 casas alrededor del mundo. Warner. La federación nigeriana de fútbol afirEl comité ejecutivo de la CONCACAF mó que cumplirá con todos los requiside inmediato revocó el intento de Austos de la pesquisa. tin, decretando que carecía del poder Caos en CONCACAF para despedir a Blazer. La CONCACAF NUEVA YORK -(AP)- La CONCACAF también solicitó a la FIFA que amplíe la suspendió ayer a su presidente interino suspensión de Austin a las responsabipor presuntas violaciones al reglamenlidades de éste en el balompié mundial to, pero Lisle Austin respondió de inmehasta su audiencia prevista para el 13 de diato alegando que la medida fue ilegal. julio. Austin quedó a cargo del organismo Alfredo Hawit, vicepresidente de la rector del fútbol en Norte, CentroaméCONCACAF, ahora es el presidente interica y el Caribe después de la suspenrino del organismo, pero Austin declasión de su presidente Jack Warner tras ró que cualquier que trate con el hondureño ser acusado de soborno junto con su estaría “incurriendo en actos ilegales”.
AP / Sunday Alamba

De luto el River Plate
El Club Atlético River Plaesposa de Borrali, resultó te PR se une al dolor de la herida en el hombro derecho familia Borrali Colón tras el siendo atendida en la misfallecimiento de su delantema clínica. ro Omar Borrali. Como delantero, Borrali Claudio Alvarez-Dunn, se destacó con su pierna gerente de River Plate PR izquierda jugando con Bayaexpresó su consternación món FC en 2009, y previaante estos hechos extrademente en Don Bosco, Quintana portivos y lamentó que Omar y Fraigcomar. En 2010 intehaya sido víctima de la viogró el equipo de Mayagüez lencia que azota indiscrimiFC que compitió en la Supernadamente a Puerto Rico copa DirecTV y actualmenquitándonos la vida de gente militaba desde hace tres te joven y talentosa. semanas en el Club Atlético Omar Borreli, al centro, en Según el informe policía- una foto reciente del River. River Plate. co, el jugador de 28 años se Joe Serralta, presidente encontraba la noche del viernes, a eso de de la Puerto Rico Soccer League (PRSL) las 9:20 pm, frente a su residencia en Barrio extendió su pésame a la familia del jugador Obrero, cuando aparentemente tras una y como ex presidente de la Federación Puerdiscusión con un vecino, un individuo le reatorriqueña de Fútbol, recordó que Borrali lizó dos disparos, resultando herido de bala también defendió los colores de Puerto Rico en el pecho. con la camiseta de la selección nacional. Borrali Colón fue transportado hasta el “Su carrera deportiva quedó tronchada CDT Belaval de Santurce donde los doctopor un luctuoso incidente, sólo nos resta res certificaron su muerte minutos más tarrezar por que descanse en paz”, agregó de. En el ataque, Ivette Rosado Pérez, Alvarez-Dunn.
SUMINISTRADA

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

59

Estados Unidos aplasta por segundo día consecutivo a Puerto Rico en cuatro parciales
ZACHA I. ACOSTA GONZÁLEZ
Colaboración para EL VOCERO

Noquean ‘Chelo’ y Oquendo
REDACCIÓN
EL VOCERO

Estados Unidos ganó anoche su segundo partido ante el sexteto boricua en cuatro parciales, 25-23, 26-24, 22-25 y 25-12, en el coliseo Roberto Clemente en San Juan. En el primer parcial, Estados Unidos repartió la misma medicina del viernes. Esta vez, los médicos fueron Matthew Anderson, David Lee, Clayton Stanley y su capitán William Priddy. Rápido se llevaron el primer tiempo técnico 8-5. "Estamos muy contentos por la victoria de hoy a pesar de que fue muy difícil, y tuvimos altas y bajas. Puerto Rico lo dio todo y mejoró. En el cuarto parcial fue difícil, pero la paciencia nos ayudó", indicó Priddy. Puerto Rico empezó callado, pero ‘Vitito’ Rivera junto al capitán boricua, Héctor ‘Picky’ Soto soltaron sus cañones y dieron ventaja a Puerto Rico, 1210. Un rally de cuatro puntos llevó al sexteto boricua a estar en delantera, 1410. Soto no permitió que su equipo se fuera al descanso con la pesada tarea de remontar y dio el remate perfecto para llevarse el segundo tiempo técnico, 1614. Estados Unidos aprovechó a Anderson para debilitar el bloqueo de Puerto Rico para recuperar su ventaja, 19-17. Un avance de cinco puntos por parte del cuarteto de Rivera, Roberto Muñiz, Enrique Escalante y Soto dieron el empate a 23. Pero, el coraje de Priddy y la astucia de Lee se robaron el parcial, 25-23. "Nos mantuvimos cerca hasta el tercer set. Es positivo. A pesar que el cuarto set fue desastroso. Entiendo que fue el cansancio. Tenemos que trabajar más del punto 20 al 25. Es doloroso. Nos dimos la oportunidad de guerrear. Ahora nos resta concentrarnos con Polonia. Ellos tienen un equipo joven y nuevo. Seguir mejorando", señaló Soto. Ambos equipos estuvieron erráticos en el comienzo del segundo parcial. Sin embargo, Estados Unidos aprovechó bien las faltas de los boricuas para adelantar, 8-6. El binomio de Rivera y Soto aventajaron al sexteto, 9-8. No así, los norteamericanos avanzaron en el parcial gracias a las manos de Priddy, Stanley y Brian Thornton, 16-14. El bloqueo de Estados Unidos dominó a Puerto Rico por el trayecto para alcanzar venta de 22-19. Muñiz y Rivera pusieron en jaque a Estados Unidos, 24-23. Sin embargo, el trío de Priddy, Lee y Millar pusieron contra la pared a Puerto Rico y ganaron el segundo parcial, 26-24. Puerto Rico entró a cancha con la esperanza de extender el partido, pero Estados Unidos no permitió el arranque por continuar dominando 5-2 en

William Priddy marcó 16 puntos en la victoria de Estados Unidos.

José ‘Chelo’ González mantuvo su invicto y ganó el cetro Latino de la Organizacvión Mundial de Boxeo en las 135 libras al derrotar por nocaut en el sexto asalto el viernes a José ‘Pipino’ Cuevas Jr. en la pelea estelar del cartel ‘A puño limpio’ de PR Best Boxing. El desenlace se produjo cuando Cuevas no salió a pelear en el octavo asalto. Así, el toabajeño mejoró su récord a 16-0 con su duodécimo nocaut. Cuevas cayó a 147. El combate semiestelar del combate celebrado en el Coliseo Antonio R. Barceló de Toa Baja resultó en un fugaz nocaut de Jonathan Oquendo sobre Adolfo Landeros en los pesos plumas. El vegalteño Oquendo (21-2, 14 nocauts) definió a los 1:47 del primer asalto cuando colocó un golpe a los planos bajos de Landeros, quien no se levantó. Mientras, el medallista de oro en Mayagüez 2010, Jonathan González, se apuntó su segunda victoria como profesional al noquear en el segundo asalto a Iván Moxey en las 114 libras. Mientras tanto, el junior welter Luis Joel González (7-0 4 nocauts) también mantuvo su invicto al superar por decisión a Keivy Arce. El bayamonés envió a la lona al mocano en fue favorecido en las tres tarjetas de los jueces con idéntica puntuación de 6053 Mientras, José Collazo superó por decisión mayoritaria a Antonio Sánchez en las 142 libras; Ken Alvarez noqueó a Radamés Vélez en el segundo round; Jonel Nieves noqueó en el primer asalto a Jonathan González en 118 libras y en un duelo de debutantes, Francisco Ocasio superó por la vía rápida a Fernnando Ramos en las 137 libras.

Dominio total
el tercer parcial. Soto y Muñiz impusieron su fuerza y dieron ventaja a los boricuas de 10-8. Luego, Priddy, Stanley y Anderson cogieron personal el asunto y remataron contra los boricuas, 19-21. Pero Soto y Muñiz pusieron varios remates sobre los norteamericanos para ganar el tercer set 25-22. En el cuarto parcial, Anderson fue clave para el avance de los norteamericanos aportando cinco de los ocho puntos del primer tiempo técnico (8-4). El dúo de Priddy y Stanley llevaron a Puerto Rico a su cuarta derrota en la Liga Mundial al acabar el parcial a su favor, 25-12. Los mejores anotadores por los campeones olímpicos fueron Anderson, con 23 puntos y Priddy hizo 16. Por Puerto Rico, Soto con 24 y Vitito Rivera, 16. En bloqueos Estados Unidos realizó 13 contra seis de Puerto Rico.

Empata Aury en final italiana
A la tercera es la vencida, ese es el refrán que busca poner en práctica la estelar atacante, Aury Cruz Dalmau, luego que esta junto a su club el Villa Cortese empataran la final de la serie A-1 de Italia y tenga la oportunidad de buscar el scudetto el próximo martes. El Villa venció en parciales al hilo al Norda Foppapedretti Bergamo con marcadores de 25-18, 25-18, 28-26. Cruz recibió para un 68 %, logrando 7 puntos. La atacante de la selección nacional volvió a trabajar en la mayoría de su juego en controlar el pase del Villa. "Este es el villa que yo conozco", fueron las palabras de Cruz en la red social Facebook.

EL VOCERO / Gerardo Bello

Jonathan Oquendo muestra su título junto a su entrenador Dennis Pantojas tras la victoria del viernes.

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

59

Noquean ‘Chelo’ y Oquendo
REDACCIÓN
EL VOCERO

José ‘Chelo’ González mantuvo su invicto y ganó el cetro Latino de la Organizacvión Mundial de Boxeo en las 135 libras al derrotar por nocaut en el sexto asalto el viernes a José ‘Pipino’ Cuevas Jr. en la pelea estelar del cartel ‘A puño limpio’ de PR Best Boxing. El desenlace se produjo cuando Cuevas no salió a pelear en el octavo asalto. Así, el toabajeño mejoró su récord a 16-0 con su duodécimo nocaut. Cuevas cayó a 147. El combate semiestelar del combate celebrado en el Coliseo Antonio R. Barceló de Toa Baja resultó en un fugaz nocaut de Jonathan Oquendo sobre Adolfo Landeros en los pesos plumas. El vegalteño Oquendo (21-2, 14 nocauts) definió a los 1:47 del primer asalto cuando colocó un golpe a los planos bajos de Landeros, quien no se levantó. Mientras, el medallista de oro en Mayagüez 2010, Jonathan González, se apuntó su segunda victoria como profesional al noquear en el segundo asalto a Iván Moxey en las 114 libras. Mientras tanto, el junior welter Luis Joel González (7-0 4 nocauts) también mantuvo su invicto al superar por decisión a Keivy Arce. El bayamonés envió a la lona al mocano en fue favorecido en las tres tarjetas de los jueces con idéntica puntuación de 6053 Mientras, José Collazo superó por decisión mayoritaria a Antonio Sánchez en las 142 libras; Ken Alvarez noqueó a Radamés Vélez en el segundo round; Jonel Nieves noqueó en el primer asalto a Jonathan González en 118 libras y en un duelo de debutantes, Francisco Ocasio superó por la vía rápida a Fernnando Ramos en las 137 libras.

Jonathan Oquendo muestra su título junto a su entrenador Dennis Pantojas tras la victoria del viernes.

60

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

Más que una marca
Misael Rodríguez Quijano se da la tarea de realizar tarjetas de colección de los jugadores del BSN
JORGE FIGUEROA LOZA
Colaboración EL VOCERO

día para vender las cartas, y sacar nuevas fotos de los jugadores. Al momento, las más solicitadas por los aficionados son las de Ricky Sánchez, de los Cangrejeros; Peter John Ramos; de los Piratas; Denis Clemente, de los Caciques de Humacao; Christian Dalmau, de losVaqueros de Bayamón; y del fenecido Robert ‘Tractor’ Traylor.

El joven empresario revive la tradición de las tarjetas de colección.

Quizás la memoria de los fanáticos sea vaga sobre los años de José Juan Barea en el Baloncesto Superior Nacional (BSN) con los Indios de Mayagüez y los Cangrejeros de Santurce antes de su gran brinco. Misael Rodríguez Quijano se encargará de que te acuerdes de lo inicios en el baloncesto local del próximo boricua que pise el escenario de la NBA. Con esta idea en mente, el joven fotógrafo fundó Elite Series, una empresa dedicada a producir tarjetas de colección de atletas. “El objetivo es documentar y resaltar el jugador puertorriqueño, y también el que viene de afuera. Darle el reconocimiento que el jugador necesita en la Isla para que el fanático pueda darle el valor que se merece”, dijo Rodríguez Quijano. Fanático del baloncesto desde los seis años, el novel empresario decidió explotar su talento en la fotografía cuando tiró por primera vez fotos deportivas en 2007 al balonceslista Rick Apodaca, cuando éste militaba en Italia. Comenzó el proyecto con equipos de baloncesto de escuelas superiores, hasta que hace un año hizo su primera tirada piloto de cartas con los Piratas de Quebradillas. El impacto de atención fue tanto, que para esta temporada Rodríguez Quijano tiene contrato con el BSN y nueve de los 10 equipos de la liga. Al momento se encuentra en negociaciones con los Capitanes de Arecibo, ya que la demanda por tarjetas de Larry Ayuso es latente. “Se sorprende porque nunca habían escuchado de este invento. Me hablan de que se realizó en el pasado pero hacía falta retomarlo”, señaló el joven de 25 años. En total, la colección es de 73 tarjetas, ocho por equipo, y se distribuyen en 18 paquetes. Rodríguez Quijano se da a la tarea de asistir a dos juegos por

Fotos EL VOCERO / Angel L. Vázquez

Misael Rodríguez con su colección.

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

61

En pie de guerra los Caciques
REDACCIÓN
EL VOCERO

Heat trata de olvidar el colapso en Miami
DALLAS -(AP)- El Heat de Miami finalmente hizo su diagnóstico de la causa del derrumbe que le costó la derrota en el segundo partido de la final de la NBA, después de dos días de estudiar los videos y un análisis concienzudo de las últimas 14 posesiones de balón. El argumento no fue altamente técnico: “Lo dejamos escapar”, dijo Dwyane Wade. Antes del tercer partido del domingo por la noche, el Heat querrá disipar de su ánimo esa derrota, una de las peores volteretas del marcador sobre el cierre de un partido en la historia de la final de la liga. Llevar a cuestas el estigma de ese revés sólo conduciría al Heat de nuevo al desastre, cuando la final se muda al calor de Dallas para el primero de tres partidos en cancha de los Mavericks. En el segundo partido, Dallas remontó una desventaja de 15 puntos en los últimos siete minutos y le sacó a Miami el triunfo del bolsillo. En ese lapso final, Dallas arrolló 22-5 a Miami para empatar la serie 1-1. Gracias a esa victoria, los admiradores de los Mavericks podrían volver a ver una celebración de campeonato de la NBA. Sólo que en esta ocasión los campeones pudieran ser los locales y no el Heat, que se alzó con el título de 2006 como visitante en Dallas. “En la postemporada, se gana o se pierde. Llegue como llegue es una victoria o una derrota”, dijo LeBron James. “Hemos dejado atrás el segundo partido, examinamos los errores que cometimos. Examinamos algunas de las cosas buenas que hicimos también. Se gana, se pierde. La serie está empatada 1-1. Jamás nos ponemos muy optimistas ni muy pesimistas en las series. Tampoco lo hicimos en la temporada regular”. El tercer partido es crucial por muchas razones obvias: el Heat no quiere otro derrumbe y los Mavericks desean impulsarse en la inercia del triunfo y aprovechar la ventaja de locales. Desde la adopción del formato 2-32 para las finales de la NBA, los equipos se repartieron los dos primeros partidos en 12 ocasiones. En las 11 anteriores, el ganador del tercer partido se ha alzado con el campeonato. “No debemos aflojar. No somos tan buenos como para relajarnos”, dijo el ala pivote de los Mavericks, el alemán Dirk Nowitzki, quien guió el remonte de Dallas. “Necesitamos jugar al límite todas las veces todos los partidos. Así que esperamos (el domingo) que con la multitud de seguidores apoyándonos, tengamos un gran partido. Sólo espero este encuentro”. El entrenador del Heat, Erik Spoelstra, fue más sucinto. “Creo que a esta altura ambos equipos han revertido las estadísticas y probabilidades”, dijo. “No somos un equipo tradicional”. Quizás ésa fue una de las razones por las cuales el Heat se veía tan poco preocupado el sábado. Los jugadores llegaron al estadio para entrenar alrededor del mediodía, la mayoría con audífonos mientras descendían del autobús. Algunos movían la cabeza al ritmo de la música y saludaban con un gesto a los observadores. James y Wade conversaban y reían, un grupo reducido de jugadores inspeccionaba el césped sobre el que se jugaría el sábado por la noche un partido de fútbol americano bajo techo y otros extendían sus brazos para tocar los postes de anotación, mientras recorrían el terreno en el que será montada la cancha de básquetbol para hoy.

Los Caciques de Humacao vencieron ayer como locales a los Cangrejeros de Santurce con marcador de 95-83 en la cancha Emilio Huyke. La primera mitad favoreció a Santurce 48-40. Pero los Caciques se repusieron con un 36-12 en el cuarto parcial. Miguel Alí dio ventaja mínima a los Caciques con canasto de tres puntos (54-52) 6:53 por jugar. Ivan Johnson le siguió con otra tripleta que puso el juego 57-52. Humacao tiene marca 10-13 y 8-3 como local. Por los Caciques, Johnson metió 35 puntos. Denis Clemente encestó 16 y repartió ocho asistencias. Aportó 15 puntos y 11 rebotes James Maye Santurce juega para 14-11 y juegan 5-8 como visitantes. Por Santurce el mejor fue Ricky Sánchez con 26 puntos. Walter Hodge anotaron 15. Michael Sweetney no pudo jugar por una lastimadura en una rodilla.

El delantero de los Celtics, Glen Davis, participó ayer del programa Cancha Abierta del DRD.

Un celtic en Puerto Rico
Dando muestra de su gran corazón el enebeísta Glenn Davis compartió ayer con jóvenes boricuas
La cancha estaba abierta para un "Gran Bebé" que ayer demostró su compromiso con el servicio comunitario. El delantero de los Celtics de Boston, Glen ‘Big Baby’ Davis visitó la sede del Departamento de Recreación y Deportes (DRD) en San Juan para compartir con cerca de 200 niños que participan del Programa Cancha Abierta. Esto fue posible gracias a una alianza entre el DRD, el programa "A la NBA le importas" (NBA Cares) y BBVA. "Nos sentimos honrados de que BBVA y NBA hayan escogido participantes de nuestro programa Cancha Abierta para ofrecer esta valiosa clínica con un integrante de la NBA, considerado el mejor baloncesto del mundo", expresó el Secretario de Recreación y Deportes, Henry Neumann. Durante la clínica, los niños tuvieron la oportunidad de practicar técnicas de manejo del balón, pases, tiros libres y defensa, entre otros. "A la NBA le importas" es la iniciativa de responsabilidad social que realiza actividades en Estados Unidos y alrededor del mundo. A través de este programa, la NBA y sus jugadores han donado $145 millones a causas caritativas, han superado el millón de horas en servicio comunitario.

Firme en el tope Bayamón
Mientras, los líderes del torneo Vaqueros de Bayamón, prevalecieron ayer ante los Maratonistas de Coamo 68-60 en partido celebrado en el coliseo Rubén Rodríguez. Terrence Shannon fue el mejor por los subcampeones con 16 puntos. Por Coamo el mejor fue Christopher ‘Fifo’ Vega con 19 puntos. Bayamón ahora se despega por un juego de los Piratas de Quebradillas. Los Vaqueros tienen marca de 15-8, para estar solos en el primer puesto.

STANDING BSN
Equipo Bayamón Quebradillas Guaynabo San Germán Arecibo Santurce Humacao Coamo Mayagüez Isabela G 15 14 13 13 14 14 10 9 7 7 P 8 9 9 9 10 11 13 15 16 16 JV – 1 1.5 1.5 1.5 2 5 6.5 7.5 7.5

Novicios: vencen a Ponce Lomas
El Colegio de Ingenieros eliminó a Ponce Lomas al derrotarlos ayer 73-59 para estar más cerca pasar a la ronda semifinal del torneo de Novicios. Melvin Maura fue el mejor a la ofensiva por el Colegio de Ingenieros con 16 puntos. Wesley de Jesús anotó 22 puntos en causa perdida por Ponce Lomas. El Colegio de Ingenieros se mide hoy a Huracanes de Torrimar a la 1:00 p.m. en el Guillermo Ángulo de Carolina. El ganador adelanta a la semifinal donde ya avanzaron Bucaplaa y GBA.
AP / Lynne Sladky

Juegos señalados
Arecibo en Quebradillas, 7:00 p.m. Mayagüez en Isabela, 7:00 p.m.

El delantero del Heat LeBron James se seca el sudor durante el segundo juego de la serie. Mientras lo observa Dwyane Wade.

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

61

Regresa Robinson
Los Indios de Mayaguez tendrán en uniforme a su refuerzo Brandon Robinson para el partido del domingo contra los Gallitos de Isabela. El apoderado del equipo, Luis ‘Ito’ Vargas, dijo sin embargo que se trata de un remedio provisional en lo que se resuelve la controversia en torno a Lee Nailon. “Lo vamos a activar y va a estar en uniforme el domingo, en lo que podemos resolver el asunto con Nailon. Y esperamos que se resuelva de una manera favorable para la franquicia". Robinson fue sustituido por Nailon la semana pasada, y con este último en cancha los Indios se anotaron victorias sobre los Piratas de Quebradillas y Capitanes de Arecibo, pero el BSN determinó que la contratación de Nailon era improcedente y detuvo la participación del jugador y confiscó las dos victorias de los mayaguezanos.

Heat trata de olvidar el colapso en Miami
DALLAS -(AP)- El Heat de Miami finalmente hizo su diagnóstico de la causa del derrumbe que le costó la derrota en el segundo partido de la final de la NBA, después de dos días de estudiar los videos y un análisis concienzudo de las últimas 14 posesiones de balón. El argumento no fue altamente técnico: “Lo dejamos escapar”, dijo Dwyane Wade. Antes del tercer partido del domingo por la noche, el Heat querrá disipar de su ánimo esa derrota, una de las peores volteretas del marcador sobre el cierre de un partido en la historia de la final de la liga. Llevar a cuestas el estigma de ese revés sólo conduciría al Heat de nuevo al desastre, cuando la final se muda al calor de Dallas para el primero de tres partidos en cancha de los Mavericks. En el segundo partido, Dallas remontó una desventaja de 15 puntos en los últimos siete minutos y le sacó a Miami el triunfo del bolsillo. En ese lapso final, Dallas arrolló 22-5 a Miami para empatar la serie 1-1. Gracias a esa victoria, los admiradores de los Mavericks podrían volver a ver una celebración de campeonato de la NBA. Sólo que en esta ocasión los campeones pudieran ser los locales y no el Heat, que se alzó con el título de 2006 como visitante en Dallas. “En la postemporada, se gana o se pierde. Llegue como llegue es una victoria o una derrota”, dijo LeBron James. “Hemos dejado atrás el segundo partido, examinamos los errores que cometimos. Examinamos algunas de las cosas buenas que hicimos también. Se gana, se pierde. La serie está empatada 1-1. Jamás nos ponemos muy optimistas ni muy pesimistas en las series. Tampoco lo hicimos en la temporada regular”. El tercer partido es crucial por muchas razones obvias: el Heat no quiere otro derrumbe y los Mavericks desean impulsarse en la inercia del triunfo y aprovechar la ventaja de locales. Desde la adopción del formato 2-32 para las finales de la NBA, los equipos se repartieron los dos primeros partidos en 12 ocasiones. En las 11 anteriores, el ganador del tercer partido se ha alzado con el campeonato. “No debemos aflojar. No somos tan buenos como para relajarnos”, dijo el ala pivote de los Mavericks, el alemán Dirk Nowitzki, quien guió el remonte de Dallas. “Necesitamos jugar al límite todas las veces todos los partidos. Así que esperamos (el domingo) que con la multitud de seguidores apoyándonos, tengamos un gran partido. Sólo espero este encuentro”. El entrenador del Heat, Erik Spoelstra, fue más sucinto. “Creo que a esta altura ambos equipos han revertido las estadísticas y probabilidades”, dijo. “No somos un equipo tradicional”. Quizás ésa fue una de las razones por las cuales el Heat se veía tan poco preocupado el sábado. Los jugadores llegaron al estadio para entrenar alrededor del mediodía, la mayoría con audífonos mientras descendían del autobús. Algunos movían la cabeza al ritmo de la música y saludaban con un gesto a los observadores. James y Wade conversaban y reían, un grupo reducido de jugadores inspeccionaba el césped sobre el que se jugaría el sábado por la noche un partido de fútbol americano bajo techo y otros extendían sus brazos para tocar los postes de anotación, mientras recorrían el terreno en el que será montada la cancha de básquetbol para hoy.

El delantero de los Celtics, Glen Davis, participó ayer del programa Cancha Abierta del DRD.

Entra McGee por Freije
Los Maratonistas de Coamo dejaron en libertad a su refuerzo Matt Freije y contrataron Aaron McGhee, quien en el pasado actuó en el BSN como refuerzo de los Leones de Ponce y los Gigantes de Carolina. McGhee estaba supuesto a llegar hoy para jugar contra los Vaqueros de Bayamón, de acuerdo con el apoderado de los Maratonistas, Rael Bernier. "Freije nos hizo un gran trabajo, pero no ha estado rindiendo como al principio, y necesitamos ganar unos juegos para asegurar la clasificación. Fue una decisión técnica. Estamos buscando más ofensiva en el área de la pintura", indicó Bernier. McGhee, de 31 años, viene de promediar 14.1 puntos por juego con el equipo Maccabi Rishon de la liga de Israel. Freije, por su parte, se marcha con promedios de 13.2 puntos y 5.2 rebotes por juego en 23 desafíos.

Un celtic en Puerto Rico
Dando muestra de su gran corazón el enebeísta Glenn Davis compartió ayer con jóvenes boricuas
La cancha estaba abierta para un "Gran Bebé" que ayer demostró su compromiso con el servicio comunitario. El delantero de los Celtics de Boston, Glen ‘Big Baby’ Davis visitó la sede del Departamento de Recreación y Deportes (DRD) en San Juan para compartir con cerca de 200 niños que participan del Programa Cancha Abierta. Esto fue posible gracias a una alianza entre el DRD, el programa "A la NBA le importas" (NBA Cares) y BBVA. "Nos sentimos honrados de que BBVA y NBA hayan escogido participantes de nuestro programa Cancha Abierta para ofrecer esta valiosa clínica con un integrante de la NBA, considerado el mejor baloncesto del mundo", expresó el Secretario de Recreación y Deportes, Henry Neumann. Durante la clínica, los niños tuvieron la oportunidad de practicar técnicas de manejo del balón, pases, tiros libres y defensa, entre otros. "A la NBA le importas" es la iniciativa de responsabilidad social que realiza actividades en Estados Unidos y alrededor del mundo. A través de este programa, la NBA y sus jugadores han donado $145 millones a causas caritativas, han superado el millón de horas en servicio comunitario.

STANDING BSN
Equipo Bayamón Quebradillas Guaynabo San Germán Santurce Arecibo Humacao Coamo Mayagüez Isabela G 14 14 13 13 14 14 9 9 7 7 P 8 8 9 9 10 10 13 14 16 16 JV – .5 1 1 1 1 5 5.5 7.5 7.5

Novicios: vencen a Ponce Lomas
El Colegio de Ingenieros eliminó a Ponce Lomas al derrotarlos ayer 73-59 para estar más cerca pasar a la ronda semifinal del torneo de Novicios. Melvin Maura fue el mejor a la ofensiva por el Colegio de Ingenieros con 16 puntos. Wesley de Jesús anotó 22 puntos en causa perdida por Ponce Lomas. El Colegio de Ingenieros se mide hoy a Huracanes de Torrimar a la 1:00 p.m. en el Guillermo Ángulo de Carolina. El ganador adelanta a la semifinal donde ya avanzaron Bucaplaa y GBA.
AP / Lynne Sladky

Juegos señalados
Arecibo en Quebradillas, 7:00 p.m. Mayagüez en Isabela, 7:00 p.m.

* No incluye resultados de ayer

El delantero del Heat LeBron James se seca el sudor durante el segundo juego de la serie. Mientras lo observa Dwyane Wade.

62

EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

Pese a ser el jugador más rápido de Dallas, el mayagüezano José Juan Barea no ha podido lucir contra Miami igual que en su serie anterior contra los Lakers.

Dirk Nowitzki buscará guiar hoy a Dallas a una ventaja en la serie final.

Muestran su temple
Los Mavericks se crecen ante la adversidad en serie final de la NBA
JAIME ARON
The Associated Press

DALLAS - Su mejor jugador apenas salta (Dirk Nowitzki). Su canastero más veloz es un base suplente puertorriqueño que es superado en estatura por cualquiera que se le pare al lado (José Juan Barea). Sin duda, no es una habilidad atlética extraordinaria lo que tiene a los Mavericks de Dallas a ley de tres victorias del título de la NBA. Más bien se trata de su temple y determinación. Los Mavs son un grupo de jugadores con una edad promedio superior a los 30 años, que jamás han ganado un campeonato, pero sin duda saben bien lo que tienen que hacer para lograrlo. Por eso han podido salir airosos de cuatro partidos en los que perdían al menos por 12

puntos. Lo han hecho una vez en cada ronda, y en todas las ocasiones jugando como visitantes. Su más reciente remontada fue en el segundo partido de final, en el que Dallas superó una desventaja de 15 puntos con poco más de siete minutos en el reloj para igualar la serie a un triunfo por bando. Los Mavericks anotaron 22 de los 27 últimos puntos del duelo, cambiando la tónica de la serie que tendrá su tercer partido el domingo en Dallas. Quizás la juventud y superioridad física del Heat finalmente saldrán airosas. Pero estos veteranos Mavs no se la pondrán fácil. “Simplemente sabemos lo que nos jugamos”, comentó el pívot Tyson Chandler, el menos experimentado de los titulares de Dallas, pero que está en su décima temporada en la NBA.

“Algunos de los muchachos están en las últimas. Tenemos a muchos jugadores que quizás no estén aquí el próximo año. Tenemos a muchos jugadores que nunca habían llegado tan lejos. Queremos ganarlo (el título) por todos nosotros. Nunca nos rendiremos”. Es imposible subestimar la importancia del próximo encuentro. Las 11 veces que la final ha estado empatada 1-1 con el formato actual de 2-3-2, el ganador del tercer encuentro ha terminado por coronarse. El escenario ideal para Dallas es ganar los tres próximos partidos y ni siquiera regresar a Miami. Sólo dos equipos han ganado los tres partidos del medio en su feudo para apoderarse del título, los Pistons en 2004 y el Heat en 2006, contra los Mavs. “No puedes dividir (los dos primeros partidos), y conseguir

un emotivo triunfo en el segundo encuentro, y luego venir a tu casa y perder el tercer juego”, comentó la estrella de Dallas, Dirk Nowitzki, quien anotó los nueve últimos puntos del segundo desafío. “Ojalá que nuestro público esté animado. Han sido fabulosos y nos han ayudado en todos los playoffs”. La remontada de Dallas fue la mayor en la historia de la final de la NBA desde que Michael Jordan y los Bulls remontaron un déficit de 15 puntos en el sexto partido en 1992, derrotando a Portland para conquistar su segunda corona. Lo curioso es que antes de los playoffs de este año, la principal crítica a los Mavs era que carecían del temple necesario para ganar los partidos decisivos. “Si vas a ser campeón, tienes que tener el temple para mantenerte de pie cuando las cosas se ponen difíciles”, señaló el

CALENDARIO FINAL DE LA NBA

DALLAS (1) VS. MIAMI (1)
Martes, 31 de mayo Miami 92, Dallas 84 Jueves, 2 de junio Dallas 95, Miami 93 Domingo, 5 de junio Miami en Dallas, 8 p.m. Martes, 7 de junio Miami en Dallas, 9 p.m. Jueves, 9 de junio Miami en Dallas, 9 p.m. Domingo, 12 de junio *Dallas en Miami, 8 p.m. Martes, 14 de junio *Dallas en Miami, 9 p.m.
*De ser necesario

entrenador Rick Carlisle. “Tenemos que seguir creyendo que es posible, y nuestros jugadores lo han creído todo el año”.

Fotos AP

63
EL VOCERO / domingo, 5 de junio de 2011

EL VOCERO Dominical /

Domingo, 5 de junio de 2011

Foto| Suministrada

Acampar

TIEMPO PARA

2

|

Domingo, 5 de junio de 2011

{NOTAS VIAJERAS}
Destinos a un costo razonable

Happy Hour Tour

ran Meliá Golf Resort, en Río Grande, tiene disponible para el visitante el "Happy Hour Tour", el cual ofrece una variedad de opciones para disfrutar con tus amigos y colegas en el exclusivo resort de Coco Beach. Todos los días, de 3:00 a 4:00 de la tarde, el Wet Pool Bar & Grill, con su relajante ubicación frente al mar, ofrece un 50 por ciento de descuento en bebidas y cervezas de la casa. Luego, continúa el happy hour de bebidas de 4:00 a 6:00 de la tarde en el Avenue Bar, con su amplia vista, ambiente

G

acogedor, entretenimiento y menú de tapas. El Martini Bar, ubicado entre los exclusivos restaurantes Nami y Tempo, se une al "Happy Hour Tour" con dos martinis por el precio de uno en marcas seleccionadas, de jueves a sábados, de 5:30 a 6:30 de la tarde. Gran Meliá Golf Resort cuenta con atractivas ofertas de estadía para este verano y el Day Pass Dominguero. Para más información y reservaciones puedes llamar al 787.657.1040 ó escribir a: reservas@granmeliapr.com.

FOTOS | SUMINISTRADAS

B

angladesh, Nicaragua, Washington DC, París, Namibia, Filipinas, Argentina, Nápoles, Ucrania y Siria son los 10 destinos que mejor relación precio-calidad ofrecerán a los viajeros en 2011, según la “biblia” de los viajeros, LonelyPlanet. Esta es la guía turística en libros, revistas y digital más grande del mundo, creada por el matrimonio compuesto por Maureen y Tony Wheeler en 1973, tras publicar Once While Travelling:The Lonely Planet Story. En 2007, BBC Worldwide en 2007 adquirió el 75 por ciento de sus acciones.

04 CHECK IN

El Travel Channel en Ponce, con Arte en arena
La serie de televisión "Sand Guys," donde se presentan obras de arte construidas en arena en diferentes partes del mundo, debuta mañana miércoles en la cadena norteamericana Travel Channel. La ciudad de Ponce y su carnaval son parte de la popular serie. El elenco de "Sand Guys - Sand Masters", compuesto por Rusty Croft, Kirk Rademaker, Sue McGrew, Morgan Rudluff, Matt Long y Andy Gertler estuvieron en Ponce en marzo para conocer personalmente la ciudad, el carnaval y las tradiciones culturales de la Perla del Sur. "Fue una experiencia preciosa para nuestra gente y para nuestra administración. Su visita coloca a Ponce en el mapa global desde una perspectiva nueva y excitante, donde cientos de miles de personas de todos los países podrán conocer nuestra historia y nuestras costumbres… y lo que es mejor, se interesarán en venir también a conocer Ponce", dijo María Meléndez, alcaldesa del municipio, quien atendió personalmente a los invitados. “La escultura de arena que construyeron en la Plaza de las Delicias de Ponce expone el orgullo ponceño. Hicieron en arena nuestro símbolo, los leones, nuestra bandera y varias máscaras representativas del carnaval", sostuvo Meléndez.

Acampar es una actividad muy divertida.Te ofrecemos consejos para organizar el camping ideal, así como también te sugerimos 10 lugares en Estados Unidos donde realizarlos y una lista de bosques en la Isla que ofrecen facilidades para acampar.

08 RAZONES PARA IR
Barbados es otra isla caribeña que ofrece al visitante, además de bellas playas, buenos hoteles para quedarse y restaurantes de primera.

Johan Maldonado
Directora Edición Dominical jmaldonado@vocero.com

Carlos José Vega
Diseño Gráfico

Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas ecruz@vocero.com

Gisel Laracuente Lugo Correctora Félix Caraballo
Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com

Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo chrivera@vocero.com

Yaira Solís Escudero
Editora ysolis@vocero.com

{DESDE AQUÍ}

Domingo, 5 de junio de 2011

|

3

Por las playas del noroeste
uando se habla de playas, nosotros los boricuas somos expertos. Afortunadamente, tenemos playas espectaculares alrededor de toda la Isla, así como también en las islas de Vieques y Culebra, consideradas incluso como las más hermosas del Caribe y el mundo. Sabemos cuáles playas están sombreadas por palmas de coco, uvas playeras o vestigios de antiguas haciendas. Asimismo, conocemos playas continuas en isletas que son un tesoro, o las que forman largas franjas de arena y mar a lo largo de la costa. Si prefieres pequeños círculos de arena que cubren ensenadas en forma de medialuna, la Isla tiene

C

cientos de playas, algunas aisladas y otras que son punto de encuentro de una multitud alegre todos los fines de semana. Durante el verano, una de las playas más visitadas es el Balneario de Boquerón, una bahía grande bordeada por lagunas repletas de aves. Es el primero en la lista de playas con puestas de sol espectaculares en la costa oeste. También están Buyé, El Combate y un poco más apartada, Puerto Angelino. En la esquina suroeste de la Isla una carretera de tierra te lleva al neoclásico Faro de Cabo Rojo, ubicado en el borde de acantilados de 200 pies sobre el nivel del mar. A la izquierda

hay una playa preciosa pero sin desarrollar (lleva todo lo que puedas necesitar), en forma de medialuna conocida como La Playuela. El Faro de Cabo Rojo es uno de doce que se encuentra alrededor de Puerto Rico y sus islas adyacentes. Construidos al final del siglo 19, guían a los que prefieren tierra firme a preciosos lugares poco visitados en las costas. Otro faro se encuentra en el pueblo costero de Rincón, al oeste. Rincón marca la división entre el calmado mar Caribe hacia el sur y el turbulento océano Atlántico hacia el norte. El mar de las playas en esta región se extiende por

millas y virtualmente se encuentra todo tipo de aventuras acuáticas, desde una tranquila búsqueda de caracoles, hasta surfing de categoría mundial. A lo largo de la costa noreste muchos aficionados a la playa se dirigen a Crash Boat Beach en Aguadilla, conocida por ser el paraíso de los surfers. Asimismo, el vecino pueblo de Isabela cuenta con una serie de playas con dunas y piedras que protegen la costa. Como la mayoría de las playas en nuestro País, ofrecen atracciones para todo tipo de gustos, aficiones y edades.

Fotos | Suministradas

4

|

Domingo, 5 de junio de 2011

{CHEC

Antes de acampar… Consejos útiles

i eres amante del turismo de naturaleza, sin duda, salir de camping te encantará. No existe edad para disfrutar de acampar; mas bien dependerá de cuán desarrollado tienes tu espíritu aventurero y, si tienes niños, no encontrarás otra actividad que disfruten más. Acampar es ideal para toda la familia.

S

Algunos consejos para salir a acampar Lo mejor es hacer una lista de algunos materiales necesarios para acampar. Así aseguras una salida tranquila y cómoda.

• Encontrar una carpa (caseta): Existen varios modelos, colores y tamaños a escoger. Debes elegir la que tenga capacidad suficiente para albergar a todo el grupo. Ésta debe revisarse y, de ser posible, armarse antes para que te asegures de adquirir la correcta. No olvides que, independientemente del modelo de carpa que elijas, debes llevar el cubretecho que la protege de la lluvia. Elige un gazebo o toldo de acampar, además de la carpa. Este puede ser muy útil para que te asegures de tener un poco de sombra y comodidad en cualquier parte. Para dormir Existe una gran variedad, para que puedas escoger. • Bolsas de dormir: Son útiles, sobre todo cuando el clima está

fresco. Pero no debes olvidar el aislante, que es una colchoneta fina que se pone en el suelo y, como su nombre lo indica, sirve para aislarte de la humedad o el frío. • Catres: Aunque se usan poco porque ocupan mucho espacio y por lo complicado de su traslado, son ideales para quienes le temen a los insectos porque quedan elevados del suelo. • Colchones inflables: Son muy prácticos porque ocupan poco espacio para su transporte y son cómodos. Pero debes tener en cuenta llevar siempre un inflador y un equipo de parches para solucionar cualquier inconveniente en el momento. Otra recomendación es inflarlos dentro de la casa de acampar ya armada, para evitar el inconveniente de que éste no quepa por

CK IN}
la entrada una vez inflado.
Otros indispensables • Neverita portátil: Es muy importante, sobre todo para los días de calor, ya que en ésta puedes conservar alimentos y bebidas con total comodidad y disponer de los mismos en cualquier momento. • Mesas: En muchos campings cada área tiene su mesa y asador, pero en otros son compartidas y muchos no tienen más que la zona sola con algún arbolito. Por ello es recomendable contar con una mesita plegable, al igual que sillas. Existen una infinidad de modelos. • Electricidad: En su mayoría, los campings bien organizados cuentan con una fuente de electricidad para cada parcela. Pero nunca está de más llevar una extensión eléctrica, así como un portalámparas con una lámpara de repuesto y un calentador de agua eléctrico. • Útiles de cocina: Cuando sales de vacaciones no piensas en cocinar, pero no está de más incluir sartenes y cacerolas pequeñas, sobre todo si vas con niños. Incluye también un bol, recipientes con tapa de cierre hermético, tabla para cortar, cubiertos, platos de plástico o metal (en lo posible no descartables) y jarra mediana de plástico, entre otros. Aunque te tomará un poco más de tiempo, llévalos. No hay duda de que no hay nada mejor que tenerlos a la mano cuando se necesitan. • Limpieza: Para el cuidado de la ropa y los útiles de cocina debes llevar todo lo necesario: esponjas, detergente (biodegradable en lo posible), jabón, ganchos para ropa, trapitos para usos múltiples, etc. Recuerda que estos deben empacarse en una caja o bolsa separada de los alimentos. • Cuidado personal: Entre los productos de aseo personal recuerda las cremas para las manos, cremas antibióticas y cicatrizantes para curar golpes, cremas para aliviar quemaduras en la piel, bloqueadores solares con alto porcentaje de protección, repelentes contra los mosquitos e insectos, maquinitas de afeitar, champú, jabón, toallitas higiénicas, papel higiénico (muy impor-

Domingo, 5 de junio de 2011

|

5

tante), toallitas húmedas y pañales (necesarios si hay bebés o niños pequeños). • Botiquín (con todo lo necesario para primeros auxilios): agua oxigenada o alcohol, gasas, curitas, algodón, pastillas para dolores de cabeza o de estómago, antialérgicos y, en caso de seguir algún tratamiento, no olvidar esos medicamentos. • Indumentaria: Muchas e d Kit eros veces Primilios empacas Aux más ropa de la que en realidad usas, sobre todo las mujeres. Por eso conviene tener alguna referencia del clima en el que vas a acampar. Igualmente, no debes olvidar la ropa de baño, toallas, zapatillas, ropa cómoda y, por la intensidad del sol, los especialistas recomiendan el uso de sombreros y gorritas para evitar insolación. • Niños: Con los niños debes tener un cuidado adicional, sobre todo si es la primera vez que salen de la casa o si son muy pequeños. Es importante traer algún juguete preferido y sus almohaditas o sábanas, que les hagan sentir que están en un lugar conocido y puedan conciliar el sueño con más facilidad. En el caso de los bebés, es muy práctico llevar una bañerita inflable. • Para la lluvia: Para evitar que se inunde la caseta en días de lluvia, debes cavar una canal alrededor de la misma. Esto hay que hacerlo inmediatamente después de armar la carpa, porque si se posterga, la lluvia puede sorprenderte. • Útiles varios: Por último, no olvides llevar: palita para cavar, soga, rollito de alambre, cinta aislante y adhesiva, alicate o pinza, pegamento, hilo y aguja, y todo aquello que durante los viajes vayas necesitando. Aunque comprar todos estos materiales para salir de camping se convierte en una inversión adicional, a la larga resulta una alternativa cómoda y económica para salir de vacaciones.

Los niños aprenden a compartir más en familia en pleno contacto con la madre naturaleza.

Permite que los niños realicen tareas sencillas, como fregar los platos después de la comida. Recuerda llevar comida apropiada (foto abajo).

Fotos | Archivo

6

|

Domingo, 5 de junio de 2011

{CHECK IN}

Los 10 mejores pa’
E
1
Chickamauga Lake, Tennessee. Localizado en Chattanooga, esta es una de las mejores áreas de acampar en Tennessee porque el parque es inmenso, con una extensión de 810 millas sólo en el zona de camping, dentro de una zona de 35 mil acres. El lugar cuenta con baños para uso común y duchas en muy buenas condiciones y limpias. En el lago podrás pescar, nadar y disfrutar de otros deportes acuáticos.
stados Unidos tiene decenas de parques equipados para acampar, que están para el disfrute de sus visitantes. Aunque muchos de ellos son gratuitos, también existen los que requieren un mínimo de pago. La mayoría de los que tienes que pagar ofrecen desde Wi-Fi, hasta líneas de agua potable y electricidad. También incluyen área de duchas, baños y mesas para comer. A continuación te ofrecemos una lista de los mejores 10 parques para acampar en Estados Unidos, así como una lista de los bosques en Puerto Rico con áreas para acampar.
Fotos | Archivo

Topsail Hill Preserve, Florida. Localizado en Santa Rosa Beach, Topsail Hill es el lugar idónea para quienes gustan de acampar en la playa. Además de la belleza natural del lugar, que incluye dunas de hasta 25 pies de altura, podrás disfrutar de pescar, correr bicicleta, nadar y practicar deportes acuáticos. Otros lugares para acampar en Florida son: Santos Campground localizado en Santos, Florida y Rainbow Springs State Park en Dunnellon, Florida. Este es el cuarto parque más grande del estado.

2 7
Dónde acampar en la Isla
• Bosque de Aguirre, Guayama (787.864.0105) • Bosque de Boquerón, Cabo Rojo (787.851.7260) • Bosque de Cambalache, Barceloneta (787.881.1004) • Bosque de Carite, Cayey (787.747.4545) • Bosque de Ceiba, Ceiba (787.852.6088) • Bosque de Guajataca, Isabela (787.872.1045) • Bosque de Guilarte, Adjuntas (787.829.5767) • Bosque de la Isla de Mona, Cabo Rojo (787.999.2200) • Bosque de Maricao, Maricao (787.838.1040) • Bosque de Piñones, Loíza (787.791.7750) • Bosque de Río Abajo, Utuado (787.880.6557) • Bosque de Susúa, Sabana Grande (787.502.6754) • Bosque de Toro Negro, Jayuya (787.867.3040) • Bosque del Pueblo, Adjuntas (787.829.4842) • Bosque Los Tres Picachos, Ciales (787.871.3500) • Bosque Nacional El Yunque, Río Grande (787.888.1810) • Bosque Seco de Guánica, Guánica (787.821.5706) • Bosque Urbano San Patricio, Puerto Nuevo, San Juan (787.273.0722) • Bosque Vega, Vega Alta (787.883.2240) • Bosque Embalse de Cerrillos, Ponce (787.847.9174)

6
Palme Lake, Alabama. Este lugar, además de hermoso, se ha hecho muy popular entre los amantes de acampar pero con todas las comodidades del hogar. Tiene disponible para el disfrute de sus visitantes, desde piscinas, conexión sin cable a la Internet, un clubhouse con vista al lago, senderos para caminar y un itinerario de actividades para su visitantes, cual parque de diversiones. Otro lugar en Alabama para acampar es Wazoo Campground en Lincoln, muy cerca de la pista donde se realizan las competencias de auto previo a NASCAR.

White Rock, Arkansas. Es uno de los mejores parques para acampar en el estado de Arkansas, porque ofrece escenarios majestuosos para contemplar y disfrutar literalmente, sea porque gustas del escalar montañas, correr bicicleta, nadar, observar la vida silvestre o descansar en un ambiente hermoso. Otros parques en Arkansas que bien vale la pena visitar para acampar son: Millwood Lake en Texarkana y Richland Creek en Pelsor.

{CHECK IN}

Domingo, 5 de junio de 2011

|

7

acampar
Clear Spring Recreation Area, Mississippi. Este hermoso parque está localizado en Meadville y es perfecto para el disfrute de toda la familia, por las muchas actividades que ofrece. Aquí podrás correr bicicleta por senderos en las montañas, escalar montañas, nadar y pescar. Otros parques para acampar en este estado son: Arkabutla Lake en Hernando y Okatibbee Lake en Meridian. Este último parque se ha puesto muy popular entre los amantes de la caza.

4 3
Grand Isle State Park, Louisiana. Este parque, localizado en un islote cercano de la costa de Louisiana, ofrece vistas maravillosas a sus visitantes. El lugar es ideal para pescar, nadar, observar aves, viajar en canoa y kayay, entre otros. Otros parques para acampar en este estado son: South Toledo Bend State Park en Anacoco y Cypremort Point State Park en Cypremort.

5
Willis Knob Campground, Georgia. Localizado en Clayton, este parque incluye dos rutas para cabalgar, lo que lo convierte en uno de los pocos parques para acampar con esta opción. Además de montar caballo, podrás nadar, escalar montañas, pescar, correr bicicleta y observar la vida silvestre. Otros parques en este estado son: Amicalala Falls State Park y Lake Conasauga. Congaree National Park, Carolina del Sur. Es uno de los parques con áreas destinadas para acampar más grandes de Estados Unidos. El atractivo principal del bosque son sus árboles altos que imparten belleza sin igual al lugar, así como el lago donde podrás pescar en paz, nadar, pasear en bote o canoa, etc.También puedes hacer actividades más activas como escalar montañas, senderismo, observar la vida silvestre y hasta visitar un museo Hary Hampton. Lo mejor de este parque es que es gratuito.

8
Shenandoah Acres Campground, Virginia. Localizado en Stuarts Draft, este lugar ofrece al visitante la belleza sin igual de las montañas Blue Ridge. El área para acampar está diseñada para hacerte la vida bien fácil, con bases para prender las hogueras, áreas de duchas, baños y mesas bien limpias y en perfecto estado, así como facilidades para conectar agua potable y electricidad a tu área de acampar. Entre las actividades que puedes realizar aquí está correr bicicleta, escalar montañas, nadar, pescar y hasta practicar yoga. Cheoan Park, Carolina del Norte. Localizado en Fontana Village, este lugar ofrece un espectacular área para acampar, porque el visitante puede decidir en qué escenario montar tu camping, si cerca del río, en el medio del bosque o cerca de las facilidades del parque, entre otros. Es un parque ideal para amantes de pasar el mínimo de esfuerzo posible para acampar, casi como tener las facilidades del hogar en el campo. Tiene líneas eléctricas y de agua potable disponible para los visitantes, además de un interesante itinerario de actividades.

10 9

8

|

Domingo, 5 de junio de 2011

{RAZONES PARA IR}

LAS HERMOSAS ISLAS DE

B

arbados es una isla de las Antillas Menores que se extiende a lo largo por 34 kilómetros y 23 kilómetros de ancho, con poco relieve y suaves laderas hacia la región central, más elevada. El punto más alto es el Monte Hillaby, de 336 metros sobre el nivel del mar. Está dividida en 11 parroquias, que literalmente deben su nombre a la religión anglicana de los colonos ingleses. Además, la capital de la nación, Bridgetown –situada

dentro de la parroquia de Saint Michael– es posible que pueda formar en un futuro su propia parroquia. Su clima es tropical y al estar situada más al oeste en el océano Atlántico que las restantes islas caribeñas, goza de ser menos azotada por los temidos huracanes. Su idioma oficial es el inglés y se destaca por ser el primer país de mayoría negra en promediar un índice de desarrollo humano muy alto. Existen dos festividades de interés cultural y turístico que

se celebran en la isla: el Congaline Festival y el Crop Over Festival. El Congaline tiene lugar durante la última semana de marzo y es el menos relevante de los dos. Por su parte, el Crop Over Festival incluye competencias musicales, actividades tradicionales y suele celebrarse desde el principio de julio hasta la primera semana de agosto, cuando termina con un gran desfile. La isla de Barbados tiene un único aeropuerto importante, el Aeropuerto Internacional Grantley Adams. El mismo recibe diariamente vuelos de reconocidas compañías de todas partes del mundo, así como vuelos regionales y chárter. Es el centro más importante de transporte aéreo del Caribe oriental y, en la actualidad, está siendo remodelado y ampliado. La isla está bien desarrollada, dispone de buenos hoteles y apartamentos de tiempo compartido, entre otros. Las costas sur y oeste son muy populares por la claridad de sus aguas, y el color blanco y rosado de las are-

nas de sus playas. A lo largo de la costa este, bañada por el es completada por europeos y océano Atlántico, existen lugaasiáticos. res propicios para la práctica En Barbados el visitante del surfing. tiene un sinfín de actividades Las zonas comerciales son para realizar, comenzando con un atractivo de esta isla caribenadar o realizar actividades o ña, con una amplia variedad de deportes acuáticos en sus placomercios libres de impuestos. yas de arenas blancas y Existe la posibilidad aguas cristalinas. de salir de noche También puedes en la mayoría practicar pesca El de las zonas submarina, o m turísticas, realizar inituristo a la como en gualables , jun ión de es tac Saint Lawtours fotor, rence Gap. plan de azúca gráficos desOtras atracde un caña actividad meás la t ciones incluhelicóptero portan im la. yen reservas o hacer una de la is de vida salvaje, excursión de joyerías, pesca exploración a las submarina, paseos en cavernas. helicóptero, golf, festivales, La oferta hotelera está excursionismo, exploración de dividida entre opciones asecavernas, etc. quibles en los alrededores de El turismo es, junto a la las playas del sur y estancias plantación de caña de azúcar, la más lujosas en la costa sudoactividad más importante de la este. Allí se concentran los isla. Su población está conforresorts más exclusivos que dismada en un casi 80 por ciento ponen de playas privadas. por habitantes de raza negra, y

Fotos | Archivo

BARBADOS

Sociales

EL VOCERO Dominical / DOMINGO, 5 DE JUNIO DE 2011

Maridaje perfecto

FOTO SUMINISTRADA

2

EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 5 DE JUNIO DE 2011

S

ociales

Ippolita en Puerto Rico
En esta ocasión no fueron sus piezas las que llegaron solas a nuestras costas, sino que la misma Ippolita decidió traer su nueva colección de oro 18K y piezas únicas que sólo llegan a los diferentes destinos acompañadas por ella. “Hace tiempo deseaba visitar la Isla y por fin se dio la oportunidad de conocer a las elegantes mujeres que disfrutan de mis creaciones desde hace tanto tiempo", dijo Ia diseñadora en exclusiva para este medio. El restaurante Pikayo recibió al elegante grupo de damas, quienes disfrutaron de la nueva colección que presentó sobre 30 modelos. Todas se desplazaron por el elegante salón principal luciendo estilos de José Manuel Bou y la joyería de Ippolita. Por su parte Wilo Benet, chef y propietario del restaurante, saludó a los presentes durante la velada y expresó sentirse muy contento con la vista de la artista internacional. Nono Maldonado tuvo a su cargo la presentación de Ippolita, quien de inmediato agradeció a los presentes y a Isaac Demel, propietario de Lido Joyeros, por la oportunidad de visitar la Isla para tan importante ocasión. Las creaciones de Ippolita se consiguen de manera exclusiva en Lido Jewelers, Plaza Las Américas.

Issac Demel e Ippolita

Algunas de las invitadas que disfrutaron de los diseños de Ippolita.

Carmen Parra, Lucy Rodríguez Bacardí y Carmita Llorens

Johan Maldonado
Directora Revistas jmaldonado@vocero.com

Randolph Martínez
Director de Arte

Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas

Charles Rivera Yaira Solís Escudero
Reportera

Félix Caraballo
Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com

Gerente de Ventas Directo

Para enviar eventos de sociales escribe a revistas@vocero.com

Gisel Laracuente Lugo
Correctora

Annie Cabán y Linda Ayala

EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 5 DE JUNIO DE 2011

3

Ginin Trigo, Nono Maldonado e Ippolita

Ricardo y Enery Dreyfous

FOTOS SUMINISTRADAS

4

EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 5 DE JUNIO DE 2011

S

ociales

EN PORTADA
Douglas Mayer, Sazzette Gonzales, Milagros Soto y Danny Mangual

Santiago Rivera, Stella Díaz, Cristian Díaz, Aury Ortega y Pedro Vera

Alejandro García Padi

Di Vino
Erick Morales, Shimmy McHugh y Michael Stuart Invitados disfrutando del nuevo local

Gloria Sierra y Junior Cuadrado

Beatriz Castro, Vilmarie Santos y Sofía Stolberg

En un mundo donde la c del vino ha llegado a ocupar un muy importante, el empresario Sh McHugh, junto al destacado su Dario Iovannone, han unido esfu para inaugurar Di Vino Wine & T Bar en las instalaciones de uno d principales hoteles de Puerto R El coctel de apertura cont la presencia de amigos y client McHugh y Iovannone, quienes mo de jazz degustaron una va selección de vinos y espumoso tesía de las empresas V. Suárez, dez, B. Fernández, Ballester Herm CC1, Vino y Descorche. Conve temente ubicado en el primer del hotel Verdanza de Isla Verd Vino ofrece un ambiente mode acogedor especializado en se educar a su clientela en el mund vino. Aquí brindan una selección nacional de uvas y denominaci acompañadas de tapas ideadas complementar el vino. Di Vino es una combinació fecta de ambiente con una atm sofisticada, enfocada en vinos (a dor de 100 tipos de etiquetas y dedor de 40 por copa). Las pare el mobiliario, que muestran la gran dad de vinos en un estilo mode

EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 5 DE JUNIO DE 2011

5

illa y Grace Meinhofer

Rampel Costas, Sylvia Fernández, Johanna Callen, Alex Bottler, Alexandra Gill e Isaías Rodríguez

o Wine & Tapas Bar
sofisticado, fueron diseñadas por Kevin Durand, quien ha colaborado con McHugh en el diseño de otros exitosos establecimientos nocturnos como Ibiza, Club Red, Eternal, Coladas y Brava. El Wine Bar está complementado con un menú de sabrosas y bien pareadas tapas. “El objetivo es ofrecer a los amantes del vino la oportunidad de experimentar diferentes actividades que les permitan incrementar su cultura enológica”, expresó Iovannone. El reconocido sumiller es experto en vinos y sugiere a la clientela el vino apropiado para la ocasión. Cuenta con más de 10 años de experiencia, sumada a su certificación como sumiller por la Associazione Italiana Sommelier (A.I.S) y como bartender por la Escuela Hotelera de Puer to Rico. Ha sido sumiller en destacados restaurantes, como Basiliko y La Piccola Fontana. El objetivo de Di Vino es crear un lugar que sir va como área para degustaciones y eventos especiales; un lugar per fecto para reu-

cultura lugar himmy umiller uerzos Tapas de los ico. ó con tes de al ritariada os corMénmanos, eniennivel de, Di erno y er vir y do del n interones, s para

ón perósfera alredey alreedes y n varieerno y

Salvador Gómez, Vivianne Negrón, Rafi Esteves y María Mansilla

6

EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 5 DE JUNIO DE 2011

S

ociales

Estudiantes de las cuatro escuelas de Medicina de Puerto Rico durante su Convención Anual.

Las futuras galenas Nicole Avilés, Bianca Quiñones, Alexandra Ubilla, Gabriela Andujar y Jeamarie Pascual

Tercera Convención de la

Asociación Estudiantes de Medicina
Más de 800 estudiantes y 200 facultativos de las cuatro escuelas de medicina del País, se encontraron para fomentar una cultura de pensamiento colectivo durante la Tercera Convención de la Asociación de Estudiantes de Medicina de Puerto Rico (AEMPR). Además, para trazar un plan que los dirige a optimizar esta disciplina y su práctica. “La salud es un componente integral en el bienestar de cualquier individuo. A través de la celebración de esta convención reforzamos el conocimiento adquirido en las aulas, para el mejoramiento de la calidad de vida de los puer torriqueños. Por esto trazamos nuestra agenda de trabajo acorde con la realidad de nuestro País”, explicó Bianca Quiñones, presidenta de la AEMPR y estudiante de tercer año del Recinto de Ciencias Médicas (RCM). “Logramos que la futura clase médica del País discutiera asuntos del provenir de la medicina como una disciplina medular, para el éxito y los cambios a cor to y largo plazo en el sistema de salud”, añadió. Este año la Convención fue en el Hotel Embassy Suites de Dorado. Allí, los futuros galenos participaron de talleres académicos y charlas educativas. Se discutieron temas como: “Estigma social del HIV en Puerto Rico: Cómo evitarlo”, “Peritaje médico y las demandas”, “Aborto: Perspectiva del médico que lo ejerce” y “El médico y la muerte”, entre otros. En la Isla hay cerca de 1,200 estudiantes de medicina. La AEMPR agrupa a todos los estudiantes de las cuatro escuelas de medicina acreditadas en la Isla: Recinto de Ciencias Médicas, San Juan Bautista, Escuela de Medicina de Ponce y Universidad Central del Caribe. Además, representa sus intereses en el ámbito académico, profesional y social. La Asociación les provee a los futuros galenos estructura para asumir posturas, sobre asuntos de actualidad que afecten la práctica de la medicina y la oferta de ser vicios médicos del País, entre otros asuntos. Para más información puedes acceder www.prmedicine.org o búsquelos en Facebook.
Dra. Alicia Feliberti, presidenta del Colegio de Médicos Cirujanos de PR; Dr. Rafael Rodríguez Mercado, rector del RCM; Nicole Avilés, vicepresidenta AEMPR; Bianca Quiñones, presidenta AEMPR; Rafael Torres, ex tesorero AEMPR; y Luisam Tarrats, ex presidente AEMPR

Varios miembros de la Asociación: Xavier Quiñones, Alexandra González, Claudia Álvarez, Jean Carlos Pujals, Jorge Weber, Kalia Bared y Laura González

FOTOS SUMINISTRADAS

EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 5 DE JUNIO DE 2011

7

S
FOTOS SUMINISTRADAS

ociales

Mónica Quiñones y Ana Iglesias

Maricruz Freytes, Maritza Rodríguez y Wanda Deynes

Gesto de agradecimiento
La Sociedad para la Gerencia de Recursos Humanos, Capítulo de Puerto Rico (SHRM-PR, por sus siglas en inglés), llevó a cabo recientemente un coctel como gesto de agradecimiento al apoyo de las empresas con las que han colaborado durante el pasado año. En el mismo estuvieron presentes los principales auspiciadores de la Conferencia Anual de SHRM, la cual se celebrará durante el mes de septiembre, así como socios de negocios, suplidores y amigos. La actividad se realizó en Amadeus Bistro en Hato Rey. Allí estuvieron presentes Miche-

Melissa Concepción, Jorge Estarellas y Gerardo Bosh

Wanda Piña y Manuel Bermúdez

lle Benítez, presidente de SHRM; Ixya Díaz, directora de Mercadeo de AON Hewitt; Wanda Deynes, presidenta del Comité de Convención de SHRM; y Mabel Montalvo, de VICOM, entre otros. SHRM reúne todos los años a profesionales de los recursos huma-

nos en su Conferencia Anual, durante la cual se discuten temas relacionados a la profesión, y se presentan charlas y seminarios para el mejoramiento profesional. Este año será del 21 al 24 de septiembre en el Hotel El Conquistador en Fajardo.

8

EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 5 DE JUNIO DE 2011

Yomaris Rodríguez, EL VOCERO

Who’s Who

Juan Carlos Delgado
Juan Carlos Delgado lleva 10 años trabajando con Cartier y los últimos 10 meses se ha desempeñado en el cargo de director general para Latinoamérica y el Caribe, desde donde desea lograr que cada mujer latinoamericana posea una pieza de la marca. En una reciente visita a Puerto Rico para la inauguración de la designación de Place de Cartier a una de las calles adyacentes a la boutique en El Condado, la revista Sociales tuvo oportunidad de conversar con él sobre sus planes y metas. La primera -y emblemática- de estas calles fue la 57, cercana a la Quinta Avenida en la ciudad de Nueva York. Ahora la segunda es en suelo puertorriqueño. Esto porque el negocio sigue avanzando en la Isla, donde la marca siempre ha tenido una aceptación excelente gracias a Santiago Villar, propietario de la boutique de El Condado, quien la ha trabajado desde hace 40 años con pasión y perseverancia. Aunque la misma está en plena zona turística, en el Caribe las boutiques de República Dominicana, Puerto Rico y Barbados dependen mayormente de la clientela local. ¿Cuál es su meta como director general de Cartier Latinoamérica y el Caribe? “Que toda mujer latinoamericana sea dueña de un artículo Cartier”. ¿Eso es viable económicamente? “En términos realistas no, pero en definitiva es mi misión al ser latino (peruano), además de propagar la marca y abrir nuevos tamaños de boutiques en Latinoamérica. Veo grandes mejoras en esta zona de El Condado y tenemos que considerar que un día pueda ser el doble de tamaño actual”. ¿En ese sentido, está en planes la creación de piezas específicas para mujeres que no tienen un mayor poder adquisitivo? “En realidad podría decir que hay un nivel de posicionamiento de las joyas para casi todo presupuesto, porque hay productos desde $200. Sé que en muchos casos es mucha plata (dinero), pero en nuestro mundo es un buen precio. Algunas de nuestras joyas están por esos precios; no puedo decir que vamos a crearlas porque ya lo hemos hecho”. ¿En cuánto tiempo considera que puede hacer realidad su objetivo con la mujer? “Ya tengo 10 años en la marca y traté de comunicarlo en mi experiencia anterior. En la medida que abramos boutiques en la región, me acercaré más a la meta”. ¿Cómo está Cartier en su país, Perú? “En Perú no tuvimos un Santiago Villar. Creo haberlo descubierto pero estamos 40 años retrasados. Perú tiene una historia de un boom económico actual, pero no hay que olvidar que pasó muy malos años 80 y parte de los 90, sin mencionar los 70, que fue cuando empezó Santiago. En mi país hay mucho por hacer y ahora veremos ese crecimiento. Habrá una primera boutique en Lima, pero tenemos joyeros con la marca y es reconocida”.

EL VOCERO / SEBASTIAN MARQUEZ VELEZ

Domingo, 5 de junio de 2011

West Fashion Week
FOTO SUMINISTRADA

2

EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 5 DE JUNIO DE 2011

[ notas ]
Yomaris Rodríguez

Junte comercial
Con el propósito de crear un espacio único, conveniente y diferente en plena zona turística de El Condado, frente al Hotel La Concha, se unieron tres establecimientos bajo el nombre The Corner @ North Condado. Estos son el beauty café Euforia, de Grizelle Vázquez y Hilton Rivera; La Coquette, especializada en lencería fina y artículos femeninos, propiedad de Carmen del Río; y Piña Colada Club, una boutique de ropa colorida y accesorios estilo resort, de los empresarios Emilio Figueroa y Gigi Zafero.

Fragancia del año
El perfume para mujer Bombshell, de Victoria's Secret, recibió tres premios FiFi, considerados como los Oscar de la industria de fragancias. Estos fueron “Mejor empaque”, “Mejor fragancia del año” y “Consumer Choice Fragrance of the Year”. Este es el tercer año que la marca se posiciona como líder en estos galardones, pues ocurrió lo mismo con sus aromas Sexy Little Things Noir (2009) y Sexy Little Things Love Rocks (2010).

Venta de liquidación
Si andas en busca de ropa de diseñador a buenos precios, date una vuelta por la boutique de Stella Nolasco, en la calle San José #161, en el Viejo San Juan. Allí encontrarás un 45 por ciento de descuento en mercancía seleccionada. Detalles en el 787-723-2897.

Buscan modelo
Elite Model Look Puerto Rico anda en busca de su próxima ganadora para representar la Isla en la competencia internacional, donde se han descubierto grandes modelos como Cindy Crawford, Stephanie Seymour, Linda Evangelista y Gisele Bundchen. Las interesadas deben tener entre 15 a 25 años y no necesitan experiencia. Las próximas audiciones son el viernes 15 y sábado16 de julio, a las 2:00 pm en Plaza Las Américas. Para información llama al 787-723-8866.

contenido
Tercera edición del West Fashion Week

03

07

Cuidado del rostro de la puertorriqueña

08

Items

Johan Maldonado
Directora Edición Dominical jmaldonado@vocero.com

Gisel Laracuente Lugo Correctora Randolph Martínez
Director de Arte

Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo Chrivera@vocero.com

Yomaris Rodríguez
Reportera yrodriguez@vocero.com

Félix Caraballo
Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com

Para comunicarte con Look escriba a revistas@vocero.com

Lymari Vélez Sepúlveda Yaira Solís Escudero
Reporteras

Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas Ecruz@vocero.com

FOTOS SUMINISTRADAS

[ moda ]
Yomaris Rodríguez
Túnica estampada sin manguillos, de Amy Lee.

EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 5 DE JUNIO DE 2011

3

el oeste
FOTO SUMINISTRADA

De moda

En su tercera edición, el West Fashion Week regresa al Rincón of the Seas el 17 y 18 de junio con moda para la temporada de otoño-invierno y resort. En esta ocasión, la diversidad de propuestas de los 19 diseñadores irá dirigida tanto a las féminas como a los caballeros, los niños y los amantes de los trajes de baño.

4

EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 5 DE JUNIO DE 2011

[ mo

FOTOS SUMINISTRADAS

Set de traje de baño, de Deleniz García.

Para esta temporada repiten los mimados del evento, entiéndase Marcos Carrazana, Natalia López y Ángel Guzmán. A ellos se suman 11 noveles y las invitadas Reydira Medina, de Orlando, con su línea de bañadores RM Swimwear; y Glenny Hernández, de República Dominicana, entre otros diseñadores del patio. “El área oeste se distingue por ser fashionista, pero disfrutábamos de nuevas propuestas de moda sólo saliendo de nuestra zona. Es por esto que se crea el West Fashion Week, el evento de moda más importante del oeste, que reúne todas las necesidades para el disfrute de un fin de semana de moda y turis-

mo interno desde el Rincón of the Seas Grand Caribbean Hotel. Ahora todos miran hacia el oeste”, explicó Annjannette Spicer, productora del evento junto a Buena Conexión. Ambos días la jornada iniciará con las muestras de los noveles, arrancando el viernes a las 7:00 pm con Amy Lee, Lisamaris Rosado, Naldo Montañez, Noelia Cruz y Yamil Q. A ellos les seguirán Reydira, Glenny y Ángel. Mientras, el sábado a las 8:00 pm le tocará el turno a los noveles Deleniz García, Elisamuel Berríos, Lourdes Vanessa, Luzcelina Rodríguez, Mildred González y Rudeth León. La velada

continuará con las colecciones de Marcos y Nathalia, quien será la única en subir dos veces a la pasarela porque ese mismo día a las 4:00 pm también presentará un desfile para niños y adolescentes junto a las diseñadoras Olga Alicea,Wanda Beauchamp y Michelle Ann. El arreglo de las modelos lo realizarán las escuelas de belleza Emma's Beauty Academy de Mayagüez y el Instituto de Banca de Lajas, las cuales ganaron la competencia West Look y utilizarán la nueva línea de maquillaje Esika para crear las tendencias de temporada. El calzado será de Novus, mientras el coc-

oda ]
Ella en traje estilo sirena y él en camisa estampada y pantalón marrón, ambos de Ángel Guzmán.

EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 5 DE JUNIO DE 2011

5

tel y el after party estarán a cargo de Peroni. En cada desfile habrá un DJ bajo la dirección de Chris Spicer. De otro lado, el hotel ofrecerá un paquete especial con estadía de tres días y dos noches, desayuno y boletos para el West por $299. Para reservaciones comunícate al 787-823-7500 y para taquillas al 787-630-5642 (www.wfashionweek.com). Finalmente, hoy domingo a la 1:00 pm habrá una audición para chicas de 5'7” de estatura (sin tacos) en adelante y varones de 5'9” en adelante, en la Agencia Annjannette, calle Aduana #256, en Mayagüez.

Vestido corto en tonalidades ivory y ladrillo, de Nathalia López.

En Portada
BUSTIER Y CHALECO DE
YAMIL Q Y PANTY BIQUINI, DE DELENIZ GARCÍA.

Créditos:
FOTOS: JAIME RIVERA LOCALIDAD: AUTOGERMANA MAQUILLAJE Y PEINADO: CHARLIE VÁZQUEZ Y VÍCTOR CASIANO

MODELOS: ROSE MARY CRUZ (WEST MODEL 2011), STEPHANIA GRANELL, MELISSA CHÁVEZ, MARIBELLA RIVERA Y ABIMAEL ORTIZ ACCESORIOS: YADIRA O'CONNELL Y ABIMAEL ORTIZ STYLIST: JOSÉ JOEY CRUZ

6

EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 5 DE JUNIO DE 2011

[ belleza ]
Yomaris Rodríguez

Combate

el picor

envuelto en la causa de la caspa o de otras condiciones similares. De esta manera podrás tratar la condición y controlarla con el uso continuo de medicamentos recetados o con champú que tenga zinc pyrithione o sulfuro de selenio, como tratamiento de mantenimiento. “Es bien importante saber que estas condiciones inflamatorias de la piel no se curan; no hay medicamentos que se pongan una semana y se curen para toda la vida. Se controlan mientras están en tratamiento y cuando lo dejan, la condición puede recurrir de acuerdo a factores ambientales y emocionales. El clima húmedo también contribuye, así como el calor y la sudoración. No son la única causa porque también hay factores internos en la persona”, abundó. Por cierto, la nueva línea de champú y acondicionador Itchy Scalp Care, de Head & Shoulders, contiene este ingrediente clave que ayuda a reducir el crecimiento de la fuente de la caspa en el cuero cabelludo con uso frecuente. Además, tiene menta y eucalipto para aliviar el picor y revitalizar el cuero cabelludo, así como humectantes para un cabello suave y manejable. “Siempre es bueno buscar una evaluación del dermatólogo, porque hay que diferenciar la dermatitis seborreica de otras condiciones. La función de estos productos sin receta es el mantenimiento, porque como son condiciones crónicas es bueno darles un medicamento recetado cuando están en fase de moderada a severa. Cuando se controlan necesitan mantenimiento y estos productos con zinc pyrithione son asequibles y efectivos”, señaló. Otro de los problemas sufridos por quienes padecen caspa es que el champú tradicional para tratarla tiende a resecarles el cabello.
“El paciente se queja de que se le reseca el pelo, pero ahora vienen nuevos productos que incluyen acondicionadores, menta y eucalipto que ayudan a controlar la dermatitis sin resecar tanto. Cuando está reseco pueden usar gotitas para humectar la hebra, pero sin llevarlas al cráneo”, comentó.

En fin, si padeces caspa evita usar productos que la emporen, tales como pomadas con aceites o que resequen demasiado el cuero cabelludo porque esto causa más inflamación, que acompaña la caspa y el picor. En personas con dermatitis fuerte, los champús y acondicionadores muy grasos o hidratantes deben aplicarse en la hebra y no en el cuero cabelludo.

La línea Itchy Scalp Care, de Head & Shoulders, contiene zinc pyrithione, que ayuda a reducir el crecimiento de la fuente de la caspa y controlar el picor.

FOTOS SUMINISTRADAS

Si te pica la cabeza, probablemente es porque tu cuero cabelludo no está completamente saludable y necesita atención especial. Es más, ocho de cada 10 pacientes que acuden a un dermatólogo con ese síntoma tienen dermatitis seborreica, comúnmente conocida como caspa. “No sólo por el picor buscan ayuda, sino también por la incomodidad de tener que rascarse en lugares públicos. Mucha gente me dice: 'no me puedo poner ropa negra u oscu-

ra porque se nota la caspa'. Todas las condiciones inflamatorias del cuero cabelludo tienen un factor emocional que puede agravarlas. Por eso cuando la persona está con ansiedad o pasando una situación de mucho estrés se empeora la caspa”, explicó la dermatóloga Nydia Camacho. Por ello, recomienda buscar una evaluación médica tan pronto tengas el síntoma de picor para poder recibir un diagnóstico correcto, ya que usualmente hay un factor genético

[ belleza ]
Yomaris Rodríguez

EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 5 DE JUNIO DE 2011

7

De acuerdo a una reciente encuesta realizada a través de las redes sociales, la mujer puertorriqueña mayor de 20 años sabe cómo limpiar su rostro adecuadamente, asunto de beneplácito para la dermatóloga Lillian Montalvo.
El sondeo lo hizo la marca Olay entre el 31 de enero y el 28 de marzo del año en curso, contando con 737 participantes, la mayoría entre los 20 y 30 años. Entre los resultados más interesantes figuran que: • 77.3% - Sabe que para obtener un cutis joven y saludable debe llevar una rutina de cuidado de la piel desde la adolescencia. • 50.2% - Comenzó a cuidar su piel en la adolescencia. • 43.9% - Sigue los tres pasos básicos diarios para el cuidado del rostro. • 62% - Utiliza cremas limpiadoras. • 55.6% - Acostumbra usar productos limpiadores que también hidratan. • 37.6% - Usa limpiadoras con exfoliantes una vez a la semana. • 33.9% - Nunca usa tonificador (toner). • 38.3% - Ha cambiado de marca o productos para economizar, debido a la situación económica. La doctora enfatizó que se debe lavar el rostro dos veces al día con agua tibia, ni muy fría ni muy caliente, frotando suavemente con la yema de los dedos o toallitas suaves, y secar dando palmaditas, no frotando. Luego, la piel está lista para hidratarse con un humectante y aplicarse protección solar, que bien podría estar incluida en el humectante. Si fuese necesario, también se deben aplicar tratamientos antienvejecimiento o para cualquier condición de piel. “Nos debemos lavar la cara desde bebés. Ya para hacer una rutina formal de dos veces al día, se puede empezar en la preadolescencia entre los 10 y 11 años, edad en la que se empiezan a ver problemas de poros tapados, espinillas y acné”, sugirió. De hecho, aseguró que la mujer puertorriqueña está correcta en no usar tonificadores porque no son necesarios, a menos que la piel sea extremadamente grasosa.También resaltó la importancia de exfoliarse una o dos veces por semana para remover las células muertas, y así preparar la piel para hidratarla y tratarla. “Lo único que podríamos mejorar es que todavía hay un 21.7 por ciento que utiliza una barrra de jabón para lavarse la cara. Ésta es alcalina y promueve el crecimiento de bacterias”, apuntó. Dado que el primer paso para promover una piel óptima es usar el limpiador correcto para el tipo de piel, si no sabes identificarlo puedes consultar con una esteticista para que te haga un análisis de tez y te recomiende los productos adecuados. En resumen, personas que no padezcan condiciones en el cutis pueden utilizar una línea completa de limpieza que incluya limpiadora, hidratación, protección solar y, de ser necesario, tratamiento antienvejecimiento. O sea, limpiar, hidratar, proteger y tratar.

su rostro

Sabe cuidar

FOTOS SUMINISTRADAS

A a tono con la renovación de su línea de limpiadores faciales, Olay realizó una encuesta sobre los hábitos de cuidado facial de la mujer puertorriqueña.

8

EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 5 DE JUNIO DE 2011

[ items ]
Yomaris Rodríguez

Glam'Eyes Day2Night Mascara, de Rimmel London, transforma el maquillaje del día a la noche con su tapa doble. Una alarga las pestañas y las define para las horas de trabajo, y la otra aumenta hasta 15 veces su volumen normal, sin grumos y listas para la fiesta.

Los productos de protección solar Protege Expert, de L'bel, contribuyen a disminuir los efectos dañinos de la radiación UVB y UVA, tales como fotoenvejecimiento, aparición de manchas y quemaduras solares. Son resistentes al agua, brindan hidratación prolongada y están enriquecidos con vitamina E.

Labial de Larga Duración de la nueva línea de maquillaje Esika, de Belcorp, que se adhiere por más tiempo a los labios debido a sus emolientes naturales.

Bobbi Brown creó el High Shimmer Lip Gloss, su brillo más lustroso con cobertura de color de mediana a completa, porque considera que no hay nada más sexy que unos labios brillosos con una piel luminosa.

El Bronze Goddess Sea Star Bronzing Blush, de Estée Lauder, es un rubor bronceador en polvo sedoso que brinda a la piel un acabado radiante, como besado por el sol.

En estos días veraniegos, Johnson's Baby Lotion es perfecta para humectar dos veces al día la piel de los bebés porque pierden la humedad casi dos veces más rápido que los adultos.

La línea de champú y acondicionador Hello Hydration, de Herbal Essences, se creó para combatir el cabello seco dejándolo rejuvenecido y vibrante, a la vez que lo limpia y acondiciona.

Match Perfection Foundation es la primera base de Rimmel London que iguala el tono de la piel y permite lucir un color fresco por más tiempo.

FOTOS SUMINISTRADAS

Gastronomía & Vinos

ala da r

p
EL VOCERO/ GERARDO BELLO

EL VOCERO Dominical / DOMINGO 5 DE JUNIO DE 2011

en Morton’s

Un safari de amor

2 | PALADAR | Domingo, 5 de junio de 2011

gastro etc.
Los 100 vinos del Top 100 de Méndez
Argentina Achaval Ferrer Altamira 2008 tinto 97 RP Argentina Achaval Ferrer Quimera 2008 tinto 93 RP Argentina Alta Vista Atemporal 2008 tinto 90+ RP España Contino Reserva 2005 tinto 91 RP España Culmen 2005 tinto 90 WS España Fincas de Ganuza 2004 tinto 90 WS España Imperial Gran Reserva 1999 tinto 94 RP España Imperial Reserva 2004 tinto 91+ RP España La Cueva del Contador 2007 tinto 93 RP España La Viña de Andrés 2007 tinto 95 RP España Lan Crianza 2006 tinto 90 WS España Lan Edición Limitada 2006 tinto 93 WS España Mas de Can Blau 2007 tinto 92 RP España Shaya Habis 2009 blanco 92 IWC España Termes 2008 tinto 91 WS España Torre Muga 2006 tinto 93 RP España Torremilanos Crianza 2005 tinto 90 WS España Veraton 2007 tinto 92 RP España Victorino 2007 tinto 92+ RP España Victorino Alabaster 2007 tinto 94 RP España Viña Sanzo 2009 blanco 90 GP España Volver 2008 tinto 90 RP E.U. Antiqus Pisoni Syrah 2007 tinto 92 RP E.U. Antiqus Syrah Gary's 2008 tinto 92 RP E.U. Clos du Val Cabernet Sauvginon Stag Leap 05 tinto 94 WE E.U. Clos du Val Napa Valley Cabernet Sauvignon 07tinto 90 WE E.U. Cuvaison Cabernet Sauvignon 07 tinto 93 WE España Allende 2005 tinto 92 RP E.U. David Arthur Meritaggio 2006 tinto 91 WE España Almirez 2007 tinto 91 RP E.U. Freeman Akiko's Pinot Noir 2006 tinto 94 WE España Alonso del Yerro 2007 tinto 90 RP España Atalaya 2008 tinto 90 RP España Borsao Tres Picos 2008 tinto 91 RP España Botani Moscatel 2009 blanco 91 RP E.U. Longboard Sauvignon Blanc 2009 blanco 90 WE E.U. Lucia Chardonnay 2008 blanco 93 RP E.U. Halleck Hillside Pinot Noir 2007 tinto 91 WE E.U. Halleck Pinot Noir Hallberg 2006 tinto 90 WE E.U. Lewis Cabernet Sauvignon 2008 tinto 93 WS E.U. Lewis Cabernet Sauvignon Reserve 2007 tinto 95 WS E.U. Lewis Chardonnay Napa Valley 2009 blanco 92 WS E.U. Lewis Chardonnay Russian River Sonoma 09 blanco 91 WS E.U. Lewis Hudson River Syrah 2007 tinto 92 WS E.U. Lewis Merlot Napa Valley 2007 tinto 92 WS E.U. Lewis Syrah Napa Valley 2006 tinto 93 WS Francia Veuve Clicquot Demi Sec N/V Espumoso 91 WE Hungria Tokaj 5 Puttonyos 2000 dulce 94 WS Italia Cecchi Coevo 2007 tinto 94 WE Italia Fantinel La Roncaia Eclisse 2008 blanco 92 W&S Italia Fantinel La Roncaia Refosco 2005 tinto 91 W&S Italia Granato 2007 tinto 94 RP Italia Grilli de Testamatta 2007 tinto 91 WS Italia La Mozza Aragone 2005 tinto 91 RP Italia Santa Sofia Amarone 2005 tinto 90 WE Italia Testamatta 2007 tinto 95 WS Italia Vietti Barbaresco Masseria 2004 tinto 93 RP Nueva Zelanda Cloudy Bay Chardonnay 2007 blanco 90 WE Nueva Zelanda Cloudy Bay Sauvignon Blanc 2010 blanco 92 WS Portugal Ferreira Duque de Braganca N/V oporto 92 WS

Espíritus destilados

Argentina Ave Gran Riserva 2007 tinto 91 WS Argentina Ave Malbec 2008 tinto 90 RP Argentina Catena Alta Cabernet Sauvignon 2007 tinto 93 WS Argentina Catena Alta Malbec 2007 tinto 92 RP Argentina Catena Chardonnay 2009 blanco 90 RP Argentina Catena Malbec 2007 tinto 91+ RP Argentina Luca Pinot Noir 2008 tinto 92 RP Argentina Nicolás Catena 2006 tinto 97 RP

Foto| Suministradas

Australia D'Arenberg Stump Jump Red 2008 tinto 90 WS Australia Marquis Phillips Shiraz 2008 tinto 92 RP Chile Altazor 2007 tinto 91 RP Chile EQ Chardonnay 2008 blanco 90 RP Chile Koyle Cabernet Sauvignon 2008 tinto 90 RP

Para el papá
conocedor de destilados

Chile Koyle Cabernet Sauvignon Royale 2007 tinto 92 WE Chile Koyle Syrah Royale 2007 tinto 91 RP Chile Oveja Negra Lost Barrel 2008 tinto 91 BTI Chile Oveja Negra Sauvignon Blanc/Carmenere 10 blanco 90 BTI Chile TH Chardonnay Limari 2009 blanco 90 BTI Chile TH Pinot Noir Leyda 2009 tinto 90 W&S Chile TH Sauvignon Blanc Leyda 2010 blanco 90 WE Chile TH Syrah Maipo 2009 tinto 91 W&S

D

ewar's, el whisky escocés más reconocido a nivel mundial, anunció el inicio de su programa de grabado para las elegantes botellas de 750 ml de Dewar's 12 y Dewar's Signature. El mismo estará disponible durante la temporada de regalos para los padres, en diferentes establecimientos alrededor de Puerto Rico. Al comprar cualquiera de las dos variedades de Dewar's, podrás grabar un mensaje de hasta 21 caracteres sin costo adicional. El programa de grabados estará los próximos fines de semana en varios supermercados y tiendas de membresía alrededor de la Isla. Para información y detalles sobre las fechas y lugares para el programa de grabados, accede www.facebook.com/dewarspr.

contenido
La séptima gala a beneficio del Hogar Cuna San Cristóbal se llevará a cabo el próximo viernes 10 de junio, con el tema de “Un safari de amor”.

Krispy Kreme
Ponce

E.U. Lucia Gary's Pinot Noir 2007 tinto 95 RP E.U. Miura Pisoni Pinot Noir 2008 tinto 94+ RP E.U. Pisoni Pinot Noir Santa Lucia 2007 tinto 96 RP E.U. Rutherford Hill Chardonnay 2007 blanco 91 ND.com E.U. Worthy 5 Clones Sauvignon Blanc 2008 blanco 90 RP Francia R de Ruinart NV Espumoso 91 WS España Muga Aro 2006 tinto 94 RP España Muga Reserva 2006 tinto 91 RP España Muga Reserva Selección Especial 2005 tinto 93 RP España Naia 2009 blanco 91 RP España Nora 2009 blanco 90 RP España Numanthia 2008 tinto 91 WS España Pagos de Viña Real 2002 tinto 90 RP España Prado Enea 2004 tinto 94 RP España Rioja Bordón Reserva 2004 tinto 90 RP España San Vicente 2006 tinto 93 RP España Segura Viudas Brut Reserva N/V Espumoso 90 W&S España Cenit 2005 tinto 93 RP

4

L

Nuestro chef puertorriqueño Wilo Benet, se estrena como columnista y comparte varias recetas básicas.

6

os ponceños amantes de las donas extra suaves de Krispy Kreme, están de plácemes con la apertura de la tienda en el Ponce Town Center, Carr. 2, Km. 257.4, Int. avenida Baramaya, este próximo martes 7 de junio. Detalles en el 787.523.2800.

Johan Maldonado
Directora Edición Dominical jmaldonado@vocero.com

Gisel Laracuente Lugo
Correctora glaracuente@vocero.com

Félix Caraballo
Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com

Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo chrivera@vocero.com

Yaira Solis Escudero
Editora yairasolis@gmail.com

Carlos José Vega
Diseño Gráfico cvegavoc@gmail.com

Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas ecruz@vocero.com

Para comunicarse con Paladar escriba a revistas@vocero.com

drink

Domingo, 5 de junio de 2011 | PALADAR | 3

Otro año más de los

Top100 de Méndez
Algunos vinos a catar son:
● ACHAVAL FERRER FINCA

E

ste año La Bodega de Méndez celebrará la quinta edición del Top 100 Wines en el Ritz Carlton San Juan, el próximo viernes 10 de junio. Los presentes degustarán de la mejor selección de vinos en Puerto Rico y podrán compartir con los enólogos y representantes de bodegas reconocidas e importantes dentro del portafolio de vinos de Méndez, sea porque sus vinos sean la mejor representación de su región o denominación de origen, porque se trate de bodegas boutiques o porque son vinos que se convertirán en grandes joyas vinícolas. Muchos de estos vinos han sido calificados por expertos dentro del mundo del vino, de la talla de Robert Parker, o por las rondas de catas organizadas por publicaciones especializadas en vino como Wine Spectator, Wine & Spirits y Decanter, entre otras. Asimismo, algunos invitados especiales al encuentro de los mejores 100 vinos son: Claudio Rosendo, de las Bodegas Undurraga y TH de Chile; Jesús Madrazo, de Bodegas Contino en La Rioja, España; Cesare Cecchi, de Cecchi en Italia; y Emmanuel Kemiji, Master Sommelier, entre otros. Aparte de los vinos también habrá un exquisito menú preparado por Joel Rosa, chef ejecutivo del Ritz Carlton, y el chef pastelero de la hospedería, Pablo Cruz. También habrá un menú preparado por el restaurante Il Mulino. Además, sólo para este evento se presentará una confección especial de Quesos Vaca Negra que pesará 55 libras. Nada, que la ventaja que ofrece este evento al sibarita o conocedor del vino, es la oportunidad única de tener bajo un mismo techo una

ALTAMIRA 2008 (97 puntos Robert Parker). Bodega boutique, italo argentina. Producciones limitadas de viñedos propios. Este ultra premium Malbec, es la expresión de Finca Altamira en el Valle de Uco, Mendoza, a más de cuatro mil pies de altura.
● NICOLÁS CATENA 2006

(97 puntos Roberto Parker) El vino de máxima expresión de la familia Catena. Un blend elegante, en nariz es complejo, mucha fruta madura, mermeladas, tostados y más. En boca es completo, fino, elegante, sedoso, bien balanceado con un final persistente.
● T.H. SYRAH MAIPO 2009

(91 puntos Wine & Spirits) Valle del Maipo, Chile. En nariz se presenta complejo, fruta madura, especias y aportes de la barrica. En boca es estructurado, taninos presentes pero amables, final largo.
● CENIT 2005

(93 puntos Roberto Parker) Vino de la Tierra de Zamora, España. Cereza profunda y de nariz atractiva, en la que aparecen secuenciados los aromas del fruto, notas del largo envejecimiento en madera y los recuerdos minerales. Sabroso, elegante, de buen cuerpo y final largo.
● IMPERIAL GRAN EL VOCERO | GERARDO BELLO

RESERVA 1999 (94 puntos Robert Parker) Rioja, España. Elaborado sólo en añadas excepcionales. Un vino de cuerpo completo, elegante, complejo, para tomárselo con calma.
● ILA VIÑA DE ANDRÉS 2005

representación de importantes y destacadas bodegas de todo el globo. El evento comienza a las

7:00 de la noche y los boletos se venden a $125 por persona (sin IVU). Detalles o compra de boletos: La Bodega de

Méndez, Guaynabo: 787.277.5880; Ponce: 787.651.1999; y Añasco: 787.826.7570

(95 puntos Robert Parker) Rioja, España. Poderoso a primera vista. Nariz afrutada y especiada. En boca van aflorando aromas a medida que se oxigena. Complejo interesante, balanceado.

4 | PALADAR | Domingo, 5 de junio de 2011

tras la p

Los invitado compartirán du personalidades cooperan con Cu

Un safari de amor
por el Hogar Cuna San Cristóbal

nspirada en el tema de safari, el Hogar Cuna San Cristóbal celebrará la séptima edición de su tradicional gala anual, denominada este año como “Un Safari de Amor”. La misma será el lunes 13 de junio de 2011

I

en Morton’s The Steakhouse, en el Caribe Hilton, en San Juan. El tema de esta gala transportará a los invitados a un espacio exótico lleno de animales, árboles y grandes sorpresas ambientado por Akua. La Gala dará inicio a

las 6:30 coctel. A activida compar nalidade que coo Cuna Sa El ev una exc vinos es

portada

Domingo, 5 de junio de 2011 | PALADAR | 5

os vestidos de safar i, rante la actividad junto a s y amigos, a la vez que una San Cristóbal.
El equipo organizador de la gala, de izquierda a derecha: el chef Jonathan Torres, Eric Wilber, Zulma Licha, Ivonne Vélez, Luis Rodríguez y Juan José Jiménez.

de la tarde con un Además, durante la ad los invitados rtirán junto a persoes y amigos, a la vez operan con el Hogar an Cristóbal. vento contará con elente variedad de spumosos y los invi-

tados disfrutarán de un exclusivo arroz jambalaya de carnes, ricos cortes de carne roja, platos emblemáticos de Morton’s, incluyendo sus suculentos postres. Zulma Licha De La Cruz, presidenta de la Junta de Directores del Hogar,

indicó que “contaremos con una atractiva subasta, de la cual podemos resaltar viajes a exclusivos viñedos, cenas en restaurantes y vinos de colección, entre otras sorpresas”. También agradeció el respaldo y la ayuda de sus auspiciadores y colabora-

dores, entre ellos Jeep, AA Tours, Akua, Fine Wine Imports, American Airlines y Burger King. Con los fondos que se recauden en esta Gala, el Hogar Cuna San Cristóbal podrá lograr la ampliación de los servicios que ofrecen a los menores maltratados

que albergan. De igual manera, servirán para la construcción de sus nuevas instalaciones. Hogar Cuna San Cristóbal se fundó en 1992 y tiene como misión mejorar la calidad de vida de los menores maltratados, a través de la adopción. Tra-

baja con mujeres que enfrentan un embarazo no planificado y consideran la adopción como una alternativa. El costo por persona, incluyendo impuestos es de $187.25. Para información adicional o compra de boletos, puedes comunicarte al 787.747.9488.

EL VOCERO | GERARDO BELLO

6 | PALADAR | Domingo, 5 de junio de 2011

sabor criollo

FOTO| SUMINISTRADA

e presento componentes básicos de la mayor parte de nuestras recetas, incluyendo aderezos, marinados y salsas sencillas que complementan muchos de nuestros platos. En cada cultura existen elementos que definen y hacen única a su gastronomía. En el caso de Puerto Rico, el uso del sofrito debe de ser el elemento de uso más arraigado y extendido. El escabeche –que de ser originalmente un modo de conservación de alimentos, se ha convertido en una salsavinagreta– es magnífico ejemplo de la versatilidad de tales preparaciones. Otro elemento muy común es el adobo o aderezo en polvo; de hecho, para nosotros es tan común como la sal. Es parte del lenguaje de los puertorriqueños; decir “adobar” es decir echar adobo, y lo considero un verdadero arte cuando con ello logramos en nuestra cocina un resultado sabroso y contundente. En general, la base del sabor de nuestros platos suele consistir en elementos como el cilantro, el culantro, la salsa de tomate al estilo español, las aceitunas, las alcaparras, la cebolla, el ajo, el pimiento cubanela, el ají dulce, el vinagre blanco, el aceite de oliva y el azúcar. Hay muchos más ingredientes necesarios para completar la auténtica cocina puertorriqueña, pero los que aquí menciono son el fundamento de un exitoso repertorio.

T

CHEF

WB
ilo

enet

Con los consejos culinarios del chef Benet y sus recetas, podrás elaborar verdaderos manjares en tu hogar, como los que presentamos en esta foto.

SOFRITO CRIOLLO

Ingredientes:
EL VOCERO | Ingrid Torres

1⁄4 de taza de aceite de oliva Goya regular 1⁄2 taza de aceite vegetal 1 cebolla mediana en pedacitos 12 dientes de ajo pelados 3 pimientos cubanela en pedacitos, sin las semillas ni la corteza blanca interior 10 ajíes dulces sin semillas y

en pedacitos 1 puñado de ramitas de cilantro (sólo hojas y ramitas tiernas) 30 hojas de culantro 1⁄2 taza de orégano fresco (sólo las hojas), ligeramente compactado

Procedimiento:
En una licuadora junta los aceites, vegetal y de oliva. Añade la cebolla y el ajo, y licúa por 30 segundos para lograr un

puré blanco e intenso. Añade los pimientos cubanela y los ajíes dulces, y licúa por 30 segundos más, hasta que quede una crema verdosa. Agrega el cilantro, el culantro y el orégano. Licúa en pulso y, esporádicamente, limpia con una espátula de plástico los costados de la licuadora. Licúa por otros 30 segundos para que quede un

puré verdoso, picantito y de intensa fragancia, que luzca salpicado de hierbas. Sirve 3 tazas. NOTA. Luego de esto podrás usar el sofrito como base para incontables recetas, desde sopas hasta guisos, y también puedes guardarlo en un frasco dentro del congelador por hasta un mes. Una buena manera de

sabor criollo

Domingo, 5 de junio de 2011 | PALADAR | 7

dosificar el sofrito para facilitar su uso, es dividirlo en porciones pequeñas, como llenar cubetas de hielo con estas y cubrirlas bien con papel plástico. Dado que el sofrito es base de muchos tipos de platos, no debe añadírsele sal a la mezcla.

bién se consiguen los ingredientes que lo componen... así que lo puedes preparar en casa. ESCABECHE

Ingredientes:
1-1/2 tazas de aceite de oliva Goya regular 1 cebolla grande cortada en tiras finas 3 dientes de ajo rebanados en lascas finas 6 hojas de laurel seco Goya 1/2 cdta. de granos de pimienta negra 1/2 taza de vinagre blanco 1-1/4 cdas. de sal kosher

ACEITE DE ACHIOTE

Ingredientes:
medio galón de aceite vegetal media libra de semillas de achiote

Procedimiento:
En una olla a fuego mediano, combina el aceite vegetal con las semillas de achiote. Cocia por 10 minutos –sin dejar que hierva–, hasta que el achiote dé color al aceite. Quita del calor y deja reposar de 10 a 15 minutos. Escurre y desecha las semillas de achiote que queden. Deja enfriar el aceite y, luego, échalo en un envase y cúbrelo herméticamente. (No necesita refrigeración).

Procedimiento:
En una sartén profunda a fuego lento, calienta el aceite de oliva. Añade la cebolla, el ajo, el laurel y los granos de pimienta, y revuelve bien. Vierte el vinagre, sazona con sal y cocina a fuego lento por 12 minutos, revolviendo cada dos minutos. Quita el escabeche del fuego y deja que adquiera una temperatura ambiente. A este punto se puede añadir la yuca o el plátano hervido: déjalo cubierto de ocho a 24 horas, para que se macere en el escabeche. El escabeche, más que una receta, es una técnica para marinar heredada de los españoles. Su uso está muy extendido por todo el Caribe y, además de los sabores que imprime, resulta ser una forma de conservar los alimentos. Esta versión del escabeche, muy difundida en Puerto Rico, es una variante simplificada de la original española. Las viandas –como la yuca, por ejemplo– y el plátano suelen hervirse y dejarse macerando en el escabeche para que absorban los sabores del vinagre, la cebolla, los granos de pimienta y las hojas de laurel.

Prix Fixe Menu en Fern
l chef francés JeanGeorges Vongerichten, fundador de Culinary Concepts by Jean-Georges, trae la tradición francesa gastronómica a Fern, localizado en el Plantation House del St. Regis Bahía Beach Resort en Río Grande, con su nuevo Prix Fixe Menu, disponible ahora en el restaurante. Su propuesta para el menú de verano –costumbre de la mayor parte de los restaurantes en Francia– incluye una opción de aperitivo, plato principal y postre a un precio preestablecido. El menú invita a escoger entre un Steamed Shrimp Salad con aguacate y aderezo de champán o una exquisita pizza de aguacate con jalapeños,

E

ADOBO

Ingredientes:
3 cdas. de sal kosher 2 cdas. de polvo de ajo Goya 1 cda. de comino molido Goya 1⁄2 cdta. de pimienta blanca fresca y molida 1 cdta. de cilantro u orégano Goya molidos (opcional) 2 cdas. de polvo de cebolla Goya

Procedimiento:
Echa todos los ingredientes en un recipiente y mézclalos. Conserva el adobo en un frasco o una bolsa que cierre herméticamente y guárdalo en la alacena. NOTA. El mercado ofrece varias marcas comerciales de adobo, algunas con glutamato monosódico, del cual me abstengo. Afortunadamente, tam-

cilantro y lima como aperitivo; un Roasted Grouper con cremosas y aromáticas habichuelas negras, aguacate y cebollines o una suculenta ternera a la milanesa con tomates, ensalada de arúgula y una vinagreta de vino tinto como plato principal; y la opción entre un dulce Strawberry Shortcake Sundae o el Warm Chocolate Cake con Tahitian Vanilla Ice Cream. El menú es diferente cada semana para ofrecer alternativas frescas y tiene un costo de $48 por persona. Para más información y hacer reservaciones, llama al 787-809-8100 ó accede www.fernrestaurant.com. Fern es el primer restaurante bajo la firma del Chef en estrenar en el Caribe y Puerto Rico.

FOTO| SUMINISTRADA

8 | PALADAR | Domingo, 5 de junio de 2011

actualidad

Premios Nacionales de la

Noticias

Real Academia de Gastronomía
EL VOCERO | Ingrid Torres

S

Memoriales, que se otorgaron a Care han hecho públicos los los Tejedor, de La Máquina, como ganadores de los Pre“Mejor Profesional de Restauración”; mios Nacionales de Pasqua Ortega, como “Mejor DecoGastronomía 2010, que rador” en relación con la gastronootorga la Real Academia mía; y Quique Dacosta, quien de Gastronomía y la Cofradía obtuvo el “Premio Especial a la de la Buena Mesa. Estos vienen conInnovación” por su restaurante de cediéndose desde 1974, como recoDenia. nocimiento a la labor destacada en También fueron premiados José las distintas áreas. Ordovás y Santiago Ors, como Entre los Premios Nacionales, el “Mejores Científicos en Nutrición”; de “Mejor Jefe de Cocina” recayó en Ángela de la Rosa, con el premio Elena Arzak del restaurante Arzak, y “Mejor Difusión de los Vinos EspaPepe Rodríguez Rey, del restaurante ñoles”; y la Terraza del Hotel Ritz, El Bohío. En la categoría de “Mejor como “Mejor Diseño de Carta”. Director de Sala”, el ganador fue José Ramón Calvo, del restaurante Mugaritz; y en la categoría de “Mejor Sumiller” ganó Josep Roca, del Celler de Can Roca. El “Premio Especial 2010” de la Academia de la Gastronomía, se concedió al Mercado de la Boquería. En cuanto a las labores de comunicación, la ganadora del La chef Elena Arzak ganó la distinción de “Mejor Jefe de Cocina”, por premio al sus ejecutorias en el restaurante Arzak. “Mejor Periodista GastronóCompletaron los galardones, el mico” fue Rosa Rivas, del diario El premio a la “Presencia de la GastroPaís, y la ganadora como “Mejor nomía Española en el Mundo”, para Publicación” fue La Cocina de la Eugenia Bregolat; el de Mejor PasteSalud, de Editorial Planeta. lero Repostero”, para Javier RodrigálEl galardón al “Mejor Programa varez; y finalmente el premio de Radio” recayó este año en “Char“Personalidad Gastronómica” que lar, comer y beber”, de Radio Intererecibió José Andrés. conomía; y el de “Mejor Programa Un completo abanico de recode Televisión” fue para la serie de nocimientos que muestra, una vez Televisión Española “Un país para más, la importancia de la gastronocomérselo”, presentado por Juan mía como parte de nuestra cultura y Echanove e Imanol Arias. que la Real Academia de la GastroAdemás de estos galardones nomía reconoce cada año. existen otros llamados Premios

MENÚ DE ALTA GAMA EN IBERIA
La línea aérea española Iberia, escogió a ocho cocineros cuyos restaurantes son recipientes de Estrellas Michelin y doce con distinciones de Soles de la Guía Repsol, de la talla de Paco Roncero, Ramón Freixa, Toño Pérez y Dani García, entre otros, para que elaboren el menú que la línea ofrece a sus viajeros en clase business y primera clase. Así que los por los próximos dos años este grupo de cocineros estrellas españoles deleitarán el paladar de los viajeros con su nuevo concepto de comida de avión, donde los productos españoles seguirán siendo los protagonistas.

Abierta ya

Casa Lola en
El Condado

E

l estilo de cocina latina, llámese también nuevo criollo, inspiró al chef Roberto Treviño a establecer un restaurante donde rendir tributo a esos inicios de su carrera culinaria de más de 15 años: Casa Lola. El nuevo proyecto culinario de Treviño en sociedad con Julio Canales, también es un reencuentro del chef con sus raíces mexicanas, cuya riqueza de sabores y buenos productos han estado siempre presentes en su estilo culinario. Así que, con Casa Lola, cuyo ambiente moderno en contraste con la arquitectura colonial de la casa que le alberga,Treviño seguirá dando mucho de qué hablar, como ha sido con sus tres operaciones culinarias: Budatai, Bar Gitano y Barril. Casa Lola abrió sus puertas el pasado sábado 4 de julio en El Condado, en donde antes estuvo el restaurante de cocina puertorriqueña, Ájili Mójili.

Paco Roncero es uno de los chefs consultores de la línea aérea.

EL VOCERO Dominical / DOMINGO, 5 DE JUNIO DE 2011

eques P
Construye un

Verano lleno de actividades
P. 7

de atro te

es ter tí

EL VOCERO / GERARDO BELLO

PEQUES

2
1

EL VOCERO / DOMINGO, 5 DE JUNIO DE 2011

piensa

Dibuja
5
Dibuja una ceja.

un alien en 7 pasos
6

Dibuja un círculo.

2
Ahora traza el cuerpo loco del alien.

Dibuja dos círculos adicionales, uno al lado del otro.

3

7
Colorea el alien.

Traza el párpado con una medialuna, como se muestra en la imagen.

4
ILUSTRACIÓN / DENNIS VILLANUEVA

Dibuja la boca.

Johan Maldonado
Directora Edición Domingo jmaldonado@vocero.com

Yaira Solís Escudero
Reportera yairasolisescudero@yahoo.com

Félix Caraballo
Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com

Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo Chrivera@vocero.com

contenido

Lymari Vélez Sepúlveda Gisel laracuente Lugo Edwin J. Cruz
Coordinadora lymarivelez@mediospr.com Correctora Gerente de Ventas Ecruz@vocero.com

Randolph Martínez
Director de Arte

Para comunicarte con Peques escribe a revistas@vocero.com

04

Crea un teatro de títeres

07

Conoce a unos niños especiales

08

Desde mi mundo

EL VOCERO / DOMINGO, 5 DE JUNIO DE 2011

entretenimiento

PEQUES

3

BienvenidosComelibros al mundo de Gabriel
Por Dra. Matilde García-Arroyo Dra. Hilda E. Quintana

Noti-Gabriel
El director ejecutivo de la Biblioteca Juvenil de Mayagüez, Juan Carlos Gastón, me envió una foto de una de las actividades que él organiza regularmente en la Biblioteca. En la foto, niños y niñas aprenden cómo hacer un barco de papel después de leer el cuento “El Barco de Papel”, de Eugenio María de Hostos. ¿Que quién les enseñó a hacer el cuento? Pues María Teresa Arrarás, ¿la recuerdan?; la de la Gallina Gorda (http://lagallinagorda.com/), la escritora de literatura infantil de Mayagüez. Qué chévere es hacer barcos de papel y navegar en estos por los mares fantásticos del Caribe, llenos de piratas. Para aquellos del área oeste que quieran información de las actividades de lectura de esta biblioteca, entren a la página web: www.bibliotecajuvenil.org.

Para alimentar a los comelibros
notar el entusiasmo con que lo La escritora Georgina recibían, supe que había queLázaro León me contó cómo dado sabroso. Los invito a escribió su libro El acertijo del lagartijo y he querido compar- probarlo y a contarme qué les pareció. Esta es mi dirección tirlo con ustedes. de correo electrónico: georgiAsí nació… El acertijo nalazaro@hotmail.com. del lagartijo. Te lo cuenta… Georgina El acertijo del lagartijo Lázaro León. Georgina Lázaro León Con este libro pasó lo Ilustraciones de José M. Ramos que pasa cuando horneo un Colección El Barco de Vapor bizcocho. Busqué los mejores Serie Blanca (primeros lectores) ingredientes, los mezclé con Ediciones SM, Puerto Rico cuidado, coloqué la mezcla en el horno a la temperatura y el tiempo adecuado, y me senté a esperar para ver cómo salía. En el proceso yo cambié algunos de los ingredientes de mi receta usual y Talía Rivera, la editora, y José Ramos, el ilustrador, también metieron la cuchara. Por eso la espera fue más excitante. Al leerlo por primera vez a un La autora Georgina Lázaro León muestra su libro El grupo de niños y acertijo del lagartijo.

Lectura de Cuentos en el Museo de Arte de Puerto Rico Niños y familias Miércoles 8 de junio, 3:30 pm a 5:00 pm Tardes de verano - “¡Un viaje por las Antillas!” Gratis, donativo sugerido de $3.00 por niño. Se requiere registro previo. Espacios limitados. Exhibición: Suite Vollard de Picasso
Niños y familias Domingo 12 de junio, 3:00 pm a 4:30 pm Había una vez… narraciones de cuentos y talleres creativos. El día que Pigasso conoció a Muutisse, de Nina Laden Lugar: Galería activARTE Fundación Ángel Ramos, 2do. piso del Museo de Arte de Puerto Rico.
FOTOS SUMINISTRADAS

Para más información y reservaciones diles a tus papás que llamen al 787977-6277, exts. 2215, 2307 ó 2268.

A TODOS LOS PEQUES: ¿Quieres ser mi amigo? ¿Quieres contarme sobre los libros que lees? ¿Escribes cuentos y poemas? ¿Los quieres compartir? Los publicaré. Escríbeme. También puedes enviarme fotos de tus actividades, lecturas en tu casa y en la escuela. Pídeles a tus maestras y maestros que nos envíen fotos de las actividades de lectura. Me puedes enviar un e-mail a gabrielcomelibros@metro.inter.edu o escribirme a la siguiente dirección: Gabriel Comelibros Centro de Investigación en Didáctica de la Lectura y la Escritura, PO Box 191293, San Juan, Puerto Rico 00919-1293.

Esta página es parte de la campaña de lectura “Puerto Rico lee para ser un mejor País” y está auspiciada por las siguientes entidades:

Pensamiento de la Semana: Igual que necesitamos comer para alimentar el cuerpo, necesitamos leer para alimentar nuestra mente.

¡Hola! Espero que ya todos estén disfrutando de las vacaciones de verano. Yo estoy jugando mucho, especialmente haciendo deportes. Mi papá me dice que no debo estar todo el tiempo jugando con mis juegos electrónicos, así que todos los días salgo a jugar con mis

amiguitos. Ahora, eso sí, todos los días leo pues ustedes saben que me encanta leer. Leo un rato por la mañana después del desayuno y antes de acostarme. ¡Ojalá ustedes lean mucho también! ¡Que disfruten el verano!

4

EL VOCERO / DOMINGO, 5 DE JUNIO DE 2011

en po

Teatro de títe so
a pa paso
1
Diviértete mientras construyes un teatro de títeres. Aquí te explicamos cómo hacerlo.
Lymari Vélez Sepúlveda, Colaboradora EL VOCERO

Hacer un teatro de títeres es muy sencillo. Sólo necesitas algunos materiales, incluso puedes reciclar de los que ya tienes en tu casa. Aquí una mamá, Nadgie Figueroa, te explica paso a paso cómo ella crea los teatros de títeres.

Materiales a conseguir Pídeles a tus papás que te ayuden lo siguiente: 1. Cartón 2. Tela de colores llamativos 3. Papel de diferentes colores rán flores) 4. Adornos (en este caso se utiliza la que debe usar 5. Tijeras (Recuerda que mamá es mpre debes estar las tijeras. Si usas unas de niño sie acompañado de un adulto) nca en barra 6. Pega (Magna-Tac) y pega bla 7. Navaja de precisión cor tar 8. Superficie en la que se pueda

Paso a paso Paso 1 Mamá (o papá) te ayudará a dibujar un cuadrado en el cartón. Luego usará la navaja de precisión para cortarlo. El hueco servirá como la ventana del teatro de títeres. El cartón que aquí te mostramos es el que se usa para presentar proyectos de feria científica. Así que si tienes uno que ya no usas, lo puedes reciclar.

3

Paso 2 Con la ayuda de un adulto corta la tela. Ésta servirá para colocarla alrededor del hueco como cortina. Una vez esté cortada, hazle varios dobleces para que la tela quede como se muestra en el paso 6. Si no tienes tela disponible puedes reciclar alguna pieza de ropa que se vaya a descartar. No olvides que pri-

EL VOCERO / PEQUES / DOMINGO, 5 DE JUNIO DE 2011

ortada

5

res
2

4

5

mero debes tener la autorización de tus padres.

Paso 3 Con la ayuda
de mamá corta varias tiras de cada uno de los papeles de colores. Si prefieres, puedes cortar otras formas como cuadrados, círculos o incluso formas locas.

Paso 4 Con la pega
en barra, pega el papel. Intercala los colores para que tu teatro se vea más interesante y divertido. Asegúrate de cubrir el cartón por completo.

Paso 5 Así quedaron las tiras de papel que pegaron los niños.

6
6

EL VOCERO / DOMINGO, 5 DE JUNIO DE 2011

en portada

7

8
Paso 6 Pega la tela a cada uno de los lados
y en la parte superior de la ventana del teatro con una pega fuerte como Magnatac o pega caliente. Es necesario que un adulto te ayude. Debes esperar a que la pega seque antes de seguir al próximo paso.

Paso 7 Pega los adornos. Recuerda que
puedes reciclar adornos que ya tienes en tu casa, como por ejemplo plumas, semillas, láminas, flores, botones, cintas, pegatinas (stickers), escarcha, etc. También puedes crear tus propios adornos con estos materiales y otros como: papel, foamie y fieltro.

Paso 8 ¡Ya el teatro está listo y puedes jugar
con las marionetas!

FOTOS EL VOCERO/GERARDO BELLO

s: Otras idea alo, pero tam papel de reg os o 1. Aquí usam construcción sar papel de u bién puedes za en colores. ropio papel de estra rías crear tu p de papel pod 2. En lugar tura n y divertir te. diseño con pin r tu imaginació usa 3.No olvides esciones para fi ideas y decora il.com o busPara más elitospr@gma escribe a pap tas acebook. Papelitos en F ca

Aprende

EL VOCERO / PEQUES / DOMINGO, 5 DE JUNIO DE 2011

En esta ocasión “Inflalandia”, que ya es reconocido como el parque inflable más grande de Puerto Rico, se convertirá además en un Sport and Music Park. Tendrá una tarima especial para aquellos que les guste cantar karaoke y lo último en sistemas de movimiento. Esta tarima contará con intervenciones de un DJ. Además, este año presenta nuevas atracciones como gotcha con lazer, simuladores de

iene Inflalandia! ¡Por ahí v

PEQUES

7

carros de carrera y bowling. Habrá un pabellón de cocina donde los niños aprenderán a prepararse divertidas meriendas y comidas. En la tarima principal habrá espectáculos como el Mini-Circo con magos, payasos, contorsionistas, acróbatas y malabaristas; un show de títeres y mucho más. Para más información y boletos llama a los tels. 787-724-0385 ó 787-792-5000.

FOTOS SUMINISTRADAS

Las casas de brincos, las chorreras gigantes y la imaginación regresan en el evento “Inflalandia”, que tendrá lugar en el Centro de Convenciones de Pue rto Rico los días 17 y 18 de jun io.

Niños especiales hacen realidad sus sueños
Algunos niños tienen problemas de salud y necesitan cuidados especiales. Por ejemplo: tienen que visitar al médico con mucha frecuencia, usar una silla de ruedas, muletas o una cama de posiciones. Existe una organización llamada Make-A-Wish de Puerto Rico, que concede deseos a menores con enfermedades. La misma trabaja para proveer al niño y a su familia, recuerdos y experiencias de alegría. De esa manera el niño tendrá una vivencia agradable que recordará por siempre. Recientemente Master Card en alianza con Centros Isla, propiedad de Developers Diversified Realty (DDR), cumplieron el deseo de cuatro niños a través de una aportación de $10 mil. El dinero sirvió para que Ismael Yadel, de 5 años, recibiera un coche y un asiento protector especial. Mientras, Nelson Eugenio, de 17 años, recibió una cama de posiciones que lo ayudará a descansar mejor. Taysha Nicole, de 3 años, irá a Disney, al igual que John Michael, de 13 años. Ambos de seguro se diver tirán mucho y compartirán graDe izquierda a derecha: Francis Xavier González, vicepresidente de DDR; Ivonne M. Bernard, directora ejecutiva de Make-A-Wish, Capítulo de Puerto Rico; y Miguel Var- tos recuerdos con sus resgas, gerente general de MasterCard en Puerto Rico e Islas Vírgenes; junto a niños que pectivas familias.
reciben apoyo de Make-A-Wish.

tos , dil es a tus pa pá s so br e la ac tiv ida d Ha bía un a ve z… Es tos so n tal ler es gr atu ito s qu e se rea liz an en la Sa la de Lite ra tur a de la Bib lio tec a N ac ion al. La s ac tiv ida de s se rá n tod os los ma rte s y jue ve s de jun io de sd e las 9: 00 am , y los sá ba do s de jun io, de sd e la 1: 00 pm . Pa ra má s inf or ma ció n, co mu níc ate al 78 7- 36 3- 87 11 .

Lectura de cuento s y talleres teatrale s Si te gu sta n los cu en

PEQUES

8

EL VOCERO / DOMINGO, 5 DE JUNIO DE 2011

desde mi mundo

¡Hola! Me llamo ADRIANNA PAOLA TORRES RIVERA y tengo de 2 años y medio. Me gusta que me tomen muchas fotos.

¡Hola! Mi nombre es IAN MARCOS ARAUJO CARIDE y tengo 4 años. Me fascina la música y todo lo relacionado con aviones, helicópteros y cohetes. Además, me gusta todo acerca del universo como los planetas, el sol, las estrellas y la luna. Mis lugares favoritos son la casa de mis abuelos, el Parque de las Ciencias, el aeropuerto internacional Luis Muñoz Marín y el aeropuerto en Isla Grande. Cuando mami me presta su computadora juego con los programas de la NASA y Discovery Kids. Estoy en pre-pre y mi comida favorita son los coditos y el arroz blanco con plátano maduro.

¡Hola! Mi Nombre es MELVIN NATHANIEL ROSARIO CEDEÑO y tengo 2 años. Me gusta bailar y posar para que me retraten.

¡Hola! Me llamo YANDEL E. OCASIO y tengo 2 años. Me gusta jugar baloncesto.

revistas@vocero.com Incluye tu nombre, teléfono, edad y actividad que practicas.

Envíanos fotos e información de tu mundo a

FOTOS SUMINISTRADAS

Domingo,5 de junio de 2011

Santur ce

EL VOCERO / Luis Alberto López

Arte jovenen jóvenen

Domingo,5 de junio de 2011

hacejr Qué l tra e con e spués de rom del p

de usarlo con el simple detalle lor que un chal de un co r con contraste y juga te dará diferentes estilos o, Si el traje es cort versatilidad. n un ings co añádele unos legg nte. print difere que Una de las cosas je largo, sin transforma un tra o, es llevarlo a importar su estil rlo corto. Es un sastre y hace pero a una idea sencilla a mujer vida. icen que un muchas se les ol que tu trajes tiene dos Ahora, si quieres otra es en su vida: a especial traje lleve alegría del te el de la boda y el ona… ¡dónalo! Es pers ¿Así que por to se hace a senior prom. fabuloso concep vez? En esta ina de la usarlos una sola través de la Ofic qué del municipio algunas orejitas Primera Dama sección te daré hacer con tu tás interesada ra que sepas qué de San Juan. Si es pa oche s chicas a e tu megan en ayudar a otra traje luego de qu bonito, llama al tener un traje se acabe. illo las Si tu traje es senc 787-782-1036. n a!... Ciao! s son muchas. U ¡Hasta la próxim posibilidade ía le n pedrer Aidy Yanick simple broche co e de glamour, dará un toqu a correa finita mientras que un rá un look más con piedras te da je es strapless, femenino. Si tu tra

D

Gana primer lugar en competencia de Futuros Granjeros
ajat Soto Ruiz es una estudiante de cuarto año amante de la agricultura. La chica se destaca como líder y realiza diversas labores comunitarias en las que orienta y adiestra a familias, para que desarrollen huertos en sus hogares. Por eso, no

Najat Soto Ruiz, con su uniforme de la organización Futuros Granjeros de América. Foto suministrada.

N

es de extrañar que la joven residente de Cabo Rojo, ganara la competencia regional y a nivel Isla de Futuros Granjeros de America (FFA, por sus siglas en inglés). Ahora se prepara para representar a Puerto Rico en la competencia Nacional en Washington.

Fotos suministradas

ampam ara C o p ent los ntes ama del
¿Quisieras aprender principios de acrobacia y caminar en zancos? Pues esto es posible a través de talleres intensivos de arte, circo y teatro. Hasta el 30 de junio se ofrecerá "Utopía, Campamento de las Artes", para niños y jóvenes de 6 a 16 años de edad. Utopía ofrece talleres de: caricatura, ilustración, collage, pintura, escultura, medio mixto, creación de portafolio, dibujo al aire libre, actuación, maquillaje teatral, pantomima, vestuario, danza, movimiento creativo, cuentos dramatizados, máscaras, escritura creativa, zancos, malabares, capoeira, principios de acrobacia y técnica clown. El campamento será en la Escuela Padre Rufo en la calle Del Parque en Santurce. Para más información, llama al 787-453-0151 ó 787-473-2273.

03 06 07
Johan Maldonado
Directora Edición Dominical jmaldonado@vocero.com

conteni
Arte joven en Santurce

La Ruta Quetzal

Conoce sobre el papiloma humano

Carlos Vega
Diseño Gráfico cvegavoc@gmail.com

Lymari Vélez Sepúlveda
Coordinadora lymarivelez@mediospr.com

Félix Caraballo
Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com

Yaira Solís Escudero
Reportera yairasolisescudero@yahoo.com

Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas ecruz@vocero.com

Gisel Laracuente Lugo
Correctora

Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo chrivera@vocero.com

Domingo,5 de junio de 2011

3

Grupo de estudiantes de duodécimo grado que participó en la magna exposición anual titulada “Energías”, como parte del Taller de Dibujo y Pintura.

La sala de exposiciones más grande de Puerto Rico
Jorge Rodríguez, EL VOCERO

Unas 1,500 obras en diversos medios engalanan las galer as, el s tano y el teatro de la Escuela
En portada: Mural Expo (ILAN 316), preparado durante el taller de Ilustración y Animación.

Cada vez que las facultades humanas alcanzan su plenitud, necesariamente se expresan a través del arte, decía el historiador británico y defensor de las artesanías John Ruskin. Sus alentadoras y visionarias palabras se materializan en esta exposición anual de los estudiantes de la Escuela Central de Artes Visuales de Santurce. Con todos los espacios disponibles en sus galerías, sótano y teatro, esta exhibición de 2011 muestra cerca de 1,500 obras en los medios de arquitectura, escultura, pintura, dibujo, grabado,

C

ilustraciones, diseño comercial, artesanías, animación, instalación y medios mixtos. El logro ha sido apoteósico dado que el talento se desborda a raudales con propuestas fuera de serie, muy estudiadas en su ejecución, pletóricas de inventiva, revelando un imaginario lo mismo tradicional que de vanguardia. Una visita desde el sótano muestra las mayores sorpresas, con bustos bastantes logrados de Peyton Santana bajo el título de “Féminas”; y composiciones escultóricas retantes como la triada “Pensamiento”, de Chrisyomarie Ayala; “Horizonte”, de Luz de

Natanael Ocasio; y “Libertad”, de Fernando Matías. De rasgo filosófico resultó el medio mixto “Esperando por ti”, de Edwin Pimentel. En el mismo espacio figuraron maquetas de igual rigor con los trabajos en grupo de “Base lunar”, de carton, y “Casa en el lago”, de madera balsa.

Artesanías y más

La segunda etapa puede iniciarse lo mismo desde la entrada principal del edificio o desde el patio de la escuela; pero aun así todo prosigue espectacular. Las artesanías

Domingo,5 de junio de 2011

Proyecto de maqueta de terreno “Plano de sitio” con estructura. De izquierda a derecha: José González, Jonathan Rosado y Gerardo Meléndez.

sobresalen, tanto las individuales como las creadas en grupo como unas planchas en formato redondo bidimensionales y de diferentes temas. También la versión de la dinastía Ming de Ángel Antonio Castillo; “Mujer en sueños”, de Karla Reyes Reyes; y “Autorretrato” en barro escultórico, de Idalia Sánchez, que se constituye en un rompecabeza de esmaltes y óxidos. Igual impacto causaron la serie gráfica “Las musas del Art Nouveau” y la xilografía de Sacha Pereira, “Alegoría al deseo de que nuestra escuela es la escuela del Siglo XXI”. Hay dos poderosas instalaciones: “Haciendo fila en el circo” y “Energías”; y los

collages “Gone Wild: cómo la madre naturaleza está gritando a través de tornados, sunamis, temblores y volcanes”, de Loraine Mercado; y “Ella”, de Kristal Alonso, cuyo tema es la utilización de la mujer como objeto.

La magia de la pintura y la publicidad
La pintura en esta propuesta se ha constituido en la de mayor peso, con trabajos de todo tipo de persuasión, algunos de estos tan profesionales como los de cualquier estudiante universitario. Como una obra impecable está la de Zuleika Flores

Mujica, quien en “Corrientes escondidas” logra unas visuales impresionistas ejemplares, pero con basamentos abstractos y de gran dramatismo en su ejecución. Otras pinturas de gran envergadura y potencia en el dibujo han sido “Guerras mentales” y “Mano negra”, de Cecilia M. Colón; “Apraxia” y “Praxis”, de Yaileen M. García; y con un sabio comentario social sobre la indigencia “En espera”, de Ángel D. Vázquez. A cada uno de estos jóvenes artistas les espera indudablemente un futuro brillante partiendo de estas ejecuciones. En el renglón del diseño publicitario tampoco se quedaron atrás con, por ejemplo,

los diseños de carteles y CD de Michelle Cubero, y los de empaques de los estudiantes como colectivo.

Una encomienda especial
La misión de esta escuela especializada promueve facilitar la educación en las artes visuales, con un currículo de excelencia que responda a los intereses y aspiraciones artísticas de los estudiantes con talento y potencial creativo. Además, con un enfoque práctico del arte, el diseño y la tecnología que les permita convertirse en ciudadanos capaces de contribuir al

desarrollo artístico, cultural y económico de su país y de otros lugares del mundo. A esto, añade su directora Cynthia López, que los estudiantes y profesores aman lo que hacen, y que todos trabajan esa milla extra por que los estudiantes se conciencien de un compromiso con el País. “Esta experiencia ha sido de gran satisfacción porque la escuela se ha convertido en la sala de exposiciones más grande de Puerto Rico, con 1,500 obras en cuatro niveles, donde cada uno demuestra su talento y la calidad de la enseñanza de los maestros. Ellos compiten muchas veces con artistas del patio y ese es nuestro gran orgullo”, expresó López.

Ma

Domingo,5 de junio de 2011

5

La joven Peyton Santana, de cuarto año, con esculturas de su serie “Féminas”, realizadas en medio mixto. Las obras se hicieron como parte del taller del profesor José Iturbe.

Uso de la técnica modelado en yeso. De izquierda a derecha: “Pensamiento”, de Chrisyomarie Ayala; “Horizonte”, de Luz de Natanael Ocasio; y “Libertad”, de Fernando Matías.

aqueta “Estudio de terreno con estructura”, para la que se usó el medio de cartón.

“Mujer en sueños”, pieza realizada en la especialización de cerámica escultórica. Obra de la estudiante Karla Reyes Reyes. La pieza se hizo de arcilla, esmalte y óxido quemado a alta temperatura.

EL VOCERO / Luis Alberto López

Domingo,5 de junio de 2011

María de las Mercedes Martínez Milanchi, Wesley Jiménez Rodríguez, Amalia Saladrigas Malaret e Inés Varela Knorr serán los afortunados “ruteros” de Puerto Rico que recorrerán la 26ta. edición de la Ruta Quetzal BBVA 2011.

Alana Álvarez Valle, EL VOCERO

Ruta Quet zal
A
edición de la Ruta Quetzal BBVA 2011, “La Aventura de Martínez Compañón en Perú. Del Desierto Moche a la Selva Amazónica”. Los estudiantes fueron presentados por el cónsul de España en Puerto Rico, Eduardo Garrigues; y Rafael Varela, presidente del BBVA Puerto Rico, en una conferencia de prensa reciente en la que los chicos se encontraron con los “ruteros” del año pasado. Los participantes recorrerán durante junio y parte de julio el territorio sobre el que el religioso español Baltasar Jaime Martínez Compañón, obispo de Trujillo en el Virreinato de Perú, ejerció su jurisdicción (1779) y conocerán las principales culturas prehispánicas que se desarrollaron en esta zona. Los 222 jóvenes expedicionarios procedentes de 53 países, viajarán por Lima, Chiclayo, Sipán, Chachapoyas, Huacho, Trujillo y Chiclayo. Después viajarán a Madrid, Navarra, país Vasco, Cantabria, Asturias, Galicia y Lisboa para finalizar en Extremadura con la visita a Trujillo, donde conmemorarán el quinto centenario del explorador del Amazonas, Francisco de Orellana. En cada lugar visitarán distintos puntos de referencia histórica. En la parte peruana del recorrido caminarán días por terrenos selváticos, por la cordillera de los Andes y por la catarata de Gocta. Cada estudiante seleccionado entregó un trabajo escrito, de ficción o ensayo, relacionado al tema de este año. María de las Mercedes, quien cursará en agosto el cuarto año en la Academia Perpetuo Socorro, escribió el cuento “El ocaso de los Moches”, basado en la cultura precolombina. “Como ellos no tenían historia escrita era difícil hacer algo que fuera verídico, porque no se conoce mucho sobre ellos. Por eso me basé mejor en los dibujos y en la cerámica para escribir mi cuento. Pensé que así podía hacer mejor trabajo”, aseguró. Wesley Jiménez Rodríguez, quien cursará en agosto el undécimo grado también en la Academia Perpetuo Socorro, escribió el cuento “En las entrañas del desierto Moche: la travesía del indio Jaa en busca de su destino”. Mientras que la estudiante de cuarto año de la Escuela Secundaria de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Amalia Saladrigas Malaret, escribió un cuento basado en Francisco de Orellana titulado “Mundo Yuxtapuesto”. Por otro lado, Inés Varela Knorr, de Saint John’s School, seleccionó a Orellana pero escribió un ensayo histórico. Las tres chicas y el chico expresaron que no están asustados por la aventura que se avecina; sólo tienen un poco de nervios y mucha emoción. Los “ruteros” de 2010 les hicieron entrega del legado: la bandera de Puerto Rico que lleva con los viajeros boricuas desde 2006. Hicieron hincapié en que no se puede lavar porque tiene fango, cenizas de volcán y tierra de distintas partes de América. Coincidieron además en que alzar la bandera y hablar de Puerto Rico es una de las mejores cosas que hay. Les recalcaron que las amistades se convertirán en su familia, porque compartirán intensamente por muchos días y, sobre todo, que aprovechen la experiencia al máximo porque es única y no se repetirá.
EL VOCERO / Ángel L. Vázquez

ventura, misterios, expediciones por la selva, por ríos y montañas; encuentro con personas de diferentes partes del mundo, sus costumbres, idiomas y nuevas amistades, son sólo algunos de los resultados de participar en la Ruta Quetzal que este año viajará por Perú, España y Portugal. Los que han participado aseguran que es una experiencia única que les transforma las vidas para siempre; es la oportunidad de vivir y sentir la historia, en vez de sólo leerla y estudiarla. María de las Mercedes Martínez Milanchi, Wesley Jiménez Rodríguez, Amalia Saladrigas Malaret e Inés Varela Knorr serán los afortunados “ruteros” de Puerto Rico que recorrerán la 26ta.

Existen vacunas contra los tipos comunes del virus papiloma humano (VPH), sin embargo son pocos los que lo saben.

ot gete s ontra Pr el viru c del papiloma humano
Domingo,5 dejuio de 2011

7

Lymari Vélez Sepúlveda, Colaboradora para EL VOCERO

E

l enchule a veces te nubla la mente y te hace confiar demasiado en tu pareja, o hasta en ese chico o chica interesante que acabas de conocer. Pero, lo cierto es que tu salud física depende mucho de las buenas decisiones que tomes. Una de las mejores es vacunarte contra los tipos comunes del virus del papiloma humano genital, la infección de transmisión sexual más frecuente. Existen cientos de virus del papiloma humano, pero cuatro tipos están asociados con el desarrollo de cáncer cervical, anal y en el pene. Estos tipos son el 6, 11, 16 y 18. Para estos cuatro existen vacunas. La presencia de los virus 6 y 11 aumenta las posibilidades de desarrollo de verrugas genitales o en la boca en hombres y mujeres. Por otro lado, los virus 16 y 18 aumentan las posibilidades de padecer cáncer cervical, el quinto más común en la mujer puertorriqueña. Estudios han demostrado que el VPH es la causa principal de cáncer cervical. “Es importante que los jóvenes conozcan que una enfermedad infecciosa puede causar un padecimiento crónico a largo plazo, como es el cáncer. Por ejemplo: el cáncer cervical se podría prevenir si hay vacunación”, advirtió a los lectores de Teen la doctora Vivian Colón, catedrática auxiliar de la Escuela Graduada de Salud Pública del Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico. La mayoría de quienes están infectados ni lo saben, pues no presentan síntomas; por eso podrían contagiar a otros. Colón explicó que por lo general el virus desaparece de manera natural en un periodo de dos años. Si persiste por un largo periodo, quien lo padece podría desarrollar cáncer. Colón detalló que el virus se obtiene a través de contacto sexual piel con piel a través de sexo oral, vaginal o anal. Éste difiere del VIH, cuyo contagio es a través de semen o sangre.

Vacúnate

Se estima que ocho de cada 10 personas se infectarán con este virus en algún momento de sus vidas. El VPH es más común en adolescentes y jóvenes entre las edades de 15 a 24 años. Existen dos vacunas cuyas dosis deben administrarse antes de los 12 años, preferiblemente. “Es importante que se vacunen antes de que se expongan a prácticas sexuales”, recalcó Colón. La vacuna de la marca Gardasil, se administra a hombres y mujeres entre los 9 y los 26 años. Esta previene el cáncer del cuello del útero en las chicas, así como las verrugas genitales tanto en los varones como en las féminas. La otra vacuna es de la marca Cervarix y previene el cáncer del cuello del útero. Se administra a niñas y jóvenes de 10 a 25 años. Para ambas vacunas se deben administrar tres dosis. Al momento no es mandatorio su administración en la Isla. De hecho, la especialista dijo que sólo nueve por ciento de la población que podría estar vacunada en Puerto Rico lo está. Cada dosis tiene un costo de $150. Colón dijo que existe un programa federal (Vaccines for Children) que permite que menores de 18 años provenientes de familias de escasos recursos, reciban las dosis gratuitamente. Los jóvenes de escasos recursos con la cubierta de Mi Salud también pueden obtener las dosis gratis. “Las jóvenes que se vacunan están protegidas contra el virus. Pero, como quiera, se tienen que hacer el Papanicolau desde los 21 años en adelante. Esta prueba es la que identifica la existencia de células cancerosas”, comentó Colón.

El virus del papiloma humano se transmite a través de contacto sexual piel con piel, mediante sexo oral, vaginal o anal.

Busca más información en Facebook
La Escuela de Salud Pública creó un sitio en Facebook, como parte de un plan comprensivo de control de cáncer. El propósito es usar medios sociales para informar a los jóvenes. Así que ve a Facebook y dale like a la página Infórmate sobre VPH.

Foto archivo

Domingo,5 de junio de 2011

Estudiantes llevan

aniños en

U

tes del Colegio n grupo de 19 estudian Santo realizó uno de los Espíritu s: compartió regalos más hermoso l con niños pacientes de su arte o y del San Jorge Hospital Pediátric Children’s Hospital. compañeros de El grupo de bailarines do, visitó ambas clase de décimo gra arias y presentó una instituciones hospital “Toy n el tema de la película pieza de baile co o a cargo de estuv Story”. La coreografía y Coralys Mármol. Natalia Ortiz Bachier ’s Hospital los En el San Jorge Children a María el baile a la niñ chicos dedicaron a, paciente del Milagros Vázquez Garcí

rcía, maestra de hospital e hija María Ga del Colegio Espíritu tercer y quinto grado Santo. udiantes Además, una de las est ina González, quien es bailarinas, Carol , recibió servicios sobreviviente de cáncer tal. Jorge Children’s Hospi médicos en el San adolescentes Los pacientes y los experiencia y por eso disfrutaron mucho la ecer el apoyo de no se olvidan de agrad ri bas instituciones: Ma empleados de am llie Pumarejo en el Mi González y la doctora Mariana Campos, Julio Hospital Pediátrico; y ález en el San Jorge Colón y Agustín Gonz tal. Children’s Hospi

Envíanos 5 ó 6 fotos de tu evento o fiesta a

revistas@vocero.com
Incluye tu nombre y teléfono.

Fotos suministradas

Cuerpo
Tu
DOMINGO, 5 DE JUNIO DE 2011

FOTO ARCHIVO

Sexo escuelas
en las

2 EL VOCERO / TU CUERPO /

DOMINGO, 5 DE JUNIO DE 2011

EN PORTADA

Sexo
en las escuelas
Dra. Carmita Laboy

¿El sexo con múltiples parejas es malo? ¿Tener sexo con mi hermanastro es malo? ¿Tragar mucho semen me hace daño? Si me gusta calzarme mientras me masturbo, ¿eso me hace más gay? ¿Cuál es la manera más fácil y rápida de llevar una mujer a la cama? ¿Cuál es la manera correcta de decirle a la mujer para hacer un 3some (threesome)?
Todas estas fueron preguntas textuales –escritas a puño y letra– que me hicieron estudiantes de grado 10, 11 y 12 en un plantel escolar, de los tantos que visito en Puerto Rico. Escuelas donde ya el sexo es protagonista y se manifiesta a plena luz del día. Una de las tendencias es que el varón se sienta en los bancos del patio o de la cancha y la nena se sube la falda, se le sienta encima y comienza a menearse como si estuviera bailando. Todo esto sucede en presencia de cuantos pasen por allí, incluyendo los maestros, quienes –dicho por ellos y por algunos estudiantes– se hacen de la vista larga para evitar. Hasta directores de escuela me han contado sus historias, y su impotencia y frustración en cuanto a esta realidad.

Johan Maldonado
Directora Edición Dominical jmaldonado@vocero.com

Zenaida Ramos Ramos
Reportera zramos@vocero.com

Yaira Solís Escudero
Reportera

Gisel Laracuente Lugo
Correctora

Randolph Martínez
Director de Arte

Félix Caraballo
Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com

Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas ecruz@vocero.com

Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo chrivera@vocero.com

Para comunicarse con Tu Cuerpo escriba a revistas@vocero.com

FOTOS ARCHIVO

Es preciso ver cuán escandalizados quedaron muchos padres y madres con la noticia que mostró a estudiantes de planteles escolares extranjeros, sosteniendo relaciones sexuales con todo y uniforme. El vídeo se difundió en diversas escuelas del área norte de la Isla y podría poner de manifiesto la realidad de nuestra juventud. Es una verdad que queda en evidencia e incluye el tema de la pornografía y el uso de aparatos electrónicos para grabar y divulgar. Esto también ha puesto en evidencia el tema de la falta de educación sexual entre estos jóvenes y la amenaza de más consecuencias negativas al no protegerse, como son los embarazos no planificados y las infecciones de transmisión sexual.

Los padres y las autoridades

EN PORTADA

EL VOCERO / TU CUERPO / DOMINGO, 5 DE JUNIO DE 2011

3

Cabe destacar que la protección no sólo debe incluir métodos de barrera, sino que debe considerar las respuestas emocionales que marcan la conducta sexual del joven para el resto de su vida. Habría que ver qué sucedería si tanto el Departamento de Educación, el Departamento de Salud y el Departamento de la Familia decidieran aunar esfuerzos, educar y llevar un mensaje integral a estos jóvenes que ya están activos sexualmente. ¿Cuál sería esa narrativa?

1. Fisiológico - Considerando que este es al que más énfasis se le ha dado desde la perspectiva de los miedos sobre embarazos e infecciones, ahora deberíamos hablar de prevención integral. De esta forma, el acto sexual se enfocará desde la perspectiva salubrista. Es relevante crear conciencia de que una actividad sexual no significa ni embarazos ni infecciones, y sí una gran responsabilidad de salud sexual. 2. Cognitivo - Eduquemos para que los jóvenes entiendan que el 95 por ciento de la actividad sexual está en el pensamiento y no en los genitales. Es relevante que la educación incluya identificar las regiones en el cerebro que inciden en sus respuestas sexuales. Conocerlas permitirá identificarlas y canalizarlas, reconociendo que es por predisposición genética y que son inherentes al ser humano. 3. Emocional - Si median las regiones del cerebro y el amor romántico, media el sentimiento; la necesidad de amar y ser amados. Está probado que el placer sexual es un creador por excelencia de todas esas emociones. Entonces, educarlos para que aprendan a definir el amor, cómo quieren amar y ser amados, es parte integral de este placer que hasta ahora no se ha podido separar de la conexión emocional. Lamentablemente, siempre que media dicho placer y gusto, también media el apego; esa emoción que provoca tener ganas de estar bien cerca. 4. Espiritual - Bienvenidos los valores, el respeto, lo que consideres tu verdad y prioridad. Pero mejor aún, bienvenida la honestidad fuera de partidismos, dogmas, restricciones o limitaciones. Hablemos todos con la verdad, sin ocultarla y diciendo las cosas como son, sin omitir detalles. Debemos ser sensatos y construir ese concepto donde debe estar incluido el tema del placer sexual. 5. Conductual - Si ya sabemos que la conducta sexual es una experiencia cognitiva cíclica –que se repite–, entendamos que lo más importante es hacer lo correcto para obtener los resultados esperados. Ayudar a nuestros jóvenes a construir un significado correcto de su experiencia sexual, ya vivida o por vivir, es responsabilidad de todos los que educan. El problema está en la gran contradicción de creer que no está pasando nada. Lo peor es que se sigue haciendo más de lo mismo, esperando –irónicamente– resultados diferentes. Se supone que la primera educación sexual se reciba en el hogar. Se le adscribe a la madre esta responsabilidad, pero lamentablemente ella no se ha preparado para educar. A veces tiene asuntos inconclusos con su sexualidad, así que en la mayoría de los casos repite lo que le dijeron –o callaron– a ella. Así, la educación sexual sigue cargada de construcciones sociales y de género. Por eso las nenas hacen unas cosas y los nenes otras. Por eso es tan importante que no sigan repitiendo que “a mí nadie me educó, a mí nunca me dijeron nada”. Sabemos que la iglesia y la escuela seguirán con su narrativa de abstinencia, hogar, familia y matrimonio, y eso está bien. Pero en esta época es imprescindible incluir una narrativa para quienes opten por esa otra conducta sexual.

Sugiero que ésta incluya los siguientes aspectos:

Estado de negación

Hay mucho que se puede hacer, pero para empezar por algún lado, sugiero lo siguiente: 1. En Puerto Rico, 72 centavos de cada dólar que se invierte en la economía del conocimiento, proviene de empresas locales. Estas mismas invirtieron 466.8 millones en alta tecnología vibrante en 2009 y el impacto fue de mil millones de dólares. Dichas empresas pueden identificar nuevas áreas provenientes de empresas pequeñas. Mi llamado es a que con-

Qué se puede hacer

sideren el tema del sexo y sus diversas conductas para futuras investigaciones, como parte de su responsabilidad social corporativa. 2. Lo debe considerar también el Departamento de Educación (DE), con los 22.06 millones que se le asignaron por medio de subvenciones y que representan sólo el 3.25 por ciento de los 940 millones disponibles que se podrían recuperar hasta el 2014, si el DE puede “tratar de convencer a Educación Federal que los fondos estaban comprometidos pero no

4 EL VOCERO / TU CUERPO /

DOMINGO, 5 DE JUNIO DE 2011

EN PORTADA

desembolsados”. Si el DE decide hacer la petición especial para recuperar esos fondos, sugiero que por favor considere una partida cualitativa para la investigación. Sobre todo porque investigar es parte de lo incluido en su Carta Circular, todavía en vigencia. 3. El Senado de Puerto Rico, antes de aprobar el proyecto PC2774 (que obliga al Secretario de Ecuación a integrar módulos orientados hacia la educación sexual en el currículo de enseñanza a nivel intermedio y superior), debe entender que esa responsabilidad del Departamento ya está contemplada en la Carta Circular 3-2008-2009. Antes de este proyecto, fueron muchos los intentos infructuosos para promover esta educación sexual en las escuelas. Estos se denegaron o ignoraron porque se entendía que ya estaban contemplados en la Ley 149 y en la Carta Circular. Algunos ejemplos de dichos intentos fueron: • PC 0921 (1997) para disponer que el DE establecerá y desarrollará un programa de educación sexual en todos los niveles del sistema de educación pública. (Vista pública) • PC 0659 (2001) para disponer que el DE establecerá un programa de educación sexual en todos los niveles del sistema de educación pública. (2004 Comisión de Educación y Cultura de la Cámara no recomienda aprobación.) • PC 3467 (2003) para enmendar el Artículo 3.05, Capítulo III, ordenar un inciso al Artículo 6.03 del Capítulo VI de la Ley 149, a fin de establecer la política pública del DE sobre la enseñanza de la educación sexual. (2003 Comisión de Educación y Cultura de la Cámara no recomienda aprobación.) • RC 7196 (2000) para ordenar a las Comisiones con jurisdicción sobre la materia, estudio en torno a la implantación de un programa de educación sexual integral en el sistema público de enseñanza. (Primera lectura de la Cámara) • RC 5746 (2003) para que la Comisión de Educación y Cultura investigue los esfuerzos del DE por ampliar la educación sexual que reciben los estudiantes, su resultado y efectividad. (Remitido a Comisión de Calendarios de la Cámara.)

Proyectos de la Cámara

• PS 1050 (1998) para enmendar la Ley 70 y que sea obligatoria una clase de salud, con orientación y enseñanza sobre educación sexual con énfasis en ETS y métodos de prevención. (Enviado al Gobernador en 2000.) • PS 1969 (2002) para ordenar al DE que en coordinación con DS, DF, OAJ diseñen, desarrollen e implanten un currículo de educación sexual adaptado a escuelas elemental e intermedia y revisen el de superior conforme a los cambios que se suscitan por diversos factores, incluyendo los medios de comunicación. (En 2004 el Senado lo aprobó y envió a la Cámara donde aparece en su primera lectura.) • PS 1228 (2002) para enmendar el Artículo 3.05 de la Ley 149 de 1999, conocida como Ley Orgánica del DE, a fin de que la educación sexual comience desde escuela primaria e implementar un programa televisivo y una línea para orientar a niños y jóvenes sobre sexualidad. (En 2002 la Comisión de Educación, Ciencia y Cultura del Senado no recomienda su aprobación.) • RS 2429 (2006) para realizar investigación sobre cómo el DE selecciona los libros de texto, a raíz de la distribución del libro “Quiero saber: educacion sexual”. (Primera lectura en el Senado.) Los resultados de estos intentos y proyectos, acaso se evidencian en las conductas sexuales manifiestas en las estadísticas que tanto alarman a la población puertorriqueña y que narran otras realidades, como la que viven nuestros estudiantes. No necesitamos más proyectos; debe hacerse valer la ley. Estamos a tiempo para que Educación, Salud y Familia hagan la gran diferencia en la vida de nuestra juventud. Mientras eso sucede, les toca a ustedes los padres hacerlo, ya que sus hijos son impactados por ustedes y ellos mismos dicen que ustedes son figuras clave en su toma de decisiones. Entonces, tienen que aprovechar e impactar a esos 95 millones de jóvenes puertorriqueños que escuchan música, usan la Internet, quieren estudiar, casarse y hacer algo sobre lo que les preocupa. Yo elijo pensar que cada uno de ellos adelantará la causa de la educación sexual formal e integral en este País.

Proyectos del Senado:

Carta Circular 3-2008-2009
1. Eliminar comportamiento riesgoso y promover salud sexual. 2. Uso de enfoque preventivo y formativo basado en los principios de inteligencia emocional, enseñando destrezas socio-emocionales, y la promoción de actitudes y valores éticos. 3. Análisis crítico de los mensajes sociales sobre género y sexualidad. 4. Incluye criterios de compromiso y enseñanza de valores y principios éticos relacionados con el comportamiento sexual. 5. Menciona una visión integral de la sexualidad (que incluye múltiples aspectos de la personalidad sin limitarse a la genitalia y la obtención de una madurez física, cognoscitiva y emocional que permitan al joven tomar decisiones responsables y asumir las consecuencias), paternidad y maternidad responsable y la abstinencia sexual como método eficaz para la prevención de embarazos y otras consecuencias negativas de la actividad sexual prematura, así como la posposición de las actividades sexuales que puedan obstaculizar el logro de metas académicas, vocacionales y personales. 6. Sugiere recopilar estudios para identificar el comportamiento sexual de riesgo. 7. Adiestrar el personal docente y al profesional de apoyo del Programa de Salud Escolar sobre la sexualidad integral y la inteligencia emocional, coordinando cursos en las universidades. Dicha formación debe incluir la revisión de las creencias, actitudes y valores sexuales personales. 8. Que los programas de educación sexual “tienen que ir más allá de la simple transmisión de información sobre la sexualidad con énfasis en lo fisiológico, e incluir el desarrollo de destrezas para la vida, la revisión de actitudes, el fortalecimiento de valores éticos y una visión trascendental de la vida”. 9. Destacar la visión afirmativa de la sexualidad humana, su valor positivo y el desarrollo de una actitud respetuosa y de responsabilidad hacia la misma. 10.Todo niño y niña debe tener acceso equitativo a la información, servicios sociales y educación para promover su desarrollo personal y su salud sexual integral. 11.Integración del tema de educación sexual en las diferentes asignaturas y en sus diversos niveles educativos. Esto incluye el respeto a la diversidad sexual, tomando en consideración el nivel de riesgo de cada grupo. 12.Considera los términos de “construcción social de la sexualidad”, “sexofobia”, “sexolatría” y “conspiración del silencio”. 13.Considera la influencia de los medios de comunicación y la conducta sexual.

MENTE

EL VOCERO / TU CUERPO / DOMINGO, 5 DE JUNIO DE 2011

5

FOTO ARCHIVO

Tus hijos en el mundo cibernético:

¿estás alerta?
Vivimos en una sociedad donde los medios de comunicación y los adelantos en la tecnología han avanzado tanto que nos parece estar fuera de época. La realidad es que estos medios y las redes sociales –como Facebook y MySpace– han resultado ser, para algunos propósitos, muy efectivos y atractivos para nuestros jóvenes. Cada día tienden a pasar su tiempo libre comunicándose a través de estos medios. Para muchos, esto ha abierto una red de comunicación que les facilita el intercambio de ideas con otras personas (algunas fuera del marco familiar y/o de amistad), de una manera cómoda y muy accesible. Pero, aunque por un lado pueda ser muy beneficioso, hay áreas que nos deben preocupar como padres. Por ejemplo: aunque muchas de estas redes establecen una edad mínima para su uso (Facebook permite a partir de los 13 años), no siempre se puede controlar eficientemente la edad de las personas envueltas en este intercambio social. Esto representa un riesgo para muchos jóvenes, al no poder asegurar un resultado positivo de este intercambio que llevan a cabo. En la Universidad de Stanford, el doctor Bj Fogg y Linda Phillips iniciaron unas clases de orientación a padres sobre una de estas redes: Facebook. Escribieron un libro con unas guías sobre lo que es correcto o no en cuanto al uso del mismo. A su vez, se ha organizado la red Facebook for Parents. Entre las sugerencias que ofrecen están: • Los padres deben participar de ese mundo cibernético que originalmente surgió para estudiantes, pero ya es para todos. Deben aprender cómo funciona y qué les debe preocupar. • Conectarse con su hijo o hija, y monitorizar lo que ven y hacen en este sistema. • Revisar el perfil y contenido de las páginas de sus contactos. • Saber con quién comparten a través de este medio de comunicación. Es importante que orientes a tus hijos sobre el riesgo de: • Mentir sobre su información social (Ej. edad). • Colocar fotos en las redes. • Dar información personal a otros que no conocen. • Usar el sistema para contenido inapropiado, o para intimidar o burlarse de los demás. • Dar información de eventos personales que puedan hacerse públicos y permanentes, y así exponerlos al contacto de extraños (como anunciar su fiesta de cumpleaños). • El impacto negativo que este pasatiempo en exceso puede tener en sus actividades académicas, horas de dormir, actividades físicas y de intercambio social. • Facilita el uso de este medio de comunicación sólo si tus hijos tienen la madurez para darle un uso apropiado. • Aprendan y compartan juntos el uso de estos medios: le ofrecerás un modelaje sobre el uso apropiado, mientras ello facilita poder supervisar esta actividad. • No asumas ni promuevas el uso de estos medios como una manera de fomentar el desarrollo de las relaciones interpersonales reales. • Limita el tiempo y el horario que pasa el joven en esta actividad. • Recuérdales nunca dar a extraños información que los pueda identificar. • Ensénales que nunca deben acep-

Dra. Luz N. Colón-de Martí
tar ir a conocer a personas que los inviten a través de estos medios. Tampoco visitar perfiles de personas que no conocen, incluyendo amigos de sus amigos. • Mantén el mismo nivel de supervisión y orientación en cuanto al uso de la computadora, Internet, juegos de vídeo, etc. • Recuérdales a tus hijos que los “amigos” que usan este sistema para hacer daño, no se deben considerar sus “amigos”. • Usa alternativas que te permitan controlar o detener el acceso a páginas no apropiadas por su contenido o riesgo. • Insísteles que deben seguir las mismas reglas que les has dado cuando visiten a sus amistades o tengan una computadora frente a ellos fuera del hogar. • Comparte con otros padres tus normas al respecto. • Si te preocupa el comportamiento o el efecto que está teniendo este uso en tus hijos, consulta con un profesional de la salud mental.
La autora es psiquiatra y catedrática de la Escuela de Medicina del Recinto de Ciencias Médicas.

¿Cómo fomentar el buen uso de estas redes?

6 EL VOCERO / TU CUERPO /

DOMINGO, 5 DE JUNIO DE 2011

FAMILIA

Divorciados y de vacaciones… ¡juntos!
Karen Schwartz, AP

Bruce Willis y Demi Moore lo han hecho. También el príncipe Andrés, y la empresaria y activista Arianna Huffington: todos se han ido de vacaciones con sus hijos... y sus ex maridos o esposas.
Semejante relación es inconcebible para muchas parejas separadas, pero abundan los que piensan que es una buena forma de ahorrar dinero y regalarles buenos recuerdos a sus hijos... y a ellos mismos. "Si te llevas bien con tu ex, puede ser algo bien sencillo", comentó Mike Geoffrion, de 39 años, quien ha ido de vacaciones con su ex esposa Janna y sus hijos. Geoffrion, administrador de un negocio de bicicletas en Colorado, se divorció en 2006 –luego de seis años de casado– y dice que las vacaciones conjuntas son buenas para los chicos y para los adultos. La supervisión de los chicos no es una carga tan pesada cuando están los dos padres. Además, es bueno tener un adulto con quién hablar, dijo. “Te cansas de hablar con un chico de ocho años durante una cena cara”, agregó. Las vacaciones con su ex también le funcionan a Meredith Morton, actriz de 39 años de Los Angeles, y su ex marido Shane Edelman. Luego de divorciarse en 2004, se fueron juntos con su hijo pequeño Ace porque querían disfrutar de ese período especial del niño, en el que descubre muchas cosas. Los dos se han vuelto a casar, pero siguen yéndose de vacaciones juntos, con sus respectivas parejas, Ace y tres nuevos medio hermanos. Hace poco alquilaron una casa muy grande en Palm Springs, California, y pasaron tres días relajados en una piscina, jugando con los chicos y burlándose de los golfistas. "No nos limitamos a compartir el gasto del alquiler. Queríamos estar con ellos", relató Morton. Ayuda el hecho de que su marido, Scott Cutler, quien es productor musical, se lleva bien con Edelman. Por otra parte, a Cutler le gusta comer y a Edelman le gusta cocinar. Willis se ha ido de vacaciones con Moore, sus tres hijas y el nuevo marido de la actriz, Ashton Kutcher. “Cuesta entenderlo, pero nos vamos de vacaciones juntos. Seguimos criando a los chicos juntos; todavía tenemos ese vínculo", declaró Willis en una entrevista con Vanity Fair en 2007. Fran Walfish, psicóloga californiana y autora del libro The Self-Aware Parent, dijo que las parejas divorciadas que se van de vacaciones con sus hijos "reciben mi respaldo total". No obstante, afirmó que eso tal vez alimente la sensación de los hijos de que sus padres pueden volver a unirse. Dijo que los padres tienen que dejarles bien en claro que se trata de una circunstancia especial y que no hay posibilidades de reconciliación. Manifestó que deben decirles: "Teníamos grandes deseos de estar con ustedes". El príncipe británico Andrés y su ex Sarah Ferguson, ambos de 51 años, se van casi todos los años a esquiar con sus hijos desde que se divorciaron en 1996. Por su parte, Huffington, de 60 años, dejó pasar 12 años antes de salir de vacaciones con su ex, el ex legislador republicano Michael Huffington, y sus hijas adolescentes. Después de esa experiencia en 2009, dijo en su blog que le había ido muy bien y que esperaba, "por el bien de un millón de niños cuyos padres se divorcian todos los años, que cada vez más familias lo hagan". Warren Gardner, de 24 años y oriundo de Vancouver, Columbia Británica, ofrece la perspectiva del niño. Cuenta que él y sus dos hermanas menores han salido varias veces de vacaciones con sus padres, que se divorciaron hace tres años. "Para ser sinceros, hay menos tensiones ahora que cuando estaban juntos", expresó. Karen Stewart, fundadora y directora ejecutiva de Fairway Divorce Solutions, en Canadá, especializados en mediar en divorcios, recomienda que se fijen reglas básicas de entrada cuando dos ex se van de vacaciones juntos. Los distintos estilos de crianza, por ejemplo, pueden hacerse más evidentes cuando ya no viven juntos, según Stewart, autora del libro How to Divorce with Dignity and Move on with Your Life. Hay que acordar cómo se dividirán los gastos, las tareas y dónde dormirá cada uno de los miembros de la familia.

FOTO ARCHIVO

CON LOS AÑOS

EL VOCERO / TU CUERPO / DOMINGO, 5 DE JUNIO DE 2011

7

los huesos tengan fricción entre sí, un efecto colateral doloroso y restrictivo que puede desarrollarse durante años o ser resultado de una infección o lesión en la articulación. En el caso de la artritis reumatoide, algún agente provoca que el sistema inmunológico ataque las articulaciones y posiblemente otros órganos. Aunque sigue siendo un misterio lo que provoca el ataque del sistema inmunológico, algunos investigadores sugieren que se trata de un virus o bacteria. Otros creen que el hábito de fumar desempeña un papel importante en la aparición de la artritis reumatoide. Una vez el sistema recibe la orden de ataque, sus células pasan de la sangre a las articulaciones y al tejido que las cubre, conocido como sinovio. Una vez allí, las células inmunológicas producen sustancias inflamatorias. Esto provoca irritación, hinchazón e inflamación, y afecta el cartílago que puede provocar la fricción entre los huesos. Factores de riesgo No todas las personas padecen artritis. Hay varios factores de riesgo que incrementan la posibilidad de ser afectado por uno de los más de 100 tipos de artritis. • Historia familiar: Algunos son trastornos de familia. Aunque pudiera parecer contraproducente, los genes de una persona pueden hacerla más susceptible a los factores ambientales que provocan la artritis. • Género: Las mujeres son más propensas a padecer de artritis reumatoide, mientras que la gota -enfermedad que puede causar artritis- afecta más a los hombres. • Lesiones previas en las articulaciones: Cualquiera que en el pasado haya sufrido una lesión en las articulaciones, es más propensa a que estas se afecten. • Obesidad: La obesidad implica a menudo presión indebida en las articulaciones, particularmente en las rodillas, caderas y columna vertebral, lo que les hace correr más riesgos de padecer algún tipo de artritis. • Edad: El riesgo de padecerla se incrementa con la edad. Cada día, la artritis afecta a millones de personas en todo el mundo. Comprender el trastorno puede ayudarte a controlarlo con efectividad, en caso de que lo padezcas.

FOTO ARCHIVO

La artritis es una preocupación
Metro Editorial Services

La artritis, considerada a menudo como un efecto colateral inevitable del envejecimiento, puede ser un trastorno doloroso y costoso en última instancia. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), la artritis totaliza un gasto anual de $128 mil millones, gran parte de los cuales se debe a reclamaciones por discapacidad.
La artritis sigue siendo la causa más común de discapacidad y tanto hombres como mujeres, siguen siendo diagnosticados a niveles casi asombrosos. Entre 2007 y 2009, las cifras de los CDC indican que un estimado del 22.2 por ciento de los adultos estadounidenses –o sea, 49.9 millones de hombres y mujeres– reportaron un diagnóstico médico de artritis. A pesar de que se ha convertido en un trastorno común, la artritis sigue siendo un misterio para muchos adultos. Pero comprender el proceso de esta enfermedad, puede ayudar a reducir el riesgo de ser unos de los millones de adultos que luchan cada día contra este mal a veces doloroso. ¿Qué es la artritis? La artritis es una inflamación de una o más articulaciones que provoca dolor, hinchazón, limitación del movimiento o rigidez. Si esta definición te parece amplia, lo es. Hay más de 100 tipos diferentes de artritis, y tanto los hombres como las mujeres pueden padecer más de uno. ¿Qué ocurre en un caso de artritis? Cuando alguien padece de artritis, sus cartílagos; es decir, el tejido que protege normalmente la articulación y absorbe el impacto cuando hay presión sobre la articulación, se rompe. Esta ruptura impide un movimiento fluido y puede provocar efectos colaterales dolorosos. A menos cantidad de cartílagos, más fricción en los huesos; lo que conduce en última instancia al dolor, inflamación y rigidez. Efectos en las articulaciones No todos los tipos de artritis dañan las articulaciones de la misma forma. La osteoartritis, provocada usualmente por el desgaste normal, así como la artritis reumatoide, resultado de un ataque del sistema inmunológico, son dos de las formas más comunes de la enfermedad. Cuando una persona padece de osteoartritis, el desgaste al cual se somete el cartílago puede provocar que las articulaciones de

8 EL VOCERO / TU CUERPO /

DOMINGO, 5 DE JUNIO DE 2011

MÁS AVANCES

De anaranjado
Cientos de puertorriqueños se vistieron de anaranjado para solidarizar con la causa propulsada por el Hogar Cuna San Cristóbal, como parte de los esfuerzos del Mes de la Prevención del Maltrato Infantil. Con el mensaje “Que todos los niños sean felices”, el personal del Hogar realizó un recorrido por diferentes empresas y escuelas que se unieron a la campaña de recaudación de fondos. La escuela que mayor cantidad de fondos recaudó fue la Segunda Unidad Nicolás Rodríguez de Corozal. La compañía que más aportó a la causa fue Universal Insurance. Ivonne Vélez, directora ejecutiva del Hogar dijo que, “la problemática de maltrato infantil en Puerto Rico es alarmante. Tenemos que reconocer que cada año, alrededor de 40 mil menores son víctimas de maltrato y negligencia. No podemos seguir permitiendo esta conducta”. Recientemente, el Hogar Cuna San Cristóbal dio a conocer sus planes para 2011, que incluyen el desarrollo de las nuevas instalaciones en terrenos aledaños a la edificación actual. Los terrenos los donó el municipio de Caguas. Esta nueva estructura contará con amplios espacios que permitirán brindar mejores servicios a sus integrantes. Necesidades como educación básica, ejercitación del cuerpo, estimulación del área cog-

en contra del maltrato infantil

Lazo formado por los niños de la Segunda Unidad Nicolás Rodriguez en Corozal, escuela con más participación en la venta de camisetas.

nitiva del lenguaje, formación de buenos hábitos de aprendizaje e interacción social, afectiva y emocional, son áreas que se trabajarán gracias al espacio de las nuevas instalaciones. Con el plan de expansión se desarrollará un centro integrado de servicios que promueva la cultura y la recreación con talleres de pintura, baile y ejercicios, entre otros. Éste funcionará fuera del horario escolar para los niños de la comunidad.

Hogar Cuna San Cristóbal tiene un programa de orientación y prevención ofrecido en escuelas, iglesias y grupos comunitarios a través de toda la Isla. Estos talleres son dirigidos a prevenir el maltrato de menores y embarazos no planificados. Además, ofrecen talleres de capacitación a jóvenes como “Conoce el joven que hay en ti” y “Sexualidad responsable para concienciar sobre embarazos no planificados”.

Empleados de De la Cruz.

Grupo empleados de las oficinas centrales de BK apoyando la campaña.

Ivonne Velez, directora ejecutiva del Hogar Cuna San Cristóbal; Monique Miranda, CEO Universal Insurance; y Zulma Licha, presidenta Junta de Directores del Hogar.

FOTOS SUMINISTRADAS

EL VOCERO DOMINICAL

DOMINGO, 5 DE JUNIO DE 2011

escenario

®

Apasionado del jazz sin ataduras

EL VOCERO / Alvin J. Báez

Humberto Ramírez Apasionado del jazz sin ataduras

2

[ AGENDA CULTURAL ]
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 5 DE JUNIO DE 2011

JUNIO

6 5
Taller de grabado
Como parte de las actividades del Instituto de Cultura Puertorriqueña, hoy domingo, a la 1:00 pm, se ofrecerá el taller de grabado en el Museo de Historia, Antropología y Arte de la Universidad de Puerto Rico, en Río Piedras. La pieza que repite hoy domingo, a las 5:00 pm, es una muestra de teatro para niños con primera figuras de la danza.

Tertulia preconcierto sinfónico
La serie de tertulias de temporada sinfónica, concluye el martes 7 de junio con la charla del profesor Ariel Guzmán, trompista de la Orquesta Filarmónica Arturo Somohano, quien hablará sobre la Sinfonía núm.5 de Gustav Mahler.

“Aurora, la bella durmiente”

“Arte para sanar”

Niños y adultos con impedimentos son los creadores de la exposión “Arte para sanar” que tendrá lugar el miércoles 8 de junio, a las 10:00 am, en el Arsenal de la Marina Española, en La Puntilla, en el Viejo San Juan.

10
Títeres de Borikén

8
Malabares
Félix Caraballo
Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com

Literatura para niños

La Biblioteca Nacional en Puerta de Tierra ofrecerá el martes 7 de junio, a las 9:00 am, un taller literario para niños. El mismo repetirá el jueves 9, a las 9:00 am, y el sábado 11, a la 1:00 pm.

Creación literaria
La Casa Armstrong Poventud en Ponce realizará el sábado 11 de junio, a las 9:00 am, el taller de creación literaria.

Cierre de temporada sinfónica
Maximiano Valdés, director titular de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico, cierra la temporada con la Sinfonía núm. 5 de Gustavo Mahler.

Club Puertorriqueño de Guánica realizará el viernes 10 de junio, a las 10:00 am, la presentación de Títeres de Borikén.

11
escenario

“El camino de los sueños”
La Escuela de Teatro del Consejo Artístico de Puerto Rico presentará una creación colectiva de estudiantes y profesores dirigida por la doctora Carola García. El espectáculo infantil subirá a escena el sábado 11 de junio, en el Centro de Bellas Artes de Santurce.

Aprenda a realizar malabares, el sábado 11 de junio, en la Galería Nacional en el Viejo San Juan. Las clases se impartirán a las 10:00 am, 1:00 pm y 3:00 pm.

“El exótico flamingo de Camuy”
Las producciones Aquino, presenta la segunda muestra de teatro para niños, el sábado 11 de junio, a las 4:00 pm, en el Centro de Bellas de Artes de Santurce. La pieza cuenta la historia de un flamingo alojado en Camuy y “misteriosa estadía” en la Isla.

Nelson del Castillo
Director ndelcastillo@vocero.com

Ana Giselle Torres
Coordinadora atorres@vocero.com

Reporteros

Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo chrivera@vocero.com
Para comunicarte con Escenario Weekend escribe a escenario@vocero.com

Eric Perlloni
Subdirector eperlloni@vocero.com

Héctor L. Vázquez
Director de Arte hvazquez@vocero.com

Jorge Rodríguez Mariam M. Echevarría Yomaris Rodríguez Alana Álvarez Valle Rita Portela López Zenaida Ramos

Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas ecruz@vocero.com

[ A SOLAS CON...]
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 5 DE JUNIO DE 2011

3

Ágatha Ruiz de la Prada

la realidad del color
Yomaris Rodríguez, EL VOCERO
La vida de la diseñadora Ágatha Ruiz de la Prada literalmente es colorida. No sólo por sus creaciones, donde casi siempre resaltan las flores y el fucsia, sino por su actitud, comicidad y honestidad. Sus días son intensos, a tal punto que hay meses en los cuales se pasa viajando y sólo dos o tres días pisa su ciudad natal, Madrid, en España. De hecho, en marzo pasado celebró los 30 años de su primer desfile de modas y aprovechó para abrir su fundación, de la cual es miembro honorario su amiga y colega venezolana Carolina Herrera. “Ella es estupenda, se ha portado fenomenal conmigo, es lista y perfecta. Cuando está al lado mío digo: 'ay Dios mío, como es de perfecta ésta, parece que le van a hacer una foto para Vogue'”, dijo sonriendo sobre Carolina. El rojo, el fucsia, el verde, el anaranjado y amarillo son colores brillantes que destacan en sus piezas, y para ella quienes los utilizan son personas felices y amorosas. “Es gente muy positiva porque hasta ahora parecía que sólo estabas de moda si vestías de negro, eras antipática, odiosa, ibas encima de unos tacones y eras una mujer que estaba deseando quitarle el marido a tu mejor amiga. Eso me parece una cosa pesadísima e intento evitarla porque no me interesa la gente gilipollas, esas energías negativas lejos de mi”, afirmó. Ágatha siempre viste cómoda porque es parte de sentirse feliz, relajada y fundamental para tener un ajuar completo. De hecho, su color preferido es el fucsia, como habrán notado quienes conocen sus líneas. “En el mundo de la moda hay dos equipos: uno es inmenso como el Real Madrid, que es el del negro; y otro es muy pequeñito que es el del fucsia, que es muy importante en el mundo de la moda, pues han habido grandes diseñadores que lo han trabajado muchísimo, como Kenzo y Christian Lacroix. Para mí no es un reto trabajarlo porque me encanta, desde pequeñita me chifla. Además, he descubierto que el padre de mi abuela era de Guatemala y creo que me viene todo esto del fucsia de Centroamérica”, manifestó. Su música favorita es la clásica y ahora está muy divertida con las óperas, a las cuales les hace acercamientos para diseñarles los vestuarios. En cuanto a las películas le encantan “Cabaret”, “The Servant”, de Joseph Losey; y “El desencanto”, de Jaime Chávarri. De otro lado, le entusiasma leer y le resulta una delicia hacerlo durante los viajes largos, como cuando estuvo en Hong Kong hace unos meses y se leyó dos libros en cuatro días. “La vida sin un libro es una desgracia. Eso de ver películas todo el rato en un avión me parece muy empobrecedor, hay unas cojonudas y las tienes que ver, pero son pocas”, afirmó. Esa pasión por lectura la ha pasado a su familia y la utiliza como táctica para no pelearse en el hogar. Su hijo Tristán desde que tenía 7 años se leía un libro al día, por lo cual a veces pasaban horas y no lo oían. “Él nunca se ha aburrido en su vida, está feliz. En mi casa tenemos la suerte que normalmente estamos los cuatro con cuatro libros y es una manera muy buena porque no te peleas. Hay que buscarse siempre cosas para no pelearse porque hay familias que están todo el rato a palo limpio. También en la casa tengo las técnicas de siempre tener un invitado o gente trabajando porque no me podría pelear delante de ellos. Siempre busco gente desesperadamente para Navidad, y en verano no hay una comida sin un invitado, sino me salgo a la calle y me invito uno que pase por ahí”, aseguró. Finalmente, Ágatha solamente usa pantalones en los aviones para sentirse cómoda y confiesa que vuela casi como si estuviese en pijama y como una “auténtica gitana”. “Lo único que no me gusta de mi trabajo es ir en avión, me causa mucho estrés y un temor espantoso porque no entiendo cómo no se cae. También me da mucho estrés porque me tratan mal, aquí en el aeropuerto me trataron bien porque cuando di el pasaporte la señora me reconoció y dije “benditos sean los de Puerto Rico”.

EL VOCERO / Willín Rodríguez

4

[TRAS LA P
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 5 DE JUNIO DE 2011

Humberto
La música ha sido la sombra del trompetista Humberto Ramírez desde que era niño. Sonidos hermosos revoloteaban en su hogar del Viejo San Juan donde su papá tocaba el saxofón y la flauta, y solía participar en tertulias musicales que Ramírez escuchaba con gran interés. Eso fue despertando su intuición musical.

atrapado en l

El trompetista rendirá un homenaje musical a Tito Puente, “La Lupe” Tito Rodríguez y Frank Sinatra esta , noche en el Puerto Rico Heineken Jazz Fest.

Inspirado por don Humberto, el artista forjó DATO su talento en la interpretación de la trompeta, al comEl trompetista se g pletar estudios en la Escuela años de la Escuela Libre de Música de San Juan, de San Juan. Por su el Berklee College of Music poner y hacer arreglo y el Dick Grove School of matriculó en el Ber Music en los Estados Uni- Music en Boston, Mas dos. Después incursionó de obtuvo su Bachille en la salsa con diversos exponentes, entre éstos, En 1985 y durante Tony Vega, Roberto Roena, bajó con la Orquesta d Willie Rosario, Willie Colón y el Conjunto Chaney. En 1989 se convi Pero hace 20 años su tor musical de Tony estilo dio un giro hacia otro ritmo estadounidense, Ha sido productor, a cuando debutó con su Jazz positor de canciones Project en el San Juan Hei- Gilberto Santa Rosa neken JazzFest que se lle- La India, Olga Tañón vó a cabo en el Viejo San ñones, Rubén Blad Juan. Recordó muy bien Starr, Tito Nieves y V los temas que interpretó entre otros artistas d el sábado, 1ro de junio de 1991, entre éstos, “Open Night”, “Pacífico” y “Calle Sol” en honor al lugar juanero donde se crió. “Recuerdo que esa noche surgió la oport dad de firmar mi primer contrato discográfico Ralph Mercado y la compañía RMM. Entre mis m cos originales estaban Luis Marín que era mi pia ta original y José Luis Encarnación, hoy es prof en la Eastman School of Music en Rochester”, m cionó el trompetista. El jazz se quedó en la vida de Ramírez, q se especializó en composición y arreglos mus les en Berklee College of Music en Boston, M sachusetts. En 1992 grabó su primer disco “ Project”, el cual fue elogiado por los conoced de ese género. “A mí siempre me atrajo el jazz. Es la ú expresión musical que te da la libertad de ser ativo, espontáneo, sensible haciendo música tener que confinarte a ningunos parámetro esquemas. La única expresión que te da la libe de ser tú y expresar lo que sientes en el mome expresó el productor del Puerto Rico Jazz Jam Ese ritmo musical es excitante y misterioso, no es repetitivo, según el artista. “Toco un solo h mañana la improvisación es otra porque me si distinto; no me siento igual. Tiene esa belleza resultado de la música que uno hace es que pu ser peor o puede ser mejor, pero igual nunca va y eso lo hace distinto y místico en el desarrollo d ideas y la creatividad de los músicos que interpr ese estilo de ritmo”, agregó inspirado en el penta ma de su música preferida. Al comparar el jazz con otros géneros in que aunque hay muy buena música en la sals merengue, el pop y country music, éstos tienen u patrones ya establecidos, mientras que el jaz distingue porque de él “salen muchas vertien influencias latinas, europeas, mediterráneas, temporáneas y folclóricas”.

PORTADA ]
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 5 DE JUNIO DE 2011

5

o Ramírez

la música desde su infancia

“Uno sigue descubriendo músicos que aprende de ellos. Esa es la importancia de tocar por 20 años. He graduó a los 18 tenido la oportunidad de tocar con Libre de Música buenos músicos y aportan muchas u interés en com- ideas que son importantes para la os musicales se música que hago. En mis comienzos klee College of en el jazz, cuando era adolescente, ssachusetts, don- mi gran influencia fueron dos tromerato en Música. petistas (de Estados Unidos): Miles Davis y Lee Morgan. Los dos fueron cuatro años tra- músicos extraordinarios”, indicó Ramíde Willie Rosario. rez, Ramírez, quien ya prepara la celebración de sus 20 años en el jazz para rtió en el direc- el sábado, 6 de agosto en el Centro de Bellas Artes en Guaynabo. Vega. Hace 27 años se formó como arreglista y com- músico, pero en el Puerto Rico Heis de Willie Colón, neken JazzFest nació como jazzista a, Marc Anthony, y el domingo, 5 de junio regresará al n, Domingo Qui- anfiteatro Tito Puente, ubicado en des, Brenda K. Hato Rey, para presentar un especVíctor Manuelle, táculo donde recordará el legado de de renombre. cuatro íconos de la música popular moderna: Tito Puente, “La Lupe”, Tito Rodríguez y Frank Sinatra. “Mezclamos a Sinatra (con los artistas caribeños) sanporque él fue una leyenda, dejó una gran discografía. Es una figura emblemática, carismática tunicomo lo fueron los otros”, explicó. o con Con su Big Band y tres músicos invitados, Michemúsille “La Brava” interpretará los temas de “La Lupe”; anisMike Ritacco cantará las canciones de Frank Sinatra fesor y Josué Rosado entonará las de Tito Puente. menCuando mencionó a “El Rey del Timbal”, acudieron a su mente gratos momentos que comuien sicaMas“Jazz dores

OS

partió con el músico neoyorrican. Recordó que su primer encuentro personal con Tito fue en 1982, mientras él tocaba en el antiguo hotel Dupont Plaza en El Condado. Luego continuaron viéndose cuando Ramírez producía los discos del salsero Tony Vega y cuando en 1996 el trompetista debutó en el Tropi Jazz All Stars en Nueva York. “Él fue mi mentor. Lo extraño. Me siento hon-

rado de ser parte de su círculo íntimo de amistades durante ocho o nueve años. Colaboramos en grabaciones. Le hice varios arreglos musicales y a partir de 1993, nos unimos mucho. Grabó en mis discos”, expresó nostálgico Ramírez, quien confesó que antes de iniciar esta entrevista en el anfiteatro Tito Puente le habló a la estatua del timbalero famoso, como en los viejos tiempos.

única r crea sin os ni ertad nto”, m. pero hoy y iento a y el uede a ser de las retan agra-

ndicó sa, el unos zz se ntes, con-

EL VOCERO/Ingrid Torres

6

[ BEHINDTHE SCENE ]
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 5 DE JUNIO DE 2011

Jodie Foster armoniza la dirección con la actuación
ta también, simplemente tengo que ser consciente que no voy a ser tan buena en ninguna de los dos temas. Pero suponcostumbrados a verla sufrir tan- go que mis hijos están bien, se ajustaron to en el cine, resulta agradable ver a mi estilo de vida. Cuando nacieron, una sonriente Jodie Foster, cuan- tampoco trabajé tanto y tuve ese lujo que do llega a la suite 1424 del Hotel Four la mayoría de la gente no tiene. Ahora Seasons, en Beverly Hills. Sin llamar que están más grandes, creo que espenunca la atención con escándalos o declaraciones polémicas, Jodie parece haber encontrado la fórmula para mantener prestigio en Hollywood, con un perfil bajo, sin paparazzis alrededor. Al día de hoy, incluso mantiene el secreto de no querer revelar quién es realmente el padre de los dos hijos Charlie y Kit, que ella decidió criar completamente, sola. Y sabiendo dirigir tan bien su vida personal, Jodie Foster cruzó también del otro lado de la cámara, para dirigir la película “The Beaver”, mostrando un perfil parecido, como otra madre que tiene que criar dos hijos, sola cuando el padre (Mel Gibson) no logra salir de una depresión extrema.

Fabián W. Waintal

Especial para EL VOCERO

A

ran verme en una nueva aventura. Con el nombre verdadero de Alicia Christian Foster, Jodie no tardó demasiado en conocer el éxito cuando con apenas tres años se hizo famosa como la pequeñita que todavía hoy aparece en las publicidades de la crema bronceadora Coppertone (ella es la bebita con el perro

¿Después de la película “Little Man Tate” no había prometido que nunca más iba a dirigir una película donde tuviera que trabajar también como actriz? - Lo sé. ¡Qué tontería! ¿Por qué lo habré hecho? (Ríe) Es todo un desafío y lo hablamos mucho con Mel (Gibson) porque él también había dicho “Nunca más voy a actuar y dirigir en una misma película” y después hizo “Braveheart”, con un trabajo muy difícil, con él en todas las escenas. Al menos yo, no siento nada faraónico entre la actuación y la dirección. Me parece completamente fácil moverme entre los dos trabajos, tiene muy pocas desventajas. ¿Cuáles? - Lo más difícil es la relación con el resto de los actores, es importante conocerlos bien, como me pasa con Mel. Es alguien que me entiende porque también actúa y dirige. Y no es para nada neurótico como actor, nunca te va a preguntar “¿Cómo está mi peinado?”, trabaja sin complicaciones. Ahí sabía que no podía tener problemas. Pero lo malo es la falta de elecciones que pude haber tenido con otro actor, conseguí lo que esperaba, pero sin sorpresas. Es lo único que extraño. Me hubiera encantado tener más sorpresas. ¿La fama y el trabajo como directora de cine influye en otro estilo de sorpresas, con su familia y sus hijos? - Es difícil hacer cualquier cosa bien, pero es más difícil todavía hacer diez cosas bien. Yo pienso que ser padre es un trabajo de tiempo completo y ser artis-

que está encima del logo). Y después de pasar por algunas series deTV como“Adam 12” y “El Show de Doris Day”, a los ocho años ya tenía suficiente experiencia como para debutar en cine, con la película“Napoleon and Samantha”. Señalada como una de las mejores actrices de su generación, Jodie tenía apenas 14 años cuando recibió la primera nominación al Oscar como Mejor Actriz de Reparto, por la clásica película “Taxi Driver” de Martin Scorsese. Aunque figuraba entre las mejores actrices de su edad, a los 17 años no le importó hacer una pausa en su carrera, para entrar a la Universidad deYale, como cualquier estudiante normal. Y sin buscar publicidad, igual terminó siendo noticia cuando el demente admirador John Hinckley le disparó al entonces Presidente Ronald Reagan, solo para impresionarla... a ella. Pero fue Jodie Foster, quien consiguió impresionar al resto del mundo, cuando volvió a Hollywood para ganar el Oscar, en dos diferentes oportunidades. Primero con la interpretación de una mujer que parecía ser “La Acusada” en el juicio de sus violadores y después, con “The Silence of the Lambs” en el rol de la agente especial Clarice Starling. Habiendo pasado por todos los estilos de cine, Jodie Foster también demostró lo que vale como actriz, en más de 40 películas. Desde el drama romántico “Sommerby” con Richard Gere, la ciencia ficción de “Contact” con Matthew McConaughey, la comedia “Maverick” con Mel Gibson y el suspenso de “Panic Room” con Kristen Stewart. Tampoco es la primera vez que Jodie dirige cine, porque en 1991 había sido la directora y protagonista de la película “Little Man Tate”. En 1995 volvió a la dirección (sin ningún rol como actriz), para la película “Home for the Holidays” con Holly Hunter y Robert Downey Jr. Y dedicando el resto del tiempo a la actuación, esperó nada menos que 15 años para volver a dirigir cine. ¿Si tuviera una caja de recuerdos, como sugiere la película y pudiera guardar solo tres cosas? ¿Qué recuerdos elegiría? - “Little Man Tate”, “Home for the Holidays” y “The Beaver”, las tres películas que dirigí. Pasaron 15 años desde la última vez que dirigió una película ¿Piensa esperar otros 15 años para la próxima? - Espero que no. Me encantaría empezar a trabajar enseguida, solo espero encontrar algo bueno. Dirigir no es fácil. Es muy difícil despegar ciertas películas del suelo, es muy duro llevarlas al cine. Y si pudiera empezar dentro de cinco meses... me encantaría hacerlo.

SUMINISTRADA

[ LIBROS Y SAPIENS ]
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 5 DE JUNIO DE 2011

7

LECTURA

Por la redacción
El Vocero

La lengua nuestra de cada día
“Las palabras mudan frecuentemente de oficios, y pasan por consiguiente de una clase a otra”. Andrés Bello Por Aida Vergne
Empiezo contándoles una anécdota que tiene que ver con lengua oral, y con las distintas variantes dialectales que compartimos los 400 millones de hablantes del español. Resulta que hace un tiempo, una pareja de puertorriqueños, íntimos de mis tíos, decidieron mudarse a Oviedo, capital del Principado de Asturias, al norte de España. El origen del nombre de Oviedo, según Menéndez-Pidal, es celta, aunque otras teorías sugieren que proviene del latín medieval Urbs Vetus, que significa ciudad vieja. Para otros filólogos, en cambio, Oviedo no es más que la fusión de Ovis con el sufijo –etum, que significa lugar abundante en ovejas. Y aquí llegamos al tema de nuestra columna: los sufijos. (El desenlace de la anécdota lo voy a dejar para el final, de manera que ¡no brinque párrafos y siga leyendo!). Primero, pongamos a los sufijos, (y a los afijos en general), en contexto. Los afijos son pequeñas secuencias lingüísticas (morfemas), que se ponen antes de la raíz de la palabra (prefijos), después de la raíz (sufijos), o en medio de la palabra (infijos), para cambiar su significado. En general, los afijos pueden formar nuevas palabras a partir de otras. Los sufijos, que son los que nos interesan hoy, son esas pequeñas piezas que añadimos detrás de la raíz de una palabra. Por ejemplo, de leche formamos lech-ero, donde la raíz es lech- y el sufijo es -ero. Pues bien, ¡sepa que hay sufijos de todo tipo! Algunos sugieren golpes, como el sufijo -azo, en mallet-azo, y hay los que forman gentilicios, como -eño, en puertorriqu-eño. Los que cambian el tamaño de lo que expresa la raíz de la palabra son los aumentativos y los diminutivos. Y, dentro del repertorio de los sufijos diminutivos del español, el más extendido hoy día es -ito / -ita, aunque en la lengua medieval y en la clásica predominaba -illo / illa. En España se usan, además, -ico/-ica; -uco/-uca; -ín/ina; -ino/ ina; -iño/-iña; y si sigo se me acaba la columna. Es importante señalar que tanto en España como en América cada variante dialectal manifiesta distintas preferencias. Así pues, -ito e –ita, son diminutivos muy productivos en el español de Puerto Rico (perr-ito), (cas-ita) etc. Hay otros que, aunque reconocemos su valor, no son tan productivos en el español de Puerto Rico, entre ellos el sufijo -ina. El sufijo -ina, en la terminación de sustantivos femeninos, como en pequeñ-ina, es muy antiguo, nos llega del latín, y, según me cuentan fuentes primarias, tiene un uso muy productivo en el norte de España, específicamente en Oviedo. Y aquí es que regresamos a nuestra anécdota del pricipio... Pues resulta que esa pareja de boricuas que se mudó a Oviedo, y que vivió tres felices años allá, cuenta que, en una ocasión, ella tuvo que ir al laboratorio para que le efectuaran unas pruebas. Una vez culminadas, el diálogo entre ella y la tecnóloga de Oviedo se desarrolló más o menos como sigue: -¿Cuándo estarán listos los resultados de las pruebas? - Pues en una horina. - ¿Una orina? ¡¡¡La doctora no me mandó a hacer muestras de orina!!! La ovetense, disimulando su risa pero cortés, se dio cuenta de la confusión, y aclaró que horina es poco menos de una hora. ¡Pero el cuento no termina ahí! Aprovechando la horina disponible, nuestra pareja boricua se dirigió entonces a la farmacia más cercana para comprar medicamentos y esto fue lo que pasó: -¿Hay efectos secundarios? -No, ninguno. Pero no ingiera alcohol. -¿Nada de alcohol? - Bueno bueno, solo una cervecina... ¡Jajaja! Feliz domingo, y ya sabe, si aprieta el calor, y son más de las doce horinas, tómese una limonada o una refrescante cervecina. ¡Salud!
Puede escribirnos a: consultas.sobre.lengua@gmail.com La autora es lingüista y profesora adjunta de Fonética y Fonología en el Certificado Graduado de Lingüística, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras.

Según su editora, Mayra Santos Febres, “La mirada en el espejo, de Gloria Ramírez de Arellano, es una colección de cuentos cortos que oscilan entre la narrativa y la poesía, entre el ensayo y la confesión. Recuerda los primeros trabajos de Luisa Valenzuela, Margo Glantz, Guadalupe Nettel o Karla Suárez. Son cuentos que nombran realidades alternas, sueños, delirios, posibilidades de vidas ajenas. Leer este libro es como pararse frente a un cuadro de nuestra vieja maestra Marta Pérez, o de Remedios Varo. Alguien nos mira desde el otro lado de esa otra superficie que parece detenida, bella e inofensiva; desde la “superficie” del arte. Alguien nos espía desde ese otro lado; alguien trama contra nosotros. Los cuentos de Gloria Ramírez de Arellano parecen “bellos”, “inofensivos”, “aniñados” pero son, en realidad, letales. Atreverse a leerlos es como arriesgarse a mirarse de veras en el espejo. La forma se desdibuja, la mirada se posa en lo imperfecto. Entonces, allá, en el fondo del cuento (¿del espejo?), la realidad “reflejada” comienza a transformarse. Y cuando se regresa de ese viaje que es “mirar” y “mirarse”, una ya no sabe dónde está parada; ni cómo ha sobrevivido la experiencia.

La mirada en el espejo Gloria Ramírez de Arellano La muralla del amor Dra. Migdalia López Carrasquillo De Amsterdam a Viena: impresiones de un viajero Alberto Medina Carrero

En esta nueva novela, la Dra. Migdalia López Carrasquillo expone algunas de las situaciones conflictivas que experimenta nuestra sociedad, especialmente en lo que respecta a la educación del País en todos los niveles y aún en la universidad. Además, es la historia de una niña pobre y maltratada por algunas circunstancias de su vida quien llega a ser maestra y finalmente, supervisora de práctica docente. Con una pizca de alegría que surge del sentido del humor con que la autora ha trabajado la obra, López Carrasquillo, muestra los males sociales y, frente a ellos, le brinda al lector la esperanza de que todo lo negativo queda amurallado por el amor. En palabras de su editora, Gizelle Borrero, con esta primera novela, Migdalia López Carrasquillo se inserta en el alma y en la piel de una mujer que es a un mismo tiempo: niña, maestra y supervisora de práctica docente. Con amor, compasión y con sorprendentes dosis de alegría, principios que han guiado su vida como educadora, muestra al lector viñetas del mundo que mejor conoce: la escuela. En La muralla del amor, la autora abre la ventana del salón de clases y nos enseña –con la sabiduría ganada a través de más de veinticinco años portando la antorcha en la carrera por la educación– las tragedias y esperanzas que viven día tras día maestros y estudiantes.

En la casi inexistente literatura de viajes puertorriqueña esta pieza litareria constituye una obra de excepción, pues se aparta de ser una guía de viajes para recoger las andanzas de 30 años del autor por tierras europeas y americanas, no como turista sino como viajero. Medina Carrero es un viajero inteligente y culto, con intereses distintos de la mayoría, algo que lo lleva a compartir sus recorridos llenos de afanes por la historia, la literatura, la música y el teatro en su periplo por el mundo. El autor se asombra o emociona lo mismo ante los grandes monumentos y obras de arte, que ante un suceso en la calle, visto a través del prisma de su sensibilidad. Más allá de las anécdotas propias de un libro como éste, lo narrado va acompañado por reflexiones y comentarios de naturaleza económica, ideológica y social que le provocan al autor lo que ve y escucha en otras tierras, lugares que respeta profundamente por considerarlos como “la casa ajena”. Según el autor, se viaja para conocer y apreciar, nunca con el fin de buscar defectos ni hacer comparaciones odiosas. En ello reside gran parte del valor de este libro, entretenido por demás. Medina Carrero ha sabido ver más de lo evidente y estereotipado, y lo presenta al lector de una forma distinta, con arreglo a su punto de vista. Tanto para quienes conozcan esos destinos o para quienes se inicien en la aventura de viajar, este libro, publicado por Letra 2 Editores, es una lectura que informa, entretiene, amplía horizontes y eleva miras en la contemplación del mundo que compartimos con las otras gentes del planeta. Alberto Medina Carrero ha enriquecido su vida con los viajes que relata en este libro. Quienes lo “acompañen” por medio de la lectura, también se verán recompensados con una experiencia muy grata.

8

EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 5 DE JUNIO DE 2011

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->