Está en la página 1de 3

La declaracion de nacimiento

Es obligatorio y muy importante que el padre, la madre, o


ambos padres juntos declaren el nacimiento del niño en el
registro civil de la comuna donde nació el niño. En el caso
de que los padres no están casados pero ambos quieren
reconocer el niño, es imperativo que vayan juntos para
hacer la declaración del nacimiento. También se puede
hacer este reconocimiento de ambos padres antes del
nacimiento, procediendo después del nacimiento a la
declaración por solo uno de los padres.
Durante esta declaración de nacimiento, los padres recibirán unos documentos para poder
retirar el acta de nacimiento en la comuna de su residencia efectiva. Esta
declaración de nacimiento debe hacerse no mas tarde de
los 15 días después del nacimiento. Al contrario, es el hospital, la partera o el ginecólogo
quienes harán la declaración, con el riesgo de tener un acto de nacimiento muy
incompleto.

El certificado de nacimiento
Este documento es muy importante para el futuro del niño.
Se pide este documento al momento de inscribir un niño
en un pasaporte, en una escuela, el casamiento, etc....
También es un documento oficial que certifica el lazo de
filiación.
A pesar de que los padres residen aquí como ‘personas sin
papeles’, el niño tiene derecho a tener el acto de nacimiento. No obstante, no se inscribirá
el niño en el registro de
población ni tampoco en el registro de extranjeros.
El acto de nacimiento menciona entre otras cosas la fecha
de nacimiento, el lugar de nacimiento de los padres y sus
nombres y apellidos. Por eso, se necesita mostrar documentos oficiales del país de origen
de los padres. En el caso
de que eso no sea posible, se utilizara la mención : ‘declara
nombrarse...’.
En el caso de que uno de los padres tiene permiso de estancia, el acto de nacimiento será
mandado al registro civil de
la comuna donde este inscrito el padre o la madre. El niño
será inscrito en la comuna a partir de su fecha de nacimiento y recibirá el ‘mejor’ de los dos
estatuto de estancia
de los padres. Por eso es importante que el padre en
cuestión haya reconocido al niño y que su nombre este
mencionado el el acto de nacimiento. También es importante que el nombre del padre y de
madre ‘personas sin
papeles’ sea mencionado en el acto de nacimiento, ya que
este documento puede servir de prueba para un eventual
procedimiento de regularización.

Los cuidados postnatales


Después del nacimiento y de los cuidados relativos al nacimiento, pueda acudir de forma
gratuita a las consultas de
‘O.N.E.’o ‘Kind en Gezin’hasta que su niño tenga 3 años. (en
casos excepcionales hasta los 6 años). Estas consultas otorgan exámenes preventivos muy
específicos, vacunas, consejos para una alimentación adecuada, higiene, seguridad,
educación, etc. Sin embargo, los médicos de estas consultas
no pueden prescribir ninguna medicina o tratamiento. Si
su niño esta enfermo, lo mejor es acudir a su medico que
usted consulta habitualmente o a un pediatra .

Rue Gaucheret 164 - 1030 Bruselas


Tfno : 02/274.14.33/34 - Fax : 02/274.14.48
E-mail :Med.Steunpunt.MZP@Ping.be
Página web :www.medimmigrant.be
Editor: Didier Vanderslycke, Priemstraat 19a, 1000 Brussel. Sólo con cita
distribuido por:
EMBARAZO,
PARTO & CUIDADOS
POST-NATAL
de las mujeres con
estancia illegal
Otros folletos disponibles en español, neerlandés,
francés, inglés, alemán, ruso y árabe :
◗ ‘La ayuda medical urgente‘ a las personas con
residencia illegal Resumido
◗ El seguro de enfermedad a las personas en
residencia ilegal
◗ Consecución (o prórroga) del estatuto de
residencia por razones médicas
◗ Visado por razones médicas y tomar a cargo
(=prise en charge)
◗ L’asbl. Punto de apoyo Médico para la Personas
Sin Papeles-Bruselas presentación
Medisch Steunpunt Mensen Zonder Papieren (= Punto de Apoyo Medico
Personas Sin Papeles) cuenta con el apoyo de la Comisión de la Comunidad
Flamenca y de la Comisión Comunitaria común
Este folleto fue realizado con la ayuda de
Fondation Roi Baudoin y de Fonds Johnson & JohnsonEl embarazo
La asistencia médica durante el embarazo es muy
importante y es por esa razón, que usted tiene el derecho
de consultar un médico o un ginecólogo. Ellos pueden
recuperar el costo económico de esas consultas preventivas en los centros públicos de
ayuda social (C.P.A.S.) Todo
esto es posible gracias al Decreto relativo ’ayuda médica
urgente’ y que va en favor de los personas sin papeles.
También existe una manera más simple : los centros de
cuidados preventivos de la Oficina de Nacimiento y de la
Infancia (O.N.E. para Wallonia y Bruselas) y el ‘Kind en
Gezin’ (para Flandes y Bruselas). En estos lugares, usted
puede beneficiar de las consultas y de una cierta cantidad de exámenes básicos para
controlar su embarazo
sin ningún gasto. También puede acudir a estos centros
después del nacimiento.
El parto
Un parto sin ninguna intervención de los gastos médicos
puede ser muy caro y además puede sobrepasar fácilmente los 1.000 Euro, sin contar los
gastos de los días
suplementarios de hospitalización.Todo esto suponiendo
que no haya complicaciones para la madre o el niño, ni
necesidad de cuidados especiales. Por estas razones, es
importante pensar con tiempo y de forma realista, en el
parto y sus gastos. También existen seguros privados que
cubren los gastos médicos y que intervienen en estos
casos, bajo la condición de que las ‘personas sin papeles’
hayan firmado ese tipo de seguro antes del embarazo. Si
usted no tiene los recursos económicos suficientes, puede
recurrir al Decreto referente a la ‘ayuda medica urgente’
para personas sin papeles. Un parto entra claramente en
los criterios de este Decreto.
La estancia precaria durante
el embarazo
Un embarazo no es una razón suficiente para obtener un
permiso de residencia. Unicamente en el caso de que
hayan riesgos de graves complicaciones durante el embarazo o el parto, se puede obtener
un retraso de expulsión
del país, teniendo en cuenta solamente razones de caracter medico. (vea nuestro folleto :
‘obtener un permiso de
estancia temporal por razones medicas’
Como proceder para el buen desarollo
del pedido de ayuda medica urgente ?
Su ginecólogo colabora con un hospital público :
• Cuando llegue el momento del parto, preséntese en el
servicio de las urgencias del hospital. El tiempo de espera para atenderla será el mismo que
una persona en
situación legal.
• Declare que usted no reside legalmente en Bélgica y que
no dispone de ningún tipo de protección a nivel médico.
• Recuerde que los médicos están sujetos al secreto profesional y que al otorgar ayuda
humanitaria no tienen
ningún tipo de condena.
• Pida a su ginecólogo de redactar una certificado médico en la cual declara que usted ha
sido asistida en el
marco de la ‘ayuda medica urgente ‘.
• Contacte el servicio social del hospital y pida que inicien el tramite de ‘ayuda médica
urgente’ para las personas sin papeles. Es preferible que este tramite se empiece lo mas
rápido posible ya que si usted espera la llegada
de la factura, será demasiado tarde y no podra beneficiar
de este beneficio legal.
Su ginecólogo colabora con un hospital privado :
En teoría, el procedimiento es el mismo que el trámite
mencionado más arriba . En la práctica, algunos C.P.A.S.
b
A
intervienen con menos flexibilidad cuando se trata de
hospitale

También podría gustarte