1

MUTUAL BENEFIT COUPON SYSTEM

MBCS
Y6Ãb!*
›ZæZ
COLLECTION: BASED ON ISLAMIC IDEOLOGY
REVENUE OF INCENTIVES

(F,
›Ã
äÏm†› oÚ¡‰] ^Ò 1Þ†Ò ÄÛq änÖ^Ú

á^ì ‚Ûu] ‡^nÞ †9Ò]J
FRCS
PhD (Economics, Finance & Business Administration) USA

00971-50-7273799:y¯
drnakhan2000@yahoo.com:é~ Z
www.bedarpakistan.com:V
$‚d
$z

2

}p„
z
4

} úŠ}÷gzZÄ! *Z

1

5

]:SÅÄ6Ãb!*
Š ZæZ

2

6

Â7

3

8

d½zw

4

9
19

āÜ»[Â
{^
,Y»g ZzŠ Z Câçh
+]
.gzZ *Š

5
6

22

wzZ[!*

7

25

xzŠ[!*

8

30

M F,
K
ÅÄ6Ãb!*
Š ZæZ

9

35

×.
$î ee6Ã

10

38

σùY

11

41

×cZg÷)
,

12

44

cZg

13

45

íâ ®Í

14

47

<òsZX xÎ[!* 15

54

/g Ãf
$g7g »

16

55

Ø{»]¯gzZ ~Š¤
/cŠ

17

59

Ø{»lg \gzZ]Øg
åHÓ¡E
ÆæWÅ9zg

60

œ~
ª
Û K-e

20

62

xsZgzZx ÂMBC»yÎ 0*
g ZË

21

67

Y 2010-11PyÎ 0*
g ZË

22

58

18
19

3

}p„
z
76

}i 5~g »uñZ'
,
çJ e C`
Q

23

80

]!*
ZŽz]ÑZÎ

24

93
96

Œ0*
ò
i»b)ÆV¸´©D

25
26

104

kZ »LZuZgzZM%ZÔ]g ¸s Ì yÎ 0*

27

111

ÔŠ c*
 zŠÆyÎ 0*

28

115

gZŠ)fÝZ »„nÅuãÎ 0*
X +F,
Ø

29

121

=rx ¯â

30

130

ròg Wx ¯â

31

138

ñƒù÷
á ~]Zg ¶ZŽÝ»

32

162
166
177

?ì ;g™0ð;yÃÃc*
zãÎ 0*
M%ZvÔZd

Û

î XyÎ 0*

33
34
35

183

[ZÑ~Oi„zQ~Vâ e6

36

195

-zÚZ »'

37

207

?c*
0*
H c*
Å H~Vß ‚15ä~

38

4

} úŠ}÷gzZÄMBC
X 5Yƒwb6,
gîåu~V⊠30sÜÉ ÇñYƒ»sÜ:yZd~Š OZ

X1

tÐVƒg Çizg"æªXì«6,
~Š !*
WÅoŽÐVƒZaµZñVÅÑÆVái 5

X2

X Ç}™ëZ
Û g Çizg7Zx Â
XÐN Yƒ»cåLgzZV‹-e Ånx Ó

X3

¶gtˆÆyŠ 30gzZ Ïá™Ýq~VâŠP¬¶gZ
+ZiÌÐPÆw‚}g7„
 c*
g X4
X ÏñY| (,
ÌgzZ
X ÏñYƒÁ‚50†
 Ñ~g ZzZa

X5

X ÏA6,
7ÛqC
Ù ÔÏN Yƒy‚ WÏ0
+
i]c*
gz¢gzZ—Ï0
+
ig £Ô»ðµ

X6

X ǃi ¸W» ~g î~ŠÎ)@'
,
Æx Â~g î{ŠŽñ6,
i§5Ç!* X 7
X ǃØ{å»x Â~g ZŠtâugzZ"
$¾Ðf ÎÆx ÂŒ6,
Y Zb
zZwgzZ CµF,
6

X8

X ǃ7Ì{ç‚q
-ZÃx ÂÙçòZgÆ„
 c*
g‰
Ü zÆf ÎÆx ÂkZ

X9

X ǃ7ay

ÌBzgq
-ZñƒD™Ç**
Ãx  X 10
X ¨Y0o+F,
÷Z » *ŠyÎ 0* X 11
Ðßt„ÐÚ ŠsÜā ÇVzŠ™"
$U*
~pì MÐä3ÆkZ]o»q· X 12
Xì $
Ë µ,è{Š c*
i

,™Ýqx ÅZg°Z eq
-ZgzZ,™"
$U*
ß

5

]c*
SÅÄ6Ãb!*
Š ZæZ
(Mutual Benefit Coupon System)

G
XÐN Yƒ ÿuLq9zggR,2ºÑÃyÎ 0*
ï
L !Ó„~qzÑÆw‚àâ X 1
X ( Ў~y
WÆw‚{Š c*
i}ÐkZgzZ~VâŠP sÜ)
X ÇñY H7wßzL»nËÐË X 2
X Ï}Šg Çizg]³!*
Ê Z
Û Zg Çizg" hz™q
-ZÐ ÄÑkÁi Z ÁG ay

¼%#
Ö Ó X3
XÐ,™w‚g ZyÎ 0*
: Ñ‚°Z e[g Z 15Ð10ã½ )g fÆVËãÎ 0*
ëÓ$NyzÛ X 4
X ÏñYà 7Š ZæZÅnËÐàZgzZËc*I.M.F X 5
X ÏñYÅ7¶~7zgŠÅ9zg ãÎ 0*X 6
X ÏñYƒ»hÐ ëÓ$N X7
X ÏñYƒ4wq‹gßÅyâ ZzðZÐ~4~ª
q~Š OZ öÀÓ$N X 8
X ÇñW[ zZ QÐkZX Ï} Yƒ»~ga=ZÏñY{g ðäq
-Z7ÅðgzZ’yÜ X 9
E²N
Y
σ ö- Ø
@Å×lg \gzZ]ØgÐ"(,éE
5±N&{ Z 9Å}i 5~g »u X 10
Ïñ0*
` Zzg ~g î6,
i§òsZ%ÆŠÎ X 11
X ǃØ{»x Â:g ZŠ Y X 12
X ÇñY²h 3 QÐa
Ã]¯ X 13
X ÏñY~Š}Š$JÅ8{Æ~Š¤
/cŠÐyÎ 0*X 14
X ÏñYhzŠØÅ xsZ ñ§Z~ÚÍÚÍÆ ëÓ$N X 15
X ÏñYƒ‚100bÑÅÏ0
+Zp~Vß ‚ õ0*X 16
X ÏñYƒ‚#~g Çizg"g0
+Zg0
+ZÆw‚q
-Z X 17

6

Â7
„:gzZ7~gz¢**
ƒ]c*
Š OZçL8Xâ »\WcKÃkZāì Š
H3gwìm{‰
Ü z˜Ã[ÂkZ
kZì ~ y!*
i ~ m,
ôZèa [ÂÝZX}™¤
/YQÃVâ {V.ÆkZŽì ]gz¢ÅŠ *QC
Ù âË
&
āì ˆÅ ÌÒÃt 2X ÷ ~ [ÂÝZŽ N W: ÃV*J1 {z~ [ÂzŠg Qāì èE½L)n
 sgzZì Š

HHyÒÐ s
# b`C
Ù ~ kZX ñWÃn„ Åk Qì J 7,ä \WŽ ~ ~ m,
ôZ
%NgzZ
}g ø ÅT@*
ƒg »gŠ ‰
Ü z ¹ ~KÃ[Â ª
z$
+ÅÀF,
Š:gzì Š
H3gÃåL$ Ã~g » æF
x|gzZÑ{z »kZ~‰
Ü zÁi Z Á~g ‡ā @*
ìŠ
HH¿¹Ã[Â~zŠg QXì ¶k0*
ÆVg›ZŠ
Xì s@»kZŽn™
x ÂkZ n kZ ñYƒHäÂâ(Zg f uZXìg Z-Š ðƒC¤
/q
-Z „¬uÅyÎ 0*
N äCZÃkZāì Š
C—Š ‚ −ÃuöÀÓ$Ð
XÑ: ÌîÂF
H3gwìm{¬Ðä™7Ã

C
» ~¤
/
hÅt ÃWx »ì ui *
*ā× WÌ÷‚á
Ã#
Ö Ó%Z ˆðÑ7~pÅnË~kZgzZ ì Š
H3g {eÇ!*
Ãx Â{ŠŽñÆ#
Ö ÓZ®
E
H
"
3
©
H
G
5
½G
ì Sg C™~g Y»¯ »z c ä™ Zg7 ]c*
gz¢KZ {z ø45 Gu8
-± c*
i&
+!*
Žāì ˆ~Š (F,
t
D Y ÿ$LāÍZ
+Z ¯zzX @*
ƒ7{Z
+ÃðÃÃx Zúd
$¾Ôì YVQ „¡»Y Z%QsÜgzZsÜZ
+Z ¯Ð kZ
Å
L5÷
7Å9zgЕmŠ9gŠ9ÃuÐ TX *
@Y 3g 7ÃåL$Ã]**
vÂkggz™ èE½G
Xì „gƒ[Zy

ÚwÅ´™ ãÎ 0*
~~rãzÛX Ïìg C¤
/F,
ZágzZì CYC¤
/iz'
,izg
L Ôw
HY Z`
Z » i&
+!*
,Z ñO ÅÔÇ ñY H:ZzŠÎ ›ÝZìC
Ù ª6,èE8E
u c*
i&
+!*
-±yS ¤
8
/Z
LñY
6Ãþ~[ÂkZÃi&
+!*
,ZäëXƒbŠŠÎ»nË6,
yS „:gzZ} 7,
ã™:ZzÂ: qâ Å èE8E
;āìtā{»kZXì c*
Šx **
»
Xì Yƒn÷ZgzZd
$¾C
Ù ÐkZ X 1

7

X km
7g JŠ Q6,
oÐkZ X 2
X @*
7,
bŠ7ŠÎ»nË6,
kZ X 3
ÇáZ ezCZ~~g Zh
+y

ÅkZ™| m
| (,
ÏLZ¿ÙCā ÇñWÃ{Z
+ÃgŠkZÃVÍßÐkZ X 4
X Ç}™ÿuLq{Z
+ÃgzZ
X ÇñYc*
0*
yDg »]g ˆjœgzZx ZzŠ~~g Zh
+y

ÅkZ X 5
X ÇAg ÇizgÃVâ ZŽ âg Çizg"VÅÑ~}g JŠÆkZ X 6
E
+E
A
O
X Çn YHwEZ~VòzŠC
Ù Ô ö gzZ#
Ö ÓÃyZāÐVƒæWg »ãZ6Ãt X7
ÁÌÐ Û]YZy
ZÆÏ0
+
i {%izgÆx ZúÐ TÔÏñYƒ SŠ W ãŒ
Û†
 ÑQÐ kZ X 8
XÐN Y {g
X Ï}Š™ »L»nC
Ù {zçO ÇñY½~izgPsçwL: Z 
»#
Ö ÓÐäƒ]q & ZÑ!*
zgq X 9
$
©EG
{
L
5
L ]:SëZP ÷t
G
ÅäÎ b§¾6Ãtāì Š
HHyÒB‚Æ ÿ ~[ÂkZÃèE8E
-‰
J
Ü zkZg ZŒtgzZì o‚ »])JÃ~7&
+Z ÅyÎ 0*
Ü z kZXÐN Yƒsp~VAZ

~7&
+Zā @*
ñWÆK-e%~ ëÓ$NqC
Ù Ð TñY W: oÑðÃÅ ~
Û K-e J
-Z
# Ïìg y
7ðäq
-Zì „g Ö
@#
Ö ÓŽq {zC
Ù Ð6ÃèaX A Šæ ~ä¯~7&
+Z5gzZ} 7,yY~
~A Å| l,
g~ ]g ˆgzZ ~7&
+ZŽ ì K-eQgzZ yÜÔ’Ô ðÔ wzð „
 zçLa~XÔ ÏA 6,
E3H
"
5©G
} 7,
**
ƒ7` Z»Vz)c ïHG3½G
u ISO …āÏVƒÅg £dZgŠkZ ]¬¡V-gzZÔì
X Ïñ (,
Ì^gE ZÅnC
Ù gzZ ǃ†ŸZÌ~g ZzZa gzZ Ç
y{£Zi *ËZ e
]Zg â Z[²{Ôzg ÷
á

8

d½zw
ÃZui **
, Zq
-Z ÷ wŠ !*
}÷Æ])s§C
Ù Z
# ~gzŠÆ~g Zi !*
Š ‚kZ ä '
#C
èE
LG
Ù â Ã[ÂX ǃ: ß¼ I< c*
»ÃkZXÑn¼
A *™ ÂñY Re~ŠŽz LZ¤
/ZŽì ZC
p ÖZXä ÷ ³Z q
-Z~ ]Z f KZŽ ä Vzg›ZŠ,Z6,gîm{]c*
Š OZgz Z ]1â ]âç
G
Nh°Æ ïG
-Í$L
]Z|yS ~]!*
.X1 Õä$Lµñ»"7,
_
ÃV ðÒ)9E
E3µNÒZX ö 7wVÅk Qì ;Zu~
y!*
izŠg Q 7Q‰ Gk
,
’~ p°Å[ kZ oèŽ X ÷ wVÏLZ {zì Zi ZâÃ[ kZ ä
zŠg QzzXƒ: e ã)F,
ÅkS h

á Ô ‰ ‘™ƒg ÷
á uÐ"_
.Toèā Zƒx¥ÂÅ[ŶŠ
G
G
N
&
!
5L©4hì èE½L)ā ;g VZ m,
ðà » ÿE
/=Z å~ [ Ȱ¬Ž Vî ÑÐ V¹/_
¤
.{z175â ÁÅ
X ñY ÿ$Lã!*
izŠg QÃp ÖZyS gzZ}g …ÃŒÆbkZV7
i!g ÖZ » kZh
LgzZ ÅkC1lpŽ VZgzŠÆ"7,ÃkZX ì ÿ¹LI
èE8E

á c*
0*
6Ã[Â kZ ä ~
X YYÑJ e7 ~p ÖZì YYHkC{zHgëÃbzg ïh
+Š}÷äp ÖZ
X c*
Š™‹gzZ HkCÃ~g eÑgzZ ò »¯Ô k#RÔuÈä 'Xì V[Vp„g¦ » ¿
Å
L53
GÒ$LC
glÆ ï
Ù gzZ ǃ}»])gzZ ZzZæ»uÈÄtZ
# 7gzŠy› {z èE½G
â:h

á vß ÂÌZX
X Yz7Îp ÖZÃkZ {ÈÔì V;ÆvZsçLwY Z b
ÅkZX {g *»
,
k
¼Åx Z ¸Zì ~Vð;ÆŠ Z
ÛZ
{g * » gl ÆI 슁
ÛC
Ù
G-Í$L
?` ´ŽÆ™[Õ" Ãàq$
+Ùçä y{£Zi * ËZ e
ËZ e \¬vZX ö 7nÅkZ H m,
( }W )XÇg {0
+
iåÃ"_
.kZÆ~gz6,
$¾gzZ}ŠíñZ b
d
Ãr
#™
−{vZhËZ e
( gz?)

9

āÜ»[Â
Ðg ÑzŠ Z°ZäÓX ì Vͤ
/
ŠJ
-uu**
çª
qÙçÅyÎ 0*
m,
³ízāì | Šq
-Zt
YGkI4X
}g7 ä e
$*Æ~Šæ¾5 Š™| (,Ð ƒ
 gzZª
˜ÔðµÔ~g Çizg" "
$¾ÂñY ¬ŠÃs
6 ‰á²÷g66,äg Z ¦
/Ï0
+
inÌÐ÷Å"
$¾ãÎ 0*
Vzhz™Xì Zƒ 1~ Ão
y™ðÃÅÝzggzZì y'
× Ç+
$YÅàÝuãÎ 0*
Xì Š
HƒÂ´gg Z Œ
Û'
,
¸g »VYzŸc
ŠzŠöÑgzZ V”gŠVZ¤
/Ô ]*n7 ÷āì YY ¹„ ¬$
+ÐZX ì „g W7ÃJ
-gzŠgzŠ
Æ x  Ùç {ŠÎ
Û Ôì @*
ƒ~ ´ ˜k
,
+¹F,
5
g Ñ » yÎ 0*
ŠŽz!*
Æ äƒ wâ Ñâ Ð b‚z CgŠ
) !*
» „ x  Ùç {ŠÎ
Û ÏZX å Hi ¸WÐ V˜ ÷ } 9(ÏZ ë ̈ w‚ 63 Æ ~Š Zi W¯
}k
,
e äVçZy

~ˆC
Ù ÆÏ0
+
igzZìg Z2Z6,
VzŠ ã
C?ÅçJ e ~Š OZ »o ` Wāì: Ä÷
á
Å ðµgzZ Vƒh Â#ÃòŠ Wx ¬ { i $» kZgzZì ;g Y @*
ƒ†ŸZ Ú~ VçŒ
Û ãzÛ ÷ n)
Ü ¤bZ q

-ZāŽ yÎ 0*
~ wì}÷Ô 7¦
/
Ù ?ì gl Zg ø ¸ Hpì ;g 7,×~ ]gß
C
sg ”x  Ùç * (Z q
-Zāì Å]!*
kZ sÜ]gz¢ì Yg JŠ \zg »gz0*
4~Š OZq
-Zì
ä ~ ñƒ n
pgÃæ Ã]!*
ÏZX}Š < c*
» Åo% ñƒxŠ ƒÐ x  {ŠŽñŽ ñY c*
z™
MUTUAL ªMBCSx **
» T ì H ðÑñg à Ùç * q
-Z ˆ Æ œÅ á²sî

c*
Šx **
»Yeg » c*
6Ä!*
Š ZæZ~zŠg Z&ì BENEFIT COUPON /CARD SYSTEM
Xì YY
Ð Xì Sg C™ ~g Y %
ê u8
-± c*
i&
+!*
,Z »¯ ]z c ä™ ~g7 Ã]c*
gz¢KZ #
Ö Ó
bŠ ÌŠÎÁ½~g ¸Ã#
Ö Ó6,i&
+!*
yZì @*
ƒn„¡mºq
-ZÉ (7{Z
+ÃðÃÃx Zúd

”mŠh
+Ӑ
qÅuÐ Tì *
@Yc*
Š™i Z0
+ZÃÃ]**
vkggzŠ§{ÅZ
+Z ¯zzZ åE<XÅì @*
7,
ì*
@YƒqzÑŸq
-Z »Vƒ6 $QgzZì @*
ƒ†ŸZ~gio Z
Û ZÔì C¤
/7Å9zg÷Tg
ê uc*
%
i&
+!*
-±yZ#
8
Ö Ó._Æáñg ÃÙç}÷ì *
@YW[c» ðµ~ËÆT
„:gzZ} 7,ã™:Zz Â: qâ ÅX}™Y Z`
Z »i&
+!*
,Z ñO Åì *
@Y H:ZzŠÎìÝZ »X

10

sÜ&
+!*
{ŠŽñÆ#
Ö Óì ~ŠÎ)6,gîåÄ&
+!*
c*
6Ã » MBCSX} 7,bŠŠÎ »nË6,yZ
‚60 ~ø˜gzZ ~g »u ðÃC
Ù i eg » c*
i&
+!*
ÆMBCS ²÷ M
hY G wEZ „ ~ Vzg ZŠ Z
„~ VâŠP sÜ)g fÆ x  kZX Çn™wEZ c äh
+y
Y âZ c*
]â}
.6,e
$¬gZ
+ZiÐ
ƒÝqx PZÙçÃ#
Ö ÓgzZ ÏA ¶g {Š c*
i}~y
WÆw‚gzZ σãæWÅ9zgV17Ã#
Ö Ó
Ùç6 ~[ÂÃk
,
iX ¨YƒØ{ » ðµgzZ ~g Çizg"Ô"
$¾gzZVk-eÔVƒÐ½o ÂÇ
Xì ˆàZ e Ýzg-6,
ÄMBCx Â
Š¼X @*
W7ÃiðÃC
Ù „ » Xì o‚ » V0gzZ b) ™,Z Š¼ÃyÎ 0*
Ü z kZ

ãZz Ç!*
]!*
t ~,Z [Z ÷ ñƒ ñ) }k
,
e ~½o ä Tì "
$¾sÜa
ÅVçZy

ì‚
rgVÒp+Zg0
+Z LZÄ6Ã c*
eg »b!*
Š ZæZgzZì Yg J‡]Ñqt „x ÂÙç*ðÃāì
ÙwEZ6,
gîV7 d
$¾z÷ZŽ N YG ~g Yi&
+!*
,Z ._ÆkZì Yw$
+k
,
¼Åoā
c*
eg »Ô6ÃÐZì 6Ãð» Zq
-ZÝZgŠ uø»ÄMBCX} 7,bŠ:ŠÎ »nË6,yZÃ#
Ö ÓgzZ
Yƒç»7éZ)g fÆ×q
-Zpì«6,Vkz yâ i7ÅyZì YY c*
Šx **
ÌðÃ&
+!*
°Bzg &6,~g Zh
+y
Åi eg » c*
6ÃÆ9zg 100000 ā ǃt g »i§ » |
# z
Û zh
+y
Å6Ãì
àâ 6,gîÆwVÏ}Š ]µF,
c|
# z
Û Å6Ã6,i ¸WÆw‚à â #
Ö ÓpÐVƒÝq6Ã
Ð N Y Š 6à 6 ñO Å 6Ã&Æ 9zg q
-Z 6,~g Zh
+y
Å9zgÄÑ q
-Z {â ¬ Æ w‚
-Z e
q
$¬gt {â }ŠÔ 5Y ~Š™6à õ0*
Æ9zg q
-Z6,~g Zh
+y
ÅÄÑ q
-Z e
$¬gt {â }uzŠ
i eg » c*
6Ã&Æ9zgq
-Z6,g Zh
+y
ÅÄÑq
-Z w‚x ÓgzZ {â ¸a gzZ 5Y ~Š™6Ãg eÆ9zg
XÐVƒ[ø

?ÐVƒwEZV¹i&
+!*
c*

Ë6,gîÆwVÐÃY G wEZ~eÆ]â }
.c*
Y âZ wzNk
,
i äÓx Ói&
+!*
c*
6Ãt
X â
Û ±5ÌBVgzZPX ÇnYH ZŠ ZnŠ6Ã 200ÐZ Âì9zg 100.
Þ »#
Ö }
.c*
Ú

11

c*
ì YYZh
+y

Æ™ ZŠ Z6Ã 2000ÐZ Âì9zg 10007Å]Æ} wg6,
gîÆwV
c ä™ ãZzgzZÃwVkZ ¨Y Zh
+y

nŠ 6Ã 20000{z Âì 10000 7 Å]Æi ˜ ðZƒ
X슎ñÐ,~[ÂÐWŽì YYH{ i Z0
+Z »Y._Æ×
ƒYJ
-Z
+ZiЂ60 ~ Vzæ ‰nŠ 6ÃuzŠ ._Æ7ÅÚ c*
Ö }
#
.Ì˪
āìtwV{Š ‚ì $
Ë
Þ T
Þ I
Š Z®Åi eg » c*
6Ã X~V7zg.
ÃæÃ#
Ö }
.c*
Þ ËÃsÐkZ²ì J
.
-Z
+ZiЂ60e
$¬gØ{)g fÆi&
+!*
c*

ñƒ Ù Š ÃY kZì Pà{ ]gß{ŠŽñÅ kZ)g fÆ VƒgzZ Vk-e Z ÂñY 3g
c kZ **
+y
h
6ÃgzZ Çn™7i Z0
+ZÃÃY âZ òŠ WgÅ~f ÌðÃgzZ ÏA (F,
ÿC
Ù ã½
ÂBh
+y
6ÃÆ™ ay

9zgÄÑ q
-Z sÜÌvß‚15 Ð10 ¤
/Z ~ yÎ 0*
X ¨Yƒk
,
/**
¦
u™m,
/
¤
Ðäh
+y

6Ã,ZyÃ~]gß+Z[ZX ¨YƒÂÜeÐZāσãæWâZÃ#
Ö Ó
,
k
iÆ#
Ö ÓgzZy¯8Ô’ÔðÉì Y™Ýq «o‚100Ð yZsÜ{ {zāƒ¢ÐZ²
Åä™Ýq µñt vß{Š c*
iÐ {Š c*
içOì Yá6,e
$¬g Ì]1œgzZ]â }
.ÔY âZvŠx OZ
X8™lÃ
~y
WÆw‚gzZ îYƒÝq9zggR,26,
gîºÑ~VâŠP„¬Ã#
Ö Óā ǃt³
ÝqÐVzg ZŠ Z C1âgzZVË~]‡zZZ#
Ö Óā 6ǃ7nÛŒtXЎ{Š c*
i}ÐkZ
]â }
.äÓ Ç} 7,bŠ 7ŠÎ » nËÐZ6,XÐ Vƒ i&
+!*
, ZÆ #
Ö ÓtÉ ì Sg C™
Ð {Š c*
ivßn kZ 5YƒÛã½7ÅqC
Ù èa ¯
) !*
Æäƒ Á†
 Ñ~g ZzZa ÅY âZgzZ
´™{ŠŽñ~yÎ 0*
sÜ6ÃX 5Y| (,k
HFãæWÅ#
Ö ÓgzZ8™~g »tâu~æÅ6Ã{Š c*
i
Ã#
Ö ÓÐ |
# z
Û Å6ÃX σ: e
$Š ÃZ ðÃÅy Z yÎ 0*
yzÛ X fƒ wEZ6,gîÆ wŠ Æ
Ö Ó¤
#
/Z6,gîÆwVÔ%G ay

¼ Ì{zgzZ 5Y ï ¶g'
,
Z'
,ÆPÆw‚}g7 ~ {â „¬
{g ÄtgzZì á
C[g ZÎ11{g Ä»Pƒ9zg[7 19sÜãæWgzZƒ9zg[7 30P»

12

Ø{ å» VƒˆÆ f ÎÆÄÏ! * Zp÷ D 7,äÎ L÷
á Ž" Ã#
Ö Óc ä™ Zg7
V¹„]gz¢ÅLQÂì CYWx¶g {Š c*
iÌÐ]c*
gz¢~g Zl
Û ZzÃ#
Ö ÓZ
# èY ¨Yƒ
W±._Æ} i Z0
+Zo Zq
-Z ?ì CY{g
ay

9zgÄÑq
-Z7cVÍß‚15Ð10Æ~Š !*
¨YƒJŠ WÐ~g Zh
+y

Å6Ã ay

: Ñ‚ »yZāƒ¢Ì»]!*
kZÃyZ²ì 7]!*
~(,
ðÃ*
*™
Ð15 Ã#
Ö Ó~ V⊠P „ ¬ Ð ~g Zh
+y
Å yZX ?8™k
,
Š Å ]!*
¾~ h
e 6Ã { z Â
½w‚ ¶g Á¹ ÌÐ kZ #
Ö Ó Â,z ÏñY ¬f(,¶gt ~ˆgzZ îYï9zg[7 20
Ð|
# z
Û Å6Ãp÷C7,ãÎV‹-egzZL÷
á Ž"ÐZ~ekZgzZì C0*
™ ‰Zo~
÷‚ »õ„ VâzŠ x ZúgzZ #
Ö Óc*
ÍÏ} 7,7Ì]gz¢ÅäÎLgzZ ÏA ̶g ~g ¸ÐZ
XÐB
Ã}g ZŠ Z kZ Ï}™[NZ »}g ZŠ Z ˜q
-Z c |
# z
Û ÅyZgzZ Ï9Y yÎ 0*
Ö Ó6Ãt
#
o~T ÇñY H7c à1)g fÆig#{g ZŠ ZtX ¨Y c*
Šx **
» PMFª-~â yÎ 0*
XÐBz}g ZŠ Z C1âgzZV| Cg ˆÅ
¸agzZ}ŠÔ}uzŠ²X ¨YHÉc ä`{g ZŠ ZÃvà Zz¶Š à 1Å bÑÁЃ

Û Æ(AUDITOR)º#
Ö ÓŠpgzZV|à Zz äW6,
» PMF }g ZŠ Z kZtX Ï,Šx ZuøZ
LZ PMFā @*
Ï,™^g7gÃ#
Ö Ó~]gßÅÏ°‡" ÅnÌËgzZ Ï,™^ e WÐÏ°‡!*
ä™|
# z
Û i eg » c*6ÃÊ Z
Û Zg Çizg"ÄÑ kã½PMFX D'
,: „@*
Ã~ 5ZŠ Z ÅøZ
Û
gÐ ÐZC
Ù X σ ÅVâ ZŽ âg Çizg" k0*

ae
$ÒZ ~ yZX Ç}™ C½ÐZg c
{z Îǃ» 6ÃÆ 9zgÄÑ &ëû ÐZ C
Ù Ð N Y G wßz 9zg 5000:cZg
" РTРþР゠We
$.: ;â Bzg g ZD
Ù 30 {z b§kZ 8™|
# z
Û 6,z‚10
# z
|
Û ~ yŠ q
-Z —"ëà » w‚}g7 {zā σ ]i YZÃVšZ yZX ¨YƒiX » ~g Çizg
ÃyZ b§kZèY N Y,
-6Ã}g ‚ÆyZā8™ÒÃ5Z 6Ã{â „¬ Æw‚X ,Š™
6ÃÌÐ uZ· ZÆ ]Z| Kc*
g »tâuÐZ 6ÃX 5Y ï~ yŠ „ q
-Z ð¾Åw‚}g7

13

~ z{z AèYÐ ,™|
# z
Û ëÙhgJ
-‚ ]‚ c*
õ0*
ÐZÐ ¹X РÙ|
# z
Û
N Z 6ÃgzZÐ N VZ {Z
+Ã ]Z| KÐ kZX Ð Vƒ |
# z
Û 6ÃÐ ~!„ âZ8™e
$¬g
õ0*
Ð|
# z
Û Å6 ÃÃyZ b§kZÔ8™|
# z
Û 6Ãb Æ9zgq
-Z Ì~gzŠQˆÆä™
6Ãb Æ9zgq
-Z~ qzÑÆ w‚Ž vßd
$¾{zçOX ¨Yƒ «oÐ [ˆÆ‚ ]‚ c*
ä™ ay

9zgÄÑ q
-Z ¡b§kZXÐ Žgz¢6Ãb Æ9zg q
-Z ÌÃyZÐ Ãh
+y

7
@6Ãb Æ9zgq
-Z ]Z|áZz
7Z ÌòŠ Wd
$¾Ð d
$¾gzZÐN ¾ «o‚100Ì™ Ö
¶g àZz äƒÝqÐ |
# z
Û Å6à ?σ ãæWXÃ#
Ö Óāì YY H{ i Z0
+Z [Z Çn™Ýq
X ÷M
hƒ}g7PÆw‚FÆyÎ 0*
ÐkZ ÂñYc*
Î(: Ñ‚ »

[cȻ
zŠ
¬çO÷³Æ#
Ö Ó[cFƪ
zŠ ÌZ² å™f »} i ZzgŠ ªc ãæWÅ#
Ö Ót
¶Šg Z Œ
Û ~
Û LÃo {z Â5Yƒx ¶g {Š c*
i}Ð ]c*
gz¢ÅkZÃ#
Ö ÓZ
# ~ V⊠30 „
x ÓgzZ ¨YƒØ{å»Vk-egzZ Vƒô Zzš gzZôZ x ÓнoX ¯ ™7ù Ÿœq
-Z~
ā~]gßkZX ώ6,e
$¬g‚60Y âZvŠgzZy¯8ÔðÔ’Ô wzð}Y âZ wzNk
,
iäÓ
 Ñ~g ZzZa X ñYHwEZ »6ÃñOÆ9zgyZgzŠÆ~g Zh

+y

Å âZz]â }
.c*
5ZŠ ZÅV
X ÏN YƒÁ6,
gî0Z]ªÌ©Å]â }
.gzZ âZÐäƒÁ

g (ZZuzŠ
ÄÑq
-Z „B‚gzZX ¯ ™7wZÎðÃ~}g !*
Æ~
.â Æwâ ‰
Ü zÆ~g Zh
+y
Å6Ã#
Ö Ó
¨YƒCÌïŠ Ñ»Ð x ZŠZ kZX Ï}Šª
œÅBW~
Û K-e9zgÄÑ10 6,äZz™ ¦9zg
¨YWC
Ù !*
tâu{z »9zg V17ˆÆ8{ÆVƒ¨Y ~ äZ 

Æ#
Ö Ó„
 Zg { Z'
,
tèY

14

ЬāŽì [cZuzŠ »æWÅ9zgtì „gx » **
~ä™æW'
,ŠŽz!*
ÆV@ÃÄÑ#
Ö ÓŽX
Æw‚}g7X σ¶g“Xtāì ÂZ (,**
Î{i Z0
+Z »kZIÐ f ÎÆöZ Ï! * ZgzZì Z(,Ì
X ¯ ™ç»VˆcZgÅn&Ã#
Ö Ócä™ëZ
Û 6ÃÂyZgzŠ
t Ð ÃY}h
+y
6Ãb Æ9zg q
-Z w‚ Zg7 Æ™ ZŠ Z9zgÄÑq
-Z~ qzÑÆ w‚X :1
X ÏìgÆe
$.cVÍßg ZŠ { Z 9gzZgz&cZg
Ù Æ™ ZŠ Z: Ñ‚9zgg ZD
Ù 10X :2
}h
+y
Ð [ˆÆb Æ 9zg q
-Z 6Ã6 20000{ â C
pX Çn™Špç»cZg KZnúÆ:ƒ: ÁÐ9zgg ZD
Ù 10Ž ¶g+Z¿ÌðÃX ÷M
hY
Îb§kZX σ ãJ(,¶g Å:~ ]gßÅä™ ¦6ÃZ
+ZiÐ kZ Çn™ ¦6Ãg ZD
Ù kŠ {z
c Vz`
@*
LgF,
{Š c*
icZgtXРÃÝq6Ã6,7:„ âZ σ:cZg {Š c*
i
’e`
@*
6Ãt 8™Ýq¦g Å6Â15 Â8™ ZŠÎ)g fÆPMF t Z
# èYì q{Z

ÐZB‚B‚Æg Z0
+»ŠèY Ç}™ ZŠ ZÙlÃkZH ÇgzZ ÇáÐH Çg Z0
+»ŠgzZÐg Z0
+»Š’eÔÐ
x Ó~ˆ˜i§tX Ç}™ÝqÌ6Â15g Z0
+»Š c*
@*
`
B‚ƶg ¹!*
çOX ÇA {Z
+ÃÌ
n VZ {Z
+Ãg7½Ðª
œkZ {zā @*
Çágz¢6Ã~|
# z
Û ÅY âZ KZ`
@*
tǃwEZ cY âZ
¹q
-Zt ÇA 6,7Áwâ ÐZÐ ä™ (ZèY Ç}™I{Š c*
i ~g Zh
+y

Ðg Z0
+»Š kZ H ÇgzZ
XÐVƒwEZ~Š Z®~(,
¹6Ã~Lg â 6zZgzZˆ˜nkZì (F,
~g !*
zg » ~(,
]¬¡KZŽ ì c ]Z|~g !*
zg »gzZ Vz`
@*
, ZgzZ ì Å9zgÄÑ q
-Z cZg ~ŠX :3
bÆ9zgq
-Z ªÐÃh+y
6ÃÂ6,|
# z
Û Æ]¬¡KZ]Z|tXЯ)g fÆPMF
yZˆÆ$z
Û gzZÐÙ|
# z
Û PMF=g &+wâ k
HkŠ »:ÅcZg KZtÐ,™Ýq6Ã
/Zāì ÌtwV{Š ‚ÅkZXÐ,7,äZz™ ¦6Â156,w”ÆTσ~g Y¦gq
¤
-Zx **
Æ
K-e Å9zgÄÑkŠ c*
ì Yh+y
6ÃbÆ9zgq
-Z {zÂì @*
Zz™cZg Å9zg 100000`
@*
ðÃ
Ö Ó‚15 ÐZ Âì ‰ Y âZ Å9zg 1000 )g fÆPMF `
#
@*
ðä
/ZX ì Y™æWgŠ Y âZ ~
Û
lŠ¤
/ÅyZgzZÐVƒ|
# z
Û {g !*
zŠ 6Ãt b§kZ÷ ‘
W9zg 150 Ž fƒäZz™ ¦~ äZ

Æ

15

X Çn YHwEZû%„q
-ZÐZσÝq¦gŽÃ{à|
# z
Û ÐPMF~KkZX σL

Š ¢» 6~g !*
zg»
Ð Ž6ÃÂB‚Æ BW~
Û K-e w‚ Zg ‚ÃVz`
@*
c*
6 ~g !*
zg »ì Š
Hc*
C ¬ā 6
~ o V- σ Áh
+'
× †
 Ñ ~g ZzZa Ð äƒ Á©ÅwzðgzZ ’Ôy¯Ô ðÔ ]Ð VƒÔ
{Š c*
i|
# z
Û ÅyZ¤
/ZXÐÙ|
# z
Û wâ k
HkŠ »:cZg KZ`
@*
X ÇA rz
Û Ð~!Ã~7&
+Z
ä™Á†
 Ñ~g ZzZa KZ ¿~g !*
zg » c*
@*
`
Ù X÷M
C
h™ÝqZ
+Z ¯h
+×'™ J(,Ã:cZg {z ƒ
H
4&gÔiR,
5G
kZ *Š ~g !*
zg » ~g7 n¾iæÎG
ç ~7eÔ’e ƒ
 Ô’e b§kZX Ç}Š ßF,
ÃcZg kZ c
tb§Ë: ËÌsg ™x ¬èYgzZ Ï}Š ßF,
ÃäZ™ ¦6Â15c äVZ {Z
+ÏÆx Â
*™Ýqª
œ
ÆV†zŠÃsg ™ îSX ǃ7ï@*
~ ä™ZŠ Z 6à 15 t ÌÐZ Z åE<XÅÇì e *
ÒÃÅ & ]¬µKZ)g fÆPMFŠ Z
Û Z x Óώ:¹ Y âZÐzz Åx  ~g »uÒzŠ
X ǃZŠÎµŠ]¬¡%ÆcZgkZgzZBW~
Û K-e%ÆkZèYÐ,™
AC
Ù ¤
/Zì @*
ƒ +Š A ~g !*
zg » »9zggR,10 : Zizg~ yÎ 0*
._Æ} i Z0
+Z o Zq
-Z
W9zg 2.5tŽÃ#
Ö Ó&
+!*
c*
6Â156,+Š
ÂOgt ‚Â2.5ÆgR,10çO÷‘
Q6,Š ã
CÅ: ZizgG ay

¼%Ã#
Ö ÓŽì ¶g +Zq
-ZtgzZ÷X9zg[g Z 250: ZizgÃ#
Ö Ó
Xì *
@Y¹ (GOLDMINE)y»ÅäÎÐZgzZì  åHÓ¡E
ZŠ»9zgtì
Y Z`
ZÆ6ÃöZ Ï! *ZgzZ ÏñYƒ+F,

qÙçÅyÎ 0*
Ö ÓˆÆY¶gMâZ
#
«oÑZz äƒÝqÐ 6ÃèY ¨Yƒ e**
xg ¦ »x ¸g6,
ŠÎ bÑÌË~ VË„B‚Æ
kZèY σg »gŠŠæ Å#
Ö Ócg !*
zg »ÃVËgzZ ÏN YWC
Ù !*
Ð VËx ¸gx Óíǃ{Š c*
i}
Ö Ó[Z c*
#
ÍX Ç ñYƒ ï÷
á ~ VÂ3äÓ[Z åC
Ù !*
Ð k,Š äӎ… Zg ‚ {z ª
z$
+ÅY
/g pgzZāg xñOƊζgtÃVË#
Ö Óσ~ci7ŶŠ ñOÆh
enŒ
Û ÐVË
VËyZX A rz
Û ÃVØ~oÐXN Î~V1µ,ZÃx ¸gyZJā @*
Ï}Š6,
_ ZÑÅ
» äÎ: {g » ¿ðä
/Z 6,gîÆ wV Çn Y HÝq nŒ
Û 6,oèòsZ c "µÌËÐ

16

Å ~ìÔ†
 Ñ ÀÅ"µ~ T Ç}Š™ ¯(Zg7 »"µÃJ c kZ {zÂì ×Zp
gzZ ¯ ™~g »tâuJ
-‚80~"µkZ #
Ö Óσ„
 zÅqC
Ù J
-bZ
Û ÅkZgzZ ]¬
 ÑÀÅ"µÐ¿kZˆÆ~gàÅJÃJ´
Ç}™c_»äZ™ ¦‚20»†
«o6,Š ã
CÅyvgzZ œ~"µkZ Ç}™ ãZôÅ"µkZˆÆ ä™wßz‚20 J
² ǃ‚40 «o »kZ n kZì 3g ΂80~ kZèa ä #
Ö Ó¨Y H„
‚60¹!*
Æg »i§kZ Ç ñY H„Æ _ ZÑ{”ð yxgŠÆ( ENVESTOR)g »tâugzZ J
ÌÐh
+y
7Ãsg ™#
Ö Ó~ kZ ÏVƒ[ø
7Š6,7î¬g —œwzNk
,
iÆ#
Ö ÓyZgzŠ
g »Åg £dZ6,7ÁÌ]¬¡gzZ σÁ†
 Ñ~g ZzZa ~ËÆT¯ ™½]1œ™ Yn
RÅ «o~ kZèY Çn™7ÃsÜÐ æ
¾ #
Ö ÓkZÆ ~g »tâu¡ ~g !*
zg »X ÏVƒ
hzŠ ~g !*
zg » {zgzZ îYG 7ëZ
Û i - ðÃ6,RäÓÃVËáZz ä™C
Ù ª{g ÄÚì —¹
» ~g î~ŠÎgzZ îYƒ »6,gîåÌù Zg fÆä™ëZ
Û 2Œ
Û 6,VzŠ ã
C~ŠÎ²îYƒC
Ù !*
Ð
i§t èY Ï}™7æ
¾ Å ä™ëZ
Û 2Œ
Û 6,VzŠ ã
C~ŠÎ#
Ö ÓÇìg 7¹!*
-ŠŽz
J
g Ñ »kZ ÏA ¶gŽÐ ~ «oÃ#
Ö ÓyZgzŠÆV1µyZÆ~g »tâu Çìg7j«o¦
/
Ù
C
Ù ‰ ñ¯ÐuZ· ZÆ6~g !*
C
zg »gzZ#
Ö ÓèY ǃ[cgzZq
-Z »æWÅ9zgtì Âu"
X ÇA Ã#
Ö Ó‚40» «oÆ"µ
~g »tâu~V1µ6,
Šã
CÅyvzœyÃQÂ÷ìgƒÝqÃ#
Ö ÓgzZg »tâuZ
+Z ¯ãZZ
#
F,
x ÓÃVzg ZŒigzZ Ïá á 6,ø c ®
) Zgi ¦½Z ¥ix Ó~µ%Œ Z #
Ö ÓÇ}™7
÷ ï÷
á {)z bZ
Û Å ïgZ gzZ ã0*
Ô]c*
zŠ Z g â } ÀÔŠ 3~ X ¯ ™ëZ
Û j]1œ~gz¢
]c*
zŠ Z jÐ «oÏZ ǃÝq «oM)g fÆ V1µ¦giÐ uZ· Z äÓgzZ Vzg ZŒiX
ñ¾Ì!Š IgiËÆ™æW'
,
ÃV”{Š c*
iÐ ]gz¢#
Ö ÓgzZ ¨YH Zg7Ã7Å{)zã0*
jgzZ
c/g ÃÔf
$g7g »}i Åg ZŒi} (,LgC
Ù#
Ö Óāìt ]gßgzZq
-Z Å®
) Zgi¦½ZX Ï
Å è% KZ Æ™Ýq 6,9¥i x ÓgzZ Ï ñ¯ "µ¦gi )g f Æ Vµ ZÆ™Ýq

17

x Ó#
Ö Óā σ Ìt ]gßq
-ZgzZ ÏñY ðÑ “
 »k
,
i }i “
 ».
Þ ‡x Ó5Z™“
 »£
Xì $
Ë áÌ‚20»`ˆÆ¶Š]1œ
c Vzg ZŒi ÂÏ ñY ðÑ “
 »k
,
i }i “
 ».
Þ ‡x Ó ãZôk
,
i Å +C
Ù â ¦gi +F,
Ù âZ
C
#
 » Å„

 7 c ä™ÝqyAZgzZíz‹Ô>6,ViXǃÂ*
*™x »%Æyz¬äÓ
Г
 » Å„
 7 ā ǃ Ú Z «ot ÏVƒgzW×{Š c*
iŽ āƒ“
 » £~uzŠ6,yZ [Z ¶Cƒ
yÎ 0*
n kZ σРè%Å#
Ö Ó“
 »tèa ǃ7̼t ‚ÆkZ «oÑZz äƒÝq
~ V”àZz 䃓
 »~ ãZôäÓāìC
Ù ªgzZ Ïnƒ 7“
 » Å„
 7 ~{ ÌËÆ
Ýq «o{Š c*
iŽg ZŒi {zgzZ ¨YƒØ{Ð a
»]¯V-X @*
ƒ Za 7„ wZÎ »“
 » Å>
ÙÝq «o{Š c*
i ÌÐ kZ)g fÆV”gzW×vŠz[Z¸ D™“
 »Å„
 7 c ä™

cŠ ÂñY ¬ŠÐ ~g ZŠ $c*
Š ǃ **
Y~ Vza
ÅkZ …c + Y ];Žz Å ~Š¤
/cŠ
ÅÒÃÅä™x **
+„,zÃ<
$
Ø èì ßuZu **
hŽÐ <
Ø èÃkZì "
$¾¡zzÝZ Å ~Š¤
/
Å gzWú¿Šp q
-ZgzZ ÷ 6,`z²ç ¿Šp ~ t Z²gzZ yj
îjZÔ yÎ 0*
Ü z kZ ì „g Y

o7¦
/
Ù ?ì Y™ú¿Šp¿wq{ŠÎWc*
C
w˜q
-Zā÷M
h™g¦\WHì°Z e 10007
$¾ ˜Àm»Vzg Ž ¿ŠpgzZ ÷ º´+F,
d
$¾{z ÷ ìgƒÆ}Š c*
d
ç¿ŠpV˜ ~½
0g »!WÆÜÁÔŠ ogzZI•Z c äXÐ ä% »ÈÃyZ0
+{ LZvßt ì @*
ƒÐ ]4
gzZ÷f
eh
+y

ÃVâ ZŽ âd
$¾™ ¯Š ã
CÃÏZ„
 6,
Š ¢gzZì îŠ ÀÃV.¿Šp„"
$¾X ÷D Y
Æ yZ núÆçgzZÐ N Y ~ ¼
A ñ¦ ‰%¤
/Zā÷ D™ b§kZ Ú Zz +'
,ÅyZ
sÜ: yZŽ âñƒ ñ*Æ"
$¾n kZì *
@Yc*
Š™ÌZŠ Z6,µñ…tÇA Ì…¹ÃyZ0
+{
ì uøÝZ » ~Š¤
/cŠ „ ~g Zû**
ÙçX ÷ D™OÌÃVÍß { k
H" V†gŠÉ ÷ D%Šp
÷M~wYLZ™ç÷ÃVâ ZŽ âg Çizg"gzZ÷D™ cg »V¸´d
$¾ÜÁI•Z n kZ
ß ÅxsZgzZì CY ~Š š
M F,
{°‡!*
ÃyZÆ™ëZ
Û ¿gzZ Kzg ʼn
Ü zzŠ ÅVâ ZŽ âyZ ÷ f
e

18

¶Š yY KZ núÆä™$¬Z à â ÅyZ0
+{ LZ¡yZŽ ât ì *
@Y Hg » c V.Æ™ ô=
ÉyÎ 0*
ÂD Y¬Š[Zì Lg ~g YŸ» ~Š¤
/cŠgzZV.¿ŠpV-gzZ÷Tgg »c
tçOì Vͤ
/
Šª
q àâ ÅyZ c*
÷d
$¾{zÂc*
÷g D» ~Š¤
/cŠgzZV.¿ŠpŽ ´ ˜x Ó{z
DÂñYƒÇ**
öZÏ! * Z¤
/Z[Zìzz~(,
Ѓ
 Å~Š¤
/cŠ „"
$¾āì CYƒ"
$U*
]!*
{zHVƒÝqÿË]1œx ÓÅÏ0
+
igzZg ÇizgÔÏŠÎWÙçZ
# gzZì YƒØ{ »"
$¾6,gî
» ~Š¤
/cŠ „B‚Æf ÎÆöZ Ï! * Z Z®X 7L?Ç}™ÒÓ
WŠ¤
/cŠ c*
gzWú¿Šp
X ¨YƒŽ¹6,
gîå
kZpì ¯cyÎ 0*
6,
gî~Š ã
Cx ÂtXг7,ÐW\W]¬h
+'
× åāÜ»[ÂkZt
ÍÑ6,
V”vŠÆ*ŠwV¸ì ˆ~ŠwVÅyÎ 0*
~y*kZXì YYHÇ**
~oC
Ù Æ*Š
tèY ǃ6,
*Š ~g7W,
Z »kZìg Z2Z6,
x ÂÙçòsZŠ ã
CÅTì/µÙç(Zq
-Ztì $
Ë ƒ
O%Z ïq Åu: Zg ZŠtâu ~(,Ð ƒ
 Å *ŠāJ
-VŒ ì x  Ùç CÃWÉ 7±sÜ
ÐZo Ìðà » *Šāì Ð j§kZ¼ „ ¯ x Ât ì $
Ë ƒnÐ ]ZxÆkZ Ì#
Ö Ó
X ÇnÄg7g Z Œ
Û'
,
x PZÙçCZ%G Ç**
/////

19

{^
,Y»g ZzŠ Z Câçh
+]
.gzZ *Š

!
©3E
-oG
;ì êG ~g ZzŠ Z&]âçg °Z

X ! ²gzZÏg ÃÔ+&
+ZÔòzgÔã**
- :gzŠ *Š X 1
E
54´% : gzŠh
X ™-‚
Û gzZ ïHiÒH
+]
.ðZ’Z X 2
\
B‚Æ K
M F,
±{°‡ !*
-Z fp â Ð ]c*
q
ÃÆ ôG-. Z xi
+Z6,x !ZÆ ~œ,zg VZ :gzŠh
+]
.X 3
Ãq
-Z6,g ZzŠ Z 4Q6,gî~uuë¤
/Z~øÚÏZX ðƒB‚ÆVç»h
+]
.Z’Z Å]c*
ÃÙç
LZŽ ÷ D Wt ‚Š Z
Û Z,Z Ô~ VzÑçáZzpg]ÑìgzZ]c*
ÃZ~gzŠC
Ù Ô ÂBZ e
X ÷ìgïqÆaÎÙçāœq
-ZŠŽz!*
Æ]Ã%Z CÑçgzZYÔIèÔCc*
Ã

gzŠ Câç*Š
ÙçZä Vz^#Ð ¹ Ô÷D™Š c*
Ð x **
Æ*ŠgzŠ ë&Ô~gzŠ¬Æ]âç
6,ì ~¡) c*
~¡7ZgzZ c*
Š6,(Transactions) VzŠÎëg zi {Š c*
i ä Tg Z X G 7]Z@x
)X Dƒjœ6,gîà â gzZ D YG Æ]gz¢~ÃÅkZŽ ñB{z}ŠÎCgŠX Hg ZÜZ
åI »kZX Cƒ7u ðÃÅT{Z
+Ãà â (Z ª@*
ƒŠ ¢àâ sÜÃ<»XD B{z}ŠÎ~¡
X Cƒ7~g7~
# q~uzŠ ðÃÐyZgzZ÷Dƒ„]Z¯!*
Š°}ŠÎ,Zā
&e
0½E
kZX è[Â ò **
Z, ÷
á Bg Z ä Ôì *
@Y ¹Ì~z }+&
+Z& Ô( [I275 - 350 )îG
& e X ÷ D Y AŠ Ð x Z Z Ì~ x  ٠çh
Ð T Ô]ªÜZ ¦½Z ä îG
0½E
+]
.]c*
ÃÆ
X c*
Šgzi6,
]¬çñ‰Ô{)zâ„Ū
zŠ~VâŠÆµ‰ÔŠ‹YgzZÔƒZa x PZ~}Ñç

H ZŠ Zz^
,Y CZ~g X aÎgzZú1 úÎÙçÅVâ ›ä ( 1332 - 1406 ) yzº0Z
X H ãZzm»Dâ LgzZgL{z´ÆVÂ!*
ZgzZ H7Ð,e
$.,ÙçgzZ
qçñëZÐ ƒ
 »XXìgsz^~VæIÙç~]¬½Z Cc*
ÃY qi Ùç! f*Š

20

Vߊ nÙç(Fuedal Lords)g ZŠ YአnÙç~gzŠ kZX åç»7ƒ
 oÅÚË
z W,
Z Iè6,Vߊ ngzZVçŒ
Û X å @*
ƒÐ AÅ4Z Ìç»VƒXìg D™³©gzZ2Z ¸Æ
X åVc*
úÌcÎg
ÃVÎ0*
ÙçÅVìg/gzZVzŠ ZPÆgzŠ k QäT åÐ~Vz^#AzZyQÔ à z}ßæ
L ñY3g ì‡yi Z Âo¢q
Ð ø8E
-Z~x ZúgzZY Z%Zā @*
H7tûä™~g Y~^ÅõZzi
+Z
XƒZa W,
@*
»äƒ‰Šg^»„
 c*
g

gzŠ Câçh
+]
.

\
Å ôG-. Zxi
+Z6,gîòÀë@*
X H ZŠ Zg ZŠ™gŠ.
Þ ‡~ ózF,
Å]c*
ÃÙçä Vâ ZŠ uðZ’Z

gzŠh
+]
.» ]âçÐ DgzZ ðƒ ù÷
á ~ Yâ 1776 Ž The Wealth of Nations [Â
\
L*
X åЫ £yxgŠÆg Z0
+»zŠgzZg Zh
+y

m» ø8E
cJm
yZz6,Ãwì,Z ä ôG-. Zxi
+Z X ZƒqzÑ

L
Xn
pgì‡yi Z »g Zi !*
Æ™ ZŠ Zg ZŠ™ CZ~«£kS Æ +ŠA ÔÔB;ð%) LÆ
L ø8E

The National Gains ä Anders Chydenius ~ gzŠ Ï Q
yŽ X è[ ò **

ä¾g â wg »~~œ,ÞZX 3g ñ¯g"»]c*
ÃLZÃV†~ ÔÔ WealthL Läï^g-Z
X Hg e6,
»ÃÆKgzŠ'
× gzZV†~'' Das Kapital''
]c*
ÃÙç¤
/Zë[ZX ˆ™g (ZwÅDCc*
g ÑJ
-u¹ ]âçÐ Z’Z Å ~œ,
XÆ Vâ ZŠ u]c*
ÃIè gzZ Ï(āì ãZz e
$.]!*
-Z ÂBZ e Ãq
q
-Z6,õg @*
~g7 Å
\
6gzŠ'
× gzZ]g ˆ~]c*
ÃLZä ôG-. Zxi
+Z6,
gîÆwVXì CWÃ~zq6,
„ñ;A
$kCc*
Ã
X c*
Šgzi6,
ìZæÁÐÁÅ#
Ö ÓgzZ„Å
@*
™g e6,»x4,
ñgzZxcÎ{zXìgiÃ%6,gzŠ'
× gzZ`
W{zG 7]c*
Î ä ¾g â wg » b§ÏZ
c*•
 ZÑ i& ì Zƒ qzÑ **
ƒ w= Ð ~! ð•Z~ „ wq x  Ùç gzZ q
-Z X ;g
Xì ©
8ðÉgÐ j§~/
œ%Ë„:gzZ ~r?Â:tXì *
@Y¹ Participatory Model

21

4ZgzZ ì @*
™Ýq ðÉg x Ât Ð ÷z gzZ ÷ Dƒk
,
+W,
5
Z ]**
Dg µgzZ tò £6,kZÉ
tâu„:gzZì Å Z· Z Â: x Â Ç ZÑiXì @*
™ŠÅ]÷ZpgzZ aÎ ã¨
KZ™{g ,@*
Æ]**
Dg
Xì ‚
rg“ _Ð];ã¨
KZtāVYì +F,

d
Û Æ]¡ã¨
KZŽì x Â(Zq
-ZtÉ: Zg ZŠ
YZÐkZgzZ åc*
Š™!º„6,
g¼Æ*Š kZä\¬z: 4ævZŽì (Zx Â(Zq
-Z {z´ÆkZ
gzZ ZwgzZ c*
¯ Ã}È LZ ä \¬z: 4ævZX ì x  »(F,
x ÂtX c*
W76,}i ñzgJ
- ` Wx Â
X ò » **
gzZ ðZÎg:¤
/
z~Š(F,
Å]â ÅZ Â6,
½6,
5 ZgiZX ,Š CVâzŠ Z b

Æ]YZy
ZgzZyæW]âç Xì ˆ¿g6,aÎgzZ];ã¨
KZŠ ã
CÅ (MBCS)öZ Ï! * Z
-Z »w”ÆkZLgzZÔÃ<»VáÓw”» kZÔXq
q
-ZåyæWV˜Xì ]g „п
L5XÅ ì *
Incentive c*
(F,
X ì ÇzgÐ ¶Š LÐQ]¡ ã¨
KZ èE½G
@Y ŒgzZ ;g *
@Y Œ=g f Z(,
EE
" Ñzb
xsZgzZ *™yZ Œ
Û [Â ò AZ ~y
WXì þ©3G
q
-Z »]¡ ã¨
KZ Ì*
*™wJ&ì ¿(Zq
-Z
òsZyÅ (MBCS)öZ Ï! *Z Xì @*
™& ¤Å]¡ ã¨
KZ ÏZ òúŠ » äƒ ]¡+ŠÆ
Xì Š
Hc*
Šx **
»(F,
›ÃÐZ6,
¯ÏZgzZì ˆÅ6,
wßZÏZÆ]¡ã¨
KZF
F6,
„‰Æ]âç
/////

22

wzZ[!*
Í…^³³þ ³þ ³þ ³þ Ãþ i

9
E
-ŸE
A
H
Xì CYï]ÐV ð3ŸE~z*ŠˆÆ]ñ%Zì 7DqðÃ{Š c*
iÐ ]ñāì ]z¹
AzZÆõg @*
ã¨
KZXì Lg @*
ƒ?f „~*Š%Z7Â@*
%y¨
KZÐTì q„ +Z¼ ÌL
Ô ì*Š X ÷ ðW C™wßz L~ Vz åO$ZÐ x ZúnÆ ä` x » CZ ‘Ó„Ðg ZzŠ Z
ŠŽzÆk¯wçX ÷ ñWD™ ZŠ Z y λVi KZÃ#
Ö Óg ZŠ YgzZ y‚8g- gzZ +&
+Z Ô ~^
ā ©ÔXgzÔ]zW,

zŠÔ lâzŠgpY âZÔãæWÌÃ6kZgzZ ZƒWzg »{],
ZŠ äÓ„B‚ÆäW~
x Â7Zā¶~g6ÅVáÓX ‰ ƒxzFzxi ÑLgzZ Ï0
+
iX Z 7,*
*™ ZŠ Z LÌ6,Vzi ZzgŠ VY9
Ƶc*
É` ¯Lt~bZzZ X ÃÄgg Z Œ
Û'
,
çJ e ~Š OZ CZ {zā @*
„glˆÅb‚znÆä`
)f F,
x ÓÅ~Š‹gzZ#
Ö æ:N]³Åx ZúèY¸D Yn§{ÅŠ ZæZ Å#
Ö Óc]YZy
Z~Vâ›
»wâ LZ¿C
Ù ~\zZ ÈzŒ
Û X¸g ZŠ)fÆŠ‹ÅVÍßÐ äZ 
LZ { ÷
á Š !*
X ¶Cƒ6,{÷
á Š !*
~g ZŠ
 ~ õg @*
ƒ
Ôä xsZX @*
ƒg Z, »ÔÁâ ~ kZ Âå @*
™•
Ñ~ k

/Z ðÃX å@*
ƒ ëÉLâ Šp
G
G
}0
+
g »Æq âz„Y¡C
Ùk

L ¢1ā @*
~Šw~/
œ%ÄÅÔÁâ Ô¬Ð
“ ìgzZ ñYµ:~ƒÔÁâ ¿C
Ù 6,ìèg ¬gzZ,™ ZŠ ZÐ ! |Z lpx » LZ LZ
G
s$
+~#
Ö Ó§zŠÆxzgçL¸G3¢^ÅLX ‰CYw$
+~“]q:ā¶zz¸X ñYw$
+~
ˆ Ž ,™ ZŠ Z w‚C
Ù ¶g m{ q
-Z čzøëL É ˜x ÓªXì îŠ ð3Š ~ ^Å yÎ s$
+
@*
WÃ@*
™{g ÷
á Z s§ÅLÏ Q ÝZgŠ L» ` WX ~Š™ qzÑ ã™wßzUƒÐ ÏZ
+‡!*
äG~

Š .x **
Ðy› TX ;g7„ ` Zzg ðû¶ŠÔì [ƒŠzö„J
-h
esçLwL~: â iÆ` W
M
¦b‚z sÜy·Š »#
Ö Óÿ®` WXì „g Yf(,Ï-â iz'
,izg~x ZúÔì ðƒk
,
+g¼e
5
$g/
H ay

ù 7ZQgzZ ?ñY H ‰Z 7Z b§¾ ?Vƒ Ä ?Vƒ ½ðYtāì Lg~ ä™

23

,h
+ŠÃ#
Ö ÓBzgt vßā @*
ì*
@Y 1 Zg – »bÑŠ Iè c kZX ': ~¡)]YZy
ZtāñY
6,¶Š wâ ÃVÍß#
Ö ÓÐ Tì *
@Y c*
â i W/w{zC
Ù ]¾÷ðŠ Ô‰
Ü ¤ÔbÑŠ xÔ}°zÁlpX
Xn™g6
G
$ É ˜Àpì *
4¨G
-Zú1»kZ éSE
q
5G
@Y HwßzЊ Z
Û Z]zW,
# ™c*
r
Y Z%Z6,gî~C
Ù ªÂV- L
ì¡{zk¯wçX ÷Dƒ„x Zúg DZ(,
Ѓ
 »x ÂÆVƒ íì *
@Yc*
Š™vJ
-òŠ Wx ¬
E
+
45BEZ ÔËZ e Ã}Ñ硸 Xì @*
.2E
G
vŠ ÔyZŠ yâ ‡Ô °3,Ô{ E
+‚ Z Ô çJG
B~A Å| l,
g Å}ÑçŽ
E
i$ ZŠgzZxE CÑ ç+C
ZŠ Zg ZŠ™ Z(,Ð ƒ
 ~ ¹F,
zyÅ}Ñçq
-ZŽì¡¸Xì @*
™ ½g ðMI
Ùâ
»VƒyS¡¸ā¶ Š hø0X ì @*
™ ½ ~àÆZgŠ dZÃ}ÑçŽì¡¸Xì @*

Xì Lg „g D»Ï0
+?gzZì @*
ƒg DZ(,
Ѓ

VƒX Dg Z*Ï0
+
i4q
-Z {z6,
gîDÂDƒìg {g~}Ñç~
Û L¤
/ZvßÆh
+]
.: â i
¢.
Þ ‡**
-Zt?,Š™È¢
q
8L‘Óā ǃ(Z LHX Cƒn¼
Aq
-Z nÆVŒ*Š%Æ
²÷ Ù Š [ZpsÜvß ÒZ~ *Šā÷ ë Xì 4 ‚[Zp **
–q
-ZgzZ aÎxƒñq
-ZÔg¦
Ũª÷ D 3Š™¨!
{qÑÃV1Zp yZŠ Z
Û ZP }ŠzngzZ ÷ D™g OZ »¨ÅyZ vßP
! [Zp÷Ù ŠŽ ÷DƒÆ4Q s C

èYX ÷D™ð

Ð VƒÄ6Ãb!*
›ZæZ ª (Mutual Benefit Coupon System) öZ Ï! *Z
,™¨Ð(,ÅäZ-ŠÐZÔ ²6,kZvßì eX ì Cƒx¥ðC{Å *Š „ +Zq
-Zu0*
L5Åà Zz h
Ô]c*
zŠ Z ( Å VÝZ`
sçwL èE½G
e yY) AntibioticS
--!*
AZ ÔòúŠ » hÅ 0
+e èY
"LgzZ
Ï! *Zāì òúŠ Z÷}̼ vßX åZƒ¿Šg „ (Z Ì6,Vz¸ÅäY} h  ÆVZAŠ éE
5E
LÇ}™ðÅ *Š ~
:ÐN YƒegñZsfzgqÐf ÎÆ ø8E
Û L„ +Zq
-ZöZ
XØ{»Vƒ

û

X ù Zg fq{Z
+ÃwŠ ÆLnÆä™ ¦Dâ Ã#
Ö Ó

û

X (F,
nÆŠ Z
Û Zx ÓÆ}Ñç

û

24

X 3 Zgæ6,
» ±ŸZ~~g »tâuf
$ÇZ6,
gzZ ~g »u

û

XØ{»ª
˜gzZ"
$¾X
$FZx Q àZz¶ŠÀÃVÇZ'
,
CÑç

û

gÃV-—ÙçgzZ CÑçt pì CWÃYZ CZg¦¿.
Þ ‡**
gzZ ãrZq
-Z öZ Ï! *ZC
Ù„
Ôì ˆ¿g6,g ZŠZ òsZ Âk‚ Z ÅTì ð+Zq
-Zt Xì 3 Zg¿.
Þ ‡gzZæWg » ð•Zq
-Z »h
e
ŠÅÑxÆx ªÆk#q
-ZgzZ #
Ö }
.Å+

KZÐ kZgzZ ǃ6,*Š ~g7W,
Z » kZp
Ì´ ˜Cc*
¹F,ð•ZÆ[f& k#+ZX 7öÀÓ$Nì ¹ÃWW,
Z » kZèYX Ïnƒ e
Å
L5Ø
Šgz¢}Z
+üÃx Zúä [fÐ ^R^ßÅVƒXn ™7ì‡J
- `W
kQ Ì` WèE½G
à } úŠ kZ}÷Âì 7(Z¤
/ZX ÷g66,äg Z ¦
/Ï0
+
inÐ÷Å"
$¾~àÆ4Q~ *Š
X <"
$U*
ß
:ǃȻx ªÆöZÏ! * Z
XØ{» î qÙç: ²)Ð6C
Ù Æ}Ñç

û

XØ{»{)zyÎgzZ K-eÔL

û

X w”»ª
zŠ c#
Ö Ó%ÆÒÅL

û

XØ{»"

û

X âyò ¸

û

X ãZxÅyâ ‡

û

X µZñV7 & ¸šcV-àx ÓƁ

û

-²s
X Ïñ éE
CG
# Ÿz ÌÅ^iÅkZB‚B‚Æä™ ãZzx|»öZ Ï! * Z~ [ Â kZ

ÙçàZzäW7ÐzzÅkZ6,Ï0
+
i ÅVÍßV1g ZÔ]Z W,
ZµÆkZÔVñ{ÅÄL‰
Ü ß Z òZg
ÅiÃ%zÂÌ6,
†ŸZ~ìZ`
YgzZ ¹ÜZáZz äƒZa ÐzzÅà q$
+ÙçkZgzZ {^
,Y » àq$
+
öZ Ï! * ZB‚B‚Æ]âçgzZ÷‰ ñÑck
,
i]Z W,
ZÆx ÂkZ6,Ä<gzZì ˆ
X ÷‰ G Vc*
úÌ]Z W,
ZµÆkZ~8{Æ ìZ`
¹ÜZgzZV-zgYÆ

25

xzŠ[!*
6X
H
-ob
?ìH (MBCS) ê 6Ã ö+ !*
þ Š Z å$Z
&Z „ ZƒåE
&Z » ðµs§C
LZ w ‚ à â C
Ù Xì CW7ÃJ
-y™ÅÝzgì ZƒåE
Ù ~gzŠ {ŠŽñ
D VZú1»VƒñƒÆVâ Zx¸*X ÷ïŠ h Â#Åx ZúŽì @*
W™á LVz%B‚
H
"
56
%NkS ø½G
÷D hâÃx Zúb§~æE
þ { Z_ÆVƒäZ6,w‚C
Ù X ÷`ƒ ññ|Š Zx ZúD VZ
Ð s§gzZ Ë ÂZƒ(Z L¤
/ZX Š
H17:ZzLLÑZz•g !*
-Zāì { ZÍ õg @*
q
X â7:¼ā
kQ „ Ug ¯gzZ Š
Hc*
Š U c} Z
+ÃLZLÑZz“
Wß» 5 ZgÆËQ c*
Hc*
Š
Š™Ç**
Ð x **
6 ÃkZ
$háZz äWÆVâ Zx¼ āa ; }ÔÆg:3 Zg »V26,Š ¢ā @*
x
Hc*
Š
Š ÎÐ x **
}uzŠ ËÃ
L5ň~Š™ »Z®¶bq~ { Zg Å
Åāaā @*
÷ìg YG wßz(Ï QL}uzŠ FˆÆkZ èE½G
Xƒ: W,
Ox
$hÑZzäWÐkZgzZìgì‡àßz
7LLZw‚ *C
Tì @*
Ñg mZq
-Z »Vƒ~ ðÒME
Ù Xìk
,
+nŒ
5
Û É 7k
,
+¹F,
5
çJ e »o}g ø
°» Ìc VzgzŠ ãzÛÆ#
Ö Ó ¶g {” ¦Ð ÝõÌQpì CY^ I#Åx Zúññ|Š ZÐ
D 7,ä™}g7 ]YZy
Z LZ™á nŒ
Û Ð Vª Z ãzÛÐZ ùMg6X P: Ñ‚<Yp Cƒ7
z9» ð¾Åx Zú¿§gzZ ÷Æo}g ø Xn ïZg –¼Ãg ZMZ ñƒ D¤
/
ÆyQā @*
÷
Xì Lgì‡(KZgiÝZ²ì *
@YƒsÜ~äg @*
ZŠÎñm
6,
VçŒ
Û Æèâ

IN
„ yÞZÃÏ0
+
iŽì @*
Ñ[c»Vƒ6 {z´Æò¤
/
+”cx Zú·»yŽ w‚C
h
Ù
ÿ¹Li!7

Y LÔ`g eu¾i
+Z LÔ÷ ïŠgzi6,àßz™ ÎL6,i§LZ {ZpnŒ
Û g !*
Ù èYì ꊙ+F,
C
Ð Q nÛŒ™ wZ e ~ gi ÝZ ŠÎ » w‚ Ô w‚ C
Ù X {)z {)z L¦gi LgzZ K öZ
Mg3+gŠ â ƒ: (Z¤
/ZèYì *
@Y c*
Š™ ZŠ Z ŠÎ » nŒ
Û 6 gzZì *
@Y c*
Š™ ( Re-schedule) *
wCpÐB 3kv L L āì CÎ {È#
Ö Ó5àZz äWC
Ù ?ÐÃïù nŒ
Û 6 ÃVâ Zx

26

4z]
.x ÓkZXì ~g6ÅyZtgzZì *
@Y c*
ŠÄg ~z¤
/
Ãx ¸³nŒ
Û 6g !*
Ù p ó ó ÐN V Z 7
C
X ;}Ôì *
@Y1™wßzLùMƒÐX÷D Y} ñ„Š Z
Û ZP}ŠznsÜ~
X¡g ZŠ { Z 9 X 1
X ( ì @*
ƒC
Ù ª~]gßÅy³**
³»T)÷g·
z CZyÆ#
Ö ÓŽ V| CZy X 2
X ÷g66,
ä™]ZæWgŠ ^
,Y ùMg6Ž yÇàæWgŠ {z X 3
MI
‰÷ D VZ „ {àLg6ú1 x Ó » Lp
Ô’Ôð; Õä5! (Indirect Tax)LôZß !*
Xì *
@Yc*
Š™„Ð~g Z0
+ZZ ~g76,
x Zúx ÓÌL»yÇyŠ **
~X÷, åO$+Z {)zwzðÔã0*
X÷D Z™~g YSROÆb§kZ™}Š]ØggzZ D™7ZŠ ZLgzYZ ‚]Z|~g !*
zg »
Î{zāì @*
ƒ~ ÒÃkZ ¿C
Ù X ñYƒy

ñJ
-]æ¼ c*
ñYƒ s çL» yZ~ ô=Å
A²N™ÑŠ}Š ÂñYƒk
Z°¹!*
ª
gzZ}h
+ŠLôF
,
/**
¦
# %ZìggzŠÐLc*
Z
}Š:Lnƒ]æ

L) ðZzgg » rZ° ãZ-Š D™á (Stay order) Æ ™)l~
{Z
+Ã » ( ì CY g*/~ ø8E
Xá VZ

ƒ {Š c*
i}]YZy
Zt J
-y
WÆw‚1ì 9zg[g Z 59 [7 32 ã½P {ŠŽñ»yÎ 0*
;}LÆ nx Ó~ TÔ ãæW~g »uāì t  s X ÷ D Y| (,¹ Ð PāŽ ÷ D Y
ÌiŠ kZX ðƒ 7{Š c*
iÐ9zgÎ[g Z 15 c*
1300ÌLÔ ÷ ï÷
á {)z LûÔ `g euÔK-e
õ0*
ÔX ñƒN Z9zg [g Z Î14 Ð13 op å Š
H3g [g Z 1700 ã½s@ » ãæW
;g {g Ä9zg[g Z 700Ì~PDqX ;g7ÁÐ [g Z 300{g Ä »PÌL ¹zZ~VÎ'
,
Xì C™ Zg7b§¾ÐãæWÁÃ]YZy
Z pÃyS #
Ö Óāì @*
ƒZatwZÎ[ZXì

:j§zz%Æä™Zg7{g Ät»P
!Š Igi¨®7Å´™gzZì%Z CgŠ−(,
gio Z
Û ZÐX÷D Y9Y^â´™‹g Ç% X 1
Xì Äì"~x ZúgzZì f(,
ðµÐkZXì CƒÁ

27

E"
H
5©G3H
½G
4
5
G
~g »u~uzŠgzZVˎ ÷D Y9Yi&
+!*
Æx lZ FvŠ „,Z c*
i&
+!*
ò ÅZ ø u8
-± X 2
sî§{ ÅŠ ¢ zzgzZ ÷ D YK |
# z
Û 6,ŠÎ bÑà{ hZ)g fÆ Vª Z ~g »u)z
Xì @*
7,
*
*™:Zz( ŠÎ›ÝZ ) c]æ
Å m,
³•
ØX ÷ìg™ë‰
Ü z kZŽ }ì **
;àÑÐWÆVzg ZŠ Z C1â @¬i§q
-Z X 3
Ö Ó
ðƒ ~Š {Z (Zp L L}g ZŠ ZtèY å c*
Š hg ¢
8g JŠ ZÐWorld Bank gzZ IMF ä #
g JŠ ZÃVâ Zxāth
+'
× gzZ ?Å ay

V¹ ¶gā¸Tg D™Þb7 „ {Š c*
i¼~}g !*
Æó ó¶g
¶g ˆà g JŠ Z kZ í¶.¹ÃyQŽ ¶Q7Ì( ]Øg ) Kick backà B6,¶g ðƒà
ä {”æWgŠ yZÆ sæw¾ ¸`ƒx **
+yZx—‚èa X ¸ D™Ë6,gî^
$
,Y**
Ð
?ù {zX L I: Ì_Ñ gzZ ñY% Ì,
$‚Ð TcÎIF,„ gzZ q
-Z ä Vzg7 6
,Z™hg à ( ÷D™x »6,ŠÎ bÑ2%sçwLŽ ) Vzg ZŠ Z‰ World Bank gzZ IMF L L
k0*
LZ°Z eV1g Z {zJtªÆ÷Dƒg »6,
¶Šg JŠ Z6,
ŠÎbÑ8%Ž Š
HH ZŠÎÐVË
i !*
LÅVâ ZxÐTåi§(ZtX ÷ñƒG ¦~VË öÀÓ$NäVÍߎÐOg ~z¤
/
%N
ä m,
³•
ØX ;g „ i Zg Ìi Zg » à ëL´?Å ay
V¹ ¶gā ¶$
Ë ƒ7ÌkæF
]úŠÃVË öÀÓ$Nc |
# z
Û ÅyZX Š
Hc*
Š Ìz™{ YZ c |
# z
Û ÅXG ~g Y Bonds

Euro

gzZ Š
Hc*
Š zHþ¾ā CYƒx !*
i Zāgz¢]!*
tÐ}:}b§kZāVY ˆ~Š7
éG
5Ò$L[ZŽ ˆ~Š VY]i YZ Åä™|
# z
Û i&
+
1ÃJDÚZ V #ā *
@Y HwZÎÐ yS Z
#
„ÇgzZ÷f
e“
 ]ØgyZx}g øā fƒ‰™\W Â[ZX No Comments å
¸[ZX} h ;Š y› Ì{zgzZ÷s Z eÆZ e ÂtÔ÷D™~ga L:gzZ f
e7]Øgt÷ë
~g Y i&
+!*
6,i§Åi&
+!*
zg- āìt t
Û pX ÷ „gƒVc*
g » Åäâ i WÌ~gzŠ {ŠŽñi§
G
»Pāì q
-Z „zi ZŽ Xì ;g YHi ZgŠ wZÎï
L ^Š Ìt ‚ÆpZ *Z ðWB‚B‚Æä™
Xì *
*™Zg7{g Ä
Lg â 6zZ#
Ö Ócä™ Zg7ökZXì Sg]gz¢ÅnŒ
Û ±)°Z e[g Z 5³Ð2w‚C
Ù X4

28

™\Y ^⮊ J0
+Z6,x **
Æp
pg V7!Š n bÑÅ°Z e ÌŠŽz!*
Æ kZXì Ch
+y

°Z eÐ
X ÷D Y}h
+y

°Z eÐLg â 6zZ
-VΓ Lg @*
J
ƒ†ŸZw‚/w‚~VçŒ
Û ±)gzZ±V-Xì *
@Y1nŒ
Û ÌÐ VËò £X 5
c*ãU*
Ã6,
VzŠ • Å 3Zz Å VçŒ
Û gzZ ì *
@Y ƒ ½zŠ Ì *
*™ ZŠ Z ŠÎ 6,VçŒ
Û yZ ā
X ÷M
hYG 7:ZzLŽì C7,
*
*™ (Rescheduling)
x ¬ c ä™Á{g Ä » P n kZì wzN » #
Ö Ó6,
(Services) ] â }
.gzZ Y âZ ëZèa X 6
7P~yŽ })Xì *
@Y c*
Š™†ŸZ~V†Å{)z’ÔðÔwzð‰Y âZ Å]c*
gz¢
†ŸZ~ 7Å]¬¡±Ð ä™Z
+¬LûX ( Š
Hƒ†ŸZ~V†Å’~ðюgzZ Zƒ
QÆo íX ÷CYƒC
Ù !*
Ðk,Š ÅòŠ Wx ¬©ÅyZ÷CYÅæWgŠY âZŽgzZXì @*
ƒ
Xì *
@Y™yi Z »]ZæW'
,
z]ZæWgŠgzZ÷D VZyv}g ZŠ Z
=g f ðÃk0*
}g ø c ä™ ZŠ ZÃnŒ
Û kZ1ì YY H Zg7 Ð Vh§ Ñ!*
zgq{g ÄPt
„z C™pì CÎx Z²Z »VìÈ6,#
Ö ÓàZz äY #
Ö Ó5C
Ù Xì *
@Y k(,w‚C
Ù ÉX 7
ÔŸ„p
Ð Ñ»Vƒ6QX @*
ƒ7„ {g e ðÃgzZ k0*
ÆkZèY „g C™#
Ö Ó¸*Ž ì
y™ƒx » **
ÌyZx tāJ
-VΓ *
@Yƒ qzÑ[c»]â Z²Z6,Vß Zz äYgzZ r !*
!6
„,Z6 ÷t ÑZz äƒ »: LHgzZX ?ì iðà »wq‹gß~g ‚kZ HX ÷ D Y−
?Çìg ¸
Xì CƒãæWÃ#
Ö ÓÐXÐ,™™f »Vz åO$yZë¬Ðƒ

X1

X’

X2

X wzð

X3

X Lezg

X4

X K-e

X5

29

X :cZg

X6

X :^gÃ

X7

X^ðZƒñZ'
,
K-e¦

X8

X} wg

X9

X LwI

X 10

X$
Ö 6,
^zg

X 11

X LK6,
Z6,

X 12

X: Î Z e

X 13

X :^g70* X 14
XT
Þƒ

X 15

X ]ѸÆi§Vz%gzZwhf
$ÇZ6,

X 16

LÐTñYc*
Ñx Â(Z ðÃāì Å%ZkZ]gz¢X Á¹pì CƒÂãæWÃ#
Ö ÓÐyZ
Z LZyÇyŠ **
gzZyÇyŠÆ·WX ñYƒ»ÒÅ
ÆkZgzZBXÌ‚50Ð30»]YZy

Kzx **
» ðµX N Yƒx ¬7xÀ` WāŽ ]c*
gz¢{zÂ,Š ó óÖ
@L LÃ#
Ö ÓÙl¶g¼ KZ nú
mº~ kZ ì ]gz¢Åx  T…c kZX ñYƒ wb Š OZ6,#
Ö Ó» x ZúgzZ ñY $
Ö
{Š c*
i}Ð ]gz¢KZÃ#
Ö ÓªX ñY ÿ$L¶g“c ]gz¢KZÃ#
Ö ÓgzZVƒ ˆ¿g]µF,
X} 7,
**
Î: ÌLgzZñY ÿ$L
G
Æ k Q Ž ) ]1œz Y âZ ZÔ w¸Æ ]ZæW'
,
z ]ZæWgŠ Ô]c*
gz¢àâ KZ yÎ 0*ï
L !Ó
Å

$NÐ w”ÆVƒgzZ |
Za b)Ð äƒ: àßz ÅyZ èE
L ½G
C™ Zg ðF
# z
Û Å ( ÷ ~ wzN
ÅLX ÷ TgVZ m,
/Ð 5ZŠ Z ÅL™ VQ {Z
¤
+Ãg7 ½Ð b‚z ò ¸Š Z
Û Z W,
Z !*
èY ÷ Dƒ
7N06U*
VÂgßzŠC
Ù X ÷f
e Zg – » Z pS ÂñY ̃k
,
/**
¦
5ZŠ Z}¤
/ZXì öÀF
‹Š ¬ÅyS ÏyŠ **
@*
ƒ ï÷
á ŠÎ~ 5ZŠ Z Å kZXì%Z DāŽ nŒ
Û Q c*
ì @*
7,*
* ™“
 ZŠ'
,„ Ãx Zú{g Ä » L~

30

çJ e C{» MBCS~yÎ 0*
Ö Ó
#
 õöZÏ! X * Z
ƒ
ì6,
6ÃñZ'
,
yw´

g›ZŠR,
ÛgzZ Câç

P.M.F

E4$
?-G
Jñîi
+ZzçE
ãzg0
+Z

−F,
Å´™gzZJ!Š Igi

ñ÷
á ~VzàgzZVî ÇÅ P.M.F
i¼ÃgzZ5Zg m,
Zz4
E
N
5Z6Ã:ÿ¡

5Zƒ

5Z6Ã:%

&N
CYƒ Vͤ
/
Še
$.wq‹gß ÂñYƒ èE½L) **
àßzÐ yÇyŠ **
gzZ VƒŠzöb‚zÆãæWXì
%N6,usÜ:Ð kZXì
» àÝëÓ$NgzZì *
@Y u¥ Zg JŠ » ¹F,
É ÷ DƒA
$% ]Z W,
Z} æE
Xì o‚ »])ƒ
 yS ‰
Ü zkZÃyÎ 0*
Xì *
@Yƒg D
]gßq
-Z ?N YG wßzùÝõäÓG nZg **
%ÃyÇyŠ **
ySāì Å]!*
kZ]gz¢
ß Q CZ™á {g –»]©ÌŠ Z
Û Z W,
Z !*
Á¼ÔM
hW7~1‡e
$*} (,
ÐTìÈz{gzZnŠñ
Å(F,
]gß~uzŠXì @*
7,**
™“
 ZŠ'
,„ Ãx Zúd
$¾wq¾ú1»Lg »y
WX ÷ f
e™ J¦
G
»Vƒ6,x ZúgzZì $
Ë ƒwßz„ { â ¬Æw‚à â ¶g“ÃyÎ 0*
ï
L !Ó~kZXß¼zŠ¼ ªì
Xì sf `gŠi»kZX @*
7,
7Ìú1Y"

M F,
K
ÅÄ6Ãb!*
›ZæS
&LÆðÐ TÔǃ)**
G
™áÐ ÿE
$J (Zq
-Z Š
HH~g YÐ $JÅyÎ 0*
ï
L !Ó6Ãt
X ÏnƒYJ
-ðäzŠ ã½ÐkZX ÏnYÅ~g Zh
+y

ÅJ
-]Æ} wg
ÅLÃx ZúÚÅwq]gß{ŠŽñX Ïn Y ÅæWgŠ K-e%J
-~h dzРV~ÄkZ

31

Æ` WX ÏñYƒ »aÆååg â ^ß6,x **
ÆL~ÄkZX Ç} 7,*
*™7o‚ »Ò
6,ÄkZÉÐVƒ‰Oå]N{zā7n kZXÐ,™kCÙp~ 5ZŠ ZÃ#
Ö Óy ÇyŠ **
L
Z: Ñ‚ÆyQÐkZX ǃ{Z
+Ãà â CZ »yQÐ䙿
/ZX σ¶‚60 Ђ50~]YZy
¤
XÐ,™yvCZ ÂÐ,™ŠgÃÄkZ
X ÷b
W!*
~V”zŠÃkZëcKÃÄ

×6Ã MBCS

¶g
0.500

1-29,999

0.400

30,000-59,999

0.364

60,000-99,999

0.333

100,000-149,999

0.250

150,000-199,999

0.238

200,000-249,999

0.244

250,000-299,999

0.233

300,000-349,999

0.227

350,000-399,999

0.222

400,000-449,999

0.217

450,000-499,999

0.213

500,000-599,999

0.208

600,000-699,999

0.204

700,000-799,999

0.200

800,000 and above

XIäÓ

X1

XI˜c*
~g »u)

X2

IäÓ
%i Å#
{zÃX÷ ï÷
á {)z ]1œc*Y âZ wzNæLG
Ö Ó~IäÓ
`gŠ~],ÆqzÑ„
 zq
-ZÐ ~kZXì C™wßzLc*
ì¡
]
wzNÆk QŽ Ï}Š Î−c*
g Åqk QC
Ù ~ÄkZ#
Ö ÓXì ˆÅ
# z
|
Û Ð b§zŠÃkZ #
Ö Ó¯
) !*
ƶ˜Ž" ~ 7ÅkZXì ~
X Ï}™

œÅ~
Û K-egzZ|
# z
Û Å6Ã

X1


œ~5ZŠ ZÅV

X2


¹¢
8yYt…c + Y:â ÅkZ ?ì HÔì Š
HH äzÄq
-ZÆ™g ®Z6,TÔ 6Ã
) ´™ {z‰„,zÇ!*
X Ï}Š$JÅ6ÃgzZ Ï}™~g Y„#
Ö ÓsçwL6Ãtāì ~gz¢
Ð kZX ó óZƒ~g YÐ $JÅyÎ 0*
zŠJLā
ª
L ì @*
ƒ–6,^â´™‰Ôì C™~g Y ( 9zg

32

LÐN Y9Y,
´™6,ø8E
6½»gzZáÏ QÌ6ÃtX Lg7µz—ðÃ~7ÅkZ
^â´™7gzZ 8
-g » 6ÃkZpX Ç ñY c*
CZg £ »^â´™‚ ª÷ D Y9Y ^â
Æ$Jq
-Z ^â´™ b§TX σ ÿuLq w: Ç Z]
.Ð 6Ãô™ b§kZX σ ZÐ
Å6à b§ÏZ X ÷ Cƒ ª
zŠ Y âZ ~uzŠgzZ],
{fÆ äÎ$JÅ k Q ª÷ Dƒ ~g Y 
Ã6ÃyZX fƒx~ ^ÅVIâgzZ õÁO]ŽÐ ÃY}h
+y
6Ãt Ð T ǃ^â´™$J
X Çn YHÌ`g eÐáATM~]gßÅ eg »

# z
|
Û Å6Ã
?ÐÃïV¹gzZ“
 6Ã
G
ì‡{g ZŠ Zq
-Z cÑkZgzZ Ï}™7c |
# zہ™\YÐ yw´yÎ 0*
ï
L !Ó6Ãt
* ÃyZŽ Ï}™
.F
»-~â yÎ 0*
Ã}g ZŠ ZkZX ñàJ
-@g ™gzZ}™wßzÐ#
Ö ÓÃçEE
ÔJ´ â ÆÄ ‚hZgzZgñ**
Æ ëÓ$N~T ÇñY H7nÆà 1{g ZŠ ZtX ÇñY c*
Šx **
.\â Z
,Š à1™ ¯( ôgä ) ¦ù¨ c*
UŠ
Û }g ZŠ Z C1âtXÐBz}g ZŠ Z C1âgzZ V|ïH3E
bÑÁÐ ƒ
 X ÇñY HÉc ä`6,Š ã
CÅäàJ
-x Zú6Ã6,bÑÁi Z ÁÃ}g ZŠ Z kZXÐ
gzZV|à ZzäW6,¸agzZ}Š}uzŠ² ÇñYHúæc ä`{g ZŠ ZÃvà Zz¶Š à1Å
ì — ì Ç » P.M.F }g ZŠ Z {”ÉkZtXÐ ,Š x Z øZ
Û Æ( Auditor)º#
Ö ÓŠp
$U*
"
x Z²ZˆÆ]îX Ï,™^g7gÃ#
Ö Ó~ ]gßÅÏZ
+‡" ÌËXÐ÷g C™^e W
Y
: â`
X ÏñY~Š Zwu**
]‡Ãg »IZxêÆP.M.FgzZ ÇñYH: â `
éE
5±NkŠ » ¶g {”Ë6,
äƒ
ÂykZ »tb§kZX ÇñY c*
ŠÃ (Auditor)áZzäñËz 50%gzZÃ#
Ö Óz50%»
X Y7Ìaλ e Z
Û P.M.Fpìgz¢
" Cc*
½ÄÑk~Z’ZX Çñ™ C½ÐZ6Ãc äàJ
-x Zú6Ã ( P.M.F) {g ZŠ Zt

33

Ù|
# z
Û 6ÃÆ9zgÄÑ&: ;â ÐZ6ÃtX ÇñYHZgnúƾ°5000Ê Z
Û Zg Çizg
Å
L5Ð
g ZD
Ù k ÄÑ q
-Z sçwL{z èE½G
N Y G Zg Ì{z fƒ çwL‡Ð ä™ ZŠ Z :ŽŠ Z
Û Z {zXÐ
tÉ ÏñY ~Š 7{ Z 9ðÃÅnËÃ5Z 6ÃyS XñŠ WªXРÙ|
# z
Û 6ÃÆ9zg

¤ Æ Ò» gzZ ;gE- áZz ä™ x » ìN*
^g 0*
c*
g Çizg " Š Z
Û Z tXÐ ,™ x » 6,z
-Z P.M.F ÃÐZ 6Ãq
-Z ªX Ç}Š 6Ã6,z‚ kŠÃyS P.M.FX fƒ
9zg (100)Îq
]i YZ Åä™|
# z
Û 6ÃÆ qâ Å9zgÄÑ &ÃÐZ 6ÃTX Ç}Š ~9zg 90 6ÃÆ
áZz]i YZÅä™|
# z
Û 6ÃÆqâ 150,000gzZX Çn ¾: ;â 9zg 30,000÷zÁ{zσ
¾Å{â q
-ZsçLwŠ Z
Û ZÄÑkV- X fƒ ÿuLq6,gîÆz{âC
Ù 9zg 15,000ÃÐZ6Ã
Ê Z
Û Z yS X Ïn Y ðJ(,Æ ]gz¢Š Z®ÅVšZ 6ÃyS X Ð N Yƒg Çizg çLa'
,~ ]æ
{Z
+‡!*
Ã5Z6ÃyS X ǃ**
™wEZ b§¾6ÃÃx ZúāÏ}Š“R,
~]æÅ{â q
-Z P.M.F
G
G
O Š 4,
ÌË~ ]gßÅ äƒ —X Ç ñ3Š Ãg Zh
+y
|
# z
Ûï
L ¢z {zŽX Ç ñY H ~g Y eg » !Ù
X ÇñY1™±6,
á{”·Å P.M.F
]gßÅôgä C1â c*
UŠ
Û Ž {g ZŠ ZtXì ÿ$Lq »ÌZ¹g ZŠ™ » P.M.F~g !*
zg »}g ‚kZ
W™ƒ[x»~ à1 ~
@*
WÃÁ¹t ~Ú ŠXì Yƒ‚ 0.05 Ð 0.025z» kZÔ Çƒ c*
Å
L5ì
t! p~(,
Ѓ
 ~kZX ÇñY0{Š c*
i¹: Qtn kZ ǃg !*
zg »~¶g ~(,
¹èa èE½G
XÐN Yƒg Çizgu'
,
Š Z
Û ZÄÑ50gzZX Ç} 7,
*
*™7ay

Ì…q
-ZÃ#
Ö Óāì

g ZŠ™»6Ã
Y âZX ÏñYƒ »ðµX ÇñYƒ—Ï0
+
i§£ ÂñY c*
Š™ òZgÄ6ä
/Zāì *
@Y HòúŠ
SŠ W™ƒÁжŠ^gÅLÅ#
Ö Ó†
 Ñ~g ZzZaèYÏñY{g ðäq
-Z™•7ÅsÜ
?ǃg ZŠ™ H »6Ã~x Â}g ‚kZª?ǃðY (ZX ÏñY{g
Æ kZX fƒ ÿuLqZ
+Z ¯6,gîV7 ÃH ÇgzZg ZŠ: {g » Ôg ZŠtâuÔ #
Ö Ó~ wEZÆ 6Ã

34

{Š c*
i „ Ú QÐ N Y}h
+y
6Ã{Š c*
i æ ~ bZzZÆ w‚Xì 4Š ¹»Š Z®gzZ ‰
Ü z ~ w EZ
X ǃ{Z

ÄÑ q
-Z 6ä
/ZgzZX ÷ õG/Í$L6ÃzŠÆBzg q
-Z ~ Vâ› x ¬ ÂBZ eÃ6,×^ î ee 6ä
/Z
Å
L5X ÷ õG/Í$L&ÆBzgq
àâ 6ÃÆqâ Å! ¢zb
ÆkZ c*
BzgÄÑq
-Z¤
/Z èE½G
-Z Â,h
+y

Æ9zg
ÆkZ c*
BzgÄÑq
-Z { â }uzŠ Ô fƒ[ø
7ŠBzg ° 6Ãb bÑ ÂN Y}h
+y
{â ¬ Æw‚
! ¢zb
ÆkZ c*
BzgÄÑq
-Z {â }ŠX fƒ[ø
7ŠBzg °6Ãõ0*
bÑ6ÃÆqâ Å! ¢zb

sÜb§kZXÐ Ž„ &Æ9zg w‚ ¹!*
gzZ fƒ[ø
7ŠBzg °g e bÆ 6ÃÆqâ Å
XÐBXÄÑ&Æ™ ay

9zgÄÑg !*
-Z~w‚
q

¯ Št¬gÅnzŠ#
Ö Ó
X 6ÃÄÑbÆBzgÄÑq
-Z

X1

Xe
$¬g ~
Û K-e Å9zgÄÑkŠ6,
~g Zh
+y

Å6ÃÆ9zgÄÑq
-Z

X2

6ÃÄÑ( 6)x
HzŠ~ ~g Zh
k
+y
Å6Ã{ â kZXÐÃY}h
+y
6ÃÄÑb ÆBzgÄÑq
-Z { â ¬Æw‚ àâ
u ™]1œgzZ âZ ÅwzNäÓXÐN Y {gñŠ W™ƒ Áx ZŠÆ6ÃÐ kZX ÏñY ~Š e
$¬g
}X fƒ[ø
7Š6,
7ðäq
-ZжŠ6Ã
9zg 10007Å]Å} wg /
6Ã 2000Š Z®{”ZŠ ZÅ6Ãc! ø
7Š /
Å
L5ì
ì9zg 5006,
~g Zh
+y

Ð6ÃèE½G
„9zg 10007~]Ñqx ¬ /
9zg 333= 6@2,0007Å6Ã 2000Âfƒ}h
+y

Â6ä
/Z /

35

×.
$î ee6Ã
kÛnÎ oñça oj9ã+ >i^‰ 1Ò ]‚Ãi oñça ojâ<e oÒ àµçÒ
( ~9zg ) H ay
Hä\W

Š Z®Å6Ã
Lower
1
30,000
60,000
100,000
150,000
200,000
250,000
300,000
350,000
400,000
450,000
500,000
550,000
600,000
650,000
700,000
750,000
800,000

Upper
29,999
59,999
99,999
149,999
199,999
249,999
299,999
349,999
399,999
449,999
499,999
549,999
599,999
649,999
699,999
749,999
799,999
And Above

2.00
2.50
2.75
3.00
3.25
3.50
3.75
4.00
4.10
4.20
4.30
4.40
4.50
4.60
4.70
4.80
4.90
5.00

Lower
2
75,000
165,000
300,000
487,000
700,000
937,000
1,200,000
1,435,000
1,680,000
1,935,000
2,200,000
2,475,000
2,760,000
3,055,000
3,360,000
3,675,000
4,000,000

2wz]
.
s¢ n Æ 5Š ZÅVÆ yÜ Ô’ Ôð

9zg 1 .
$-°7î¬g
50 units @ Rs. 1.00 500 units@ Rs. 5.50
100 units@ Rs. 1.50 500 units@ Rs. 5.50
150 units@ Rs. 2.00 600 units@ Rs. 6.50
200 units@ Rs. 2.50 650 units@ Rs. 7.00
250 units@ Rs. 3.00

700 units@ Rs.7.50

300 units@ Rs. 3.50

750 units@ Rs.8.00

350 units@ Rs. 4.00

800 units@ Rs.8.50

400 units@ Rs. 4.50

850 units@ Rs.9.00

450 units@ Rs. 5.00

900 units@ Rs.9.50

1000 units or avbove @ Rs. 10.00

Upper
59,998
149,998
274,998
449,998
646,750
871,500
933,750
1,399,996
1,639,996
1,889,996
2,149,996
2,419,996
2,699,996
2,989,995
3,289,995
3,599,995
3,919,995
AboveAnd

36

~ ]YZy
ZÆ Ï0
+
i ã¨
KZāŽ {)z wzðgzZ yÜÔ’Ôã0*
Ôð}ª
œc*
qC
Ù b§kZ
X fƒ[ø
7Š6,
ðäq
-Z÷n
pgw~/
œ%

$¬gÅ~
e
Û K-e Å9zgÄÑkŠ6,
~g Zh
+y

Å6ÃÆ9zgÄÑq
-Z
Å ~
Û K-e Å9zgÄÑkŠ6,~g Zh
+y
Å6ÃÆÄÑq
-Z {â ¬Æw‚à â #
Ö Ó~ e
$¬g kZ
}X Ï} 7,
ã™7ZŠ Z¶ã™ ZŠ Z K-e Å9zgÄÑkŠ6,
qTªÏ}Šª
œ
X ;ÂñYÅæWgŠ ÅÄÑ&~h Ç c*
áq
-Z
9zg 300,0007Å~h Ç
Y
9zg 900,000 éE
5±N 300K-eQÀ` W
9zg 1,2000,00 ˆÆQ7ÏæWgŠ Å~h ÇÀ` W
X ;ˆÆª
œÅ~
Û K-e~ÄM.B.C.S
9zg 300,0007Å~h Ç
9zg 100,000

~g Zh
+y

Å~
Û K-e Å9zgÄÑq
-Z

9zg 400,000

ˆÆ5ZŠ ZÅnC
Ù 7Å~h Ç

9zg 800,000

=400,000-1,2000,00

Y

$¬g ~
e
Û K-eÅ9zgÄÑkŠ
ñY{g9zg 700,000™ƒÁ{â }uzŠÔì { â ¬Æw‚à â sÜe
$¬g ~
Û K-e ÅÄÑkŠ
N
À ` WŽ ÏñYƒ »ÿ¹Å!*
h ZÐ ª
œ~
Û K-e kZX σ500,000 ™ƒ Á{â }ŠÔÏ
$J ðÃ{à|
# z
Û ÅT÷ Dh
+y

6,7 ÁY âZÐ è%KZHZ c h ZXì {Š c*

7ÁY âZ ðƒ ~h
+y

tX 7„ {g e ðÃgzZ k0*
ÆkQèYì @*
ƒg66,~g Zh
+y

g Zh
+y

gzZ êŠ 7

37

ì @*
ƒŠ
HHn kZ „ÛZÃySèY÷CYƒ[Zy
„¬Ðäƒ~g7]æKZÐzzÅäƒ
:fƒÝqZ
+Z ¯sfzgqЪ
œ~
Û K-eXn Yc*
¾«o{Š c*
iā @*
X ÏN YÅæWgŠ6,
7ÁgzZ ~g £Y âZ

X1

ëÓ$N„HZsÜñâZt [ZèY ÏñYƒ Áh
+'
× 7ÅY âZÐ ª
œ~
Û K-e

X2

kZ σÝqw ãâ ‡ÃæWgŠ ÅY âZ yZèa X Çn ™æWgŠ Çì eŽ ¿C
Ù ÉÐ NÑ 7~
Guarranted ) $J ~g £

Y âZ V-X uŠ Ì$J Ã {à æWgŠ Å Y âZ yZ {àæW'
,n

kZX ÇñY $Ð äƒ ù Ÿ!Š I§i Ë»#
Ö Ób§ kZX ÏÃY ÅæWgŠB‚Æ( Quality
X Çn Yœ7™Zz™{+x **
»x
Û gñ**
ËÅ*`
6,Y âZ7ÁðƒµÅ ÑeÐ
ÃVQ {Z
+Ãg7½Ð kZ Ìx Zúd
$¾É ¨W7~z„ÆVÍß÷ZsçwL{Z
+Ã~ÄkZ
X ÷M
h™ÿuLqÌvßd
$¾6ÃbÆ9zgq
-ZXÐ

:÷D CëtǃðY (Z
tX ,™ÿuLq ¶g ðƒÅ ¦KZā÷D™g OZ »å
3 wgzZ÷s Z e wvßäc*
kŠÀ` W X 1
L5XÅ ì ^q
äc*
g ZD
Ù kŠvßkŠ ªXì „ H ƒ~g ¯gzZ {Š c*
i «oZ
# èE½G
-Z „ ÅYÝZgŠ
~g7 Ì ¶g ÅyQ b§kZX ÷M
hh
+y

6ÃbÆ9zgq
-Z‰
Ü zÏ QÆ™ ¦g ZD
Ù õ0*
õ0*

Yk0*
Æˤ
/Z~qzÑÆw‚X ǃ: ÌnZ ‹Z ðÃ~¶Š6ÃÃÐZ6ÃgzZì CYƒ
X ÷M
hY}h
+y

6Ù Ö
@&ǃgz¢g-i ð»äÎ~y Âì 7
x Ð 6Ãõ0*
ñ h ‚ÆBzgq
-Z™wÅ.
$î » Z 6Ã{zX ÷ M
h™ b§hZ¹ Jx »t X 2
LZÃkZX ǃnúÆg ZD
Ù PŽÐBÅ.
$î » Z6Ã{zā ǃ b§kZtX ÷M

@J
-6Ã
-6Ãb gzZ õ0*
J
ñh ‚Ô õ0*
Æ9zgq
-Z6,gîÆ«ogzZÐ,™ ¦6,gîÆ$J§i k0*
¶g kZX Çn™ÇZ ¶g {Š c*
i {z Ç}™|
# z
Û 6Ã6,bÑ{Š c*
iÐ {Š c*
iJŽXÐ,™|
# z
Û
X Çñ¾«ogzZ Çñζg~V1µCªF,
LZ {zÐ

38

E
7L*
7N ™g (Z ]gßÅ ø4E
kZáZz ä™g !*
zg » » 6ÃgzZ ]Z| K¼ Â Ç õÁF
c !Š I§i 6ÃZ
#
XÐ,™ÿuLq6,
7ÁÐVh§sf `gŠÃ
XÆ™ÿuLq.
$î eeÐ5Z6Ã

X1

X™ Zz™cZg CZ

X2

b§kZèYN Y,
-6ÃÆw‚}g ‚ÆyQāÐ,™ÒÃ5Z6Ä { â ¬Æw‚
eZgq
-Z6,gîÆwVX ÏñYƒÝq~ {â „ q
-Z ð¾Å½w‚ÃyZ6,ä™|
# z
Û ëà »w‚
™|
# z
Û 6Ã 300,000 ~ {â q
-Z ÐZ 6Ã
ñ™|
# z
Û 6Ã 3,600,000~ w‚ Âì @*
w‚ 2,88,000 Â}Š hgÃg Zh
+y
z‚ zŠt ¤
/ZXì Y ¾: Ñ‚9zg 3,60,000 Ð kZX Ç
ÏA ¤
/ZgzZ7„ ÏA ÂwzZÔ ñYÅÒÃÅä™Ýq ` W¤
/Z ¶g âZXì Y¾~{â „¬Æ
6ÔσKZ Åk Q ¶gtÐĉ G 7}g øpX ǃ*
*™:ZzÌÝZgzZ ǃ*
*™ ZŠ ZŠÎ ÂÔ Ì
-‚ ]‚ c*
J
õ0*
5Z 6Ãg ZŠ™{Š c*
i¹XÐN Yƒ}g *}g ZzÆkZÔ}™g !*
zg ȓ e
Y
c*
™ Î~g !*
zg »Xì *
*™ù éE
5±NkŠ~½w‚Ã ¶gkZāì ØÃyQèYXÐ,Š™|
# z
Û ëÙhg
XÆ™|
# z
Û zh
+y

Å6ÄyS
6Ãb Æ9zgq
-Z Ì~gzŠ QgzZÐB™N Z 6ÃgzZÐN VZ {Z
+Ã]Z| KÐ kZ
X Ç ñYƒ «oÐ [ˆÆ‚ ]‚ c*
õ0*
7Z6,|
# z
Û Å 6Ãy S b§kZXÐ ,™|

Û
bÆ9zgq
-Z ÌÃyQÐÃh
+y

76ÃbÆ9zgq
-Z~qzÑÆw‚òŠ Wd
$¾b§kZgzZ
XÐÃïgz¢6Ã
Y
āÐ,™™fÐ,ëXì $
Ë ƒY éE
5±N&c*
t™āì c*
W™f »Y((~[ÂkZ

?σùYt
&L5ZŠ Z
kQ c ËC
Ù Ôƒ]»i ˜ðZƒc*
} wg c*
ƒ:äÓÅnÌËÔ{)zyÜÔ’ÔðÿE
X ÏnYÅ5ZŠ Z™}Š6Ãu ™Ðg ZlÅ

39

&L5ZŠ Z : ]»} wg
]»i ˜ ðZƒ c*
} wg c*
ƒ:äÓÅnÌËÔ{)z yÜÔ’ÔðÿE
X Ïn YÅ5ZŠ Z™}Š6Ãu ™Ðg ZlÅk Qc ËC
Ù Ôƒ

]»} wg
Ùq
-Z
X ;}ÔÇA ~9zg 333]} wg »9zgg ZD
X ;}ÔÇA ~9zg 320]} wg »9zgg ZD
Ùq
-Z
9zg 1000

=

]

6Ã 2000 = 5Š Z~6Ã
Bzg 333=(6@2000ªBzg °6Ã 6[ó)7Å6Ã 2000
Bzg 400=(5@2000ªBzg °6Ã 5[ó)7Å6Ã 2000
Bzg 500=(4@2000ªBzg °6Ã 4[ó)7Å6Ã 2000
X ~{ â „¬Æ w‚gzZX Ç}™I**
+y
h
„6Ãy¨
KZgÅ~fC
Ù ˆÆYg²Z

]»i ˜ðZƒ
X ÇA ~9zg 3,333»9zgg ZD
Ù kŠ]»i ˜ðZƒ»} Z ðW8gƒÑÐc™
9zg 10,000

=

]

6Ã 20,000

=

5Š Z~6Ã

9zg 3,333 =

6@20,000ªBzg °6Ã 6[ ó7Å6Ã 20,000

9zg 4,000 =

5@20,000ªBzg °6Ã 5[ ó7Å6Ã 20,000

9zg 5,000 =

4@20,000ªBzg °6Ã 4[ ó7Å6Ã 20,000

{â „¬Æ w‚gzZX Ç}™I**
+y
h
„6Ãy¨
KZgÅ~fC
Ù ˆÆYg²Z ! Y68%ª

40

% iÆ#
b§ÏZX ÷$
Ë Y~h
+y

Ð 6Ã]1œvŠx OZæLG
Ö ÓgzZ} wgÔyÜÔ’b§ÏZ~
X ǃ~gz¢**
™ï÷
á ~h
+y

Ã6à Â÷T e¢
86,
7 ÁÏ0
+
i]c*
gz¢\W¤
/Z(C
Ù
Lg ⠁X ÏA Ã#
Ö Ó~ åO$ÅBW~
Û K-e {zì CYÅË~ åO$Å K-e ¶g ÎÀ` W
PZg7»w‚q
-Z Ái Z ÁÐ T5Yƒ»h b§kZX σ4ZŠ~äZ 

Æ#
Ö Ó̶g Å
X ÇñYƒÝqÃ#
Ö Ó

IZuzŠ
I˜c*
~g »u)
X {)z ]Z|g ZŒi Ôg ZŠ: {g »Ôg Z0
+»zŠÔ`
@*
X fƒ ÿ$L÷
á }g ZŠ Z ˜c*
~g »u)x Ó~ ô kZ
X ;Çá™b§hZÐ.
Þ »sfzgqg ZŠ™ »6ÃI~g »u)

:¬ÐÄ
ƒw¡Z »x ZúÐzzÅL~x Â{ŠŽñb§¾` Wā c*
â
Û ±5~k
,
¦ˆ~Š6,
zQ ä \ W
ä`x »Æ#
Ö ÓgzZì @*
ƒ **
™ ZŠ Z ÌŠÎ »VçŒ
Û A ~XgzÃk QÔ}™ HÌ#
Ö ÓpXì ;g
x ¬ā÷D Yƒ{Š c*
igŠkZLÐkZXì C™Ýq™ ÎL6Žì CƒÌ]gz¢Å ¶gc
G
E

3
G
-Zā ¬Š ä\WXì *
@Yƒ½zŠ Ž»òŠ W
’Ô ðb§¾ì @*
¯ ~9zg 40 ú Žg ZŠ: {g »q
&zgzZ LçF
.cNÔLûw¾Ô
»g ZŠ: {g »èÑqXì CYƒ9zg 100 7 ÅkZ Æ™ÿ$L÷
á LôG-ÍG
G
E.€
gzZì @*
™ÿ$L÷
á ~ kZ «o CZ Ì{z Âì CY k0*
Æ’e Z
# úG3 ¸Xì @*
ƒ ¾„ ¹ «o
ƒ9zg 110 7B‚Æ «oÆ (Sub Dealer)’e ƒ
 Xì CYƒ9zg 105 7VX ÏãYJ
-9zg 1357ÂÇ}™ÿ$L÷
á «o25%CZ~kZg Z0
+»zŠZ
# Xì CY
G
€
E
Å
.
L5X CƒJ
~g ñ; èE½G
-Bzg 80c*
70Ô 60{Š c*
iÐ {Š c*
i úG3 Å9zg 45Â@*
ƒ#
Ö Ó¯§òsZ¤
/Z

41

€
E.G
9zg 135=|
# z
Û 7ÅúG3

ˆÆÄ
g ZŠ: {g »

¬ÐÄ
g ZŠ: {g »

€
E.G
Ž áÐ’e c*
}h
+y

Ðg Zi !*
)6Ã 15%+9zg 40= úG3

€
E.G
úG3g »

€
E.G
&z+~g ZŠ'
LåZ+LôG-ÍG
,
g !*
wzð+yÜ+ðL+9zg 40= úG3

9zg 47.5=5+2.5+40=5%«o+(Ç}™ZŠ ZÃ P.M.F

9zg 40=

9zg 100=60+40=

’e

G

€
€
E.G
¢ÅúE
-G
G3.
G
+y
ï
L .G
áÐ’e c*
}h
+y

Ðg Zi !*
)6Ã 15%+9zg 47.5= úG3 h
9zg 52.5=5+47.5=5%«o+(u™ZŠ Zà P.M.FŽ

9zg 52.5=

’eƒ

G
€
E.G
¢ÅúE
-G
G3.€
G
Ž áÐ’e c*
}h
+y

Ðg Zi !*
)6Ã 15%+9zg 40= úG3 h
+y
ï
L .G
9zg 57.5=5+52.5=25%«o+(Ç}™ZŠ ZÃ P.M.F

9zg 82.5=

g Z0
+»Š

G
€
€
E.G
¢ÅúE
-G
G3.
G
Ž áÐ’e c*
}h
+y

Ðg Zi !*
)6Ã 15%+9zg 40= úG3 h
+y
ï
L .G
9zg 82.5=25+57.5=25%«o+(Ç}™ZŠ ZÃ P.M.F
G
€
¢ÅúE
-G
G3.cH Ç
G
+y
h
ï
L .G
9zg 82.5=6Ã 15%
9zg 81.5=6Ã 20%
9zg 80.0=6Ã 30%

9zg 57.5=

€
E.G
9zg 40= úG3g »

’e

G

€
€
E.G
¢ÅúE
-G
G3.
G
&z+~g ZŠ'
+y
ï
L .G
LåZ+LôG-ÍG
,
g !*
wzð+yÜ+ðL+9zg 100= úG3 9zg 100=h
9zg 105=5+100=L4+

’eƒ

G
G
€
¢ÅúE
-G
G3.
¢ öÀ}E
G
-G
G3.€ 9zg 105=h
G
+y
ï
L .G
# z
Ûï
L .G
+~g ZŠ'
,
g !*
wzð+yÜ+ðL+9zg 105=|
&z+L4
9zg 110=5+105=LåZ+LôG-ÍG

g Z0
+»Š

G

G
€
€
¢ÅúE
-G
G3.
¢ öÀ}E
-G
G
G3. 9zg 110=h
G
+y
ï
L .G
+~g ZŠ'
,
g !*
wzð+yÜ+ðL+9zg 110=|
# z
Ûï
L .G
&z+L4
9zg 135=25+110=LåZ+LôG-ÍG
G
€
¢ÅúE
-G
G3.cH Ç
G
+y
h
ï
L .G

9zg 135=

Y
X ˆ™izˆÌÐ éE
5±N&7ª
z$
+ÅLkZë

G
E

3
G
Å 6Ãā Ç ñYƒ äZz Ð wV Å ú ÏS ÂñY 1Ã MBCSystem ¤
/Z ~ .
Þ » kZ

~ kZ 7 Å6à 15% sÜ[ZX ðƒ »ðµ{” Za Ðzz ÅL¬ Ð ƒ
 ~ ÏŠŽñ
ZŠ Zà P.M.F ŽgzZ )ì S(,
Bzg 2.5sܪ
z$
+Åäƒ6ÃbÆ9zgq
-ZŽ ÔÐ äƒ ÿ$L÷
á
G
€
E.
äg ZŠ: {g »6à 15%tèaX Çm~9zg 47.5sÜÃúG3 kZg ZŠ: {g »Ô( ÷~gz¢ä™
(Sub ’e ƒ
 (Dealer)’e X Ç }™ wßz Ð ’e 6Ãt {z =Z ÷ G ZŠ Z Ã P.M.F

gzZ’eƒ
 Ô’esçwL~7[ZX Ç}™wßzÐH Çg Z0
+»zŠgzZg Z0
+»zŠ’eƒ
 ÔÐDealer)
X ǃ ÿ$L÷
á „«o»g Z0
+»zŠ
wJ6Ã{Š c*
iŽ Ôg Z0
+»zŠ c*
ƒ’eÔ`
@*
c*
ƒg ZŠ: {g »{z{ZpðÃC
Ù ā ǃƒ
 o{Š c*
i*
*™™£t(kZ
Å bÑÁX σ {Š c*
i ( Turn Over) −: ;â Å k QgzZÐ N Y H Ç {Š c*
i k0*
Æ kZ Ç}™

42

L5ŠǃÁp¤
wJ6Ã{Š c*
iŽ ÇñVQ {Z
+Ã{Š c*
i „zZ®X ÇñY| (,
«oÐ−{Š c*
i èE½G
/Z «oª
z$
+
X Ç}™
Æ w‚X σ ]gz¢Å6ÃÿC
Ù n kZ fƒ ~g ‚z ~g Y ~%C
Ù Æ Ï0
+
ièa 6Ã
6Ãƽw‚ LZŽ ǃ7¿~g !*
zg » (Z ðÃgzZÐ Ãÿ$Lb ÆBzg q
-Z 6Ä ~ qzÑ
+y
„~{ â q
-Z
]YZy
Z LZÆ™ ay

6É G ÿuLqt{znkZXá™ß¶gKZgzZ}h
Y
/Z~á$
+kZX Çá™Á éE
5±N&
H ÇtÔ7`wðà Âì êŠ Ì™e
$¬gÃH ÇJ
- 7%Ð5{z¤
bÆBzgq
-ZЊæÅ ( ì ;g WÐWyÒ»kZ )cZg KZ]Z|`
@*
āÍX σÚÅjc
Å
%NÂñWB;j¤
L5÷
X 7`C
Ù ðÃ~h
et Z]Æ!ì H ZæE
/Z C èE½G
háw‚ Zg ‚6Ã
M
ì @*
™ ay

Bzg 240,000 {z~½w‚ Âì 9zg 20,000 ay

: ;â »¿q
-Zā,™g¨¤
/Z
{zā @*
Ç}h
+y

gz¢6ÃÆBzgÄÑq
-Z {z Âǃ GāŽ ǃ Le **
ƒ[c*
;Ð ÄkZ¤
/Z[ZX
}X fƒ ä™ wEZ w‚ Zg ‚ 6Ãt à kZ èY }™ Ýq 6Ãb ÆBzg q
-Z ª Â
-y
WÆw‚ ÂÇ}Š™¦~J{z Bzg 100,000
Çn™Ýq «o9zg 10,000 sÜJ
M5G
$ Ž Çn XnµÆBzg 120,000 éE
4¨GG
" ½~w‚ Âì @*
¹ éSE
5G
™sÜ6,äh
+y

6Ã{z¤
/Zp
X ǃm,
³{Š c*
iÃkZ «otèY Ç}™gz¢{zgzZì Y~(,

43

×cZg÷)
,
~gZh
+y

._Æ:cZg
:cZg

ä™ ¦6Ã Å~gZh+y6Ã
Š Z¦Z
Š Z¦ZÅ Bzg°6Ã6bÆ

6Ã~gZh
+y

cZg%

¶g

Å6Ã
~gZh
+y

Š Z®Å6Ã

10,000

10,000

20,000

10,000

10,000

2.00

20,000

30,000

30,000

75,000

30,000

30,000

2.50

75,000

60,000

60,000

165,000

60,000

60,000

2.75

75,000

100,000

100,000

300,000

100,000

100,000

3.00

300,000

150,000

150,000

600,000

150,000

150,000

4.50

600,000

200,000

200,000

820,000

200,000

200,000

4.10

820,000

250,000

250,000 1,050,000

250,000

250,000

4.20

1,050,000

300,000

300,000 1,290,000

300,000

300,000

4.30

1,290,000

400,000

400,000 1,760,000

400,000

400,000

4.40

1,760,000

450,000

450,000 2,025,000

450,000

450,000

4.50

2,025,000

500,000

500,000 2,300,000

500,000

500,000

4.60

2,300,000

550,000

550,000 2,350,000

550,000

550,000

4.70

2,350,000

600,000

600,000 2,880,000

600,000

600,000

4.80

2,880,000

700,000

700,000 3,430,000

700,000

700,000

4.90

3,430,000

800,000

800,000 4,000,000

800,000

800,000

5.00

4,000,000

And Above

And Above

And Above

And Above

And Above

And Above And Above

44

cZg
Xì YZz™cZg6,
_ ZÑsfzgq¿C
Ù
ÏñYÅcZg~VŽgŠ&Ôcw”Æ6ÃÂw‚ Zg7ÔÅ]Z|`
@*
gzZx Zú
(First Category Registration)cZgÅwzZzgŠ

6Ã~ qzÑÆ w‚ à â ~g Zl~(,âZ lz
Û ya6,gzZ ]Z|`
@*
~Š Z®{Š c*
iāì Ot
¬Æw‚{zā ÇñYc*
Š µñtÃyZ=Zì 7~ÔZŠ ´guš¶g ~(,
gŠkZèY M
hh
+y

7
vßXÐ Ãh
+y
6ÃÄÑb núÆ9zgÄÑ {â C
Ù {z bSZ X N Zz™cZg ÅÄÑ q
-Z ~ ¹
ðÃc kZèYì YZz™ÌðÃcZgt X ÷ M
h Zz™cZg b§ÅwÌ™ ¯ ( Pool)w7
Z ì {Š c*
i ¹ ay

: Ñ‚ »XÐ N Zz™vß {z cZgtX 7]gz¢Åä™ ½wui
+R,
gzZÐN ¯ g !*
zg »Ã|
# z
Û Å6Î fƒ ÿ$L÷
á Ìvß,Z~ yS X T e *
*™7uš ¶g {Š c*
igz
* Ã{Š c*
.F
X σ]gz¢ÅçEE
i¹{âC
Ù ÃyQcÑkZ

(Second Category Registration)cZgxzŠzgŠ

÷_C„
 Zg{ Z'
,
ÐVƒ ǎ ]Z|`
@*
,Z
wz]

/Z X ÷ M
h ™ ç » cZg KZ núÆ :9zg 10,000 Á i Z Á`
@*ÌðÃ
N Z ._Æ:KZÐ Vzg Zh
+y

6ÃæäVz`
@*
āì *
@Y^ØÂBZ eÃq
-Z6,
(TABLE)
6Ã 20,000{zÂì9zg 10,000:Åg Z0
+»Šq
-Z¤
/Z }X ÷M
hh
+y

6ÃuŠÐyZ÷G
N
pì Yh
+y

6à 20,000 Æ™ ZŠ ZÔBzg 3,334 ÿ®ÔBzg °6Ãx [ó1wz]
..ì
c*
Ð Vƒ Ç )VƒG ¦Ð Vƒ Çä kZŽ 6à 10,000 {z ‰
Ü zÆ~g Zh
+y

āB‚ÆoÑkZ
bŠ ™spÆ 7 Ë% 6Ã{” ¦t X Ç ñZ™g Z ¦
/ZzÃpZX * ZX 8( ™h
+y

Ð Lg â 6zZ
XÐN Y

45

{zªÆXì Yh
+y
6Ãk
Hb ._Æ :KZ {z Âì ‚
rgBzgÄÑ q
-Z :KZ`
@*
-Z¤
q
/Z
Æ( bÆBzg °) 6Ã{Š c*
i ãZ σ:{Š c*
i ÎbSZX ñZz™sp6ÃÄÑq
-ZÐP.M.F
Å 6Ã yZ ) Ç á gz¢ 6Ã~ |
# z
Û Å Y â Z KZ `
@*
Ù pOX ÷ M
C
h Y }h
+y
Ð [ˆ
File K:\book final-----\GOLD MINE.jpg not found.

Ð g Z0
+»Š kZ H ÇgzZn VZ {Z
+Ãg7½Ð ª
œkZ {zā @*
(ì $
Ë ƒJ
-‚30Ð15Š Z®
X ÇA6,
7Áwâ ÃH ÇÐä™ (ZèY}™wJ6Ã{Š c*
iÐ{Š c*
iŽ u™I{Š c*
i ~g Zh
+y

(Third Category Registration)cZgxÎzgŠ
Æ pZ * Z 8 ]¬¡KZŽ Xì c yÃâ ~1gzZ yÇ+æW'
,
zæWgŠÔg ZŒiÔ`
@*
cZgt
( bÆ9zgq
-Z )6ÃÂ6,|
# z
Û Å]¬¡KZ {zÐN Zz™cZg c ä™|
# z
Û )g f

46

Ù ( æW'
,c*
æWgŠ )|
# z
Û pZ *Z 8 =g &
+wâ k
HkŠ »:ÅcZg KZ ]Z|tXÐ Ãh
+y

6ÃÆqâ Å9zgVhz™~ qzÑÆw‚¯
) !*
ÆÝz Åg !*
zg » LZ]Z|ÆxÎzgŠXÐ
$ Ž ÔÐ ,h
4¨GG
5G
+y
7
Å ! ¢zb
Æ kZ c*
BzgÄÑ q
-Z k0*
Æ P.M.F {z =ZÔ ì ¿~¡ éSE
wâ »J
-9zgÄÑ kŠ {â C
Ù {zÐ kZX Ãh
+y
(Bzg ° 6bÆ) 6ÃÂā @*
Ð N Zz™cZg
-Z }XÐ ,™|
# z
Û )g f Æ P.M.F
à P.M.F c & wâ »BzgÄÑ kŠ CZ g ZŠ : {g » q
°bÆ)Bzg 25,000qâ ÅX6à 150,000à PMFª}Æ™ ZŠ Zׂ5c*
6Â15
$ Ž Ôì ( 6ÃbBzg
4¨GG
¦gkZgzZ u™Ýq $z
Û ¦gq
-Z {ì ÁÐ×9zg 50,000ª‚5 éSE
5G
{z ‰
Ü z Û yâ ‚X Ç ñ Ñ ~ wEZ c VâzŠ c*
æWgŠ ÅY âZ ~
Û K-e c*
~g Zh
+y
Å6ÃÂ{zÃ
‚15 ¸R,
ç ~7egzZì Y™Ôׂ5 c*
6Â15 ¸ Ð ( Distributor)R,
ç ~7e
6Â15 ¸úwƒgzZ u™ÔÐ úwƒ×‚5 c*

gzZ u™wßzÐ g Z0
+»Š×‚5 c*
g ZŠ: {g »X Ïìg7]gz¢ÅäÎLgzZ ðûnkZ c*
GSTbSZX u™wßzÐ H Çtg Z0
+»Š
ÄÑkŠ {zÆ™ ZŠ Z:cZgÄÑq
-Z~g !*
-Zpì Y™|
q
# z
Û Ì~‰
Ü zq
-Zëû½w‚ CZ
Ì~ ‰
Ü zq
-Z Ã6ÃkZ {z X 7{Š c*
iÐ 12 : Ñ‚gzZX Çn™|
# z
Û 7ÁÐ : ;â 9zg
Û ¦gÅkZX Çn™wEZ
wßz{Š c*
i}Ð:: Ñ‚{”ZŠ Z KZÆ™|
# z
Û Ìà PMF{zÃ$z
Lg ZŠ: {g » c*
”Z ÅæWgŠ ÅY âZ c*
wâ x {ÃyQ c*
ǃ Š
Hƒ »6Ãk0*
Æ èE8E
@*
`
,ZèYÔÇá ™
Bzgq
-Zwq¾7tXÐ,h
+y

6ÃÐyQcä™~g7]gz¢6,
x ZŠ fâì{zÔσ]gz¢
Ð10 » wâ {”g » LZg ZŠ: {g »āìt wq‰
Ü z kZX σ Á}Ð 7 Åäh
+y
6Ãb Æ
Y
Vðå´L ºáÆLûgzZ ^
,7 Z „B‚Æä™C
Ù ªg Zl~g7 ÅwâèYì @*
™C
Ù ªwâ ‚15
zzÅVëŠ {oyZ ÅLX ÇñYƒ™N*
v7ǃ«o»k Q²[ZÔ÷D Yƒwi **b§Å
M „ ‚ 15 Ð10ÌLÃ#
Ö Ó b§k ZgzZXì CY ÅC
Ù ª‚ 15Ð10g ZlÅ wâ Ð
X ÷Dƒ ÿ$L÷
á g »IZäÓx ÓJ
-nÐ6,
zZ~~gakZÉì x¥sÜ: Ã#
Ö ÓtXì
{Š c*
i {z b§kZèY Ç}™C
Ù ªg Zl{Š c*
i}Ð ÝZ ´ â ~1~ MBC System p

47

Y
éE
5±NFÉ `
dá :Zz:cZg: Ñ‚KZsÜ: {z™ Ö
@ÃT Çn™Ýqª
œ~
Û K-e c*

2.5%

ƒg !*
zg » »gR,10._Æ} i Z0
+Zq
-ZX Çìg M2.5%ÌÃ#
Ö ÓgzZ Çá¾Ì«o
X ÷ëy»ÅäÎÃÏZgzZ ÇA: Zizg Ái Z ÁÃ#
Ö ÓŽì á
Ct250ÐbÑÅ

ãZzZ
Û Å!Š I§i
6Ã 18B‚Æ°Z eC
Ù Ôu™w‚g ZyÎ 0*
!Š Igi)g fÆVˎ Ô¿ÌðÏÆYkZ
kZgzZ Ïìg Cƒ spÐ [ˆÆ f
$g Lg â bÑtX Çn™Ýq6,gîÆ( Bonus) ÷1
$g!Zjwq¾f
$gt ë@*
X σ6,f
$gLg â ~
Û ~p~ bÑ
Ð kZX ǃ {Š c*
i 5% Ái Z ÁÐ f
G
Ýq°Z e [g Z 15 : Ñ‚ÃyÎ 0*
ï
L !Ób§kZ ._Æ} i Z0
+Z o Z X σ (
Ë ,jÅ 5â !Zj
/////

XÐVƒ

xÎ[!*
<òsZ
<òsZŠ .x **
Dq
6,
x **
ÆxsZVŒpì 1wÅÚî »òsZ äJC
Ù Xì ¸¨zgع»< òsZÀ` W
izgÆßÃX÷M
hYGg ÑÐ~VÍßyQÆLZuZ µvßtXì *
@YHwßzŠÎª„

gzZ ËLgzZ ™ ¯ ñ ¥
/LX¸ D™g D ÌyŠ Æß Ð Vâ · . Z{z p å Ig D
~g îòsZ ÌJtX ( ì ;g Yc*
Š!Zj„ »kZ=Zì x ¬›iy!*
iwVÅä¯ñ¥
/
èa) b§
25JtX ÇñYHg Ñ~ åO$ÅŠÎñYc*
Š™gH‚¼~T^ÌðÃèÑq÷©
tZgz÷e »
:N» 5ZŠ Z ‰
:N~í@*
: â æE
Ü z i Z IgzZ ( Late Penalaty): â æE
,i Z {z´÷ ïŠ J(,„ Ug ¯ ‚
&‡ÆyS {)z
:N<òsZ™£ ÿLE
ÝZЬ‚bÑm{q
-Z~]gßÅnŒ
Û ÌËtX ÷ìZæE

48

Qx **
»<kZp÷n
pg Zzgì ~VË~ŠÎŽ s
# D{zC
Ù {z´ÆkZ÷ÿ$L÷
á ~¶g
tt
Û X ¶C™g DizgÆߎ ÇñYH~x ¸k QÅLZuZµÌg Ñ»Vzg îyS Xì òsZÌ
òsZyS¼gzZ÷f
e ^ »ŠÎ„~ qzÑÆw‚J~ŠÎX ~Š·{zgzZ÷D By›tāì
á ~ ¶gÝZ b§ÅVË
òsZ ` WX ÷ CY ~Š ¯ ( Installments)ÁQgzZX ÷ ÿ$L÷
,Š™:Zzˆ{â q
-ZgzZ B nŒ
Û ` W¤
/Z\WXì „g 0*
` Zzg~ ^gzZ t Zè +F,
+Æõg @*
$
~g î
:Nc*
g66,
¶ŠÃ®
) )´Š {Š™m,
?KZ ¶gtJ{zÔBwVÅJgzZq
-ZXì @*
7,
*
*™ ZŠ Z: â æE
Â

Û »\WëÂN Wá¦gÅàßzЮ
) )c*
gæ´Šk Q\W1f
e7: â `
Âëā÷D™
XÐ,Š™ÈM3»
Y Z`
ZÆ6ÃöZ Ï! * ZXì 7s
# DðÃ+Z~Y Z`
ZÆ6Ã ( MBCS)öZ Ï! * Zp
kZ «oÑZz äƒÝqÐ 6ÃX ÇñYƒe**
xg ¦»x ¸g6,ŠÎ bÑÌË~VË„B‚Æ
:Nc*
ä™g !*
zg »ÃVËgzZ ÏN Y WC
Ù !*
Ð VËx ¸gx Ó íX ǃ: â æE
ðÃ:gzZ ǃ {Š c*
i}Ð
~VÂ3äÓ[Z åC
Ù !*
Ðk,Š Å#
Ö ÓāŽ wâ Zg ‚ª
z$
+ÅYkZX σg »gŠŠæÅ#
Ö Óc
,ZÃx ¸gyZJā @*
Ï}Š6,_ ZÑÅ/g pgzZāg xñO ÅŠÎ ¶gt ÃVË#
Ö ÓX ÇñYƒ ¦

Û Ð VË6,oèòsZ 4S "µx ÓtXA rz
Û ÃÅ~ oÐ XñÎ~ V1µ
XÐÙÝq
% iµ Zµ ZÃVÂgßyS ëX ÷$
XÐNÑcæLG
Ë ƒ'gßg eÅqâ ZkZ

YH4´
¾
1~æ 5G

Y 4´
5GkZ
c*
(Zg7»" µÃJckZ {zÂì×Zp »äÎ: {g » ðÿq
-Z~~æ¾H
Ù J
C
-bZ
Û ÅkZgzZ]¬Å ~ì†
 ÑÀÅ"µ~T Ç}Š™ ¯( Feasibilty)

Ƞ
 Ñ ÀÅ z6,Ð ¿kZ ( ˆ Æ ~gàÐ J ÃZ ) J X σ ï÷
á„
 z Åq
x »C
Ù n¾{)zyÅ]g qgzZnzÈ»(ÔbZ
Û Å~x ÓJX Ç}™c_»äZ™ ¦20%

49

ˆ nZ X uŠ ™á ZjÆ( Investor)g »tâu! e™}Š x Z ._Æ ( Feasibilty) (
TuŠ úšÅ ( Auditors)ƒ
 õcp
pg s ËÃ ( Operations)¿Æ/µkZ J
+ÅnËX ǃ´gÃ6,•
wzÜÅg !*
zg »kZ)fÆ
ðà ( Investor)g »tâu~]gßÅ ãZÄ$
kZ ä #
Ö ÓèY )#
Ö Ó 40% Ð ~ «oÆ/µkZX ÇñY c*
ZIg ZzZwÆ_ ZÑ{”
Æ_ ZÑ{”ðyxgŠÆ ( Investor)g »tâugzZJ60%†gzZ ( ì 3g Î80%~/µ

7Š6,
7î¬g {zāƒ—œŽŽ wzNk
,
iƯgÍāìtCgzpÅkZX ÇñYH„
¢Ãsg ™#
-G
G
7 Á]¬¡Ð kZX Ï}™ ½]1œ™ Yn ÌÐ h
+y
ï
L .G
Ö Ó~ kZX āƒ
X Ïï(~~rò Z ¸ÑZÎgzZ öÀÓ$gN zZ āƒg »6,
g £dZp

YH4´
¾
:2~æ 5G
Ö ÓX ÇñZz™ ¦~JB‚Æ( Feasibilty)(‚ 40 »†
#
 Ñ~g7g ZŠz~ kZ
ˆÆ~gàÅJÃX Ç}™gàÍz6,kZˆÆg¨x ÓJX Ï}™ÿ$L÷
á z‚60
ñY Å ½ ~¢i Z¢._Æ ( Feasibilty)(Æ JX Ç ñYƒ qzÑx »6,z6,
»#
Ö Óq
-ZÔ{Òú » J q
-Z ~ èj8EÏ ñY ~Š úwq
-Zˆ Æ © ~gzZ 8
-¤X Ï
-äƒ qzÑg ZzZa ³Ð ¶Šg e WÆ~tX ǃ ÿ$L÷
J
á {Òú»yQ c*
7â ZBg ZŠzŠpgzZ {Òú
} (,ä ~X ñYƒg D » ¢ c çaNz6,„:gzZƒ: {“ÃËā @*
Ð B {^
,Y »x »6,³%C
Ù
E
E
™ ½Ï0
+
i KZ}g œtX ÷AŠ Dƒg D»$
+çLŽ$ÅVzg »IZäÓsçwLvß(} (,
L5ÅñWäƒï÷
aÆyQXÆZrð¾Å½/KZgzZ‰ƒg D» ¢c çaNèE½G
á ~ ¹F,
gzZyÅo
1Ð o!$
+»kZ ä¼gzZ‰ 7,~Vð; ß™ƒnZg **
ÐÄkZ¼X ‰| m
®ÅÄkZ
ÆJc*
äÓ6,
µñËÐN Yn ( Minutes)ñÆ)C
Ù X}™3g6,
wq}g ø*™vR
eg1ºq
-Zs ÜÆ( ÐzzÅwEZ Y"Æ]Zg (ZgzZ ÓÑ)~g ó™c*
ìZæY"Åg »IZ
ñY c*
`)l{Z
+‡!*
6,Š Z
Û Z {h
+I**
X Ç}Š™g0
+ZÆizg kŠÐ &ê»kZŽ ÏñY Å×**
Ã

50

:NX ÃVQ: {Z
$U*
"
xæE
+Ã ^
,Y**
»}ÇLZ {zā @*
X Ç ñY c*
Š™µ ZÐ £6,gî~g ¯ÃyZX Ç
g Db§~'
,ëÓ$NZg ø` W»T )wEZ ^
,Y**
Æ]Zg (Z b§kZX ÏñY~Š ZwªZzg Z Œ
Û 6,äƒ
E
²N
»JÔ~ÏŠŽñÅVzÒúVâzŠÔ]YZy
Z {%izg6,äƒåz6,c*
~1X σ ö- Ø
@Å ( ì
7â ZBg ZŠz ¶g Lāì t Cgzp Å kZ X Ç}™ZŠ Z Ã{ÒúBg ZŠzÆ z6,c*
~1{Òú
G
ˆgzZn Zh Q: ~ V ðÒÓ& õÑÉ Z LZ b§Åè⠎ ÏñY ~Š 7( Æ ]YZy
Z {%izg ñZÎâ )Ã
ä™~g Ys
B X ÇñYc*
Š™ ZŠ Z Ug ¯s
B gzZX ǃ„ˆ{ â &C
Ù z» «oX ñYƒDZ-ŠŠ .x **
~
~izg&Ð q
-Z ðZÛÅkZ n kZìnç»äg â htèaXì $
Ë Y Å×**
Ãeg16,í@*
~
YH4´
ã0*
ð6,7 î¬gÍz6,Ì~ ~æ¾5GkZX Ç}I» Zw>% »í@*
gzZ ÏñYƒ å
YH4´
z‚20 #
Ö Ó~kZX ÷ˆ~Š]¬Z%~1~æ¾5G‰„,Z ÇñYH ½yÜgzZ’
XÐ,™„
> v Z[óŽÐB7â ZgzZJz‚80 ²Ïƒg Z,Å

YH4´
¾
3~æ 5G

Y 4´
5GkZ
.ÔyÅykªXÐ N Y G ½6,Š ã
CÅtZ™Ž fƒ ÿ$L÷
á z6,{z x Ó~ ~æ¾H
7z6,
4»E
LøH
X ǃ´ â »‚100 g ZŠz~ èE8E
vŠgzZg »
™ b§¾Šæ mZ< òsZ Âǃ×Zp »äh
+y
c*
ä¯ ykðä
/ZX ÷f
e wVÅyk

J W¹!*
gzZ ÇñZz™ ¦9zgÄÑzŠ~J¿{zÂì9zgÄÑkŠ 7Åyk,™n
Û ?ì $
Ë
XÔyxgŠÆo lZ 180gzZ 120Ô {zā÷«6,
g Zh
+y

o lZ›Z®ÅÄÑJ WkZX Çñ™½JÄÑ
X ;÷D™7BVÅo lZ 120ë~sfX u™:Zz£ÛŒt~o lZ: ;â
9zg 800,000=¶gÀ
120=o lZÀ

( 800,000 @ 120=6,667 )
Bzg 6,667/-m: ;â

51

kZ }X ǃ Á}ЊΠbÑx ¬tZ™tX u™ ZŠ Zg Zƒâ ÌtZ™ »ykg Zh
+y

B‚Æm: ;â kZ
Åg Zh
+y

‰‰X Çá JŠ W»tZ™‰
Ü ß Z òZgJ òsZ Âì ‚ 16Ð12bÑÅŠÎx ¬¤
/Z ‰
Ü z
Xì Š
HH"
$U*
~sfzgqt?ù {zX ÇñYƒÁÌtZ™ eZÐ[ˆÏZσ{Š c*
i!6,
yk
:{ â ¬
Bzg 6,667=m
ŽBzg 5,000JŠ W» 10,000)Bzg 10,000ã½tZ™ »ykÆ10,00,000=tZ™
(ìá
C%0.625ã½
Bzg 12,667=6,667+5,000=À
:{ â }uzŠ
9zg 7,93.333=6,667-þ800,000=m
9zg 4959)=tZ™
9zg 11,626=6,667+4959=À
„gƒ {Š c*
i!6,ykèY ÇñY @*
ƒ ÁtZ™: ;â eZ ÇñY @*
™ ZŠ Z mZg Zh
+y

VŽ VŽ b§ÏZ
X u™ ZŠ ZtZ™ìmsfzgq{z{ â }uzŠ Âñ0*
™: ZŠ ZmÅ{ â q
-Zg Zh
+y

/Z,™n
¤
Û Xì
XìBzg 7,93,333¶g†6,
gîÆwV
Bzg 9918=2X(4959 )=tZ™
Bzg 23,252=(9918=2x4959)9918+13,334=2X6,667=m
Bzg 23,252=13334+9918=À
¶g†ˆÆU»tZ™gzZ ) Ç}Š Ö
@~ ~r?ÃykJˆÆ5ZŠ Zx°Åw‚q
-ZÚ
7NÐykLZÌðÈÆw‚èY ǃ7(ZpX ( uŠ™:ZzÃg Zh
X Çñ™7I**
ƒZ åE
+y

Ë ™ b§¾Šæ mZ< òsZ Âì ×Zp »äh
$
+y
~h Ç ðä
/ZX ÷ f
e wVÅ ~h Ç[Z

52

ô R ¹!*
gzZ ÇñZz™ ¦Bzgg ZD
Ù ä~J¿{zÂì9zgÄÑq
-Z7Å~h Ǥ
/Z,™n
Û ?ì
~o lZ: ;â XyxgŠÆo lZJ‚Ð{g !*
{zāì«6,
g Zh
+y

o lZ Åg ZD
Ù ô RkZX Ç}ŠJg ZD
Ù
X ÷f
ewVÅo lZäëX u™:Zz£ÛŒt
Bzg 80000=¶gÀ
20=o lZÀ

Bzg 4000=80,000/20=m: ;â
}X σSŠ WÁi Z ÁЊÎx ¬bÑÅtZ™kZX u™ ZŠ ZtZ™ » ~h Ç: ;â g Zh
+y

B‚Æm: ;â kZ
Åg Zh
+y
b§TTX ÇátZ™Ð[ˆÆ‚3JòsZ Âì‚6bÑÅŠÎx ¬¤
/Z‰
Ü zkZ
?ù {zX ÇñYƒÁ„,zÌtZ™ eZσ{Š c*
i!6,
~h Ç
Xì Š
HH"
$U*
~sfzgqt
X{â¬
9zg 4000=m
9zg 2400=(3% of 80000)=tZ™
9zg 6400=À
X {â }uzŠ
9zg 4000=m
9zg 2280=(3% of 76000)=tZ™
9zg 6280=À
ƒ{Š c*
i6,~h Ç!mZèY ÇñY @*
ƒÁtZ™: ;â eZ ÇñY@*
™ ZŠ Z mZg Zh
+y

VŽ VŽ b§ÏZ
X u™ ZŠ ZtZ™ìmsfzgq{z{â }uzŠ Âñ0*
™: ZŠ ZmÅ{â q
-Zg Zh
+y

,™n
Û X σ„g
9zg 8,000=4000X2=m
Xì9zg 76000¶g ¹!*
ā,™n
Û

53

9zg 4560=2x2280=2X(3% of 76000)=tZ™
9zg 12560=À
b ¹!*
ˆ Æ U»tZ™gzZ ) Ç}Š Ö
@~ ~r?Ã~h ÇJ ˆ Æ 5ZŠ Z x° Å {â }Š
Xì YƒÝqrz
Û Ã<òsZ 9b§ÏZsÜX ( uŠ™:ZzÃg Zh
+y

YH4´
¾
4~æ 5G
ÿuLq ]¬Z%„z Å#
Ö ÓÃyQXÐ÷e **
΍z6,%ÆŠ ZæS Å#
Ö ÓŽÐVƒvß{zt
Ö Ó ]¬Z%ŽX {)zª
#
œÅ ~
Û K-egzZ ~g Zh
+y

Ð 6êāƒ ÿuLqÃòŠ Wx ¬q
-ZŽ āƒ
YH4´
Wg ZŠzÆ

X āƒ7x ]1œ{z~~æ¾5GkZÔ{)z wzðgzZ’yÜðªāƒ ÿuLq6,

÷g›ZòsZ
kZX Çnƒ ( Insured) c*
{”ÝÐ b§~g7 z6,C
Ù Âì e ´ â c*
g ZŠz »z6,¤
/Z
Ý~
Û w ‚ª #
Ö ÓÂσ qzÑ( Production) ~g »Åw⠈Ɗ[x»Åz6,~
L5XÅ Ï }™ ( Insurance)
Ý#
Ö ÓnúÆ5%Æ «o ÂÇ ì e ´ â ¤
/Z {â }uzŠ èE½G
g !*
zg »Ð kZŽ ä#
Ö ÓÂðW7ÄW ㏠**
ðÃÅnˤ
/ZˆÆw‚X ¯ Š™ ( Insurance)
L5Å ÏÇgŠp«o»k Q H
X Ï}Š™:ZztâuÝZ x Ó» ( Insurance)Ý èE½G

/g Ãf
$g7g »
~VÂŒŠvßÒZÐ~yS Xì6,
) Zgig ®Z » ~Š !*
®
W 70%~g øgzZì o¦gio Zg ø
]ŒŠ ~Š !*
Wt ¯
) !*
ƶ~ ãæWgzZ'
,
Z'
,
Æäƒ: ]1œ ÅÏ0
+
i‹c*
gz¢X ÷k
,
+ö;g „
5

54

,
k
+ö;g™ Y~Vzà{zā÷D Zߊ ½6,i§kZÃV”LZ[ZyŠtXì ˆƒg66,ähg
5
Ã\!*
Vâ a ]‡zZ Î~ÒÃkZX N Yá ÌÃyQgzZN YƒgzŠ ÌŠpÐ VgÅÏ0
+
iX Vƒ
Å
L5÷
V`gzZ])ÅÏ0
+
iÃyZ0
+{gzZyŠñ h1 èE½G
Dg Z*Ï0
+
i Åx Zg W ŠpgzZ÷ D Y hg
Å
L5Xì Cƒ]gz¢ÅV”yS Ã+−ZzZ
ëY òØèE½G
# ì @*
ƒ‰
Ü z{zt÷D Yhgñ Z cö
ð•Z c Kzg ʼn
Ü zq
-Z KZŠpy‚á Zz% 0*
ù »V”LZgzZ LZ™oB »}it ‰
Ü z kZ
I
]ÑW¦giXì „g Y C™]óàÐ Vî Ç ~Š !*
W¸Š Ët ~g ø b§kZX ÷ D Yƒg D » ÿ¹Li!N
y› q
-Z „gg ëg¸ Å]ŒŠèWg @*
/ZX 7~qøZŠg ®Z6,
¤
kZ1ì @*
ƒ¢gzZy‚ Wx »ÐäW
LÐN Yƒ` ZÆ´ ˜¦gi}uzŠ c ` »x » LZëgzZÐN Ya
[Zp » ø8E
Q]ŒŠ}g ø
%g«~g ø“
xnàZz䙊 æNE
gzZÐFõ
Z ED 't“
 Lā
L ÷ìg W− Ù Šgñ**
!f
gîÆŠ ZæZ ` **
Z {Š c*
iÐ ]gz¢c äXÐ w¡Z ÙçÃyŠ LZ Â{zèY ó óÏñW~x »
(M
4£E
3E
g D » ãZig Z Å`yŠÆyQā @*
÷ t¾~g« c*
÷ ïŠ ó óïHG
L LÃV”j
Û Zd

+E
A
N Vî 0*
L5XÅ N Yhg: ]ŒŠ™ƒ
æH¾£EwÑ}g ø èE½G
c*
÷Dg â ~h é<XЮ6,
LZ~ÇS0
+Z Å[fÂc*
‘¯
W
) !*
» ~Š !*
,ÅVÂŒŠŽ ÷D Zz™Ç**
'
2Z ¸,Z { ZpÍÆ[fx¬oÛD
+!*
āÆyQ
N ™ÉÃVØz
Ïæ°Æ
Û ;{Ši[fyZX ÷ìgƒÇ**
Ð[f„yZx—RY ÷
á â Â[ZX ÷ìg Y
X ÷D YnZz™ŸÆè%KZgzZì *
@Yc*
Š è6,
]q& Z ¦gi ä ó ó#
Ö Óg ZË L Lc äXÐ äa
QÃVÂŒŠgzZ 䙨 £ »])ƒ
 yS
X Ï}™Ç**
ˆÆäW~#
Ö Ó{zŽ ÷ÅA
$%]÷
á g \Åf ÎÆ
tāì n kZ ¦½Z XÐ }“
 » c*
) Zgi ¦½Z ~ zŠg ZÃkZX ?ì H/g à f
®
$g7g »
Za t wZÎ[ZXÐ ,™x » Ðg Z'
× gzZg Þ» Lg~ wzNÆ kZX Ï}™àZ „ q
-Z sçwL
G
ì yÎ 0*
g ZË ï
L !ÓàZtX ?Ï}™“
 »ù àZ „q
-Z÷ yÃâ ZÂÆ}iāì @*
ƒ
/O#FÃÐg Z'
{zÂ7„ ´ â #
Ö ÓZ
# āì @*
ƒZatwZÎX ¯ Š6,õH
× gzZVzg ZŒi Lg6,~g ZŠzŽ
?¯ Š6,
øÃÐg Z'
× gzZVzg ZŒiù}i

55

F™ VQ {Z
+à »V-g6ÅyS gp «oŽì Cƒ]gz¢Å7‰
Ü z'
,gzZƒ
 oÅ`Ãg ZŒi
Y
Y
G
LÂ6,éE
5±NFÌ{zgzZ}™#
Ö ÓZŠÎ¸¤
/ZX ÷D ¾«o éE
5½& k
H™™ Ö
@ŠpgzZ÷ f
e Ïc w‚
%NÌ
}Š™ ZŠ Z „~qzÑÆw‚ ãæWàZzäWÐ V”: Ñ‚ÅyZÃVzg ZŒiyZ#
Ö ÓX ǃ: ZæE
}™“
 »Šp6,}i ÅyQX ¯ ™Ýq c“
 »}i Åg ZŒi} (,LgC
Ù ~ yS #
Ö ÓX Ï
L5Åǃx **
Zx »t #
Ö ÓX ǃx **
»#
Ö ÓsçwL~: {Æ “
 » èE½G
»g ZŒi Â~ !îLE
!{X Ï
} QÔŠ 3ÃVµyZX ÏNB:^
,**
Çg W/g Ãf
$g7g »V|tX ÏñZ™Ð)g fÆVµ
X ;fƒ ÿuLq}Z
+ÃsfzgqÐkZX ¯ ™ëZ
Û j#
Ö ÓïgZgzZ ã0*
Ô]c*
zŠ Zg â
i ˜ ðZƒ c ð› gzZ ä™}4]c*
zŠ Zg â } QÐzz Å äƒ {Š c*
iKg » ~i Å ~g Þ» X 1
`Ð ÚÏ Q σVziñc ÌñgzZ ½T}iŽ c ~g Þ» kS ÐN Y G wEZ
σ ÿuLqhZ`gzZ {Š c*
ig ZzZaÐ% Z eŠ 3gzZ}46,
Ü zX σ“

»
Xìg ZŠzÅkZ¯gÍèYÏñY ÿ$L~g ¯7Å`Ãg ZŒi X 2
ãZ-Š Ë%}iX Ïìg~ VzR,
ÛgzZ Vz½»sÜ !X ÏN Y ~Š™ »!Šzux Ó X 3
{Š c*
igzZÏmÃV”yZ~o)g fÆ:^
,k
Hg WyZ#
Ö ÓX Ïn YŽgzZ ~h
+y

Æ])
X Ïñ¾«o
+cZÃ#
Ö Ó X4
™} zu »V”Ž Ï}Š#
Ö i 5cw¸NŠ ÅViÃ+C
Ù â ¦gi Qualified[
5_NL`gzZ¸D 0*
gzZ ~åHE
™7“
 »6,¯ Åb‚z °» **
g ZŒiŽā @*
Ð,™x ZŠZ‰
Ü z'
,
Æ
X ÃnÌ{z[Z¶CYƒg D»öL
ÇñY H“
 »Ð áÃVi X 5
~ è⠎ Ôyv» ã0*
Ð ( Levelling)#C +4ā @*
Xƒ: {ÒWÔì c*
W@*
ƒ
µñ»ä™x »6,Vi KZgzZ ÇñY ÿ$LÌBzgÐ #
Ö ÓÃVzg Þ» LgÐ ]q& ZyS X 6
KZÃkZgzZ Ï}Š™ ZŠ Z‚60g”z¬Ð`×Ãk QÏá }iÅg ZŒiT#
Ö ÓX Ì
ÃyQ¸ D™“
 »ŠpŽg ZŒi Lg b§kZX Ç ñY c*
Š µñ¬ nÆä™x »6,Vi

56

Ãá Ì~g ZŠzÅ`{zÐ T̵ñ» ä™x »6,kZgzZ Š
Hÿ$LÌ£zç »`Å~i
XÐÙÿuLq}Z
+ÃVâzŠ {zb§kZXÐ
ÇñYƒ“
 »ôô»}igzZ Ïìg7’}i ðÃÐkZ X7
LX 8
Ž £~uzŠ Å b§kZgzZ {k
,
i6,
yQèYÏñYƒ»¶Cƒ“
 »`c>6,
Vi èE8E
 »tèaXnƒ ZzZæ » ¶g à Zz äƒ ÿuLqÐ >ā @*

ÏN Y Å“
 » āƒgzW×{Š c*
i
X @*
ƒ7Za„wZλ“
 »c>=Z ÏñYÅ6,
è%Å#
Ö Ó
äÓ{z Çìg $Ž ˆ Æ kZX Ï ñ¾!Š I§iÆ ™æW'
,z¼ » `Åz LZ #
Ö Ó X9
]gßÏ QsçwL` **
ZXnYHwEZ~]gßŶÅg ZzZaā @*
ÇñYc*
Š™pô~VñZŠÍ
X ǃvZ ¶
KZŽ ǃ{Š c*
iÐ]c*
gz¢öÀÓ$N{z¤
/Z ÇñYHæW'
,
~
A²NX 10
e } i Åy S #
h
Ö ÓX Ð ,™g ïZÐ äƒ ÿ$L÷
á ~ /g à f
$g7g » kZ ]Z|g ZŒiôF
Ìt g »y
WXÐ Ž7Ð } &
+
ðe y‚ c “
 »ÃVzg ZŒi yZ1X Ï}™74Š'
,
i~
L‰ ̃ [x»~ ä&
% iÆ #
èE8E
+
ðe y‚vß¼¤
/ZXÐ N Yƒg66,äWt‚æLG
Ö Ó
{Š c*
i†
 Ñ6,`ÅyS íXÐ ÷gxzøt fƒng ZŒiÆ/g à f
$g7g »Ð ]¬Z%
XÐN 0*
™7¨ £~~rgzZ ÏñW

Ø{»]¯gzZ~Š¤
/cŠ
LŠ Z
{Š c*
i~ èE8E
Û Z {k
H" „ Ä: ZizgXì 1 ¯ wâk
,
ÃxsZ äÜÁ„
 6,Š ¢6,x **
ÆŠ ˜
I±N
xsZgzZì x Zw ög ŠpX ÷ Dƒg D »V26,Š ¢yZ Ôì Cƒ ÅVÍßñ h1gzZ V”Ô VÂgúŠ Z®
Æ ã¨
KZ q âXì ã⠁
Û **
ôÜÅ \¬z: 4vRgzZ {LÓk
HO» VÍßg]"Xì qNÐ ñ~
I±N
:N ⠁
ÀÃV.ø Šp„"
$¾X ÇñWÃWZzæEE
Û g »~kZ „"
$¾ÂñYH·_»Š ã
CÅìZ`
s Ü
gzi6,kZgzZX ÷ f
eh
+y

ÃVâ ZŽ ™Äg~ÃVc*
g6ÅV'¾™ ¯ Š ã
CÃkZ„
 6,Š ¢gzZì îŠ
ÃyZ0
+{ÆyQnúÆkZ²XÐN Y~0ñ¦ÂÔÐ,%GāŽ Ô‰%¤
/Zā÷ïŠ

57

− ïŠ~g ZlM„
 6,
Š ¢! fÃyQtèY÷ÌZŠ Z6,
µñ…t{zgzZX ÇA Ì…¹
yS =Z ÷ Dƒ Zz**
Ð bzg ÅxsZèa vßtX ! {Z
+Ã » VâzŠ ]y
WgzZ *™ ªX ÷ ìg W
Y
bß{Š ‚tgzZ÷D™OÌÃVÍß{ éE
5±N"gzZ÷D%ÌŠp b§kZ÷D YW~µ ÄÆVÍß
Y
X ÷Dƒ>%ÆOÆVÍß{ éE
5±N"™}ŠyYKZŠ Z
ÛZ
IN
**
ÙçX ǃ7b§Åå [ ZŽ ?ì YƒgzWúø±Šp¿w˜q
-Zā÷ M
h™g¦\ W H
»b)Æ™ »Ã~²µ ˆZ ~g ‚kZ~ V⊎ Ä(Zq
-ZXì uøÝZ » ~Š¤
/cŠ „ ~g Zû
„g | h Ç l LZ ~ ëÓ$N C
Ù Ž ì ~g F Å b§ Åã6,}uzŠ ]¯Xì Y}Š i
y‚d
$¾X ÷Cƒ“
 »] ¯‚90 Å *™~÷ÅŠ¤
/
Šg ZÆk QgzZ ëÓ$Nd
$¾‰yj
îjZXì
N
&L ¢`tā÷D™nkZsçwL“
Xì C0*
7hZgzZì CY ëE
 »Å ( wY»yAZ )!Ñ ÿL ¯
&‡x Ó~ Tì /g à f
ðÑ “
 »k
,
i }i “
 » ÿLE
$g7g »x Z¤
/
z6,q
-Z »Ä6Ãb!*
›ZæZ
nð“LÆ kZ²X āƒ [ø
7Š jŠ 3gzZ Õ
@Ôã0*
Ô ðÃVxZ ÏÁZ Å“
 »ï÷
á ~ TX ÏñY

T“
 »Å ( „
 7)!Ñ ÿL gzZ Çn ÿ$L£zç4Ãy‚d
$¾V-X Ïáz‚20»`#
Ö Ó
X ÏñYƒ»ì k
ŽMz‹QgzZyAZÐVßYÆ
Ø{»"

%i
VÅÑÆ #
Ö i 5Æ™ »Ã~g ÇizÛ ÑÝZ » ( [zZ ~Š OZ » ~œ{ŠŽñ) [ÂÃæLG
ÐZ6ÃÊ Z
Û Zg Çizg"‘ñ7,x ÓXÐVƒ ÿuLq~w‚q
-Z]ZxÆkZXì *
*™ Za µZñ
:N~/
g Çizg »è%KZÿC
٠Š
HƒqzÑ[zZ Qg !*
-ZXì zæEE
q
œ%q
-Z ȀkZ *
*™½g Çizg™ ¯
X ǃ½

Ø{»lg \gzZ]Øg
b§kZÔì @*
ƒx OZ » ðÌ„g0
+ZÆkZ Cƒ7]gz¢ÅäðŠÃÑZz le c*
áÚ Zz‰
HĂ**
Š
Ätā÷f
e™n
Û ëX ÷Ø{ »B™Š lŠpŽ ÷‰ Çg ÿ$LZú,Z~Ä

58

MyS gzZì
X ;÷Cƒ]c*
gz¢HÅÅy¨
KZx ¬q
-Zā,™g¨Zg f\WA
$ǃ îNÏŠÉZ Ñ é]I
X#
Ö i 5hZÔà Zz{ Z 9hZq
-Z X 1
X ¶¬Ž 7ðµ{z[ZìC
Ù ªÔÏ0
+
i§£YZ X 2
X ñY3gwìb§hZ »yZ0
+{Æk QgzZ »k Q X 3
YÀ 4X
5 g7]gz¢Ålg \ X 4
Xì ¹k0*
LZcäg Z*Ï0
+
ièY öG
ðà ?Ç}™Š !*
,yjyÃ=Z @*
'
™7I ã.6,
~ à¥pKZ ÌðÃgzZì w¥p¿C
Ù èa X 5
Û !7
~g ø[!*
‡ »yQ Â÷g66,ä™ (Z mŠ ¬ŽÐN YÌ{gÜÁ,Z » ™ » ZîL¶B™n
X Ï}Š ZwªZzg Z Œ
Û gzZ Ï}™Ôì w¥pÌŠpŽ :7
Y
XÆáÑ8
-–Zg e ñZÎâ 7]gz¢ÅáÑËÐQ[ ZX ÏñYƒ éE
5±N&{ Z 9Åxi 5~g »uC
Ù X6
» ~g Zû **
~Š OZsçwLlg \]Øg ?ÐN Y0: ]§¸
Û x ZúÂì ˆƒ à ¥pâZ²[Z
%NC
xsZXì a
ÅðZæE
Ù ë!*
gzZìg Zæzg ZŠ »]Ñ»6,
hXì c*
Š™[!*
åL]äxsZ »T÷Cƒ ³
ì @*
ƒt
Û »VZp b ïq
-ZgzZVƒZÍzŠsçwL~**
igzZ ~Š ÷
á Xì ˆ¿gk
,
±~(,¹6,CÅh~
Dƒ }ZÆ hYZzŠi ZÆ VâzŠŠ%gzZ ]gúk Q VZp b ïgzZ {ZÍzŠtX ÷ ¿„ q
-Z VâzŠ:¤
/
z
&‡**
ÿLE
t n kZì *
@Y Zg â h~ lg \gzZ ]ØgèaXì k
Ž¯
) !*
»V
$Zgz þL8™^ÐWŽ ÷
ã½+VâzŠ=ZÔ Ïìg7„]gz¢Åäg â hÃËèaˆÆäWÆÄkZÔì “
 ZŠ'
,
X ÏN Yƒ»
/////

59

åHÓ¡E
ÆæWÅ9zg
~g Zh
+y

Å6Ã
Ï ñYƒ ½ ¶g {Š c*
i ÌÐ k QÉ '
,
Z'
,Æ Pƽw‚~ „ i ¸WÆ w‚ à â Ã#
Ö Ó
Ái Z ÁÃ#
Ö ÓÐ kZX fƒÂ6ÃèYÐ÷e **
+y
h

6Ã~g Zl{Š c*
iÐ {Š c*
i {â „¬vß
fƒ ÿuLq9zg[7zŠ

~g»tâu
6Ãb§kZX Ç}™|
# z
Û VñZŠQ™h
+y

6ÃÂ~Š Z®~g ¸¡wq{ŠÎW 5% » ëÓ$N
E
7Lq
Q™h
+y

VñZŠÂ6Ãā @*
ÐN Zz™cZgvß{Š c*
i b§kZX ÇñY™g (Z^Å ø4E
-Z
X ¯VñZŠ
L~Š !*
}XÐBh
+y
6ÃÂÆ™ ¯ w7 ǃ7\ZBzgÄÑq
-Z k0*
Æ èE8E
W9{z Å ëÓ$N
ÆbBzg °)6ÃÆÄÑq
-ZÆ™ ¦9zgÐ[ˆÆ¾°1000gzZÐN Y ÿ$Lvß 100
X ÇñY~äZ 

Æ#
Ö ÓBzgV17w‚C
Ù ÐkZXÐBh
+y
( Ð[ˆ
%Ni !*
kæF
ÅnË~ ~g Zh
+y
Å6Ãèa [ZX ì YY c*
Î(°Z e [g Z 100 Ui Z0
+Z »ïŠá»
»kZX ÇñY ÿ$L~}g JŠ Ùç( ì ;gƒwEZ ch Z‰
Ü zkZŽ ) ïŠ Ñ»=Z σ7
hZ ~ ëÓ$N Ð äW (Boom)x1 » ~7&
+Z ~ yÎ 0*
X ǃ {Š c*
i Ð h Z gzZ ^
,Y «o
Ðzz ÅBW~
Û K-e {z´ÆkZX σ (
Ë ,jÅh ZÐ TÏN Yƒ qzÑl
Ž]¬¡
i§^
,YVñZŠÂY âZ ~g £gzZhZ]Z|~g !*
zg »X ÏN Yƒ»]){ŠŽñÅ ` W~æWgŠ
~~g Zh
+y
Å6Ã!õÑÂǃ7å@*
ƒwEZ~h ZŽ ïŠ Ñ»[ZXÐÙæWgŠ~ ëÓ$N6,
N
w‚ „ ¬ 2 Œ
Û ÿ®Æ yÎ 0*
Xì YY c*
¾ «oÐ T5Y {g=g f4Ð ƒ
 ~g »tâu
XÐÃYG ZŠ Z

60

œ~
ª
Û K-e

E
G
)g f Æ cZg X σKá) ï
L .™$c¡ ~g !*
zg »Ž ì ª
œ~(,¹ æWgŠ ~
Û K-e
Å 9zg 100,000¤
/ZX ÷ M
h ™ ÿuLq BW ~
Û K-e ]Z| ~g !*
zg ») c*
]Z| ~g !*
zg »

wâ Tªì YYHæWgŠwâ ~
Û K-e » 1,000,000ƒcZg
K-e Å9zg 1,000,0006,

Û K-e c*
N Y}h
+y

6Ãā ǃŠŽñBWtk0*
ÆËC
Ù X ÇñYc*
Šg Z Œ
Û IÐ K-ewâ {zσ
Xì CYƒ¶{Š c*
i¹~7ÅY âZ {”æWgŠ~VÂgßVâzŠX ñYÅg (Zª
œ

::cZg
Æqâ ÅcZg~ kZX σ ãZz™cZg Åg !*
zg » LZ~ qzÑÆw‚ÿ~g !*
zg »C
Ù
NW~],¸*yÒ-»kZXÐÃY}h
ì é¹8F
+y

6ÃÐ[ˆÆbBzg ° {âC
Ù'
,
Z'
,

:y»ÅäÎ
G
yÎ 0*
._Æ} i Z0
+Z o Zq
-ZXÐ Ž× 5% c*
6Ã 15% 6,~g Zh
+y

Ù ÃyÎ 0*
C
ï
L !Ó
XÆBzg 2.56Ã 15%ÂN Y}h
+y

6Ã+F,
ÂXì @*
ƒg !*
zg » »BzggR,
kŠ: Zizg~
ā7[Zy
Âr â Š »#
Ö Ó[ZX ǃ ÿuLqÃ#
Ö Ó: ZizgBzg[g Z 250ÁÐÁ6,
gR,
kŠ ªX ÷
N
X fƒx6,
$g Áð•Z c*
f
ÐN Yƒjÿ¹Å!*
yÜgzZ ðā ÇñW‰
Ü zq
-ZÉX ñÎL

<òsZ
èY ÇñYƒe**
xg ¦»x ¸g6,ŠÎ bÑÌË~VË„B‚ÆY Z`
ZÆ6ÃöZ Ï! * Z
ÃVËgzZ ÏN Y WC
Ù !*
Ð VËx ¸gx Ó íX ǃ {Š c*
i }Ð kZ «oÑZz äƒÝqÐ 6Ã

61

[Z åC
Ù !*
Ð k,Š Å#
Ö ÓāŽ…Zg ‚ª
z$
+ÅYkZèY σg »gŠŠæÅ#
Ö Óc ä™g !*
zg »
_ ZÑÅ/g pgzZāg xñO ÅŠÎÐ ¶g kZ=g fÆ VË#
Ö ÓX Ç ñYƒ ¦~ VÂ3äÓ
x ÓtX A rz
Û ÃÅ~ o Ð XñÎ ~ V1µ,Z Ãx ¸g yZ Jā @*
Ï}™g !*
zg »6,
×Zp »äÎ: {g » ðÿq
-Z }XÐÙÝqnŒ
Û Ð VË6,oèòsZ {àm,
?"µ
³Ð †
 ÑÀÅ"µ~T ÇñŠ™ ¯ ( Feasibiliy)(Zg7 »"µÃJc kZ {z Âì
kZ ( ˆÆ~gàÐ JÃZ/µ)JX σï÷
á qC
ÙJ
-bZ
Û ÅkZgzZ]¬Å ~
»(ÔbZ
Û Å ~x ÓJ ˆ Æ x » kZ X Ç}™c_ » äZ™ ¦20% » †
 Ñ ÀÐ ¿
X uŠ™áZjÆ( investor)g »tâu! eÆ™._Æ( Feasibiliy)(x »C
Ù n¾ÔnzÈ
úšÅ ( Auditors)ƒ
 õcp
pg s ËÃ ( Operations)¿Æ/µkZ J ˆ n Z
g »tâu ~ ]gßÅ ãZÄ$
+Å nËXÐ Og Ã6,•
wz ÜÅ g !*
zg » kZ )f Æ TuŠ
»#
Ö Ó 40% Ð ~ «oÆ/µkZX ÇñY c*
ZIg ZzZwÆ_ ZÑ{”ðà ( Investor)
gzZ ( ì 3g Î~ kZ 80% ä #
Ö ÓèY )
yxgŠÆ( investor)g »tâugzZJ60% » ¹!*
X ÇñYH„Æ_ ZÑ{”ð

~g »tâuãzÛ
ãzÛÂÏñYƒ4wq‹gßÅyâ ZzðZgzZ ÇñY«
Qyi Z »]ZæW'
,
z]ZæWgŠ~yÎ 0*
-#F} (,¹ XÐ ,™kCwj â 4c ~g »tâu~ yÎ 0*
~g »tâu ãzÛ 6,ä é)G
g »tâu
7N Y ëÓ$NyzÛ ™ WßÐ wq‹gßD)ÅyÎ *
0 Ž g »tâu ãÎ 0*
X σ
:Zz yÎ 0*
÷ õÁF
X ÇñYƒF,
!^»æWÅBzg~yÎ 0*
b§kZXÐN YW

$Zg8»
V
¬ Ð ä™ òZg~ o LZÃÄkZ ëÓ$NC
Ù n kZXì V
$Zg 8»èa Ä6Ãb!*
›ZæZ
X Ïn ¾w‚C
Ù °Z eVzhz™~ åO$ŦZg#
Ö ÓÐTX u™ÿuLq]i YZÐ#
Ö ÓyÎ 0*

62

xsZgzZx ÂMBC»yÎ 0*
g ZË
Æ])Ùç7gŠÃ0#
Ö ZgzZyÎ 0*
ā åtÑkZ(,
Ѓ
 »p
pgŠ ã
CÅyÎ 0*
g ZË
Xƒˆ¿g6,VßßZ,giÆxsZ6,gîåŠ ã
CÅTñYHðx ÂÙçòsZ (Zq
-Z c8{
7t ‚x Â(Z ðÃ~Vß ‚ 1400¸¦
/
ˆÆgzŠÐ¿Æ{”ZgÄÜgzZ ~
V·]|èY
E
LgzZŠÎ,a
Åq
-ZC
Ù pñƒð~g ZzŠ Z Zx Â6 Ð ¹ Ôƒ"
$U*
Æc Z}
.þL Ò7Ž c*
W
ªY6Ãb!*
Š ZæZçO X å Y Y c*
Š 7g Z Œ
Û òsZ b§ÌËÃVñ yZ gzZ N WÃ~
ˆ¿g6,
(F,
Šã
CÅx ÂòsZuZzÆÎâKZgzZŠ»kZÆyÎ 0*
g ZËÔˆ¿gŠ ã
CÅx ÂMBC
b§kZ¼çJ e » kZX ì 3 Zg¿.
Þ ‡q
-Z »h
egÃV-— CÑçÉ 7„ Ùçx Ât Xì
x ÂMBC X ì Š
Hc*
ŠÈb§~g7 ÃV‡x ÓÆÏ0
+
i Éu~ kZāì Š
Hc*
ŠK
M F,
Ð
~àC
Ù »Tì Yg JŠ \zg »k#òsZ +Zq
-Zo y›C
Ù » *Š ÉyÎ 0*
Ð f ÎÆ
X ǃÌy›¿!*
-ZÉ 7„wq{ŠÎW
q
ƒZatwZÎ[Z
]!*
ÏS¦Ç!*
Âì @*
Wt ‚6,gîÆx ÂòsZq
-ZðYx ÂMBCāì @*
vZX ÇñB7ÂòsZ){z Vƒ wßZ òsZ „Š ã
CÅx ÂT Z®ì Z b
z Zwk‚ Z ÅkZāì
}'
,gzZ ~Š (F,
Å]â ÅZ6,½6,āo ZÜÔc*
ZI» VâzŠ Z b
z ZwgzZ H Za Ãy¨
KZ ä \¬
@*
3Š {Zg Ž6,5 Zgñ¦Ãy¨
KZŽ ZI¿(Zq
-Z(F,
ªÔc*
ZIg ZzZw~]gᏫ6,5 Zg
B‚Æ(F,
z Zb
z ZwŠ ã
CÅkZāì Ìn kZ òsZÐ p ÒÙCt gzZì x ÂMBC ¸ 'Ôì
)Ū
zŠgzZ LÔŠÎ~ Tì x ÂÙçòsZ (Zq
-Zt Ôì ˆ¿g6,aÎgzZ ];ã¨
KZB‚
xsZ ÅXì 7öRðÃÅVÇZ'
,yZgzZ]ØgÔãZÄ$
+~x ÂkZXì 7g¦ðû„: ²
~}Ñçòs˜ ˎ ì @*
™ Ž ¹»VUÑWyZgzZ < õzZ ÙçÔ"
$¾x Ât Xì Ƙ~
Ða
Ã< F
F6,ŠÎgzZì @*
™7 cg ÇÌ» ~g î òsZx ¸X ÷ Cà(Ãg ZŠZ Iè
Xì Y™ »ùÃ"
$¾x ÂMBCā÷f
e{ ^
,Y»]!*
kZë¬Ðƒ
 Ôì êŠ h 3Z

63

:Ø{»"

:~_Å"
$¾gzZ ~g Çizg" Ô ðµŠ Z®MÅx ZúãÎ 0*
āì 7µz—ðÃ~]!*
kZ
VYzŸc kZāì ~Š ¯ÂâZ Ï0
+
icòŠ Wx ¬äu~ŠÎgzZVƒäÓÐ6,
zZÔì „g
Š Z
Û ZZ
+ZiÐ hz™ õ0*
~ yÎ 0*
._Æ} i Z0
+Z q
-Z Ôì Š
Hƒ e**

d
Ûd

Û ´gg Z Œ
Û'
,
¸g »
¹Âc*
~o[ZÔì [ƒ„ »ã½Â¡k¯wç²÷ìgg Z ¦
/Ï0
+
inÌÐ÷Å"

Ôì ~Vzhz™Š Z®ÅV'¾²~VÅÑŠ Z®ÅY Z%Zāìtt
Û Ôd
$¾{Š c*
i¹Q c*
÷÷Z {Š c*
i
@*
™Ø{ » ~g Zû**
ÙçgzZì @*
Î[¢~g »6,"
$¾¬Ðƒ
 Ä6Ãb!*
Š ZæZ ªx ÂMBC
c*
i&
+!*
~ŠÎŽ »¯ »z c ä™~g7 ]c*
gz¢KZ {zāì ˆ~Š (F,
Ã#
Ö Ó~ÄÏ! * ZXì
„:} 7,ã™:Zzqâ Â: ÅXñY HY Z`
Z »i&
+!*
,Z ñOÅyZì C™~g Y%
ê u8

sÜÐ i&
+!*
{ŠŽñÔì Š
Hc*
Šx **
» eg » c*
6ÃÃi&
+!*
,Z~ÄMBCX } 7,bŠŠÎ »nË6,yZ
CÑç6Ãt ÔÐVƒnVâzŠ d
$¾z÷ZÐ 6ÃyZpì @*
VZ {Z
+Ã „¡mºq
-Z »Y Z%Z
Ùç~ogzZ ÇñY½¨
]: Z 
»#
Ö Ó~V⊠„PāÐN Y'ag b§kZ¼~Ï0
+
i
ŠÎÐ]ÑqÂd
$¾²÷ìg™HÂY Z%Z~yÎ 0*
āìtª
q‰
Ü zkZX ÇñYW[zZ
²÷ Dƒ }g7 o]YZy
Z ì '
,
Z'
,Æ äƒ: ~gzŠ'
× Ô ì Áh
+y
]¸Å V'¾Ô ÷ â i W
b!*
Š ZæZ¤
/ZX ì Z9ñƒ ñ;W JŠ j Z » ~g Çizg"gzZì x » »VŎ yY w”»Vái 5
Æf ÎÆkZ X Çìg7¹!*
-y¶
J
Kzx **
»"
$¾ÂñYHÇ**
B‚ÆbzgÝZ ÅkZÃY6Ã
gzZ ÷Z 9ÔÏ ñY| (,k
HFh
+y
]¸Åx ZúX Ï N Yƒ ÁÌÐ Û ©~½o „B‚
vŠ Å Ï0
+
igzZ } À Ô Kzg n Æ yZgzZÐ B ÷‚ »õvß d
$¾Ð äƒ k
H&Vc*
gzŠ'
×
10»oX ÇñYƒy‚ Wð•Zw”»]1œ
qâ Z
+ZiÐkZ c*
ÄÑq
-Z { â „¬¤
/Z¡‚15c*

z b #„ Åx ZútgzZÔ~ äZ 
~g »uìC
Ù ªX ÏñY V¹ ¶gt Å9zgV17 Âáh
+y
6ÃÆ
" V- X ÇA g Çizg ~g ¯ÃŠ Z
Û Zg Çizg"ÄÑ50 Ái Z Á„ Dƒ Ç**
Æ x  kZ X σ ay

6,Š‹
Å}Z
+à àâ LZ Ìx ZúÉ Ç}Š½äZ 
äÓsÜ:Ä6ÃX ÇñYƒØ{åÌ» ~g Çizg

64

»"
$¾gzZ ÏñWÏŠÎWÙç~o b§kZXÐ,™{Š .Z~ V‡x ÓÆÏ0
+
iÐ yZ§{
$¾X ÷ ‰ ØŠ t£Æ'
"
,
Z'
,Ã~àC
Ù Ì,z~}ÑçòsZX Çìg 7¹!*
-y¶
J
Kz x **
¿!*
-ZÐZ Âǃw¥pgzZ wq {ŠÎW~àC
q
Ù »Z
# n kZX ì CYá b§Å¬gzZ „Ze
X Ïn uzg7‰
Ü ¤ðÃÅ *ŠÐ“
Wy ›

:Ø{»Vƒ
x ÂÆVâ ›Ôì *
@Y ¹tb
&ì c VÇ)sÜLÔì 7g¦ðà »L~xsZ
ì òsZ)Ðp ÒC
Ù gzZì ì‡6,
ŠÎgzZVçŒ
Û x ÂÙç»yÎ 0*
èapì > 2isÜ~u
Xì g66,äÁ
:òŠ Wx ¬ā÷: ÓªgzZ: ²)ãZLtgzZì ;g Y c*
`x »Ð Vƒn kZ
E
(
4<XöRðÃcVƒ~Tì x ÂòsZ „ (Zq
}™Ç**
x ÂMBC#
Ö Ó¤
/ZXì èEG
-Z MBC
XÐ,7,LYi&
+!*
~ŠÎ„:gzZ Ï} 7,]gz¢Åh
e2 Œ
Û : ÔÐ÷gLÂ: ~ V⊠„PÂ
Ö Ó
² ì C™ ¦)g f Æ Vƒ~ w‚ }g7 J
-9zg [g Z 1500 Ð1000o #
Ôì µ Z „ ]!*
ÂÅw‚}g7 ì êŠ}ŠÆ™o
p Z9zg V17~ V⊠„P ÐZx ÂMBC
Ë Ât [Z ÔÏ} 7,7„ ]gz¢ÅäÎ LÐZ  @*
ƒŠŽñ… ~Š Z®
Û Zz k0*
Æ#
Ö ÓZ
#
Ö ÓX}Q CÎLÌ¢{zgzZƒŠŽñ…Z
#
+ZiÐ ]c*
gz¢k0*
Æ#
Ö Óā ǃ7e]gß
yp »x Zú~]gßÅVƒÐZ ÂσL6,gîàâ {zgzZÐVƒŠŽñ9zgV17k0*
ÆyÎ 0*
ñYH ay

6,
V1µCªF,
gzZŠ‹zb #Åx ZúÌÐZ ǃ¦¼Ž k0*
ÆkZÉ Ç} 7,
**
hv7
~Tì c*
W³uòsZ „ +Z cVâ ›x ÂMBCX ÇñYƒØ{Š lŠp »VƒV- X Ç
~ŠÎt ?ì YY H“
 ZŠ'
,
ùŠŽz »q òsZ)~}ÑçòsZq
-ZÔì 7„Ð}uL
$¾gzZ÷ ìg 7,äÎL^,Y**
d
c ä™~g7 ] c*
gz¢à â KZÃ#
Ö Óāì : Ä÷
á „ »u
Y ¹n kZ÷ D YïÆL%9zg V17Ã#
Ö Ó„ D WÆÄMBC Xì ;g 7,**
¯: ¶
KÃx Zú
Xì ‚
rgŠ ã
CŁk#òsZq
-ZÆ™Ø{»VƒòsZ)x ÂÙç»yÎ 0*
g ZËāì Y

65

:~g îòsZgzZuu0*
ЊÎ
Ö Z ~g7 É yÎ 0*
#
m,
³íz sÜ: Ôì @*
h 3ZÐ a
Ãu~ŠÎx ÂMBC » yÎ 0*
g ZË
?s ÜÆ~
V wÎgÆkZgzZvZgzZì xŠ ƒÐ xsZx  ~ŠÎX ì g Z2Z6,ŠÎuÅ0
;g Y c*
îgØ» ~g îòsZ Ìñƒ DƒÆx Â~ŠÎÀ` Wāìt jø0Xì sŠ ZáÆk
B
ÐáPŠ Ìàßz ŊΪ„
 6,x **
Æ+ŠÐ VÍßpì ;gƒwEZ »xsZ Âx **
ªÔì
ŠÎñY1™gH‚¼~T^ÌðÃèÑq÷©
t{gz÷e »< òsZJ‰Xì ~g Y
÷ìgƒ>%Æ„ŠāðŠ6,x **
ÆxsZÆ™gHäâ `
‰
Ü zi ZIgzZ ~í@*
JtX ÏñB„
{zC
Ù {z´Æ kZ ÷ ï÷
á ~ ¶g ÝZÐ ¬ ‚ bÑm{q
-Z~ ]gßÅnŒ
Û ÌËtX
p÷ D™ wEZ „ » xsZ ÌQ x **
pì ŠŽñ~ VË ~ŠÎŽ ÷ n
pg Zzg s
#D
VË„B‚ÆY Z`
ZÆ6ÃöZ Ï! * Z Ôì 7s
# DðÃ+Z~ Y Z`
ZÆ6ÃÆÄMBC
gzZ ǃ{Š c*
i}ÐkZ «oÑZzäƒÝqÐ6ÃÇñYƒe**
xg ¦»x ¸g6,
ŠÎbÑÌË~
Å#
Ö Óc ä™g !*
zg »7ZgzZ ÏN YWC
Ù !*
Ð VËx ¸gx Óā džt³X ǃ7Ì: â `
ðÃ
Ö ÓÇ ñYƒ ¦~ VÂ3äÓ{z åC
#
Ù !*
Ð k,Š äӎ wâ Zg ‚ÆYkZX σg »gŠŠæ
XN Î~ V1µ,ZÃx ¸gyZJā @*
Ï}Š6,Š ã
CÅ/g pgzZāg xñO ÅŠÎ ¶gt ÃVË
VË6,oèòsZ 4Z"µx ÓX A rz
Û ÃVØgzZ N Y G qzÑ"µ CªF,
~oÐ
Ãx ÂMBC X ì ŠŽñÐ ,~ [Â,F,
x ÓÅ ~g »tâukZX РÙÝq nŒ
ÛÐ
ƒ ` Zzg » ~g î6,Š ã
CÅyvz œgzZ »x  ~ŠÎÐ kZèYì YY ¹Ì¬Z *» ~g îòsZ
X ÇñY

:~g Z‡0*
ÅVßßZòsZgzZØ{» ãZÄ$
+
Ë: ËÃòŠ Wx ¬ä ~g Zû**
ÙçgzZ "
$¾Ô ðµX ÷FZ ð•Z‰
Ü z kZ]Ñq {ŠŽñÆo
Ü z kZpì Š

Hc*
3Š3 Zg »3ÃáZz¶ŠgzZh
e]Øg~xsZXì 3g™g66,ãZÄ$
+~^

66

ÄMBCX ÷ìg™ÌB™gzZ÷ìgá Ì]ØgvßÐzz ÅÏŠÎW**
ÙçÂñY ¬Š
Æ à ¥pÔÇ ñYƒØ{ » VEZÄ$
+ ǃxo Z
Û Z !*
w'¾ig Ô Ï³(,÷Z 9Å}i 5 Z
#~
]ØgÐZ ÂÇñWxÐ ]Òw'tigÿq
-ZZ
# ÷DƒA
$%]Z W,
Z}÷6,Ï0
+
i CÑç
å"
$¾X Ç}Š ßF,
Ã䙬 Ï0
+
i ._ÆVßßZ òsZ {zgzZ ÇñW7J
-wì » ãZÄ$
+gzZ
Ã}ÑçòsZ ˎ ÇñYƒØ{Ì»VÇZ'
,
x ÓyZ ÂÏìg7Z
# gzZì CYá s§Å ðZ'
,
X ÷¦eb§Å]Š

:xsZñ§Z
kZ Z®ì @*
™7g¦Ì»}ÑçòsZ àVq
-ZÉ 7„uòsZsÜèax ÂMBC
Vƒ]**
JZ~}g !*
ÆxsZ~ Vƒ ÇgzZtŒ
Û ÔàC
Ù X ÇñY Hg (Zi§» „ (F,
ÌcÑ
$Š qZ gzZ yWŒ
Û ~ XÐ
9zg 500 ÑZz ä™Ýq‚5 XÐ N Y i7 ]ÑZÎÐ ~ g
ā ǃt {Z
+ûkZX Ç}™Ýq: ;â 9zg 10,000 ÑZz ä™Ýq‚100 ² Ç}™Ýq
X ÇÑ + Y b§hZÃxsZ [Z å }Y '!*
~(,~(,P }}g !*
ÆxsZ¬ Ž y›x ¬q
-Z
÷gpôÌÐ Vzg ZaŠ .x **
yZÆ+Š {zÉ ÇA µñ»“
W y›YZÃVÍßsÜ: b§kZ
»xsZ~}ÑçÐ (F,
kZçO÷ìg™ÒÃÅä™{Ze7ZÆ™ ô=ßÅxsZŽÐ
X ÇñY0k#òsZq
-Z~VsÇyÎ 0*
gzZ ǃY §Z
$U*

ì Åä xsZ SÅX÷,ZgñZ Ñ!*
zgqX ì òsZ6,gîåx ÂMBCā Zƒ"
tXì YY c*
BòsZ {ÑçðÃÐzzÅXì ;g™~g Z‡0*
ÅVßßZòsZ ~Š ã
C4Z HBCgzZ
t Xì @*
St
Û »d
$¾z÷ZgzZ <õzZ CÑçgzZØ{ »ª
˜ ÔŠÎÔLÔ "
$¾Žì „x ÂMBC
YGIX
Žì x Â{z¸X ì @*
™7^ÇÅ~g îòsZgzZì @*
™Ø{ »*Z$
+gzZ ~Šæ¾5k4ŠÔãZÄ$
+x Â
æÃVßßZòsZt²ñW: VYgzZì @*
Wt ‚™ÅÝzg cVâ ›Æ*Šx ÓÉ yÎ 0*
sÜ:
Xì Š
HHð™ÄgÃ

67

PyÎ 0*
g ZË
2010-2011
-ZÐ x **
q
ÆÄMBC Ðá²q
-ZŽ ì ^+Z q
-Z ÅVEÎ 0*
íz ByÎ 0*
g ZË
ë ` Mì „g M C™7Ññg à Ùç
Ptā÷ D™kCt ˆÆY 2010-11 PÆyÎ 0*
kZX Y™7ZzZæeZ Ôì _^ I#Ž Åx ZúÐg » ÅVƒgzZ Y™7!Zi Z »VÏÅyÎ 0*
7P»[g Z 59[7 32äyÎ 0*
Ö ÓX ÷T e*
#
*™7t‹»kZ~ª
Z°Åx Zúën
[g Z 1700 Ð 1000(» kZ ._Æ #
Ö ÓÔì µáÐ nŠ ñŽ à ßz ÅVƒ²X H
PÂñY1Ì™t¤
/ZXì e**
ãŒ
Û tāì @*
ƒC
Ù ª¸Ð/ŠÆVß ‚¸*Xì *
@Yc*
Î9zg
™Äg ~z¤
/c*
™Ö
@Ãb‚z ±™ ÎLh
+'
× {g Ät X ÇñY H Zg7 ùì 9zg[7 7㽎 {g Ä
Zg7Æ™ÝqnŒ
Û Ô÷ï÷
á {)zJ±gzZ}g ZŠ Z C1â ÔJãzÛ~XÔÐyÇyŠnŒ
ÛZ
»ìZæ Y"gzZ òÝÅVzg ZŠ Z C1â ãzÛÐ kZèY7wJè.
Þ ‡~]gßÌˎ ÇñY H
Ðú1 Æ VçŒ
Û ãzg0
+ZgzZ ãzÛ sÜ: ÂñY H¿6,Pg ZË ¤
/Z @'
,Æ kZXì Lg60
+Z
Xì $
Ë ƒ»Ìì" Åx ZúÉì $
Ë ï]

÷#
Ö }
.7]YgqÆkZ÷ìg™™f »PgZËTë` M
X ÇñYHgàP»9zggR,20X 1
(Mutual Benefit 6Ãb!*
›ZæZ ñO Å |
# z
Û Å i&
+!*
Treasuryc*
+!*
&
Euro ãæ M tX 2

Æw‚gzZ9zggR,2~ {â q
-Z(o Z »TX ÏñY ÅÝqÆ™|
# z
Û Coupon)
X ( ì 7ï÷
á ïŠ Ñ»~kZ )X ǃ9zggR,91J
-y
M
X ǃ½g Çizg] çE
O•!*
ÃVâ ZŽ âg ÇizÛÄÑ50ã½ÐkZX 3

68

Ô:7~XÔVzgZŠZkˆ‰X ÇñYc*
Š™†ŸZ k
H&Ái ZÁ~VƒZ9Å}i 5~g»uÐkZX 4
&
Ð N Y Š Ì1î ÑZ ~i q
Ð Z {z´Æ {Z9°ŸZÃ{)z s »ZYÔ^g¡ZR,
Ô¡î0*ÀC Ô` ¯
ÅySèaXìC
Ù ªs™ÐbzgÆ:7 ]ë6,} zR,
ñ/Š»kZXnƒØ{ »B™ā @*
~T„g7¹!*
æðÃ~]ØgcyS=Z÷{z´ÆkZ]¬Z%gzZì {Šc*
i¹{Z9: ;â
XìLg‰
Ü zC
Ù ge »äYf#
Ö i5
Lgh
+'
× {z´Æ]ZÎñc*
gŠ Ô¯!*
Z ñc*
gŠ Ô.
Þ » ñc*
gŠ Ôk
,
Š ñc*
gŠ ~ { Z éJ6Ð kZX 5
(» TÔð{”ÝqÐ kZ X ÏN Y Å ~g7 ]c*
gz¢ò £ Å ã0*
™|0
+!*
È 6,Vî c*

X σµZz¶~VñzøÅ"ßÐTX σZa Ôì Š
Hc*
ÎZ
+ZiÐ^Zz~50,000
} wg5XìÐ~]¶F,
AzZx ª»} wg+F,
!X ÇñYHg Z2Z6,oèh
+]
.Y»} wgX 6
%NX ÇñYHY Z`
&N+F,
w$
+óg’OÑ} wg {Šgpw‚ ãZæF
Z »+R,
ïHÒE
!gzZX ÏN YðwOÑ
Xƒ: ù ŸÌ‰
Ü zgzZƒª
œÅ^™ā @*
ÏN Y~Š
›0*
) !*
¯
ÆV-g6àâ pHäKg 0*
g ZMZçLa'
,
-ZÅèâ òúŠ »TÇñYc*
q
wwY»VÃvX7
X mà:J

ÆkZXÐ N YK ì‡wh6 gzZX ÇñY H— g £Æ™„
 gŠ ª
q ÅVß häZ6,
X8
}uzŠgzZcZ™àÐ TX ǃ¿,
6/µœWZMq
-Z nÆ䙽 ã0*
s ™ »Å
W { z´
X ÏñYÅgzŠºÅ ã0*
ÆÅ
W~Vzà
X ÏN YÅwd6,
RV—Z°ckZX ÇñYH½s »ZjX 9
¦½Z {z´ÆkZXÐN YGgzŠb)ÆVzgzŠ'
× gzZÏN YÅ]q& Z~%Æ®
) ZgiX 10
X ÇñYc*
Š rz
Û Ã ( /g Ãf
$g7g » ) ~g Þ»
X ÇñYH Zg7Ô§¾Ã]c*
gz¢QÅoX 11
/σ~VÖ%zŠŠÅPg ZË/

69

:(PHASE 1)wÍZ³%
tâuÁ”
# z
|
Û Å6Ãb!*
Š ZæZ ¶gt?σÝqù ¶g“ÅgR,20ˆ¿g c]YZy
ZÆw‚VZzg
6,
ÛZ D
+
õ™gzZg £Æ^â´™yÎ 0*
Ö Ó6,#
$J~Š ã
CÅ9zg ãÎ 0*
6ÃtX σÝqÐ
Cƒ c ^â´™ŽÛZ D
+õ™x Ó„z ~ ðÖ ÅkZXÐ N Y9Y ~ ö6,ì6,¯gÍ
» .ß ÅnËā @*
Ð Vƒ~ ^
,‚gzZ Vùg ZÇ!*
Ð ^â´™6Ãt X ÏN Y ÅwEZ÷
N
&6
Å (Credit Card)eg »8ögzZ VjÔ ø½E
Ã~Š Z®Å 100 gzZ 50,10 6Ãt Xƒ: ykZ
-WÍ‘Ð ë&N]gz¢ø
~wEZÆ™wEZ~áÃeg » c*
Æ™{ åCG
D gzZÐVƒ|
# z
Û ~]gß
E
XÐÃYñÑ

# z
|
Û Å6ÃgzZx ª» PMF
b§Å Saving Certificate gzZ Euro Bond ÔTreasury Bond 6à {” Tt
4q
-Z c kZ n kZ σ F,
ZágzZ {Š c*
i¹èa |
# z
Û Å6ÃpXÐN YG 7c |
# z
Û
,
k
i Å yÎ 0*
Ö Ót X Ç ñY H ì‡(PMF) Pakistan Monetary Fund {g ZŠ Z ~g »u
#
ôgäÆVzg ZŠ Z c*
Vzg ZŠ Z C1â ZyÎ 0*
Ö Óc ä`‚zÄ»kZÔ Çƒì‡{g ZŠ ZŠ Zi M 46,
#
u
áZz ¶Š à1 Å bÑÁÐ ƒ
 XÐ ,Š à16,Š ã
CÅ |
# z
Û Å 6Ã}g ZŠ Zt X Ï}Š ]úŠ Ã
X ÇñYc*
Š,
$΂zÄ» PMFÃ}g ZŠ Z
C½ÅŠ Z
Û Z g Çizg " gzZ d
$¾k0*

aÄÑ50 Ð o }g ‚ c |
# z
Û Å 6Ã PMF
-²wßz:cZgg¾°9zg 5,000 Ð XÇ}™
{â q
-Zš
M F,
ÅŠ Z
Û Z yZ {g ZŠ ZtX Ïñ éE
CG
EH
" ~y
5©G3u
ÐZ 6ÃgÃyZgzZ XÐ N Y ñŠ ïH½G
M Æ kgà m
ŽF,
X ǃÈ0*
» ä™åg0
+ZÆ
z 10%N*
û6Ã{”ð{ âC
Ù ÐZ6ÃtX ÇñYHmº: Ç Z]
.q
-ZÃyZX ÇñY1™Zg

70

XÐ,™s
# z
Û 6,

:5Z6Ã
XÐN YG„~V”zŠ6,
Šã
CÅ:cZg
Ù 6ÃBzgÄÑ3Ð,™ ZŠ Z:cZgBzg 5,000à PMF5Z6ÎX 1
z‚10{ âC
X ÷M
h¾: ;â ¶gÅ9zg 30,000{zbSZXÐ,™|
# z
Û 6,
ªX ÇñYc*
Š™ÛN*
Ã6ûyZÐN 0*
™: ZŠ Z:cZgÐzz¶ÅtâuÐZ6ÎX 2
X ,Š™ ZŠ Z:cZg4z@*
XÐþg Zƒâ 15,000gzZXÐÙ|
# z
Û 6ÃÆ1,50,000
X Ïñ M:7¼~ä™|
# z
Û 6ÃnkZÐÙ|
# z
Û „ÐZ6ÃsÜ6Ãèa

:|
# z
Û Å6Ã
* Ã|
.F
6,~g Zh
+y
Å6ÃÆ1,00,000._ÆTX σ ._Æ×zee çEE
# z
Û Å6Ã
G
* Ã6,i ¸ MÆw‚àâ ‰
.F
}Š]µF,
c|
# z
Û ÅçEE
Ü zï
L !ÓpX fƒÝqBzg °6Ã&bÆ
X :÷sfzgqŽ ÔÏ
Š 6Ãb ñO Å6Ã&Æ9zg q
-Z6,~g Zh
+y
Å9zgÄÑ q
-Z { â ¬ Æ w‚ à â X ³Z
XÐN Y
X ÏñY~Š™6Ãõ0*
Æ9zgq
-Z6,
~g Zh
+y

ÅÄÑq
-Ze
$¬gt{ â }uzŠ X [
X ÏñY~Š™ÁJ
-6Ãg eÆ9zgq
-Ze
$¬gt{ â }Š X ]
6Ã&Æ9zgq
-Z×.
$î ee6Ã.ì6,
~g Zh
+y

ÅÄÑq
-Zw‚x ÓgzZ { â ¸a
XÐVƒ[ø

X`

71

:6Ã=g &
+
ãæ M w”
÷ 9zg [g Z 74 [7 25b‚z [ø
7Š ._Æ PÆ w‚ à â VZzgÆ yÎ 0*
Ö Ó
#
ñÎL%c*
n nŒ
Û %{g ÄP»[7 7[ZX Š
HHgàP»9zg[g Z 59[7 32p
ØŠ ÎL6Æ9zgV1g Zä#
Ö Ó~Pāìt]o»TXì YƒZg7„Ð} 7Ë
gR,2 ~ ]æ Å {â q
-Z sÜÐ Pg ZË pÇ ñY c*
Š™Ç**
¢¹ ÌLei
+Z=z²÷
M Åo ._Æ} i Z0
+Z o Zq
-ZXÐ N YƒÝq9zg
6,VÍß,Zz‚15 Ð10 » ~Š !*
»yZāƒ ã;Š ¢ÅkZÃyZ²X ‚
rg7pðà **
™sÜëBzgÄÑq
-Z~½w‚cXì Œ
* Ã ay
.F
vßt ÂX ( ǃeÌ«o100% Ái Z Á~ V⊠MgzZ ) ¨Yƒ JŠ MÐ ~g Zh
+y
ÅçEE

: Ñ‚
Ö ÓÐ ~g Zh
#
+y
ÅyZXÐ,™7k
,
Š ÅCq
-Z
ƒÝqBzg {Š c*
i ÌÐ kZ c*
gR,2ÃyÎ 0*
X ǃ9zggR,91(» ~g Zh
+y

6Ãw‚x Ó†gzZ { â }Š}uzŠX Ç

:Ø{»L
X ǃ: ï@*
ðÃ~ä™ »L»nC
Ù ÃyÎ 0*
Ö ÓˆÆ䃦~äZ 
#
~g »ugR,5
X ÇñYH7wßzL»nËgzZ

:(PHASE NO. 2) ìzŠ³%
MÆä™ Zað^ Zz~50,000™|0
+!*
È6,
Vî c*
gŠ Lg 5~uu/ßX :ã0*
~1gzZ ð X 1
áZz½Ð ’~ V¸´ ~àc ä™~g7 ]c*
gz¢~g ¯Å ðX ǃ ¿6,"µœWZ
X ǃ‚
rg¢
A &Åä™ Za ð^ Zz~1000q
-ZC
Ù Ð~XXÐN YñÎyð100
XÐN YñÎ~VzàLg.
$-Ɖ
Ü ¤Á
]c*
gz¢Å ðc w‚ 50 {Ò M gzZ ]c*
gz¢Å ã0*
~1Ð XÐ N Y ñ¯ * e 6Š° 5 X 2

72

X ÏN YÅ~g7
XÐN YG ì‡yðbZX 3

:} w g
Hi ¸W»VeR,
e^
,ZR,
Ûg ëg!6,ÙÑ} wg5X ÏN Y~Š™~C
Ù zŠ ÌÙÑ} wgŒ{ŠŽñ
¯.
Þ ‡Æ #
Ö }
.Åx ZúÃ} wgg F Ð TX ÇñY
ÃíÑ} wg ŒD¢
a³ 8163X ÇñY c*
X ÏñYðwíÑ} wgg ëg!5~C
Ù zŠ D¢
a³ 1837 {z´ÆkZX ÇñYH ZC
Ù zŠ

:Xv
sp~ Express Ways6,g £ò Z ¸Z ÑZÎg ëg !Ã High WayD¢
a³ 152033
High

à V¸´ i ZgŠ gzŠ X Ç ñY c*
¯High Way à VÃv¢ ¢
a³ 105,650X Ç ñY H
X ÏN Yð¯Xv¢5D¢
a³ 150,000cä5ÐWay


ÄÑq
-ZX σ~]¶F,
Å#
Ö ÓÔ¹F,
~zgŠŒ ZÃÒ»zwjäZ6,gzZx ª » Ò»gzZwj6
c*
ŠzgŠ »wjð; ÃVßjZwç{ŠŽñXÐVƒJ

) ) ,^ MŽÐN YáÅwjZ ~ÎZ6,6
X ÇñYc*
Ñ~¿x ª»;gE-6,
RÅyn,
zeX ÇñY

:ã0*
ȁ
W
ñYc*
¯.
Þ ‡ÆÅ
WÆ™s ™Ã ã0*
~g« 50 Million Gallon _kcàcZ™X 1

73

X ÇñYHå~{ â 18/µtÐ9zg[7 17X Ç
$ö200 Æ ä™s ™Ã ã0*
.
~g«c ä™ ~g7 ]c*
gz¢Å ã0*
ÅàcZ™6,gî ~g ¯X 2
6,kZ X ǃ å~ { â &/µt X îY ñÎ ~ V¸´ ZÆàÔÅ~Containers
X Çñ M ay

9zg[7 2.4

:ã0*
~1
X ÇñYc*
¯.
Þ ‡Æ]c*
gz¢¦giÆ™s ™Ã ã0*
QgzZ ã0*
{”wEZ »Vzy


Zg7 ]c*
gz¢?z kZ`
ÅnC
Ù wh30,000 t X ÇñY Hì‡whq
-Z cŠ Z
Û Z 5,000 C
Ù
4h!N~V¯&c #
å›G
Ö }
.Åx Zú] 24 o³~ yZX fƒ:Ð Œ »Vc ä™
X Çìg


) Zgi
g~ yÎ 0*
%»®
) Zgi
kZXì 6,®
) Zgi¬g ¦
/» ~Š !*
M 70% ~g ø Xì #â Å ~AÅ| l,
X ÏN YÅ]q& Zsfzgq~ˆ¦giXì F
F6,
) Zgiz9»g ZzZa À~g ø{z´Æ
®
Å]c*
zŠ Zg â } QgzZ c*
g- ÔÕ
@ÔŠ 3Ð äƒ Á7 ~g ZzZa Åg ZzZa QgzZ äƒ »L X ³Z
X σ¶ 50%~V†
c kZXì ;g Vyvî
) Zgi¯
) !*
ƶÅV0¦gi ~uzŠgzZVzIR,
~~r?
Ü z'

,ÃyZ M
hƒ 7Za ~ o ]Ñ M ¦giŽā @*
ì ]gz¢Å ãU*
Ã6,Œ0*
~æ MgŠ
X ñYÅ ½^gÅ K-e ~æ MgŠ6,
kZ {z´ÆkZXnYHæ MgŠ

X[

74

Š 6,Š ã
CÅ •
 ZÑ~ yvz œ2 Œ
Û t X Ç ñY c*
¯ y‚ M h
+'
× Ãw”Æ£Œ
Û ¦gi X ]
XÐN Y
X Ç}™ ZŠ Zg ZŠ™ëZ~ekZJCªF,
¦gi

X`

X ÇñYc*
Š rz
Û Ã®
) Zgi¦½Z

Xb

X Ã}Š£Œ
Û‰
Ü z'
,
Ãg Þ»{zā @*
ÏN Y~Š]¬Z%~ekS ÌÃV˘ X c
G
G
[cï
L ¢1ā @*
X ÏN Y 勤gzZ[Ñ@*
c ä™{íŠÃ ã0*
! c XŠ
gzZnƒ {íf ã0*
X ÇñYH Zg7Ã]c*
gz¢¦gi™wï,1h
+'
× ÐyZXn YXÐ]Z W,
Z èE±N{nÆ
»XÇñY H ½ ã0*
ÃV¸´yQÐXX fƒã0*
ãZg !*
gzZ ! c~
.âÆX* e} (,õ0* X f
g £ » yZgzZ ǃ†ŸZ ~ ãæ M ÅVâ ‚Ð ]q& Z yZXì 6,ã0*
Æ lg !*
sÜg ®Z
X ǃ—Ï0
+
i

:] q & Z Q
X ÏN Y ~Š ™s ç ú-e] 6,wâ x {gzZ ~c†ŸZgŠVZ¤
/Æg ZzZa ~ˆ Q
6,
Y âZx ÓyZ~MBC SystemX ,™¿6,
]µF,
{Š™7Å MBC Systemg ÙªÆ
6,Š ã
CÅ•
 ZÑ~ yvz œ]Y£Œ
Û QgzZ ÏN Y Å|
# z
Û PMF =g &
+Ž ì s ç K-e
X ÷ïqÆw~ã~¹F,
QŽÐN YŠ
X 5Y~Š™ »ìZæY"ÅVV~g »u X ³Z
E
X ¨Y1x »Ðñ~Y =ZÆc*
,
k
Z ~1c*
$öÆäÎä1ÃîÏ}E¢NQ X [
.
IndustryÐ8{ÆVƒ{”Z
+¬6,
Å X]
ÐN YÀwŠ !*
ÆÏ-â ñƒñY6,

X āƒg »6,
7Á¹sÜY ñâZgzZ
X ÏñYÅÇ**
œ~
ª
Û K-e c䙨 £» ½ÆW.T.O

X`

X ÷M
hYñÎà6 ~KÆg ZzZaÅ]Ñ M ¦gigzZ}ÃFg7Z

Xb

75

X 5YÅðZ ‚
Û Z,jÅäÎ.
$öÆä™g Ôä¯Y âZÅlâzŠgp

Xc

Æ™gzŠÄÑÅ ã0*
ā @*
ÐN Y ñZz™sg ”~%QÛö ÆðÌÅ ã0*
{Šß M

XnYc*
¯.
Þ ‡Æ]c*
gz¢ ¦gi

~æ MgŠ
:(Import Policy)Œ0*
g ZŠS
nŠÐæ MgŠ Åk»Z¦gigzZxnÔì#
Ö Óc äJ(,Š OZ6,qË~¹F,
~Š OZ Å%˜
ìZæ ~ ~È {z¤
/
§{ Åäƒi Z0
+Z W,
Z6,V†ÅY âZX ÏÆzgÃV7°‡" ÅnC
Ù p5Yƒ
Ð]ÒgzZX Ï}™ »~g Zi !*
Š ‚ÅY âZ ñƒD™x ZŠZ‰
Ü z'
,
s ÜÆ~iz0
+Z {ífX Ï}™
ÎÃVß Zzä¯Y âZgzZVzg ÙÔVzg ZŠ ä{g »#
Ö ÓÂì m»]ZæW'
,J
-V˜X Ï}™æ MgŠ
Çgk0*
LZ™h
+y

Y âZtÐyZ™}Š£zç._ÆLg â @¬gzZ Ï}™æ
¾ Å7ò Z ¸ÑZ
kZX 5Wá ~ Lg â Ug ¯ÐZ #
Ö Ó ÂσºÅÚ Ë~o ÌZ
# ¯ ™æW'
,„ŠpgzZ Ï
ƒ »ÌhÉ ÇƒØ{ » ~gp «o ^
,Y**
gzZ ~iz0
+Z {ífāt Âq
-Z Ð Vƒ }Z
+Ã zŠ Ð
Ã#
Ö ÓsÜ:Ð Œ0*
^gE ZgzZ^gàZgzZ ǃëZ e
$.g ZŠ™ »pZ *Z 8 ~ekZX 5Y
XÐVƒnÌx ZúgzZg »ÅÔ`
@*
É Çƒ{Z

:|7ÅP
Z P ÀÆ w‚ àâ VZzg ~ Ä6Ãb!*
Š ZæZ x ÈZ k
,
iÆ yÎ 0*
g ZË
gR,20]YZy
Æ]c*
gz¢~jX ÷ ]YZy
Z CªF,
Æw‚ à â VZzg9zggR,2.657Ð~ T÷ 9zg
G –nÆ` ¯u0*
9zggR,1.579n kZX ÏñY C'
,~g Ãe
$ñgzZ ~ÔZŠ~K
Xn™g Z2Z ._Æ¢qgzŠÃ¢
A &~j` ¯u0*
ā @*
÷‰
µÂÅ]ѸÆ9zggR,3.550 ~w‚à â VZzgÐ ÏŠ™g »Å PMF~KCѸ
Æ P ]Y (Ñ!*
zgq yZ XÐVƒ Ýq 9zg gR,11.25 ã½]Ѹ}uzŠ Xì

76

~~Š !*
M›‹YgzZ½z¡ŽX āƒZa ‘i 55ÐTX 5YƒF,
!¹F,
~Š OZÐ]YZy
Z
X Ï,™ Za ¹F,

:]â ZŠZ~Š‹
Xì sf `gŠ,ÅXÏ}™Y Z`
Z »]â ZŠZŠ‹~Vòò Zú#
Ö Ó

X :}i5~g »uñZ'
,
çJ e C`
Q
Xì sf `gŠ(»VƒZ 9Å}i 5~g »u

X :` Z¯Z©
: ;â 9zg 40,000/-

„3

X1

: ;â 9zg 45,000/-

-**
a
ք

X2

: ;â 9zg 50,000/-

& **

X3

: ;â 9zg 55,000/-

g Z−Zj

X4

: ;â 9zg 60,000/-

g ZËßT
$**

X5

: ;â 9zg 65,000/-

g ZËß

X6

: ;â 9zg 70,000/-

Æg ZËß

X7

: ;â 9zg 80,000/-

ù

X8

: ;â 9zg 90,000/-

I

X9

: ;â 9zg 1,00,000/-

Æ

X 10

: ;â 9zg 1,20,000/-

9™ù

X 11

: ;â 9zg 1,40,000/-

9™

X 12

77

: ;â 9zg 1,65,000/-

*B '
,

X 13

: ;â 9zg 2,00,000/-

w¾Æ

X 14

: ;â 9zg 2,50,000/-

w¾ù

X 15

: ;â 9zg 3,50,000/-

X 16

X ǃ†ŸZ CªF,
-9zg 10000Ð2000w‚C
J
Ù

sf `gŠ ÅVzÇZÆkZXìCƒg ZŠ)f Å% e°zÄ~o:7
X ÏVƒ÷Z9
g Zĉ 9zg 40,000/-

X1

g Zĉ 9zg 45,000/-

j»Š

X2

g Zĉ 9zg 70,000/-

A.S.I

X3

g Zĉ 9zg 1,00,000/-

5Zƒ

X4

g Zĉ 9zg 1,75,000/-

5Z

X5

g Zĉ 9zg 2,50,000

ASP/DSP

X6

g Zĉ 9zg 3,00,000/-

SP

X7

g Zĉ 9zg 3,50,000/-

SSP

X8

g Zĉ 9zg 4,50,000/-

D.I.G.

X9

g Zĉ 9zg 6,00,000/-

I.G.

X 10

78

:]â ZŠZ~Š‹
Xì sf `gŠ,ÅXÏ}™Y Z`
Z»]â ZŠZŠ‹~Vòò Zú#
Ö Ó
X :s »ZY
: ;â 9zg 5,00,000/-

yx™QÆVpZ°,k
,
i

X1

: ;â 9zg 7,50,000/-

yx™QÆ^gÃð;

X2

: ;â 9zg 10,00,000/-

yx™QÆ^gÃ*4

X3

9zg 30,000/-gzZ 20,000/-,15,000/-K
M n!*
x ÅZg6,ä÷‰
Ü z',RC
Ù {z´ÆkZ

X4

X ¨Yc*
ŠR °
X ǃ9zg 20,000Ð10,000/-†ŸZ CªF,
: Ñ‚

X ÷Z9Å}i 5~œ
/
%gzZð!*
ß}uzŠ
: ;â 9zg 25,000/-

œ‡T
$**
zÏZñ

X1

: ;â 9zg 40,000/-

X2

: ;â 9zg 1,00,000/-

W M Grade-16

X3

: ;â 9zg 1,50,000/-

W M Grade-17

X4

: ;â 9zg 1,75,000/-

W M Grade-18

X5

: ;â 9zg 2,00,000/-

W M Grade-19

X6

: ;â 9zg 2,50,000/-

W M Grade-20

X7

: ;â 9zg 2,75,000/-

W M Grade-21

X8

: ;â 9zg 3,00,000/-

W M Grade-22

X9

X ǃ9zg 10,000†ŸZ: Ñ‚

79

X ÷Z9ÅVzWz6,
gzZ{ E
+‚Z
: ;â 9zg 60,000/: ;â 9zg 80,000/: ;â 9zg 90,000/: ;â 9zg 1,20,000/: ;â 9zg 2,50,000/: ;â 9zg 3,50,000/: ;â 9zg 4,50,000/: ;â 9zg 6,00,000/-

////

wj~ÎZ6,
Š *Q
wj~gCŠ *Q
wjð;Š *Q
g Z¼
Wz6,
kZ
Wz6,
$ZÏÁZ
f
Wz6,
Wz6,
P.H.D.

X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8

80

]!*
ZŽz]ÑZÎ
‰ G~KÆx Z¤
/
z6,
yÎ 0*
g Zˎ ]ÑZÎ{z

81

?÷M
h™ZŠ Zg ZŠ™ H~5ZŠ ZÅx ¸g ZŠ ÑZZ
# Zz~Vzg ZŠ ZäӏÆÄMBC6Ã:wZÎ
Ö }
#
.¢q BVÅkZXÐ VƒnÐ Ä6Ãx Zú‚90 ā÷` ™n²¬ ë :[ZŽ
~ VˆÅVzg ZŠ Z äÓ~àx ¬ XÐ ,™ ZŠ Zg ZŠ™ëZ ~ 5ZŠ Z Åx ¸g~ Vzg ZŠ Z äÓ6ÃX ÷
Íg » Å} wgÃ]Z|~g !*
zg » }XÐ N VZ {Z
+Ã •Z"Æ™ ZŠ Z)g fÆ6Ãx ¸g ZŠ ÑZ Z
# Zz
~g »ugzZ ðà c*
ì ã™ ZŠ Z:Å Ò» c*
wjÅa Xì **
+y
h

]} wgXì g »gŠ 'wâ Ð kzu
]} wgä\WB™n
Û X ÷M
h™ ZŠ Z&
+!*
òsZ c*
6ÃuŠÐ 7Å:kZ Âì ã™ ZŠ Z:
SBzgg ZD
Ù q
-Z\Wāì Yï~ VÂgßyZ ]t Ã\WXì 9zgg ZD
Ùq
-Z 7ÅTì **
+y
h

Ž'
k
,
Z'
,Æ9zgg ZD
Ù q
-ZBzg ° 6Ã 2 [ó=z:ÅX,Š Zz™ ¦6Ãg ZD
Ù zŠ \Wc*
,Š™ ZŠ Z
¹Ã\W Â÷ }h
+y

Ð [ˆÆb c*
õ0*
,g e ,&Æ9zgq
-Z ª6ÃÂä \W¤
/Zpì
»h
+y
Å]Æ\WÐh
+y

7Å6ÃÆ\W Â÷Dh
+y

]nŠ 6Ã\W¤
/Zì $
Ë ƒY{Š c*
i
A ~9zg 400]Ã\W ¸}h
+y
õ0*
Æ9zgq
-Z6Ãä\W¤
/Z6,gîÆwVX ǃç
+y

6Ãb Æ9zgq
-Z ä \W¤
/ZX Ç
ƒ { i Z0
+ZÃ\WXì k
Ž9zg 333.33 7Å]¸}h
Z)g fÆ 6ÃX Çn Y HÝq {Z
+Ã {Š c*
i „ Ú ZÐ N Y}h
+y

Æ ¶g {Š c*
i Î6Ãā ǃ Š
H
6Ã5ZŠ Z Åx ¸g ZŠ ÑZZ
# Zz~Vzg ZŠ ZäÓx Ó\WX ÏÃYÅ ZŠ Z Ì:ÅwhgzZ:ÅVßj
X ÷M
h™ ã‚ W!*
)g fÆ
:¹ {z~ ´ ˜ÒZÆ*Š²÷ QPà{ÃòŠ Wx ¬~½oY âZ wzNk
,
i äÓ:wZÎ
$¾ÆoèYX}Š™¶7
d
-eZ~V†ÅyZ#
Ö Ó)g fÆÄMBCāì etHX ÷
?ì @*
WÃy.6,
ÐzzÅðµðƒf(
,
Ì¡wq{ŠÎW[ZÉ6‰ágzZ
Y âZwzNk
,
iäÓJ
-V˜Xì YƒŽ¹Ð j§g7½» ðµ)g fÆÄMBC :[ZŽ
Xì @*
7,„ *
*™†ŸZ~ V†ÅY âZ yZ c ä™ Zg7 {g Ä »P Âì m» ±ŸZ~ V†Å
 Zg {Z'

,Æ kZŽ n Æ ]â }
.gzZ Y âZ x ÓyZ #
Ö ÓXì @*
™x åuzg ÅkZÄÏ! *Z ë@*

82

á$
+ÆkZ c*
7ÂÃyZX {)z} Z ðW8 ,} wg ,Ò» ,wj,uZ e ,’ ,ã0*
,ðª÷~wzN
¦¡q
-ZX ¯ ™gH©zŠ nÆyZ÷ ~ wzNôZß !*
,qŽ Ï}Š}Š núÆ6ÃuŠ
Ð7{ŠŽñ7î¬ggzZ σ7¦¡„7{ŠŽñ,7î¬gq
-ZgzZ ( 7{ŠŽñ)7
`h
+y
‰c*
6ÃÆ #
Ö ÓŽ РÙ ~g Zh
+y
vß „z 6,7 î¬g Á‚ J‚Ð :e
g ®Z6,
Ü zÆ~g Zh

+y

ÅyZŽ σyxgŠÆb 16.7gzZ6ðb 507Å6ÃyZXÐVƒ
hh
M
+y

Æ™ ZŠ Z6ÃuŠ\WÃY âZ ÅwzNäÓāB™d‚f ]!*
tnÆã‚ Wh
+'
× X¯ ™
~ ÄÏ! * Z \WÃ9zg 44 7 {ŠŽñ{ q
-Z wzð ÂVƒb Æ9zg q
-Z 6ä
/Z }X ÷
h ™ ZŠ ZnŠ 6Ã 10,000 \W Âì 9zg 5000 .
M
Þ » ð,™n
Û X÷ M
hh
+y

nŠ 6Ã 88
G
$ )g fÆkZXì $
4¨G
MÅx Zú éSE
5G
Ë Y ÅÍÑnÆV†ÅY âZ wzNk
,
i äÓx ÓwV¸X ÷
X σnŠ Z®
ðÃÌnÆkZ~ÄÏ! * Z HX ÷„g™'!*
Ð yW©Å K6,
Z6,
~o‰
Ü zkZ :wZÎ
?슎ñi
~´ ˜yZg Ñ»yÎ 0*
gzZì „g YCƒPà{K6,
Z6,
~o‰
Ü zkZāì „
 gŠ]!*
t:[ZŽ
tāì ¸ „ ¤{ ÅÄÏ! * ZpX ÷ ˆƒ {Š c*
iÐ VN U*
Z ©Å K6,
Z6,V˜ ì Î äƒ
W,
Z »kZ Âu™ Za V*‚ WnƈC
Ù Z
# ÄÏ! *ZXì Š
HHðnÆV‡x ÓÆÏ0
+
i
VØX σ¶~V†gzZbZ
Û Åg Çizgā÷` Cëā 6X u7,Ì6,V†Å K6,
Z6,6,gîòi Ñ
†ŸZ~h
+y

]¸ÅòŠ Wx ¬6,
gîòi ÑÂσZa ã‚ W~Ï0
+
ii§gzZ ǃ†ŸZ~g ZzZa ,ǃrz
Û»
Ágz¢Ì©Å K6,
Z6,
Q ÂñY{gÏ~â U*
7ÅqC
Ù gzZ ñYƒ{ŠÎWÐp ÒC
Ù {ÑçZ
# X ǃ
ã‚ WÌ~ ä¯ ykÿC
Ù É 7¸X EYƒ ÁÌÐ Ûā÷ëÐ} úŠ ëÉ ÏVƒ
X ÇA lð•Zs¢
ax ÓÃkZèYσ

83

rŠ ¿d
$¾~}g ZŠ ZC
Ù Ðzz ŶŠ: ]ØgX ì ãZÄ$
+~ˆC
Ù ‰
Ü z kZ~ yÎ 0*
:wZÎ
?ìYƒùØ{»B™Ðx ÂkZXì@*
Q@*
3
H
"5
H-ÍG
™x ZwŽ»òŠ Wx ¬ä~g Zû**
ÙçgzZ CŠ c*
iÅV ö -,ðµ²~]Ñq{ŠŽñÆo :[ZŽ
Ùç6,gî~Š ã
Czz ÅTì ŠŽñ~^Ë: ËÌB™Xì 3g
~ÄMBCXì ÏŠÎW**
¹~VEZÄ$
+Âǃxo Z
Û Z !*
w'tigÐp ÒC
Ù ÃVÍßgzZEY| (,
{k
H&÷Z 9Å}i 5Z
#
w'tigÿq
-Z Z
# X ÷ Dƒ A
$%]Z W,
Z4å 6,Ï0
+
i CÑçÆ à ¥pX 5W¶J
-u
Å:7 } zR,
ñ~ o \WX ¨WðY wì » ðZ'
,ÜãZÄ$
+gzZ ]ØgÐZ Â Š
HWxÐ ]Ò
]Øg „: ÏA B™Ã\W Â: VŒ Xì àVtzg »g − ZC
Ù ÆTì :7 +Zt X Bá wV
ÅVzg −ZÆ kZX ÷ ðƒ B]¬Z%~g ‚ °»Ã:7 } zR,
ñāìt sÜzz ,e
$D ÅÒÜ

Kzx **
»q ÜãZÄ$
+VŒ Ðzz ÅVƒZ 9{Š c*
igzZ ãZzZ
Û Å]1œV- Xì {Š c*
i °» Ì{ Z 9
)z~g »ugzZ ώ]1œÃòŠ Wx ¬X ǃ†ŸZ~VƒZ 9Z
# )g fÆÄMBCXì 7J
zz ~Š ã
CÅB™~ o}g ø Ì,z X ǃ Ž ¹Ì»B™ Âϳ(,÷Z 9Å}i 5 ~g »u
Xì $
Ë |m
yZz6,
ù ãZÄ$
+ÂÏìg:tZ
# Xì ~g Zû**
Ùç
# Ÿz Zgf X $
s
Ë ` 7x  CZ%Æ kZ „
 c*
g Ìðò÷ òsZ)Lā÷ ë \W:wZÎ
?,™
1Xì > ZÃi sÜ~ ux ÂÆ Vâ ›X ì nÆ VÇ)sÜLÂñY ¬Š :[ZŽ
c#
Ö Óä ëXì Š
Hƒ ~gz¢ **
`Ð Vƒn kZì ì‡6,ŠÎgzZ VçŒ
Û x ÂÙç Zg øèa
x ÂMBC#
Ö Ó¤
/ZX Sg7]gz¢ÅL~Tì Ì6,VzŠ ã
CòsZŽì Hm,
?x Â(Zq
-Z
]!*
Å\WX ǃ *
*™ ZŠ ZŠÎ: XÐ ,7,h
e 2 ÛŒ:Ð ÷g L: ~Ჿ„ ¹ Â}™Ç**
Ã#
Ö Ó)g fÆÄMBCāBŠ ÂÌtpì Â**
`x Â%ÆVƒāì „
 gŠ
{â „¬ x Ât²Xì C™ ¦~æ ÅVƒ9zg[g Z 500 o: Ñ‚#
Ö ÓXì ;gï… H

84

k0*
Æ#
Ö ÓZ
# X BÎ{ i Z0
+ZŠp\W»w‚}g7Xì êŠÆ™ÇZ ¶g {Š c*
i}ÐkZÃ#
Ö Ó
kZāì 7ÂÔŠ Åx Zú#
Ö ÓX Ï} 7,7„]gz¢ÅäÎLÐZ ÂǃŠŽñ~g Zl
Û Zz…
x Zú{zÌQXƒŠŽñ{Š c*
iÐ]gz¢…CZk0*
Æ
Ö ÓZ
#
# w‚„¬![»X}QCÎL6,
XÐN Yƒ»Š lŠp~]gßkZ ÂLX Ï}Š „]1œÃx Zú{zÂǃ¦9zgV17k0*
Æ
yÎ 0*
)pZ * Z 8 ä \WXì c*
0*
YZ °»ÐZgzZì H·_-»ÄMBC ä ~ :wZÎ
t‰
Ü zÌËÐ}gZŠ Z} (
,
ãZX Ï}™|
# z
Û 6Îì c*
Š ¯Ìā {»}gZŠ Zò **
( -~â
?Ï}™g (Zg »i§H#
Ö ÓnÆkZXì $
Ë ƒÌB™~kZ c*
ì YƒwÈZ »
Æ‚kŠŽ ¯ ™gHÐZpZ * Z8X ¯ ™ ãZôÅkZgzZÏÇgwzNå6,
PMF#
Ö Ó:[ZŽ
āìtÑ»kZX Çn™|
# z
Û 6ÃÆJ
-9zgÄÑ&ÐZC
Ù XÐ,™|
# z
Û 6ÃÃx Zúnú
t Âìg ´ÇgB; ? B; ðÃgzZá ¾9zg Vzhz™ ÂÐZ ðÃāƒ: (Z Xìg ƒ
 Ú » ~'
,
Z'
,
kZX Ï}™yÎ 0*
Ö ÓãZôÅkZgzZ Ïñ` pZ * Z 8 x Z¤
#
/
z6,X ǃ6,áñg ÃÆ„~z)
Vƒäâ `
~g ¸6,t~kZXì [ƒ¬™f »XÐ,™8
-â ÅkZ Ì}g ZŠ ZvŠ {z´Æ
» ~gz6,
Y !*
Û ZgzZB™ÐkZÐVƒ¦~äZ 
Œ

äÓñŠ WgzZЎÃVß Zz% ïtñŠ WŽÐ
Ìg½» kZèY ǃ {$
+ZŽ ÃyÎ 0*
Ö Ó„
#
 Zg { Z,
' Ž ǃ {g ZŠ Z s Ëq
-Z PMF V- X ǃØ{
X ¯ ™Šp#
Ö Ó
ÂÐ kZ ÂñYH: wZÎ~}g !*
Æ~
.âÆwâ ‰
Ü zÆ~gZh
+y
Å6ä
/Z~ÄMBC:wZÎ
Âì *
@Y ä™wßz¶g Å&
+!*
ò ÅZ¿ðÃ~J˜ÀèYÐN VZ {Z
+Ã~g ¯áZzp
pgïŠ Ñ»
{Z
+ÃáZz *Ð kZ HX ÷ T e **
™CïŠ Ñ» CZŽ ÷ DƒŠŽñg Zh
+y
FÆ&
+!*
kZ V;z
?ÐBVZ7
/ZXì 3g Ö ä VÍßÐzz Å ~ga LïŠ Ñ»°Z e V1g Z‰
¤
Ü z kZì ]!*
hZ ÌgzZ Ât :[ZŽ

85

±™ƒï÷
á ~}g JŠÆuò ¸…t ÂÐ÷e **
+y
h
6ÃvßÐ n¾Åä™CïŠ Ñ»
Ãu±™ƒC¤
/Z ïŠ Ñ»X ¨Y „~ äZ 

Æ#
Ö Ó…āìC
Ù ªX Ǎx PZ „Ãu
ñYƒ »„ öRÅïŠá »ˆÆ8{ÆVƒXì $
Ë ƒ HgzZ]!*
hZÐ kZ Â}™L
ÂÐ N VZ {Z
+ä
/Zá Zzp
pg ïŠ Ñ» X X ¨Y WC
Ù !*
Ì{z ì Zƒ 3g™ Ö … Ž ä VÍßgzZ Ï
¿g™ Ö ~VËÆV” ãzێ 5WòC
Ù !*
¶g {zèY ǃ {Z
+Ã{Š c*
i ÌÐ yZ ÂÃx ZúgzZ#
Ö Ó
ïŠ Ñ»tāì t 9 Š [Z Xì 7öRn Æ ïŠá »6,
gî~Š ã
C~ Ä MBC Xì ˆ
ïŠ Ñ»pXì h~Š ã
C» ¿C
Ù **
¾wâ ÂV- X ǃï÷
á ù~}g JŠÆuò ¸( *)
X ǃZa ùïŠ Ñ» ÂÐ÷g7„LZ
# ÆÄMBCXì @*
ƒZa Ð ~gaLÝZgŠ
o yzÛgzZo ïŠ Ñ» {Š c*
iаZ et100 ‰
Ü z ÏZ ._Æ} i Z0
+Zq
-ZXì Ôg¨]!*
t
ƒwEZ Ì~Vñ¤
/
u ãâ ‡)vŠgzZhŽì Š
Hc*
Ö
~g Zh
+y
Å6Ã~ÄMBCXì @*
š áZzp
pg ïŠ Ñ» Âσ Za wŽgß+Z Z
# X ¨Y H7wZÎðÃ~}g !*
Æ~
.â Æwâ ~
ÂN Yƒï÷
á ~ u±Ì°Z e t50 Ð ~t 100 ¤
/ZX Ð NÑ :Zzíz ¶g KZ ^
ïŠ Ñ»āìtwZÎX ÷M
hF,
Z‰
Ü zà 2 Œ
Û x ÓÐTÐN Yïw‚¬°Z et50Ã#
Ö Ó
Ë YÅV-¼s
# ŸzÅkZ ÂñYHï÷
á ðY~u±
Ö Ó¬w‚ 10ã½Ð` Wāì $
#
ä{g »gzZ ×~o nÆä™C¶g KZ {zā¶Åæ
¾ ÃVß Zzp
pg *Špä yÎ 0*
CïŠ Ñ»™ Î ~7&
+Z ä Š Z
Û Z¼ Z
# X ¨Y H7wZÎðÃÐ kZ ÇñΠ׿Ž X N Î
¶g à ZzäYðXÐ{zÅ~gaLèYX ¶Å ðZ ‚
Û Z,jÅyZ äyÎ 0*
Ö ÓÂÅÒÃÅä™
#
{Z
+ûkZ6,gîDÂñYƒvyÎ 0*
Ð VËÆ´ ˜ãzÛ¶gt¤
/ZXì $â Z Åx ¸zo Ì
@*
™Ø{ »ïŠá»sÜ:ÐzzÅ䃻LÄMBCb§kZX ÇãÃx ZúgzZyÎ 0*
Ö Ó
#
Xì ꊙï÷
á ~u±Ì*{”¦Éì

86

?÷]¬Z%HnÆyZ~ÄÏ! * ZXìŠ Z%HÅ\WÐ]Z|`
@*
ÆxÎzgŠ :wZÎ
Æ P.M.F ]¬¡KZŽ ÷ ]Z|yÃâ ~1gzZ yÇàæW'
,gzZæWgŠ äZZŒi ,`
@*
{zt :[ZŽ
ªXÐÃh
+y
6ÃÂ6,|
# z
Û Å]¬¡KZgzZXÐN Zz™cZg c ä™|
# z
Û )g f
KZ ]Z|t XРÙÝq {Z
+ÃÐ e
$¬g kZ w‚ Zg ‚gzZÐ Ãh
+y
Ð [ˆÆ 6 Æ1
Ï}™~g Y¦gq
-Z6,
$z
Û kZ PMFXÐÙ|
# z
Û P.M.F=g &
+wâ k
HkŠ »:ÅcZg
/ 6Â 15 c*
¶g×6,bÑ‚ 5 6,w”Æ kZgzZ σx **
Æ {à|
# z
ێ
{àh
+y
5ZŠ Z Å&
+!*

$z
Û kZ { âC
Ù Æ™Ýq¦g ÅJ
-k
HkŠ Åqâ ÅcZg KZ {à|
# z
Û Ð¦g kZX Ç}™
™ÝqVâzŠ‰
Ü zà c*
ì Y™æWgŠ wâ ~
Û K-e »qâ kZ c*
X Çnh
+y

6ÃÂÆqâ Ŧg
gzZ÷ M
h Ñ~p~ kZ {z Âì {Š c*
ig ZlÅY âZ {”|
# z
Û ÅyZā÷ D™g¦t {z¤
/ZXì Y
Å9zg 100,000 g ZŒi q
-Z }X ÷ M
hh
+y
6ÃÂh
+'
× gzZ ÷ M
h J(,:Å cZg
Å 1000,000c*
Xì Yh
+y

Ð bÑÅ 6Æ9zgq
-Z6Ã 1000,000{zÂì @*
Zz™cZg
XÐbÑÌËVâzŠ c*
ì Y™æWgŠY âZ ~
Û K-e
ƒÝq{Z
+ÃHÊ Z
Û Z ~g !*
zg »Ð7ðƒf(
,
Å6ÃāN CtìÐ6~g !*
zg»mZ÷:wZÎ
?ìY
) !*
¯
» æ n Æ Š Z
Û Z ~g !*
zg » 7 ðƒ f(,Å 6È Æ ¹ ¬ Æ w‚ àâ :[ZŽ
Žc*
~h
+y

~÷)
,
LZ {zā ÇñY3g ~g Yb§kZw‚ Zg ‚ÃYkZ nÆŠ Z
Û Z ~g !*
zg »X σ
)S‚5ÃpZ * Z 8 ,}g ZŠ Z {”쇏ÆöZ Ï! *Z ,6,qC
Ù Xˆ
™5ZŠ Z Å ( 6Â15 c*
ªY âZ ~
Û K-e Åqâ âZ c*
Ç n ™ÝqÐ [ˆÆ6 ~9zg q
-Z 6ÃÆ qâ ÏZÆ
H
4&g ,iR,
5G
kZ *Š ~g !*
zg » ~g7 n¾iæÎG
ç ~7 e ,i’e ƒ
 ,i’e b§ÏZX Çn ™æWgŠ wâ x { c*

tb§Ë: ËÌsg ™x ¬ èYgzZ ¯ Š ßF,
ÃäZ™ ¦6Â15c äVZ {Z
+à Æx Â
X ǃ7ï@*~ä™ ZŠ Z6Â15t ÌÐZ ÂÇì e*
*™Ýqª
œ

87

Š Z®~(
,
Ü zÆcZg {zHX ÷Z

+Z ¯H~ÄMBCnÆVz`
@*
LgāN Ct :wZÎ
?ì Š
HHäzg »i§HnÆkZ Â 7¤
/Z ÐÃh
+y

6Ã~
σ7Š Z¦ZâZ ÅVØz
Û {Šgp6,gîm{gzZVz`
@*
Lg~Š Z®{Š c*
iāì „
 gŠ]!*
t: [ZŽ
ñYc*
Š µñÃyZÐzzkZX Ãh
+y

‰~g Zl~(,nƽw‚ ,~¹¬Æw‚à â {zā
-Z {â ¬ {zā Ç
: ;â 100,000 w‚ Zg ‚núÆkZQgzZ ,Š™ ZŠ Z: cZgg9zgÄÑq
tX÷M
h Z™cZg ÷)
,™ ¯ ó ów7 L LÌlz
Û ya 6,LgXÐ Ãh
+y
( 6 Æ9zg 1 ) 6Ã
Xì YZz™òŠ WC
Ù cZg
D™]!*
Å8{Æx Â~ŠÎ\WèY ,7xŠ ƒÐ ]ZŠ ¢ÆVËò ¸)zò ¸ÄtH :wZÎ
?u7,
W,
Z H6,
x Â~ŠÎ{ŠŽñÐkZXì ;g^6,
ŠÎx Âx Ó‰
Ü zkZ²÷
~ŠÎ õZ7X ¬Z *» ~g î Âx ÂtèYì 7xŠ ƒ¦
/
Ù Ð ] ZŠ ¢ÆVËò ¸)z ò ¸Ät :[ ZŽ
C
»x Â~ŠÎÐx ÂkZXì sŠ ZáÆk
B ?s ÜÆw
å ÎgÆkZgzZvZgzZì xŠ ƒÐxsZx Â
ZdnÆ~g Zh+y
Å6Ã ¶g {” ¦KZx ZúÐ VËX ÇñYƒ ` Zzg » ~g î 6,Š ã
CÅyvz œgzZ
}uzŠÐ.
$î » Zq
-Z ¶gsÜXÐVƒ~VË4Z Ì.
$î » ZJÆyÎ 0*
Ö ÓèaXÐB
#
x ZúJāì Ú Z sÜt
Û XÐ ÷g Ý~g !*
zg » LZ .‚ø
D J X σ v¶g~ .
$î » Z
ì »#
Ö ÓwâèYì òsZ Ў XÐ,™g !*
zg »6,Š ã
CÅyvz œgzZÐBÅ.
$î » Z 6ÃÆ
ƒe**
xg ¦»x ¸g6,ŠÎ bÑÌË~VË„B‚Æ Y Z`
ZÆ6ÃöZ Ï! * ZāBŠ Ìt [Z
Ù !*
C
x ¸g x ÓÐ VËā ǃt³X ǃ {Š c*
i }Ð kZ «oÑZz äƒÝqÐ 6ÃèYX Ç ñY
ÏVƒ ¦k0*
Æ#
Ö Óx ¸gŽ b§kZXÐN YÁ D 3Ɖc*
6ÃñOÅyZgzZ EYW
ƒx³»x »ŠÎÐ TÏÃwEZ nÆ~g »tâuF
F6,Š ã
CÅuZ· Z b!*
)g fÆVË{z
Y ~Š nŒ
Û g6,Š ã
CÅ œx ¸g ñO ÅŠÎgzZ ǃ~ |
# z
Û zh+y
ʼnc*
6Ãg !*
zg » »VËX ¨Y
Xì 7xŠ ƒ¦
/
Ù Ð]ZŠ ¢ÆVËò ¸)zò ¸Žì wV×zgq
C
-ZÅ< òsZtX ÏÃ

88

ˆ¿g—œHnÆ6&xi 5~ÄMBCā CtìÐ6&xi 5mZ÷:wZÎ

~x ÂkZā åŠ
Hc*
CiŠ ëā 6,÷]¬Z%æ6,°»nÆŠ Z
Û Z&xi 5~x ÂkZ :[ZŽ
H3gw컪
œÅ6C
Ù
: ²gzZ F,
!,4~],
{fgzZyæWÅ#
Ö ÓèaÐf ÎÆMBCXì Š
{zgzZ u7,*
*™7o‚ » ¶Å ¶gÐZ nÆúÅ‘J e ò OZ +4n kZ ǃ†ŸZ6,VzŠ ã
C
{Z
+Ãq
-ZÐ kZ Âǃ†ŸZ k
H&~VƒZ 9Å}i 5 X ¯ ™†ŸZ k
H&~VƒZ 9Å}i 5LZ
Âǃ wq {ŠÎW¿C
Ù 6,gîÙçZ
# āY ¨YƒØ{Ç!*
Ì»B™Ð Vzg ZŠ Z ‰ā ǃ Ìt
X ¨W7J
-wì» ðZ'
,
CÑçÜãZÄ$
+gzZ]ØgÐZ
»yâ Zz ðZ {ÑçgzZ ÇñYƒØ{ »*Z$
+Ð oÐ f ÎÆÄÙç6āì òúŠ »\W:wZÎ
?ìx ÂÙçq
-Zt²ìeùtÇñY0{g Z‘
z"
$¾X ÷ìg™¬Ï0
+
inÌÐ÷Å"
$¾vß{Š c*
iÐñŠ W~yÎ 0*
Ü zkZ :[ZŽ

»VÂZŠg Zz Åg â ^ßgzZ ãD
Ù Zg ,1
Ì e ,]g ¸z O,ÉŠp,q Ü~g Çizg" gzZ ~g Zû **
Ùç ,k#Z
ì @*
ƒZa ÐzzÅùÆÈX »g eg WhZY ÑXì CƒZa *Z$
+~}ÑçÐ T÷k
Ž:
L
$¾X ÏVƒ7V×Z±ÂXÐVƒwq {ŠÎWvߤ
d
/ZX ÌxêgzZì C¯ ÌŠ¤
/cŠ c izŠ Åù
ì ˆ0ÂâZ Ï0
+
i~gzŠ {ŠŽñèY÷Dg â D%gzZ D ±Ðzz ÅjgzZ àq$
+Ùçvß
Xì x » »VŎ yY**
gZ¦
/
ÐZā
õZ7X Yïg ÇizgÃVÍßXì $
Ë Wà¥p~oÐT÷ŠŽñm,
zˆx Ó{zèa~ÄÏ! *Z
x PZ Ùç~ o Z
# èYì $JÅ8{Æ*Z$
+x Ât Ðzz kZXì YƒØ{ » ðµ
X ÇñYƒØ{6,
gîå»Vzqx ÓyZ ÂÇñWxÏ0
+
ig £4à ãÎ 0*
Ù gzZ ÇñW
C

89

Xì 4 »Y Z%Zx ÂtÂÐ kZì Š
HH™fŽ »äh
+y

6ÃÆ9zgÄÑ q
-Z~ÄMBC:wZÎ
?Çã{Z
+ÃHÐkZÃ6wÒZuDgzZd
$¾ÆyÎ 0*
ÆV'¾„ ¯Âx Âtā ¨Yƒ{ i Z0
+ZÃ\WÐ kZì HíZ m,
ex Ât Ð j§Täë:[ZŽ
sÜ:ÆyZ ,ì Áh
+y
]¸ÅXì ÅV'¾ Â]!*
ÝZ ,÷ ìg™H„¬ ÂY Z%Z Xì n
Æ äƒ: µZñÆ Vái 5 n Æ V'¾Xì Áe
$.Ì~gzŠ'
× É Dƒ 7}g7 ]YZy
Z
bzgÝZ ÅkZÃx ÂkZ¤
/Z X u™ëZ
Û g ÇizgÊ Z
Û ZÄÑkŠ~ yŠ „q
-Z~½ox Ât ,÷'
,
Z'
,
{z´ÆkZ ,5YƒtzŠh
+y

]¸Åx ZúÐzzÅT EYƒÁð•Z©ÂñYc*
Š™Ç**
B‚Æ
ÐB÷‚ »õvßd
$¾ÐkZXì $
Ë | (,
HFh
k
+y

]¸ÌÐäƒk
H&Vc*
gzŠ'
× gzZ÷Z 9
/Z¡wq {ŠÎW‚5»oX σ[ø
¤
7Š6,7ÁÌÐ ÛÏ0
+
i]gz¢6,É} À ,KzggzZ
äZ 
~g »uìC
Ù ª X 5YV¹ ¶gtÅ9zgtg ZD
Ùq
-Z Âáh
+y

6ÃÆ9zgÄÑq
-Z { â „¬
X σsÜ6,
Š‹„ Åx ZútgzZ~
\W HX @*
ƒ 74ZŠ ~}g JŠ Ùçò ¸n kZì @*
WÐ áZj!Š Igi ÑZEW~ yÎ 0*
:wZÎ
?ìŠ
HH¼ nÆ[!*
‡ÆkZ~áñg ÃÙçÆ
oWÃáZz ä™−F,
yÎ 0*
¶g J=g &
+
ā÷ ` ™™f Ð ,ë b§T ,V; Y :[ZŽ
Ð kZXì {Š c*
ik
HFÐ f
$gÆáZj ¶gt ,Ð N Y G ZŠ Z ~ہ°Z e ° 6à 18 {z´Æ f
$g
X ÏìgÌpôgzZσ4ZŠ~oÐ5 Zg 9ª
zŠ±gzZσ(
Ë ,jÅáZj
8 ²¯ ™Ç**
yÎ 0*
Ö Óx Âtā÷ìgÈ\WèY,™s
#
# Ÿz~}g !*
ÆPMF:wZÎ
?ÏÇgùs
B 6,
}g ZŠ Z˜q
-Z#
Ö Óǃ{g ZŠ Z˜q
-ZpZ * Z
à1 ? ,¯ ™yÎ 0*
Ö Ó[NZ » kZpǃ {g ZŠ Z ˜q
#
-Z G- ~â ÉÎ 0*
ªPMF : [ZŽ
X ǃg ZŠ)f »|
# z
Û Å‰c*
6Ã)g fÆVšZ {g ZŠ ZtÑZzäYHÉ6,
Šã
CÅà1ÁЃ
~

90

¨YHÉñe WgÃ}g ZŠ ZáZz¶Š à16,}uzŠ ,¯ ™Šp„
 Zg {Z'
,#
Ö ÓãZôÅ}g ZŠ ZkZ
6,kZ : â `
k
HkŠ » ¶g_C~ kZ ÂðƒŠiuêðÃÐ pZ * Z 8 ¤
/ZX σgH:q
-Z ÅT
à1 6,}ŠX ¨Y H76,gîÆx ÅZ‚ kŠÃ}g ZŠ ZÆ”e W » äñÐZgzZ ¨Y HZ

b§kZX ¯ ™gHnÆw@*
7,õY Å[Â[ˆÆpZ *Z 8 yÎ 0*
Ö ÓÃ}g ZŠ ZáZz ¶Š
#
Å6Ã~g »u~½oŽ ì {g ZŠ Z ëZ {z ¸èYX Çn Y 3g s
B Ð j§+46,pZ *Z 8
{zŠŽz!*
Æäƒ{g ZŠ Z˜q
-Z n kZX u™ëZ
Û Ìg ÇizgÃVzg Çizg" VÅÑgzZ ǃg ZŠ)f »|
# z
Û
X ǃ{$
+ZŽ„
 Zg { Z'
,
ÃyÎ 0*
Ö Ó
#
?ìeùØ{»hÐÄkZ :wZÎ
Ð ´ ˜Ïz7,Y âZ Z~ o Xì 6,`z²hÐ Vh§Z‰
Ü z kZ ~ yÎ 0*
: [ZŽ
ËÆT÷ìg Ñ~oY âZ ZÐ Vh§6 $iHX ÷ „g V~ V™g â ™ƒÛZ
Xì ;g Vyv»9zgV1g ZVzhz™ÌÃäZ 

±Éì n7zgŠÅ]¬¡ò £sÜ:~
ï÷
á Y âZ Åx lZ Vz%vŠgzZ} i6,Æ V-h Ç ,Z À ,yâ ‚ »ãZ¼Z ~ Y âZ à ZEW™ƒ Û
gzZ K-ezz ~Š ã
CÅhX ÷ „g W™ƒÛ{°‡!*
,q Ϲ ÌÅÅ
W ä3āJ
-VŒ X ÷
Æ侫o{Š c*
iÐ {Š c*
igzZ÷Dƒ³#ƶŠLÆx lZZgzZV‹-e iHX ÷L
ÑY âZ Åx lZVz%Ð j§ãâ ‡)~o³wñ]ZçZ{zÐzz kZX ÷Tg~6
t n kZ÷ŠŽñm,
zˆÆnÆä™ »Lèa~ÄÏ! *ZX ÷ïŠ ;~Vzg Zi !*

ÛgzZEYƒ:©ÅY âZ ~æWgŠÐÄÏ! *ZXì êŠ$JÅ8{åÌÆhx Â
hÐzz kZXì C7,´Š x ¸g ~g ¸ ~æ ÅVk-e6,Y âZ àZEWÐC
Ù !*
X ¨YƒZŠÎ µ *
*™
Ð ~!¹~7&
+Z~oāìC
Ù ªˆÆ8{ÆVƒ)g fÆÄMBCXì C0*
rz
Û
âZY âZ ~æWgŠÐzzÅBW~
Û K-egzZ ǃµð•Z6,V†Å]¬¡ò £W,
Z »T¯ ™ ¹F,
Xì C7,
´Šx ¸g ~g ¸~æÅVk-e6,
Y âZ àZEWÐC
Ù !*
X ¨YƒZŠÎµ*
*™ÛgzZEYƒ:

91

, xoāì C
Ù ªˆ Æ8{Æ Vƒ)g fÆ ÄMBC Xì C0*
rz
Û hÐzz kZ
ÅBW~
Û ~Ii
+gzZ ǃµð•Z6,V†Å]¬¡ò £W,
Z »T¯ ™ ¹F,
Ð ~!¹~7&
+Z
„~o [Zq {zèY Ï} 7,7„ ]gz¢ÅhāEYƒ :âZY âZ ~æWgŠÐzz
V- Ð Vƒ 7A
$%]Z W,
Z µ ðÃ6,h
+y
]¸ Â} 7,ã™ÌæWgŠÐC
Ù !*
gzZ σ [ø
7Š VñZŠ
±5\W]¬ÅkZ ,ì HBW~
Û K-egzZÐVƒ»ùLX ǃZŠÎµð•Z w*
*™h
X ÷`™
?ì$
Ë ƒ»ù ~gp«o^
,Y**
~oÐÄÏ! * Z :wZÎ
Ž»x ZúÌä ðµB‚B‚Æ~g Zû**
ÙçgzZ ~g Çizg" ÂñY ¬Š‰
Ü z kZ~o :[ZŽ
x Zú™ƒPq{zÂì CÎL6ÐzzÅV-g6‰6,
Y âZwzNk
,
i LZ #
Ö ÓXì 3g™yÞZ
6,
x™z3gÅ6~g !*
zg »gzZ`
@*
{z@*
ƒ7wzN„
 Zg {Z'
,
»kZ6,
Y âZX²Xì CYƒC
Ù !*
ÐVÅ
èa ì CW†
 Ñ ~g ZzZa 6,yZ Ð [ˆT÷ D™gHÐ [ˆÏZ ©Å yZ Ž ÷ Cƒ
VZ¤
/wŽgßt²÷ CYƒ PÌ,q Ð zz kZ ì CW{Š c*
i à{ ‰
Ü z {ŠŽñ†
 Ñ ~g ZzZa
™Ö
@6,7{Š c*
i c*
Æ™{íf wâ ]Z|g Z0
+»Š c*
@*
`
‰Xì îŠ ÀÌÃ~gp «o^
,Y**
gzZ ~g Zi !*
ƒ W,
O{Š c*
iÐ ƒ
 ¡d
$¾»oÐ T÷ Tg~6Æä¾…{Š c*
i
ÄMBC Xì @*
zz kZXì Qe
$¬g„
 Š'
,
i6,Y âZ wzNk
,
i äÓÃg »ÅgzZg ZŠ: {g »8{ÆVƒèa ~
ÌÆ
 Ñ~g ZzZatÂÏVƒÁ©Åy¯8gzZ ð,wzðZ
# Xì CYƒSŠ W†
 Ñ~g ZzZa Ð
H
4&g ,’e wâ C
5G
Á{z& ÇA lÃg Z0
+»Š x ¬gzZR,
ç ~7e ,æÎG
Ù Ðzz ÅkZX ÏF:
L » ä™ JŠ W
| (,Ìh
+y

]¸Åx ZúÉ Çã{Z
+ÃÃ6 ~g !*
zg »sÜ: b§kZÐN ¾ «o{Š c*
i™ Ö
@6,7
-H dzÐ`
J
@*
gzZg ZŠ: {g »Z
# XÐÙÝq6,7ƒ
 o]gz¢ñâZx Ó{zgzZ 5Y
nÆÑTèY ¨YƒŽ¹» ~gp«o^
,Y**
gzZ ~g Zi !*
VZ¤
/ÂÇã{Z
+ÃÐj§™Ãƒ

MBC Z
# Xì **
¾… {Š c*
i sÜgzZ sÜ{z ÷ CY Ž Pc*
ì CY Å Za º¦¡ÅVzq

92

Šp ,~g Zi !*
VZ¤
/
Q ÂÐ,™ÝqZ
+Z ¯ÙçV7 ñCZi§ ãâ ‡) ðÃ%]4x Ó~Ä
,~gp «o^
,Y**
ÄMBC V- X EYƒa **
Ð}u,q Ü~gp «o^
,Y**
gzZ 𵏂
X ì êŠ $JÅ8{åÆ~g Zi !*
gagzZÌg ⠁
Xì ˆ¿gYò ÅZ ðÃÌ6,~g Zh
+y
Åi&
+!*
c*
6ÃÆyÎ 0*
gZË b§Åi&
+!*
ò ÅZ H : wZÎ
?ì {Z
+Ãà©)ðÃcòŠ Wx ¬6,
~g »tâu7 Hp÷D WÃZ
+Z ¯·÷ÆkZ Â,z
Ù X V; Y : [ZŽ
ƒÒÃÅòŠ WC
Ù Ð TÐì=g fÆ~i Z0
+Z·Œ
Û x ÅZÆ9zg10izgC
kZÐN Y ŠÐ kZì ;gƒ {Z
+ÃÆŠÎ%ŽÃ¯gÍx ÅZtX ,h
+y
&
+!*
{Š c*
iÐ {Š c*
iāÏ
Xì "
$U*
Ðg
$Š qgzZyWŒ
Û x ÅZ=g fÆ~i Z0
+Z·Œ
Û Ô7x »òsZ)ðÃtn
6ÃÆyZ b§Åi&
+!*
ò ÅZx ¬Âq
-ZX ÏA (F,
Åäh
+y

6Ã{Š c*
iÐ {Š c*
iÃVÍßÐ kZ
—Ï0
+
ig £»yZÐzzÅTÐÃYG wEZ~ˆC
Ù ÆÏ0
+
iÉÐ÷g} 7,
7~y
t ÂÇA Ìx ÅZ)g fÆ~i Z0
+Z·Œ
Û¤
/Z 7Z +
$Y ~uzŠ ÏVƒx]1œF,
x ÓÅÏ0
+
igzZ ǃ
X ǃ"
$U*
§ –6,
äÎ
/////

93

Œ0*
ò
ëgzZg ÖZ „Š Zi M åñƒ n
pgÃæ Ã]x¹Ã M Å+Š LZ ëì <
Ø è » ¹ M z ðZ xsZ
Â: ëy›¨ì
ó [ÅDN~Š ã
CgzZÓó/
œ%»Œ0*
zg {ÅyÎ 0*
g ZËó÷n
pg¢6,
°M
ìX Zƒ k„ (Zq
-Z Ìò ó÷ n
pg ¢6,ä·yp » Ë: ÷ M
h™g¦»_hÅVzuzŠ
Šã
CÅ~ m,
3,
pJ
-“
XtāìtÂwZÎ ó÷_ Y ~±(&yxgŠÆ]g ¸gzZyÎ 0*
6,T
6,gî~Š ã
CèYX ÷ #
Ö }
.7 m,
zˆP ÅyÎ 0*
g ZË~ekS ?ì Hi» kS y
M ?Çìg ¯
E&
E
(Benevolent, Economic, Development and ªì ý©OB » p ÖZg e yÎ 0*
g ZË
Æb)ñƒ 8Æm,
³íz ãÎ 0*
ízB)g fÆTì xg ÃP(Zq
-ZtResearch)
YƒicåXt Ð Tì H m,
?i„ (Zq
-Z Ìä ëçOX ÷ M
h}Š m,
zˆci
™Špê»ëKZ Ì~òZ
+ZiÐhz™q
-ZÉ ÇñYugŸ» ~ m,
gypsÜ:ÐkZgzZ ì
XÐÃ

]©Æw©B‚Æ]g ¸gzZò
Xt ŠŽz!*
Æäg ¦
/
ā²»w‚ 63 gzZì ;g·i p
Ð Ðå yxgŠÆyÎ 0*
gzZ]g ¸ò
_ƒ ÁgÐ *Š ñ=[ZpÆ ~Š Zi M ~ V\ M hFÅV-òā © ì
ó ÔiJ
-[Z
Î6,Vzã
Cã¨
KZgzZ Ï(Éì ¯
) !*
»]¬i Ú~Š ã
CÎâ Æ]g ¸gzZyÎ 0*
sÜ:Xt X ÷
÷ïŠB‚ »yQ~4z]
.ÅVǸ~ò6,gî¹ÜZëì
ó ½Z(,¹q
-Z Ìc ~g ZŠ'
,ò Z ¸ÑZ
äXÃaÆgzZ ËVâ ðÃH ì
ó eÎ7äËt6,
ó 7¾p ó÷D™G @*
Å~g UŠpÅyZægzZ
Xì ‚
rgÃæÃZ
+Z ¯gzZt £LZå ðÃC
Ù āì%Z ~¡q
-ZtèY ó7¦
/
Ù ?ì $
C
Ë }Š^ CZ c
~v M Åk
B ãÎ 0*
ðÃā÷³#JÆqkS p÷D™e
$×6,RCg \z¹ÜZ Åòë
òz V§„
 c*
g {gzZŠ Zi M ëƒ
ó : VY „Ð ®
) ) IY •Z Ëm»k Qì e ñY c*
Š7

94

ā÷T eë óñY c*
Š 䙊pê»ëKZÃV-òā÷n
pg¢6,]!*
kZgzZ÷~hÆ
VQ: {Z
+à »wŽgß{ŠŽñФ@¬gzZ ñYƒi6,gîxXt yxgŠÆy*zygzZ yÎ 0*
āì e„A
$tgzZ÷~Š ¢ÆVÍßVzhz™ÆR'
,
]©g ZÎpgzZ: *zŠÆV”VâzŠ óÃ
:ā÷m,
zˆPÅg ZË~ekS óñYƒ»cåå·i ÚtÎâÆV”VâzŠZ
#
Xƒì‡òzV§„
 c*
g {gzZg UŠpŠó Zi Mq
-Z X 1
X Vƒ]©g ZÎpB‚Æ]g ¸gzZyÎ 0*
Æk Q6,
gîÆ„
 c*
gg UŠp X 2
XƒY =Z »VŽ ¯x ÓÐò X 3
Xƒ: 4Š¿»ËÉyÎ 0*
gzZ]g ¸~„
 c*
gg UŠp X 4
X N Yƒq
-Ñ~¿Æ¹F,
ò ¸°›Z'
× gzZƒì‡yâ ZzðZ~ò X 5
X Vƒùg fÆq Ê ~àgzZ ` ¯KZÅ„
 c*
g X6
Xƒ:]gz¢Å^g70*
c*
} m,
zÆnËcäYä M yÎ 0*
gzZ]g ¸Ãx Zú~ò X 7
XÐÃYòÆ~È0*
Cg \Ë%Ìx ZúÆ]g ¸gzZyÎ 0*
b§ÏS X 8
òX~Š‹gzZ ¹F,
ÙçÅx ZúÆV”VâzŠ ]g ¸gzZ yÎ 0*
ÂñY 3gÃæÃ뛈
Fi
Xì ;g V{Z
+ÃÃV!¤@¬gzZ[fsÜgzZsÜд i ÚkS ÆV”VâzŠì
ó ^z»g ~(,
¹
»yQgzZ ÷g~ k
B èª
 q‰
Ü zC
Ù ]g ¸gzZ yÎ 0*
ā @*
÷ Tg ïŠ Zƒå ô i ÚkS ´ ˜t
Ï0
+
inÌÐ÷Å"
$¾e
$ÒZÅx ZúÆXn YœÃ´ ˜d
$¾zŠyS ÆR'
,
VñZŠQÌZ
PLZ ó÷g Zh
+y

} (,¹ÆUZ „ VâzŠ]g ¸gzZyÎ 0*
āì | Šq
-Zt ì
ó „gg Z ¦
/
t X ÷ Dh
+y

ÌZu **
çgzZ$c ä™ Zg7Ã]c*
gz¢¦ÃŠ ´ ˜VâzŠtÆ™sܶg“Å
zzÅZkZì
ó *
@Y¬ŠÐÃÅ8
L ˆ{Š c*
i¹Ì~òŠpÉ yÎ 0*
gzZy*zysÜ:X
}g7~ËÆT,F,
Q~yZyÌ°I•ZgzZïV;zNƒZa °~Š ˜V˜Ð
 oq
ƒ
-Z »ZkS èY ì
ó gZŒ
Û'
,Ì[Z y™ÅyQ pXì Zƒ†ŸZ ~ ~Š¤
/cŠ ~ê
÷n
pg¢6,]!*
kZëX ¨ M³x »Š‹gzZ ° M ë óà ¥pc Vß ZzgÆê kS iCg \

95

àâ 0*
Åt £ã¨
KZgzZ_hÅV-òÃ]g ¸Ð¤~(,
gzZ {x Z ¸Z6,gîm{ ó~gŠ Z'
,
ò Z ¸ÑZÎā
ZëZkSā @*
÷$
Ë ™g66,]Z™Zèc*
W&³ÌËB‚ÆyÎ 0*
Ã]g ¸gzZ÷$
Ë uzgÐ
%Nq
ÌtQÃó y*zy„: ÇA …ò Â:Ðä±èYXn YÑïiðRæF
-Z » (Core Issue)
ì 7YZ H ?7c*
÷Ìg »cgB‚Æoq
-Z ËÐ~VâzŠx Zú~òHāñY¬Š
%N»òXX ñY c*
gzZ ~4~]©B‚Æ]g ¸iðZæF
Š ä™ê »ëKZ „Šp7Zā
ó5 M ~4ÐVß Zjй~]©ÆV”VâzŠyS gzZ ǃ"
$U*
g ÇŠæ~äÑ6,
w©]Ñq
ÃyÎ 0*
gzZ]g ¸Xì @*
7,„ **
W6,öÅ]Z™ Zèg »y
WX 7i»ZÌËk
B āì [ƒ"
$U*
t
‰CY ~±Ð Vzg ÏîZzg (Z
# ì 7Y 1971 c*
Y 1965 tāì x¥b§hZ ]!*
t
kZ Â~rk
B 6,äe } (,¤
/Z [ZX ÷ :Ð Vzg ÏbZ ´ ˜VâzŠgzZì gzŠ bZ [ZÉ
òsÜgzZsÜtgzZ ǃq M»Vâ Yã¨
KZVzhz™VÅÑÐs§VâzŠāì 7—ðÃ~]!*
~òäkZ cŒ: ï¸6,
ògzZ ÷ÅV»Š c*
i { C" ~ekZä]g ¸GX ǃÐzzÅ
^I ZÃòcgz)
,]g ¸¤
/Zā Ç} 7,**
™ttg »y
WÌÃyÎ 0*
p÷ñJ eÝb{C"6,x Zú
êŠ V*!*
Û ÅVz°!*
Œ
LZgzZAŠ [Zpƺ6,òā ‚
rg 7hðÃÌyÎ 0*
Âì êŠg Z Œ
Û8
-Z
¬Š ÂÌt p(KZ '!*
C!*
.X ì vg˜ÅyÎ 0*
_
„:gzZì 8
-Z^ I Z »]g ¸Â:òXìg
~]g ¸c*
yÎ 0*
{zāñYY7ÌÐ yZ÷y¨
KZ M Yò÷7Vc*
–ƒðÃ~òāñY
Å]!*
kZÔ ñYH o‚ » ë›āì 4Ð äƒ2~VlpX ÷T e xgB‚ƾÐ
c*
Š 䙊pê » ëKZÃV-òā ǃ ¸ 4X Çìg™0z » yÎ 0*
òāì $J H
gzZ ×zg q
-Z ñO ÅV-g » { nÅk
B {z ó÷ T e ðZ x ZúÆ V”VâzŠāì ð ]!*
tX ñ Y
Ã뛈
FigzZ ñYƒiòXāì e]gßÏS sÜA
$t p ó÷ T e 9 Š ww¥p
Xì Yƒi! lt~ÝzgÅyQ÷~Š m,
zˆŽ äyÎ 0*
g ZËñƒn
pgÃæ
////

96

i»b)ÆV¸´©D
/µ!zZq
-Zc ¹F,
zyÅV¸´+F,
{0
+?Æm,
³íz

"
¼G
5F
E
÷ CªF,
»yÎ 0*
g ZË
*
@Y ¹„3Æ{ Z 9%gzZƒõ»Vzuu! fÅyÎ 0*
ÃVz°!*
ÆV¸´©DZ
# å: â i HÌ{z
%NÌZ
z ]P`
gzZK 7äZg 2
+
Æ Vâ Y KZ™ WÐWå ä V™DX c*
W‰
Ü z ZæE
# 6,m,
³íz X å
Nš 6,XX ¶g3*ZŠ +Z Å~gŠ ·
ƒõÆÀāñ Y¹ HÃkZÆõg @*
pXì YYHõîE
0_I
7Q™ ‚'
,
bZö)g fÆVzg G
é5O…yzg eM%Zs§q
-ZX ÷ìg YñBI•ZgzZŠ¤
/cŠ ` W
ÅyÎ 0*
äk Q6,x **
Æk
B Š .x **
s ÜÆ~Š¤
/cŠs§~uzŠ²Xì ;g j~ypzu {
(C
ÙJ
-y*k
,
izgzZVÔhŽ !*
™áÐàZ ðœ
/
gzZXì 3g™g  çLa'
,
s ÜÆyQÌÃ` Z ¯Z ©
WuP¤
/ZÔ,™ ~g Ž }g G
é5O… ãÎ 0*
c*
}™ç yzg eM%ZX ì ~g Y ö » ypgzZ v W
` Z ¯Z ãÎ 0*
³»kZgzZ÷D Y0VZYˆÌ©D{ k
H" ~Š Z®~(,
Â÷DƒuhŠ¤
/cŠ
;g ±s ÜÆ ð¸ ð¸ ~ V¸´ ©DXì À
_~ ]gßÅ V.¿Šp ~ ½o c*
V.6,
» ¾yvX ÷ „g ƒ ]ZñZ Ð s§VâzŠÔì ;g Y c*
Z±Ð VÍß „ LZ à ` ¯ ãÎ 0*
Ôì
B s ÜÆ~Š¤
k
/cŠÐZ Â{zÔì H »M%ZÔ÷ãÎ 0*
gzZy›¢
Û „VâzŠÔìC
Ù ª?ì
@*
™g6ÐQÆ™«_Ægñze s§~uzŠì @*
?" Å#
ï
Ö ÓãÎ 0*
$Y q
+
-ZnŠg Z Œ
Û î~O 8»
ì @*
™'!*
Å]Z™ ZèÐy]¤~yj
îjZ Šp{zX ñYc*
{Q~V¸´h
+èÃ` ¯ãÎ 0*
āÔì
LZ {zŽXì @*
™x ZŠZ {zC
Ù §{Åpgsz^~VÇZzgg »h
+ès ÜÆV™Dà ` Z ¯Z ãÎ 0*
gzZÔ
ä ëJ
- ` W¹Q÷ ìgÈI •ZgzZ Š¤
/cŠ ÃVÍßXëXì &ƒ
 o§{ Å]ZŠ ¢
yZÔ7¦
/
Ù ?÷ÔŠo c*
C
Ô÷y]¤Ô÷Š¤
/cŠ ©Dx ÓHXì H„ c*
Š Z ð^LÆÏ-â gzZ Ï0
+?
™¬ Ï0
+
i~]Ñq°) **
gzZÔ÷ìg kF,
aÆKzg ʼn
Ü zzŠ Ô÷ d
$¾tāìt sÜg]»

97

ÔŠ o Ê Z® ~(,q
-Z Å V™Dg Ç izg " ¤
/Z gzZ Ôì CY á J
-¬Ãy¨
KZ "
$¾Ô ÷ ìg

KZ M Y ò Ì©DX ?ì » ¾g] ÂÔ ,™wEZ a Æ œ£ LZ ™h
+y
Ð b Ф
tX}™ib)Æ yZ {zāÔì ðƒ =ÂÃ#
Ö Ó ãÎ 0*
- ` W HÔ÷ î~O 8 »Š ZŠ Z}
J
.Ô÷
ä ËJ
- ` W7ZpX ì Ýq h»ëÂÌ7QÔ ÷g™¬ Ï0
+
i}g –ƾy
WvßVÅÑ

KZ ~V¸´©DÐ ¹Ì` Wāì wqt » Ï0
+?ÅyZÔì ~Š 7wz {Š c*
iÐ Vzgâ Y
ñY àZ eÃ6,b)ÆV¸´©Dā ÆkZIX ÷D WÃñƒ Ã
Wã0*
6,^ v„q
-Zgâ YgzZ
¹*
N Ã~b ˜ZäÓÃ]Y‘´©DX Vƒ&~gz¢**
àÅ]â ¥Ï~hð~}g !*
Æ*
N Ã~
N Ã( Federally Administered Tribal Areas ªFATA) ì *
@Y
g ZD
Ù 27 Kg À » *
Ð [ºgzZuu/ß,uu ¹æÅkZXì µZz yj
îjZ~ [fÆkZXì ¢
a³,%220
ÅXX ÷ „~Vª Z 7 Ð p Òò OZ ]Y‘´ ©DXì µZz yñ ~ [†² „ Q
]Y‘´©DX y*k
,
iz ! †gzZ y*k
,
iz à ÑÔx™Ô ðœ
/
gzZÔ6 ÔVÔ hŽ !*
Xì b§kZ¼ K
M F,
H

.J24E
V- ¼K
M F,
ÅyZXì 6Š Z®ÅXXì *
@Y¹ÌYgçG
Û 7ZX ÷D B PATA õzO8‰Æ
³ Z {k
,
eg WpZgzZÔ7
-N*
g WpZÔ ]Í%Ëg WpZÔ V´g WpZ Ô^ ;Ãg WpZÔgz? g WpZXì
I$E
" îi
5G
yS Ô÷ µZz yxgŠÆq HZ c*
V¸´ ~àtèYXì *
@Y ¹i c*
,
k
Z ªZR,
åHH
+Z öÐhzZ6,7ZÔy{
ñÎ~Y â2008Xì Ýq]à@¬ÐáZjÆ~i ‚ÌZ&X ì szc™{îxŠ W{ ¨Š~
E
+G J.G
H
.>E
¦ùÅçEE
g ç 24&
Û gzZ Vª Z V‚X ì d

Û ÆÄÑ 40ã½~Š !*
WÅ *
N à ._Æ Vé‰
` Wā÷{0
+?ãZ º´tXì o‚ »b)VÍ **
Í7Zāì @*
ƒ{i Z0
+Z ÂñY1{ ^
,Y»wŽgß
µZñ{Š c*
i¼Æg Çizg Â: VŒX ÷ìgkF,
Ã]1œx ¬ÅÏ0
+
i©DVÅÑÌ~gzŠh
+]
.kS Æ
&‡Ï0
g D » ])Ü„ q
-Z àZC
Ù Ô hŽ !*
c*
ƒ y*k
,
izXì —g ÿLE
+
i äLKLK£ » VÍß „: gzZ ÷
g D » òzøð•Z Vì Z ©Dx ÓÐ p ÒÆ]c*
gz¢~Š ã
CgzZÔb‚gzËgÔg ÇizgÔ ½¡Xì
~ V¸´ ÒZXì Š
Hƒ ´gg Z Œ
Û'
,¸g » VY z ŸaÆ e
$ÒZ ÅVÍßÐzz Å"
$¾X ÷
]gß« ÌX »bZ
Û Å ã0*
s ™ÆÅ
W²X ÷ìgkF,
nÆ} •q
-Zq
-ZÆKzgvß

98

{Š c*
i¼ wCZ7ZgzZìg D»Ï-â e
$ÒZ ÅVÍßñƒñ*Æ"
$¾~*
N ÃX ì [™g (Z
á»ÆgzŠ m,
ôZÃV™DB‚B‚Æ~g Çizg"gzZ Ï0
+?Ôª
 ˜Ô "
$¾Xì ;g W7Ãu ¯@*
E
4ÉcgZZ™çJ.G
4&
2H
.nIG
É 7—Z°ê » ëÅyZ Æ TÔì o‚ Ì» ( çEE
Û )g WÏpZ yâ ‡
45Å
G
1H
,
'
Z'
,~àx ÓÆyÎ 0*
._ÆM WÆY 1973
â
āì hø0ÐÌtX ÷D™ÐZ ÿ¹G
7
M WÏZèÑqÔ @*
ƒ76,
]Y‘´©Dt :Z »kZpX슎ñ~25Ô™f -»kS gzZ÷
7ZZ
# Ô*
@Y7„ Œ~àÆ'
,
Z'
,
ÆyÎ 0*
ÃV™D c*
ÍX ÷ î~O 8»yÎ 0*
º´©D._Æ
4O$Ï0
7A 5 ZgaÆ yS Q H ÂÏVƒ 7çlG
+
i ]c*
z¢ÔÏA 7KzgXÐ Ž7t £
ÐTì q´Ãy
WX à
Cg »!W»VzI•ZQ c*
Ô ~i ~c*
Ôƒ]g ˆÅUZÔƒhÅíz‹?÷
gzZ])Åx Zú©DëJ
-Z
# Xì @*
7,„ **
™ ¼:¼ nÆäuc izŠ »ùX ñY»zgÃyS
©DÌ` WXÐ N Yƒ ï÷
á ~}g JŠ ò ¸{zāÔ ÷ n
pg µÂù ëÔÐ ,™7gz™ T
$r
ÅVC} (,} (,gzZ Û äZŠÆh6,VÃvc*
Ô ÏñWÃðƒ C™×0*
^1Âc*
$ÒZ ÅVâ ZŽ
e
tÔ÷ ¿œt ~ VzàZÆ yÎ 0*
É 7~ V¸´ LZX Ï}Š ð3Š ðƒ C™~g ZNa
Åå
3C
Ù !*
Ð Vzh N Æ V¸´ ©DŽ ñY H H » VÍßyQp÷ M
h ™x »C
Ù !*
Ð V¸´ LZ
iÆb)x ÓÆV¸´©Dä yÎ 0*
g ZË?ì g åO¨G!»yQ „ Ï0
+? HÔ n
pg 7„ ®
) ,Z
ÐVŒÉ ÏñYw$

 qÅ *
N ÃsÜ:Ð䙿6,
TXì c*
Šú/µ+4q
-ZnÆ
™wEZ $gŠ" »V¦Ð¤ÔŠ yÎ 0*
~ V¸´©DèYÔ ÏñYƒ »cå Ì~I•Z
ÆyS yà ÂÐVƒ7„ b)ÙçVŒZ
# gzZ÷ ðƒ I6,ä3Š 5 ZgßÃVâ ZŽ âg Çizg"Æ
X Ç}ŠÄg™w$+k,
¼ÅV¸´©DŽ ÷ìg™7/µ{zë~sfÔ Çö~wYñƒñw

99 waziristan.JPG not found.
File K:\book final-----\map

Ž Æ"µÙçgZË._Æ'pì Š
Hc*
Š »y*k,
izsÜu6,VŒp¤
/Z
x ÓtX ñYHg¦cV¸´©Dx Ó7Z÷ˆ~ŠÃy*k,
izàÑz!†]1œ
E
+G J.G
H
.>E
X ÏN YÅëZ
Û & ¸šÃçEE
gç 24&
Û gzZàZðœ
/
gzZÔx™Ô6ÔhŽ !*
ÔV]1œ

100

/µCªF,
Hc*
Š
ŠK
M F,
x ÈZk
,
iÆyÎ 0*
g ZËc ¹F,
Å N*
Ã
:P{Š™–
gzZ Vª Z ©Dx Ó9zg[7kŠÐ ~ k QÔσ ãæW“Ž Ã#
Ö ÓˆÆf ÎÆÄÏ! * Z
E
+G J.G
H
.>E
*
N ÃgzZ y*k
,
iz ! †gzZ à ÑÔxæ°ÔN ðœ
/
gzZÔ6ÔVÔhŽ !*
Ð ¶g kS XÐN YK –c çEE
gç 24&
Û
sÜ: gzZÐ Vƒ kggzŠ ð•Z ]Z W,
ZÆ T Ç ñY c*
w wY (Z » V1µ CªF,
~ V¸´Æ
Ï0
+
i7Zā ÇñYc*
Š úš7ZÐZ (Zq
-Z6,
VŒÉÐN Yƒ»b)ÙçÆVÍßÆVŒ
&Nð•ZÏ0
5ÒE
X ÇñYƒåE
+
i§£»yQgzZÏN Yƒ½]1œF,
x ÓÅ

:( yÅVÃv)b‚gzËg
6,
yÅVÃvh
+]
.gzZ5zÂ{Š c*
iЃ
B‚B‚ÆV1µvŠÐP{Š™–aÆV¸´©D
+4 Å b‚g z ËggzZ ÏOg wb Ð o }g7 *Zg » V¸´ ©DXv{Š ¤tX Ï ñY ~Š
nÆä5Ð}uzŠq
-ZÃV¸´i ZgŠgzŠX ÇñYƒ F,
!ð•Z¿» ¹F,
VŒÐzz Å]1œ
+4Åb‚gzËg c ¹F,
zyÅ º´ÌËèYÔ ÏN Y ð¯ Xv¢5gzZ D¢
a³Vzg ZD
Ù
X ÷k
,
/**
¦
]1œ+F,
+]
h
.gzZ

:( Industry) ~7&
+Z
»Vâ {g »gzZ V-1~ V¸´ZXÐN Y ñÎ .
$- Q6,]â £ 20 Ái Z Á~ àZ ©DC
Ù
ZÐs§Å#
Ö ÓÃVØyZX ÏN YÅ·Vc*
h
+]
.6,
V˜ÔÇñYc*
wwqo1%q
-Z
ÆÄÏ! * ZÔ ÏN YÅëZ
Û ]1œ~gz¢F,
x Ó7ZÉð**
Z ÂzðgzZ ÏN Y~Š]¬Z%
Ð TÏÃg »Y âZ Åg £+4~†
 ÑÁð•Z6,VŒāÏN Y ~Š ]¬Z%+ZÃVØ

101

X ÏVƒ~g76,
Rò £]c*
gz¢Åx ZúÆV¸´©D

:Ø{» ~g Çizg"
Ð x ªÆ~7&
+Z6,VŒgzZÔÇìgg Z Œ
Û'
,Ð o}g7‚Zg »V¸´©Dèa ÐyÅVÃvh
+]
.
ðZ’ZX ÇñYƒ »nÆååX » ~g Çizg"VŒ Z åE<XWÅLÐVƒ Za µZñg Ñ"Æg Çizg
VÅÑsÜ:gzZ Çìg7xzøðÃÐ ]ZxÆÄÏ! *ZÔÇA g ÇizgÊ Z
Û ZÄÑkŠ 㽄6,R
XÐVƒnÌÐ]1œx Óˆ~Šx ÈZk
,
iÆÄkZ {zÉ ÇAg ÇizgÊ Z
ÛZ


‚100bÑt ÆÄÏ! * ZpÔì ‚17o‰
Ü z kS bÑÅÏ0
+Zp~V¸´©Dx Ó
àVª
qŽ~]Y‘´©DX σjÇ!*
½Æ"µCªF,
Æg ZË èY5Yƒ
àZC
Ù {z´ÆVœ»+4²ÐN Y ò ì‡wjð; gzZ ~ÎZ6,6 ~ º´C
Ù nÆ ä ¯
z¥ÆVŒgzZÐN Y ñJ 7,xEZ6,V˜ 5Y Åì‡Ì;gE- h
+]
.q
-Z~x £gœÆ
.Ô˜Š Å yLZ7QèY Ç} 7,**
çE
™7c ¥ »VzàvŠÆyÎ 0*
gzZuu/ßc½dZÃ]]¤
G
V˜îY ò ì‡}g ZŠ Z (gzZ^kXZ8,Z~V¸´©DX ÏVƒ ½]1œF,
x Ó„6,
.9NXZÃ]]¤z¥6,
ÃY ã‚ W !*
~ˆÌËÆÏ0
+
i {zā @*
ÏñY ~Š š
M F,
ÅxE}gzZ çE
X þg Çizg] çE
O•!*
Æ™Éx »Ðè%KZgzZÔ


x ÓÅ¡Ãx Zú6,V˜ÐN Yò 쇡œ
/Z%~Š ã
C~º´ LgÐ LgC
Ù ~ekZ
Ð]1œWÅnC
Ù Ž ÔÐN Yò ì‡whh
+]
.~V¸´} (,
²ÔÏN YÅëZ
Û ]1œF,

102

*
*™7cg »gƒÑgzZÔŠ !*
WxsZÔy{³ Z {k
,
e Ôgz?c ` ´ÃVÉ%ÆVŒV- XÐVƒ:
4O$~º´„ LZ]1œx ÓÅ¡7QÉ Ç} 7,
X ÏVƒçlG

:ã0*
s ™»Å
W
fÆä™{Š .ZÐã0*
ðc*
gŠ²ÐN YØŠ ú"µZcbZ
Û Å ã0*
s ™ÆÅ
W
X σebZ
Û Å ã0*
s ™ÆÅ
WÃ~Š !*
WMÐV˜ÐN YñÎ.
$öh
+]
.


) Zgi
H¿6,áñg à ÏS Ì~ V¸´ ©D Z åE<XWÅLÔì Š
Hc*
Šgzi6,¶Š rz
Û Ã®
) Zgi ¦½Z~x OZg ZË
N YÅ]q & ZZnÆŠ‹ÅVâ ‚X Ï}Š ßF,
Ã/g Ãf
$g7g »#
Ö ÓÌVŒÔÇñY
` ZÆ2 Œ
Û ¦gi ËgzZÔÐÙ~g7 Šp]c*
gz¢KZ {zā ÇñY c*
¯ — Ú Z Ï0
+
ig £ »yQX Ï
ˆÆ®
) ZgiŽ ÏN Y 勤gzZ[Ñ@*
Ô *e LgfÆä™pôÃ],
{f ! WXÐVƒ7
ð¯ DbZ
Û ÅV0¦gi ~uzŠgzZVzIR,
ÃVâ ‚ÔÏ,Š äƒ Za 7LX »ºÅ ã0*
~
æWgŠ6,
gî~g ¯7ŠŽñ~oŽ ]ÑW¦gix Ó{zÆáñg ÃÆ®
) Zgi¦½Z7ZgzZ ÏñY
X ǃ†ŸZ •Z"~¹F,
ň¦gi~V¸´©DÐkZÔÐN YØŠÆ™

:ã‚gx 
x gzZc8cV˜ÐN Yò ì‡~W†
 7~º´LgÐLgC
Ù ~V¸´©D
E
ÔÇñY c*
Ñ~¿x ª » çEl¢W†
 7 ~/
œ%~ V¸´} (,
²ÔÐVƒ·]ÑW+F,
+]
h
.Æã‚g
X ÇñYHì‡x Âo1%q
-Z Ì»,
MÚZgzZy¯8{z´ÆkZ

103

:Ï0
+
iYgzZô¸
Vñ¤
/
u~y±yZŽ âā @*
ÔÐN Yñ¯yZy+F,
+]
h
.Æö~º´} (,
LgC
Ù ~*

ZÔ÷ D™ ZŠ Zg ZŠ™ëZ~ úÅ}Ñçq¡öÌ,z Ôn ™:g (Z {Zg t³î~O 8~
)fëZÊ Z
Û ZáZzp
pgmÐV‡ZÆÏ0
+
iV˜ÔÇñYc*
Ñ~¿x ª»iç‹ñ~V¸´
Y gzZ DpÔCÑçgzZ Ùib)ÆVÍßƺ´ LZ LZ {zā @*
ÔÏN Y {ÎVc*
g ZŠ
X Ù Za gÅ»äƒ}WëÐVç»ÆgzŠ6 ~yZ ñƒTgg0
+ZÆ]c*
Zzg

W½w
y
ñY c*
CÐ ~g Z0
+ZZˆÆkZÔì c*
Š ú/µìYŽ fƹF,
ÅV¸´©DäyÎ 0*
g ZË
Å Ï0
+
igzZ ½¡Ô ñY H ½g Çizg 7Z ÔN Y ò ib) ÙçÆ VÍßÆ VŒ Z

V¹ ~Š¤
/cŠgzZ ~I •ZQ ÂñY ÑïÐ w−Š Å Ï0
+? 7ZÔ N Y ÅëZ
Û ]1œ~Š ã
C
³Ð hŽ !*
gzZ xæ°Ny*k
,
izā Z
# ~ ]gß+Z Ô7¦
/
Ù ? ÇìgŠŽz » Vzq +Z H ? Ï ñY
C
7ZgzZ °F,
: aÆ Kzg ʼn
Ü z zŠ vßÆ VŒÔ ñY ~Š™ »Ï0
+? Ń
J
-àZ ðœ
/
gzZ
$ ?ì Yá ÀX ðÃVŒH ÂVƒÝq]1œx ÓÅgzŠh
4¨GG
ì Å%ZkZsÜ]gz¢Ô7éSE
5G
+]
.
ÏA 7Kzg 7Z J
-Z
# X ñY H »w¡Z » yZgzZ ñY Hï÷
á ~}g JŠ ò ¸ÃV™DāÔ
g ZËsÜXÐ÷g f
eÀb)VŒJ
-A
$Ôώ7]1œ~Š ã
CÅÏ0
+
igzZÔ ÇA 7s »ZÔ
Xì eØ{»b)yZ „ЇÙçÆyÎ 0*
/////

104

G
kZ »LZuZgzZ]g ¸ÔM%Zcä™\E
Ù ™™F,î0*§ÃÅ yÎ 0*
~Š !*
,
'
ågzZØ{»¢
A &~C
Ù Ž Åm,
³ízÔq
-ZÑÔ&ÔŠ
ãzÛX ì g ezŠÐ ]Zç™ð•ZÐáZjÆäsKZ‰
Ü z kZ yÎ 0*
wq { nÐ p ÒÙç
ä b)g Ñ"gzZ yZdÆð**
Z ÂÔ ~Š¤
/cŠÔ ~g Zû **
ÙçÔ "
$¾&yÎ 0*
Zƒ Z «~ VçŒ
Û
ízVÐt X LZuZgzZ]g ¸ÔM%Z÷ÔŠtXì 6,ä¶
KÆV7Š&LZì Zƒ1~KZ
X ì ;g™ ZŠ ZÐ j§g7 ½g ZŠ™ CZq
-ZC
Ù gzZ÷ñƒÆg »nÆä™\E
Ù ™™F,
YˆÃm,
³
õzO8Æ kZgzZØ{ » V6& ¦ÃŠ Å kZÔ „n Åx Z¤
/
z6,bZÆ yÎ 0*
Ôì „ q
-Z » VÐÑ
F,
x ÓKZX ÷ ï÷
á 6,gîm{ b‚z CgŠÆ yñ ~XÔ **
)ï6,b‚zÆ kZÆ™} i
ÐÄÑb Ž ‰
Ü ¤bZuZzÅ *Š›Ôì ‰
Ü ¤bZq
-ZyÎ 0*
ŠŽz!*
Æà qV1igzZ])Ùç
O%Z ~ ú‹8 yÎ 0*
bZX ì : ÌÐ VZö+F,
+]
h
.{z´Æ ` ¯Éz6,gzZg !¤Z
+Zi
Z9.
Þ £ÆuÐZÆ™ì‡4Š Ñ!*
Å]g ¸~]ZŠ ¢yZèY7ÁÐ}çËc]ZŠ ¢
»kZgzZƒ F,
ÁÌÐ yaÐ p ҦÊ yÎ 0*
# ì e~]gßÏZsÜtX ì ï÷
Z
á Ì*
*™
SB‚™Á»kZLZu ZgzZ]g ¸ìg 0*
zŠÆM%Z~Ñxñè kZX ñYƒ »cå †»bZ
]!*
kZXì ;g Yc*
Š äY7ÐB;µñðû„nÅyÎ 0*
V;zì ð‚gÅyZJ
-V˜Ô÷ìg
Zƒ Z 7,™ðŠB; úÆx Z¤
/
z6,bZÆyÎ 0*
„Ð wÍ Z ¯ zgM%Zāì ;g 7µz— ðÃ[Z~
¶]gz¢Åñ+ÆyÎ 0*
ÐZs ÜÆ` Z ¯Z Ïzg~yj
îjZJ
-Y â1990³Ð Y â1979X å
ZƒØ{ »k
B ŠugzZ ñƒ}g7 œ£ O%ZÔ ðƒ“Ãkzg „&p;g lñ{ g{z n kZ
Ôc*
Š™i ¸WV@ÃÅä™ »6,gîåc*
ßÃx Z¤
/
z6,bZÆyÎ 0*
Æ™ qzÑä·.äM%ZÔ
» î !*
Š ÙçgzZ ÓÑÔ V˜Š LgzZ IÅZ
+¬ Vc*
È0*
6,yÎ 0*
)giÆ çF,
×6,L~ ekZ
y)Z'
,VŒ ÔŠ
Hïi ZŽ » ä™ï6,yj
îjZÐZgzZ Zƒ§Zz » yCZ í**
g »y
WX Š
HHwEZ/w

105

CZgzZÔ Å~È/µ[x»pB‚ÆLZuZgzZ]g ¸nÆ„nÅyÎ 0*
äM%ZˆÆäƒ
]gßÅVÇZzg » RCgzZ V.¿ŠpÔ VÃ}Š / ÃyÎ 0*
` W ò}Æ T c*
Š™ qzÑö **
î…
r{z
s ÜÆ m,
³íz ™Ö ~ yj
îjZ³h WÅ VªÏ¹ LZu ZgzZ ]g ¸X ÷ ìg 7,¿~
bZ »yÎ 0*
„~ ÏŠŽñÅ ` Z ¯Z O%Z~ yj
îjZāì ÒÃÅVâzŠX ÷ìg™V×Zzgg »
-Š›0*
J
Ã[ZpÆ ]g ¸ ôZ ÔH7tLŠŽz » yÎ 0*
ä ]g ¸ X ñY c*
Š ™{ nx Z¤
/
z6,
»ÃouZz kZá Zz“
W6,x **
ÆxsZgzZX™(F6,yÎ 0*
ä Vâ Zx Cg ¸c äà
{nÃyÎ 0*
äkZˆÆTðƒ7Ýq! x»L~ÑkZÐZë@*
XlÃh ÂuÅä™
/X c*
Š™i ¸W »V1µ6 nÆ ä™
ì‡ cÎgzW,
Z CZ ~ Ô y j
îjZ ä ]g ¸ ~ Vß ‚ 9 ¸¦
pÑg Z'
× Ôg J¥ÔŠ !*
Ww°Ô]ZC
Ù äkZnÆÑkZÔH7“
 Z¦
/

Û 6Š ðÃ~eÆä™
E
34Ó}$ ¸Š .x **
G
pgoŠzöä kZ~V ðH
p
yZX ò ì‡ä{f¸Z
+ZiÐ XgŠ| l,
e~VzàvŠgzZ
Cg ¸gzZÐZCc*
M F,
š
ÆZg~ÝZŽ G ]ëŠ Z
Û ZVz%6,x **
ÆpWgzZVzËZ e ñOÆ
gzZ H ZŠ Zg ZŠ™ëZ Ì~eÆä™ì‡ugz ,
M » ó Šó ‚ñL LàZv¢ZuZ ä ó óZg L LX ÷ iz&

s ÜÆyÎ 0*
Ã}iuyjZgzZ,Š™qzÑV×Zzgg »v~V¸´k éhO 8µZz6,
uuyj
îjZu0*
I],
Z eÆ ½ÔZ ~TÆ ]g ¸ ~ ekZ X Hi ¸W{°‡!*
» ä™wEZ n Æ ~Š¤
/cŠ
E
E
4Ó}$ ¸gzZ G }gzŠvFÆ yj
4H
3E
5©G3ÔÅ w¾
Æ~Š¤
/cŠ µZz ~ V ðH
îjZ ä IÑÆg Ww¾ ïH3E
cŠ~yÎ 0*
ÑÝZ »TÔc*
Z´.
$- cq
-Z » ` ¯yjZ {z´Æh
e{^
,Y » ÏŠ™g »Åœ
/Z%
;g ` w¾Æ Cg ¸ q
-Zx OZ » œ
/Z%Æ~Š¤
/cŠ ì‡~ Vâ {f¸ Cg ¸X å rz
Û » ~Š¤
/
ā @*
ì bŠ š
M F,
Å ~Š¤
/cŠÆ™ C½ÃVâ ZŽ âÐ yj
îjZgzZ yÎ 0*
~ øZ
Û ÆTÔì
E
34Ó}$ ¸yZXn Y5nÆV.¿ŠpgzZVÃ}Š/6,
G
ˆÆx ªÆV ðH
]â £ò Zú~yÎ 0*
7Z
{zÔ÷ ÅV×Zzgg » RCŽ ~ yñ ÉV¸´©DvŠgzZÔ y*k
,
izÔ ,Ñâ X ]ZÎä ]g ¸
{Š c*
i~yZÔ ñƒuhŠ¤
/cŠŽ yZgzŠÆc6,
W~y*k
,
iz! †X ÷VÈ6,
 b§×zgizg
ƒ
{z ZľW'
,
ÌZŽ yZgzŠÆc6,
W²¶ÅVšZÆó óZg L LŠ Z®~(,Ð ƒ
 ~XX ¸ ÐZ ±)

106

E
34Ó}$ ¸Cg ¸Ž å»|
G
gzZ]ZÎb§ÏZX åŠ
Hc*
àyÎ 0*
)g fÆV ðH
# ‚¢ZuZgzZ O%ZÔCg ¸
æW'
,g Ï Cg ¸ gzZÌZ wEZk
,
iÆ nÐ ŒÆ VzIÑyZgzŠÆ c6,
WY¯Ì~ , Ñâ
+
$
tzg »yÎ 0*
Ö ÓŠŽz!*
#
Æ äƒ]oãZzÆìZæCg ¸~yñgzZV¸´©DX ñƒ
÷y]¤ÔŠÝZ}g øā å ¹ä ~g ZŠgiZ2WyÎ 0*
gœIā²¼Xì: ;Zp]gmg2
Å ~Š¤
/cŠ ~ ~āÔ ¶ðƒ 7È Ì„( Å yÒ kZ ÌZX 7{ç ðÃ…Ð ]g ¸Ô
´Š VRŠ ÅV.ñƒ DOŠ6,yÎ 0*
x Z²Z Zg ‚Æ]oË%ä #
Ö Ó Cg ¸gzZ ðƒ]ZŠg Zz
» Z±LZāÅV- ¼ •Z Å ~8Š {h
+Š ä kZB‚B‚ƶŠ¬»g^°Zà ` ¯X ,Š™ qzÑ
gzZX,i Zz6,Ð °p" ~ V¸´ÆyÎ 0*
ä VMÔØŠ Ÿ~Šzu ðc ãÎ 0*
Ìbg G
é5O…
Ð t}g G
é5O…tā c*
â
Û Ð ÏŠ ‚e
$.ä r
# ™gœx HÌ6,kZX ‰ − :ZzÐ x Zg We
$.
;g ‚ Z nÆ~Š¤
/cŠ îW~yÎ 0*
ÃVZg ¸Žì i Z0
+Z {z¸h

á X¸‰ W~Šzu ãÎ 0*
gzZVÃ}Š/ë²Ôì êŠ VRŠ Åk
B …Ðzz Åäƒ ãÎ 0*
Æ[Ÿ1Z¡]g ¸Ôì
Y]oãZzÆe
$'
,
,Cg ¸6,VØÑÅV-àV†gŠá Zz“
'
W VZYˆizg ñW~ V.¿Šp
,Z~#
Ö Ó{ŠŽñÔ7s ¸ñ„6,~g ZŠgi2WgœX ÷ïŠ}Š ó ói
# ÝL LÃ]g ¸ŠŽz!*
Æ
E$
**
ÌgzZ
Æ#
Ö ÓO%Z6,gîÆwVX ÷ .
Þ ‡Æ™Ð szw~¯]**
ÒÆX÷ ŠŽñõ˜E
wzNÃyZ sÜ÷ D™i Zz6,„ Ð Vze Z ðZƒ ãÎ 0*
}g G
é5O… yzg eā ÷ ` È ;g !*
g Zh

4E
&*Z ãÎ 0*
çElG
bg G
é5O…yzg e Lā
L X ÷Dâ
Û g U£Z q Êk
,
iz}g øpì *
@Y HÐC
Ù !*
Ð yÎ 0*
~yÎ 0*
ā÷`Èû%Foy×g¼ZŠk
,
izb§ÏZX ó ó7i Zz6,
ÐVŒÔ÷D™CsÜ6,
āÐ}HÐZpÐN Yƒp{zÂðƒ"
$U*
ÏŠŽñÅR,Zz¤
/ZÔ7ŠŽzðûR,Zz
x **
Æ ó ó\ÃíZ e L gLzZ ó óàZz®gz ~i L LVñ**
gzZzŠÉ 7„R,Zz  sÜgzZì ŠŽñ~ yÎ 0*
R,Zz
G
E
E
"
-‹3
ñƒ Çg ~g Y ÌV×Zzgg » xñè KZÉ ì ŠŽñsÜ: ~ yÎ 0*êG Š¤
/cŠ t ÌÐ
LZB‚Æ~g âƒe
$.]g ¸Ôì6,
`z²ö»Š ‚ñgzZÔ ZgÔ} Z ðWÏB‚B‚ÆR,ZzXì
6,x **
Æ! ÃuÅy]¤gzZ {Z
+ØZà ` ¯ ãÎ 0*
āì ;g}Š V- B‚ »kZM%ZgzZì ;gö í

107

āìt Â0Ôì ]ë6,uu! f` ¯Z
+ZiÐÄÑq
-Z ~g ø ‰
Ü z kS X ì 3g {Q~ V¸´©D
}g øÃM%Zpì ;gƒyv„ CZ Zg øÔ÷ìg F,
Q^vÆ]ñvß„}g øÐ s§VâzŠ
Û ÅVâ ZŽ Y¯
Œ
wqt »koÅk QÔì ;g™«_ÆDo More {zgzZ÷„g W7„ÃV*!*
gzZì @*
™c_ » ðZzgg »h
+èÐ yÎ 0*
pì ;g8
-â „Å]Z™Z'
× Ð y]¤yjZ Špāì
GG3OE
"F,
3 ZgpôÃVzŠ¤
/cŠ Cc*
ï
ÆŠ ‚ñgzZÔZgÔ} Z ðWÏ Âì C™i ¸W»c6,
W ` ¯ ãÎ 0*
#
Z
©DË6,V˜Ô7¸ sÜX ì ꊙà{ ÌVHa V†gŠ6,uuyjZ u0*
n Æ ä™ëZ
Û
ꊙj @*
&{@çsÜ:Æ™çyzg e6,V;zM%ZÔì C™{@çðZB‚ÆË#
Ö Ó~º´
~]gßÅ ã!*
Û ÅVâ Y KZÃx ZúgzZ ` Z ¯Z ãÎ *
Œ
0 Žì êŠ Ç Q Ì`5ÅVzgzWú¿ŠpÉì
c]ZŠ ¢LZV˜äM%ZÔì n¾Ð ]ZŠ ¢LZÐQ ?HÃM%ZÐ kS pXì C7,T»
~ä™ Za ÒÅ]¯~V¸´©DÆyÎ 0*
V;zì 3g™ 0*
,ö»ypgzZv W~yÎ 0*
'
£Z¦ ( g ) ],
B'
,ðWöZ ðWw¾ f
$gÁ],
Z e s 6s Wr .‚ {ZÍÆ kS X ìB; » Ï Q Ì
Œ0*
zg { ÅM%Z ä ]¯ L LX ÷ ˜ ~ó ó½ÔZ s W}Ãz6,
L L[Â KZ {zX è4XÌ~èF,
Š÷
á gZ
g ÏÆ]¯c „nÅ]ªÜZgzZVzgŠ~g øäVrQÌ~yÎ 0*
Xì H ZŠ ZwzgëZ Z(,
~
vg eÆ´ ˜! fvŠgzZ Z”ÔM%Zā‰ŠŽñÌ]¬:Zt k0*
}g øÔHwEZÐ ! x»Ã
w w Yq
-Z »VÎÎYgzZ¸R˜~ õzO8C
Ù ÆyÎ 0*
%Æ]i YZ Åzg { íŠ}g øiWWyZ9
VrQX å7mðÃÐ ]¯›Z−Z »X¸ Tg D™ÇZ Ì]â ¥+Z nÆyQŽ å 3g
²
x ¬ õÑ£NgzZ 3g ~g YŸ »J
-¶Š 'Øg ~g ¸³Ð +c w”Æœ£xñè LZ ä
klÅyj
îjZ Lā
L ÷ ˜h
+è ~èF,
*B '
,
Xóì
ó g sz^~ Vñ¤
/
us ÜÆDÆyÎ 0*
M%ZgzZ åŒ6,
¶g {”ÝqÐ|
# z
Û Å]¯î~O 8Z(,
¹»Š ZæZ O%Z à ZzäƒwEZ~k
B
E
)g fÆ 5ZŠ Z Å -kZ¸ sz^~ Vñ¤
/
uÅ rz
Û Å] G
é5OkI4$~ yÎ 0*
Ž ÃVšZ yZ LZ
Ž n Æ ä;íz‹ ~ äÃäÃÆ yÎ 0*
~ h WÅò¤
/
ukZ ä VÃ%ZX å ;g™wEZ
àŠ L LB‚Æ x ZúÆ yÎ 0*
gzZ ó ó4zŠÜk
,
Š L LB‚Æ yÎ 0*
ÅM%ZŠpñO {z Å ðZzgg » xñè

108

Y 1979-80
â
Ÿ »Š ZæZ ÅyÎ 0*
n Æ wzNÆ ]¯ äM%ZXì ]o m1ì » ó ó~Šg^
Æ]gz¢ð‡´ KZ¡g Þ»d
$¾gzZ ¶Cƒ6,äe Šzöð•Z“
 » Å„
 7Z
# H qzÑ~
E
I
E
$
yZ )g fÆ ÀÃg **
ÿ5kÚZ s Wzgç äM%Z ~ h WÅŠ ZæZ kZ1X ¸ D™“
 » ZŠ7 t ._
Ô—œ}+F,
+]
h
.Ð Šæ Å VšZ LZgzZ Ð Vh§vn Æ “
 » Å„
 7 ÃVzg Þ»
ð• Z Å ä Î ó C
ó L LgzZ ó óyî Z'
,
L L7Z™| (,Ð ƒ
 gzZ ò ëZ
Û 5 Zg pôgzZ Vc*
r@¬ Ô]c*
zŠ Z
z$
+ÅVÇ⠁
Û x™yZÅM%ZÔXZŠ Z©g Z0

á gzZHŠ
ì Cƒ“
 »„
 76,
Õg Zg ZD
٠6㽪
ìg ™x » ä{g » d

Û Æ 100 Æ ä™g » íz‹ ~ V¸´ i ZgŠ gzŠ gzZ Cc*
¹F,
) ð•Z gzZ
~ Š Z® Å Vzg ZD
Ù Ð c ó óidL LÆ ]g ˆ Å íz‹ ‰
Ü z kS ~ Lg â @¬gzZ ò £X ÷
tāìg ãZzX ó ì
ó _™izˆÐÄÑ30Š Z®ÅŠ Z
Û Z ~Š ¬Æíz‹~yÎ 0*
gzZ÷Ýó óY ÃÑL L
twq¾Xì ðƒµZz~p°»[Z~g ÑŠ Z°Zï÷
á ~kZgzZ ¶ðƒù ÷
á Iw‚FÐ ` W[Â
gzZ ]g ¸M%Z ¸ [ZX c*
VQ {Š6,äWW½ÔZ‘q
-ZÆyÎ 0*
Ð TÔ{n ÝZ »M%Z å
@*
™{@çbZwÎB‚Æ]g ¸Žì „M%ZtXì9gŠÆä™ »ÃyÎ 0*
pB‚ÆLZu Z
Š !*
èWÅTì „M%Zt Ôì ;g™:Ð Vzg G
é5O…» Z±gzZVÌÔV7ÂÔVzg Ï+F,
+]
h
.ÐQÔì
-Z »]g ¸ Ð
Ž ì „M%Zt gzZÔì @*
g â Q(,Åä™ ìÃyÎ 0*
~ V[
R 48 r òg Wq
M%ZX ÷ '" ëpì ;g™Š !*
,z { n™ā6,gîå~ k
'
B s Ì ~Š¤
/cŠ ÃyÎ 0*
ì Le **
ZryYÐ k
B ÝqÑkZgzZì Z96,äJŠÆ„nÙçŠpÐzzÅk
B Åyj
îjZ
E
D Y D YÐ VŒ {zāì e‰
Ü z ÏZt gzZì Le ´gg Z Œ
Û'
,cÎgz W,
Z CZg2$
+~ õŠO8 {zp
z 3gÆLZuZgzZÆk Q™ ¯ o Z»]g ¸ÃyÎ 0*
gzZ}Š™s ™Ø »x Z¤
/
z6,bZÆyÎ 0*
VY'" ëX ÷ìgNŠÐ VzÃðƒ ðAÃb‚z CgŠÆyñ „¬Ž ñY hg6,x™
D ±k
B Å]ZŠ ¢O%Z äëX ÷ìggÃVzu ~y
WÅà qV1i6,gîÙçëān kZ ?÷
gñze L L{zā M
h8
-â 7n kZÐM%Zpì c*
VZ yv»°Z e [g Z 44.5 ~ Vß ‚ 9 ñƒ
~Pë~,ZX ì ꊙg66,Á

Ö …)g fÆJ®gzgzZpZ * Z ðWgzZì @*
™«_Æó ó

109

: ÌtM%ZX ?,™ HgzZ ÂN O: l6,
Š ZæZ M^8
-ñÅ°Z e[g Z 1.25à ZzYÆ.
Þ ¤
/ðNÅ
"‰
}g ø Ì[Z HX ÷ Tgg G
é5OG
Ü z! nÆ ä™ntuÐWÆk Q yZç,À7NãÎ 0*
ÌA
$}Š
ñƒÆg »nÆä™\E
Ù ™™F,
YˆÃyÎ 0*
LZuZgzZ]g ¸ÔM%Zāì —ðÃÃVâ Zx
G

gz$Ð p ÒÙçsÜëÔì 7y‚ W Ú Z **
™\E
٠Ê ZŠ Z å7E
L ½Ó)&Xì 7F,
YˆyÎ 0*
pX ÷
Å ø±L Â,Š h ÂwY Ùç»Vzg ZŠ Z C1â ã=vŠgzZ O%Z ` Wë¤
/ZÔì KZ ~g ø ~gz$tgzZÔ÷
7¼ » Þz«zgzZ yZk
,
ZÔ c*
gÃàÑJ
- ` WM%ZX nNŠ ÌÐçW†ÃyÎ 0*
bZ {zāì ]P`

{zāì ~B; Æ Vâ Zxt [ZÔì ‰
Ü ¤bZ ÌQ ÂyÎ 0*
Ô eû: Ð x ÷
á gzZ !*
YÔ e h —
c*
÷ D VQxŠ: Zq]P`
c äÑŠ ]Ð òÝÙç ãzÛgzZ ä™ Z96,Vzc LZÃyÎ 0*
3!Ùç»yÎ 0*
™ CZ/ ð{NE
g ZËX ÷D ¯F,
YˆcV7ŠÃx ¸ãÎ 0*
™0§ZÆ]ZŠ ¢CZ f LZ
ZƒZ96,VzcLZÐ p ÒÙçyÎ 0*
g !*
-ZsÜX ÷M
q
hwZ e]ÃV7ŠyS LZ~VâŠP{z
]P`
c à¥pz ¹F,
ÅyÎ 0*
pÔÐ N Y 7,áÑÆ Vâ Y KZ ÃLZuZgzZ ]g ¸ÔM%Z Â
g !*
-ZsÜX ìa **
q
~Vâ Zx}g øŽ ’ e: Z0
+
g]P`
nÆkZÔì ]gz¢Åx ZŠZ: Zq
wZÎë @*
Ô¨Yƒï÷
á ~2Å´ ˜Š Zi WgzZg UŠpŠ lŠpyÎ 0*
Ôìk
,
Š ÅäƒÇ**
x Z¤
/
z6,
Ùçt
O&āì ¸ Â
ÃyÎ 0*
Ö Ó6,gî: Zg » ŸgÄÏ! *Z n
#
Û CZ ä ë?Çñ0
+!*
yÃp~ŒÆ öÐE
t ?~Š !*
,z „n c*
'
à¥pz ¹F,
ÅyÎ 0*
X ì Se H{zāì«6,k Qt [ZÔì c*
Š™ ZŠ ZÆ™7
Cg ¸XgŠ| l,
e ~ yj
îjZÔ÷ T e **
™\E
Ù …ÔŠÔì 7‰
Ü z »g} 7,~ ê[Zp
¹ nÆKÐZ ?÷ x  »q ¾V**g » ÅR,Zz  gzZVx¤
/
uÅVšZ ¢ZuZ Ô_¸
G
4$N~ ÷¡™™Ãx  kZ ãÎ 0*
{z „g W7™Ãˤ
/ZÔì Õä5E
gÅ!*
Ù Ôce 7øZŠgzZ û{Š c*
C
i
XC ÷yZx}g øsÜ
å : „ ÑZz "7, ~ ô Æ VZ gÃ
?¶ : è 6, g Z-Š ´Ã :gz ]!*
™7ZŠÎ »Ñ] çE
O•KZ „Špë H ?Ð ÷g ú ‡„6,Š ZæZ Î^8
-ñÅM%Z sÜvßë H

110

n }g ø **
ZryYÐ ËO%Zy
WX ?÷ìg07!ZâF,
nÆV7Š „Špë H ?÷ìg
" q ÊYO%Z ~ y
45F
.‚ q
-Z Æ yÍ éH
5E
WX ÷ ãZz Ç!*
ìZ ³Æ k Q²ì 7VY e
G
ñZ0
+
6,TgzZ Zƒ ù ÷
á ~ w¾f
$7wZzŽ Vƒ ;g™7k½Z »y*q
-ZÆy7¡âg Zh

X ÷ D™ù Ï?Å aÎO%Z y7¡âāƒ±5X å HÌ{ûsîä ~g gg Zu ZÆI
ëÔ T e 7ðZ ¦
/
Ù ~ yagzZ t Z²Ôx ÷
C
á Ô yZk
,
Z ëÔì 7¦
/
Ù *
C
*™ì‡ðZ~ *ŠÑ»M%Z L L
ÆVzŠ¤
/cŠ @¬~ Tì o +F,
u**
ç » *Š yÎ 0*
Ô÷ T e *
*™g D »x PZx°7Z
GG
pôn
~]¶F,
~g øØ{ »V ð$O ðO¢yZX ÷×ZpÆä™ï6,*Š ~g7 ŽgzZ÷]â £+F,
ì @*
ƒZatwZÎ[ZX ó óñYƒg ezŠÐb)ÆäsgzZx PZx°yÎ 0*
ÐkZì eÔì ï÷
á
G
L IЌ O%Z6,yj
îjZgzZ yCZ í**
ā
ä y7¡â X ?‰l7zg V¹~ yÎ 0*
ó ó' ðO¢ L t
s@ ÝZÉ Ô å7s@ ÝZ »M%Z {zāì ¸ È »TÔH7™f » yj
îjZ~ y*LZ
B‚ÆLuZgzZ]g ¸äk Qc „nÅX÷PU*
ZbZs@»kZg0
+ZÆyÎ 0*
gzZì yÎ 0*
&‡]!*
ÅLZuZ~ kZì ;g™¼Ž s ÜÆyÎ 0*
M%Zāì ™f ÿLE
t ~KkZ X ì 1™ kZ
ö~Vð; ÆLZu Z6,
gîåM%Zāì YY¹ Z åE<XÅì „g™ ZŠ Z ZŠ™g7½CZ! Ñã=I•Z
Y ¹Ìt X ÷ìg™wEZÐ j§ì e ðÃVâ ZxO%Zp÷ {Š6,: Šp¢ZuZXì ;g
W76,x ¬©Šp~Š·Xì „LZuZ ÌÑZz äª ~w−Š ÅtZ²gzZyj
îjZÃM%Zāì Y
ê {zÆ„nÅVzg ÏbZÆyÎ 0*
X ÷ ìg Zz%(C
Ù cœ£ LZÃVÃ%Zp÷ ìg
,Ã6,yñ {zāì 7’qe ]!*
t ~ ek ZgzZ ÷ ` ™~È/µF,
x ÓÅ äW~
ì ]!*
Åó$
+X?x » H »yñ ~ 'ÆLZuZñ¤
/
Q Âì 7(Z¤
/ZX ÷ ñƒ ñ)
ä; ~Š !*
,z „n~ «z tægzZM%Z ÑZz ä™ ¶g 3*ZŠ ÅkoÔ ]g ¸ ÔŠ à i Z Zg øā
'
ÅuyZx}g øgzZ÷ñƒ} 7,~ê[Zpëp÷`ƒq
-Z c „n~g ø LZu Z ÑZz
X ÷ìg OÍ

111

b)7gŠÃyÎ 0*
?ì iðÃk0*
ÆyZ+(ËH
?ÔŠ c*
 zŠÆyÎ 0*

áZE™iZ0
+ZÃÃÄÏ!*Z
Âì ]!*
ÅVâ Z+(J
-V˜?7ZzyÃ~yÎ 0*
Ðáñg ÃÙç{Š™7ÆyÎ 0*
g ZË
7zÂäËpñÍ} i ZzgŠÆƒ
 äëX Zhg7gŠ »,Ï(Ëc*
Kg 0*
Ï(Ëäë
äVâ Z+(ÉVzk
,
ezgzZVzg ZŠ YÔVzg »Å} (,Ãíz}g \ }g øāìt|X ~Š
ÅyZ ‰ ƒw¥px ZúÔZƒo¢6,gî ~Š OZo¤
/Zā÷ … Y vßt Xì 3g «~ËLZ
™ƒ ï÷
á ~#
Ö Óvß „,Z X Ç ñW7ðÃä™xs6,Vzk
,
eÆ yZgzZ 5Yƒ »~g ZŠ {g YZ
Xì @*
ƒŠŽñ{z¤
/¸~VzgzŠ ±)B‚ÆWZk
,
izgzZgœg !*
Ù gzZ÷ìg™ÙÈ6,dy
C
~g »u
ä#
Ö ÓÑñg Ã~Š OZ »yÎ 0*
g ZËāì ØÐZXì ‚
rgñ¯wâk
,
ÃVâ Zx~#
Ö ÓC
Ù {z/
¤t
Ô÷DƒŠŽñvß| ŠÆ|ŠzŠÐyÃ~#
Ö ÓÌ,zX ÏN Yƒ»VâÈÅáIkZ Â1CZ
~#
Ö Ó‰
Ü zkZŽì wq»VÍßï÷
á ~#
Ö ÓÂtX ÷ N(Æ$„q
-Zƒ
 Ðp Òq
-Z
77~¿#Å#
Ö ÓðÃC
Ù J
-y{yZ/³ÐpÑi ZâX ñYà™]!*
ÌÅyZ Zg f÷7
x ÓyZ pXì Lg @*
zg **
zg » b)7gŠ Ãx ZúgzZ 8
-oeßÔ"
$¾Ô~g Çizg" ÔðµgzZì Lg
±k0*
ÆyZā Zƒ"
$U*
:X ÷D Y µá@*
6,Vâ !*
i Ń
 ÂñY HwZÎt ?ì Hi»b)
7Ññg à ÙçCZyÎ 0*
g Zˤ
/Z7ZÔ÷f
ex »Ð ay
¦ã!*
i¡t Xì 7iðà »b)
g ZMZ Âc*
Ñ»yZÔ7n¾ðÃÐ b)ò Zú7Zā÷ i Z0
+ZÃn kZt ÐZ Â}Š™Ì
-V˜ Xì w”»]ZŠ ¢ CZ f c*
ì ð‚g J
Ð Y 2008 {z Âì m» pÑi ZâVx[» J
Áò¯ ã!*
igzZì k\Z6,~g Çizg" gzZ *Z$
+Ôðµ7ZX ÷ ìg™ ZŠ Zg ZŠ™ »ci7Z àh
Û

á N !*
N W ÂñY W]!*
Åx ZŠZ iË p÷ f
e ̸J
-uÅ]**
Ò Å#
Ö ÓÅ Kg 0*
Ѓ
 gzZ Ô÷ ` ƒ k-â Ì{z [Z¸ … â g7 ÑZz ä™spx Â7Z vߎ Ô÷ ” ä™

112

ÆgñZ ~Š OZÆyZgzZì _™7ÑñÃ~Š OZ CZÃKg 0*
ÅyZŽì ðƒÃyÎ 0*
g ZËÏ-â {Š c*
i
H7wJÃiikZJ
- ` W äVrZŠŽz!*
ÆkZÔ÷ZzÐkZ Ìg Z et GZ: Z 

,
k
iz.‚C
Ùâ
VY7{zÂì iðûb)Æm,
³ízk0*
ÆpÑi Zâ¤
/ZÔåY¯{®Š]»yÎ 0*
7ZŽ
Cc*
í@¬ Xì NŠ ™{ {z ì H {ûŽ ~ }g !*
Æ yZ ä Ï! ! ~ ekZ ?D™7
÷#â ÅkÂg » à {,ZÆtzÈ ]**
ÒÆpÑi ZâVxZ
+‡Æ( y)>›āì I »}g ZŠ Z
÷D™]!*
Å y{yZ/[ZX ì:} qÐ à**
ÅtzÈ p†i ZzW g ZŠgzi ÂñY c*
`&
³~p~(,ðÃ{zā÷ n
pg µÂÐ yZgzZ ÷ B {®Š ]»yÎ 0*
v߉Р¬$
+&
„q
-Z~ Ï0
+
i KZ ä VrZX ÷~i ¸Æg %gzZ b‡Æay
¦ ã!*
i Ì{zāk\ZpÐN W
жgÅ]ZígzZVzPÌx ª»whkZpÔx ª»whãsg™ß{•
Øì {zì Hx »i
CWÃs ™izŠ~ ]**
ÒÆyZgzZì ]g „Ð Vñ» **
Ï0
+
i Ï( Åy{yZ/Xì c*
W~¿
÷ D™]!*
Åäh ÂwCÔ÷ ïŠ ]**
Ò s ÜÆM%Z Ô÷ D™]!*
Åb)±Ì{zXì
Vñ; àÑ~ oC
Ù Æ *Š n Æ ä™ ‰Z {P n Æ whã āìt wq CZp
6,gŠgŠ™0~g ö ŠpŽ X ÔŠ +F,
+»yÎ 0*
$
6]g ¸c*
ƒoš¸ 6M%Z {zì e ÷ D Y
$ áZzp
4¨GG
¸ X ÷ Tg ~ ¼
A ÅV¢Z éSE
5G
pg µÂÅ%$

q ÅyÎ 0*
Ð kZƒ ;g8
-â „
IÐZ äy{yZ/ÔH7ÑñÃÙçCZ~ÏŠŽñÅÝ°Zšw¾äëÎ÷y{yZ/
z »gšÆKg 0*
KZgzZÐ N Y³~ V5Æ s »Zq
-’Ãáñg à kZ {zā H{°zgzZ H
g ZËgzZ÷ ìg™„
 (}g –Æ]**
Ò¡Ì` W{zX ñYƒ Ãz Ž H„ {°z {zpÐN ¯
VsÇ»x ¸ãÎ 0*
É 7„ »–
™ 7ZŽ D™7J
-™f »áñg à ÙçkZÆyÎ 0*
ÔãZgŠZ·Ôy{ºZV-øÔ£Zæg ÔÞZ m,
z6,
~g@a,@®
) ¼~g@a wq¸X åY¯z‹~
Ô"
$¾gzZ ÷ ìg WÃb)Æx ¸ãÎ 0*
[Z ÌÃyZXì »šÜ**
æqgzZ ~g ¸tzg ÃÔ/Z i ÚZ
Ìt ~gzŠ: Z%WÆsæw¾āk\Zœk\Zpì ;g Y ñ3ÌÄŠ » ~g Çizg "gzZ ðµ
"
¼E
5F
~Š OZÆyÎ 0*
g ZË
Æ]Zg ¶Z gzZVñZ¤
/
z6,~zKäë~gzŠÆyZXìg D Zh Zt Zè» ÷ G

113

T å7(Zāc*
,
k
iz ðÃgzZ H76,gî: Zg » Ÿg Ññg Ã~Š OZ CZ û% Vz%É ;g !*
)g f
YÀE"
Ðì¾{z ` WX ö 5Gg: J
-VŽ 6,Vâ »Æ yZ Ô;g#å³pƒ ðà: i ZzW KZ ä ëJ
™Ç**
ÄÏ! * Z™ 3ŠÈ ÏZg ft~#
Ö ÓgzŠ2
$™Æm,
³•
ز ÷D™W6,VzuzŠ
¡Ôì 7yjzðûyZ Ì ` WX å7iðûb)ÆyÎ 0*
k0*ÆyZ ̉
Ü zkZX¸M
h
ÅX÷ ,Z yZ+( }uzŠ PgzZ @s ®Z ÔZh ó cX ÷ ` Å |KZ Ž ÷ }È
Ì~}g !*
ÆVo) Iè%ZXì 4„ *
*™:™f »yZ n kZÔ@*
W7~™„Ñ»„
(
Ìt ÷ È) Iè ~(,zŠ „ òsZ ®
) ) gzZ xsZ ñf ‹ ‰
Ü z kZ X ñYƒ ]!*
¼
Ìk0*
ÆyZp÷„gã~§Æb)7gŠ ÃyÎ 0*
-uÅVC
J
Ù b6,
VÃvgzZ]**
Ò~g ¶Z
) )äëX M
®
h™7¼ nÆx Zú{Ši¤ÆyÎ 0*
g DÆVâ ZdÌtÔ÷„}È¡
x Z¤
/
z6,CZ ÌÃ Ý°Z a**
Ññ{Z'
,
uÆ xsZ ñf‹gzZ £Z @è‡÷Z .‚ÆòsZ
-Âq
J
-Z~h Æx ÂÙçkZŠŽz!*
Æ Š Z®à{hZÅy»g Z~ V¦Z Ìtp H7
ðû ä™gzŠÄŠÆyÎ 0*
k0*
ÆyZ¤
/ZX ÷ ñƒ ñCZ„
 ( ÅVzÈt ̉
Ü z kZXá1 :
àzg c*
AZ b§ÏZX ?ÐOg~ÆðŠÃx ZúJ
-“
tÐ VzÈAÅX 7VY D â i W Âì¯
6"ßLZŠp H Âx ZúÆyÎ 0*
Ìk0*
ÆyZpì x £ëZq
-Z~„
 ( ãÎ 0*
̻y{
Å* e r !*
Ñ» c*
~pÅx **
Æ"ßJ
- ` W„
 (Å Kg 0*
ÅyZX ì 7iðà »b)Æ{ Z éJ
D ~}g !*
Æáñg ÃÙçÆyÎ 0*
g ZËÌÊ Z
Û ZÆ Kg 0*
ÅyZX S(,7ÐWZÎÆ¿#
ƒ Ì»,Ï()q
-Z[Z™f X Å7Øi ÅäÑ{™E
+»kZ6,y!*
i LÌä VrZ pì
„A
$k x ÓÆyÎ 0*ā H qŽgÐ yZ6,Y ¯ kZ ä ëX Éq( g ) w¾ù÷t X ñY
[ZŽ ÌÐ VŒpXì CY”ÐzÂ(C
Ù i ZzWÅyZgzZ÷D YAŠÐ VzÃÅ x Z Zt~
s1yÝš ~}g !*
Æb)x Ó ÆyÎ 0*
{z 7„gñZ ~jsÜìÅÉqw¾XŠg Z0
+
oJ
-u„ Å]**
ÒgzZi-zÚZhŽ sÜ{zX àZ e „ Ï-â ~à Ñ~g øÌ äVrZp ÷
}g øÂT e{zXì 7iðû])gzZb)ÆyÎ 0*
Ì k0*
ÆyZX ÷M
h™#
Ö }

114

B`
kZg ZŠbÆ6U*èL¶
KòsZ p¸M
h™7Ð ð**
Z  ~g7~r šZ ù Zg fà i{Š™7
~g›ZŠ +ZX ïŠÈ„ Âq
-Z~ c*
z0Æáñg à ÙçòsZ }g øā eƒ: ÌÚZÐ
Xƒ:mðÃп»TÔ»x »¾Šy
(ZÔÅx »¾
7[ZŽ »]!*
kZk0*
ÆËāì CWt ‚]!*
tÐ } ^
,YÆ]†ëZ gzZVâ ZŠ„
 (±
4E
& J e@ÔKzgʼn
/F
Å ½ù¿nÆäÖugzZ Z ÀnÆ õE
Ü zzŠÃx Zúd
$¾ÆyÎ 0*
āì
J
ƒ
-pÑi ×gzZpÑi Zâ³Ð ã5 ŸgŠ- WZk
,
izgzZ ~g ZŠgiZ2WgœX ñY
gZŒ
Û Ã#
Ö Óë :
L »])gzZ b)x Ó7gŠÃo #
Ö Ó{ŠŽñX ÷ ìgg Z ¦
/„ ‰
Ü z¡
[ZŽ ðû]!*
kZpì îŠ wZ e6,#
Ö Óm,
³•
ØgzZsæw¾m»VçZy

x Ó{zÔì „g}Š
g Z
Û ™^ßÃyÎ 0*
Ô¸ÔŠoÔ¸2
$™ Âvß{z ?ì Hi ZŽ »g~g ZMZÆkZ ā îŠ 7
÷ñƒÆ~ Vâ Z-ZÆg ZMZ {z n ÏZ HÔ÷ŠŽñ„~o ÂvßÆ#
Ö ÓkZp ‰ƒ
ÅyZ™wïÐT
$rÃx ZúÆoā á
C7n
Û t»yZ HX ÷g D ZrVx{Å#
Ö Óë¡ā
yŠ/yŠ ]Ñqā ;g W7Ã7Z HX ?D CZ7Ãáñg ÃÙçkZ {z VYQ ÂX ,™gzŠ ])
YGIX
$¾ÔðµÔì ;gƒ†ŸZ~Ï-â ÅVÍßÔ÷ìg YDƒFZ
» ð**
Z Â gzZ ~Šæ¾5k4ŠÔ~g Çizg" Ô"
VlÆx ZúgzZ N Yo
à EVc*
āƒ: (ZX ÷ „gá yJZ »ñÆx Zú,q ƒ
m
 t ÔyZd
 (x Zúāìt ˜Z Xì ‚

Û bzg „g¦ » kZ ?ǃ HQ ÔñY O V]>Wt ÑZz™Z ~
ìgNŠÐ VzÃ~½yZ s§ÅVâ ZŠ „
 (gzZ ÷ ìgNŠÐ VzÃ~½yZ s§ÅVâ ZŠ
bß{Š ‚X ÷ìg}Šh
+â Åw¨p7Z§{ÅäÅ 3»Š Ï( KZ¡yZŠ„
 (gzZ÷
ty
WX ?ì Z½ù »ËÌÐ VzÈáZz ä÷wŠ H:gz÷ìg „ ÷Êph

á Ìx ZúãÎ 0*
Ž ñWt ‚yZ+( (Z ÂðÃX ?Ð ÷g D ¯ s ¸z" J
-“
gzZ÷ ìg ¯ s ¸z" þvß
āk\Zp}Š ÌiìYðÃÉ}™: „ òúŠ¡»ä™gzŠ])Åx ZúgzZb)Æ yÎ 0*
Âì c*
Š}ŠÆ™m,
?iq
-Z ä yÎ 0*
g Z˲[ZXì ;g W7ÃyZŠ„
 ( ðà (ZJ
-gzŠgzŠ
X ǃ*
*™Ãx Zúê»kZ ?ÔŠ c*
÷„
 zŠÆyÎ 0*
yZŠ„
 (áZzä™i Z0
+ZÃÐZ

115

g ZŠ)fÝZ »„nÅuãÎ 0*
Ô+F,
Ø

?ñîÉHä,áZzä«~ËÆVzgZŠ ZC1â ãzÛÃo
ä™g66,
ä™|
# z
Û Š ÑzZgzZ&}Š¤
/Ô ÉŠpÃVEÎ 0*
?¸Hœ£ÝZÆ: Z

,
k
iz.‚áZz
Åo ` WgzZì ðÎ[¢~g »ä +F,
Ø: Z 


,
k
iz .‚6,uÅyÎ 0*
āV¼t ~¤
/Z
+F,
ØX Vƒ Y™7~];Žz Ϲ~KkZX ǃ: ›Âì ¿¸g ZŠ)f »ª

qVͤ
/
Š
~gz
Û 24gzZ 2008cŠ 15~ekZX X'‡5sîû%&{Z_ÆV¹‚LZ ä ~Ð
Øä { ÷

á g\ ( g )g&
+¾8
-zāÆ yÎ 0*
g ZËB‚}÷~ yZ Nƒ '‡5Ž à 2009
~]‡5q
-ZÐ~yZX ~Š presentationsîq
-ZgzZ H76,
gî: Zg » ŸgÄÏ! *ZÃ+F,
vŠ F{z´ÆŒt ËZËZ egzZ ãZèˆ
Ü U*
xi 5.‚ÆJ®gzÔ7 ã!*
g ¦: Z 
ñZ'
,k
,
iz
{°z » ¶Š úwq
-Z ñƒ D™IÃx Z¤
/
z6,
MBC ä +F
,
ØX¸ŠŽñÌg Zh

+ÇäÓ
LZ ä +F,
Øp ¶g ZŠ)f Å ¶Š m,

zˆc f ÎÆ kZ™á { ^
,Y » x Z¤
/
z6,
MBC Ž H
VE;ŠŠ c*
gzZ VZg Ú}g øQX c*
Š™ qzÑ ¢
8x »Ð wâwN*
gzZ Å7Ç!*
~g Z‡0*
Å}°z
]â © ZÆä™Ç**
~cZ™6,
RC!*
Š~x Z¤
/
z6,
Ùç»\Wā 5É…c äZryYˆÆ
VrZ ÂÅ]‡5Ð cZ™ò**
;ä ëZ
# X ,™‚ZgÐ ò**
;~cZ™\Wn kZVƒ ;g}Š
ì » R¹Ãzx Z¤
/
z6,t Ì,zXì 7DðÃ~}g !*
kZ 7Zā ¹ñƒ D™g ÖZ »]ªä
áZjÆ#
Ö Óð!*
ß6,RðZ’Z ª¬Ð ƒ
 {zx »t Â÷ 4~ ä™Ç**
ÐZ +F,
ؤ

/Z

116

āðŠ kZX ÷Šzö¹„¬]Zg (ZÆTì $
Ë ™ H~ekZ >#
Ö Ó;X D™7VY
yZgzŠÆ]‡5 ~y
WkZpÅ]‡5Ð +F,
ØQg !*

-ZgzZ H ` îZh
q
+”ä ëˆÆ„Š
~pì x Z¤
/
z6,+4q
-Z nÆà¥pz ¹F,
Åox Z¤
/
z6,»\Wā ¹6,gîãZz ä +F,
Ø

N C7¦
/
Ù …äVrZ ?‰H];ŽztX Y™7Ç**
C
~yÎ 0*
x Z¤
/
z6,
t6,
Y ¯Å];Žz¼
z „n ~Š OZ ÅyÎ 0*
u» kZgzZƒ ÐZ »J ®gzgzZ pZ * Z ðW¿Žāì C
Ù ªs ™p
~Zq
-Z …ä ãZèˆ
Ü U*
¶‚Æ+F,
Ø„ˆā²¼ X ÇñC ðY ];Žz …{zƒ ~Š !*

,
'
t ë~ ÏŠŽñÅVzg ZŠ Z C1â @¬vŠgzZ pZ *Z ðWā c*
C 6,gî ãZz ä VrZ ~ TÈé
<XÅM
h™Ç**

/
Ù ~yÎ 0*
C
x Z¤
/
z6,
kZX ǃ4~hÆ\WtÂN YÖÐ Ùñ{vß\WZ åE
™x »6,} ¤ZÆJ®gzgzZ pZ * Z ðWÉ 74Ð yÎ 0*
vßtāì Cƒ VÈ]!*

~Xƒ Z96,Vzc LZÐ p ÒÙçyÎ 0*
āÐ ÷e “
 ÐZg ZŠ { Z 9tÆVEèX ÷ ìg
t Z÷ ‰
Ü z kZ ¿t ¤
/ZVƒ ;g ™ '‡5 Ð +F,•
ØÔŠ ãzg0
+Z kZ Æ yÎ 0*
Ð2008
-ZÆKzgvß~m,
q
³íz` W ÂåYÌ™tgzZ ꊙÇ**
~yÎ 0*
x Z¤
/
z6,{Š™76,gî: Zg » Ÿg
ÅV” LZ N â d
$¾X Û:ÚÍ®LZ nÆKzg ʼn
Ü zzŠ vßÔ5 F,
: nÆáZâq
-Z
Æ yÎ 0*
~ V¸´ ©DÔïŠ: yY™ WÒ VeR,
yZŽ âg ÇizÛ X Ú: }Š¤
/n Æ ª
ñ
Vzƒ0
+ZÆ8
-oeßyÎ 0*
` WÔDƒ:Æ}Š¿Šp~½oÔM:~ èyp »Væ¯ Vzg ZD
Ù
yÎ 0*
s Wi h
Û gzZJ®gzÔpZ * Z ðW…gzZ Dƒ`ƒ»2 Œ
Û ãzÛ}g ø` WÔ@*
ƒ!*
ze:~
»yÎ 0*
` WgzZ Y™: ½Ã~g UŠp~g øo ðà ` WÔD 7,ä;:B; b§ÅV-g öt ‚Æ
ä V¹‚ÆkZgzZ +F,
ØpX CƒxKzg ʼn

Ü zzŠÐ ]³ÐZgzZ ©
8÷‚Åyj^^
` W H Â*
@Yƒ Ç**
x Z¤
/
z6,t Z÷¤
/Zì nzH» {Š c*
iаZ e [g Z 50 o ` WgzZ 1Äg ~z¤
/ÃyÎ 0*
Xì ¿¸L
Þ ‡»Væ¯gzZV-àx9Vzg ZD
Ù āVƒHIŠ8
-Ñ~?D 7,Ú Š yŠtÃyÎ 0*

117

ÆVz)ÃízLZāì ;g™×zgÐ j§¾x **
»−ZzLZ g
Ct»+F,
Â9™„ 3ízBq
-Z
]ox ÓÆ#ŠÐ yÎ 0*
Å+F,
Øk0*

}÷X 7{Š [ZŽt ‚Æ;LZ Ì™ Ö
@Vð;
kZáZz ä™~g Z¼Ð yÎ 0*
āVƒ Y™"
$U*
~X Vƒ Y™76,xg ¯ÌË~Ž ÷ ŠŽñ
ÙçX ¶~ŒÆkZÜëZÅ: Z 

]g Zizāì HgzZ Â7~g Z¼tX¸Hœ£ÝZÆ¿
™Ššx Z¤
/
z6,Zƒ H7 Zg ø ä kZ p å Y™Ì¼ Âì e {zgzZ å ;g }Š K
M F,„z Vå0*
mZ÷J
-V˜pì ‰
Ü zi ZII¼~}g !*
ÆkZ Ï}™Š c*
~p ÖZÁ õg @*
ÿ,ZX c*
Š
™òúŠŽ ~gzZì c*
Š}Š[滿áZzä™~g Z¼Ðx ¸ãÎ 0*
Ð+
$YKZÐZ ä~ì
™á x »Ð Vâ · .b§¾āVƒ Y™ ½Ì]oÐ ~g ZŠ)f ~g7 ~}g !*
ÆkZ Vƒ ;g
X c*
Š‡Š~Vƒ¥
/
Æ„nÃx ¸É Hi Z0
+ZÃsÜ:ÃÄÏ! *Zä+F,
Ø

™]â ZŠZ ~gz¢F,
x Óc ä«~ËÆpZ *Z ðWÃyÎ 0*
„‘
W: Z 

āä+F,
Ø

É: Z 

āā åHg ZŠ¸Ã#
Ö ÓgzZx ¸ãÎ 0*
™ m m )g fÆ]Zg ¶Z‰
Ü z ÏZ ä ëX¸n
{°‡!*
~ ekZ ~ ]Zg ¶Z ä ëX ÷ T e ´g ~z¤
/Ã~g UŠp Å yÎ 0*
ā„
 6,Š ¢P
@núÆVæ8
Ö
-ñÃyÎ 0*
™á£Œ
Û Ð pZ ðWā„
 6,
Š ¢tā c*
C Ãx ¸gzZØŠ ]Zg 3Z
]ÑqÏ(gzZ CÑçÔ ~Š OZ ±™ú1yY- Æm,
³•
ØgzZ sæā ¹ ;g !*
ä ëX ÷ìg
¸ Zg Z}
.ā ¹g !*
g !*
Ãx ZúäëX ÃÑ~g ZMZ {g !*
zŠÃVî ‡WgagzZ}'LZā @*
÷ìg™[Zy

EVc*
āƒ: (Z î Wá ~}ÂÆs » ZÃVzā„
m
 6,Š ¢yZgzZ^Zì ‰
Ü z ¸ Ôì µñ
på;g,
-wñÆV-hÃyÎ 0*
ā¸ìgNŠƒ
 ‰
Ü zkZX ǃ7¼Ð äDQBo
à
V; ~V; ÅVzāyZ ÌWZk
,
izgzZgœX åY™7—J
- ` îZ ñZœðÃā¶t•Z Å-"
Ã+F,
Øā¶ Š hø0X å **

™Š !*
,ÃyÎ 0*
'
Æ™7g ÑzŠ Z°ZÁ{ Ze„Ñ»X¸ìg 5
Åä™ Zg7 ÌÃkZ ¶ˆ{gŸ ðä
/Z~ „n ~Š OZ ÅyÎ 0*
gzZ Š
Hc*
Š ¯: Z

,
k
izÐ: Z 

ā

118

V‡5B‚}g ø{zA
$~ŠwŲÅ} ¤ZÆyZZ
# )g fÆr šZ ù Zg f äëX ˆÅÒÃ
kZ Z
# å+F,
ظ X ì [ Y HyÒ t ‚Æ\W{z  H³»V‡5 yZpñƒg66,

Æ÷лö6,q
-ZX G} úŠÆä™gzŠ ! Zy
Ū
qÙçÅyÎ 0*
ÂÑe{Ç »: Z 

āä
äÔŠ6 kZÆyÎ 0*
ÂÇñY™«
deyÎ 0*
Hā Y7Ð+F,
Ø äVAôZ

# yZgzŠ
o dÌä~i *y{vZ†÷Zw¾ÂƒŠ c*
Ãx ¸ãÎ 0*
/Z ó ó~ e !*
¤
+e ðâ gzzZ Lā
i
L ¹™g âB;6,
g LZ
J
äƒ
 X ÷M
hƒ4ZŠ~ā J e „™g ¦
/
Ð6,
lÑ~÷Û Cg ¸ā¸¾ p ÖZ¸IÐā J e
1™ïå6,yÎ 0*
¹æsÜ:gzZ Nƒ4ZŠg0
+Z™g ¦
/
Ð Vzi ZzgŠÆā J e ` Z ¯Z Cg ¸ā ¬Š
Њ ZæZ ÅpZ *Z ðWX H »yÎ 0*
ä +F,
Øwq¸X 1 ¯ Ì~{ mÃVEÎ 0*

g ZD
Ù 90 É
‡Š ~ òÝ ÅpZ *Z ðW6,gîåÃyÎ 0*
ä: Z 

āáZz äg â Ÿ(,Åp
pg pôÃyÎ 0*
½zŠ bŠŠÎ6,
VçŒ
Û yZèY Yƒ73»VçŒ
Ûh
+'
× yÎ 0*
ā åHs Z ‹Zä+F,
ØÏZX c*

Š
Å"
$¾vß {Š c*
iÐ hz™ õ0*
ñ h ‚ ~ yÎ 0*
ā å Hs Z ‹Zt ä +F,
ØÏZX ÇñYƒ

ǃ†ŸZh
+'
× ~"
$¾~yÎ 0*
ā ǃt È »VçŒ
Û 6 gzZ÷ìgg Z ¦
/Ï0
+
inÌÐ÷
` WgzZ ~Š ;à Ñt ‚Æ* Z ðW ä +F,
Ø?H Zƒp

°Z e [g Z 15 »pZ * Z ðWyÎ 0*
b§ÅV-g öc m5ÅŠ ZæZt ‚ÆpZ * Z ðWiŠC
Ù āìtª
qgzZì nzH»{Š c*
iÌÐ
ŠpKZgzZ ÷ C7,ã™wJÌ_ ZÑ: ÓªgzZ JÅpZ ðW…nÆkZgzZ ÷ D 7,ä;B;
±ZÐ }ÇLZ ä +F,
Ø™ à6,}g )„ nÙçÃyÎ 0*

Xì @*
7,*
*™ÌZŠÎ » ~g U
KZ ä VrZ nÆ ä™ Wz ugz ,
M ä‰ ƒ V ÷
á Ãc ¹F,
zyÅJ CZ f LZgzZ c*
Š}Š
ðW„B‚ƱZÆyZÐ ]g Zizā ñY ¬Š Ìt [ZX ‰à ™g Zû{Zg „ yZgzŠÆ]g Ziz
gzZ ~ 7,ã™\ðŠ hzŠ °»Ã: Z 

ā6 nÆT‰ˆ7,~}çÌm‹Z Å2 Œ
Û Ð pZ * Z
ä: Z 

ā[8ÆpZ *Z ðWy
Wāì @*
ƒZatÂwZÎX 1™ntu6,
_ ZÑ5~g ‚ƒe ÅpZ ðW

119

h
+'
× 6,x **
Æm5Å2 Œ
Û ÃyÎ 0*
ä}g ZŠ ZŠ¤
/cŠ C1â @¬kZā¶~hgŸÏyÃ+Z
YGkI4X
¿ŠpÔ÷„gƒ'ZŠg Zz Å~Šæ¾5 ŠÔ÷ìgƒLY¯ŽÆyÎ 0*
` WāVƒH5'
,~X Hé
t Ð Z ä ëZ
# Xì ZOŠ H » +F,
؃

 t ÷ ‰ ƒg66,VOŠpx ZúgzZ ÷ 6,`z²ç
™Ç**
x Z¤
/
z6,ÙçZg ø {zÔåg (ZÔ¶‰
Ü ¤k0*
ÆyZÔ¸: Z 

,
k
izÆyÎ 0*
{z ÂåH7x Z¤
/
z6,
Î6,î ZŠ Ìw»VEÎ 0*
hz™ 17 É c*
Š »ðŠ …sÜ:Æ™i Z0
+ZÃÐZ ä VrZp¸ M
h
` W H Â ïŠ ]o» äƒ íz BgzZ f
e : x »Ð „Š »ðŠ ~ ä™Ç**
x Z¤
/
z6,Zg øt ¤
/Z X c*
Š
{ÇäÓc ä™LÃg !*
zg » LZJ
-Jy™á Ð Ju0*
~Š:X ?Cƒª
q ÅyÎ 0*
~g UŠpÅkZgzZì Vͤ
/
Š uÅkZXì wq {nyÎ 0*
` WÐzz Å¿kZáZz ä™wJ
ā÷D YwÈtvßá Zzä™ ¦g mZƪ
zŠ~*Š kZāì „˜Zq
-ZtXì _ Y¿g ~z¤
/
ä +F,
ØX ǃgl » yZ „ Z”»ó¦

/zŠ sÜgzZÐ N Y {g~ *Š ÏZ9zg V1g Z Vzhz™t
b§TgzZ ˆŠ~3ÆgzŠ {ŠŽñb§TÃV70
+
iÅx Zúd
$¾Ô H¼ŽB‚ÆuãÎ 0*
kZ HÃsÜÐVÍßáZzä™|
# z
Û ÚÍ®LZÔáZz&}Š¤
/Ôá Zzä™V\ŠpäkZ
» V™x ÓLZÐZ V˜ ì ÌgzZ(+Z q
-ZpA : Zw ðÃÐZ ~ *Š kZ „@ n Æ
ƒŠ lŠpç» Z b
gzZ Zwāì *
@Y™Yb§kZÃwqZ~Tì ª
Z°Åà ¬vZtX ǃbŠ[ˆ
$ ZwŪ
4¨GG
7Z~ì mZ÷J
-V˜X ǃxgg »7Z nÆTσJ¹ éSE
5G
Z°kZXì *
@Y
Â÷g Zh
+úŠÆ#
Ö }
.Åx ¸zo÷F {z¤
/ZāVƒì‡6,
ñkZ LZ Ì[ZgzZVƒ[g —̬
ÆkZX ñYƒ ã0*
» ã0*
gzZ|ŠzŠ »|ŠzŠā @*
,™6,xg ¯6zZ ÌËgzZ ,™{øoB‚}÷N W
¹ÜZ âZg0
+Z LZ {zāVƒ Le **
™wZÎt ÌÐ x ¸KZ VŒ ~ X Vƒ êŠ x ¬ ]úŠ 7Z ~ n
ÆyÎ 0*
āVƒ;gNŠ~Xn Ñ~}ÂÃyZg ZŠ)fÆ~Š !*
,
'
z„nKZāÏ}™ Za “
]Z`

Xì YYH„k\ZsÜ6,T7fÅJ
- ` îZ~ëxÁZ®ðp÷V÷á Ãc ~Š !*
',z„nÅkZÔŠ
/////

120

?H7H Häë
ñÍ7„} i ZzgŠÆ ]†gÇgzZ Vâ Z+( sÜä ~ Ô~}g !*
ÆÄÏ! * Z
V7 㽎‘oèÌÃs 6òg Ws WrgzZyÎ 0*
s W^gÃ*4=r~}g !*
kZÉ
^ÅV>»~ˆâŠ
H–Ã=rX Zƒ7wßñ[ZŽ »âËÐ~yZX¸ïqÆy*
gzZ=r~sfX ÷M
h™±5~],ŒZ\WÝ»tX Zƒù ÷
á ~Š !*
WxsZC
Ù Ž)**
izg~
Xì ;g YH7QÝZ »o艑Ãs 6òg W~Šs Wr

121

yÎ 0*
s W^gÃ*4=rx ¯â
~g@a·g ŒZ[»x H
yÎ 0*
s W^gÃ*4=r
!’
 egÑg™gzZ b)«Ô])VÍ **
ÍyÎ 0*
m,
³ízāZ
# Vƒ ;g™k
,
’Ã\W6,µñ,Zq
-Zât ~
»wŽgßË+Z…„h

á ~èâ Ôì Z96,
hñui **
TÆõg @*
yÎ 0*
` WXì ~ŠiÅVâ Zd
ng Z äyZdÆð**
Z ÂgzZVÃ}Š/ÔV.¿ŠpÔ ~Š¤
/cŠÔ ðµÔ"
$¾Ô ~g Çizg" Xƒ;g o‚
-Z¡wZ¯gzZ÷‰ Y}ƒ0
q
+ZÆÏ-â s§C
Ù āì 1á ~KZ b§kZ¼Ãu0*
ì ;g^6,VçŒ
Û x Âx Ó Zg ø Ôì [ òDZ-Š »oÐ p ÒÙçXì ;g}Š ð3Š b§Å[Zp
G
C1ât Xì ;g 7,*
*™i ZgŠ wZÎï
L ^Št ‚ÆVzg ZŠ Z C1â @¬…Ìñƒ T e: nÆkZgzZ
Xì 7enÆ og UŠpÌË **
™ Zg7 Î÷ ìg™ ½£Œ
Û …6,_ ZÑJ+Z}g ZŠ Z
oāì ØÃ\Wā 6ÔVƒ;g™¥#Ã\W~Ã7ÆyZì Z=
Í Wä]Ñq+F,
+XÃo
$
¤~ _ Å ~Š¤
/cŠgzZ ðµÔ~g Çizg" Ô"
$¾vßÔì o‚ »])h
+”ð•ZÃVÍß~
ÏgŠ ZŠ Åx Zúg6zx¤ÆyÎ 0*
ÐVß ‚Fä\WX ÷„\WyZ ~y
WÅyZÔ÷`ƒga¤
]÷Zp ^
,Y**
ÅkZ™wZ e @W~ V\WÅ%Wq
-Z ä Tì ]Z f Å „ \Wt Ôì c*
VZ ZÚ »
Vzg ZŠ Z ãÎ 0*
Ôð¯x » **
li ‚Å&ï®ZäTì ]Z f Å„\WtÔc*
Š™g ïZÐst ‚Æ
X c*
XÐîyv°ˆ.
Þ ‡**
Ãu±gzZ ñ“Z} hzg~{ ZgÅ&ÃVz`
@*
±)ä7äzZÃ
x PZÃVzg ZŠ ZÆ„
 c*
ggzZ 1Fâ »B™Ôc*
VZX » ð;g ÅŠ Z
Û ZØÑä Tì ]Z f Å„\Wt
gzZ c*
ÑŠ s »ZÃm{ z x ¬C
Ù & ¸šāìā{ » ,Å „ \Wt X G Ÿ! zZ n Æ Û
~wŠ LZ { Zg Z}
.\WpX $
Ë ï7~õg @*
ÅyÎ 0*
IÐ kZwVÅXa½ Z IñÎVzg ZD
Ù

122

+F,
ëZ kZg ZŠ)fÆbZ
Û Ås »ZÃ\Wä\¬vZ nÆTZƒZg7 n
Û {z HāN C™7

» KzgÃd
$¾ËJ
- ` WÐzz Å ¶ Z IñÎÆ\W HāØC „ \W ! ÑZzg—Xì c*
è6,£
4E
& J e@ÃË~Vß ‚ãZ HÔðƒx¿nÆäÖuÃËJ
/F
nÆ õE
- ` WHÔZƒ‚!Zâ
) k
®
,
i RÆ B™‰
Ü z kZ ~ ª
Z° idÅ \W ! ÑZz [» ?ðƒ xjŠ q
-Z Å} À
} 7,*
*™tt ÌÃ\Wpì „gƒ]!*
6,Vzq ÜzZg W+ZgzZ÷ „g^÷6,çZ F,
ŽWÔ÷
ñ
„g| (,J
-u u +pŠ Z®Å Vß Zz äg Z ¦
/Ï0
+
in ÌÐ ÷Å "
$¾‰
Ü z kZ ~ yÎ 0*
āÇ
,zg VZ c*
,ƒ,ÔzZg W+ZÃ~àx ¬ÆyÎ 0*

**
c*
qZ ÅËgzZ à bÅM WÆY 1973ÔçF,
_C~kZVM~,
(Ž Âì ]!*
ÅB™J
-V˜Ôì pŠÐykgzZ} ÀÔKzg {Š c*
iÐqZ
LZˆÆUßb‚z±gzZ: Z 

ò ¸äVM÷vß{zt?ì ðƒZwÃËÐ~yZJ
- ` WH÷
VåÆVÍßyZXÐN Yš
M w‚ A‚D™D™"
$U*
xê7Z÷Çg™nzÈx Óƃ X
Šp ! ÑZz[» X ÷ìgö~Vzhz™„¬Ž ÷ìg½ƒÅY ¯z yZ¡\WÆ™®
) Å
Ââ7 pÆó ós »Z L L\W¤
/ZÐ d
$¾q
-ZpñWÌÎ ’ e **
ƒ (Zs »Zāì It»\W
"zg6áZz¥~_Å"
$¾~yÎ 0*
āì ¸ „s »ZÝZX ó óKzg L Lǃ[ZŽ „q
-Z »kZ
{)zzZg W+Z c*
]yF,
ŽWÔB™ÅË7Z÷ T e ¸ {zāñWx Âxn: ZŠq
ñ
-ZÃV'¾'
\W Â,Š™i Z0
+ZÃÃ]c*
gz¢yZ ÅkZ Ì\W¤
/Z÷]c*
gz¢Â¸ Åd
$¾?ì Yƒg »zu HÐ
ì iiq
-Z »b)x ÓÆyÎ 0*
k0*
}÷?ñÑÐV¹:Å9zgVÅÑY ¯z{zcîJ
Æ]àK¬gzZ ãÎ 0*
F‰\W~ wŽgß{ŠŽñèYÔVƒ ;g™7~ #
Ö }
.Å\W~Ž
% ïÐ ])Ãm,
³ízÉÐ,™g¨6,]!*
~÷sÜ: \Wāì eµÂt „Ð ëïq
**
Zz™sg ¬ CZ~ Ô Vß Z e Ýzg6,ó óx Z¤
/
z6,
L LLZ~āÆkZ IpÐ,™ ZŠ Z Ìg ZŠ™g7½ CZ~
X Vƒ&~gz¢
!eg Ñðâ
ä ~ Xì ‚
rg©: ~jg Z0

á gzZ g7½Ž ì Ð äZ y ãÎ 0*
íz B,Z q
-Z mZ÷

123

Æzkzu^g ÷
á %G å[Y kƒ ; „ D rk
B ]g ¸u0*
gzZ HöZ ! ! * Z~Y 1965
gzZ,Šx Z]â }
.~VzøZÉ^È(yZgzŠÆk
B Ôà™g (ZqË~` ¯u0*
)g f
` ¯Ìäy{£ZGËZ e ð¸}÷{z´}÷X ¹Š !*
íà ` ¯u0*
Ð wÅI~Y 1971
»Ï0
+
iKZ ÌäŠ Z
Û ZvŠÆyZ0
+{,i Z {z´ÔãJ
-}ÇÆIÌ{zgzZ,Šx Zu]â }
.~
VMì „
 zux **
»y{{ Ú÷Zw¾Æ R}÷~yZX Hg 2
+Å ` Z ¯Z ©ÅyÎ 0*
z+4
{g *gzZ N Î Á¢~g »6,` Z ¯Z Cg ¸ ~ k
B ÅY 1965 ä
ÅY 1971 VZi Zˆ X HÝq]P`
¶g3*ZŠ 5Å®
) ¼z]P`
~ø6Ã/éÑä y{ { Ú÷Zw¾ÆÌ~ k
B ]g ¸u 0*
Æyg eg Zjq
-ZÆ VÌðÑ{¦1 gzZ äZ6,ñƒ D™]Š ªÅB'
,.
$p&
+Z 105 gzZ X
}g ø HÝq ]P`
wh ~ A Æ kZgzZ c*
Š hñ cg » VÌ54 K +F,
+]
h
.Æ ]g ¸ )g f
dz—ÆnC
-I
KZ~ekZ~Ôì F,
Ñ!*
Ð õ?XE
Ù mß Zr
# ~g ø Ôì ãÎ 0*
Z7gzZ CŠ
ÛC
Ù »yZ0
+{
Ì[ZgzZGc6,
WjVzg ZD
Ù ÆV\W~yÎ 0*
ËZ e¨ä~āVƒêŠwVÏKgq
-Z
¡ä~ƒ
 tX Vj™ŠæÅ~àÌË._ÆwKZ~vZ−°āì Sg¸ÒÃ~÷
7¸" Ð ]Ñq±D°āì ¢= Xì¢q‰
Ü zC
Ù yY ~÷nÆTì H§{ Åo
Ë wïC
$
Ù !*
Ð Vâ Zd +F,
™Ão „D°q]P`
ÅyÎ 0*
āì ﻢ»]!*
kZgzZÔì
X <±5x Z¤
/
z6,
ÙçZ÷Zg f[ZÔVƒ;g™]g Å™âtÃ\W~nkZÔì
!eg Ñðâ
Ì( Summary)āÜ»kZgzZ ó ó[zZ ~Š OZ » ~œ{ŠŽñL L[ÂKZÃ\WB‚ÆâkZèa
kŠ ä~X Vƒ;g™yÒ]ï {n{nÆáñg Ã~Š OZ LZVŒ~n kZÔVƒ;g™w‚g Z
76,gî: Zg » ŸgÃVáÓZtÐ F,
Z ÂgzZ Hð( MBCS)öZÏ! * Z Ññg ÃÙçt¬w‚
»x ZúãÎ 0*
gzZ *
*™ Z96,Vzc LZ™ÑŠ ]Ð ])ÙçÃyÎ 0*
Ñ »kZX Vƒ ;g W @*

sÜāì |k^É 7„ òúŠ Z÷tXì **
™ëZ
Û Ï0
+
iw¥pgzZ {ŠÎW7ZÆ™—Ï0
+
ig £
Ð200 Æ*ŠÃáñg ÃkZèYì Y™Ø{»])F,
x ÓÅyÎ 0*
Ññg ÃÙçt~V⊠30

124

V-gE- &ÅM%Z6,áñg à ÏZX ÷` }Šg Z Œ
Û Ññg à ÙçigzZ +4+C
Ù â ~Š OZZ
+Zi
i Ÿ~ eg1 Æ TÔZi ZâÐ wz®Í= ä ±ÃyÎ 0*
tÃgzZ Ô,Š Vc*
/e Åf
¤
$ËZ e= ä
~R,
ó¹Ãz.‚gzZvZyZ/w¾yñ3,
gÍ.‚gzZg yZ†zg {k
,
iz.‚Ôº ZxÝÔo@Zi °ô
E
4F
7~zKV†gŠ~J
-[ZX¸ï÷
á y×°Zšw¾]¬:Z
gzZVƒ[™x Z¤
/
z6,
+ZiÐ2006,æEÎ5G
Z
ÅkZ™}Šg Z Œ
Û Ññg Ã~Š OZ iq
-ZgzZÔ ™YÔ36,Ãáñg ÃkZÆ™•
ÑäŠ Z
Û ZVz%~yZ
$Š ÃZ
÷`gŠ ê¬w{z}
.Æáñg ÃkZ~SummaryÝB‚ÆâX Åœ& ¤$6,e
X Vƒ@*
™yÒZ
+Z ¯ÆkZ~nkZ
Ð9zggR,5 „~i ¸WÆw‚àâ ÃyÎ 0*
Ö Ó„B‚Æf ÎÆx ÂÙçòsZ6 kZ
#
ŽZ
+Zi ÌÐ kZ c*
9zggR,
zŠÃ#
Ö Ó~ V[
R 24 „¬āì òúŠ Z÷t X σ ãæWÅZ
+Zi
%#
Ö ÓX ÇñY17L»nËÐ ËX ÏñYƒZ
+Zi ÌÐ k
HkŠ~y
WÆw‚ ãæWt ÔÐ
w‚g Z yÎ 0*
°Z e V1g Z ãÎ 0*
}o yzÛ ÔÏ}Šg Çizg ]³!*
ÃVÍßÄÑ50 Ái Z ÁG ay

¼
gzZhÆx ÂÙçkZX ÏñYï]nÆååÐ VçŒ
Û ãzÛÃoÐ,™
+gzZ ÏñY0à VÌwŽgßÅyâ Zz ðZB‚B‚Æ~4Ū
$
q ~Š OZX ǃØ{ » ãZÄ$
+
-Z7Å ù Zg fx ÓÆð**
q
Z ÂÉðgzZ’ÔwzðÔ y¯8X ÇñYƒ Ž¹» ~Š¤
/cŠz *Z
ÛY âZ Å]c*
gz¢x ¬X ÇñW[zZ Q~ ogzZ ÏñYƒ »~ga n kZ ÏñY {g ðä
H&÷Z 9Å}i 5 ~g »uX ǃ— Ï0
k
+
ig £ » òŠ Wx ¬Ð TÏVƒ [ø
7Š6,7 ÁÌÐ
: Zg ZŠ YX Ïñ0*
` Zzg ~g î 6,i§òsZ%ÆŠÎX σ 0 Ø
@Å×lg \gzZ ]ØgÐ "(,
āt ™| (,Ð ƒ
 X Ç ñ Y ² h 3Z Ð a
Ã]¯Æ™i ¸W » ®
) Zgi ¦½ZgzZ ǃØ{ »x Â
µñ»ä™é…6,]c*
gz¢~g øÌÃË6,gî~jgzZ ÇñYƒÓŠpÐ p ҦÊyÎ 0*
Xì bZ
Û Åb UpfrontnÆ#
Ö ÓÑ»Tì x ÂÙç‚{Š ‚gzZy‚ WZ(,
tX ÇA 7
{ŠŽñòZg~o#
Ö ÓªXì Š
H3g µ ZÇ!*
Ãx Â~Š OZ {ŠŽñ‰
Ü z D Zz™sg ”ÃYkZ
Ùç6 kZ Xì $
Ë ™Ç**
6,gîÆ x  wŠ ÃÄÏ! * Z ( MBCS)%}CÃx  Ùç

125

qâ ÅX}™Y Z`
Z »i&
+!*
,Z {zāì ˆ~Š (F,
Ã#
Ö ÓÆkZÔì6,ó ói&
+!*
L LŠ ã
CÅáñg Ã
ì Sg C™~ Y i&
+!*
~ŠÎ,Z êy¯ êyz #
Ö ÓèYÔ} 7,bŠŠÎ »nË6,yZ:gzZ} 7,ã™:Zz Â:
Ðzz ÅTì *
@Y c*
Š™i Z0
+ZÃÃ]**
vk¦gzŠÆyZp÷CYà™~g7 Â]c*
gz¢zzÐX
±){z´ÆLY ^â´™‹g Ç%Ã#
Ö ÓnÆä`x ÂgzZ ÷ ”ò9gŠ9Ãu
e2 Œ
h
Û 6,
ŠÎ~g ¸Ð´ ˜} (,
gzZVzg ZŠ Z C1â
yZ MBCSÑñg ÃÙç{Š™ðZ÷Ô÷D 7,
ì @*
3Š3 Zg »Y Z`
ZÆi&
+!*
,Z nÆä™ Z96,VzcLZÃ#
Ö ÓgzZì @*
™7i»b)x Ó
á²¾ÆyŠ 30 sÜÑñg ÃÙçt Z÷āt êZ¿X ÷M
hYG wEZ~ V‡x ÓÆÏ0
+

Xì YwïÐg=Æ])ÙçÃm,
³íz~
-Z » ðµXì ;g Y`@*
q
ƒ†ŸZizg/izg~b)Æx ZúÔ÷ìg „NŠ\W]Ñq± ! eg Ñðâ
F~Š Z®ÅVß Zz äg Z ¦
/Ï0
+
inÌÐ÷Å"
$¾ì ;g Yá™ ·ÃòŠ Wx ¬Žì Zƒ c*
W[c
Kzg ʼn
Ü zzŠ vßÔ÷} 9áÅìyZdÆìz N*
WgzZÔ ~g Çizg" Ô’Ô ðÔì [ƒ†ŸZ k
H
O g @*
Ão}g7 ä 8
-oeß÷ìg™V\Šp c*
÷ ìg Ö
@a LZ Âc*
gzZ֓g kF,

~g ø _(,_(,
ú1»VçŒ
Û Ô÷‰ƒ {g » **
$- QVz%Ðzz Åäƒ: ðgzZì c*
.
Š1e~
÷ìgƒg66,ä™g (Z 5 ZgßvßÐzzÅ~g Zû**
ÙçgzZ"
$¾Xì ;g Î[¢6,~g UŠp
Xì [ƒ_C~~I•Zz~Š¤
/cŠ™0g »!W»V¸ԊzWzq
-Z »Vâ ZŽ âg Çizg"gzZ
{zā7µðÃ~ kZgzZ÷ „g™ Ž¹»VzŠ¤
/cŠ~ V”ZÆo ` Z ¯Zq]P`
~g ø
\W]!*
tp÷„g™ »Ð a
ÃVzI•Z ñƒD™ ¶g3*ZŠ 5ÅÙz
Û ugzZ]g ': Zg Zz&
-Z ÅVzg Çizg" ‘ñ7,gzZ yZŽ â~ V¸´ ©Dz ~à~ o}g øā σ: ’qeÐ
q
ÌŠ ZÆg Çizg H Â~™âƒ
 oÃVâ ZŽ â,ZXì „gQ ~g â ~g â ~ lˆÅg ÇizgŠ Z®~(,¹
™g (Z ã‚ W !*
3 Zgßvßt n kZì @*
7,„ **
™¼:¼èa nƁg {0
+
iÔ7xÌùZg f
ß)g fƪ
zŠ7Z'¸ÔŠyÎ 0*
vŠgzZÐZÆyj
îjZgzZ]g ¸ÔLZuZÔM%ZÔ÷f
e
Ô1
Ì eÉ ÷D™V×Zzgg »Å~Š¤
/cŠsÜ:™ VZg ÏyZŽ âtÔ÷qzÑ**
`6,
V2Zg

126

¿ŠpgzZ ÷ D™ÌÆ}Š /§{ Ū
zŠÜÁ¸ ÷ D™Ì'ZŠg Zz ÜY Z¨ZgzZ ~ga Ô ãD
Ù Zg
yZÔ÷D™Ìç6,` Z ¯Z ©ÅyÎ 0*
{z´Æäj~ypzu {ÃVÍßx9)g fÆVÃ}Š
Ðá²q
-Z~X ƒ Y%c*
z%§{Å Kzgāì *
@Y{gwßZ „q
-Z »yZgzZ *
@Y{g7<
Ø èðûVÍß
ÉàZVgzZ]ZÎÔ hŽ !*
ÔàZ ðœ
/
gzZÔy*k
,
izāVƒ;g W@*
™„
 ZpgŠtÐVzg Zh
+ÇäÓ
gzZ whÔ wjnÆyZX ,Š µZñÆg Çizg 7Z Ô,™— Ï0
+
ig £ »VÍß~ V¸´©Dx Ó
¹!*
-y¶
J
Kzx **
» ~Š¤
/cŠgzZ ~I•ZV;z,™¢ÔBÅ} i ZzgŠÆ¹F,
6,yZÔN Z´Xv
-Zgâ YgzZy¨
q
KZāì ݬt»Ï0
+?~V¸´ÒZV;zāì |?q
-Z ÌtèYÔÇìg7
Ìy- H ÂLZuZ c*
]g ¸§{Å9zgPÃVÍß,Z[ZX ÷D WÃñƒ Ã
Wã0*
6,^ v„
V7Šíz yZJ
-[Z ?ì g]H »Væ¯~`
gzZgŠ ·}g øāì Ìt ÂwZÎpÔì Y ¯ g »!W
~Š¤
/cŠëā ǃ:ƒ
 otHÔì Hlâ]Š Þx YäyZfZgzZV‘3ÔVzg ZD
Ù }g øs ÜÆ
kZÔì H7ä~Ž x ÂÙçt ?ùpX ,Š™Ø{Ì»Vza
ÅkZB‚B‚Æä™ »Ã
X 7g » nÆG
g ]!*
~÷g (Z[!*
g Z ÌðÃ~o}÷āk\Zpì Y™ ZzZæ »wŽgß
}g øì eÔìg !*
ze~Vzƒ0
+Zo Z÷ì eÔ,™ÉŠpnÆKzgʼn
Ü zzŠvß~oì e
yZX ÷g ïŠ äZg 2
+
ÆVâ Y yZŽ Y¯z<
Í }g øì e Ô÷g ‘
Wg »!WÆV!¤±)yZŽ â
X 7{Zz6,
ðÃÃVÍß
Ññg ÃÙçCZt ‚ÆVo) Ï(gzZVâ Z+(g Ñ" ä~Ô~Vß ‚{g Š
HkŠ¸¦
/! eg Ñðâ
} i ZzgŠÆ: Z 
ñZgiz ÔX'‡5Ð VogÇÉs %Z [x
z g ZMZ yx™ ÔH7
~X ì ™f .
Þ ‡6,gîm{x **
»+F,
Ø: Z 


,
k
iz .‚Ô~ekZX X XŠg Z0
+[ZŽ pñÍ
;g W@*
g —c*
z=g &
+ÃVÍßñƒÆ~Vâ Z-ZÆg ZMZg Ñ"‰kZgzZ+F,
ØÐá²q

-Z
7VY~ VpZ°=tX D™],
ZŠ 7VY òúŠ »]³Q s Ü}÷Â÷ F vßt ¤
/Z Vƒ
~ Ì{z´Æ+F,
ØX Vƒg » nƶŠ [ZŽ »]ÑZÎÆyZ6,xg ¯C

Ù gzZ(C
Ù Â~ Ôñ
³
èYÔ Zƒ:g »nÆt åB; Z÷ÌðÃpH7/µCZt ‚ÆŠ Z
Û ZV†gŠÆ6gÇä

127

*
*™7~ª
Z°Åx Zú/µCZ=êZg6Ôì ð‚gJ
-g ZMZÉ 7à ¥pz¹F,
ÅyÎ 0*
Ñ »y Z
E4F
7~z K ZÑñg à Ùç CZÐ Vß ‚ kŠ¸¦
Æ ig ÇgzZ :¤gz ÔZ
+Z`
Ô]Zg ¶Z Ô æEÎ5G
/~ ÔZ 7,
ðZk
,
+ÐZ~Š Z®MäŠ Z
5
Û ZáZzp
pgmÐ V‡ZÆÏ0
+
igzZ Vƒ ;g àJ
-x Zú)g f
-Z Ìt²ì ŒÌ
ÆyÎ 0*
Ãáñg ÃkZäVâ ZŠuZ
+ZiÐ200āì |ðƒ?q
X ÷ ìg Z ÄÐ x  kZ yZ+(Æ o}g ø pì c*
Šg Z Œ
Û i» b)x ÓÉ 7„ ~Š OZ
Š
ÛC
Ù Æ™Ø{» & ¸Ùçx ÂZ÷ÔìÐ6Kg c*
g ÙÔg ZŠ Ym»Vâ Z+(‚90èa
Ðp ÒÙçŠ Z
Û ZáZzäW− xi 5Ðk'
,
–'
,
c*
qg Z'
× Ô~Š ;Æ6{gÃè¤
/ZÔì êŠt £V7Ã
x Hgœ³Ð ã5 ŸgŠ- ¦WZk
,
iz= n kZ ?Ç}™yÃòÝÅyZ ÂN YƒL
+4 &ÅM%Zāì 6,]!*
kZ sÜ **
zg Ô7yZ ðÃÐ yZ+( ËJ
- ~g ZgŠi Z2W
kvg (Z [!*
g ZÆ yÎ 0*
ÐZ ,Š Vc*
/e Å ~ e ÝZ 8 6,áñg à ÙçT= ä V-gE¤
KZì Š Zg 8» ~ ´ ˜180 āŽ x  Ùçt å ~ X ì ˜Z q
-ZāŽ 7g » Ì6,% Z e
™76,gî: Zg » ŸgÃVáÓ
ÅyÎ 0*
~ yŠ 30 sÜx ÂÙçtāì òúŠt Z÷ÔVƒ ;g WZƒ @*
X
J454
ÔN W{zā H ½ÌÃV¨â Š +4Æ#
Ö Óä~X èG
eyŠ 30sÜ=ªÔì Yw$
+k
,
¼
ÇVƒ Yƒg ZŠS
nŠ nÆå Ð kZ ÂZƒ6,t~¤
/Z Ô,™"
$U*
ßÃx ÂkZgzZ $B‚}÷
÷ C™xlí » m,
zˆÆÅV-àLZ‘Ó~½ *Šāìt ¬$
+X 7g » nÆkZ ðÃp
å ÔVƒ @*
™7t ‚ÆVzg Zh
+ÇäÓÑñg ÃCZ ÌZ
# ~Xì „gËIyZ~ yÎ 0*
p
C1â @¬gzZ„
 6,Š ¢Pāì 7g ¬ ðÃ~ìt = Z®ì CY ~Š wZ e ~ à Ñ~÷„ Ï-â

/ZXƒ—Ï0
+
i £ »x ZúãÎ 0*
gzZƒw¥pÐ p Ò~Š OZ yÎ 0*
āT e 7ÐZÆVzg ZŠ Z
XÐ,Š äƒÇ**
ùÐZ {zQìC
Ù ªX ÇñYƒÈÌŸ» ~gpzÅyZ ÂZƒÇ**
x Z¤
/
z6,
!eg Ñðâ
~4ÅyÎ 0*
sÜt Ô7µÂðÃÅæ CZ fÐ x Z¤
/
z6,kZ= ÔVƒ[NŠ ,g ·68Å/~
gzZ2 Œ
Û 6,
gŠgŠ™ VZwCJ
-“
 yÎ 0*
bZy
WÔì **
¯gz0*
4ÙçÃm,
³ízÑZ÷Ôì nÆ

128

nÆyÎ 0*
~ VlÅ 1971 gzZY 1965 Ž „3 (Z ÔVƒ „3q
-Z~ ?Ç fâ „ÅŠ ZæZ
gzZq]P`
q
-Z \WXì H qŽgÐ \Wn ÏZ Ôì „z Ì[Z/_
.Z÷Xì [ Î ~i !*
ÅPŠu
%ì Zu ãÎ 0*
ízBÌðÃÐZ ÷ Åì‡BVŽ Å ~q]P`
ä \WÔ÷ ãÎ 0*
ízB
\WäËÌZ
# gzZì ¹ë!*
Ãë!*
gzZ hÃhå ä\WāVƒ { ZÍ »q kZŠp~X Y{g7
Ɖ
Ü zkZ~ª
Z°idÅ„\Wä~~Y 2004X H7k-â ÐZä\W Âì H qŽgÐ
»TX ¶Å],
ZŠ^gq
-Z s ÜÆV¹‚ÆkZgzZ m,
³•
ØWZk
,
iz .‚Ôsæm,
z6,w¾ðe
ÃVÍßyZ Z®ÔF
g 7]!*
~÷vßt Vƒ ;g W @*
™7x Z¤
/
z6,Ž n Æ ~4±~ā åt Ñ
Ðx Z¤
/
z6,{Š™7nÆà¥pz¹F,
~Š OZ Åoty
WāñYc*
Ct=gzZ ñYc*
èB‚}÷
~g Y ̇Ê Z
Û Z Ñ!*
{gÃègzZ ¶à™gà^gt Ð ã!*
$w¾ä \W ! ÑZz[» Xì VZ m,
/VY
¤
T\WÔVƒ;g™g 2
+Å\Wx Z¤
/
z6,t~[Z ˆ[ŠnÆVÃÁ½~g ¸^g {z~÷p¸G
**
VZx ZŠZƒ
 oŽ™ÄgÃæÊ ¢+4Æx ¸zoQgzZTYÔO6,ÐZÔ÷e‰Ô÷e b§
ÆyÎ 0*
™ÄgÃæÃe
$Š ÃZÅx Z¤
/
z6,
kZ\Wāì iZ „q
-ZsÜÐ\W~÷X ÷M
hV ZÔ÷ e
 ZpgŠÐ \W ?÷ìg™VYg ïZÐ äCZÃx Z¤

/
z6,ÙçkZ {zā,™wZÎtÐg (Z[!*
gZ
wÅ ãÎ 0*
-ZèYN Zߊ‰
q
Ü z6,yn,
ù~g »u= ÔN èB‚}÷ÃVÍßyZāVƒ @*

ÅyÎ 0*
7Z HāN C{zāVz™wZÎtÐ Vâ Zx™ W6,ÆZg Cc*
íò ¸~āì á
Cht Z÷Ð
ÐV-g6gzZV-g eÑÔVÅŠÆV-àd
$¾ÆŠ ZŠ Z}
.ÅWZZ
+‡7Z HÔì 7m,
³à¥p
yZ HÔìg: LZ™gzZ =nÆú1 ÆVçŒ
Û ãzÛ yÎ 0*
āT e 7{z HÔì 7pŠ ðÃ
Ô÷ìg%]ñÅr" vßÔì Zƒ Z96,äJŠÆ„nyÎ 0*
ā7n¾ðÃÐ ]!*
kZÃVÍß
-Z Ô÷ f
q
e ½ Z IñÎyŠ ñW\W !’
 eg Ñg- ?ì ;g Y »rVY #h
+'
× 6,V¿i Æ yZ
x ¸zoÃVz§ZÆ]ZŠ ¢ CZ f LZā ǃ½ Z IñÎ Z (,Ð ƒ
 t ñY 1: VYgzZ½ Z IñÎ
B‚}÷6,yn,
ùyÎ 0*
Ô,Š™g66,äèB‚}÷7ZgzZ,Š uzgÐ ä™ ~g Z¼Ð
yZāìtzz ÅTX ÷Çg™È } i ZzgŠÆyn,
ùyÎ 0*
6,íä Vâ ZxèYX ,™{øo

129

èYÐ ,Š äW76,r šZ ù Zg f ~g »uÌL= vßt X 7[ZŽ ðà »]ÑZÎ}÷k0*
Æ
}÷N W{zā Vƒ @*
™ ½Ãƒ
 yZ ~ Xì 3g ¯ ~&
+
ß Å yä VrZ Ã r šZ ù Zg f ~g »u
?÷ ];Žz HÅä™Ç**
ÐZāN CzzQ c*
,™"
$U*
ßÃx Z¤
/
z6,Ùç{Š™76,gî: Zg » Ÿg
VÍßyZ~ª
Z°Å\WÆ™ ZŠ Z7Å9zgVÅÑÅY ¯zāì 7f~í[Z ! ’
 eg Ñg{‰
Ü zkZ~X ÷M
h™\Wx »tGVƒ;gá Zg –»âkZ n ÏZÔVz™],
ZŠ^gq
-Zs ÜÆ
ê Zg ¯ ~ Â Ã}Š ‰
Ü z » ]‡5 Å ] q
-Z ¡\W ¤
/Z p Vƒ } ~ ]Zg â Z [²
zogzZì c*
Šg (ZÔì ~Š‰
Ü ¤Ã\Wä \¬vZX Vƒ Yƒ¢q nƶŠ Presentation
ox ÂÙçt Â÷e\WāVƒ Y™yZt ~ n kZì c*
Š wŠg ÷
á uÐ"_
.Æ#
Ö }
.Åx ¸
,ÃÅx Zúhz™{,ā÷^
,Ã6,£,Zq
-Z‰
Ü zkZ\W GXì YƒÇ**
Æ^z»g Ë%~
\¬vZÐ ë} (,Ð ƒ
 ÆyÎ 0*

Z°Å Z}
.Ôì ä „ƒ
 yŠq
-Z **
%X ÷6,\W
Ѓ
 {z ?å Yƒ ZzZæ »])ÅVÍßVzhz™Ð T Hx » {z ä kZ Hā Ç}™wZÎt gz¢
Xì bŠ[ˆ»wqZ LZäë~Tì ª
Z°~(,
Ì 3 Ì ¼
A ì k
Ž Ï0
+
i Ð ¿
ì ~g **: ì ~gâ : ~ ]¡ KZ Å { t
,ZŽì 3gzy

uÃVÍß7Zä\¬vZ GgzZ÷„ D Wµ%Ì~õg @*
ÅVñ¸!’
 eg ÑgëZ
Û µñ»“
W{yŠ]ä\¬vZ ÌÃ\WX Vƒg ÷
á uÐx ³Æ“
W{yŠ]~iZ%Ì
Å õg @*
É }Š™zy

u~ª
Z°Å\¬vZÃ\WsÜ:Ž B„ VZxŠq
-Z\W: VYQ Âì H
Ð r â Š6,lg Z ¦
/kZ ~÷{Zg Z}
.āì iZÐ \WX ñY –Ð V¯w~¯x **
»\WÌ~ V1Â
)g fÆâkZÑCZä~X ‡â 7¼gzZÐ\¬vZ nÆ]Z f KZ~X vÎÐwŠ7
XvZ ÑZ!Z ÑVZ f Z¬
è ì=Xì Yuzg ðÃ=„:7ÇÆ¥uZ÷Xì c*
Š™ãZz6,
\W
Ć**
zò q»\WvZ
y{£Zi *ËZ e

130

s 6ògW~Šs Wrx ¯â
ãHm,
z6,
t ËZw¾[»x H
yÎ 0*
s 6òg W~Šs Wr
! à ¬[ »
™gzZ b)« Ô])VÍ **
ÍyÎ 0*
m,
³íz Z
# Vƒ ;g™k
,
’Ã\W6,µñ,Z q
-Z ât ~
»wŽgßË+Z…„h

á ~èâ Ôì Z96,
hñui **
TÆõg @*
yÎ 0*
` WXì ~ŠiÅVâ Zd
ng Z äyZdÆð**
Z ÂgzZVÃ}Š/ÔV.¿ŠpÔ ~Š¤
/cŠÔ ðµÔ"
$¾Ô ~g Çizg" Xƒ;g o‚
-Z¡wZ¯gzZ÷‰ Y}ƒ0
q
+ZÆÏ-â s§C
Ù āì 1á ~KZ b§kZ¼Ãu0*
ì ;g^6,VçŒ
Û x Âx Ó Zg ø Ôì [ òDZ-Š »oÐ p ÒÙçXì ;g}Š ð3Š b§Å[Zp
G
C1ât Xì ;g 7,*
*™i ZgŠ wZÎï
L ^Št ‚ÆVzg ZŠ Z C1â @¬…Ìñƒ T e: nÆkZgzZ
Xì 7enÆ og UŠpÌË **
™ Zg7 Î÷ ìg™ ½£Œ
Û …6,_ ZÑJ+Z}g ZŠ Z
x ÓÆyÎ 0*
k0*
}÷ÔVƒ;g™¥#Ã\W~Ã7ÆyZì Z=
Í Wä]Ñq+F,
+XÃo
$
„3F‰\W~wŽgß{ŠŽñèYÔVƒ;g™7~#
Ö }
.Å\W~Žì iiq
-Z »b)
g7½CZ}% ïÐ ])Ãm,
³ízÉÐ,™g¨6,]!*
~÷sÜ: \Wāì eµÂt„Ð
&~gz¢**
Zz™sg ¬CZ~ÔVß Z e Ýzg6,ó xó Z¤
/
z6,
L LLZ~āÆkZIpXÐ,™ ZŠ Z Ìg ZŠ™
X Vƒ
! à ¬[ »
ä ~ Xì ‚
rg©: ~jg Z0

á gzZ g7½Ž ì Ð äZ y ãÎ 0*
íz B,Z q
-Z mZ÷
Æzkzu^g ÷
á %G å[Y kƒ ; „ D rk
B ]g ¸u0*
gzZ HöZ ! ! * Z~Y 1965
gzZ,Šx Z]â }
.~VzøZÉ^È(yZgzŠÆk
B Ôà™g (ZqË~` ¯u0*
)g f

131

` ¯Ìäy{£ZGËZ e ð¸}÷{z´}÷X ¹Š !*
íà ` ¯u0*
Ð wÅI~Y 1971
»Ï0
+
iKZ ÌäŠ Z
Û ZvŠÆyZ0
+{,i Z {z´ÔãJ
-}ÇÆIÌ{zgzZ,Šx Zu]â }
.~
VMì „
 zux **
»y{{ Ú÷Zw¾Æ R}÷~yZX Hg 2
+Å ` Z ¯Z ©ÅyÎ 0*
z+4
ÅY 1971 VZi Zˆ X HÝq]P`
{g *gzZ N Î Á¢~g »6,` Z ¯Z Cg ¸ ~ k
B ÅY 1965 ä
B ]g ¸u 0*
¶g3*ZŠ 5Å®
) ¼z]P`
~ø6Ã/éÑä y{ { Ú÷Zw¾ÆÌ~ k
Æyg eg Zjq
-ZÆ VÌðÑ{¦1 gzZ äZ6,ñƒ D™]Š ªÅB'
,.
$p&
+Z 105 gzZ X
}g ø HÝq ]P`
wh ~ A Æ kZgzZ c*
Š hñ cg » VÌ54 K +F,
+]
h
.Æ ]g ¸ )g f
I
-dz —Æ nC
Å ` ¯u0*
ëÔì F,
Ñ!*
Ð õ?XE
Ù mß Z r
# ~g ø Ôì ãÎ 0*
Z7gzZ CŠ
ÛC
Ù » yZ0
+{
»]!*
kZgzZÔì 7¸"Ð ]Ñq±` ¯u0*
āì ¢=Ô÷}ZÆ]c*
Zzg {È@*
gzZVìgŠ
tÃ\W~n kZÔ÷$
Ë wïC
Ù !*
Ð Vâ Zd+F,
™Ão „ ` Z ¯Z ©ÅyÎ 0*
āì ﻢÂ
X <±5x Z¤
/
z6,
ÙçZ÷Zg f[ZÔVƒ;g™]g Å™â
! à ¬[ »
Ì( Summary)āÜ»kZgzZ ó ó[zZ ~Š OZ » ~œ{ŠŽñL L[ÂKZÃ\WB‚ÆâkZèa
kŠ ä~X Vƒ;g™yÒ]ï {n{nÆáñg Ã~Š OZ LZVŒ~n kZÔVƒ;g™w‚g Z
76,gî: Zg » ŸgÃVáÓZtÐ F,
Z ÂgzZ Hð( MBCS)öZÏ! * Z Ññg ÃÙçt¬w‚
»x ZúãÎ 0*
gzZ *
*™ Z96,Vzc LZ™ÑŠ ]Ð ])ÙçÃyÎ 0*
Ñ »kZX Vƒ ;g W @*

sÜāì |k^É 7„ òúŠ Z÷tXì **
™ëZ
Û Ï0
+
iw¥pgzZ {ŠÎW7ZÆ™—Ï0
+
ig £
Ð200 Æ*ŠÃáñg ÃkZèYì Y™Ø{»])F,
x ÓÅyÎ 0*
Ññg ÃÙçt~V⊠30
V-gE- &ÅM%Z6,áñg à ÏZX ÷` }Šg Z Œ
Û Ññg à ÙçigzZ +4+C
Ù â ~Š OZZ
+Zi
i Ÿ~ eg1 Æ TÔZi ZâÐ wz®Í= ä ±ÃyÎ 0*
tÃgzZ Ô,Š Vc*
/e Åf
¤
$ËZ e= ä
~R,
ó¹Ãz.‚gzZvZyZ/w¾yñ3,
gÍ.‚gzZg yZ†zg {k
,
iz.‚Ôº ZxÝÔo@Zi °ô
E
4F
7~zKV†gŠ~J
gzZVƒ[™x Z¤
/
z6,
+ZiÐ2006,æEÎ5G
Z
-[ZX¸ï÷
á y×°Zšw¾]¬:Z

132

ÅkZ™}Šg Z Œ
Û Ññg Ã~Š OZ iq
-ZgzZÔ ™YÔ36,Ãáñg ÃkZÆ™•
ÑäŠ Z
Û ZVz%~yZ
÷`gŠ ê¬w{z}
.Æáñg ÃkZ~SummaryÝB‚ÆâX Åœ& ¤$6,e
$Š ÃZ
X Vƒ@*
™yÒZ
+Z ¯ÆkZ~nkZ
Ð9zggR,5 „~i ¸WÆw‚àâ ÃyÎ 0*
Ö Ó„B‚Æf ÎÆx ÂÙçòsZ6 kZ
#
+Zi
ŽZ
+Zi ÌÐ kZ c*
9zggR,
zŠÃ#
Ö Ó~ V[
R 24 „¬āì òúŠ Z÷t X σ ãæWÅZ
%#
Ö ÓX ÇñY17L»nËÐ ËX ÏñYƒZ
+Zi ÌÐ k
HkŠ~y
WÆw‚ ãæWt ÔÐ
w‚g Z yÎ 0*
°Z e V1g Z ãÎ 0*
}o yzÛ ÔÏ}Šg Çizg ]³!*
ÃVÍßÄÑ50 Ái Z ÁG ay

¼
gzZhÆx ÂÙçkZX ÏñYï]nÆååÐ VçŒ
Û ãzÛÃoÐ,™
+gzZ ÏñY0à VÌwŽgßÅyâ Zz ðZB‚B‚Æ~4Ū
$
q ~Š OZX ǃØ{ » ãZÄ$
+
-Z7Å ù Zg fx ÓÆð**
q
Z ÂÉðgzZ’ÔwzðÔ y¯8X ÇñYƒ Ž¹» ~Š¤
/cŠz *Z
ÛY âZ Å]c*
gz¢x ¬X ÇñW[zZ Q~ ogzZ ÏñYƒ »~ga n kZ ÏñY {g ðä
H&÷Z 9Å}i 5 ~g »uX ǃ— Ï0
k
+
ig £ » òŠ Wx ¬Ð TÏVƒ [ø
7Š6,7 ÁÌÐ
: Zg ZŠ YX Ïñ0*
` Zzg ~g î 6,i§òsZ%ÆŠÎX σ 0 Ø
@Å×lg \gzZ ]ØgÐ "(,
āt ™| (,Ð ƒ
 X Ç ñ Y ² h 3Z Ð a
Ã]¯Æ™i ¸W » ®
) Zgi ¦½ZgzZ ǃØ{ »x Â
µñ»ä™é…6,]c*
gz¢~g øÌÃË6,gî~jgzZ ÇñYƒÓŠpÐ p ҦÊyÎ 0*
Xì bZ
Û Åb UpfrontnÆ#
Ö ÓÑ»Tì x ÂÙç‚{Š ‚gzZy‚ WZ(,
tX ÇA 7
{ŠŽñòZg~o#
Ö ÓªXì Š
H3g µ ZÇ!*
Ãx Â~Š OZ {ŠŽñ‰
Ü z D Zz™sg ”ÃYkZ
Ùç6 kZ Xì $
Ë ™Ç**
6,gîÆ x  wŠ ÃÄÏ! * Z ( MBCS)%}CÃx  Ùç
qâ ÅX}™Y Z`
Z »i&
+!*
,Z {zāì ˆ~Š (F,
Ã#
Ö ÓÆkZÔì6,ó ói&
+!*
L LŠ ã
CÅáñg Ã
ì Sg C™~ Y i&
+!*
~ŠÎ,Z êy¯ êyz #
Ö ÓèYÔ} 7,bŠŠÎ »nË6,yZ:gzZ} 7,ã™:Zz Â:
Ðzz ÅTì *
@Y c*
Š™i Z0
+ZÃÃ]**
vk¦gzŠÆyZp÷CYà™~g7 Â]c*
gz¢zzÐX
±){z´ÆLY ^â´™‹g Ç%Ã#
Ö ÓnÆä`x ÂgzZ ÷ ”ò9gŠ9Ãu

133

yZ MBCSÑñg ÃÙç{Š™ðZ÷Ô÷D 7,
e2 Œ
h
Û 6,
ŠÎ~g ¸Ð´ ˜} (,
gzZVzg ZŠ Z C1â
ì @*
3Š3 Zg »Y Z`
ZÆi&
+!*
,Z nÆä™ Z96,VzcLZÃ#
Ö ÓgzZì @*
™7i»b)x Ó
hYG wEZ~ V‡x ÓÆÏ0
+

á²¾ÆyŠ 30 sÜÑñg ÃÙçt Z÷āt êZ¿X ÷M
Xì YwïÐg=Æ])ÙçÃm,
³íz~
! à ¬[ »
c*
W[cq
-Z » ðµXì ;g Y ` @*
ƒ†ŸZizg/izg~b)Æx ZúÔ÷ìg „NŠ\W]Ñq±
ƒ†ŸZ k
HF~Š Z®ÅVß Zzäg Z ¦
/Ï0
+
inÌÐ÷Å"
$¾ì ;g Yá™ ·ÃòŠ Wx ¬Žì Zƒ
kF,
nÆKzg ʼn
Ü zzŠvßÔ÷} 9áÅìyZdÆìzN*
WgzZÔ ~g Çizg" Ô’Ô ðÔì [
ì c*
Š1e~O g @*
Ão}g7ä8
-oeß÷ìg™V\Šp c*
÷ ìg Ö
@a LZ Âc*
gzZ֓g
6,~g UŠp~g ø _(,_(,ú1 »VçŒ
Û Ô÷ ‰ ƒ {g » **
$- QVz%Ðzz Åäƒ: ðgzZ
.
" gzZ ÷ ìgƒg66,ä™g (Z 5 Zg ß vßÐzz Å ~g Zû**
ÙçgzZ "
$¾Xì ;g Î [¢
Å\WXì [ƒ_C~~I•Zz~Š¤
/cŠ™0g »!W»V¸Ԋz Wzq
-Z »Vâ ZŽ âg Çizg
7µðÃ~kZgzZ÷„g™ Ž¹»VzŠ¤
/cŠ~V”ZÆo ` Z ¯ZgŠ ·~g ø~]Š ª
]!*
tp÷„g™ »Ða
ÃVzI•Z ñƒD™ ¶g3*ZŠ5ÅÙz
Û ugzZ]g ': Zg Zz&{zā
ÅVzg Çizg" ‘ñ7,gzZ yZŽ â~ V¸´ ©Dz ~à~ o}g øāσ: ’qeÐ \W
Æg Çizg H Â~™âƒ
 oÃVâ ZŽ â,ZXì „gQ ~g â ~g â ~ lˆÅg ÇizgŠ Z®~(,¹ q
-Z
g (Z ã‚ W!*
3 Zgßvßtn kZì @*
7,„ **
™¼:¼èanƁg {0
+
iÔ7xÌù Zg f ÌŠ Z
)g fƪ
zŠ7Z'¸ÔŠyÎ 0*
vŠgzZÐZÆyj
îjZgzZ]g ¸ÔLZuZÔM%ZÔ÷f
e™
É ÷ D™V×Zzgg » Å ~Š¤
/cŠ sÜ:™ VZg ÏyZŽ ât Ô÷  qzÑ **
`6,V2Zgß
ŠpgzZ÷D™ÌÆ}Š/§{Ū
zŠÜÁ¸÷D™Ì'ZŠg ZzÜY Z¨ZgzZ ~gaÔ ãD
Ù ZgÔ1
Ì e
D™Ìç6,` Z ¯Z ©ÅyÎ 0*
{z´Æ äj~ ypz u {ÃVÍßx9)g fÆ VÃ}Š ¿
-Z~X ƒ Y% c*
q
z%§{Å Kzgāì *
@Y {gwßZ „q
-Z »yZgzZ *
@Y {g7<
Ø è ðà »VÍßyZÔ÷

134

VgzZ ]ZÎÔ hŽ !*
ÔàZ ðœ
/
gzZ Ô y*k
,
izāVƒ ;g W @*
™„
 ZpgŠt Ð Vzg Zh
+ÇäÓÐá²
ÔwjnÆyZX ,Š µZñÆg Çizg7ZÔ,™—Ï0
+
ig £»VÍß~V¸´©Dx ÓÉàZ
z x **
» ~Š¤
/cŠgzZ ~I •Z V;z ,™¢ ÔBÅ} i ZzgŠÆ¹F,
6,yZ Ô N Z´ XvgzZ wh

KZāì ݬt »Ï0
+?~V¸´ÒZV;zāì |?q
-Z ÌtèYÔÇìg7¹!*
-y¶
J
K
ÂLZuZ c*
]g ¸§{Å9zgP ÃVÍß,Z[ZX ÷ D WÃñƒ Ã
W ã0*
6,^ v„q
-Zgâ YgzZ
yZJ
-[Z ?ìg]H »Væ¯~`
gzZgŠ ·}g øāì ÌtÂwZÎpÔì Y¯g »!WÌy-H
ëā ǃ:ƒ
 otHÔì Hlâ]Š Þx YäyZfZgzZV‘3ÔVzg ZD
Ù }g øs ÜÆV7Šíz
7ä~Ž x ÂÙçt?ùpX ,Š™Ø{Ì»Vza
ÅkZB‚B‚Æä™ »Ã~Š¤
/cŠ
nÆG
g]!*
~÷g (Z[!*
g Z ÌðÃ~o}÷āk\Zpì Y™ ZzZæ»wŽgßkZÔì H
Ôìg !*
ze ~ Vzƒ0
+Z o Z÷ì e Ô,™ÉŠpn Æ Kzg ʼn
Ü z zŠ vß~ oì e X 7g »
ïŠ äZg 2
+
ÆVâ YyZŽ Y¯z<
Í }g øì eÔ÷g ‘
Wg »!WÆV!¤±)yZŽ â}g øì e
X 7{Zz6,
ðÃÃVÍßyZX ÷g
! à ¬[ »
ÔH7Ññg ÃÙçCZt ‚ÆVo) Ï(gzZVâ Z+(g Ñ" ä~Ô~Vß ‚{g Š
HkŠ¸¦
/
pñÍ} i ZzgŠÆ: Z 
ñZgizÔX'‡5Ð VogÇÉs %Z[x

zg ZMZyx™
Ðá²q
-Z ~X ì ™f .
Þ ‡6,gîm{x **
» +F,
Ø: Z 


,
k
iz .‚~ ekZX XŠg Z0
+[ZŽ
vßt¤
/ZVƒ;g W@*
g —c*
z=g &
+ÃVÍßñƒÆ~Vâ Z-ZÆg ZMZg Ñ"‰kZgzZ+F,
Ø

(C
Ù Â~Ôñ
³ 7VY~VpZ°=tX D™],
ZŠ 7VY òúŠ »]³Qs Ü}÷Â÷F
Æ6gÇä ~ Ì{z´Æ+F,
ØX Vƒg » nƶŠ [ZŽ »]ÑZÎÆyZ6,xg ¯C

Ù gzZ
yÎ 0*
Ñ»yZèYÔ Zƒ:g »nÆt åB;Z÷ÌðÃpH7/µCZt ‚ÆŠ Z
Û ZV†gŠ
kŠ¸¦
/~ÔZ 7,*
*™7~ª
Z°Åx Zú/µCZ= êZg6Ôì ð‚gJ
-g ZMZÉ 7à ¥pz ¹F,
Å
E
4F
7~zKZÑñg ÃÙçCZÐ Vß ‚
;g àJ
-x Zú)g fÆig ÇgzZ :¤gzÔZ
+Z`
Ô]Zg ¶ZÔæEÎ5G

135

Ìt²ì ŒÌðZk
,
+ÐZ~Š Z®Mä Š Z
5
Û Zá Zzp
pg mÐ V‡ZÆ Ï0
+
igzZ Vƒ
É 7„ ~Š OZÆyÎ 0*
Ãáñg à kZ ä Vâ ZŠ uZ
+ZiÐ200 āì |ðƒ ?q
-Z
Š gZŒ
Û i» b) x Ó
‚90 èa X ÷ ìg Z ÄÐ x  kZ yZ+( Æ o }g ø pì c*
t£V7ʁ
ÛC
Ù Æ™Ø{ » & ¸Ùçx ÂZ÷ÔìÐ 6Kg c*
g ÙÔg ZŠ Ym»Vâ Z+(
N YƒLÐ p ÒÙçŠ Z
Û ZáZzäW− xi 5Ð k'
,–'
,c*
qg Z'
× Ô~Š ; Æ6 {gÃè¤
/ZÔì êŠ
~g ZgŠiZ2Wx Hgœ³Ðã5 ŸgŠ- ¦WZk
,
iz=n kZ ?Ç}™yÃòÝÅyZ Â
T=äV-gE- +4&ÅM%Zāì 6,]!*
kZsÜ**
zgÔ7yZ ðÃÐ yZ+( ËJ
-ZāŽ 7g »Ì6,
q
% Z e kvg (Z[!*
g ZÆyÎ 0*
ÐZ,ŠVc*
/e Å~ e ÝZ8 6,
¤
áñg ÃÙç
Zƒ@*
™76,
gî: Zg » ŸgÃVáÓKZì Š Zg8»~´ ˜180āŽ x ÂÙçtå~Xì˜Z
+k
,
¼ÅyÎ 0*
~yŠ 30sÜx ÂÙçtāì òúŠtZ÷ÔVƒ;g W
yŠ 30sÜ=ªÔì Yw$
J454X
$U*
"
ßÃx ÂkZgzZ$B‚}÷ÔN W{zā H ½ÌÃV¨â Š +4Æ#
Ö Óä~X èG
e
ìt¬$
+X 7g »nÆkZ ðÃpÇVƒ Yƒg ZŠS
nŠ nÆåÐkZ ÂZƒ6,
t~¤
/ZÔ,™
~Xì „gË IyZ~ yÎ 0*
p÷ C™xlí » m,
zˆÆÅV-àLZ ‘Ó~½ *Šā
ì CY ~Š wZ e~ à Ñ~÷„ Ï-â å ÔVƒ @*
™7t ‚ÆVzg Zh
+ÇäÓÑñg à CZ ÌZ
#
yÎ 0*
ā T e 7ÐZÆ Vzg ZŠ Z C1â @¬gzZ„
 6,Š ¢Pāì 7g ¬ ðÃ~ìt = Z®
» ~gpzÅyZ Â Zƒ Ç**
x Z¤
/
z6,t ¤
/Z Xƒ— Ï0
+
i £ » x ZúãÎ 0*
gzZƒ w¥pÐ p Ò ~Š OZ
XÐ,Š äƒÇ**
ùÐZ {zQìC
Ù ªX ÇñYƒÈÌŸ
! à ¬[ »
~4ÅyÎ 0*
sÜt Ô7µÂðÃÅæ CZ fÐ x Z¤
/
z6,kZ= ÔVƒ[NŠ ,g ·68Å/~
gzZ2 Œ
Û 6,
gŠgŠ™ VZwCJ
-“
 yÎ 0*
bZy
WÔì **
¯gz0*
4ÙçÃm,
³ízÑZ÷Ôì nÆ
nÆyÎ 0*
~ VlÅ 1971 gzZY 1965 Ž „3 (Z ÔVƒ „3q
-Z~ ?Ç fâ „ÅŠ ZæZ
gzZ „3F q
-Z \WXì H qŽgÐ \Wn ÏZ Ôì „z Ì[Z/_
.Z÷Xì [ Î ~i !*
ÅPŠu

136

ÌðÃÐZì H ZŠ Zg ZŠ™Ž ä \WJ
-à b ÅD°³Ð x PZÆ e
$g/Ô÷ ãÎ 0*
íz B
‰Ô÷e b§T\WÔVƒ ;g™g 2
+Å\Wx Z¤
/
z6,t ~ [ZX Y{g 7%ì Zu ãÎ 0*
ízB
h VZ Ô÷e **
M
V Z x Z ŠZ ƒ
 oŽ ™ÄgÃæÊ ¢+4Æx ¸zoQgzZTY ÔO6,ÐZ Ô÷e
~g !*
zg »Ð ¹gzZì ugz ,
M ~g !*
zg » Wz q
-Z ÌCZ k0*
Æ òg WyÎ 0*
āVƒ &~X ÷
]Zg â Z[²{‰
Ü zkZ~X ÷M
hâ i Wx ÂtÌV;z\WÔ÷D W~g »{],
ZŠÆ` Z ¯Z ©}g ZŠ Z
Ü z »]‡5Å]q
-Z¡\W¤
/ZpVƒ}~
nƶŠ PresentationêZg ¯~ ÂÃ}Š‰

á uÐ"_
.Æ#
Ö }
.Åx ¸zogzZì c*
Šg (ZÔì ~Š‰
Ü ¤Ã\Wä \¬vZX Vƒ Yƒ¢q
ì YƒÇ**
Æ^z»g Ë%~ox ÂÙçtÂ÷e\WāVƒY™yZt~n kZì c*
ŠwŠ
Š c*
Xì \WwVKZŽì Zi ZâЉ
Ü ¤+Zq
-ZgzZì ~Š „Z'
,
uÅyÎ 0*
` Z ¯ZÃ\Wä\¬vZX
~ V1Â Å õg @*
Âc*
Š Zrµñt ä \W¤
/ZX Ç ¶ ¯
) !*
» äg Z’E¬ Å\W„ ¿»\WOg
XÐVƒ7`gŠszwVìgŠ ðÃnÆ\W
Ì 3 Ì ¼
A ì k
Ž Ï0
+
i Ð ¿
ì ~g **: ì ~gâ : ~ ]¡ KZ Å { t
6,£,Zq
-Z‰
Ü z kZ\W GX ì Yƒ Ç**
Æ^z»g Ë%~ox ÂÙçt Â÷e \W
Æ yÎ 0*

Z°Å Z}
.Ôì ä „ ƒ
 yŠ q
-Z **
%X ÷ 6,\W,ÃÅx Zúhz™{,ā÷ ^

Hx » {z ä kZ Hā Ç}™wZÎtgz¢\¬vZ Ð {Z'
,
uÆyÎ 0*
` Z ¯ZgzZƒõÆx Zúhz™ 17
»wqZ LZ ä ë~Tì ª
Z°~(,Ð ƒ
 {z ?å Yƒ ZzZæ »])ÅVÍßVzhz™Ð T
,
k
¼Åm,
³ízŽ BVZxŠÁê{zñƒf
ex »Ð: Z0
+
g]P`
\Wāì ‰
Ü z¸Xì bŠ[ˆ
~ ä™x »t \W¤
/ZX ÷ ¿g™hZz ]u„Р\Wä V'¾Vzhz™nÆTì Yw$
+
ä T Ç ñW? gîÆ B`
,Z q
-Z ™f » \W~ õg @*?Ð ,Š [ZŽ Hà õg @*Âìg x » **
Ãx Zúhz™{,pX H ZŠ Zg ZŠ™ëZ Ì~àbÅD°B‚B‚Æï¢ÅVzg ZŠ ZgzZ HLÃe
$g/
\WX e™ëZہ: ZŠ »xnq
-Z nÆyZ: e,
$J eÃ@ÆyZ Â:X e ÑŠ: ]Ð ])Ùç

137

x **
CZ~ Vº`
yZ Ì\W H ?M
h 07{yŠ ]ÆyÎ 0*
™ VZxŠq
-Z sÜ\W HØC
7tx » »\W GX ‰Öy™á SgzZXÝq]¬Z%ÔãJ
-£kZŽ ÷T e **

X ìg 2
+Å\W/µÙçZ÷Xì *
*™¼¹cokZä\WXì
ì

7

Z÷ p¤
/ VÒ

i Z0
+Z

]!*~÷ ñY F,
Z ~ wŠ }¾ ā h

á
7Ð r â Š6,lg Z ¦
/kZ ~÷{ Zg Z}
.āì iZÐ \WX ÇVÅg ~g YuCZ~Âì mZ÷J
-V˜
\W)g fÆâkZÑCZ ä~X ‡â 7¼gzZÐ \¬vZ nÆ]Z f KZ~X vÎÐ wŠ
XvZ ÑZ!Z ÑVZ f Z¬
è ì=Xì Yuzg ðÃ=„:7ÇÆ¥uZ÷Xì c*
Š™ãZz6,
Š !*
{0
+
i ` ¯u 0*
Š !*
{Ò0*
yÎ 0*
Ć**
zò q»\WvZ
Í ¬Š
y{£Zi *ËZ e ( g )I

/////

138

s W^gÃ*4=rŽ ÷ìg YG7Ý»{z~sf
xsZC
Ù Ž)**
izgÝ»ge¬X ÷Œ6,
≑ÃyÎ 0*
Z~Š !*
W
ݻVZv0*
²ñƒù÷
á ~Y 2010 #/s6,
Zƒù÷
á ~gz?ð)**
izggzZ ~fzZgIÆÔcZ™iz%Z)**
izg
''''''''''''''

?÷'!*
¸ÅK
‰ ~ äâ i H
(1)

»^gÃ*4nÆ®
) ÅV2ZpgŠ s ÜÆçF,
,zg VZāìt¸~(,Ð ƒ
 ÅVZzg {â
ÆV2ZpgŠ õ0*
],
ZŠ~ aª
Z°ì c*
Š™i ¸W»®
) {°‡!*
ä Tì Š
Hc*
Š}Š úl`
g Ñ
¼ƒ
 tì Š
HH ½ÃçZ F,
ŽW¦ùgzZ $Z~ Vo) Ï(Ô{Z éJ6ÔzÇeŽ )g f
ñ
Xì ~ŠiÅVâ Zd™gzZb)«Ô])VÍ **
ÍyÎ 0*
m,
³ízZ
# ì ;gƒ6,µñ,Zq
-Z
" Xƒ ;g o‚ » wŽgßË+Z …„h

á ~ èâ Ôì Z96,hñui **
TÆ õg @*
yÎ 0*
`W
kZ¼ Ãu0*
ng Z ä yZdÆ ð**
Z ÂgzZVÃ}Š / Ô V.¿ŠpÔ ~Š¤
/cŠ Ô ðµÔ"
$¾Ô ~g Çizg
b§Å[Zpq
-Z¡wZ¯gzZ÷‰ Y}ƒ0
+ZÆÏ-â s§C
Ù āì 1á ~KZ b§
nÆkZgzZì ;g^6,VçŒ
Û x Âx Ó Zg ø Ôì [òDZ-Š »oÐ p ÒÙçXì ;g}Š ð3Š
G
J+Z}g ZŠ Z C1âtXì ;g 7,**
™i ZgŠwZÎï
L ^Št ‚ÆVzg ZŠ Z C1â @¬…ÌñƒT e:
+F,
+XÃoXì 7enÆog UŠpÌË **
$
™ Zg7 Î÷ ìg™ ½£Œ
Û …6,_ ZÑ
ˆÆ~gàÅçF,
,zg VZāì „g Y ~Š ~Ÿpt Ãx ¸Æ™ÃsÜÐ yZì Z=
Í Wä ]Ñq
H cg »aª
Z°™Ètä5#ÆçF,
s§~uzŠ²ÐN YƒgzŠ~V⊊gŠÄŠx Óx Zú[Z

139

Ãs ™èÑqÔ÷ˆ{g'!*
¸ ÅK
‰ ~äâ i c*
ÍX ÇñYƒy'
× Ç6,{ Zg Å„noÐ kZāì
" Ô"
$¾vß Ôì o‚ » ])h
+” ð•Z ÃVÍß Ô ;gƒ 7„
 gŠ ̼ ~ oāì ;g W
s W=r yZ ~y
WÅyZ p÷ ` ƒga ¤ ¤ ~ _ Å ~Š¤
/cŠgzZ ðµÔ~g Çizg
]Z f Å4Zt Ôì c*
VZ ZÚ » ÏgŠ ZŠ Åx Zúg6zx¤ÆyÎ 0*
Ð Vß ‚ Fä VM÷ „ yÎ 0*
rtÔc*
Š™g ïZÐst ‚Æ]÷Zp^
,Y**
ÅkZ™wZ e @W~V\WÅ%Wq
-Z äTì
ÃVz`
@*
±)ä7äzZÃVzg ZŠ Z ãÎ 0*
Ôð¯x » **
li ‚Å&ï®Z äTì ]Z f Å„=
äTì ]Z f Å„\WtX c*
XÐîyv°ˆ.
Þ ‡**
Ãu±gzZ ñ“Z} hzg~{ ZgÅ&
tX GŸ! zZnÆÛx PZÃVzg ZŠ ZÆ„
 c*
ggzZ 1Fâ »B™Ôc*
VZX » ð;gÅŠ Z
Û ZØÑ
wVÅXa½ Z IñÎVzg ZD
Ù gzZ c*
ÑŠ s »ZÃm{zx ¬C
Ù & ¸šāìā{ »,Å„\W
ËÆTIÅ ~9›z»gg Ñ" Ì~ { Zg ÅyZpX $
Ë ï7~ õg @*
ÅyÎ 0*
IÐ kZ
Ã~g@a ·g ŒZ yÎ 0*
s W^gÃ*4=r ä \¬vZ n Æ Tì ZgðŠ Z ÌZ n
Û {z ~
zz„ Åäƒ:æWgŠ¿6,
VhÆD°th

á ì c*
è6,
£+F,
ëZkZg ZŠ)fÆbZ
Û Ås »Z
•Z" Ð x Zúd
$¾gzZ .{C " Å=rāVƒ wZÎ 0*
ZuÌ~ b§Å ãÎ 0*
Ù āì
C
äÖuÃËJ
- ` W HÔZƒ‚!Zâ » KzgÃd
$¾ËJ
- ` WÐzz Å ¶ Z IñΊŽz!*
Æ›
4E
& J e @ÃË~ Vß ‚ãZ HÔðƒx¿nÆ
/F

Z°?ðƒxjŠq
-Z Å} ÀnÆ õE
]!*
6,Vzq ÜzZg W+ZgzZ÷„g^÷6,çZ F,
ŽWÔ÷®
ñ
) k
,
iRFÆB™‰
Ü z kZ~
Vß Zzäg Z ¦
/Ï0
+
inÌÐ÷Å"
$¾‰
Ü z kZ~yÎ 0*
ā Ç} 7,*
*™ttÃ
 pì „gƒ
,zg VZ c*
,ƒ,ÔzZg W+ZÃ~àx ¬ÆyÎ 0*
Xì „g| (,J
-uu +pŠ Z®Å
ÆY 1973ÔçF,
]!*
ÅB™J
-V˜Ôì pŠÐ ykgzZ} ÀÔKzg {Š c*
iÐ qZ **
c*
qZ ÅËgzZ à b ÅM W
ò ¸ä VM÷ vß{zt ?ì ðƒ ZwÃËÐ ~yZJ
- ` W H÷ _C~ kZ VM~,
(Ž Âì
w‚ A‚D™D™"
$U*
xê7Z÷Çg™nzÈx Óƃ XLZˆÆUßb‚z±gzZ: Z 

„¬ Ž ÷ ìg½ƒKZ yZŠ yâ ‡P {z ¡Æ™®
) ÅVåÆ VÍßyZXÐ N Y š
M

140

pñWÌÎ ’ e **
ƒ (Z s »Zāì It Šp »r
# ™=rX ÷ ìgö~ Vzhz™
ì ¸ „ s »ZÝZX ó óKzg L Lǃ[ZŽ „q
-Z »kZ Ââ7 pÆó ós »Z L L\W¤
/ZÐ d
$¾q
-Z
T e ¸ {zāñWxÂxn: ZŠq
-ZÃV'¾'" zg6áZz ¥~ _ Å"
$¾~yÎ 0*
ā
÷ ]c*
gz¢ ¸ Åd
$¾?ì Yƒg »zu HÐ {)zzZg W+Z c*
]yF,
ŽWÔB™ÅË7Z÷
ñ
?ñÑÐ V¹:Å9zg VÅÑÅY ¯z {z c îJ
-aª
Z° Â,Š™i Z0
+ZÃÃ]c*
gz¢yZ¤
/Z
;g W Zƒ @*
™76,gî: Zg » ŸgÐá²q
-Z ~Ž ì iiq
-Z » b)x ÓÆ yÎ 0*
k0*

„Ð ëïqÆ]àK¬gzZ ãÎ 0*
F‰~g@a·g ŒZ=r~wŽgß{ŠŽñÔVƒ
Ìg ZŠ™g7½CZ~% ïÐ ])Ãm,
³ízÉÐ,™g¨6,]!*
~÷sÜ: {zāì eµÂt
X ÇVß Z eÝzg~Ý»Œ Z~6,
TXìg OZ »½ Z IñÎq
-Z Ì=nÆkZXÐ,™ ZŠ Z
/////

yÎ 0*
g D»Vâ Zd
(2)

H HnÆyÎ 0*
ä ~ā HwZÎt Ðíä wŠ ¬/ËZ e~x Z¤
/
z6,~z Kq
-Z Iā²¼
6,VΠ'!*
{n {n¼ ~ ÌQX ñY Hg e6,»T7q +Z #
Ö }
.ā c*
C 7Z ä ~ Â?ì
ÃMg ‡Ð ¹Ð kZX KÌ~ âq
-ZÃyÎ 0*
s W=r ä ~ '!*
¸ ÇVgz¢
g Z0

á gzZg7½Žì Ð äZ y ãÎ 0*
ízB,Zq
-ZmZ÷X ÇñYïÌ[ZŽ »]ÑZÎLZ
[Y kƒ ; „ D rk
B ]g ¸u0*
gzZ HöZ ! ! * Z~Y 1965 ä ~Xì ‚
rg©: ~j
É^È(yZgzŠÆk
B Ôà™g (Z qË~ ` ¯u0*
)g fÆzkzu^g ÷
á %G å
.~ VzøZ
{z´}÷X ¹Š !*
íà ` ¯u0*
Ð wÅI~ Y 1971 gzZ,Š x Z ]â }

141

{z´Ôã J
-}ÇÆIÌ{zgzZ ,Š x Zu]â }
.~ ` ¯Ìä y{£ZGËZ e ð¸ }÷
R }÷~ yZX Hg 2
+Å ` Z ¯Z ©ÅyÎ 0*
z+4 » Ï0
+
i KZ ÌäŠ Z
Û ZvŠÆyZ0
+{,i Z
 zux **
»y{ { Ú÷Z w¾Æ
N Î Á¢~g »6,` Z ¯Z Cg ¸~ k
B ÅY 1965 ä VMì „
éÑä y{ { Ú÷Z w¾ÆÌ~ k
B ]g ¸u 0*
ÅY 1971 VZi Zˆ X HÝq]P`
{g *gzZ
) ¼z]P`
~ø6Ã/
äZ6,
ñƒD™]Š ªÅB'
,
$p&
.
+Z 105gzZX ¶g3*ZŠ5Å®
kZgzZ c*
Š hñ cg »VÌ54 K +F,
+]
h
.Æ]g ¸ )g fÆyg eg Zjq
-ZÆVÌðÑ{¦1 gzZ
z—ÆnC
Ù mß Zr
# ~g øÔì ãÎ 0*
Z7gzZ CŠ
ÛC
Ù »yZ0
+{}g øHÝq]P`
wh~AÆ
d
-I
V\W~yÎ 0*
ËZ e¨ä~āVƒêŠwVÏKgq
-Z KZ~ekZ~Ôì F,
Ñ!*
Ð õ?XE
ÌË._ÆwKZ~vZ−°āì Sg¸ÒÃ~÷Ì[ZgzZG c6,
WjVzg ZD
ÙÆ
ä~Xì¢q‰
Ü zC
Ù yY~÷nÆTì H§{Åo¡ä~ƒ
 tX Vj™ŠæÅ~à
GˆÆÚ Š/_
.Z÷\WāÅlg Z ¦
/
Ðr
# ™=rˆÆ™Ð ,~}g !*
LZ
kZgzZÔì 7¸"Ð]Ñq±D°āì ¢=XÐ,™g¨gz¢6,
x Z¤
/
z6,Ùç{Š™7}÷
Xì $
Ë wïC
Ù !*
ÐVâ Zd+F,
™Ão „D°q]P`
ÅyÎ 0*
āì ﻢ»]!*
āÜ » kZ gzZ ó ó[zZ ~Š OZ » ~œ {ŠŽñ L L [ KZ à r
# ™ =r ä ~
öZ Ï! * Z Ññg à Ùçt ä~¬ w‚kŠā –~â ä ~X Hw‚g Z Ì( Summary)
ÃyÎ 0*
Ñ»kZX Vƒ ;g W @*
™76,gî: Zg » ŸgÃV áÓZt Ð F,
Z ÂgzZ Hð( MBCS)
gzZ {ŠÎW7ZÆ™— Ï0
+
ig £ »x ZúãÎ 0*
gzZ **
™ Z96,Vzc LZ™ÑŠ ]Ð ])Ùç
Ññg à Ùçt ~ V⊠30 sÜāì |k^É 7„ òúŠ Z÷t Xì *
*™ëZ
Û Ï0
+
i w¥p
+4+C
Ù â ~Š OZZ
+ZiÐ200 Æ*ŠÃáñg ÃkZèYì Y™Ø{ »])F,
x ÓÅyÎ 0*
Vc*
/e Åf
¤
$ËZ e= ä V-gE- &ÅM%Z6,áñg ÃÏZX ÷` }Šg Z Œ
Û Ññg ÃÙçigzZ
.‚Ôº ZxÝÔo@Zi °ôi Ÿ~ eg1ÆTÔZi ZâÐ wz®Í= ä ±ÃyÎ 0*
tÃgzZÔ,Š
y×°Z šw¾ ]¬:Z ~R,
ó¹Ãz .‚gzZvZ yZ/w¾ yñ 3,
gÍ.‚gzZg yZ†zg {k
,
iz

142

E4F
7~z K V†gŠ ~ J
äŠ Z
Û Z Vz%~ yZgzZ Vƒ [ ™x Z¤
/
z6,Z
+ZiÐ200 6,æEÎ5G
-[ZX¸ ï÷
á
œ& ¤$6,
$Š ÃZ ÅkZ™}Šg Z Œ
e
Û Ññg Ã~Š OZ iq
-ZgzZÔ ™YÔ36,Ãáñg ÃkZÆ™•
Ñ
izg~b)Æx ZúÔ÷ìg „NŠ\W]Ñq±ā ¹Æ™¥#Ãr
# ™=rä~X Å
Ð÷Å"
$¾ì ;g Yá™ ·ÃòŠ Wx ¬Žì Zƒ c*
W[cq
-Z » ðµXì ;g Y ` @*
ƒ†ŸZizg/
yZdÆìzN*
WgzZÔ ~g Çizg" Ô’Ô ðÔì [ƒ†ŸZ k
HF~Š Z®ÅVß Zzäg Z ¦
/Ï0
+
inÌ
™V\Šp c*
÷ ìg Ö
@a LZ Âc*
gzZ ÷ ìg kF,
nÆKzg ʼn
Ü zzŠ vßÔ÷ } 9áÅì
ƒ{g » **
$- QVz%ÐzzÅäƒ: ðgzZì c*
.
Š1e~O g @*
Ão}g7ä8
-oeß÷ìg
Ðzz Å ~g Zû**
ÙçgzZ "
$¾Xì ;g Î[¢6,~g UŠp~g ø _(,_(,ú1 »VçŒ
Û Ô÷ ‰
™0g »!W»V¸Ԋz Wzq
-Z »Vâ ZŽ âg Çizg"gzZ÷ìgƒg66,ä™g (Z 5 Zgßvß
»VzŠ¤
/cŠ~V”ZÆo ` Z ¯Zq]P`
~g øXì [ƒ_C~~I•Zz~Š¤
/cŠ
•Z ñƒ D™ ¶g 3*ZŠ 5ÅÙz
Û ugzZ]g ': Zg Zz&{zā7µðÃ~ kZgzZ÷ „g™ Ž¹
~V¸´©Dz~à~o}g øāσ:’qeÐ \W]!*
tp÷„g™ »Ð a
ÃVzI
,ZXì „gQ ~g â ~g â ~ lˆÅg ÇizgŠ Z®~(,¹ q
-Z ÅVzg Çizg" ‘ñ7,gzZ yZŽ â
@*
7,„ *
*™¼:¼èa nƁg {0
+
iÔ7xÌù Zg f ÌŠ ZÆg Çizg H Â~™âƒ
 oÃVâ ZŽ â
vŠgzZÐZÆyj
îjZgzZ]g ¸ÔLZuZÔM%ZÔ÷f
e™g (Z ã‚ W!*
3 Zgßvßtn kZì
sÜ:™ VZg ÏyZŽ ât Ô÷ qzÑ **
`6,V2Zgß)g fƪ
zŠ 7Z '¸ÔŠ yÎ 0*
ÜÁ¸ ÷ D™Ì'ZŠg Zz ÜY Z¨ZgzZ ~ga Ô ãD
Ù Zg Ô1
Ì eÉ ÷ D™V×Zzgg » Å ~Š¤
/cŠ
Æäj~ ypz u {ÃVÍßx9)g fÆVÃ}Š¿ŠpgzZ÷ D™ÌÆ}Š/§{ Ū
zŠ
*
@Y{gwßZ „q
-Z »yZgzZ *
@Y{g7<
Ø èðûVÍßyZÔ÷D™Ìç6,` Z ¯Z ©ÅyÎ 0*
{ z´
ā Vƒ ;g W @*
™„
 ZpgŠt Ð Vzg Zh
+ÇäÓÐ á²q
-Z ~ X ƒ Y% c*
z%§{ Å Kzgāì
Ô,™—Ï0
+
ig £ »VÍß~V¸´©Dx ÓÉàZVgzZ]ZÎÔ hŽ !*
ÔàZ ðœ
/
gzZÔ y*k
,
iz
¢ÔBÅ} i ZzgŠÆ¹F,
6,yZÔN Z´XvgzZwhÔwjnÆyZX ,Š µZñÆg Çizg7Z

143

V;zāì |?q
-Z ÌtèYÔÇìg7¹!*
-y¶
J
Kzx **
» ~Š¤
/cŠgzZ ~I•ZV;z,™
,Z[ZX ÷D WÃñƒ Ã
W ã0*
6,^ v„q
-Zgâ YgzZy¨
KZāì ݬt »Ï0
+?~ V¸´ÒZ
}g øāì Ìt ÂwZÎpÔì Y ¯ g »!WÌy- H ÂLZu Z c*
]g ¸§{ Å9zgP ÃVÍß
äyZfZgzZV‘3ÔVzg ZD
Ù }g øs ÜÆV7ŠízyZJ
-[Z ?ìg]H »Væ¯~`
gzZgŠ ·
Ø{Ì»Vza
ÅkZB‚B‚Æä™ »Ã~Š¤
/cŠëā ǃ:ƒ
 otHÔì Hlâ]Š Þx Y
o}÷āk\Zpì Y™ ZzZæ»wŽgßkZÔì H7ä~Ž x ÂÙçt?ùpX ,Š™
ÉŠpnÆKzg ʼn
Ü zzŠ vß~oì eX 7g » nÆG
g ]!*
~÷g (Z[!*
g Z ÌðÃ~
ì eÔ÷g ‘
Wg »!WÆV!¤±)yZŽ â}g øì eÔìg !*
ze~Vzƒ0
+Zo Z÷ì eÔ,™
X 7{Zz6,
ðÃÃVÍßyZX ÷g ïŠ äZg 2
+
ÆVâ YyZŽ Y¯z<
Í }g ø
/////

IyZ àZzÕ~yÎ 0*
(3)

~X ÷ #
Ö }
.7]Ygqh
+'
× ÆT å H™f »â‰ ‘Ã=r~Ý»¸¦
/ä ~
ÙçCZt ‚ÆVo)Ï(gzZVâ Z+(g Ñ" ä~Ô~Vß ‚{g Š
HkŠ¸/
¦ā –~âä
Æ : Z
ñZgiz ÔX'‡5 Ð VogÇÉs %Z [x
z g ZMZ yx™ ÔH 7 Ññg Ã
ØX Vƒ êŠ wVÅ+F,

Ø: Z 


,
k
iz .‚Ô ~ ekZ X X XŠg Z0
+[ZŽ pñÍ} i ZzgŠ
¦: Z 
ñZ'
,k
,
iz~]‡5q
-ZX'‡5sîû%&{ Z_ÆV¹‚LZ ä~Ð +F,
ŠŽñÌg Zh
+ÇäÓvŠ F{z´ÆŒt ËZ ËZ egzZ ãZèˆ
Ü U*
xi 5 .‚ÆJ®gz Ô7 ã!*
g
-Z n Æ à¥pz ¹F,
q
Åo x Z¤
/
z6,»\Wā ¹6,gî ãZz ä +F,
ØyZgzŠÆ ]‡5 kZ¸

?‰H];Žzt X Y™7Ç**
~ yÎ 0*
x Z¤
/
z6,t 6,Y ¯ Å];Žz¼ ~pì x Z¤
/
z6,+4

144

¼÷ $
Ë Y ðCù];Žz ƒ: Ç„+
MZ
# āìC
Ù ªs ™pN C7¦
/
Ù …ä VrZ
C
ā c*
C6,gîãZz ä VrZ~TÈé~ Zq
-Z= ä ãZèˆ
Ü U*
¶‚Æ+F,
Ø„ˆā²

ÐkZX M
h™Ç**

/
Ù ~yÎ 0*
C
x Z¤
/
z6,të~ÏŠŽñÅVzg ZŠ Z C1â @¬vŠgzZpZ * Z ðW
} ¤ZÆJ®gzgzZ pZ *Z ðWÉ 74Ð yÎ 0*
vßÐ ¹ VŒāì CƒVÈ]!*
t
VzcLZÐp ÒÙçyÎ 0*
āÐ÷e“
 ÐZg ZŠ {Z 9tÆVzg ZŠ Z C1â @¬X ÷ìg™x »6,
76,gî: Zg » Ÿgt Z÷‰
Ü z kZ ¿t ¤
/ZVƒ ;g W@*
™'‡5Ð: Z 

āÐ2008 ~Xƒ Z96,
nÆáZâq
-Zq
-ZÆKzgvß~m,
³íz` W ÂåYÌ™tgzZ ꊙÇ**
~yÎ 0*
x Z¤
/
z6,
{Š™
}Š¤
/nƪ
ñÅV”LZN â d
$¾X Û:ÚÍ®LZ nÆKzgʼn
Ü zzŠvßÔ5 F,
:
èyp »Væ¯Vzg ZD
Ù ÆyÎ 0*
~ V¸´©DÔïŠ: yY™ WÒ VeR,
yZŽ âg ÇizÛ X Ú:
}g ø ` WÔ@*
ƒ !*
ze:~Vzƒ0
+ZÆ8
-oeßyÎ 0*
` WÔDƒ:Æ}Š¿Šp~½oÔM:~
ÅV-g ö t ‚Æ yÎ 0*
s Wi h
Û gzZ J®gz Ô pZ * Z ðW…gzZ Dƒ` ƒ »2 Œ
Û ãzÛ
8÷‚Åyj^^»yÎ 0*
©
` WgzZ Y™: ½Ã~g UŠp~g øo ðà ` WÔD 7,
ä;:B;b§
gzZ 1Äg ~z¤
/
ÃyÎ 0*
ä VšZÆVzg ZŠ Z C1â @¬pX CƒxKzg ʼn
Ü zzŠÐ ]³ÐZgzZ
Ú Š yŠt ÃyÎ 0*
`W H Â*
@Yƒ Ç**
x Z¤
/
z6,t Z÷¤
/Zì nzH» {Š c*
iаZ e [g Z 50 o ` W
Ðá²q
-Z~X ÷v߸L
Þ ‡ÆVæ¯gzZV-àx9Vzg ZD
Ù āVƒHIŠ8
-Ñ~?D 7,
7VY òúŠ »]³Qs Ü}÷Â÷ F vßt¤
/ZVƒ ;g W@*
g —c*
z=g &
+ÃVšZ ãzÛyZ
nƶŠ [ZŽ »]ÑZÎÆyZ6,xg ¯C
Ù gzZ(C
Ù Â~ Ôñ
³ 7VY~ VpZ°=tX D™],

Z÷ÌðÃp H7/µCZt ‚ÆŠ Z
Û Z V†gŠÆ6gÇä ~ Ì{z´ÆkZX Vƒg »
CZ=êZg6Ôì ð‚gJ
-g ZMZÉ 7à ¥pz¹F,
ÅyÎ 0*
Ñ»yZèYÔ Zƒ:g »nÆt åB;
E4F
7~z K ZÑñg à Ùç CZÐ Vß ‚kŠ¸¦
Ô]Zg ¶Z Ô æEÎ5G
/~ ÔZ 7,*
*™7~ª
Z°Åx Zú/µ
Š Z
Û Zá Zzp
pgmÐ V‡ZÆÏ0
+
igzZVƒ ;g àJ
-x Zú)g fÆig ÇgzZ :¤gzÔZ
+Z`

Vâ ZŠ uZ
+ZiÐ200 āì |ðƒ ?q
-Z Ìt²ì ŒÌðZk
,
+ÐZ~Š Z®Mä
5

145

yZ+(Æo}g øpì c*
Šg Z Œ
Û i»b)x ÓÉ 7„ ~Š OZÆyÎ 0*
Ãáñg ÃkZ ä
x  Z÷Ôì Ð 6 Kg c*
g ÙÔg ZŠ Ym»Vâ Z+(‚90 èa X ÷ ìg Z ÄÐ x ÂkZ
− xi 5Ðk'
,–'
,c*
qg Z'
× Ô~Š ; Æ6{gÃè¤
/ZÔì êŠ t £V7ʁ
ÛC
Ù Æ™Ø{ » & ¸Ùç
ðÃÐ yZ+( Ë= n kZ ?Ç}™yÃòÝÅyZ ÂN YƒLÐ p ÒÙçŠ Z
Û Zá Zz äW
ÝZ 8 6,áñg à ÙçT= ä V-gE- +4&ÅM%Zāì 6,]!*
kZ sÜ**
zg Ô7yZ
tå ~X ì˜Zq
-ZāŽ 7g » Ì6,% Z e kvg (Z [!*
g ZÆyÎ 0*
ÐZ ,Š Vc*
/e Å ~ e
¤
òúŠtZ÷ÔVƒ;g WZƒ@*
™76,
gî: Zg » ŸgÃVáÓKZì Š Zg8»~´ ˜180āŽx ÂÙç
X
J454
ä ~X èG
e yŠ 30 sÜ= ªÔì Yw$
+k
,
¼ÅyÎ 0*
~ yŠ 30 sÜx  Ùçtāì

/Z Ô,™"
$U*
ßÃx ÂkZgzZ $B‚}÷ÔN W{zā H ½ÌÃV¨â Š +4Æ#
Ö Ó
~½*Šāìt¬$
+X 7g »nÆkZ ðÃpÇVƒ Yƒg ZŠS
nŠ nÆåÐ kZ ÂZƒ6,t
CZ ÌZ
# ~ Xì „gË IyZ ~ yÎ 0*
p÷ C™xlí » m,
zˆÆÅV-àLZ ‘Ó
ìt=Z®ì CY~ŠwZ e~àÑ~÷„ Ï-âåÔVƒ@*
™7t ‚ÆVzg Zh
+ÇäÓÑñg Ã
Ð p Ò~Š OZyÎ 0*
āT e7ÐZÆVzg ZŠ Z C1â @¬gzZ„
 6,Š ¢Pāì 7g ¬ðÃ~
ñYƒÈ ÌŸ » ~gpzÅyZ ÂZƒ Ç**
x Z¤
/
z6,t¤
/ZXƒ—Ï0
+
i £ »x ZúãÎ 0*
gzZƒw¥p
XÐ,Š äƒÇ**
ùÐZ {zQìC
Ù ªX Ç
/////

X X Xì ÌgzZª
Z°q
-Z
(4)

ÙçkZ= ÔVƒ [ NŠ ,g ·68 Å/~ā å –~y
W~ â x **
Æ =r ä ~
4ÙçÃm,
³ízÑZ÷Ôì nÆ~4ÅyÎ 0*
sÜtÔ7µÂðÃÅæ CZ fÐx Z¤
/
z6,

146

„3q
-Z ~ ?Ç fâ „ ÅŠ ZæZgzZ2 Œ
Û 6,gŠgŠ™ VZ wCJ
-“
 yÎ 0*
bZy
WÔì **
¯ gz0*
[Z/_
.Z÷Xì [Î ~i !*
ÅPŠunÆyÎ 0*
~VlÅ 1971 gzZY 1965 Ž „3 (ZÔVƒ
]P`
ä \WÔ÷ ãÎ 0*
íz BgzZq]P`
q
-Z \WXì H qŽgÐ \Wn ÏZ Ôì „z Ì
āVƒ{ZÍ »qkZŠp~X Y{g7%ì Zu ãÎ 0*
ízBÌðÃÐZ÷Åì‡BVŽ Å~q
k-â ÐZ ä \W Âì H qŽgÐ \Wä ËÌZ
# gzZì ¹ë!*
Ãë!*
gzZ hÃhå ä \W
.‚ Ôsæm,
z6,w¾ðe Æ ‰
Ü z kZ ~ ª
Z° idÅ „ \Wä ~ ~ Y 2004 X H 7
Æ~4±~ā åtÑ»TX ¶Å],
ZŠ ^gq
-Z s ÜÆV¹‚ÆkZgzZ m,
³•
ØWZk
,
iz
t=gzZ ñY c*
èB‚}÷ÃVÍßyZ Z®ÔF
g 7]!*
~÷vßt Vƒ ;g W @*
™7x Z¤
/
z,
6Ž n
! ÑZz [» Xì VZ m,
/VYÐ x Z¤
¤
/
z6,{Š™7nÆà ¥pz ¹F,~Š OZ Åot y
WāñY c*
C
~g ¸^g {z ~÷p¸ G ~g Y ̇Ê Z
Û Z Ñ!*
{gÃègzZ ¶à™gà^gt Ð ã!*
$w¾ä \W
ÐZÔ÷e‰Ô÷e b§T\WÔVƒ ;g™g 2
+Å\Wx Z¤
/
z6,t ~[Z ˆ[ŠnÆVÃÁ½
~÷X ÷ M
h VZ Ô÷e **
V Z x Z ŠZ ƒ
 oŽ ™ÄgÃæ Ê ¢+4Æ x ¸z oQgzZ TY ÔO6,
wZÎtÐg (Z[!*
g ZÆyÎ 0*
™ÄgÃæÃe
$Š ÃZ Åx Z¤
/
z6,kZ\Wāì iZ „q
-ZsÜÐ \W
ÃVÍßyZāVƒ @*
™„
 ZpgŠÐ \W ?÷ ìg™VYg ïZÐ äCZÃx Z¤
/
z6,ÙçkZ {zā,™
āì á
Cht Z÷Ð wÅ ãÎ 0*
-ZèYN Zߊ‰
q
Ü z6,yn,
ù~g »u= ÔN èB‚}÷
HÔì 7m,
³à ¥pÅyÎ 0*
7Z HāN C{zāVz™wZÎtÐVâ Zx™ W6,
ÆZg Cc*
íò ¸~
{zHÔì 7pŠ ðÃÐ V-g6gzZV-g eÑÔVÅŠÆV-àd
$¾ÆŠ ZŠ Z}
.ÅWZZ
+‡7Z
ðÃÐ ]!*
kZÃVÍßyZ HÔìg: LZ™gzZ =nÆú1ÆVçŒ
Û ãzÛ yÎ 0*
āT e 7
#h
+'
× 6,V¿iÆyZÔ÷ìg%]ñÅr" vßÔì ZƒZ96,äJŠÆ„nyÎ 0*
ā7n¾
ñY1: VYgzZ½ Z IñÎq
-ZÔ÷f
e½ Z IñÎyŠ ñW\W !’
 eg Ñg- ?ì ;g Y»rVY
gzZNÑŠ kˆZ » ~g ZŠ ÃzÐ x ¸zoÃVz§ZÆ]ZŠ ¢ CZ f LZā ǃ½ Z IñÎ Z (,Ð ƒ
t
6,íä Vâ ZxèYX ,™{øoB‚}÷6,yn,
ùyÎ 0*
Ô,Š™g66,äèB‚}÷7Z

147

[ZŽ ðà » ]ÑZÎ}÷k0*
Æ yZāìtzz ÅTX ÷ Çg™È } i ZzgŠÆ yn,
ùyÎ 0*
zzQ c*
,™"
$U*
ßÃx Z¤
/
z6,Ùç {Š™76,gî: Zg » Ÿg}÷N W{zāVƒ @*
™ ½~ X 7
Å9zgVÅÑÅY ¯zāì 7f~í[Z !’
 eg Ñg- ?÷];ŽzHÅä™: Ç**
ÐZāN C
Vƒ;gá Zg – »âkZ n ÏZÔVz™],
ZŠ^gq
-Zs ÜÆVÍßyZ~ª
Z°Å\WÆ™ ZŠ Z7
"_
.Æ#
Ö }
.Åx ¸z ogzZì c*
Šg (Z Ôì ~Š ‰
Ü ¤Ã\Wä \¬vZX ÷ M
h™\Wx »t G
Ç**
Æ^z»g Ë%~ox ÂÙçtÂ÷e\WāVƒY™yZt~n kZì c*
ŠwŠg ÷
á uÐ
yŠ q
-Z **
%X ÷6,\W,ÃÅx Zúhz™{,ā÷ ^
,Ã6,£,Zq
-Z‰
Ü z kZ\W GX ì Yƒ
Hā Ç}™wZÎtgz¢\¬vZÐ ë} (,Ð ƒ
 ÆyÎ 0*

Z°Å Z}
.Ôì ä „ƒ

ë~Tì ª
Z°~(,Ð ƒ
 {z ?å Yƒ ZzZæ »])ÅVÍßVzhz™Ð T Hx » {z ä kZ
Xì bŠ[ˆ»wqZ LZä
Ì,ZŽ ì 3g zy

uÃVÍß7Z ä \¬vZ G gzZ÷ „ D Wµ%Ì~ õg @*
ÅVñ¸
ì HëZ
Û µñ»“
W{yŠ]ä\¬vZ ÌÃ\WX Vƒg ÷
á uÐx ³Æ“
W{yŠ]~iZ%
V1ÂÅ õg @*
É }Š™zy

u~ª
Z°Å\¬vZÃ\WsÜ:Ž B„ VZxŠq
-Z\W: VYQ Â
wŠ 7Ð r â Š6,lg Z ¦
/kZ ~÷{ Zg Z}
.āì iZÐ \WX ñY –Ð V¯w~¯x **
»\WÌ~
6,\W)g fÆâ kZÑ CZ ä ~X ‡â 7¼gzZÐ \¬vZ nÆ]Z f KZ~X vÎÐ
~XvZ ÑZ!Z ÑVZ f Z¬
è ì=Xì Yuzg ðÃ=„: 7ÇÆ¥uZ÷āìg ãZzXì c*
Š™ãZz
¸gzZ c*
ŠÄgÆwÅwŠ CZ~âkZx **
Æ~g@a ·g ŒZ[» [–]³yÎ 0*
s W=rä
kZXì VÈ b§Å×zgizggzZì ãZzì s ™ÑZ÷Vƒ ;g WZƒ @*
™Ðá²q
-Z~ Â'!*
Ñxq
-ZpÏ÷g CWÌ{ÒWh

á gzZ÷„g CW´â i WgzZ4ÔVc*
g ZØŠ~5 ZgÆÑ
}Š½Ð ízr
# ÌwŠÆg (Z[!*
g Z b§~÷\¬vZì YƒXì Zg Zͼƒ
 t=§{Å
Zƒ(Z¤
/ZX}Š™ qzÑlÃÐ yYzwŠ nÆ% ïÐ ¤Ãx ZúÆyÎ 0*
РϤ{zgzZ
X ǃµñg ZÎpЃ
 »Ï0
+
i ~÷tÂ

148

?÷ìg™g OZ »#
Ö ª\WH !eg Ñðâ
(5)

D°b§ÅVlz ë}uzŠ LZ ä ~¤
/ZgzZÔì „D°yZ ~y
WÌ~÷b§Å ãÎ 0*
Ù
C
ÅyÎ 0*
Ð Vß ‚P¸/
¦āVƒ ;gNŠ~X ÷ 7Ìß¼t Â÷ à ™hZz ]uÂg Ñ" Ð
ì Zƒ3g ~g YŸ»ÏgŠ ZŠ ÅVã"gzZVñ¤ñƒBë!*
Ãë!*
gzZ hÃhäD°q]P`

[» yÎ 0*
s W^gÃ*4=rá Zz ä™—{È»bZ
Û Ås »ZÃx ¬z m{C
Ù & ¸š gzZ
¶:
L » äJ(,
,j » ~àC
Ù b§~÷{zÔ ÷ ñVZ6,R! zZ ]â ZŠZŽ ä ~g@a ·g ŒZ
yZ Å °»Z **
ÃËÐg !*
gŠÆyZÔ÷ñƒÇgAaƃ
 } i ZzgŠ LZ ä=rX ÷
™7~ª
Z°ÅyZR»VEÎ 0*
hz™ 17 Ð ¦‚z ÅÝ»kZQg !*
-Z~çOÔ $
q
Ë ƒ7
7Z Ìä~n kZX ÷F
gŠ c*
Û Åƒ

 èa~g@a ·g ŒZyÎ 0*
s W=r[»ÔVƒ;g
ä ~B‚Æâ kZX ÷`| 7,~ V>»ú}÷\W,ÅTÔ Å]g Å™ âq
-Z
i»b)x ÓÆyÎ 0*
~TÈ~ #
Ö }
.ÅyZ Ìó ó[zZ ~Š OZ » ~œ{ŠŽñL L[ KZ
]ÑqèYÔÇñY 7V¨Zgâ Z÷āì yZ=gzZ ÔVƒ³»[ZŽÆyZ~ wq@*
X ì ŠŽñ
†ŸZÚ~Ï-â ÅkZgzZì ;g WÃlz$wCZÃ~àx ¬ā÷‰ ™g (Z cg (Z¼‰
Ü zkZ
| (,
ÐkZX ÷Dƒ7
- ˜e
$.ò}ÆkZ Âá™g (Z cg¦½Z6,
Rò ¸Z
# Ï-âtÔì ;gƒ
ìŠ
Hƒ ´gg Z Œ
Û'
,¸g » VY z Ÿn Æ òŠ Wx ¬ ~ yÎ 0*
āÐ Vƒ [Zy
H]Ñq™
{zƒ
 t Ô†ŸZ~ª
˜ Ô! c*
**
Å ã0*
gzZ Ô’Ô ðÔ*Z$
+Ô~Š¤
/cŠ Ô~g Çizg"Ô ðµÔ "
$¾X
7H HnÆ Kzg ʼn
Ü zzŠ vßÔ÷ „g™\E
Ù VŠ
H0
+
i ÅVEÎ 0*
ë+
$Ž Ô÷ t*
ðà Âì ;g™ÉŠp ðÃÔì ;g™|
# z
Û ~g Zi !*
Ê ÑzZ KZ ðÃXì ;g Ö
@}Š¤
/ðà ?÷ ìg™
ÌÐ÷Å"
$¾ā÷të›7
- ˜Xì ;g™~iΊpÐzzÅä™:¨ £»^Å]Ñq{ŠŽñ
÷`™izˆÐ°Z e[g Z k 2 Œ
Û ãzÛX ì ;gƒ†ŸZÚ~Š Z®ÅVß Zzäg Z ¦
/Ï0
+
in
Ôì c*
Š™t¾{ Ú»VØä yZdÆð**
Z ÂX ÷`™gˆy»9zgV17Ì2 Œ
Û ãzg0
+Z²

149

ÅŠ Z
Û Zá Zz äÎŒ Ã]ñÐzz Å ~g Çizg"gzZ "
$¾w‚C
Ù gzZì _ƒ »h
+y

]¸ÅòŠ Wx ¬
ðâ X Vƒ ;g ÑŠ s§Åg Ziª
q ÅVÍßVzhz™„,ZzÂÅ=r ~Xì ~ Vzg ZD
Ù Š Z®
~ _ Å]ÑqŽ ÔÐVƒ _7,~}g !*
ÆŠ Z
Û Z,Z6,Vf~z KgzZ ]Zg ¶Z: Zizg\W !eg Ñ
+R,c*
÷Ø{»Ï0
+
i™ 3OiÉV”~çc*
÷ïŠ Î{¡~Œ c*
6,
äYƒga¤¤

.F
LZ {zāÔì c*
Šg7„.
Þ ‡kZ7Qä"
$¾ānkZ ?VYÔ÷D%–
™46,
V- çHH
Ü zzŠÃV”
Å ãÎ 0*
x ¬ \WèY Å7É©åÅ]ÑqyZ ä ~ !eg Ñðâ X Ãî Kzg ʼn
Ì6,¸@»ŒÅg ¶Z Ë\WŽ ÷½ Z IñÎ{zÆ\W]o»kZÔ÷¸!*
6,gîåÐ yZ b§
ä ~ŽXì ŠŽñi» b)x ÓÆyÎ 0*
k0*
}÷ā å –~ â LZ ä ~X ÷ f

¸¦
/~i¸Ô,Š Vc*
/e Åf
¤
$ËZ e=äVrZ ÂH7ÃV-gE- O%Z&~^Åá£
w¾~Y â2004~ª
Z°idÅ\Wä ~Ô6,gî: Zg » Ÿg Ì{zgzZVƒ ;g W@*
™7Ð w‚kŠ
Ü zkZÔ ¶à™gàÐ ã!*

$w¾ä\WŽ Ô ¶Å],
ZŠ^gq
-Zs Ì V¹‚ÆkZgzZsæm,
z6,
" ÉðµgzZ "
$¾ā÷ ìg „ NŠ \W[ZpÔ¸ 7Vͤ
/
ŠgzZ[Zy
ãZh

á ]Ñq±
™Ø{ » V70
+
i yZŽ âg Çizg"Ôì ;g%Ð uÈd
$¾Ôì „g^ eÛ »VÍß b§¾~g Çizg
ÙZŽ Ôì ;g QŠ V]>Wq
-Z~ VlÆVÍßÔì ;gƒ†ŸZ Ú~N z §ò ZúÔ÷ìg
Æ]ñÊp™8 C
Ù iÔ÷ìg–
Ò VeR,
ñƒíG,
gzZ gvßXìC
Ù ªs ™³»kZgzZÔì
Љ
Ü zkZ]Ñqth

á Ô÷ìg™Š Zi WÐú1ÆÏ0
+
iÊpƒÌb§TgzZÔ÷ìgg @*
Z^ v
]Ñq ±ä ~āÔ å Š
Ha kZ ~ ª
Z° Å\Ws ÜÆ sæw¾ ~ Z
# ÷ F,
+„ ¹
$
Hc_Z÷Ôåc*
Š Z’Ð]g ›äV¹‚ÆkZgzZðeÐZÔ åH7Ññg ÃÙçŽ fäg Z’
Þ7Ð yZ™ èt ‚LZЦ‚zÅ\W7Z~gzZ¸ìgÍ7]!*
~÷vßtā¸ ?å
ÆkZ {zāÔì ! Zy
H~áñg ÃÙç}÷y
W ?ì 7m,
³VYŠ ¢ »x ¸zo 7Zā å Le
~y
WāŽ Vƒ ;g Í{ i ZzgŠ »\W~Qg !*
-Z[Z !eg Ñðâ X ÷ìgá x »Ð 7z :~ f Î
q
; g8
-â h»VEÎ 0*
hz™ 17~Ô ñY” ]!*
~÷ā¸sÜVƒ ;g8
-â HgzZ~Ôì { i ZzgŠ

150

ñY Å C³" ÅËc*
ñY H{ÃËÔ ñY ~Š ZwÆg WzZ +ZÃËā Le 7¦
/
ÙCt ~Ô Vƒ
Ü z Ú Zcex Z¤

/
z6,q
-Z6,~z K8 =Ô ñY c*
èB‚}÷Ãg (Z[!*
g ZāVƒ Let sÜ~Ô
+ZiÐ ÎzŠ 6,Vf ~z KZ
Z
+ZiÐ XgŠ q
-Z ~èYÔ Vj ŒÃ+C
Ù â ÙçÆ #
Ö Óāce
YÀE"
6,
~zK~g »uÔ ö 5Gg7J
-VŽ6,
Vâ »ÆËpVƒ;g WZƒ@*
™ ½Ú7ZgzZÔVƒ[™x Z¤
/
z6,
Æ ã0*
gzZ|ŠzŠÆ|ŠzŠ Ãx ZúāÔì ¸Ñ » äW
kZ ‰
Ü z ¸ H !eg Ñ ðâ X ñY ^ è » ã0*
W
ØŠ]Zg (Zä öŬvZÃ\W?÷ìg™g OZ »#
Ö ª\WH ?ì 7»h
e½ Z IñÎ6,
«_
B‚}÷Ãg (Z [!*
g Z6,iZ ~÷ Zg Z}
.Ôì 3g™ ^
,Ã6,µ+F,
— Ås »Z Ôì ~Š ‰
Ü ¤Ô÷
:gzÔ÷ M
h™ Â,™¼ „ \WÔ÷ yZ ~y
WÅx Zúhz™ 17 „ \WÔ,Š}Š „ ¬q
-Z » äè
]!*
tX$
Ë ïKzgÃËÐ yZÔ÷` Å|KZ}ÈtÔ÷ }ȨpsÜ Âk0*
ÆVzuzŠ
™™F,
YˆÐZÔŠÐzzÅwq]gßVͤ
/
ŠgzZ]ÑqÙç[Zy

ÆyÎ 0*
āÔì ~DÆ\W
~ŠŽz6,x **
ÆxsZā @*
Ô÷ ìg™/i ‚ÚfÆU»,a
Å m,
³ízgzZÔ÷ ñƒÆ
āÔ $
Ë Y Å7i Z0
+ZÃb§ÌË|tX ñY c*
Š™Ø{( ï$
+Á{) »Š ZŠ Z}
.kZ à Zz äW
}g ‚yZX ǃ ^
,Ã6,µÅ=r ðÃgzZ: Z 

,
k
iz ðÃgœðÃÔ Ç ¶ WZk
,
iz ðà Âǃ yÎ 0*
yZZ Z÷Ôσwz HÅVzÇyZ Â;g7„o3 Z éZ}
.Ôì Šzö„J
-yÎ 0*
|ÅVzÇ
YYÑïÐb)x ÓyZÃyÎ 0*
Ì[ZÔÇìg ì‡tvZY ¶
KZ Ôì ¯fƁg ì‡yÎ 0*
āì
슎ñ~,ˤ
/Z‰
Ü zkZŽ Ôì ]gz¢”ZÅmïgzZ aÎ: ZÇP`
q
-ZnÆkZpÔì
$ Zz ,yZÐ yZ~çOÔì ,Å ~g@a ·g ŒZ [» =r {z ÂÔ
$O h~ ä™îiE
+
āVƒYā„Ú Z'X Vƒ
LQǃ7÷:¤
/
z^Z
//////

151

…æ] Øm†µ]( 5…^Ú çq 1+ 6nÓ‰ †Ò ä¿u¡Ú ÜÖ^Ò åæ ¸ 6nÚ l^vË‘ 1×+]
àq ÜÖ^Ò äm !1ñça Äñ^ 6nÚ l]…^fì] 1Ò †ãe á^jŠÒ^µ 6nÚ2010 oòÚ
!6na Ømƒ äq…‚ßÚ Ý^Þ 1Ò á] 1ñça Äñ^ 6nÚ l]…^fì]
ÔŠ !*
WxsZtÕZ)**
izgÔŠ !*
WxsZyÎ 0*
)**
izgÔŠ !*
WxsZ b »)**
izgÔŠ !*
WxsZs ™zZ)**
izg
xsZy›)**
zgÔŠ !*
WxsZg eg kgËgE-ÔŠ !*
WxsZg ¶ÑZÔ~fzZg^g â iEÔŠ !*
WxsZC
Ù Ž)**
izg
)**
izgÔcZ™iz%Z)**
izgÔŠ !*
WxsZg »uÔŠ !*
WxsZZN*
Š !*
WxsZÔcZ™XŠ !*
WxsZg » f Z)**
izgÔŠ !*
W
)**
izgÔŠ !*
WxsZiE} àZ
Û Ôgz?t ÒZ)**
izgÔgz?` W)**
izgÔŠ !*
WxsZ /
œ%)**
izgÔ~fzZg IÆ
òzV§)**
izgÔŠ !*
W¡öÝ Zò)**
izgÔgz?[{u)**
izgÔŠ !*
WxsZ *Š«ZuÔgƒÑs »Z
Ô]ZÎ~Š Zi W)**
izgÔŠ !*
WP
M ZXgz?ð)**
izgÔ~fzZgyŠ)**
izgÔŠ !*
WP
M Z {g ZD
Ù ñZâÔŠ !*

uñZœÔx t
KiE÷
á ¸ÔŠ !*
Wß^g7g÷)
,
~eÔŠ !*
WßiE¯#)**
izgÔwâg c*
{Ã)**
izg
ç[c*
i !*
)**
izgÔyßXŠ !*
W¡g OñZœÔyr
1Ò àq 1ñça Äñ^ 6nÚ l]…^fì] Ý^Ûi ^÷fm†Ïi 1Ò ä9ñçÒ ÜÖ^Ò äm 6m‡] åæ¡Â
6na |†› Œ] >3Ò Ý^Þ
)**
izgÔ®
) ¼)**
izgÔ¸{i @*
)**
izgÔtæ)**
izgÔŠ OZ)**
izgÔx Zú)**
izgÔöÝ Z@Ã)**
izg
Ôò}0
+
iہ)**
izgÔyÎ 0*
} e I)**
izgÔ¸ëZ)**
izgÔAZi ¯)**
izgÔ÷)
,
gŠ ZÍ)**
izgÔ: â i
.cI)**
&i
X ÷ï÷
á @ÃÖzZñZœgzZyñ åLE
Û )**
izgÔ{ çEE
izgÔ[ëW)**
izgÔ‰
Ü ¤)**
izg
1Ò l]…^fì]‚ß2 6nÚ àq !1¶ã2 oãe 6nÚ l]…^fì] pˆm†,Þ]‚ÃjÚ ÜÖ^Ò o`m
6na Ømƒ äq…‚ßÚ Ý^Þ
›m,
e IÔ@ÃZN*
yñ~ŠÔŠ !*
WxsZy'R,
®Z‹DXgƒÑX cZ™XŠ !*
WxsZgzg )
,
WyÎ 0*
ÔcZ™,u0*
~eÔcZ™÷+~ŠÔ4xeiz~eÔ@Ãê~eÔ@Ã.
$phZÔcZ™ZN*
¥gÔgz?
E
E
4&
4&
2H
2H
çJ.G
Û ~ŠÔcZ™*gÃD~eÔŠ !*
WxsZé~eÔŠ !*
WxsZX cZ™} e÷)
,
Ôgz?~fzZgZN*
çJ.G
Û
cZ™~e¸+~ŠÔ} e I ¨Z~eÔgz?g 6

152

~g UŠp~gøgzZçyzg e
y{£Zi *ËZe
Ðá²Ã ãÎ 0*
íz BC
Ù ä Tì wZÎ (Z q
-Zt ?ì og UŠpzŠ Zi Wq
-Z yÎ 0*
H
„ XÃ;LZ Ô,Š V’ÌÎÃ\WLZ Ô/Z F,
i ZŽ Ìæ ëèY Ôì Zƒ 3g 2~ ã.6,
ãzÛ Ë~ ]5ç LZ og UŠp ðà » *Š X ì À
_„ ~ Ôå [ZŽ Ð ¬$
+Ô,Š Vf
x
gzZ}™~igz s ÜÅŠzu ð5Z'ÅkZo ðÃāt —X Y™7J
-g¦» 䙓
 ZŠ'
,ÃìZæ
ƒ ÅyÎ 0*
/Z]!*
¤
X}Š j~ypz u {Ãx ZúÆkZ™ ‚'
,bZö)g fÆVzg pkÎY LZ
gzZ÷D ‚'
,lg !*
ÅVÖZöÔ÷D WÐyEZe
$.}g pyzg e O%Zāì ðZzgg »Åw©t
D Y− :Zz~ i Z0
+Z yj6,™g @*
Z^vÆ]ñÃVÍß { k
H"gzZx9V†gŠÐ „
 ΄ ~(,
Ð V.yZāì @*
Wt ‚yÒYîZ ‚ îÅq
-Z~i Z0
+ZãÐ s§Å#
Ö ÓˆÆçC
Ù X÷
**
zg » äƒ W,
Ok
B Š .x **
s ÜÆ~Š¤
/cŠQ c*
÷M
hƒ W,
O]©yxgŠÆ´ ˜VâzŠ
È»Tì *
@Yc*
Š™úyzg egzZq
-Zā C0*
äƒ7ÈÌ„(ÅyÒkZ ÌZpÔì *
@Yc*
zg
+eÃ~g UŠpÅoŠ Zi Wq
0
-ZäVÃ%Z c*
ÍXÐ÷g ~g Y~wqC
Ù çÔì *
*™Žß™āì @*
ƒ¸
ìt q :Z 5[ZX ÷Tg D™wÅ~i !*

K÷T e Z
# {z~Tì 3g ¯ yZy{z » ~g â
+'
h
× Š Z®ÅV.yzg eM%Z nÆw”Æò}4yZgzŠÆk
B ~g Y s ÜÆ~Š¤
/cŠā
A & Å ä¯ : ¶
¢
KÌËw Ë6,}iŽ ÷ n ™g » Ìyzg eh
+]
.,Z ä kZgzZX ì Y J(,
yZgzZ ñYH ŠQg !*
-ZÉ
q
Ü ¤ÅVzIe
$jðƒCƒ»āì ¸ÈãZz»kZX ÷n
pg
āì c*
W~Ú ŠèYX ñY HwEZÐ ]¸~g7 s ÜÆ` Z ¯ZgŠ ·ÅyÎ 0*
Ã"_
.ò ÙZÆ
CY ÅÒÃÅä¯ : ¶
KÃVEÎ 0*
{k
H" c*
` ¯u0*
~ ¿ŠgÆ kZì @*
ƒúyzg e ðÃÌZ
#
©Dā åt i ZŽ gzZ å H qzÑ~gzŠ: Z%WÆ sæm,
z6,w¾Ÿ » V.yzg e äM%Z Xì
~ ypz u {ÃVÍßx9|gŠpÔì ;g Y c*
¯:¶
KÃVzI e
$j±)gzZ y]¤~ V¸´

153

]1œÍ Ñ™ÁÃVÃ%Z ä sæw¾ Ô‰ï÷
á &ZpwygzZñh1 Ôa ~X Š
Hc*
0*
G,
?Å ðZzgg »~º´ãÎ 0*
Ì˳Ðäà"ñ**
}ZÍ™ VZÐVzyÃVEÎ 0*
ÔXëZ
Û
ÃTc*
Š7
-Ñ~v WkZÅV#ÃyÎ 0*
™0z»k
B O%Zs ÜÆ~Š¤
/cŠgzZ ~Š]i YZ
Ãm,
³íz ä Tì gzŠ q
-g @*(Z q
-Z » õg @*ãÎ 0*
t X Ð Vƒg »gŠ w‚ A‚h

á ~ äu
sæw¾M%ZX ,Š~ t*Ük#Zz uÈgzZ ~Ie
$jÉV.¿ŠpgzZVÃ}Š
~g UŠpò ¸ā Zƒ îŠ Ú Z ~ ]5çÆ yÎ 0*
„B‚ÆÁ

Öˆ Ug ¯Æ9/11 Ð s§Å
Hc*
Š
Š ¯ƒe {z»Šzg !*
ÃyÎ 0*
ƙntu6,
oÑC
Ù ÅM%ZgzZIƒ®Š~V1ÂÅ õg @*
, qÜ
j» „gzŠÆsæw¾çyzg e Ôì 3gá ~J
- ` WÃx Zúhz™ 17 ä V-g Ï ÅT
÷ñƒ~gzŠ {ŠŽñæñƒ7çãZ~gzŠÆðei ZâM%Zāì6,
]!*
kZ Â]ªp÷
ã½~X÷`ƒçZ
+ZiÐ100~V¸´©DÆyÎ 0*
-[ZXì ~g Yg2$
J
+
ŸtgzZ
]g Zρ(gϊWZk
,
izx Hāìtwq »]Š ªx9~g øX ÷` 0VZˆŠ Z
Û Zg ZD
Ù | l,
e
V.ÔH ZƒpÐN Yugçyzg e „ ‘
WgϮ)!*
zZuZg !*
ā c*
Š r ZŠyÒt~V⊠~y
WÆ
t 0ñÑ!*
0X ~ 7,ã™gàŠ ZŠg Z Œ
Û s ÜÆV.yZßg 0*
ãÎ 0*
gzZ Š
Hƒ†ŸZh
+'
× ~Š Z®Å
ñWß~ŠzuãÎ 0*
ñƒD **
+
0
Šyzg e O%Zā¸ñƒ7Ì\Š6,
ÅZg eÆŠ ZŠg Z Œ
Û ÌZā
ā åx îÐs§ÅM%ZtX ‰ − :Zzs§ÅVƒ cÅyj
îjZ™ ‚'
,
bZöXgŠÛgzZ
O%Z Xì y‚ WgŠ¾n Æ kZ ´g6,uâÅ DŽ Ê ZŠg Z Œ
Û {”gàÅ kZgzZ Ÿg 0*
ãÎ 0*
Æx ZŠZ ÌËs Ì VzI•ZgzZ÷ìgƒÐ è%ÅyÎ 0*
çtāì ¹Z F,
Ìi ZŽt#
Ö Ó
bZögzZ/ ÃË6,}iu„ KZ o ðÃāì ]ªx £Xì Ýq e
$×åÅŠ !*
WxsZÐZ n
„g W} h W~g ZŠ'
,
wCgzZ])ÙçÔBÔVc*
g6~g øGXì Y}Š Ì]i YZÅä‚'
,
ÅäZ¤
/g â Ã}g p ËáZz ä™wâ 0*
,uu ðcKZāì o Zg ¦

H„ (Z HyÎ 0*
:gzì
X ÷Å̼[x»ÅäZ¤
/
g â ÃVzg pyzg e ä` ¯u0*
~„wqèÑqXƒ‚
rg: ̢
A&
£5Å VzI e
$j™g @*
Z ^ vÆ ]ñÃVÍßx9Vzg ZD
Ù ~ h WÅ V.yzg e äM%Z

154

ÅkZ™ Z±Ð Vlz ë„ LZà ` Z ¯Z ãÎ 0*
ÆÑxñè q
-ZgzZì c*
Š™ qzÑŸ » äÇ Z
$jgzZ ~Š¤
e
/cŠ~yÎ 0*
pì ;g™lˆ{Zg Åg Z
Û Ð yj
îjZ Šp{zÔì ;g™gz$É
Ü ¤
ã‚ W »x Z¤
/
z6,bZÆkZ™wZ e ,h ZgŠ ~ q ÊÆyÎ 0*
~ wā @*
ì ;g1 Õ
@6 Æ~I
Æ~Š !*
,
'
z„nÃyÎ 0*
pì ;g ¯"µÆ3Zz]³!*
Ðyj
îjZ ŠpM%ZXn™Ø{Ð
áZzÚ Š [ZpÆäYá dZzÐZgzZŒ6,Vzg Ï~C
Ù Ž }g ø Ôì Le dŠ~ Vð¥
/
Æ VzI e
$jCc*
M F,
š
„ LZà ` ¯ÅkZgzZ x ZúÆ yÎ 0*
ā÷ ~ ÒÃkZ ÚO%Z
Ãg U*
WÐ} hðÆðZV˜āìzz¸X}Š™ Za ªÅ m: {VŒ™ {Z6,gîxB‚
©Dāì 7ko?t HX ñ0*

1 v WÅ ~I •Zā @*
ì*
@Y c*
Š™úyzg e V;z N YW
KZ µZz 6,uuyjZ u0*
ä ` Z ¯Z ngzZ O%Z „ Dƒ qzÑc6,
WÆ ` ¯ ãÎ 0*
~ V¸´
2s ÜÆyÎ 0*
{g !*
zŠ7Z~wgzZN YVyj
îjZ ã‚ W!*
Ie
$jā @*
,Š UVHa
{zāì Ýq hHÐZì ;g™lÃÅ]Z™ ZèB‚Æy]¤~yj
îjZoŽ Xn YHY Zg W
~g øāìC
Ù ªs ™X ñ‚'
,lg !*
Å‚Wz v W6,VÍß {k
H" gzZx96,x **
Æy]¤~ yÎ 0*
» „n ~g ø ™Ö~ yj
îjZ ]g ¸ gzZ LZu Z ÔM%Z X ÷ ˆ0 ,îi ÅVzc}g ø B
~ñ¥
/kZƪ
f …ä òÝÙçX ÷ ñƒ} 7,á @*
6,Vâ !*
i ~g øp÷ ìg™yâ ‚
kZ…ä ~g ZŠ'
,wCÔ÷g
# Ìñƒ Ù Š¼ƒ
 ëÔ73 Zg ðà »å
3Ð V˜ì c*
Š‡Š
c*
Š {Z~o „ LZÃ ` ¯u0*
Ô÷ìg0"µÆ„nÅx Z¤
/
z6,
bZ}g øāì c*
Š à6,

™Ñ6,}g )~y
WÆ~Š !*
,
'
Ðp ÒCÑçgzZÙç…äk
B ~g Y6,x **
Æ~Š¤
/cŠÔì Š
H
»ÝªÌñƒ n
pg‰
Ü ¤Ž ÷„ët ?÷$
Ë HÌ™~¸xÝX M
h™7¼ ëpì c*
Š™ Z9
ÔyZk
,
ZÔM%ZÔì oÑöâ i W:gz÷ìgNŠ Zƒ@*
ƒ} i6,} i6,Ã~g UŠpKZgzZÔM
huzg7B;
~Š ŽZÆkZ ÂëÔ÷ÔŠAÆM%Z ´ ˜tÔáNŠÆ™çyzg e LÌ6,
Þz« zgzZ c*
gÃàÑ
kZë²÷Dg —ÐZtÔD ;7B; Lä‚ÆkZ´ ˜tāìtt
Û pÔ÷„
 zŠÔ÷
}Š ÂÌ°Z ey
W ?}™ HgzZ Â}™: Ìçyzg e {z¤
/Z[ZÔ÷ñƒ} 9™ VZwCt ‚Æ

155

†~B; ÆM%ZwC¸ëXì ŠŽñ[ZŽ »kZ k0*
}g øÔCƒ7»6,VŒ]!*
pì ;g
ì c*
ŠÆ™m,
?iÙç(Zq
-ZÃyÎ 0*
Ö Óä~Xì ]gz¢~g ø~êÐZèYÔ÷M
#
h
Ð òÝÙçÅVzg ZŠ Z C1â @¬á Zz ä™x » 46,
uk
,
iÆkZgzZM%Z …~ yŠ 30 s܎
ÆkZgzZ}Š™Ç**
~yŠq
-Z Âì e#
Ö ÓŽì ~]gßÅáñg Ãq
-Zit Xì YÑŠ]
ëiŠ q
-ZX ì $
Ë ÑŠ Zg Ö ÐŠ ZæZ ãzÛgzZ VçŒ
Û ãzÛ x ÓÃyÎ 0*
~ {â q
-Z sÜÐ ]Zx
ÂÐB7„Š ZæZÐËëZ
# Ô}™çyzg e {zāσ]P`
žQ ‰ƒ} 96,
VzcLZ
ì ~g Zû**
Ùç ~g6~g ø ‰
Ü ß Z ° ?Çn ™ù ~igz s ÜîWÅVzuu ð5Z'~g ø ðÃ
XÐ÷g ~g YÌçyzg eÔÐ÷g D ;B;cnŒ
Û ëJ
-Z
# gzZ
/////

Çfâ „ÐyÎ 0*
M%Z
{z÷Åì‡äM%ZBVÎÅŠ §~÷zw¸Ôì _0iZ[¢~½*ŠkoO%Z
ÌLx ZŠZ: ÓªgzZ ã¨
KZ)Ô ¹ÜZ)Ìðç{ Å]ZŠ ¢ LZ O%ZX ÷ B
bgzgŠ » eg kgq
-Z
ãU*
CZ~¾@*
i ZŽ} &
+
ÈgzZfz@*
KÑ{z nÆ÷ÌËLZgzZ÷ M
hVZ Ìs ÜÆË
$Ð VëŠ {oÅkZg rLíÂÔŠX D 7,7~ØÆÔŠ„
 zŠ {z~ekZÔn
pg7
Ë: ËÃV2zŠ LZ‰
Ü zC
Ù M%ZèYì Sg µ6,yY ‰
Ü zC
Ù ÅV2zŠÆkZp÷ D Y Ì
ÆM%Z Ìg Ñ »yÎ 0*
Ð ¬$
+Xì Lg Î~V@ÃŪŠ~ñ¥
/
Æ„n™g Z ¦
/
Ð yJZ
kZ LZ äM%Z Xì ~Ši Å ó óVE!*
$L LŠ¼ÅM%Z ‰
Ü z kZ Ì{zçO Ôì @*
ƒ ~ V2zŠ
gzZì c*
Š j~ypz v W™āÐ ~g È~(,~ k
B Š .x **
s ÜÆ~Š¤
/cŠÃ„
 zŠÜk
,
Š
s§q
-Z Ôì 6,`z²~g k ÅM%Z Xì ;g™7© » k
B yZy~ Vslj
Ü z kZ yÎ 0*
s§~uzŠì ;g}Š Vâ!*
á ™ {ZB‚Æ Vƒ§y]¤Ã ` ¯ ãÎ 0*
÷
~ V¸´ ~àgzZ ©D

156

gzZ ÷ ~g Y Ìç yzg eB‚B‚Ôì ;g i ZâÐ Vz°Z egzZUZÃVzI e
$j~ V¸´ Z
~C
Ù ŽÆyÎ 0*
™| (,
ÐWxŠq
-Z O%Z[ZX ÷ „gƒ Ì/i ‚Å% ï{ i » »u ãÎ 0*
" 6,gîåÆ™xzøÐ Vzg ÏbZÃyÎ 0*
ā÷ T e {z Ô÷ 9gŠÆ ä™{nÌÃVN U*
Z
nÆå †»bZòsZtā @*
ñYc*
Š ¯!ZâF,
nÆ]g ¸ÔŠ îZzg LZgzZ ñYc*
Š™ 0*
z„
Š
ƒ Z9™y@*
BÐ ð;s ÜÆu™ƒi *" Ð}çkZ ]g ¸gzZ ñYƒs ™Ð 5 Zg
yÎ 0*
~k
B s Ì ~Š¤
/cŠ {zÔì c*
Š™g66,
ä±k
B KZ…ÐÅÑeXäM%ZX ñY
ÔVzk
,
iz LZ {z´Æ V.yzg egzZì @*
™Ì«_ÆDo More gñze Ôì ÌLZuÃg ZŠ™Æ
@*
™ç6,yZ™}Šg Z Œ
Û ÔŠ CZÃVƒ§~yÎ 0*
{zXì Ì@*
”Š™ŸŠ !*
WxsZÃVº`
gzZVzā
{zāì C
Ù ªs ™Xì ;g™lÃh ÂuÅ äÑ6,öÅ]Z™Zè Ãy]¤~ yj
îjZŠppì
āì Ìt ÒÃÅkZ „B‚pì ;g ¯ "µÆg Z
Û ]³!*
[ZgzZì [ g ; k
B ~ yj
îjZ
ÐZ ~ê ëZ kZèYÇg ñ¯ Ìô„
 Š CZÆ™xzøÐ VN U*
Z bZÃyÎ 0*
{z D Y D Y
kZ Âì ]!*
Åäg ; k
B ~ yj
îjZJ
-V˜ X σ „g »gŠÐáZjË: Ë]gz¢ÅyÎ 0*
lˆÅ 5 ZgpôgzZ÷`™s Z ‹Z »“KZg&
+¾Æ` ¯O%ZXì ;g7µz—ðÃ[Z~
ãèÔì [ƒ{ nÐ p ÒÙçM%Zïq»x Â~g ZŠtâuXì 7xwÒZ °7ZŽ ÷V÷
á Ã~
~ ´ ˜vŠgzZ yj
îjZ ÔtZ²Ÿ*„g å ;g| (,s§ÅyZd Ù焬M%Z Zƒ Z «~Ë
yZ Ì[Z Ôc*
W:¼B; Æ kZ ̈ÆÝÑ~ k
B °Z e V17V˜ ~Š™~g7 ä ]¶m
_ƒ {nuO%ZÐzz ÅT÷ ìgƒ ay

°Z e V1g Z: Zizg6,]YZy
Z mÆkZ~ ´ ˜
B Åyj
k
îjZXì nzH»°Z egR,12.9‰
Ü zkZM%ZXì [ƒnzH»°Z eV17{zgzZì
àâ z ãY CZ ñƒ È~ Vð; ã=āì o s ¸z" HM%ZXì ~Š h Â# ÅkZ îSÂä
» kZ~ yj
îjZāì wqt »o s ¸z" kZX ;g™7uZgŠ Z »]ÑqgzZì ;g Y ñZ™yv
Ãy]¤núÆä™: ç6,Væ¯ c*
Vj‡LZÐZXì 7pôñZâ » Y¯ c*
Ôš‡ »‡g ðÃ
Æ]c*
gz¢vŠgzZ×Zg ÔÌZ Ô%Æ kZ™ Y A
$÷ D 7,¶Š°Z eÐZ¬ Ôì „g 7,´Š ]Øg

157

Ã4Z nÆpgg Z Œ
Û'
,ðaKZÔì ;g ±s ÜÆy]¤X{z ªX ÷Dg ¦
/
Ð º´Ë¶ ‡
Åx  ~g ZŠtâuXì Y Y c*
Š x **
YZ ÌðÃÐ ~ ko c*
c*
°¸z" Ãq kZXì ;g}Š ]Øg
YEI4&
FÅ„n
X ¶Å™Èt~ó ó[zZ ~Š OZ » ~œ{ŠŽñL L[ÂKZ~Y 2006ä~ð ð½5kG
X ÷` Ä% íÆ Tì #â Å|
# gŠ {¦1 ,Z q
-ZÆo  { ÷
á wVÅuÅM%Z L L
x ÓyZtgzZì Y¤
/
Ðx ZPŠ‰
Ü zÌË|
# gŠ#
Ö ‡-ŠtX ÷ˆvÉ,a
gzZ÷`ƒAÅã
á ÅkZŽ Ç"zeá ÌÃVñ¸
kZŽì Š 3+Zq
-Z „x  MBCsÜX ÷ „g™x Zg WÒ Vp ÷
óì
ó $
Ë N*
ßÏ0
+
iÃ|
# gŠ
YEkI4&
Ft
{^
,Y»uO%Z ä~É ¶Å7ñƒn
pgÃæÃ]YZy
Z mÆM%Z ä~ð ð½5 G
Ž ´ ˜{zÔàNŠÐV\WKZ „nÅx Â~g ZŠtâuä*Š~Vß ‚&zŠŒ ZgzZ ¶½]!*

~g YŸt wq @*
gzZ 1á ~KZ ä yZd ~Š OZ +F,
+Ì7Z¸hZzÐ x Â~g ZŠtâu
$
ÐZ ä ~pì Š
Hc*
¯ nÆyÎ 0*
6,gî~Š ã
CŽì Ññg à Ùç{Š™ðZ÷MBCS Xì
ä VMÔc*
Z{ÃV-gE- O%Z~ ^Åá£ÐZgzZ 1{ ^
,YÆ™ÝB‚ÆuO%Z
Ôì c*
Š™7ÃyÎ 0*
Ö Ó6,gî: Zg » Ÿgä~Žì Ññg Ã{z¸X ,ŠVc*
#
/e Åf
¤
$ËZ e&=
z$
+ÅkZ
ÂÐzz ÏZ¡…M%ZX ÷ M
h 0*
]Ð òÝÙçÅM%Z~ V⊠30 sÜëª
ÅkZ …Z
# Ô÷ } 9ñ;B; t ‚n Z nÆ ]c*
gz¢ÙçKZ ëāì ;g™é
ð¨ZVzÔì ]gz¢~g øÐZèYX ǃg66,
`â „Ðë™ VZwC{zÂÏìg7]gz¢
Ž ì „ yÎ 0*
t Ôì ]gz¢~ wqC
Ù ÅŠæ ÅyÎ 0*
ÐZ n Æ ä) xŠx~ V2c*
g
bZ
Û Å‡g nÆ` Z ¯Z ngzZ O%Z nÆyŠq
-ZsÜëXì } z »Y ¨ZÐ p Òð5Z'
n kZt ëpN Y 7,á ÑÆVâ Y~ yj
îjZ 7Z Â,Š™ {íÑðaÅ%gzZ ,Š uzg
VRŠ …Ôì @*
™çyzg eM%ZX ÷ Cƒ ~9 Wt ‚}g ø Vc*
g6Ùç ~g øā M
h™7
…èYÔ÷Ù Š ÷
á ÓÐ r" ëpì Lg @*
¯"µÆä™{ nÃx Z¤
/
z6,bZ}g øÔì êŠ
gzZJ®gz Ôì ~g ZŠ {g YZ ÅkZ6,yÎ 0*
s Wi h
Û Ôì ]gz¢ÅkZ nÆä`x ÂÙç CZ

158

+ â ]÷Zp^
,Y**
z^
,YC
Ù ÅkZçO?N YV¹ ÂÌN YëÔ÷}g ZŠ Z ZÆkZpZ * Z ðW
{z ñƒ n
pgÃæÃyZì g ezŠ {zÐ ]ÑqXÂ,Š h ÂwY »òÝÙçÅkZë¤
/Zp÷g66,
yú
Û »‰
Ü zLZ ÂÌkzgÔågz0*
4ÂÌ2- e
$Îp*‰
Ü ¤4q
-Z {zX ÇÑ`â „Ð ë
ÆKzg.
Þ eq
-Z vß~jâ gzZ å c*
Š™x{i ZèÌ»Šzu ð5Z'ÅkZ ä „nÙçÅkZ Ôå
[ƒlÃ{Š6,
» ~g ÈgzZkoÅkZÔì Yƒ»M%Zwq¸X¸‰ƒg66,
`â „ÅgŠgŠ n
ÆVzuzŠñ ¥
/
Ž äkZÔì @*
VZwC“
 {zb§ÅkzgÆY 1990āìtsÜ9 Š[ZÔì
äXЄnåÊpgzZì ÑZz“
Wx **
$zckZyj
e
îjZXì [¤
/
~yZŠp[ZÔ¸}ŠÅn
Ɖ
Ü ¤bZ yÎ 0*
āìt oÑpÔÇ} 7,„ **
™i ZgŠ wZ΄
 Št ‚ÆyÎ 0*
ÃM%Z nÆ
*Z ðW„:gzZƒ]gz¢ÅŠ ZæZ Î^8
-ñÅ.
Þ vß ~P Â:&ñY0̉
Ü ¤ÙçB‚B‚
Xƒ` Z»Vzg –ÆyÎ 0*
s Wi h
Û gzZpZ
/////

?J
-“
y
WX òÝÅpZ * Z ðW
„ äVZ} ¥i **
Æ kZ Ôƒ: VY x Zw]gß„ H ã
CÑZz ¶Š nŒ
Û āì ¹[p Hä Ë
¼ÐWÆ]÷Zp^
,Y**
z^
,Y KZ äVzg ZŠ Z C1â @¬&ì »yÎ 0*
m,
³ízwq¸Ô÷D 7,
E&
V ðG34E
á Zz ¶Š nŒ
Û gzZì ;g}Š 7ð¿3 Zg ðà »}g Öāì c*
Š™g66,äqu b§kZ
Æ
$¾Ô~g Çizg" Ôðµs§q
"
-ZÃXì ;g 7,×ÃVEÎ 0*
hz™ 17 {i $» äVZ} ¥i **
Æð**
Z ÂÉ*Z$
+gzZ ~Š¤
/cŠ ÔV.¿Šps§~uzŠ Âì 3g «~ËLZ ä ª
˜gzZ
ØŠ wï.
Þ ¾}g ‚Æu ãÎ 0*
ä VçŒ
Û ±)Xì Zƒ 3g™ ¯ [Z± Ž »yZ ä yZd
M%Z LgzZJCªF,
ð¨ZÔJ®gzÔpZ *Z ðWL…nÆä`x ±āìtwqgzZ÷
¼ŠÎp÷ ™„ £Œ
Û …Ž ì @*
7,**
™i ZgŠ wZ΄
 Št ‚ÆyÎ 0*
s Wi h
Û gzZ
‹Z Åg ZŠ nŒ
Û B‚Æ nŒ
Û Ž ì CYƒ {i @*
Š c*
ÅVzg »ƒ‚zyÆê èâā÷ D™wßz,Z

159

@¬ ~g UŠpKZ³£ÛŒāì o‚ »wŽgß„ +Z Ì…Ð ¬$
+X¸ f
eÄg ~z¤
/ÌÃVY
C c*
ÍX ÷g66,
ä™ntu6,
¬C
Ù ÆyZˆÆp
pg ~z¤
/Vð;ÆVzg ZŠ Z C1â
ñW ~ g c*` Z'
× Ž ì n tu
» ~g eÑ ò ¸KZ ä ã5 Ÿg Š- WZk
,
iz I{ â Pāì HgzZ Â7•Z Å r" ~g øt
zz ÅX÷ ìg 7,䙟w=)…6,ƒ !*
ŠÆVzg ZŠ Z C1â @¬ā ¹5'
,ñƒ D™s Z ‹Z
H7~ ñZc y‚ We
$.É ó ó])L Lä WZk
,
izXì ;g 7,*
*™ o‚ »])Ãx ZúÐ
gzZpZ * Z ðWzzÅTì ˆƒ[Z±É 7ÂÏ0
+
iÅx ZúãÎ 0*
ā÷ìg C뛈
Fipì
JÅVzg ZŠ Z C1â @¬
Å]â }
.vŠgzZ ðÔ’ä #
Ö Ó~ „ i ¸WÆY 2010 X ÷ _ ZÑ+F,
Ãx ZúˆÆ䙆ŸZJ
-‚24~Vp3,
Æð6,
ìÆpZ *Z ðW[ZgzZ åc*
Š™†ŸZ~V†
,{ÒWāì „g}Š Ìó ó~Ÿp L LÅ]!*
kZ
pZ * Z ðWÉ 7¸X ÇñYƒJ
-‚50†ŸZtk'
Å2 Œ
Û Ð+
$Y ÅpZ * Z ðW6,í@*
gzZì „g Y Å Ì~g » Å f ÎÆ Lei
+Z=z6,e
$Z@ Å
ÅXì „g YÅìZæÌ~V1ßVzg eÆyÎ 0*
[ZªXì „g Y~Š Ì–Š Å1zgo lZ
*Z ðWÉ 7„Ã#
Ö Ó¹Ãz[ˆ »yæWKZgzZ Ï} 7,ã™~i ‚yâ ‡~æ Å,
M LÃV¦Z
Ð kZ ǃ†ŸZŽ ~†
 Ñ~g ZzZa ÅY âZ ZÐ ±ŸZ~ Vp3,
ÆðX Ç} 7,bŠ ÌÃpZ
kZÃpZ * Z ðWpÔǃ7ÁÐ [Z± ËnÆx ZúãÎ 0*
Ž ÇñW[cu +pq
-Z » ðµ
nÆáZâq
-Zq
-ZÆKzgx ZúãÎ 0*
ì eì n¾ÐŠÎ6,VçŒ
Û LZ ÂÐZÔ7n¾ðÃÐ
QVzg ZD
Ù gzZì c*
Š à6,
äJŠÆ„nÃVرä8
-oeßāŠŽz!*
Æ|kZX ÷g 5 F,
~ Vp3,
Æ ð6,e
$Z@ ÅpZ *Z ðWX ÷ ìg Y äƒÈ .
$- Vz%h
+'
× ²÷ } 7,È .
$~Š 7
-^V~y
W~ ]1@*
ÆkZÆ™{ nÃuðƒ C3áÕÅyÎ 0*
‰ì „,Z†ŸZ
ÉLei
+Z=zgzZ ±ŸZ~ V†Å ð¡}g ZŠ Z C1â @¬vŠgzZ pZ * Z ðW HpX ñY
4]ÐV‡ZÆÏ0
Ô÷ìg J(,
ƒ !*
Š „J
-]â ZŠZ‰ä™g â½ÆVƒgzZä™ »~ åHhE
+
i
ÌÃgñZ‰]©Ð ´ ˜}uzŠÉ Œ0*
zg { ÅyÎ 0*
sÜ: ä ]â ©ZÆ yZ Ô7¦
/
Ù
C

160

ŠzöÌÃV6&¦ÃŠ ~g ø ~ h WÅVçŒ
Û á Zz_Ã~g UŠp ~g ø gzZì c*
Š™ qzÑ *
*™ W,
O
gzZ Ô÷ X Y ÌÐ x Z¤
/
z6,bZ}g ø ä!*
ä@*
Æ ~È/µÅyZ Ô÷ ìg™ ~g » Å ä™
gzZœ£ÝZÆVß Zzä¯ô„
 Š ÙçCZÃyÎ 0*
ā÷M
h™! luZgŠ Z »qkZ ãÎ 0*
gÅ!*
Ȍ
3Ð kZì 3g0wYc*
⠎Š¤
/
}g øäVzg ZŠ Z C1â @¬āì | Šq
-ZtX ÷Hs Z@Z
VçŒ
Û ±)ˆÆ% eg ZMZÆTì t ‚wVÅ#
Ö Ó{ŠŽñÔ 7k0*
Æ#
Ö ÓË3 Zg
Û ¦ùgzZì [ ƒ†ŸZ »Z
+ZiаZ e hz™ 12 [g Z 12 ~
*
*™ ZŠ ZŠÎd

Û Æ°Z e [g Z 10 6,VçŒ
â½ãÎ 0*
Ù āìt È »Tì ˆ| (,аZ e hz™ 26 [g Z 55 qâ ÅVçŒ
C
Û ±)²ì
kZ ÌZgzZì [™izˆÐ°Z e[g Z]‚ñ h ‚£Œ
Û »pZ * Z ðWsÜXì nzH»9zgg ZD
Ù 27ê
g¦»kZ ÇA£Œ
Û t6,
_ ZÑXpì [½Âò qŶŠ {z&ì ¹!*
8£Œ
¢
Û »°Z eV1g Zh
+'
×Ð
µÜ\ HZgzZDâ ßÔyZ eÎ c*
ƒowÒZ uD 6¬{z ’ e Y™7og UŠpÌðà » *Š
X VƒZc*
g {Ši
pXì 3g™y.6,à ãÎ 0*
íz BC
Ù G ä wZÎkZ ?ì H3 Zg »å
3Ð w−Š kZy
W
Xn wïi»yZ {zā÷ ¿g™ «gz¢Úz âZÂf ã¨
KZ ä ]gŠV;z ÷ Dƒb)V˜
sÜ]gz¢nÆkZpì Y0*
Zg ÖÐ ÐÆpZ *Z ðWgzZV”} (,GyÎ 0*
m,
³íz
´Ã{zy
WX OgxŠ~yZyÆ¿™òÐ *Š ÅV1ZugzZV1ZpëxÁZ®ðāì Å]!*
kZ
Ô]*n7÷ÃyÎ 0*
ä\¬vZ ?ì ¶Åq¾k0*
}g øÔì xzøyÎ 0*
Ð Tì Ú
3g i ZâÐ ]¸~Š Z
Û Z ÷z ¿§ gzZ x  ~1+4ÔVi&gi àZz(Z **
ÎÔb‚z CgŠŠzöÑ
Ð ~g »ÅVzg (¦¡ëXì ŠŽñYß (bZö+F,
+]
h
.k0*
}g øgzZÔ÷‰
Ü ¤bZëXì
®gz Ô pZ *Z ðW…āìzz H ?NBVYo d
$¾ëQÂ÷gŠ ‡6,äàÌ~g ZæÃyZ³
^8
-ñà ZzYÆ.
Þ ¤
/
ß ~P… ?ì „g 7,Óâ „Ð yÎ 0*
s Wi h
Û gzZM%Z ÔJ
D™ ZŠÎ »g ‡zò ¸gzZ ~g UŠpKZnúÆVz°Z ePJ
-“
 ë ?÷„g 7,ãOVYl6,Š ZæZ Î
7µÂÅ]!*
kZÐ V-i ¸Æg %Ôì r$
+Ð ¿k
,
¼ÅVñ¸āì ]!*
Ï{Š ‚ ~(,?Ð,Q

161

Ž ì iÙçiq
-Z „ (Z Ìk0*
}÷X Ãw$
+k
,
¼ÅVÍßVzhz™Æo Ë{zā $
Ë YÅ
Tì H7Ññg ÃÙç(Zq
-Z6,gî: Zg » ŸgÃyÎ 0*
Ö Óä~Xì Yw$
#
+k
,
¼Å m,
³íz
6,áñg à ÙçÏZX ÷ M
h 0*
]Ð + ÅVzg ZŠ Z C1â @¬ x Óë~ {â q
-Z sÜÐ
{zāVƒ³»g (Z[!*
g ZÆo LZ[ZÔ÷~ŠVc*
/e Åf
¤
$ËZ e=äV-gE- &ÅM%Z
» Ë}ÈÌ,zX ÷ n
pg ~g YŸ » ä÷ „6,VzÈ¡b§Åèâ c*
÷ D VZx ZŠZ i
Q ÂñWx £t ~ Ï0
+
i ÅVñ¸gzZì @*
ƒg66,äVZ wC„ ÑZzp
pg ù »ÈX D½7ù
b§~÷Xì C7,„ ã™77Z™ =~P~g UŠpKZgzZì @*
7,„ **
¯ ‡WÃV2zŠ LZ7Z
Š Z®ðƒf(,ÅVçŒ
Û pN YØŠ™} •} •ÆkZ™h ÂÃwCāì éZp¸ Å ãÎ 0*
Ù
C
qÏyÃ+ZˆÆr
-ŠāVƒyZª~Ôì 1™g (Z\zg »r
-Š[ZäwCāì ;gƒ{ i Z0
+ZÐ
Vzhz™X X X X X X ˆÆkZgzZ ÇñY c*
Š Âx **
ðÃÐZy
WÔÏ} 7,Óâ „6,gŠgŠ …³&σ
X Vƒ~g OZ Ì~b§ÅVEÎ 0*
/////

162

ì ;g™0ð;yÃÃc*
zãÎ 0*
?yÃy]¤ÝZ
g ZŠ™ **
î…
r»{mºq
-ZÆr šZ ùZg f
}g72 »Æ¬ò ¸c*
z~gzŠh
+]
.ā7—ðÃ~kZgzZì *
@Y¹y2åa»„
 c*
gÃc*
z
„ c*
ztXì ;g™ ZŠ Z! lg ZŠ™ CZ Ì~eÆä™ Za ’ WgzZgÅ~VÍßB‚B‚Æä™
ÕÆÌ‚ÎwÎÔHg hÐ ! x»Ãq
-’ÅàbD°ÔH{Ç WÐ t£LZÃx Zúä Tì
u¼ZgzZ .
$6,X H7t ‚Æx ¸Ð Å !*
"e
$.Ãë›gzZ ðVZ i ZzWs ÜÆB™ÔH¤
/YZ
g Ñ" ~ ekZgzZ c*
3ŠsWÃVâ Zx™Ñt ‚ ðCå ñƒ D™: { Zz6,ÅgzŠ: Z%Wä c*
z
E4F
76 gzZ ˆQ~Š Zi WÃ c*
} i6,6,Ìä{mºq
-ZÔ‰ TæEÎ5G
zVŽ VŽpX ,Š ÌV*!*
Û
Œ
E
4F
7~z KÐ ¬$
KZ¡™>ÑÝZ CZzq
-Z » c*
z„B‚Æg â½ÅæEÎ5G
+ÔØŠ™ qzÑ% ï
]t6,x **
Æ<
Ø è gzZ ᇴzt » c*
zXì Z 7,^6,{ Zg Å 46,Š ¢ n Æ äÅ 3»Š

á ÃÌnÆrz
Û Æ× Cg ¸Éì @*
™]!*
s ÜÆyÎ 0*
tÃsÜ:B‚B‚Æä;
Km»{kZÆc*
záZz&x Z¤
/
z6,
LZ¡ñOÆäÑt ‚ë›gzZ ~i ‚g ZŠ™Åx ¸Xì
E4F
7~z
Ð{ kZXì „q
-Z »ƒ
 Ñpì Ð Vzg ZŠ Z ZÂm»áImºkZX ì Ð æEÎ5G
E"
sg ”lzg5q
-Z ñOÅ䙤
/YZ ë›ÝZ~iØu N*
gzZV1 IäÜ6,æ¾5G
ZáZzp
pgm
ÅŠ Z
Û Zá Zzp
pgmÐV‡ZÆÏ0
+
igzZVâ Z+(6,
Šã
CÅ: ZizgÃx ZúÆTì ðZz™
~z KÆ{ q
-ZÆc*
zXì *
@Y HëZ
Û µñ» äƒiz0
+Z ¯Ðg ‚ ÂgzZ VE!*
i$
+Ô VVZ m
m

gzZiØuN*
LZÃVzāgzZVzk
,
izÔVâ Z+(ÆVo) Ï(Z{zāì Š
H{g¸x » »Vâ !*
ö
‰gzZOZ'
× q
-ZÃVÍßX N Zz±~ :WÃVâ Z+(gzZ N Z—ŠpÔNš ~ V1 I„
 Zg { Z'
,

163

ð0*
å; ]‡zZ‰gzZ h Y1Å]â Z²ZÔg Zƒ¹ÜZ)Ôò¯ Š~Tì *
@Yc*
3Š)Zg e&5]‡zZ
™t 7Z ̈Æäƒ »x Z¤
/
z6,gzZ÷ TgÆt ‚Æ~z K½‚vßì CYïÃÚ Š Ì
÷‰ƒ~Š ¬ãZÆiØuN*
ógó ZŠ*L ,
L Z {zŠŽz!*
ÆkZp?¶´Ã]!*
ÅÈy
Wā CW7
E
" Z yZ ¸ Ô÷ ïŠ w$
» Vzæ¾5G
+M
m Ug ¯{z Â'ä™WÐ -÷
á yZ+( w©s ÜL¤
/Zā
yZ A Ô *
@Y ÑZ e 7Ì~óZg e m¸Ë Â’r Ú ZX ïŠ 7àZÐ ~z KÃVÍß {zāì w¾
VI! ºÂWñƒ D `™hhB; gzZg åzm âZX ì *
@Y c*
Š wZ e nÆä¯ NŠÃV1 I
H7~
.Z³ðÃÐ iØuN*
yZ ä ËJ
- ` WXì QÃÚ Š~iØuN*
yZ ÎÔ CY Å7Ì~
,ð,Ô]q& Zñ
ŽW„B‚Æsg ¬ÆVâ ¶èY
»b)Ï(vŠgzZÔzZg W+ZÔ! I 58ÔçF,
g rLgzZ ]â Z²Z Ô V.Ug6,}uzŠ q
-Zx Z »kZgzZì Cƒ qzÑc V- Ôì *
@Y c*
ŠC™f
6,WÎt ~àx ¬gzZì *
@Yƒ »‰
Ü z »x Z¤
/
z6,yZgzŠ ÏZ Ôì À
_6,%1™h M h M †gzZ ä` Z
Ô÷D YG7~i Z0
+Z}gðŠ Z~V1 IyZŽ ÷b)¸Æx Zúhz™ 17Hāì *
@Yƒg6
Ô÷b)ÝZ ¸Æx Zú?ì 7„ n¾ðÃÃx ZúÐ 8
-oeßgzZ"
$¾Ô ~g Çizg" Ô ðµH
?÷Hœ£Æ{mºkZÆc*
zāì ÞZwZÎt6,
¸Ô÷â i WŠÎ{zÐX÷ÄŠÆyZ ¸
E"
?Ð ,Šù KzgÃx Zú{zāì Y7 t Ð f
$™zgçgzZāÔk
,
iz ÔyZ+( ËLä æ¾5G
Z ËH

4E
& J e @ÃVEÎ 0*
/F
yZ+( Ë H ?Ð,Šù yknÆäÖugzZ Z ÀnÆ õE
wÒZ uD

gzZk
,
iz ËH ?ÇñVZ]â ZŠZ HnÆä™ »Ãª
˜gzZ uÈÔ "
$¾{zāì Š
HHwZÎt Ð
yYùÐ VçŒ
Û ±)gzZ ÇñY Zh “
 wCX σ »ù8
-oeßÅ ðāì Š
HY7 Ðā
ÔL W~oā Š
HY77tLÐVzg Zh
+ÇäÓgzZVâ Z+(~VñZ¤
/
z6,
yZX ÏñYðZr
lāgzZk
,
iz~[ZŽÆwZÎkZāì Ø 7ZÔì HÌ]gz¢Å{7 Ôì H ƒ ¸»âgzZ ì

) !*
»ÙÈ6fgzZ pŠ Å{Mq
-ZÆ+ø**
Ž N YÅ'!*
+Z: VYQ ÂÔÐ'ÝÄ
E4F
7~zK½XgŠ=X Ã
ÆyÎ 0*
ä~)g fÆX5µñ»ä™iØuN*
+ZiÐ2006,æEÎ5G
Z
@*
™7 Ññg à Ùçq
-ZÐ Vß ‚ F¸¦
/~ nÆ à b ~Š OZ Åo ÔH7i» b)Ùç

164

áZz äY G 76,gî: Zg » Ÿg,Zpì Yw$
+k
,
¼Å m,
³íz ~ yŠ 30 s܎ Vƒ ;g W
nÆ~4ÅyÎ 0*
6,gîåtèÑqÔì @*
7,¢
8Zg – » ð¾ÅÕypLZ= ÌnÆx Z¤
/
z6,
E"
ñƒë™ ÎB; ÃVâ » {zH7x Z¤
/
z6,tÌZ
# t ‚ÆVzæ¾5G
ZÆ6 mºkZÆc*
zÔì
n Æh
e ó ó*L Lvß Âx Z¤
/
z6,}g ø Ôì ù
7yÃ'!*
6,Z~Š OZ z Ùçt Y 7ā‰ ñ0*
w={z „ Ú Z ǃg ZŠQr Ax Z¤
/
z6,»TÔì „Åä™5 V*
c ™âKZ sÜ7Z c*
ÍX ÷ Ù Š
E"
Z +F,
w=ªX Ïñ(,Ì=z Lg â ÅkZgzZ ǃ Ì
oÑx Z¤
/
z6,g ZŠQrn Æ “
W Í6,æ¾5G
Ü z ¡{zāì Š

H{g x » ¸ » 6 mºkZÆ r šZ ù Zg f ?ì #
Ö }
.´ÃÅyÎ 0*
t pXì
t Ð Vzg7Ž ÷ 7y]¤ÝZ v߸ HX ñYÎÐ yj™ Y ygzZá ÷Z 9Ô}™~g Z ¦
/
~(,Ѓ
 Å~I•ZgzZ ~Š¤
/cŠ~o‰
Ü z kZXÐ,Šù KzgÃx Zú{zā y7 7wZÎ
E"
~ o™b7 : wZÎt Ð Vzg7 yZ ]Z|æ¾5G
Ztāì 7— ðÃ~ kZ= X ì "
$¾zz
X ÷yÃy]¤ÝZāì **
™äx Zúêt[ZX ÷ìg}Š rz
Û Ãc^
,**

Ôy{yZ%»ÔŠ&@÷
á ËZ e ~ yZ ÷ x **
szcŽ Ð á ZjÆ c*
z7
-Z¼Z~ yÎ 0*
Ü z kZ

ËZ egzZ÷Š =ÔwŠ ¬/ËZ eÔ ~w'
,
@WÔ~i *1ZËZ eÔkut ”Ôh
+zY]¾Ô@ÍÔ÷æq
/
z6,ÆyÎ 0*
g ZË&ì yÃÐ~yZX ÷ï÷
á øZŠ
Xì 7Ø ~}g !*
ÆÄMBCx Z¤
6,b)vŠ k0*
ÆyZāì @*
7,IÐ k\Z e
$.X Š
HH77x Z¤
/
z6,t &ì yÃÐ ~ yZ
ðƒ7=ÂÅì ÌÂq
-Z7Z~}g !*
Æx Z¤
/
z6,
,Zq
-ZpXì ‰
Ü z„‰
Ü zc ä™]!*
4E
& ZgzŠ Œ6,
~X÷D™x Z¤
/
z6,
Æ õJ/G
V[
RvßtXì Yw$
+k
,
¼ÅyÎ 0*
~yŠ 30s܎
„‰
Ü z¡ÂñY¹~V/s ™Éì 7mðÃÐ ¹F,
zyÅyÎ 0*
»X÷Cƒ'!*
+Z
Ìä VrZpH az6,
Z ÌÃ{ kZÆc*
zB‚B‚ÆVâ ZŠ „
 ( ä ~ Xì *
@Y H ù Ÿ
÷ Tg s 1V [
R Â~}g !*
Æ*Z$
+gzZ ~Š¤
/cŠÔ ~I•ZvßtX c*
Š7¼ ZÎÆÏ-â =
5Ã ÂÃy]¤tX ÷ Tg „ lñ{t ~}g !*
ÆkZì H];ŽzÝZ ÅVzq ~g ‚yZp
Æ™ÃsÜÐáñg ÃÙçÆyÎ 0*
g ZËgzZÆ™: wZÎÝZÐ VlÆg ZMZyZ-Zp÷

165

Xì ÁñYHk\ZÌA6,
TX ÷ìg}Š rz
Û Ãc^
,**
]¤Šp
Ô¢
8{^
,Y » b)ÆyZ Ô~i ‚g ZŠ™Åx ZúÑ »Xì 7¶ÌÅVÍßyZ~ c*
z@'
,ÆkZ
×~ ë!*
z hŽ ÷ vß {z ¸Xì **
ƒ4Bt ‚Æg » Dp±)gzZ «™ÅyÎ 0*

ÐWÆVzg f×zgyZÆÄôpÔ D H7LÐì hÝt ‚ÆyZx,
'YgzZ÷D™
Ôì Sg„ÅäÅ3»Š KZ¡ÃŠ Z
Û ZÆáIkZèYXì *
@YƒZ9™0g Z-Šå!I„
 6,
Š¢
sÜ Â7Z Ô ÷ H;‚gzZ ])Ô b)Æ x Zúhz™{,āì 7n¾ðÃÐ ]!*
kZ 7Z
Å m,
³ízt pÔì $
Ë ïÐ VñZ¤
/
z6,„,Z~gzŠ {ŠŽñŽì ÈÐ ]³gzZ]àÔª
zŠ
&KZ™ƒF,
Ñ!*
Ð]ZŠ ¢CZ f ÌzmºtZ
# ì e„A
$#
Ö }
.ÅoXì 7#
Ö }
.ðÃ
X}™ ã˜Å]ZŠ ¢ò ¸ñƒD™m,
/
¤
Ð_ÃðCgzZ}™uZgŠ Z »V-g ZŠ)f: Zg Zz
/////

166

IF
4&Å„ nÅx ÂÙçÆM%Z~Tå–¬w‚zŠÐ` Wä~y*t
ï÷
á ÌðÍèEjG
ì ;g YHï÷
á ~[ÂkZùzðŽ åZƒù ÷
á ~b »gzZyÎ 0*
)**
izgtì

'''
M%ZvÔZd

Û
ì;gƒ»™Z”uÐVzg Z-Š Åf
$7wZzx Â~g ZŠtâu
ÆkQgzZ}¤
/W.
Þ ÆîE
0!NāñYƒ {nÚ Z6,gî~Š OZ {Ñçq
-Zā¸ ?÷ë£ gzZwZzi
.cNuZzÅ *™Ôì Zƒ¸B‚ÆM%Z GX}Š ð3Š:J
çF
-ykZ »äƒ} 96,
VñŠLZ {g !*

G
WKZx Â~g ZŠtâugzZì [ƒ qzÑwZzi »gz0*
Y™Ìg ð{O$ ðÃIw‚PHXì ;gá V¥~y
&zgzçE
•NÔg ð8F
.O¿G
N~ºÆ‰
gzZg ZŠb»x Âg ZŠtâuÔg Zh
+úŠ »u~(,
Ѓ
 Å *™Ô(»çE
Ü ¤ā å
0y¶
K»]‡nÆ*™ā ÇñYV6,x £k QÆ~Š !*
,z„nM%Z ´ â »VtÅ´ ˜d
'

Åk QgzZì vÔZ d

Û M%Zāì c*
Š™ ãZz ä yZd ~Š OZ +F,
u ÜƒÆ õg @*
O%ZX ñY
Vzg ZŠ Z C1â V†gŠÆM%Z~V⊠„P¡äò~Š OZDqXì μ
1 r Zl
»Ñ¦¡
Ê
:
$
.gG
~&
+Z L²
L å*
@YŒ\z¤
/ïH3E
â Z Z(,
Ѓ
 Žì ï÷
á Ìó óigŠ Z'
,èE. XGL L~XXì c*
Š™DZ-ŠÃ
E4 E
~ËÆTÆðŠB; аZ e V1g Z Ì}g ZŠ Z‰ó ó Þw÷L gLzZ ó óå~i

Û L L ó óå ö-G¢L L ó óå
7V; LZā‰ƒ!*
kZjãZ\z¤
/
gzZ}g ZŠ ZáZz ä™ G
é5O;X&wzu¸+gzZ V|g »tâuŠ¼
¸ÃVzg ZŠ ZP6,
gî~g ¯ä#
Ö ÓO%Z~‰
Ü z,ZX"zeá ÌÃVß Zzä™~g »tâuÅ°Z eV1

167

"
¼E
5F
Y c*
XÃVzg ZŠ ZgzZ VËV†gŠā @*
HgàÌ ÷G
^ î Wâ»°Z e [g Z 700 gzZG ]â ZŠZÆäx
ëÓ$NpŠ
H1 XnŠ£Œ
Û »°Z e [g Z 856,gî~g ¯Ã (AIG) \z¤
/DÚZk%Z ?J
-“
pn
Y »zg:Ð äƒ |
# z
Û ~}g ÄÃ ó ó^ñdZz L L}g ZŠ Z} (,Ð ƒ
 ÆVçŒ
Û gzZ Vx~
} 9ñƒáÅîQE
0!N6,gîÆyQ ~y
Wt ‚Æ#
Ö ÓO%ZŽì »Vzg ZŠ Z C1â vŠ wq¸Ôe
²N
Ö ÓO%Zy
WX ÷7„°Z e c V^~ îQE
0!Nñƒ õÑ£ÆyQp÷
Ð V¹°Z e[g Z 700{z#
+N
äe
$*ÆyZç? E
ÙçX ?ì ZƒHc äXÃVË} (,
gzZVzg ZŠ Z C1â äk Qy´Z »T5Ñ
G
+NE
DƒqzÑyZç? ā
σHgzZw éC+Lgßu ܃~(,
Ð kS gzZì c*
Š™ qzÑ *
*™\E
Ù Ã}ÑçO%Z
Y 1929 ~}ÑçO%ZïqÆx Â: Zg ZŠtâuX Š
Hh Qtâu »°Z e [7g eÐ V™g â u 6 „
+N
;g WÃq
-g @*
ð•Z wCZ¹QgzZì ˆhzŠØÅsp~ V-àiŠ «ˆÆyZç? E
~Š OZÆ
CZāJ
-VŒŠ OZgzZg !*
zg »ÔVc*
™âÔ]**
kLZsÜ: ~àO%Zāì 7èE±NyZª]!*
t HÔì
Û ZÄÑ| l,
e ~ VàzŠ sÜÔ÷ ìgÅÌy ð½N]
k0*
Æ VÃ%ZÄÑ40Ô÷ `ƒg Çizg" Š Z
k0*
Æ x ZúO%Z ñƒ‡Q~ VçŒ
Û ~ŠÎÔ7Ì°Z e q
-Z c 5ZŠ Z ÅVÇÅ]**
k ~z¤
/
VOŠp{zāì [| (,J
-ukZÏ-â kˆZgzZ7¶g cY âZ ˆ~h
+y

Ð2 Œ
Û gzZVzg »ÔVzy
KZ ¯
) !*
Æ])à â Ì~àÆo Cc*
¹ F,
‰M%Zā åÌeÎä Ë HÔ÷`ƒg66,
LZ {zā ǃ®yPŠ,Z »uO%Zā å Y™7ÌyáðÃX ?8™Ø{Vð; LZ » Ï0
+
i
3NB&E6,Ue u { ÌÃVzuzŠB‚
ì Z96,äJŠÆ„nŠpV˜M%Z Ôì [ ƒ (ZpX ¯ Š™g ðE
g66,¿ÃyZd k QÐ r"gzZ ÷ x Z0
+Z'
,{ i°Ì´ ˜vŠg »zcÆx  ~g ZŠtâuO%Z V;z
„nÅuO%ZëāIÐ kZpÔ÷Ï QÐ f
$7wZzÆug c*
EgzZ dZz,a
ÅT÷
Åx  ~g ZŠtâuIw‚ ðJ e ä ~ā < â 5 Zgi B { ^
,Yh
+'
× »]Z W,
Z6,´ ˜vŠÆk QgzZ
YEI4&
FŽ Å „n
" I s l a m i c E c o n o m i c [  ~÷ Xì ðƒ ~g7 J
- V¹ {z ¶Å ð ð½5kG
X ¶ Šk½ZtZgiÐ74™ÆRevolution of the Century"
" The U.S Economy is like a gaint oak tree that has rotten

168

roots, hollow stems and dying leaves, and it is quite
possible that this mighty tree will fall and burry every nation
relexing under its shade. MBCS is the fertilizer that can
bring the U.S Economic tree back to life"

ñ÷
á Ô ~v‹Ô{¦1,a
ÅTì Ü|
# gŠ #
Ö ‡-Š,Zq
-ZÆo {÷
á uÅM%Z ª
LZgzZ ÇñY¤
/
Ð x ZPŠ yŠq
-Z |
# gŠxtāì eÇ!*
tgzZ÷ ñƒ ñÄ% ígzZ ?Å
%NÊpgzZì „g™x Zg WÒ Vp ÷
sÜX ì „g™kCyjæF
á ÅkQŽ Ç}Š™®ŠÃx ¸k QC
Ù B‚
[Âtāìg ãZzXì $
Ë N*
ß Ï0
+
iÃ|
# gŠÆ uO%ZŽ ì Š 3+Z q
-Z „ Ä MBCS
ò qÆ x Â: Zg ZŠtâugzZX ¶’~ ´ ˜FÉ6¤'
,gzZM%Z ~ V¸ðZ’ZÆ Y 2006
ä~X ÷M
hƒhÑ]ZçÌÃuO%Z Lā¸B(,Å[zìÃ]!*
kZ]c*
Š OZ+C
Ùâ
NÔЃ7Ì´ ˜g »zcÆx Â~g ZŠtâuO%Zā å–Ìt~[ÂKZ
NŠ Ì÷»yQç éE
58F
Åg Z2 Q ,g Z-Š Å uKZ6,i§O%Z ä V2 ñƒ W,
O´ ˜8g- {z ¬ Ð ƒ
 Xk
~Š OZ O%Z Z®å1¯w©‹ayp »VÍßÆ™g 0*
,uãâ ‡gzZ ¹ÜZ ÌäVË8g-X ‰
+N
Å6¤'
,gzZ ð`
Ô‰ [ze J } (,} (,Æ C õWX ~ 7,ã3Å îQE
0!N̹Q „B‚Æ yZç? E
"
5E
J-4E
CÑG
} (,Ð ƒ
 Æ êG
ÔñX }g ZŠ ZáZz äYƒDZ-Š LZÆ™ ay
]â ¸gM Ìä VáÓ
"
E
5
Ñ
G
J-4E
C
ÆT} 7,ä;B; t ‚Æv)gzZC; Ãê G
c äXÐ äƒDZ-ŠÃ ó ó`g ¯L LþJ
H1 X Ð „ nà ó ó`g ¯L LnúÆ°Z e [g Z 16 6,gîāœˆ
âÆ°Z e [g Z 700 ÆM%ZX Š
"
¼E
5F
ëZ
Û&
+î 0*
[g Z 500 ä6¤'
,
²°Z e [g Z 480 ä ÷Z
Û Ô°Z e [g Z 650 ä *`
ˆÆ ÷ G
^î W
: Zg ZŠtâu FvŠ gzZ Z”ÔC g …ÎXn Y c*
X ÃVzg ZŠ Z C1â gzZ VËLZā @*Hy´Z » ä™
+N
ä™~zcÅx ÂÙçO%Z6,gîås§~uzŠÔn {g: pôÐ yZç? E
Ì´ ˜ïqÆu
CZ ä c*
gÃ! †~ Y 1997ÔII ,Š ã
CÂÅ c*
gÃ! † éMuSÔ‰ {g™i°Ì´ ˜ð¨ZáZz
E
~Vz°Z e äVË„‰ÔZ 7,„ ׈w‚ 11ÐQ { i G
é5.9N»T åHg Z2Q6,i§O%Zx ÂÙç

169

»}g ÄÆ°Z e V1g ZÃ#
Ö ÓgzZ Š

/J
-uu**
çf
$g » yZz ´™+gÃÔHg ïZÐ ¶Š2 Œ
Û
$ ~g ¸ŠŽz!*
©G
² c*
VQy é}G
ÆÝÑ~ Lg â °Z e V1g Z ä T Zƒ »y*
0 Y wq¸X Z 7,*
*™ o‚
~oā Š

/
gŠkZ f
$g »9zgÆk Qā Zƒ÷t Ì»yÎ 0*
áZz ä™Ü~&
+
ÈÅ„M%Z

HWyÃî»gio Z
Û ZgzZ ðµ
Û ÆyÎ 0*
~ { â P sÜ
O%ZX ‰ VJ
-9zg[g Z 3750 Ð ±ŸZÆ[g Z 900 2 Œ
+N
~ V⊠„Pā ð;WZu+Z ñƒ f
e ~  ÃV™g â ð¨ZgzZ 8g- ä yZç? E~Š OZ
"
5F

4H
5G
?-¼G
G
ŠŽñî Ú~ V™g â ŠŽz!*
ÆçEF
^ î WâÆ°Z e V17āìt wqgzZIƒ÷™èG
gâ u 6
~g ZŠtâuO%ZX N Yg ¦
/'æZ

á ~ äƒwbŠ OZ »yQā÷ ‰ƒ {Š ‚
Û pãZg ZŠtâugzZì
ìg™—` îZ ñZœ™ mm„
 zŠ LZÆk QŠpā ǃHgzZ]oZ (,
Ð kZ »V-g » { nÅx Â
ÃY 2008'
,
Æ Z 15Ô÷ìg ZI„ÃM%Zg ZŠ)f »k Qì #~g Zi !*
Š ‚ÙçÎ6,R@¬gzZ÷
+N
ÅuŠ Zi WÔì ]o»ò » **
Åx Â: Zg ZŠtâuyZç? E
ÙçLā
L ¹5'
,äe¥yYWZk
,
iz~w7W
+N
X óì
ó g D»yZç? E
~Š OZ *™ ` W¯
) !*
ÆïZú-ZgzZ¶6,
KÆÓÑgzZspŠ ã
C
-ZˆÆx Â~g ZŠtâugzZK Z· Z~*™ā÷7+
q
$Oh~WÎtë H~wŽgßkZ
µŽ Ôƒ:: ²)„Ū
zŠ~TÅx Â,Zq
-ZXì „gƒkC]gz¢Ð ] åO]IÅx ÂgzZ
Tì ]gz¢Åx Â,Zq
-Z‰
Ü zkZÃ+

KZ GX ñWt ‚™0y™ÅÝzg nÆy¨
KZ q â
„ (ZÐ x **
ÆÄMBC ä yÎ 0*
g ZË Xƒ: J
-y¶
Kzx **
»ÒÜŠÎgzZ L: ²)~
VñÂVâzŠ yZ *™ Ì,z Ôì Ò »6,gîå,a
Åx  ~g ZŠtâugzZK Z· ZŽì H7 Âx Â
Ô„Ôg Zza Ô yæWÔ ~g »tâu~ x  ~g ZŠtâuXì „g ÛÌò}gzZì _NŠ ]Z W,
ZµÆ
K Z· Z²ì @*
ƒŠzög ZŠ™ »#
Ö ÓgzZ ÷ C0*
x Z)g fÆLg â Š Zi W©Å]gz¢ñâZ
Ã{)z: {g »gzZ}i ªg ZzZa b‚z~x Â~g ZŠtâuÔì 7g¦ðà »! CZ f ~xcΪ
÷Dƒ!ÅŠ Z
Û ZÉ 7ÅŠ
Ûq
-Z Ëg ZzZa b‚z~x ÂÅ Z· Zpì YY3g~! CZ f
YNòsZpÔ÷¡Å }uzŠq
-Zx ÂVâzŠtc*
ÍXì ‚
rgwî„g ZŠ™ »#
Ö Ó~ kZgzZ

170

gîÆwVÔì *
@Y¬ŠŠ ¢CZ¬Ðƒ
 ª÷g Z2 Q6,
46,{Š â x „VâzŠ ÂñY¬ŠÐÃ
©6,"(,8
-âā @*
÷ T
$¸Y âZg ZŠtâu¯
) !*
Æäƒ Á«o ÂñYƒ {Š c*
ig ZzZa 6,
57fkZ~Lg â pì *
@Yc*
Š™ù Ÿwâāì @*
ƒÌ(ZXñ (,Ì«o»yQgzZÔ Ã| (,
gzZ \ HZ Ôh¸çÔDâ ßxnHVzhz™´ ˜8g- gzZM%Zāìzz ¸X ñ0*
"(,
:‡gā *
@Y
Å Z· Z b§ÏZX ÷ g 2
+Åg«ñO Å ¶ŠÃVÍßwq { ngzZÆÈ{Ši µVÅÑÆ 
Û gZe
G N
ìŠ
HHg ïZÐg ð{O$ÆZ å7E
~x ÂkZÔì Š
Hc*
Š™ŠzöÃ]c*
gz¢àâ Åy¨
KZ³x »Ðƒ~x Â
\G,
~],
Zji
+gÆjâ x ÂÅ Z· Zā 1NŠ ä*™Xì Š
Hc*
Šg Z Œ
Û Ãlgz6,
ÅŸsÜÑ»Ï0
+
igzZ
Xì ;g h ÂxŠ Zƒøâw!*
LZ™××~f
$7wZzÅug c*
Ex Â: Zg ZŠtâugzZ Š
Hƒ»™\G,
x Â: Zg ZŠtâuXì „gNŠ { Zg Åx Â6 q
-Z *™āì ƒ"
$U*
Ð ò » **
+F,
+ÅVñÂVâzŠ yZ
$
b§ÏZÔì @*
™ Za öWP\ñq
-Z c yú
ÛC
Ù \¬vZ b§TgzZìÃäƒ +B‚Æ+
Mú
Û F,
x ÓKZ
Xì c*
Wt ‚™0@
ð ñ¡c ~g ZŠtâux ÂMBCS

H ~g ZŠ
Š
H
Š

~g Zæ

u

gzŠ

H
Š
˜Ó

G
c8{Æ])Ùç7gŠÃ0 ï
L !QgzZ yÎ 0*
ā¶ˆ¿g6,Y ¯ ÏS Š ã
CÅyÎ 0*
g ZË
#OgiÆ xsZ6,gîåŠ ã
èYXƒ ˆ¿g6,VßßQ èG
CÅTñ Y Hðx  ÙçòsZ (Z q
-Z
E
G
7x Â(Z ðÃÌäË~Vß ‚Î14¸¦
/
ˆÆgzŠÐ¿Æ{”Zg ï
L ¢ÜgzZ ~
V ·]|
E
gzZ N WÃ~Š ð^N,a
Åq
-ZC
Ù p‰ Ìñ¯ x ÂÐ ¹ Xƒ "
$U*
Æc Z}
.þL Ò7Ž H7
²
G3O“âKZgzZŠ»kZÔˆ öāOgŠ ã
ïG
CÅÄMBCçOX åYYc*
Šg Z Œ
Û 7òsZÐ p ÒÌ˹Q
²
X c*
ZI»VâzŠ Z b
zZwgzZ H ZaÃy¨
KZä\¬vZÔì ˆ öāOg6,
(F,
Šã
CÅx ÂuZzÆ
©i!
-G
%NgzZ ~Š (F,
x ÂMBC X c*
ZIg Zz Zw~]gߎ6,5 Zg} æE
Å]â ÅZ6,½6,êG o ZÜ

171

²
ˆ öāOg Ì6,aÎgzZ];ã¨
KZB‚B‚Æ(F,
gzZ Z b
z ZwŠ ã
CÅkZgzZì x ÂòsZ6,gîå
÷Dƒb)á{~eÆyæWÔì @*
ƒB‚ »ðZŠ àa »]YZy
ZgzZyæW~x ÂÙçÔì
CHñƒïŠL{zāìā{»]¡ã¨
KZpX ÷D 7,
äÎLcw”ÆkZÃVáÓgzZ
KZ&ì ¿(Z q
-Z „ (F,

Å (MBCS)öZ Ï! * ZXì g™wJ6,gî~g ¯]¡ ã¨
»(F,
tÃÐZ n ÏZgzZì ˆ¿g6,wßQ ÏZÆ]¡ ã¨
KZ F
F6,„‰Æ]â çòsZŠ ã
C
G
kZÔì 7g ð{O$ ðû„: ²)Ū
zŠgzZLÔŠ ð^N~Tì x ÂÙç(Zq
-Zt Xì Š
Hc*
Šx **
~Š ð^Nāì Z Ú ZÐ VËÆ x  ~g ZŠtâuŽ ì Š
Hc*
3Š c ¥ ÇÌ» ~g î òsZ ~ x Â
»h
egÃV-— ÙçgzZ CÑçx ÂMBC Xì Y0t c*
F,
nÆ VÍß ñƒÐeÆ~g î
&L‡gzZæWg » ð•Zq
kZpì ˆ¿g6,g ZŠZ òsZ Âk‚ Z ÅTì x  (Zq
-Zt Ôì 3 Zg¿ÿE
-Z
{g !*
zŠ ÌÃVèwq {nÅ´ ˜‰M%ZŽ ì x  ¹ÃWq
-Zt c*
Íì $
Ë ƒn *™ ~g7 Ð
Ãx ÂÆ VƒÆM%Z ~ [ KZ „ Iw‚ ðJ e Ð ` Wä ~Xì Y ‹ s§Å `z²
Ð yZÄÆó óuO%ZgzZ MBCL gLzZ å c*
Šg Z Œ
ÛL
Þ ‡Oi cx ZúO%ZÐQ ñƒ ïŠg Z Œ
Û {ë
O%Zā å –ä ~X å Š
H1 {^
,Y »8{Æ]) ~Š OZ ÅM%Z~ T å–[!*
Zg7 q
-Z
wYÆ46,
{Š â ÃVÃ%Zäx ÂAÅkZXì Ya
Q‰
Ü zÌˎì r !*
¨pq
-Zx Â~g ZŠtâu
u {Ð p ÒÙç Â÷ ìggÃV- — Ð p Ò³‚z ~j¤
/Z {zāì c*
Š™wG (Z™ «~
QÔì ˆ W¶‚2.2~8 ~ e YÆk QāÅM%Zì ˆ0†
g ™ HtÔ÷ìg WÃñƒ3e
°Z e[g Z 438ÃPO%ZÔì ˆ| (,ÌЂ6.1bÑÅ~g Çizg" Ôì ˆ•‚1.1g ZzZa
Ž 7ï÷
á ̶g {z Å°Z e [g Z 700 ~ kZ²ì e†ŸZ ~ Tì o‚ »}g Ä eg kgÆ
°Z e PŠ Z PŠ ‹g Ç%ìC
Ù ª?ÐN WÐ V¹°Z etÔì c*
¯/µ» ¶ŠÃVzg ZŠ Z C1â ä #
Ö Ó
ÆVŒ gzZ Ôì ~°Z e V1g Z {g Ä Cg ˆ»M%ZX ǃ†ŸZ7
- ˜~gio Z
Û ZgzZÐN Y9Y
IL“!*
ï
coCc*
¹ F,
kZÆ*™Ž ÷ ‰ ƒg66,äg Z ¦
/Ï0
+
inÌÐ÷Å"
$¾~àhz™ 4
IL“!*
6,Vzg ZŠ ZÆkZgzZ #
Ö ÓO%ZXì ]‡ï
nÆVß Zz L ÑZvZgÆx Â: Zg ZŠtâugzZxÑ

172

eg ¯gzZ°Z e[g Z 300iR,
ñw¾X Bá wVVzg ZŠ ZzŠ sÜ~ekZÔì ;g Y k(,
ú1»VçŒ
Û
vŠwq¸X Ôì nzHÅ°Z e[g Z 160v
„ÆM%ZāìtuX ÷áZz ä™ rg ÃÃ}i 5VÅÑc ä™ Zg7 {g Ď Ôì »Vzg ZŠ Z
gzZ Ôì [ ƒ qzÑwZzi »M%Zāì c*
ŠÈ6,gî ãZz ä pZ * Z ðWgzZ J ®gz Vzg ZŠ Z {Š™ Za
tÔVgmZ e Ýzg Ì6,
~g ÈÅVzg ZŠ ZVâzŠyZ~VŒX Ïìg‚0.1¹F,bÑV;z~Y 2009
~hg7Ÿ ðÃc äàJ
-ŠYt 0*
Ã]÷ZpYZ%‚ÅM%Z ä V2÷ }g ZŠ Z C1â {z
÷D™éÆ_ ZÑKZ™«~wYÆVçŒ
Û ÃV”d
$¾gzZk
,
8,
¹F,
}g ZŠ ZVâzŠtXì
` W:gzÔì bŠ rz
Û ÃØÃÆuÅ~rŠ Zi WÅM%ZÑ»X÷D™7Ø‹ßågzZ
+N
Ü zt[ZX ?n™: VY|7Åk Qw‚Ô}g ZŠ ZtÔì o‚ »yZç? E

Ùç7
- ˜TÃM%Z
LZ~Ôì Š
Hú~k Q „Šp å;g ;c VzuzŠ wYŽ »uÅ~rŠ Zi WM%Zāì Š
HW
~Š OZŠ .x **
‰ Â å @*
™7ÃÄMBC c " 0
+!*
È t ‚Æ WTO ~ VñZ¤
/
z6,~z K
HV¹ā Vƒ Ø 7 Ð yQ ~ [ZX¸ D Zh Q5+C
Ùâ
Å x  ~g ZŠtâu ˆV¹gzZ WTO Š
~y
W~ ]1@*
Åx Â: Zg ZŠtâuñƒ D h ÂxŠgzZì Š
HwÈ~š
/a ~g ‚ KZ ÂgŠ ·M%Z ?yZh Q
ªwßQ LZÆM%Z {zì ;g x¸ÃVzg ZŠ ZP X{zÆ™ ay

°Z e V1g Zāì ;g7
-^V- V
G7N
q ö-ÍE
QÐ K Z· Z Ât Ôì 7ÂwßQ » CapitalismtXì ÔÅuŠ Zi WgzZLg â Š Zi W
È8**
»´ ˜Æ½ *™äTì wq »o k QtXì ;g â i WŠÎJ
-~œÛM%ZÐ Tì
Å Z· Z c äXÃVzg ZŠ Z LZX ,Š™ »wzN~g »u »nC
Ù Ð ~g ÙgzZ ]1â {zā å 3g™
Z÷~}g !*
Æk Qì H7yö ^î W⎠»°Z e V1g Z äM%ZáZzäƒg66,ÜÅg »i§
[ze y
WÑ!*
Ì{zÐ N Y G wEZ°Z e gŠT§{ Å äX ðZ e ñƒ Izeāì wì ¸
I »]c*
Š OZ +C
Ù â O%ZŠpÔ ÷ „gƒV×Fp FÌ~}g !*
ÆY ’ Å°Z e O%ZXÐN Y
/Z Ç} 7,
¤
**
ƒ` Z»V”šïqÆu: Zg ZŠtâu)gzZkzgÔu§{ÅY ’KZðZ e O%Zāì
~uzŠ Ë~«£Æ°Z e ´ ˜t ¤
/Z ÔN Yƒ {Š â W6,p
pg ì‡6,gîÆ!Š Igi @¬Ã°Z e ´ ˜t

173

gi@¬ÐQ™h
+y

zg- ä´ ˜yZ¤
/ZgzZ Çìg „ 8 ŠÐr" ¡M%Z Â÷e**
¯!Š Igiô™
ÅM%Zāì YY eÎ~,Z[ZX ÇñYƒt¾6,gîå{Ú »uO%Z Âc*
Š}ŠzgŠ »!Š I
NM%Zāìµz—~]!*
»«ÆZ å7E
kZÃËÌ[Z H ?σ ¹!*
,
k
Š X~ äƒ »Ð *™ 4Š Ñ!*
+?NE
[ZX åc*
Š™g66,ä3“
 Í »y ¨
KZÃy¨
KZ~M%Z äyZç ~Š OZ~Y 1929Xì [ƒg D
„:gzZì 3 Zg » äYÐW:āì Z96,hñë$
+k QÆõg @*
KZM%ZX ÷FZ ÌgzZ ]Ñq Â
.cNC³Z Å *™Xì ` ¹!*
Z™ðƒ Ch ÂxŠ Åx  ~g ZŠtâuÔì vÔZ d

Û gz0*
çF
{Zg ðÃÅäYú
+N
m,
?Å8{ÆyZç? E
~Š OZÆM%Z~V/g eðÃÐí¤
/Z ÌQÔ÷„g}Š ð‹s§C
Ù÷
X ózŠ[ZŽ „q
-Z~Âfâ
Xì YXÃM%Z „"MBCS"sÜ
x Ât ä ~X ì Y™ ` ´ °÷
á » Vèg F Ž *™ 7„M%ZŽ ì x  (Z q
-Z ¸
$¾Š Z
"
Û ZVzhz™V;zXì `wH Âñâ i WÌM%ZÐS ¤
/ZpåHðcxsZݬgzZyÎ 0*
G
Xì êŠ ð3Š ¨pЄgzŠsÜÂM%Z é5½$Š -Ô÷ìg×Vð;Æ
/////

174

āì H¿6,g
$ukZ Å ~
V vZ wÎggzZì ¹hÝt ‚ÆyZx'
,
Yå ä yÎ 0*
g ZË
E4F
7~z KgzZ ]Zg¶Z=g &
ZæEÎ5G
+ä ëp¼> Z'
,ÐZ ~ wŠ Ái Z Á Âjuzg: ÐB; ÃðZ'
,
ÆkZ¸ìg™¼Ž {z c „nÅuÅyÎ 0*
gzZ H[Õ" ÃVñ¤
/
uÔŠ íz ÅVáÓ
ÝZ {z‰ Gù÷
á }pŽ~]Zg ¶Z~ekZ H ZaÌgÅ~x ZúÉ ðVZi ZzWsÜ:s Ü
X ÷ìgYG7VŒB‚ÆQ

X Ç}ŠyÃ[ZŽ ?¹VYŠ !*
íÃpZ * Z ð M äë
}gzZq
-Z »gzŠ m,
³•
Ø!|Šq
-Z
Zƒù÷
á ~Y 2005~Š !*
WxsZZN*
~egzZ b »)**
izgy*t
Z}
.ÃpZ * Z ð M Ôì êŠ ÀÃ]ÑZÎg Ñ"gzZì 0„Ð i°Z e Žì wZÎ »°Z e q
-Zt
Æìƒq
÷0Q]ÑZÎtÐTÔ÷ìg™Ýq£Œ
Û ãzÛ»9zg[g Z 216ëiŠ kS ŠŽz!*
X ÷ìg™|
# z
Û i&
+!*
zg-À` MŽ å;g 7,
µ{Š c*
iÐVËyZ… IMFHā
‰yÎ 0*
IMF pXì lÐ j§}uzŠ ¢
82 Œ
Û ÐIMFXì ~g ïZ s ™[ZŽ
t gzZ Ôì Òâ :Zz ~ ‰
Ü z {”ð£Œ
Û ^t Xì @*
™Z
+¬ _ ZÑ~š
/‰
Ü z  ZæZgzZ£Œ
Û ÃV”
X 7~ª
q+ZyÎ 0*
Ь$
+Xƒ~ª
q+ZoZ
# ì e„‰
Ü zkZsÜ
āt}ì C™7_ Zщ
Ü zŒ
Û iŠC
Ù ^ò Z ¸ÑZÎt
ÏZtÔì ]gz¢Åä™WzZhðÑJ eÆx ÂL{ŠŽñc ä™Á{g Ä»P

/

ì @*
7,
6,
V‡x ÓW,
Z »kZX ñYH†ŸZ~Vƒl],
Z eyZgzZl],
Z eZ
# āì e~]gß
Xì *
@Yƒ½zŠ ¢
8÷‚cg {0
+
iÐZāì @*
7,
ú1ÚZ »kZ6,
6x ¬gzZ
{zÂc*
QÔLg73 Zgƒ
 oðÃk0*
ÆVß Zzä™ ZŠ ZLÐzzÅg â½ÅVƒ„
 Zg { Z'
, /

175

ñCZ j§VâzŠtX ÷ ” ä™g (Z j§ ãâ ‡)vŠ c*
÷ D Yƒg66,~ga L
Xì ;g Y„ k(,
{g Ä»Pw‚/w‚āÔì ;g „q
-Z³J
-[Z1÷‰
/Z
» Finshed Product Ð spÆVƒLä Vzg Ù ÂN Y G ZŠ Z L}g7 ¤

/

Û,q90%āìC
Ù ªÇ!*
zzÔÏìg7j«oÅÐ kZèYì H7y´Z
Âc*
×+Zāìzz¸X ÷:Ð]¬µ{Š™g »ò £~7gzZ÷C M yÎ 0*
™ƒ
X ÷Cg â ~&
+e~5ZŠ ZÅLc*
÷C™g !*
zg »™¾
ñY c*
Š™ »6,gîåQ c*
ñY c*
Š™ÁÃVk-eāì B
bg IMFŽ oÑgzZq
-Z
ÆIMFā @*

/

Lg â ò £{zāJ
-VŒÔÃYÅæ M'
,
ÆK-e Ë%~yÎ 0*
]¬¡Å´ ˜nzH
X Vƒ:ÐY âZÅ
$î » Z CZ fÆË ¶gtèYÅwEZ 9ÆVçŒ
.
Û gzZÔì Å ãZôÅägzZs
B oÑ~Š

/

èYì 7hZ c #
Ö ÓoÑt X J
-uË1ì [ ƒƒ
 t ÍÔì $
Ë ƒ »Ð ã‚ M ~
™Qx˜~ ´ ˜ÆC
Ù !*
{ Z_ÆV2zŠgzZyZ0
+{ LZvß ^
,Ã6,VzÇ‘zZÐ b§kZ
XÐÙ7H
Ô$
Ë Y7~.
$î » Z CZ fÆËŠ ZæZgzZ2 Œ
Û tāìt c #
Ö ÓoÑÂÐ ƒ
 gzZ ¶a

/

}uzŠ Ëc VçŒ
Û gzZŠ ZæZ6,Y ¯ Å];Žz yS Xì ^z»g ~(,Ѓ
 Åx Â~g øāŽ
‘zZ i°Z e VÅÑp7„ŠŽñÐ }u_ ZÑzŠ ~y
M V;zèYÔì @*
7,¢
8Zg – »)g f
˜Zq
-ZŽÐ N Ygz¢Æe
$ZzggzZx Âm{~ .
$î » Z CZ fÆVÍß ^
,Ã6,VzÇ
Æi&
+!*
zg-Æ^Ë%yZfZÆ6,
VzÇ‘zZāì ¸]!*
 oЃ
ƒ
 [ZXì
g DzŠÐ¾q
-ZgzZì Zƒc*
CZi§tä#
Ö Ó~Vß ‚ õ0*
ÔX ,™ ‰Z!Š I§i)g f
~Š OZ ~g ø„IMFèYì *
@Y¬ŠÐÃÅÔŠ}'
,
Ѓ
 Ã IMF~x ZúX ÷G
Xìg ZŠ)f »„nÅ‘J e QgzZ „n
ËÔŠ
HHÆ™wEZÃV¶ DÚZÐ j§{”ðx » »ä™ ‰Z!Š IgiÐ i&
+!*
zg-

/

176

Ð10Ž ÔŠ
HH ‰ZÆ™wEZÃù Zg f ±)!Š IgiÐ i&
+!*
yZ%Š µñÚ D
èYBŠæ~ä™Ýqi -tÃyÎ 0*
ÌÐî ZzÆ9/11~ekZXì°Z e {g !*
Æ´ ˜ãzÛ }ā HvÐ j§ ãâ ‡~ V¶ ãÎ 0*
… CZ ä VEÎ 0*
íz °
ÅnC
Ù Z
# ā Zƒg !*
« (Z~ õg @*
ÅyÎ 0*
X N Y Š™:ßPU*
ZÆ yZ ~ V¶
/k0*
Æ#
Ö ÓA
$¸ 7Ìyæ M ù Zg fÆnËÔ¶È(Export) æ M'
,
~ V¶ ãÎ 0*

kZgzZì y‚ M }gŠ **
™ ‰Z!Š Igi)g fÆi&
+!*
zg- X ˆƒ ¦´™±)~Š Z®~(,
V¹‚ÆyQgzZÝ›~}g !*
ÆkZ ?÷ìg Ö
@i&
+!*
tŽì M«oHÃV¶yZÐ
X }Y7ðÃZÎÆ

Hc*
Š7VY µñ»&i&
+!*
tÃV¶D

/

V¶ò ¸{z÷D™JãzÛ{°zŽ »å
3:C
Ù !*
]!*
~}g !*
ÆYzāìt[ZŽ J¦
ì !Å#
Ö Óƒ
 {zì ~ V¶!Š I§i Aāì C™òúŠtå #
Ö ÓXì 7enÆ
kZ #
Ö ÓgzZì !ÅVEÎ 0*
áZzgC
Ù !*
gzZg0
+ZÆo!Š I§iƒ
 t Xì 7„
 gŠt²
H:i ZñÐ Lg â ?¤
/ZÔá:h
+y

°Z e ._Æf
$g o M J
-Z
#$
Ë á 7Ì°Z eq
-ZÐ ~
X 7y‚ M ÚZ[ZŽ »Tì wZÎYZ¹t?ì ;g MÐV¹…Xì »V7zgPsÜt
Û ÂñY
*
@Y ÑZ eú16,Šp™ ZV^âpÃQ c*
÷DƒôZß !*
Žì *
@Y H ‰Z…t™ J(,L6,ãæ M: Ñ‚
ì x »Â„ **
N*
ß ¶gÝZ ÂckZÔì $
Ë ™:ZzŠÎ„ÐÂgzZì Sg g2 Œ
Û å#
Ö Óì
Xì ]!*
Ïe**
ÂB‚ÆŠÎ
ÂÐ ÂoÐzz ÅTÔì ï÷
á z»V¶gzZŠÎ Zƒ *
c J(,{Š c*
i ¹ ~ i&
+!*
zg- yZ
G ÉiŠC
Ù VY „ š m{¼ā c*
C 7t Lä #
Ö Óāìt ]oì ;g Y @*
ƒg D »]Ñq
Xì *
@YH[NZ »yQ6,
z¾gzZ÷D Y
íÃpZ *Z ð M ?*
@Y c*
Š 7VY Âì ¤
/ZgzZì [ZŽ ðà »kS k0*
ÆVî @*
OŠ @*
™Æo H
XÐ,h “
wCëy
M ÷g66,
e2 Œ
h
Û ±)VY늎z!*
ÆìŠ !*

177

ƒ XyÎ 0*
åZƒù÷
á‰
Ü zkZ~Š !*
WxsZg ¶ÑZgzZg »f ZÔyÎ 0*
)**
izgy*t
åc*
VZÕ »: Z 

āä+F,
ØZ

#
Ù gzZì „g Y Cƒ ~÷®Š ÅV±-â Ôì Z96,hñui **
C
Æ õg @*
Qg !*
-Z yÎ 0*
q
m,
³íz
s§q
-Zāì ;g WÃu ܃ H)**
©±X ÷ ìg Y s§Å ~FZ ]ÑqB‚Æ yŠ Dg ¦
/
$*ÆðµgzZª
e
˜ Ô ~g Çizg" Ô "
$¾Ô àq$
+~Š OZgzZ÷ ñƒ ñ;6,ä yZd Ùç
o äwŽgß+F,
+Åyâ ZzðZgzZ+
$
Mâ ‡ÑÔ ~Š¤
/cŠs§~uzŠgzZ÷} 9ñƒáÅì
RCgzZ VÃ}Š / Ô V.¿ŠpÃyÎ 0*
B‚B‚Æ yZd Ùç +F,
+X ì Zƒ 1 ~  Ã
$
º c*
,±Ð ðµz "
$¾gzZ ~g Zû **
Ùç{zā÷ y.6,z yZªx ZúgzZì o‚ Ì»VÇZzgg »
„g Y„ ÄÏ-â 6,
}nÆãÎ 0*
Ù āì wŽgßÏмX N X3YÐV®ã¨
C
KZ DQ
wCZÃ~àx ¬āì „g™~i âÅ]!*
kZ {zì 1ÀäØ5TÅì"6,RCÑçgzZì
s§C
Ù ,¸ÅäƒDZ-ŠÆyÎ 0*
āì ZƒgzWúÐ b§~'
,kZyZd ÙçX ì ;g WÃlz$
`â nŒ
Û gzZ„н*ŠgzZì Š
H1\
d~ŒQg !*
-ZwC b§ÅåçOX ÷„g™‚
q
Ð r" X[ZgzZ åŠ
HHy´Z »äZr ùÐ pZ * Z ðWÐõÄXì Š
Hc*
Š™ qzÑŸ»
-!*
8
z—ŽÆ¹F,
ÙçÅo~Vß ‚J W¸/
¦ā @*
W7¢X ÷‰ ñ;B; t ‚ÆkZ
…t ‚ÆpZ *Z ðWāÐN Yƒ¹b§kZ~ Zƒ b§ÅVÑÆã0*
{z¸‰ G} úŠ
m,
z6,w¾gzZ m,
³•
ØWZk
,
iz.‚X Ï} 7,Óâ „ÅnÛŒ™Ì .
Þ ÆVZ
R~i Z0
+Z u Ú‡
Æxne
$ÒZ Åx ZúãÎ 0*
āìt x Z »kZ9ÑZvZgÆuàVTJ
-VÎ'
,ä sæ
V5ñƒ…gzZ d
$¾Æ™ Za ó óòâ » Z%-+ L L¦¡~ Vß ‚J WX ì „g kF,
ÃäZŠq
-Zq
-Z
4~Š OZÃyÎ 0*
` W Â~Ýzg ÅyZ¸G} úŠŽÆà ¥pÙçä Vß ZzäZ™à {ƒÅ

178

Kzgʼn
Ü zzŠvßā÷ë uàVÃÏZ HāØCgzZ <±5Zg fì Hwqpå’ e**
ƒgz0*
Ânƒ: Ìt Z
# gzZ ¯}Š¤
/cp
pgg Z Œ
Û'
,
¸g » VY z ŸX ,Q D™|
# z
Û a LZ c
qÅyÎ 0*
ª
 ŠuX B™É3 Zgy‚ W»ÉŠpc ä0*

]cååÐc izŠÆù
Äg™h Â#Å ãÎ 0*
x ¬äðµÔ÷ŠzDù Zg fÆg ÇizgÔì Z96,äJŠÆ6DZ-Š {zāìt
yZdÆð**
Z ÂÔ÷#]ZæW'
,~«£Æ]ZæWgŠÔì o‚ » ~q+F,
+ÃLg â u 6Ôì ~Š
$
g ÙgzZ™zgçÔyZ+( ãÎ 0*
Šp H„Š »Vzg »tâu±)Ôì c*
ŠÄgÆ™{ nÃVØä
ëgzZ ÷ ‰ {g'
,
Z'
,Æ äƒ: ],
{fÆ!Š Igi X ÷ ìg™vC
Ù !*
Ð yÎ 0*
tâu CZ PŠ ZPŠ
äÓgzZì c*
Š J(,h
+'
× ú1»VçŒ
Û ä ¶~gŠÅ9zggzZgièo Z
Û ZX ÷ìg8
-â g JŠ Z Ìwzð
~àC
Ù gzZ ÷ ‰ ƒ°Z eÄÑ70 Ô hz™ 46 Ô[g Z 44 ™| (,2 Œ
Û ±)6,yÎ 0*
._Æg ÑzŠ Z°Z
Ü zkZÔ÷{Š c*

iJ
-uu**
çÌ2 Œ
Û {Š™ÝqÐù Zg f ò £Xì Š
HƒnzH»9zg 21,870
-Y 2008mÐðю sÜÔì9zg[g Z 3465.8qâ ÅVçŒ
J
Û ‰ GÝqÐù Zg f ò £
Ö Ó~á²Æ
gŠÅ9zgVŽ VŽgzZG Ýq2 Œ
Û Æ9zg[g Z 202Ð Lg â ò £ä#
ä+F,
Ø: Z 


ās§~uzŠX ÏñY¬f(,
ÌbÑÅVçŒ
Û Ôǃ†ŸZ~gi¹ Z
Û ZgzZ ¶~
^ ÑZz äƒ Za C
Ù ~ yÎ 0*
Ð zg Å Tì H s Z ‹Z » 2 Œ
Û Æ 9zg [7 70 6,yÎ 0*
Ð hz™ õ0*
~ yÎ 0*
āì ÅÌ„0

KÅ]!*
kZ „ ä: Z 

āÔì @*
ƒ nzH»9zgg ZD
Ù 40
YHs Z ‹Z »Vz7
- ˜+Z6,R~g »uZ
# X ÷ìgg Z ¦
/Ï0
+
inÌÐ÷Å"
$¾vßZ
+Zi
‚
Û bzg „g¦» kZ σª
q HÅyÎ 0*
ˆÆ äY} «~ËÆpZ * Z ðWQ Âì ;g
ˆƒk1x ZPŠ b§~'
,{z ¶Å ~9]g q?Ŏ Åu¦¡ä m,
³•
Øāì „
 gŠt Ôì
-[ZäVß ZzäVZ ZÚ»ä™g Z2Z6,
J
VzŠ ã
Co¢gzZ¢Ã]g qkZāì @*
ƒZatwZÎpì
tâu}'gzZ Ág » ò £ Ô VµDRÔVËáZz ähvypÃx Zúä m,
³•
ØX ?ì H H
ä™òúŠ » #
Ö }
.ÇÅx ZúpŠ
H`™ 3Š ÷
á ÓÔå~g Zæ » š ;Â{zX å c*
Š™á ZjÆVzg ZŠ
ÔVzk
,
iz55 Ô ì ~ŠÄg ™Š Ñ ` ¯Å VzāgzZ Vzk
,
iz 6,yÎ 0*
wq { nÐ p Ò Ùç Âä Vß Zz

179

kZ H ?ÏñWÐ V¹ ¶gtgzZ σay
¶g Å9zg hz™ 55: Ñ‚6,VzÉ$ 10gzZVzā10
s§q
-Zā÷ ìgNŠ ÷
á ÓÐ ]ªÌ´ ˜á Zz ¶ŠŠ ZæZ ?Ð ,7,ä;B; …Ìc
»x ZúXì „g YÅ C½`ñ;` ¯ÅVzāgzZVzk
,
iz~Ÿ»s§~uzŠgzZì ;g Yc*
;wC
&NÔƒwÃIz6,
VƒVc*
h Çsz6,ïHÒE
+F,
dZÔVƒi ˜8 ðW~zs§q
-ZZ
# ñ(,
: VYòzøµˆZ
ŠpgzZ Ùz
Û Š ÑzZ Ô ~iΊp ~àd
$¾s§~uzŠgzZ Vƒ VâÈ6,ay
~g »ugzZ Vƒ}gzŠ ãzÛ Ô
C āì YY¹¸ Â~]Ñq,ZX Vƒg66,
ä™V\
Æ

VzM

÷

]Zg

Æ

Vzk
,
iz



÷

„z

}Q


3 Ð yZd kZ Hpì o‚ » yZd Ùç+F,
+Æ õg @*
$
KZÃyÎ 0*
āì „
 gŠt
;g Yc*
CÃx ¸Ô÷x¤
/
uQg !*
-Z-ÆpZ * Z ðWXì 7BWðÃgzZ ZÎÆpZ * Z ðWk0*
q
}g ø
kZ VñZŠ ÂÃyÎ 0*
āìt È »h
e£Œ
Û Ð pZ * Z ðWÔ÷ 7J{Š c*
i _ ZÑÅkZāì
]1@*
ÙçÆyÎ 0*
7Zā÷ JâZ {zì ;g Y c*
C x3,
Ã_ ZÑXÅkZèY ñY c*
ŠÖ
@B; Æ
e nŒ
h
Û āì Cƒ ÒÃÅVzg ZŠ Z‰pZ *Z ðWXì Y Y c*
Šg Z Œ
Û sŠ ZáÆÝ^5~y
W~
+'
h
× ]Ñq CÑçgzZÏ(Ô ÙçÆkZ Â1£Œ
Û Ð kZäyÎ 0*
Ô ñYZ «~ËO%ZÃVß Zz
Ãñƒ D½xŠ »òÝåÅM%Z6,gîÏ(gzZ pZ * Z ðW6,gîÙçëgzZÐN Y Dƒ[Zy

} 7,
*
*™Ø{ » m,
ˆƒ
 ÃyÎ 0*
._Æ_ ZÑà Zz¶Š wï bzggzZ ~š
/ÅpZ *Z ðWXÐN W
SX Ï} 7,ã™ CÍ~ P ¦ÃŠ X ǃ **
™Jh
+'
× ÃŒ0*
~â X σ ãJ(,bÑÅVƒX Ç
¹Ãz x © pZ *Z ðWX Ï} 7,ã™8
-^
,‚yƒ Z e ~ Vzg ZŠ ZÐ ¹ {z´Æ ä™Á}i 5áZz
àßzÅL6,
Rð!*
ßÉ 7¸sÜÔÐ,™ìZæ?~]5çÆš ÃgzZ ~g »ÅP
»°Z e [g Z 9ÃyÎ 0*
„A
$N Y Å ~g7 _ ZÑ~uzŠ ÜyZgzZt XÐVƒg Z,Æ䙁â ÌÃ
+'
h
× ~gŠÅ9zgX ǃ†ŸZ~gio Z
Û Zā džt³»+ â Ã_ ZÑyZX ÇñYc*
Yc*
Šg Zz³%£Œ
Û
yÃîu ܃ » ðµgzZ Ï ñY| (,†
 Ñ ~g !*
zg » Ç ñY| (,J
-u u +pŠÎ bÑgzZ σ ¶

180

źŠù Zg fvŠÆð**
Z ÂgzZ’Ô ðgzZì ~g Çizg" „¬~ yÎ 0*
²‰
Ü z kZX ÇñYW
»kZ ÏñYƒ«XwŽgߊ
HÑïÐ Vái 5Ê Z
Û Zh
+'
× Ô÷„gƒÈ×gzZVc*
1Ðzz
~ P ¦ÃŠ²Ïá À~¸Z
Û Z 5ÌÐ ±ŸZ~ bÑÅVƒX ì Y Y H„ { i Z0
+Z sÜ
Ü zkZ,ÃÅV7ŠÆyÎ 0*

X ñYc*
Š hg6,x™z3gÆV7ŠÃyÎ 0*
ā ǃtÈ» CÍ
qÅkZāñYc*
ª
Š™gz$ Ú ZÐ p ҦÊÃyÎ 0*
ā÷T e {zgzZ÷iÃ%6,x Z¤
/
z6,
bZ}g ø
{z Ôì ;g‡ b§ÅŒ »~ VzÃÅV!¤ C¨¤x Z¤
/
z6,bZ Zg ø X ñYƒÜt Z²z yj
îjZ
k0*
ÆyÎ 0*ÔìgŠŽñÐ wÅ]¸bZ òsZuZzyÎ 0*
6,'Æ*ŠāÏ÷e7L
YGkI4X
ŠpgzZ *Z$
+Ô~Šæ¾5 Š {z +
$Yq
-ZçOX ì H„ 3ggzZ {z´Æ]¸bZgzZ ¢
A &¦ÃŠ Ì,z
6$c ä™È 8**
Ùç Zg ø s§~uzŠ gzZ ÷ „gƒgzWú6,ë)g f Æ Vzg Ž ¿
$ {zÔBá wVÅ]g ¸ÔŠ ài Z}g øÔ÷„g™]â ZŠZ
-ͺE
»{}g øgzZ™ ¯"µ‰*eg é<XG
$Y ~uzŠgzZì _CÌ~ ~g » d
+
$CÔì ;g™Ì~È/µÅ ä¯ ’ÃyÎ 0*
™uzg ã0*
ÅyÎ 0*
X Ç}™Šæ ÅyÎ 0*
~h
e nŒ
Û Ð pZ *Z ðW{zāì ;g™Ìy´Zt Ð ~g Èe
$.
Y±N
Ð ã‚ W~(,pZ * Z ðWāì V ð ¤
/
› âZ ª
q {ŠŽñp¶7—g.
Þ ‡ÌLíª
qÙç
ŠpáZz ä™ëZ
Û yîÐZ²ƒ: VYgzZì g Dy‚ Wc kZ yÎ 0*
Ôì Y¾ËŠ¤
/}g ø
/i ‚ c kZgzZ Š
HH Za Æ ~È/µ{°‡!*
Ùç » yÎ 0*
X ÷ ŠŽñ~ V$„ ~g ø
+ŠÆ kZāìg b§kZ¼ ~ª3,
Æ Vzg ZŠ Z C1â @¬ „Ð qzÑëÔ‰~g YÐ VÎ'
,
Ã7Œ
Û -ÐZ ãzÛ~gzŠ ðѯg âÆy{[-Z LXìg D™ntuåt ‚ÆVšZ
+ZÔŠ
H5Š !*
WxsZm{g6,
gîÆWZk
,
izÐM%ZÃ7Œ
Û ¥LŠ
HH™6,
ë: Z 

,
k
izg
»kZVŒgzZì @*
WŠ !*
WxsZ™0WZk
,
izúñZ·Zz¿q
-Zāσðƒì‡~o¾Æ*ŠwV
Æš ;QgzZì @*
ƒ `gŠ ó óyÎ 0*
kƒ ; WZk
,
iz L LØ 6,kZì á
Ceg » !Ùò ¸Ž 6,VzŠ ã
Cò u
VšZ ãzÛyZXì 7Ì]gz¢ÅäYgzŠ {Š c*
i c kZì „ ÅÀÌZ ÂwVÅ m,
³•
Øxi 5
Xìg @*
5~ u {Ãg ‡z ò ¸LZ™ VZwCågzZìgL)6,gîÙçyÎ 0*
ā å¸Ñ»

181

b§kZgzZ ñYc*
Š « b§kZ~ËÆVzg ZŠ Z C1â @¬ÃyÎ 0*
ā÷„gƒlø Ì[Z
bZ CZÔ ñYƒg ZŠS
nŠÐ ~g UŠpKZ™f
Öt ‚ƃ !*
Š ãzÛ{zāñY c*
Š™ ai6,gîÙç
pZ * Z ðWZ
# ìC
Ù ªX ñY0¡ÎÅyZ™0ô„
 Š »Vƒ ‡W ãzÛgzZ}Š™à wzgx Z¤
/
z6,
~,ZÔÐVƒäÑOÌ]â ©ZÆyZg ™zg e…ˆÆh
e£Œ
Û Q ÂÏN Y Åt_ ZÑÅ
wZÎ (Zq
-Zt ?ÐÃY™ VZuÐõ™BÏ!*
Æog UŠpq
-Z ë H ?ǃ H » ~g UŠp~g ø
vZÃyÎ 0*
?ì ¶Åq¾k0*
}g øāì ÞZ ÌtwZÎX ’ e*
*™Ð\WLZà ãÎ 0*
Ù Žì
C
zŠ~o}g øÔì Zi ZâÐVÈñÆnC
ª
Ù gzZVi&giÔ]*nÔb‚zCgŠF,
x Óä\¬
-Z »Tì 7¶ðÃÅ
~´ ˜ãzÛ°Z e[g Z 250ÆVÍßw˜Æo}g øāìt]oq
Å]‚zHvß‚kŠ c*
5 ¡Ôì ~ Vð; Psܪ
zŠāì ÏâZsÜ]!*
Ô÷ñƒ} 7,
: ÓªZg øzzÅkZX ÷ìg:~_Å ðµgzZ ~g Çizg" Ô"
$¾Vzhz™²÷ìgg Z ¦
/Ï0
+
i
F,
x ÓÅ Ï0
+
i vßPāì ~zc Åx  ~g ZŠtâutÔì c*
Š ÀÃ& ¸Ùçä Tì x  Ùç
»x ÂÙç3g"ÏZÔ÷g Ù ŠÐVzÃ~½]‹ÃäZŠq
-Zq
-ZÆxnVzhz™gzZ)V×Ág
kZÑJ e Yä ~g Çizg" Ôì ;gQ Zg â Zg â ~ lˆÅ Kzg ~àx ¬»yÎ 0*
` Wāì: Ä÷
á
Vš eÔV-gaÔ*Z$
+Ô ìZ`
V- Ô÷ìg™[NZ »V2Zgß™ƒg6yZŽ âāì c*
Š™{ nb§~'
,
ãZÄ$
+cp
pg ì‡x½CZÃ6l7CÐzzÅðµÔì ;gƒ†ŸZÚ~VÂZŠg ZzÅ ãD
Ù ZggzZ
)gzZ ãâ ‡)Ô ¹ÜZ)Ð p ÒC
Ù Ž ÷ìg 7,䙏,Z cp
pg ñ° AaÔì ;g 7,**
ƒg66,
,Zxi 5 ~g »uÁ¹gzZì 6,`z²B™~ Vzg ZŠ Z ~g »u)z ~g »ux ÓÆyÎ 0*
X ÷ òsZ
ÙçkZƒ
 tXì „gËIyZJ
-6,
zZ³Ðnc*
ÍX Vƒ:ÆŠÆ]Øg6,
ðZŠÆXÐVƒ
™7ZzZæ»VÅŠÆx ZúãÎ 0*
x ÂtXì ;g YG F,
$¾Ãd
d
$¾gzZ F,
÷Z »÷ZŽì ZOŠ H »x Â
wŠ ãÎ 0*
Ù G?ì 7]gz¢Åx ÂÙç6 q
C
-ZÃyÎ 0*
~ wŽgßÅ ~¸Z
Û Z kZQ ÂX Y
*ZäyÎ 0*
g ZËX} 7,
**
Q: Zg â Zg â ~lˆÅ KzgÐZgzZN Yw$
+]ÑqÆkZāì LeÐ
YY HÇ**
Ì%}CÃx  {ŠŽñŽì H7x ÂÙç„ (ZÐ x **
Æ( MBCS)ÄÏ!

182

]ÑqÆ~àx ¬gzZì Y™ Z9{g !*
zŠ6,
VñŠLZÃyÎ 0*
Žì x Â(Zq
-Z „ ( MBCS)Xì
ìg WD™76,gî: Zg » ŸgÃg (Z[!*
g ZZx ÂÙ犻tÐ Vß ‚kŠ¸¦
/ëX ì Yw$
+
Åä™g¨L6,x ÂkZ}g øāJ
-VŒ ÔŠ
Hc*
Z’Ð ]g ›å ÿ7: ÀkZ ~g øp÷
āì Š
HW‰
Ü z [Z ÔˆÅ7kC]gz¢Ì
ðWŠ¤
/cŠ ÙçQ c*
ñY HÇ**
ÃÄMBC Âc*
āì á
Cn
Û »ƒ
 ëì Vͤ
/
Š ð•Zª
qÅ m,
³íz‰
Ü zkZX ñYc*
Š qu6,VñŠÆpZ * Z
Ă**
x ÂCµF,
tF
F6,Z b
z Zwg !*
-ZÔ ,™ÒÃÅäXÃyÎ 0*
q
gzZN Yƒ~~{ÅÂ
nÆ°Z e[g Z {g !*
kŠÐZāÏñYW ¶MâZ~äZ 

äÓÔÏñWòC
Ù !*
zŠ ðƒ’ÂñY
ª
ñƒ} 7,
oyzÛª
z$
+Åx ÂMBC X Ç} 7,
**
™7i ZgŠwZÎè„
 Št ‚ÆVzg ZŠ Z C1â @¬
KZ …āÐN Yƒ ãZ],
{fÆ!Š Igi~o V- ÔÐN YWyÎ 0*
:Zz Ì°Z e [g Z 250
zx **
»VçŒ
Û ãzÛ² Ç} 7,**
™7ZŠÎ » ~g UŠpKZB; ÆËc ä™~g7 ]c*
gz¢Ùç
äXÃm,
³ízgzZ ,ŠB‚ »yÎ 0*
g ZË{zā÷D™hZÐ x ZúãÎ 0*
ëX Çìg7J
-y¶
K
X ,™ZŠ Zg ZŠ™ CZ~
cŠ Ùç‰pZ *Z ðWX ,™Šp ` ´» ~g FÙçKZëāì ‰
Ü z¸ÔN Yƒg ZË! Zg Z}
.
yÎ 0*
X ,g ¸Z6,gîÆog UŠpgzZ w¥p6,'Æ*ŠÃyÎ 0*
bZgzZ N Zr ùÐ VzŠ¤
/
H7x ÂÙçŽÐ x **
ÆÄMBCä ëX ì á
Cn
Û »ƒ
 ë **
XÃyÎ 0*
Z®Ô÷ë Âì
]Ñq{ŠŽñg ïZÐTÔì |L Y…q
-ZÉ 7òúŠ¡tÔì ðŸ»äXÃyÎ 0*
{zì
Xì 7e„Ç!*
Â~
////

183

%N„zQ~Vâ e6
[ZÑ~Oi ãZæF
ï÷
á Ì~ci
+Z¬Æ[ÂkZgzZ åÖ~]Zg ¶ZZ~i ¸WÆY 2008y*sît
~[ÂkZy*tQg!*
-Z[ZX ¶ðWg ZMZu'
q
,
55#
Ö ÓÅ Kg 0*
Á‰
Ü zkZX åŠ
HH
X¸ ‰
Ü zkZŽ ÷„zÌ[Z]ÑqèYì;g YH7
ä ¿C
Ù áZz äƒy)Z'
,6,Í4` ZgVŒÔì o „ Ð »ÎâKZ~ *™ ÌyÎ 0*
" T~ Vß ‚J‚ÃäZ 
öÀÓ$NÔì Œh›Za CZ *
*™\E
Ù ™™gŠ âèÃb‚zgzZ ª
zŠ ò ¸
ä™Ýq ð‚gJ
-Vâ Z-ZÆg ZMZ ÔQ7~ ëÓ$N}uz™ ËÆ*™ wVÅkQ Š
HN*
ðÅNÐ ~ŠgŠ
&NêБM» à ì×zggzZxcÎL² c*
5ÒE
ªÔ;g „q
-Z »ƒ
 ÑpHåE
Î: “ïÈ»xsZ LäVß Zz
E
G&N
E
$!*
gÈgzZg â ^ ðÅNÅð¾ÅÕy ð8NÆx ZúgzZª
zŠò ¸
g ZzŠ Z ýÒ5B Ôì ~g Y÷
á ÓtÐVß ‚ 60X .
hz™ 16 ,z Ôì „gNŠøotÆg â ^ ðÅNÐ r" x ¸ãÎ 0*
²÷ ìg s$
+~g Zæ ¡~
G-I
o!N
BN6X,Zq
BN6Xq
xðE
-Z Ôì Š
Hc*
Š™sp~xðE
-Z ÂÐZ Ôì Š
Hc*
Š“
 „gx ¸Ãx ¸ãÎ 0*
ÿ) 6,Š Z
ÛZ
E
Ô"
$¾Ô ðµÐQs§q
-ZÔ Åx ¸~g øì ]!*
„ HÔì Š
Hƒ½z™ éE
5Ò¹$LÐ6ÆKzgwZŠ õf8E
L~
$*Æ~Š¤
e
/cŠgzZDx°Ô *Z$
+ÔB™s§~uzŠ Âì o‚ » < õzQ ÙçgzZ ~g Çizg"
¹6,yQÅVâŠiZ ãÎ 0*
R
Ù XƒÅÌs Q Läx ¸kZŽì wWpì 3g «~ËLZ ä
C
Nz!*
òÝÅVzm,
ôZ Ôì gzŠ VÎÃw2ÌŠ ð8E
Æ äg ¦
/
ā²Z
+ZiÐ ~œÛÃ~Š Zi Wpì ;g Y
LZ Égt X ~h
+Š ]â ÌÃVƒ ‡WäZ6,ä V2ìg D Wx Ég,Z …ˆÆY ]Ð
Ôìg D t._Æè%KZ b§Åh-gÆVwñÃVEÎ 0*
Vzhz™gzZìg§ZÆ]ZŠ ¢CZ f
āìt [Z ª
qgzZ c*
ŠÄg™ ‚F,
c äZŠ q
-Z q
-ZÆ xnÃòŠ Wx ¬pìg D½ ÂäZ 
LZ
I
ä òWZ åLJ& ‡ »T¶~Š Zi W{z ¸ HÔì Š
Hƒ ÿ¹i!N´gg Z Œ
Û'
,
¸g »VYzŸÌcŠ
Û Æ6 ‰á
c*
Í ?嬊[Zp

184

" **

,Z¼ ÂÌB~Š Zi WÃë
}ŠÄg {¼~öðÃÐ} #‰
ŠŽ …Ð áZjÆ Vƒ Ég yZgzŠ kS Ô÷ ‰ƒ w‚J‚ ñƒ ò Ýq ~Š Zi W… ` W
» ä¯ s ¸z" ÐQgzZ ÷ ‰ ñ3Š „ r !*
!å Ãx ¸ā÷ { ZÍÆ]!*
kS {z ÷ ñƒ]!*
Š
Û 18 ÔŠ
Hc*
Š äY 7ÐB; µñðÃ
g ZŠ%{g !*
zŠÚZgŽ6,¬Q ò ¸ˆÆ]!*
NZÆY â2008 ~gz
GY
gZMZ ä #
Ö Ó5Xì wZÎ Zƒ é5½Ó]Nq
-Zt ?Ð N ZO™ 7Â{g !*
zŠ õg @*
Åèâ {z HÔ÷ ñƒ
E
Æg ZMZB‚Æ VzÈÁlð8Nw› Ž ÷ ðƒ Ð6,Vâ ZxÉâ,ÃÅòŠ Wx ¬gzZì 1we
(N
G
-;XF
4<X²HÐZp÷ õF
AE
5©!NÔì ÑZz¶Š hŠw›Ì)**
ÅVÍßyQe
$ÒZ~Š Z
Û Zg åG
©*ā õJ/G
-Vâ Z-Z
J
ÆËÔ3g ñ{Z „~ VzÈ¡Ãx Zú™ËÐ Vð; VâzŠÃª
zŠ ò Zú~ èâ ä V2ì
&
²
CZ f LZ~gzŠÆË Â‰ ñ¯ ] ÕäOCÐ äZ 

ò ¸oyzÛgzZ‰ ñ Õä£L õ)OE%ÃVzh˜~gzŠ
E
áZz䙬Ï0
+
inÌÐ÷Å"
$ ç•N9zgtgzZIð¯XvÅ9zgVzhz™J
-Vñg ægi

yQÆ™ ¦9zgV1g ZÐ x Zú6,x **
Æó ózg Z’ozg @*
QnŒ
Û L LLÔ‰ áïÐ V½ÅVEÎ 0*
E
N zgV1g Z6,
$ ç•N¡Ô5HÃx ZúÔIÅVâÈ™ éH
"
5Å9
VzgzŠ ãzÛLgzZ ˆÅ.
$!*
gÈ™wÅw›Å
N Vð; zŠ s܎ å@*
$NÂ[Zpå@*
4V ðG
™ rZ6,U ðÅÐ
ƒÃZ e „q
-ZsÜ~gzŠC
Ù āìt Â0Ô
E
x ¸ãÎ 0*
~g œgzZÔƒ1™{ ZŠg Z »äg â y ð8N‘
 6,
b‚zãÎ 0*
™ƒä` ¯~g7ÅVƒÃZ e‰ì
x ZŠ »VzÈd
$ÁŠQû%q
-Zā HÌ}™{zgzZ ÔB
bg 7J
-fÅ ` îZì ¢ VY „¬ Ž
E
&NîÏ›EÒ‘N» à b ÅM WÆY 73gzZD°Ôì Š
5ÒE
{È6bZ
Û ÅykgzZ Z ÀÔ Kzgpì ;g Y HåE
Hc*
w
ì 7|t HÔì $
Ë ÿ$LKzgÃx ZúÐ à b ÅM WgzZVŸ Hāìt wZÎÔì Š
H{g „ {È¡
:Z

,
k
iz6 áZzp
pguZgŠ Zå»b)ò ZúX ÷ìgQ}g â }g â ÌúÆL W³zŠvßā
āt 2 ÔÇÑā²~ ÖÐ X÷ } hgb)g Ñ" ~ Pgz ä #
Ö Ó.‚āì It »
VŒpì Z9ñVQu JŠ j Z *q
-Z »VçŒ
Û gzZì Š
Hc*
Š™sp~r
-ŠÐQÉ Š
H7Zh ÂwC
G-Í$L I
5Ôƒ¹Š !*
íÃVçŒ
Û ãzÛäTì ö w é5!LÅ#
Ö Ó´Ã+Z Ì~èâāì ©
8ÀwZÎq
-ZQ

185

Nîœ.9E
Nñƒá eg ZMZÃ#
{Ši œ
M ‰Æ kS Ð ÌZāìt wqp÷ ñƒ yŠJ Wîœ.9E
Ö Ó
GLÅq Åx ZúgzZì ~Š™ qzÑ$1y!*
;g W7ÃJ
-gz™gz™ykZ »%$
+g Zi ï
− Å#
Ö Óëä Y Zgiz
E
%N„zQg !*
~C
Ù i ãZæF
-ZÃx Zú²÷ ‰ ñJ m
q
f ¨ð8N6 6,X÷ ˆw$
+³1 ¡c*
ÍÔì
X ÷ìg D™g âC
Ù i~èâ {z õf8E
Lì „g ÿ$L[ZÑ

:} ç,’gNzZe&&
ãÎ 0*
pì @*
7,*
*™^ » kåO¨G! ¯ sc 5ZŠ Z ÅTì Mg¦ » e „ q
-Z sÜ~ xsZ
E
Ôì @*
7,*
*™ c ¥ »g Z'
× ÆòWZ åLJ& ‡µZz~cZ™c e¬Ô÷ ~gz çNwe &~ªZŠ ÅVâ Zx
Æ™]**
´Z L ÑgzZ **
Zh Q6,
wÃIz6,
9zgVÅÑÔ ¢
8òsÐx ðZzuH,
~5ZŠ ZÅ‹ oV;z
E(N
Vz" ~z K ÂH{gzŠ » Z
ò ‡§Z'
+
× ä sæw¾ yZxq
-Z}g ø Ô÷ ï÷
á **
éF
C-;XF1ÃZ
+‡ — z¥
 Z¦

/

Û 6Š ðÃ~eÆäJ(,ÐWÃuÆ W
ò Z åLJ& ‡{zā Hy´ZgzZ ‰ƒ {h
+$
+Wt ‚Æ
A²NŽā @*
ƒDÃs ðrNñl»ÔÐ,™7
tW
ò Z åLJ& ‡¤
/Z÷ìg™B‚Æx ZúÆkQgzZyÎ 0*
{zôF
µHÃx ¸et »g Z'
× ÆZ
ò ‡XÐ,7,zg²WÆypÔÐVƒ H{z Â{h
+
+$
+W ÂBNŠŠpó¼ƒ

Ê
4E
CGÎÐ kS { i Z0
Ô÷ M
h3 **
3 »‰
Ü zq
-Z Ái Z ÁvßVzg ZD
Ù Ð ]YZy
ZÆkZā õJ/G
+Z »kS ì @*
7,
ÆwÃIz6,
āÐ y÷
á kS Â~Š ~¢q6,Z
ò ‡§Z'
+
× ä ÔZ ò ¸$Z yÂ{Éâ~g ø ~ „ wq ÌZ

É 7Vz%ÔCY ~Š™„~ V'¾ ¶gtā @*
ƒ: 4t HÔ‰ ØŠ Zh Z~ Zƒ9zg VÅÑ6,x **
Xf
e½„c izŠ »ù‰
Ü zzŠvßVzg ZD
Ù
Æ®
) ,Z Åk Q6,ðñC
Ù Žì e {z¸gzZÔì @*
7,**
ƒ^Äi ¬[²~Š ðšN^nÆe}uz™
ÅyÎ 0*
Ôì @*
ƒ **
; àÑÐWÆ Vƒ÷
á Š !*
~Š ðšN^ÑÝZ » Vâ Zx}g ø pÔì n
Û . éŒ!N
Y
fƁàZz“
W6,x **
ÆxsZāì CYÅÒÙzg **
zg »]c*
g¢{ C"gzZª
qÙçV ð±N¤
/
Š
„å ÃVCÑyS {zā » VǸ ~Š:wŠ c Z
Û }g øƒ >ÔñY Åw ðrNz ]Zí{Š c*
iÐ {Š c*
i

186

$NL{zāƒ YZ „ Hp÷ РVz°Z egzZ Vß c*
c*
σ ay

6,x ZúãÎ 0*
¶gtāB „b ðF
g
X 5Yƒv~Ûƒ » ZÆV˵Zz~kcgzZyßÔCg …Î
B9VâzŠ Ñ!*
e {z ¸ Ô÷ ïŠ ÌZ {Š c*
i ÌÐ V ðE
{gÃè yZç,À7N}g ø&ì » dZz e ZŠ
4OÉzZ n
Æä™s Zî »kƒ ; V
$;z VŒāìt sÜt
Û Xì 3g}Šg Z Œ
Û èEG
Û ä yZxC
Ù &ì
™x » {zC
Ù µz —š gzZ Ô÷ ” ä™ÏÈ Åg »uM%Z {Š c*
i ÌÐ \¬vZ yZxYq}g øˆ
N V˜Xì @*
ì m»Vzç,’J
ƒgÃè~±áZzäƒwi **
: ZizgÆûC™f »T÷Dg ¦
/
E
+CNE
Ô17x »Ð ÿ Lc ä™Ýq]Š XtäV,Qāì ;g {:z»Vâ Zx}g ø„Ð èâ Â
N Sp
4$iuc Vzç,’y
²¸ D Y ò~ kc c*
]zÛ ÔÎ~ èâ } ç,’tN Ô @*
7,**
Y 7[²èE
LG
ÅVzgzŠ ú{ ç,’NãzÛ yS Xì *
@Y H[NZ » Й c*
ug c*
E Ôyßc ä™Ýq]Š Xt V⊠yS
gÇgzZ Vâ Zx ãÎ 0*
āì ð ]!*
-ZpVƒ[ø
q
7Šg ÑzŠ Z°Z 9„h

á ~}g !*
Æ,
Y
2±ÃVzgzŠ ãzÛÆ ]†
.E
&NçE
$¾q
-Z Ôì $
Ë ÿ$L( ã‚ W!*
~ eg kg®gz ~Š s WëE
Æ ëÓ$Nd
G
Kzg ʼn
Ü zzŠÉ 7Ð V½ CZ f sg rÆySāìt„YœÐ p ÒkS Vjy
{ ÷
á t ÃVâ Zx
X ÷D Yò ZŠ Z™wZ eā Z e6,
t £ÆVÍßd
$¾áZz•F,
c

?o‚ZKgc*
Ý>Z÷Z
Nñ~ˆC
VÍßg Z0
+ZZV˜ì 7(Z Ì¡ðÃ~yÎ 0*
Ô÷CƒŠ ð8E
Ù ÆÏ0
+
i,ƒà»
c#
Ö }
.ÅxsZ+ŠÐVYzw›Š Z®Mq
-ZÅY é)БN~ ëÓ$NX Vƒ:ŠŽñ„
 6,
Š ¢B‚B‚Æ
äV26,Š ¢P~ïÆ„Y é)БNpÔYVQ7ÌiQ ðÃ6,g ZŠ™ÆY é)БN,ZgzZì ¿x¤
/
u
E
y»g Zäð½N7āÅ7wV{zÅÏZg ð$gN zZ ÅÝq ð‚gJ
-V¦ZÆ™wEZx **
»<
Ø è~„
(
{Z ({ZpJ
-Vß ‚P ðZ’Z ä Vƒ Ég IèáZz äÎ {È» ógó à**
zZ pZ sZ L LÔ`Q™ööÌ
Y
G
& ZÃ
G
i½NE
 ™Zz™k0*
çF,
,ð, Âc*
W³%ÝZ² 3g ñ¯ s ð¢Nz" Ãx Zú™ îgØ
X c*
Š™VZ0
+

$
LI
²N
H
}g éCE-8FÆg ZMZ VzÈ õÑ£ ~uu/ß²‰ L ðNÅ}'
× Æ#
Ö ð½N7~ ïÆci ðF
N$ Z~ /
œ%

187

Ýq^zz™ éE
5_N3*ZŠ Åè¤Åy]¤gzZ¿ éCE&NÅM%Z~Y 2002är
# ™q
-ZÔ‰ f
gzZß Å#
Ö ð½N7.‚r
# ™¸āì ]ªpÔc*
Š Zߊ Ä » ó óÝ>Z÷Z L LÊp~ Vò˜gzZ ò
~V¸´vŠgzZyñ Ôy*k
,
izÔhŽ !*
Ôìg D™}ÂÉ~š
/
awZ QKZÅVÎ0*
ÔŠx Zú
z u {Ã]]¤zY CVzg ZD
Ù ~KwѲìg ¶ì» Ùñ{6,Vx6,
WY¯gzZ V-g Ž O%Z
.‚ÐzzÅ]|-Z‰ á p=yßfÆ•
Ñ~÷л úg 0*
wW™hg ZƒèG,
~yp
IN
,
k
iz»IKZ6,
ÜÅdZ‹g Ziz~uu/ßX öÐ$LŠæ~pg ~g YVå0*
ø±x ZúFKZÃ#
Ö ð½N7
IGÒ58F
ÔìgÑ ~ƒZ
+Z ¯{Š6,
gŠnŠ W,
@*
» ø© FÅ" ðrNz /
œ%gzZ HI à
CÝ>Z÷ZŠpÆ™Š'
× **
dZ
$Nā²»w‚ õ0*
āìtwq[ZgzZ c*
Šg Z ¦
/4ðG
™hg˜Ø»ä™Ç**
x ¦ÑgzZ.
Þ îE
0k8~uu/ ðrN
V2¸Y é)БN{z¸ Hā÷ìg aÎt™ƒâ i WŠÎÐ b)6g Ñ"gzZ÷~ªÅ M
hx Zú
E
X ?‰ V¹}Ȩð8N{zÔŠ
Hg ¦
/„<
£ , Âā²»w‚ õ0*
Ô¸G}°z} (,
} (,
ä
å: YZ éE
5_NŽ ¬Šā¼Ž å[Zp C
Y
Åpg~V½y¯b!*
ñzŠzŠÔñY7,å »t ðāN²~V-h Ç~(,~(,Z
# ìC
Ùª
4O$µZñƁg~ VÂg q~(,~(,ÔñY7,]Š ¬
c*
.)ÐQÆ™xsZ/sæÃ]ØggzZ VƒçlG
]
` WX ?ì Lg V¹„ lƒ »#
Ö }
.Åx ZúQ ƒ G
é5O;X&ÙÈÅwÃIz6,ÔñY c*
Š x **
»}PÆÐgæ
EN
ìt wq~uu/ß
Ô÷ ñƒ ñ) }k
,
e s§C
Ù ä *Z$
+gzZ Ï0
+?Ô~g Çizg" Ô "
$ ç•ā
E
E
$ ç•NXì ~g YxŠ £m,
"
3,
ð8NÎâ ÆVª Zäð½N7gzZy]¤~àZVgzZ hŽ !*
Ô]ZÎÔy*k
,
iz
c Kzg ʼn
Ü zq
-ZX ÷„g YCƒ~÷,a
Å~Š¤
/cŠ²ì ;g Y@*
ƒ†ŸZ~ìZ`
ÐzzÅ
Zg7 ¤
/Z3 Z éZ}
.?åÁ„¹ā²»w‚ õ0*
HÔ÷g » fÆ“
Wg »!W»V7Š ëÓ$NyZŽ âx9
G-4X
Xf
e8
-â w‚Îõ0*
Â{zÂ*
@Yµ õā ÆV-g ZjÆyQgzZÝ>Z÷Z {g ð±Nè„o
~g G
é5O“Ìã éŒÒ]Nì ~g G
é5O“Ì7zgŠā C

188

:{ ^
,Yq
-Z»B™Åm,
³•
Ø
² N
ä s ðrNñ?7Zz yÃÐ yQ Ôñ Õä£L ÿ¯Ž6,x **
ƹF,
Ùçä m,
³•
ØWZk
,
iz .‚
!~Š OZ Zg øāìg D™ÒÃt gzZ ñ“Z} hzgå ~ {Zg ÅyÎ 0*
Æ r šZ ù Zg f/ ð{N3E
g ZË
E
(
X
;
N
-E
BF
ìg D Zh Qt Zè»"µÙç}g ø{zÔñ0*
õ/F
:J
-x ZúÌЦ‚zÅŠ Z
Û ZÉ 7„)g f
t HÔH Z9Ñ6,}g ) ~y
WÆ„nê
q ~Š OZ Å ëÓ$N™ù {gz÷e »Vçx» ÙçŠpp
Å L WgŠgŠ ñƒ f b ~ Vð; x ¸ ãÎ 0*
` Wāì 7: Ä÷
á » VÎ0*
ÙçÅ m,
³•
Ø
H
4˜ftÆJ ö-OdXì VZŠ¤
$NuCZ {z¤
‰™ Zg ðF
/Z ?¸ñWyÎ 0*
6,
uø±Ly
Wxi Õä$NèEG
/
u~lˆ
²AN
N»yÎ 0*
k0*
ÆVƒ ‡W ãzÛLZÆ™ôF¹{zā÷ìg C„íZ Œ
Û pÔìƒq „ Z å7E
Q Â÷
4J& WÔ÷ã
Xì H ZŠ Zg ZŠ™ H~~Š !*
,
'
ÅuãÎ 0*
äm,
³•
Øā÷Ù Š õJ/G
N ~ŠgŠ" ø±LÃä
zgzZ N*
ðÅÐ

ò ¸ā÷f
e{ ^
,Yq
-Z »B™ CZ f Åm,
³•
جЃ

Ð F,
Z Â~ö6,ò ¸Ð Vß ‚J W¸¦
/X ò v~Ûƒ » Z CZ f9zg[g ZÄÐ wÅÐZ
c_t [Z Y Zgi óNFÆ #
Ö ð½N7¸/
¦āì 7hø0t HgzZ ÷ „gƒ ù ÷
á 3*ZŠt ÅB™
Y
7NE ÂVc*
_ ÌëF
Ô{Z
m
+ÃH[ZpÔñY H[ïZ »yQ™ÑyÎ 0*
Ãm,
³•
Øā÷ìg™
kS :gz ðW6,x ¬©Ž ¶]ZŠg Zz ~(,«t ÔH6,æEÎ$L®ZyÎ 0*
g Zz ªÐ ƒ
 äm,
³•
ØX ÷
Ôì { Zg ZŠ Zj«oq
-Z »yÎ 0*
æEÎ$L®ZX å;g YÑï{ i »»uãÎ 0*
ÐÙñ{„ ~(,IÐ
Ø~Y 2006X ¶ˆà™~È/µÅ}g ÖÐ ÿ$LkS à Zzä¾9zgV1g Z „~Y 2004

f™]â OZ F,
x ÓÆäÎ ä1wñÆV-hÃÃæEÎ$L®Z yÎ 0*
gzZ c*
¯ ôgäPq
-Z ä m,
³
ò ¸nçā‰ ò ]â ZŠZ,Z~ ~i !*
¢fÆ% Z e~ Ù
A 9zg V1g Z6,x **
Æ~g áÔ‰
E(N
À
.cN]c*
,
k
iz .‚ˆÆTÔˆ~Š uzg ~g á)g fÆ ê 7Nq
-Z Âq^gÃ*çF
DÔ éF
C-;XFY J
-ö6,
9zg[g Z 6ð¾: Ñ‚ÅæEÎ$L®ZyÎ 0*
X ¶^z»¥uZz~{ ZgÅB™ÅyQŽ Hg Zz6,D°äWZ
E
(
N
A-;XF9zg[g ZÄ~Ù
õF
A Å m,
³•
ØÐ |
# z
Û ÅkS [ZÔì CX!Š I§i »°Z e[g Zq
-ZgzZì
Xì YYc*
΄{ i Z0
+ZsÜ»kS ¸

189


4E
CG
9zg [g Z 20 ~½w‚Ôì J ¯# Z(,Zuz™ » yÎ 0*
J ÔÔ õJ/G
±5 Ì:%Zuz™
120Ð 100Ã#
Ö ð½N7gzZ ˆÅ~410¡~g áÅJáZzVp ÷
á g ZD
Ù | l,
e kS áZzä¾
kS Ôì 7]!*
Åi Zg ðÃtÔ Õä$Lz»9zg[g ZÄÃm,
³•
Ø~kZÔŠ
Hc*
àyv»9zg[g Z
AŠ }g ÑÆ yZ e)**
izggzZ iE ~Š 6,gîàS]Zg ¶Z ò ¸Æ Y 2004 n Æ ]¬åÅ
X ÷M
hY
&‡**
yv°ˆÿLE
ÃäZ 
ò ¸Æ™i Z0
+ZÃ6,
gîåÃ]c*
Z@ ÅzÌ~ ~g áÅsZ ÏK 8
Hc*
ŠÖ
@|~ga {g ZŠ Zt»qâ 9zgV176,_ ZÑ{Š™gHÅÏ QÃv]Ñ£ZÔŠ
Hc*
à
g ZD
Ù 30gzZ Š
ŽWgzZ ò ¸¿t » ~g áԈŠZŠ ZÐ äZ 
ñ
ò ¸Ì¶g Å9zg V1g Z n Æ ä™ rg ÃÃ}i 5
ò ¸äm,
³•
ØB‚B‚Æyâ ‡gzZM Wc z9zgV1g ZpåxŠ ƒ6,gîåÐ Vç»
X Å7{Zz6,
ðÃÌÅ]ZŠ ¢
B‚Æ i™z'
,} (,Ð ¬ gzZ Ñ1 ZzJŠ 6,Þ
â Z u 6Z cZ™ä m,
³•
Ø~ Y 2005 ag â
+N
3!
B™kS X c*
ŠwïDZ-Š »Vzg ZŠtâuLgVzg ZD
Ù äT Š
HH Za yZç? E
(Zq
-ZÆ™~È/ ð{NE
FˆÆ T Š
H[ óNetâu » Vzg »tâu LgZ
+ZiÐg ZD
Ù 35 ÔZƒ yv»9zg [g Z 780 ~
 ZŠ'
,
)œtäVÍß
~T Š
Hc*
ZOz™Q¢‚¸ÃY 2006#31X B™V\ŠpñƒD™:“
1380 6
,
gî¦ùÆVzg »tâu~á²Æw‚ ZÎ b§kS Ô‰ [zC9zg[g Z 600ÆVÍß

3N{!t X ‰ [zC9zg [g Z
H Za . éŒ!NÆx Z¤
/
z6,{”ð ä m,
³•
ØWZk
,
izgzZ i™z'
,yZd ¦ðE
V1g Z Ì~·
zgzZ ¹ÑZ ÅVi ~gŠ ZÍˆÆ kS X f .
$!*
~ :W9zg [g Z 1380 gzZ
à1%x ¬A Kg åZg7ê^g7 { ÇgÈ gŠ Z͈ð¯ Ð ]g 'ÅVzbZ ìԈŢ‹Å9zg
4J&
9 ÅLcw‚ 40ÐQ²ˆ~Š}Š6,·
4G
5G
úƶŠ èG
¬gzzš ÃvkS X ˆ~Š Ì^ ðāNF

~t%ñÑ~§{Ã˳z9zgV1g Zäm,
³•
ØgzZ¸ (Kick Back)à ëL´~g ¸
[7q
-Z~æWgŠ Å’Ãôgäq
-ZÆVµDÚZ ä m,
³•
Øb§ÏS X c*
+ŠÃvI ð
h
+N
Æ™ Za yZç? E
»xngzZ ìVZi ZˆÔì YYc*
Î{i Z0
+Z »zLZÆyQ~T c*
à{Z
+û9zg

190

+N
™NŠ ~gziBvßā Š
HH Za Ð j§} &
+
ÈãZ yZç? E»xnX ‰ áZ e~ Ù
A 9zg V1g Z
Y
& Z Ì[Z
G
3N{!ÅìÔ÷VZ0
i½E
Ãm,
³•
Øā åŠ
H7,å (Z »ä¾9zgV1g ZÆ™ Za º¦ðE
+

$
LI
+
6 Ë[Z
kSā Š
HHC
Ù ªt gzZ å ;g Y H{ "z6,» ó ó\Z™ L L„
þ Ð Y 2006 X ¶lˆÅyZç?NE
XIÅ eZgV|P~ЊçOÇñY1™æW'
,u 6Z pÃZ®ÏƒZ
+ZiÐ ]gz¢g ZzZaiŠ
gzZ ˆÅæW'
,xnÐ[ˆÆH°°Z e 200ÃVµŠ .x **
yS IÅC
Ù ªÌ~´ ˜vŠñ÷
áÅ
+N
WyZç? E
#
Z
Ð [ˆÆH°°Z e 511 Ð Vµ-Z ÂÑ ä3,™^ÅgŠgŠ c L WvßgzZ c*
gzZ ˆÅ¢‹ Å9zg V1g Z Ì~ kS ÔŠ
Hc*
¾ «o°Z e 311 6,HC
Ù c*
ÍÔˆÅæWgŠ {g !*
zŠ xn„z
S gzZ ˆðîg â ^ ðNÅà{Ì~yZyÆg ^
,
ˁ
Û Ôf¾9zgV1g ZÉV¹‚LZäm,
³•
Ø
„g Å ð÷
á Óq
-Z¡wÅœ
M²„gÝq 46,
uäÓÃVzg ZŠ™x ÓƲCZgzZVâ Zdx Óy
9
Ô HyZdÔì YVQuyZd *q
-ZÐ kSā c*
ZçH¡NFù™ÈtiŠC
Ù Ð ]îÅwCZ ËäT
X¸D Wx **
ÌÆV6{Š6,
vŠB‚B‚Æm,
³•
Ø~kSā *
@Y¹7VYs ™
~gzŠÆm,
³•
Ø._Æk Qì Å7^g7g5Ž ~ ÔZ ò ¸ä yÎ 0*
s Ww¾ñe W
²÷ðWt ‚VŠ
H°‡" Å9zg[g Z 58[7q
-Z~Vâ n,
zegzZVzg ZŠ Z ~g »uÔVÂg Ziz¹Ãz
3ä#
Ö ð½N7Å m,
³•
ØÉ 7¸ Ôò s ç2 Œ
Û Æ9zg [g Z 53 ä Vzg ZŠ Z C1â gzZ VË
~ o kS ²ØŠ™s ç2 Œ
Û Æ9zg [g Z 211 ÆVâ Z+(gzZ™zgç W,
Z !*
~ Vß ‚
Æ^g7gÅw¾ñe WXì *
@Yc*
ŠwZ e~ã6,
äZz™: ¦mÃy‚d
$¾á Zzh
e£Œ
Û »g ZD
ÙP
pZ ._Æ^g7g²X¸ @'
,
Æ°Z ¸Ì]YZy
ZáZzàQ6,VzgzŠ ±)Æx © dZ ._
t X H e Z
Û »[g Z 3.11 ä \z¤
/
±~Y 2005-06 gzZ ÔˆÅB™Å9zg[g Z 8.5 ~g W!
YYc*
Šg Z Œ
Û à VÃu ãÎ 0*
ÌŠŽz!*
ÆOòãZ HgzZÔZƒ~gzŠ: ;÷
á Æm,
³•
ؼƒ

X ÷g s Z e~V½9zgV1g ZvßP²ìg @*
%òŠ Wx ¬āì à¥pÙç¸ HX ?ì

191

:^g7g àZz¶Š yŠw›ÅJÃZ3,

~Š OZgzZìg ©
t {gz÷e »Vçx» ÙçXÐ wÅWZk
,
izQgzZ: Z 

,
k
iz m,
³•
Ø
ìg ãZzÔì c*
Š hYì ZgaÖ
@äºZŠ zËZ eJÃZ3,
gÍ{&
+¸»kQìg íÑZvZgŽ » ¹F,

Û äÓāì Š ÷
á g Z »/™3,
gÍÔ÷g ÇŠ c*
ÅgzŠ: ;÷
á Æ„ m,
³•
ØWZk
,
iz ̺ZŠ zËZ eā

Û PŠ ZPŠ ÌÐ V˯#B‚B‚Æh
e2 Œ
Û Ð J ~/
œ%gzZ÷‰| (,J
-uu**
ç
!
N
I
Òh
] Õä¹i!N5{g Ä.
$ƒ » Z.
$™gzZ Cg ˆZƒk(,
gzZ֓g6,]Z W,
Ztÿh 6,uÔ÷ìg Yf
A²NXì ;g™ Za
Y 1987Š
Hc*
0*
:1‡6,
]Ñq¤
/Zā åHg ÖZ Ì»Ú}
.kS äŠ zËZ e ÂIā²ôF
 ~uzŠ ÅJÃZ[ZX ¶~ 7,
**
™w»ÃpZ *Z ðWcöZzZöZZ
# ì$
Ë ƒZa wŽgßÜ
Å ¹F,
Ôǃ[Zy

+'
h
× ÌZyi Z ÂÙç._ÆT<±5ÌY 2008-09w‚ñZ'
,^g7g „â
YÀ 4X
5 g ÁÐs@%bÑ
Reg kgÅ°Z e[g Z 16J
-y
WÆw‚{g ÄCg ˆÔÇìg‚16gi¹ Z
Û Z² öG
5ä JÃZX ÇnY H7Ýqs@ðà » ¹F,
Ùç² Çƒ†ŸZh
+'
× ~ðµÔ¨Y VJ
{g Ä.
$ƒ » Z .
$™ Zƒ k(,
āì ¹gzZì c*
Šg Z Œ
Û ½Z(,Ãgi¹ Z
Û ZgzZ}g Ä.
$ƒ » Z .
$™c #
Ö Ó
IL“!*
Å m,
³•
Øāì YYc*
Î{ i Z0
+ZÐ ^g7gÁk-â kS ÅJÃZXì ÷¡ï
cu
áZz ä™} úŠÆäh ÂwCgzZ ä0*
{g ÖÐ pZ *Z ðWX¸AÅÄ}ÈƹF,
Ùç
~yÎ 0*
óZ
ó N*
L)
L **
izg ä yÎ 0*
g ZËS0

KmZÔHu|ŽB‚Æu±ä WZk
,
iz .‚
ØX ¶~Š™„ ~ Y 2004 )g fÆó ó?¹VYŠ !*

íÃpZ *Z ðWä ëL Ly*q
-ZáZzà
Ÿ
[g Z kŠ qâ ¦ùÅ VçŒ
Û ãzÛ Æ yÎ 0*
ā ÷ t VJ
¤ P Å uàV {Š™ « Å m,
³
Ð VËÔì Š
H™izˆÐ °Z e [g Z kŠ {g Ä Cg ˆÔì ˆƒ°Z e [g Z 41B‚Æ ±ŸZÆ°Z e
Ôì Š
Hƒ t¾{š » VØÔì Š
Hƒ Vͤ
/
Š x  C1â » ëÓ$N¯
) !*
Æh
e 2Œ
Û Æ [g Z Vz%
!
N
Òh
9 ÃÐyÆ[g Z Vz%2 Œ
]¸ÅòŠ Wx ¬ Ôì „gƒ ¶ÿh ~ ]ZæW'
,Ô÷ ìg ðāNF
Û ãzg0
+Z
E
+
N
~g Çizg" Ô "
$ ç•NÔì ~Š wïÌŸ„g ä yZç? E
Æð**
Z ÂÉ’gzZ ð²ì ˆƒ »h
+y

G
9 ÃVzu ~y
^@¬ Åt ð©N8 ã¨
KZ Xì Š
Hƒg66,ä™ÉŠpòŠ Wx ¬gzZì „g ðāNF
WKZ ðµgzZ

192

&ZpzŠ%Z
+ZiÐg ZD
Ù ðJ e~½yÎ 0*
~Y 2007sÜ. éŒ!NÆ^g7gq
-Z Åc&
+ƒ Ã.
Þ ‰
E
E
Œ Ã]ñÐzz Å ~g Çizg" gzZ "
$ ç•Nä V2¶ÅŠ Z
Û Z,Z e
$ÒZ~ yS ÔXV\Š ð8Nä
E
E
I$N
Z 12§Zz{i @*
»ÉŠ ð8NX c*
Î
õ0*
LZäòçlE
yÂ{›;gÅgƒÑ~g â Å"
$ ç•NZ
# ì »Y 2008s6,
E
* Åsg É[™`!‚g egzZÛ− d
.F
Vz%QgzZ c*
zg **
zg »"
$ ç•NKZ¬™ƒ} 96,~çHH
W!‚
x9&yS Ô~Š Zz™µ ZÐ PŠ yŠ¤
/KZ™4nÆ +R,
ÉV”VâzŠ LZt ‚Æ VÍß
N |ë HX ?ìuÆ ø±Lyp »Vâ Y
]Z
Û ñc*
gŠ Z
# ,½÷WÆ™Š c*
ÃgzŠÆm,
ò +Z†0ç,’]
&
(}g )Æ
åc*
Šg Z Œ
Û à VfÏS äm,
³•
ØÃuÅyÎ 0*
HX å*
@YHkðiNBŠgŠ Ì» ÈÆ ðāNE
ug Z0

á gzZ à VÃÏS ¤
/ZX ,%–
Ò +R,ÂÃ}Š: KzgÃV”LZZ
# 'gúÜòÆā
VÅÑŠ Z®ÅVß Zz ä™V\Šp ÂA
$XÐVƒ ë õf±L u[Zy

~ªZŠ ÅyQQ Â÷ ë
"t ‚Æ#
Ö Ó.‚/µŽ fÆäg Z’ª
qÅuäyÎ 0*
g ZËXì $
Ë ƒi ZgŠJ
I$N
™ WnÆ+R,
B‚ÆV”ÍÁLZÃVÂgúÜòçlE
` W Â*
@Y 1™wJÐQ¤
/Z å H7û%g Ñ
pH76,gî: Zg » Ÿgi{Š ‚ J¦q
-Z äyÎ 0*
g ZËāì ¬$
+¸X @*
7,**
%:™××
iÙç ðÃä Tì ®
) ) Ï( ´Ã+Zā÷ D™wZÎt ëVŒ X Š
Hc*
Š Z’Ð ]g ›ÐQ
²
NÔ÷}È¡Xì 7ôF
%NgzZ ¨ð8E
ÅD°Ô 4Š Ñ!*
ÅM WÔ÷}°zd

Û æF
N A k0*
ÆË?ì H7
G
ï7ÂKzgÃx ZúÐ yS Ô÷` Å|KZ}ȉx PZÆVzg ZŠ ZgzZ ~g Z‡0*
Åt ðN©8Ôà b
A²Nƒ
5āì ¸ Â4X N Yƒib)ÙçÆyÎ 0*
g !*
-Z¤
q
/Z ¨Yƒ„
 gŠŠ lŠp ÂôF
 tX $
Ë
&N¡Ì#
5ÒE
;g Y c*
zg **
zg »b)ñƒA ~ PgzÐ ÌZèY Ïìg C™„} úŠ 8
-!*
z åE
Ö Ó
yÎ 0*
g ZËā÷ëtëXì Š
Hc*
â i Wg !*
g !*
~èâ q÷vß„zÂÌ~#
Ö ÓkS QgzZÔì
E
/Z ?ì éG
54]NyÃpñYH¿6,
á ð!Ng ÃÙçÆ
—g.
Þ ‡ª
qÙçÅyÎ 0*
~V⊠30sܤ
~(,¹ q
-Z ~ f ÎÆ Ä MBC Ìt Ôì $
Ë 7,~ }ç?
Ø ZOŠa Å Vι ÂñY 0
Xì ^z»g

193

:'‡5V¨ZggzZx"ÅyÎ 0*
g ZË

E
G
&N
Æ yQÆ™'‡5Ð ]†gÇÏ()gzZ Ï( ëZ Å ëÓ$N6,µZñýÒ5B ä yÎ 0*
g ZË
E
(
N
-;XF
Ð k\ZgzZÄ ™e
$.pÔñY ÷FJ
-Vâ ZxtÐ ¦‚z ÅyQā @*
H7Ñ ð!Ng ÃÙçCZt ‚
3!Zg ø6,gîzz ä ‰Ô}OŠ 7y»6,kS Ìä Ëāì @*
gÇgzZ HÌg¨6,k Q Ô‹/ ð{NE
7,I
E&N
A²NX ñYƒÃzŽ H„ {°z{zpHÌ{°z»ä™7t ‚ÆVò
]†ôF
: ZŠg^gzZ: é}ÒC ä
EdN
‘»]5z^KZ Âc*
~g ø6,gî
»ðOZ m,
³•
ØQ c*
‰?
Ø ú™lZ F,
g åNE
~ˆÌ{zpö- ]!*
Ùç}g ø äg yZ†zg {k
,
iz.‚~Y 2005āJ
-VŒX ‰ƒ§ZÆ]ZŠ ¢LZ™0z

½~)+Zq
-Z {Â~'Š !*
WxsZäV,Q]!*
tÔc*
Šg Z Œ
Û ~i !*
{HÐS %ŒÃáñg Ã
E
G&N
Ô¸ŠŽñŠ Z
Û Zá Zzp
pgmÐ V‡ýÒ5BÆÏ0
+
igzZ °ôÔ Q ÔyZŠyâ ‡ÉVº`
.‚V˜
E
G
&N
÷Z ä ë~ ]‡zZ ýÒ5B X à™g (Z Ùñ{ ~÷ ä V,Q ~ˆ  c*
W~™Å yQ/µt Z
#
GL“)
a**
Ññ÷ZÆ xsZ ñf‹ Ôy{yZ/} çÆs »Z q
-’Ô£Z @è‡òsZ ï
9
vŠgzZ ãZgŠZ·]¬:Zk
,
iz.‚Ô ~g ¸y{£Ztzg ÃyÎ 0*
§œ.‚gzZ { Z'
,
uÆKg 0*
IÔ èE.°W Z
¢ Åe
$×pÔ3g Ññg à Ùç CZÐ ,~(,t ‚Æ yQgzZ X'‡5Ð ]†g Ñ"
E
G
&N
Ùç Zg ø {zāÅæ
¾ ÃVo) Ï( ýÒ5B ä ëX Z ðN4X:g » ct åB; Zg ø ðÃÌÆZ™V*JŠ
z ¹F,
~Š OZ ÅyÎ 0*
Ñ »yQā Zƒ:g » f kS ðÃÌ6,kS pB¯z »gšLZÃx Z¤
/
z6,
Vß ‚J W¸¦
/ëÔZ 7,**
™7~ª
Z°Åx Zú/µCZ … Ug6X ì ð‚gJ
-g ZMZÉ 7à¥p
E
E4F
7~zK ýÒG
5B&ÑN ñg ÃÙçCZÐ
÷ìg àJ
-x Zú)g fÆig ÇgzZ :¤gzÔZ
+Z`
Ô]Zg ¶ZÔæEÎ5G
E
G
&N
-Z Ìt²ì ŒÌðZk
q
,
8,ÐS ~Š Z®Mä Š Z
Û ZáZzp
pgmÐ V‡ýÒ5B ÆÏ0
+
igzZ
²N
x ÓÉ 7„ ~Š OZÆ yÎ 0*
Ãáñg à kS ä ]c*
Š OZ +C
Ù âZ
+ZiÐ Îāì | öУ
GY
ìg Z ÄÐ ÄMBC VYyZ+(}g øāì Zƒ é5½Ó]N„ Z(,wZÎt [ZXì c*
Šg Z Œ
Û i»b)
x ÂZg ø Ôì Ð 6 Kg c*
g ÙÔg ZŠ Ym»Vâ Z+(‚90 ÂñY 1{ ^
,Y],
¸ç¤
/ZÔ?÷
xi 5Ð k'
,–'
,c*
Ôqg Z'
× Ô ~g ; Æ6 {gÃè¤
/Z Ôì êŠ t £V7 ʁ
ÛC
Ù Æ™Ø{ » & ¸Ùç

194

E
C1â @¬ÆgzŠ[-ZvßtX ?Ç}™yÃò Õä‘NÅy S ÂN YƒLÐ p ÒÙçŠ Z
Û ZáZzäW−
wJ ÂÐwÅWZk
,
izÃm,
³•
Øz7Œ
Û ¥gzZ: Z 

,
k
izÃ[8ËZ egzZ-·ÐZÆVzg ZŠ Z
ÅyS ŠŽz»yÎ 0*
g ZË^ÅVEÎ 0*
ízBp÷D™ ãZôÅ]ZŠ ¢Æ-Z {zā÷f
e™
fÆà¥pz ¹F,
ÙçÅyÎ 0*
}g7 É 7ÅŠ Z
Û ZPtèYÔì db§ÅŒ »~ VzÃ
Xì V÷
áÃ

:B‚ÆJÃZ3,
gÍ]‡5Š ð^N"q
-Z

G
-Z ~g øB‚Æ ºZ Š zËZ e 3,
q
gÍ y ð$N{ Å yÎ 0*
s WJ ÃZ Ô ì ]!*
Å w‚Ô
E(N
ñC gzZ éF
C-;XFyÎ 0*
Ð ]Zg â Z [²{„
 Zg { Z'
,B‚Æ ¶‚q
-Z LZ ~ X ðƒð ]‡ Õä$N
»]‡5ä JÃZ3,
gÍā Î _Šh
+”…™èE_tN pÔŠ
H` ä™]‡ Õä$NÐ3,
gÍ6,‰
Ü z ñƒ
Ô¸M
h™7ù/µ~Š OZ CZë>~Vœõ0*
yS X X X X X 4õ0*
sÜX ?H ÂÌc*
Š‰
Ü z
A²NÌQ
A²N: ôF
A²N6,öÅyQ „B‚gzZ Ågz¢[ÅäŒôF
B „| 7,{z~›ÛāOg ÌÁÂôF
]‡5/™3,
gÍ „ ˆ 4&zŠ ¡Ôm{g: ~g Y ÂÌ4 õ0*
]‡5tā ë#ØpÔÏ
yQgzZ H7Ññg ÃÙçCZt ‚ÆyZfZzŠÆJÃZäëyZgzŠ kS ÔIJ QÆ™„
 {'
,
YEE$
yQgzZ Nƒ 4ZŠ~} # {g !*
zŠ/™3,
gÍā ¶Å „ qzÑ´Š ë5©G'
,ñƒ n
pgÃåL$ ÃpŠ Å
f kS 6,bÍgÆ/™3,
gÍpZ 7,Rß kðG
N$ â ÌÐ VŒ …X c*
Š Z^QÐ V;z ÌÃyZfZ VâzŠ
Â÷ïŠ m,
zˆÃ#
Ö ð½N7KZ ~à~´ ˜}u óNŠX ÷j„ »gzŠ m,
³•
ØÂÌ{zā ðƒ7]ª
m,
?ðÃc ~4ÅoÃ#
Ö ð½N7~àVŒÔì „gËIyQ~yÎ 0*
pì *
@YHxlí»yQ
ƹF,
~Š OZ Åo ëÔ÷ 7¦
/
Ù kðG
C
N$ â ëpXì *
@Y c*
Zh QŠtQÔg )gŠ ÂbŠz¹Q Â,Š
X Ç}Š äƒ7ù ŸÃœ~g ø\¬vZvZY ¶
KZāì ¸yQgzZÔ÷V÷
á Ãn
////

195

zŠg ZgzZ ~ m,
ôZZ
+ZiÐ70ÆyÎ 0*
Ž-zÚZ {z»'
X Zƒù ÷
á ~]Zg ¶Z
ì ;g YHï÷
á ~[ÂkZ cpŠ ÅMg ‡
ì Yw$
+k
,
¼ÅyÎ 0*
~yŠ 30sÜx ÂÙçZ÷
™76,
gî: Zg » Ÿgx Z¤
/
z6,ånÆäh 3ZÐ a
ÃðµgzZª
˜Ô ~g Çizg" Ô"
$¾Ã#
Ö Ó
ÑZ÷X ì Y à6,l²Ð l
Û ÃuVͤ
/
Š ÅyÎ 0*
~ VâŠP sÜx ÂMBCXì c*
Š
O%ZX ?Ç fâ „ ÅŠ ZæZ6,gŠgŠ™ VZ wCJ
-“
 yÎ 0*
bZ Ôì **
¯ gz0*
4ÙçÃm,
³íz
Ð }çÆyÎ 0*
g ZËÔF
g 7„ ]!*
x ©Æo LZ ,Š Vc*
/e Åf
¤
$ËZ e ä V-gEWàS
/
¡m»y{£Zi *ËZ e
yZgzŠÆ[Ykƒ ; ÔHöZ! ! * Z~Y 1965äVrZÔìÐ| ¥
zkzu^g ÷
á Æ"_
.Æ#
Ö }
.Åíz „%G å[Y kƒ ; ˆrk
B ]g ¸u0*

Ð wÅIˆÆ¶Šx Zu]â }
.J
-w‚ õ0*
gzZ à™g (ZqË~ ` ¯u0*
)g fÆ
»yÎ 0*
Æ™x »6,VzÇdZ~ Vß h+4ÆV;zgzZ‰6¤'
,~Y 1971 X ¹Š !*
íÃòg W
H4]
{zÐ Y 1987ÔìghZzÐ ÿ5F
; {C
Ù ²ZzŠØZgzZ‰ W]Zg â Z[²{{z~Y 1977ÔH×zgx **
H4]
; {ÙC²Z
Æ äZ™sg ”6,VzŠ ã
Ch
+]
.Yß (g9 ~ V”FÉyÎ 0*
gzZ ÷ ÝÐ ÿ5F

196

4F
5_
4hÒhIG
{zì @*
ƒ~ V ðH
ðW+4PÆ*Šg Ñ »yZX ÷` ™c6,
WjVzg ZD
Ù ~ o LZ { z ´
, Zq
-Z {zÔì ;g ÂPŠ~„ COŠ KZå wŠ »yZë@*
÷}~]Zg â Z[²{Ðá²sî
I
d z—ÆnC
}~)§c*
ŠXì F,
Ñ!*
Ð õ/E
Ù mß Z r
# ÅX÷ ãÎ 0*
´ â Æg ZŠ™} 7gzZF
¸¦
/{zŽ ì VÈ„Ð4z]
.kZ ÅyZ {zì ŠgŠŽ nÆyÎ 0*
~ wŠÆyZŠŽz!*
Æäƒ
ì éZpÅyZÔ÷ìg™nÆä¯L6,
gîÙçÃyÎ 0*
4z]
.t{zX ÷ìg™Ðw‚ 10
Æ Vzg ZŠ Z C1â ãzÛā ñYƒLÚ ZÐ p ÒÙç m,
³ízgzZƒ— Ï0
+
ig £ » ãÎ 0*
Ùā
C
E8N
-ZˆÆ œÅVß ‚ Fä VrZ™Ägt ‚ÃÑÏZXá0*
q
]nÆåå Ð ÿº1F
ÙçkZXì c*
Šx **
»Äeg »&^ñªMBCSä VrZÃ"µkZX HðÑñg ÃÙç
gzZ ( .
Þ azg ) ROCHBILLÔ ( ez3Z ) AshwoodV-gE- +4&ÅM%Z7Z6,áñg Ã
ËZ eX Zi ZâÐ wz®Íä ±ÃyÎ 0*
tòI~Š Vc*
/e Å ~ e ÝZ8 Ð +
¤
$Y Å ( I ) Hill
Economic Revolution of this

gzZ ó ó[zZ ~Š OZ » ~œ {ŠŽñL L ä y{ £Z i *

™ƒù ÷
á‰
Ü zà ~yÎ 0*
gzZ*`
Ô6¤'
,
ÔM%ZŽ ÷Å"ÌÁÂzŠÐx **
ÆCentury
z#
Ö ÓÃÄMBCS Ð Vß ‚ F¸¦
/y{£Zi *ËZ eX ÷ _™Ýq ðZk
,
+~ VòÙç
5
kZÆ yZ yŠ q
-Zā÷ ñƒÇg ~g Y4z]
.KZ6,yZ kZgzZ ÷ V÷
á ÃnÆ äàJ
-x Zú
~ yŠ 30 sÜ._Æ } úŠÆ yZ Ž ÏA gz¢ðZk
,
+~ VògÇÃáñg à Ù犻
5
Ž ˆÅ’
A ]!*
-ÐyZ ÂñW6,
}gzŠ { izgbÆyÎ 0*
{zV⊸¦
/Ôì Yw$
+k
,
¼ÅyÎ 0*
Xì „g YÅ7~#
Ö }
.ÅMg ‡
c \WÔc*
WùgzZ“
 wì »ä™ð/µ~Š OZ *q
-ZÃ\WāØCt ! r
# ™ËZ e : wZÎ
?ì ~Š OZØ{/µt²÷ËZ eÐp ÒÆ
ízBq
-Z1ì 7y*Z÷uêÑßZgzZƒËZ e q
-Z~āì 7— ðÃ~ kZ :[ZŽ
YāÌ]c*
Š OZC
Ù â Êp~ Â[ZgzZX HáZgs§kZ= ä b)Æx ZúÐ wÅ ãÎ 0*

197

sî~ÂV- X ÷~ŠVc*
/e Åf
¤
$ËZ e6,"µÙçÏZ=äV-gE- &ÅM%ZèYVƒ
Ññg ÃtnkZVƒ7…¸Ðb)Æx ZúgzZo LZpVƒ}~]Zg â Z[²{Ðá²
@*
7,
**
¯ŠpPCZÃòŠ WC
Ù èYÔì ÷â » Z~]Z f KZòŠ WC
Ù ÂBŠ\W¤
/Z Ì,zX Z 7,
*
*™ð
ÆyZ~ Ô ÷ D Wð¸ãÎ 0*
~ ]Zg â Z[²{VŒ Xì @*
7,¨Ð b) ~Š OZx ÓgzZì
mÐV‡vŠgzZi bZÔiËZ e³ÐVÍß| 7,
yZ ãÎ 0*
tÔVƒZz! lÐ])gzZb)
Æ™|
# z
Û ]Zg-iÆV-çgzZg !*
yÔ ,Š ZGYÔ¥i KZt Ô÷Œ6,Š Z
Û Z‘ñ7,áZzp
pg
+ÙçÅyZ~VŒÔn WxKzg ʼn
$
Ü zzŠÐ ]³gzZn ïx PZ Ùç7Zā @*
÷D WVŒ
~g øQ Â÷M
h™¼ƒ
 ëZ
# āì @*
zgwŠ Z÷ÔVƒ 4"š
/
g0
+Z „g0
+Z ÂVƒ ù
7äzgÆàq
)§c*
Š™ƒ Z]
.Ð Vzg \ LZVYÔì @*
7,**
hgg !*
y CZ VY…Ôì VYg ezŠÐ b)yZx ¸
Ôì wâ Ñâ Ð ]*ngzZ Vz· ÷Å]gŠgzZ b‚z CgŠx Óo Zg ø² ì @*
7,Ü¥~
xg ¯q
-Zä~Ðyz¬ÆVEÎ 0*
ízBP~ðJŠ ÅY 1990ñƒÙ ŠÃwŽgßkZçO
-Z x ÈZk
,
iÆ kZgzZ ¿gŠ ã
CÅ ó óyÎ 0*
g ZËL L
» T HðÐ x **
ÆMBCS Ññg à ~Š OZ q
Æ™— Ï0
+
ig £ »x ZúãÎ 0*
gzZ **
™ Z96,Vzc LZ™ÑŠ ]Ð ])ÙçÃyÎ 0*
Ñ
Xì *
*™ëZ
Û Ï0
+
i {ŠÎWgzZw¥p7Z
?< s
# Ÿz Zg fÔì~gz¢VYÄMBC

:wZÎ

Ð ])~Š OZ F,
x ÓÃotāì Hn²~}g !*
Æ"µÙçkZ ä ~ :[ZŽ
Xì Zƒ !*
ŠÒú1ÆVçŒ
Û Žì ok
,
+¹F,
5
-ZyÎ 0*
q
āVƒ êŠG s
# Ÿz mZ Âì Ywï
ô ˜} (,gzZ Vzg ZŠ Z C1â ãzÛ6,VçŒ
Û yZ sÜ: …gzZì @*
ƒ „†ŸZ w‚C
Ù ~ VçŒ
Û yZ
āìt wŽg߉
Ü z kZX ÷C7,ã™~g7 Ì]÷Zp^
,Y**
z^
,Yx ÓÅyZÉì @*
7,bŠŠÎ~g ¸
n Æ äZr ùÐ Vzg ZŠ Z @¬āì Cƒ ÒÃÅ#
Ö ÓC
Ù Xì Zƒ Z «~ VçŒ
Û w!*
w!*
Zg ø
ë~Vß ‚zŠ¸/
¦ā 6÷D Y ná2 Œ
Û 6 g !*
Ù gzZ @*
C
ƒ7e(ZpñY c*
Š h ÂwC

198

p ÒÌˎ X ÷ìg™Ì¿6,_ ZÑF,
x ÓÅkZgzZ÷ n 2 Œ
Û Æ°Z e V1g ZÐ pZ *Z ðWä
x ÂC1⠎ ~o‰
Ü zkZèYì Ì~g6Å#
Ö Ó¢
82 Œ
Û X ÷7~Š ¢Æx ¸ãÎ 0*
Ð
nÆä™ Zg7ÃTì C™C
Ù ª{g Ä~P#
Ö ÓC
Ù X‚
rg7fÅä™:Zz2 Œ
Û {zì òZg
kZì Sg ¶Å°Z e V1g Z: Ñ‚~ ´™±)X ÷ D Y9Y ^â´™%Æ„C 1 ÅäÎ
6 66,ŠÎ~g ¸Ð Vzg ZŠ Z C1â²÷D 7,äh
+y

°Z e™\Y^⮊ J0
+ZÐg Zi !*
An
ÁÃ}g ÄÆPn kZ ì ÝqwzNÃ#
Ö Ó6,]â }
.gzZY âZëZèa ÷D Yn Ì2 Œ
Û
Ð Tì *
@Y c*
Š™†ŸZ~V†Å{)z’gzZwzðÔ ðê†Y âZ Å]c*
gz¢x ¬nÆä™
MBCSä ~ ñƒ n
pgÃæÃqÏZX ì *
@YW[c» ðµ
Ö Óā @*
#
HðÑñg ÃÙçò **

yÎ 0*
Ö ÓsÜ:Ðáñg ÃÙçkZÔn™Ø{ »b)Ñ!*
#
zgqÆ™{Š .ZÐ kZyÎ 0*
Ü z/µ~Š OZtāVƒ&~n kZXÐÙ¬Ï0

+
i {ŠÎWÌx ZúÉÐVƒo¢B; Æ
Xì ]gz¢ëZÅ
?< s
# Ÿz Zg f Åw{z}
.ÆMBCS

:wZÎ

ª „ ~ Y Z’Z n Æ #
Ö ÓÑ » T ì x  Ùç » n{Š ‚ gzZ y‚ W Z(,t :[ZŽ
µ ZÇ!*
Ãx Â~Š OZ {ŠŽñòZg~o‰
Ü z D Zz™sg ”ÃYkZXì bZ
Û Åb Upfront
ÅX}™Y Z`
Z »i&
+!*
,Z {zāì ˆ~Š (F,
Ã#
Ö Ó% ñÑ~pÅnË~ kZgzZì Š
H3g
êy¯êyznÆä™~g7]c*
gz¢KZ#
Ö ÓX} 7,bŠŠÎ »nË6,yZ:gzZ} 7,ã™:ZzÂ: qâ
æ ÂÃZ
+Z ¯zzÆyZX (7{Z
+ÃðÃÃx Zúd
$¾Ð Xì Sg C™~g Y %
ê u c*
i&
+!*
~ŠÎ,Z
9zggzZ÷”ò9gŠ9ÃuÐTì *
@Yc*
Š™i Z0
+ZÃÃ]**
vk¦gzŠpì *
@Y3gÃ
ì @*
ƒ†ŸZ~gio Z
Û ZgzZ÷D Y9Y^â´™‹g Ç%āì À
_t³Ôì CY ¬C¤
/7Å
7i»b)x ÓyZ MBCSX ÷ D Y ñÎ ÌL6 $nÆä™ Zg7 Ã}g ÄP²
x ÓÆ Ï0
+
iŽ ì @*
3Š 3 Zg » Y Z`
ZÆ i&
+!*
(Z n Æ ä™ Z96,Vzc LZÃ#
Ö ÓgzZì @*

199

ì îŠ(F,
Ãx Zú#
Ö Ó~Tì Œ6,
(F,
x Ât6,
gî~Š ã
CÔ÷M
hYG wEZ~V‡
9zgq
-Z { â ¬ÔЎZ
+Z ¯·÷7Z Â,h
+y

i&
+!*
Æqâ Z
+ZiÐ kZ c*
ÄÑq
-Z { â „¬{zā
/ZÔЎ&
¤
+!*
3Æ9zgq
-ZQgzZ 4 { â }ŠÔ5{ â }uzŠÔbÆ
~Š !*
W‚15Ð10ÅyÎ 0*
Xì $
Ë ƒÇZ ¶g ~g ¸Xk0*
Æ#
Ö Óā÷M
hÎ{i Z0
+Z\W Âá™~g »tâuâZ { â ¬Ì
XØC~}g !*
ÆyZ Zg fÐq}Z
+Ãk¦gzŠŽÐx ÂkZÃx ZúgzZ#
Ö Ó

:wZÎ

Ö Ó„B‚Æf ÎÆx ÂkZ :[ZŽ
#
ÅZ
+ZiÐ9zggR,5„~i ¸WÆw‚àâ ÃyÎ 0*
ÐN YïZ
+ZiÌÐkZ c*
9zggR,
zŠÃ#
Ö Ó~V[
R 24„¬āì òúŠ Z÷tX σãæW
¼%#
Ö ÓÇñY 17L»nËÐ ËX ÏñYƒZ
+Zi ÌÐ k
HkŠ J
-y
WÆw‚ ãæWt Ô
ÆVËyÎ 0*
°Z e V1g Z ãÎ 0*
}o yzÛÔÏ}Šg Çizg]³!*
Ê Z
Û ZÄÑk Ái Z ÁG ay

)g fÆÄkZX ÏñYï]nÆåå Ð VçŒ
Û ãzÛÃo ÔÐ,™w‚g Z)g f
Ô ÏñY0à VÌwŽgßÅyâ ZzðZÐ ~4~ª
q ~Š OZ ±ÔǃØ{ » ãZÄ$
+gzZh
ƒ »~ga n kZ ÏñY {g ðäq
-Z 7 Å ù Zg f x ÓÆ ð**
Z ÂÉðgzZ ’Ô wzð Ô y¯8
@Å×lg \gzZ]ØgÐ"(,k
Ø
H&÷Z 9Å}i 5~g »uÔÇñW[zZ Q~ogzZ ÏñY
i ¸W»®
) Zgi¦½ZgzZ ǃØ{»x Â: Zg ZŠ YÔÏñ0*
` Zzg ~g î6,
i§òsZ%ÆŠÎX σ0
X ÇñY²h 3ZÐa
Ã]¯Æ™
# ™ËZ e
X ÇñYƒØ{ »VƒÆnC
Ù Ð f ÎÆÄMBCā÷ë\ W ! r

:wZÎ

?ì ;g^ÐVƒ‰
Ü zkZx Âx Ó»#
Ö Ó²ì eùt
xsZXì nÆVÇ)sÜLÔì 7g¦ðà »L~xsZāìt Â]!*
«:[ZŽ
ì‡6,
ŠÎgzZVçŒ
Û x ÂÙçZg øèa1Xì 7LðÃ{z´ÆkZì > 2isÜ~ux ÂÆ
ÅL~Tì c*
ŠÆ™íZ m,
ex Â(Z6,gî: Zg » ŸgÃ#
Ö Óä~Xìg â½ÅVƒn kZì

200

÷gL:~Ჿ„¹āVƒHÐ} úŠ~Âì gCZx Ât#
Ö Ó¤
/ZSg7„]gz¢
~V⊠„PsÜx ÂMBCSāì ]!*
ÏS¦XÐ,7,h
e2 Œ
Û „:gzZ ǃ*
*™ ZŠ ZŠÎ: ÔÐ
k0*
Æ#
Ö ÓZ
# ìC
Ù ª[ZX $
Ë ™7\Z~ w‚}g7 {z Aì êŠÆ™ ¦… Ú ZÃ#
Ö Ó
æ ÅVƒZw‚ Zg ‚Ôì ]gz¢ HÅäÎLÐZ ÂÐVƒ ¦~ w‚}g7 9zg V17
™o
p Z9zg V17{â „¬ Ã#
Ö Óx ÂÙç Z÷²ì C™ ‰Z9zg [g Zg ZD
Ù o#
Ö Ó~
ÌQgzZƒZ½: Z 
»kZāì 7ÂÔŠ Åx Zú#
Ö Ó[ZÐ÷gV¹LāØC\WQÂì êŠÆ
k0*
ÆkZÉ Ïìg7]gz¢Åh
eÐx ZúÐZ ÂσL6,gîà â #
Ö ÓÔìg C™wßzL{z
X ǃay

6,
Š‹zb #Åx ZúÌ{zǃ¼Ž
?ì H76,
gî{°‡!*
ÃyÎ 0*
Ö Óx Âtä\WH:wZÎ
#
û%Š¼ä ~yZgzŠÆ#
Ö Óm,
³•
ØÔ Vƒ ;g™ÒÃÚÐ w‚kŠ ! V; Y :[ZŽ
ñ“Z Ì} hzg~{Zg ~g øÉ Hg ïZÐG
g]!*
~g øsÜ: äVrZpÔH7x ÂtÃ#
Ö Ó
~gzŠÆyZāì Š c*
=Ô ù
7yÃ~g ø ~,ZÔå„ nÅu ãÎ 0*
Z ¤Z »yZāì Ø Ãƒ
Ô
E
5_]!*
/4E
~g ø 4zŠ sÜgzZ Húæ ~ íŠ LZ …ä Š zËZ e3,
gÍÅJ Ã
™Èt ˆÆ õE
:Z

,
k
iz Ô ká „Ã#
Ö Ó{ŠŽñ[ZXì 7öR~ yÎ 0*
Åx Â6 kZā ~Š™ »]‡5
x Z¤
/
z6,
kZÐ cZ™ā H{°zgzZ”Ðg¨]!*
~÷äVrZX Nƒ'‡5&~÷Ð+F,
Ø

gzZ H‚ZgV;zZ
# X Vz™‚ZgÐcZ™ò**
;~ā ¹=äVrZÔÇñYH qzÑ6,
gî›â i WÃ
$Z@ðÃÐ: Z 
e

ā=ā ¹ñƒ D™g ÖZ »]ªä VrZ ÂÅ]‡5Ð ò**
;™ VcZ™
VrZ~TBé~ ZŶ‚q
-ZÆ: Z 

,
k
iz=ˆ{â FX¸: Z 

ā+F,
؉

Ü zkZX B7

Û Ð pZ *Z ðWëJ
-Z
# ÔVÅg k0*
LZÃx ÂÙçkZ LZ~ā å c*
ŠÈt 6,gîãZz ä
X Yƒ7Ç**
/
¦
Ù ~yÎ 0*
C
x ÂtÐ÷g f
e

201

?5[ZŽ HÐs§ÅyZ?ìH7xZ¤
/z6,CZÌt ‚Æ®
) )Ï(c*
yZ+(Ëä\WH:wZÎ
H7x Z¤
/
z6,CZÃVo) Ï(gzZ Vâ Z+(g Ñ" ~ yÎ 0*
Ôì y*ZŠ Dq
-Z Ìt:[ZŽ
~gšLZ®
) )Ï(ÌðÃx Z¤
/
z6,
tāì ¹tå ä~ì 7pŠ ðÃÐkZ7Zpì
ì 7ii»b)ÆyÎ 0*
Ìk0*
Æˉ
Ü zkZèYÔÐBB;Vð; ÐZx ZúÂá™ï÷
á
x Zúāì [ZŽ »]!*
kZ k0*
ÆË{z´ÆVzÈÁlpāVƒ Ø 7 ~X ÷ }È„}È¡
w−Š Å ~g Çizg"gzZ ðµÔ "
$¾Ô uÈÃVÍßāì i»kZ k0*
ÆË H ?Ð,Šù KzgÃ
Ð VzÈāk\Zpì ykgzZ Z ÀÔ Kzg {ÈäBá wVÅ#
Ö Ó{ŠŽñ\W ?n wïC
Ù !*
Ð
„ wqÌZXì Š
HƒÂ´gg Z Œ
Û'
,
¸g »VYzŸÐZāìt ª
qÅòŠ Wx ¬X @*
½7ù »Ë
]‡5ˆ 4kŠ™Èt ä VrZ Âðƒ ]‡5Ð æg [» { Z'
,
uÆ >›ò Zú~÷~
~÷‰ Û
A {zāì ¢=XÐ,™]!*
-6,
x Z¤
/
z6,
Æ\WˆÆ$Z:ā~Š™„
 Zp'
,
¸¦
/ÔVƒ &ŠÎ" ~Ã]‡5+Z n kZX Ç• 7ðÃÅyZQ ‰ g ; ¤
/ZgzZÐ[7]!*
\W~Ôì ]!*
&Æu J e „z³pVƒ[™'‡5V†gŠ +ZÐ Vâ Z+(~Vß ‚kŠ
ãZgŠx™ Z[»uudZk
,
izƉ
Ü zkZ™ÍÑñg Ãt6,
m ~zK˜q
M
-Z~Y 2004āVƒ CÌtÃ
Ô¸ŠŽñÌy×°Za**
Ññ~Tc*
Š×(Ø6,
-ZgzZ Húækƒ ;dZk
q
,
izÉV¹‚=ä
t._Æ]ÑqƉ
Ü zkZÔHg ÖZ »éZpÅä™Ç**
~uu/ßÑñg Ãtär
# ™ãZgŠx™ Z
7k-â ~pÔŠ
H{g™ƒ ›/µt âJ
-m,
³•
ØnÆ~gà„‰]!*
påÌe
,
k
¼ÅyÎ 0*
gzZ Çìg™ƒÇ**
/µtyŠ Ë: ËvZY ¶
KZāì Zƒ3g ~g YuCZ6,
yZkZgzZVƒ
X ÏñYw$
+
?X'‡5ÐVâ Z+(ÁÁä\W:wZÎ
CZt ‚Æ yQÆ™'‡5Ð ]†gÇÏ()gzZ Ï( ëZ Å ëÓ$N6,µZñZä ~
E
(N
-;XF
ì @*
7,
IÐk\ZgzZÄ ™e
$.pÔñY ÷FJ
-Vâ ZxtЦ‚zÅyQā @*
H7Ñ ð!Ng ÃÙç

202

3!Zg ø6,gîzz ä ‰Ô}OŠ 7y»6,kS Ìä Ëā
Æ VògÇgzZ HÌg¨6,kQ Ô‹/ ð{NE
E&N
A²NX ñYƒÃzŽ H„ {°z{zpHÌ{°z»ä™7t ‚
~g ø6,
gî: ZŠg^gzZ: é}ÒC ä]†ôF
EdN
‘»]5z^KZ Âc*
™0z »ðOZ m,
³•
ØQ c*
‰?
Ø ú™lZ F,
g åNE
~ˆÌ{zpö- ]!*
-VŒX ‰ƒ§ZÆ]ZŠ ¢LZ
Ãáñg ÃÙç}g øäg yZ†zg {k
,
iz.‚~Y 2005āJ
V˜ ½~ ) +Z q
-Z {Â~ 'Š !*
WxsZ ä V,Q ]!*
t Ôc*
Šg Z Œ
Û ~i !*
{HÐS %Œ
E
G&N
# Ô¸ŠŽñŠ Z
Z
Û Zá ZzpgmÐ V‡ýÒ5BÆÏ0
+
igzZ °ôÔ Q ÔyZŠ yâ ‡ÉVº`
.‚
E
G
GL“)÷Z ä ë~ ]‡zZ ýÒ5B&XN à™g (Z Ùñ{ ~÷ ä V,Q~ˆ  c*
ï
W~™ÅyQ/µt
9
Ô èE.°W Z a**
Ññ÷ZÆ xsZ ñf‹ Ôy{ yZ/} çÆ s »Z q
-’Ô£Z @è‡òsZ
g Ñ"vŠgzZ ãZgŠZ·]¬:Zk
,
iz.‚Ô~g ¸y{£Ztzg ÃyÎ 0*
§œ.‚gzZ {Z'
,
uÆKg 0*
I
V*JŠ ¢Åe
$×pÔ3g Ññg à Ùç CZÐ ,~(,t ‚ÆyQgzZX'‡5Ð ]†
E
G
&N
Ùç}÷{zā Åæ
¾ ÃVo) Ï( ýÒ5B ä ~ X Z ðN4X: g » ct åB; Zg ø ðÃÌÆZ™
z ¹F,
~Š OZ ÅyÎ 0*
Ñ »yQā Zƒ:g » f kS ðÃÌ6,kS pB¯z »gšLZÃx Z¤
/
z6,
Vß ‚J W¸¦
/~ÔZ 7,**
™7~ª
Z°Åx Zú/µCZ… Ug6X ì ð‚gJ
-g ZMZÉ 7à¥p
E
E4F
7~z K ýÒG
5B&NÑñg à Ùç CZÐ
Vƒ ;g àJ
-x Zú)g fÆig ÇgzZ :¤gz ÔZ
+Z`
Ô]Zg ¶Z ÔæEÎ5G
E
G
&N
-Z Ìt²ì ŒÌðZk
q
,
+ÐS ~Š Z®MäŠ Z
5
Û Zá ZzpgmÐ V‡ýÒ5B ÆÏ0
+
igzZ
²N
x ÓÉ 7„ ~Š OZÆ yÎ 0*
Ãáñg à kS ä ]c*
Š OZ +C
Ù âZ
+ZiÐ Îāì | öУ
GY
ìg Z ÄÐ ÄMBC VYyZ+(}g øāì Zƒ é5½Ó]N„ Z(,wZÎt [ZXì c*
Šg Z Œ
Û i»b)
x ÂZg ø Ôì Ð 6 Kg c*
g ÙÔg ZŠ Ym»Vâ Z+(‚90 ÂñY 1{ ^
,Y],
¸ç¤
/ZÔ?÷
xi 5Ð k'
,–'
,c*
Ôqg Z'
× Ô ~g ; Æ6 {gÃè¤
/Z Ôì êŠ t £V7 ʁ
ÛC
Ù Æ™Ø{ » & ¸Ùç
E
C1â @¬ÆgzŠ[-ZvßtX ?Ç}™yÃò Õä‘NÅy S ÂN YƒLÐ p ÒÙçŠ Z
Û ZáZzäW−
wJ ÂÐwÅWZk
,
izÃm,
³•
Øz7Œ
Û ¥gzZ: Z 

,
k
izÃ[8ËZ egzZ-·ÐZÆVzg ZŠ Z
ÅyS ŠŽz»yÎ 0*
g ZË^ÅVEÎ 0*
ízBp÷D™ ãZôÅ]ZŠ ¢Æ-Z {zā÷f
e™

203

fÆà¥pz ¹F,
ÙçÅyÎ 0*
}g7 É 7ÅŠ Z
Û ZPtèYÔì db§ÅŒ »~ VzÃ
Xì V÷
áÃ
?÷`™7/µ~Š OZ CZÌÐZ\W²?÷T eHÐ#
Ö Ó{ŠŽñ\W

:wZÎ

nÆÖÐ yZāì«6,kZt[ZÔ÷{g Ñ"t ‚Æ#
Ö Ó{ŠŽñÔ ¶ Š :[ZŽ
Ôì Zƒ „†ŸZ~ b)Æx Zúì Ñeg ZMZ ä #
Ö Ó{ŠŽñÐ Z
# Ôì C™g (Zi§ H{z
ց"
$¾gzZì ;g Yá ™ · ÃòŠ Wx ¬B‚ LZŽì c*
W[c{z » ðµ Â~gzŠÆ#
Ö ÓkZ
{)z ìÔ N*
WgzZ ~g Çizg" Ô’Ô ðÔì [ ƒ†ŸZ k
HF~Š Z®ÅVß Zz äg Z ¦
/Ï0
+
in ÌÐ
Šp c*
÷ ìg Ö
@a LZ Âc*
gzZ֓gkF,
nÆKzg ʼn
Ü zzŠ vßÔ÷} 9áÅìyZdÆ
Vƒ ;g™7Ññg Ã~Š OZ CZ Ìt ‚Æ#
Ö Ó{ŠŽñb§Å#
Ö Ó¸¦
/~X ÷ìg™V\
ÐZ ƒ"
$U*
ÆnÆot¤
/ZÔñZ™t‹»kZÐ+C
Ù â ~Š OZ+4LZ {zāVƒ@*
™ ½gzZ
ä ~ ÔD½7ù » Ë}ÈèYÔ÷ ];Žz Åä™: Ç**
ÐZā}Š [ZŽQ:gz}™Ç**
t [Z Ôì c*
Š™7iigzZ Çq
-ZÉ ñÎ 7}È¡n Æ äg Z’ª
q ~Š OZ Åo
ÆŠ ¢±vߎ Ôì i Z0
+ZÃb§Å#
Ö Óm,
³•
Øc*
ì C™¿6,kZ {zāì«6,#
Ö Ó
~Š OZ }÷X Cƒ 7( ðÃ~ t ZgzZÆ õg @*
n Æ yZ N Yƒ§ZÆ ]ZŠ ¢ CZ f ñO
ËJ
-ÌZāì »]!*
kZ Âk\Zpì $
Ë ïª
œÅykgzZ Z ÀÔ KzgÃx ZúÐæWgŠ¿6,
áñg Ã
YÀE"
Xì $
Ë Y½„¬$
+
āŽ ö 5Gg7J
-VŽ6,
yȮ
?ìc*
Z™t‹åÐ+C
Ù â »áñg ÃÙçLZä\WH:wZÎ
& Vƒ [ ™7 Ññg à CZt ‚Æ Vâ ZŠ u+4Æ *Š ~ Vß ‚ F¸¦
/ :[ZŽ
²÷ ~Š Vc*
/e Åf
¤
$ËZ e ä V-gE- &āM%Z=6,áñg à ÏZXì ;Zuu" ä VrZ
E4F
7~zKV†gŠ~J
[™x Z¤
/
z6,Z
+ZiÐÎzŠ6,æEÎ5G
-[ZXì Zi ZâÐ wz®Íä ±ÃyÎ 0*

204

™}Šg Z Œ
Û Ññg Ã~Š OZ iq
-ZgzZ ™YÔ36,
Ãáñg ÃkZÆ™•
ÑäŠ Z
Û ZVz%~yZgzZVƒ
X Åœ& ¤$6,
$Š ÃZÅkZ
e
?ì òZg6,
(Ëc*
^ËÑñgÃ~Š OZt»\WH:wZÎ
FgzZ eg » Zm Ôeg »yÜÔì òZg Ì~yÎ 0*
~ ^Ë: Ë ÂñY ¬Š Ô V; Y :[ZŽ
°ŸZÃ\W~ kZ ÔBáÆ™ ZŠ Z9zgÎeg »y¯8\WX ÷ QÐ x  ÏZŽ ÷ +Z ±
áZz vZm X ÷ D VZ {Z
+ÃVâzŠ Ôì CYï ¶g Å÷Zzi
+ZÃvy¯²ì CYïe
$¬g ʼn
Ü z
œ°ŸZ q
ª
-ZÃ\W{z ÷ f
e eg » »9zgÎ õ0*
\W÷ Û eg »6,x **
Æ jq
-ZgzZ zh
+y
q
-Z
:’
 M: Ñ‚!‚gX Bá wVÅá‚g c*
g ¶Z Ë\WX ÷D VZ {Z
+ÃVâzŠ~kZÔ÷ïŠ
CZ¬ Ô÷ D™ÇZ ¶g ~ ÷Zzi
+Z}g ZŠ Z ªXì M!‚g6,Vp3,î¬gÃ~g ‡w‚ Zg7Âì ©
8
,h
+y

+!*
&
vßÔáCZ#
Ö ÓŽì x Â{z¸X ÷D à{Z
+ÃÃsg ™LZQ÷D ¯x PZÙç
X σnÌ#
Ö ÓgzZ ǃ {Z
+ÃÌÃx Zúc*
ÍX ώ]1œÃx Zúǃ ‰Ztâuk0*
Æ#
Ö ÓÔÐ
ugz,
M »kZèY ǃ **
™Ç**
Ã#
Ö ÓÉ 7Ã}g ZŠ Z ˎì H7~øÚ Wz ä ~x ¸
ä { Z'
,
uÆ\z¤
/˜ðZg e q
-Zāìt ]!*
NŠX ÷ Dƒ™| (,Ð}g ZŠ Zx ¬ÌËb‚zgzZ
â i WÃáñg Ã}÷)g fÆ}g ZŠ Z LZ~yÎ 0*
K˜q
-Z²;g[x»‚100/Š»kZgzZ c*
X¸‚Ύ GÝq ò}/£™ â i WÐZ~Y÷ƒ ;~Њ äM
m ~z
å»*ªïŠá»gzZ ~gZi !*
ga Ô h)g fÆx ÂkZāì òúŠ Ìt »\W:wZÎ
?ùÔÇñYƒØ{
™ »6,gîåÃïŠá»gzZhÄMBCx ÂÙçZ÷āVƒ HÐ} úŠ~ :[ZŽ
-Z ?σV¹*ÂÐVƒ: „LZ
q
# Ôì CƒZa ~6ÆäXÃVƒ Â*X Ç}Š
ÆkZ ÂσCt Z
# ì ŠŽñ*d

Û Æ°Z etÎÐ k ~ yÎ 0*
._Æ} i Z0
+Z

205

]gz¢ÅäÖtâut Ôì Š
Hc*
Ö oyzÛtâud

Û Æ°Z et150²ÐŽÃx Zú]Zx
V1g ZtÂN Yƒ»L¤
/ZÔì @*
ƒg !*
zg »Ñ»ƒ
 ¹!*
ì ML‚kŠsÜÂÃ#
Ö ÓX Ïìg7
]¬Z%âZÃ6C
Ù Æx ÂkZÔÐN W~Lg â ™ƒï÷
á ~}g JŠ Ùçò ¸9zgV17
X ÷CYƒ»6,
gîå,qÜhgzZ ~g Zi !*
gaā÷Q
?ì YYH »b§¾ÐZy
Wì_ZØC
Ù Ž Å~Š¤
/cŠgzZ ~I•Z~o :wZÎ
YGkI4X
~(,Ѓ
 Å*Z$
+gzZ ~Šæ¾5 Š ,~I•ZāVƒ ;gȸ™ mmÐ w‚kŠ¸¦
/~:[ZŽ
z6,w¾ G@*
Å]!*
kZ ~÷,ì "
$¾gzZ ~g Zû**
Ùçzz
Å™ÈtÃY 2007~Z 13äsæm,
ÃyÎ 0*
Ö ÓÑñg à ~Š OZŽÐ Vß ‚kŠ~X ÷ ª
#
˜gzZ "
$¾];Žz ~(,Å ~I •Zā
rg ÃÐ kg Zæ ´Š ˜ÀnÆ~I•ZX Cƒ: wŽgßt ` W Â*
@Y 1™¿6,kZ¤
/Z Vƒ c*
W @*
™7
(dZ *Z$
+~ oā Y Y H7i Z0
+ZÃÌÃ|kZpì *
@Y c*
ZIg ZŠ)f „ÃY C−Z
~ o}g ø Xì „g Y ð; Ì)g fÆ Vâ ZŽ â‘ñ7,áZz ä™Ýq ½Ð Vzg ZŠ Z
H Â~™âƒ
 oÃVâ ZŽ â,ZXì „gQ ~g â ~g â((Š Z®~(,¹q
-Z ÅVzg Çizg" yZŽ â
!*
3 Zgßvßt n kZì @*
7,„ **
™¼:¼èa nƁg {0
+
iX 7xÌù Zg f ÌŠ ZÆg Çizg
t ,÷  qzÑ **
`6,V2Zgߙh
+y

)g fƪ
zŠ 7Z '¸ÔŠ o ,÷ f
e™g (Z ã‚ W
YGkI4X
Ì'ZŠg ZzÜY Z¨ZgzZ ~ga,ãD
Ù Zg ,1
Ì eÉ ÷D™V×Zzgg »Å~Šæ¾5 ŠsÜ:ā VZg ÏyZŽ â
pÑgzZ÷ïŠg @*
Z^ vÆ]ñ÷yZ ,÷3ßÃVÍß6,zZ7 Ìvßzg {Zg",Z÷D™
Fi]!*
ˆ
t X î Y% c*
zg â §{ Å Kzgāì @*
ƒwßZ „ q
-Z »yZ ,÷ yÞZ VŠ
H0
+
i ÅV-à
zz ~(,Ð ƒ
 Å*Z$
+gzZ ~I •Z ~ oāB™tt ë¤
/Z ÏÇg “ _gŠ¾Ð ë›
ÅkZ H ,ì „g Yf(,
VY"
$¾~yÎ 0*
WXì yÃg ZŠ)f »VÂ!*
y
 yZpì ~FZ ~Š OZ
ƒ
8,Zt ?m™:— Ï0
+
ig £ »òŠ Wx ¬gzZ mÑ: à¥pÙç ,m™: »"
$¾Ž ì #
Ö Óg ZŠ)f
~ Iw‚ 6 ~ eÏZ Vƒ ;g8
-â Ð #
Ö ÓÐá²q
-Z~ ]!*
ZŽÆX÷ ]ÑZÎñƒ
ñY c*
èB‚}÷Ã#
Ö Óg ZŠ)fÆ #
Ö Óā Å„
 ZpgŠt gzZ c*
ÍÌ{i ZzgŠ »^gÃ*4ä

206

ñYH"
$U*
ßÃkZgzZ ñYc*
Zz™ƒIB‚}÷6,M
m ~zKÅ„
 Zg { Z'
,
6,x Z¤
/
z6,{Š™7}÷
āVƒ H]!*
¸ Ì` W~ Xì YY ¹„˜Z q
-Z& ,Zƒ:g »6,á
ˆ B‚}÷ÌðÃp
yZ,Š µZñÆg Çizg7Z ,,™—Ï0
+
ig £»VÍß~V¸´©Dx ÓÉ ,hŽ !*
,]ZÎ,y*k
,
iz
cŠgzZ ~I•Z V;z ,™¢X BÅ} i ZzgŠÆ¹F,
6,yZ ,N ¯ XvgzZ wh ,wjnÆ
X Çìg7¹!*
-y¶
J
Kzx **
» ~Š¤
/
Xì 4[Zpq
-Zx ÂÙç*t»\W Â~kZ÷]Ñq{ŠŽñŽÆyÎ 0*
:wZÎ
6,Ú Š [Zppì 4[Zpq
-ZtC
Ù „āì ñƒ ñÈg0
+Z LZ VÒpâZx Ât G:[ZŽ
c*
Š™7Ìiiq
-Z nƨÅkZpì ¬Š [Zpq
-Z Ìä ~Xì 7ÂÌ~È0*
ðÃ
t Z÷gzZ Vƒ ;g™76,gî: Zg » ŸgÃyÎ 0*
Ö ÓÉ‘J e ò OZ F,
#
x Óx ÂÙçCZ~Xì
+k
,
¼ÅyÎ 0*
~V⊠30sÜx ÂÙçtāì òúŠ
~ÔÂeyŠ 30sÜ=ªXì Yw$

/ZX ,™"
$U*
ßÃx ÂkZgzZ$B‚}÷N W{zāVƒ @*
™ ½ÃV¨â Š +4Æ#
Ö Ó
»°Z e q
-Z ~ ]â }
.ÅyZgzZ ÇVƒ Yƒg ZŠS
nŠ cåå Ð áñg à ÙçkZ  Zƒ6,t
~½*Šāìt¬$
+X} 7,´g: VY ~z¤
/„Ã\WLZ=nÆkZì e ÇVz™7Ìx ÅZ
CZ ÌZ
# ~ Ôì „gË IyZ ~ yÎ 0*
p÷ C™xlí » m,
zˆÆÅ V-àLZ ‘Ó
t = Z®Xì CY ~Š wZ e ~ àÑ~÷„ Ï-â å ÔVƒ @*
™7t ‚ÆyZg Zh
+ÇäÓÑñg Ã
p Ò~Š OZyÎ 0*
āT e7ÐZÆVzg ZŠ Z C1â @¬gzZ„
 6,
Š ¢Pāì 7g ¬ðÃ~ì
ñYƒ»Ÿ » ~gpzÅyZ ÂZƒÇ**
x Z¤
/
z6,t¤
/ZÔƒ—Ï0
+
ig £»x ZúãÎ 0*
gzZƒw¥pÐ
X ÇVÅg ~g Y4z]
.KZgzZVƒ7k-â ÌQ~pÔÐ,Š äƒÇ**
ùÐZ {zQìC
Ù ªÔÇ
////////

207

?c*
0*
HÔ c*
Å H~Vß ‚15ä~
à¥pz ¹F,
~Š OZ ÅoÐ xg ÃP ÆyÎ 0*
g ZË ~ā÷ D™wZÎt ÐívßÐ ¹
F,
x ÓKZ 4- ~ HÔZƒ 7æW'
,
³ðÃ~ Vß ‚ {gG ¸¦
/» TVƒ ;g™VY4z]
.{z c
[ZŽ ðà »wZÎkZ k0*
}÷ÂÔVî CÐ ~g Z0
+ZZ ?ÇVƒg @*
™sÜ6,4z]
.V¨Zgq
-ZV×**

Yc*
Šx **
»y†q
-ZÐZÉì 7w”»}Z
+ÃCZ f ËÑ»kZVƒ;g™¼Ž ~èYXì 7
kZgzZy†»ä™¼ nÆyÎ 0*
X êŠh
e7u=Ž ì y†»›Ðíz§Š âtXì Y
;g [»_}÷„Ð [³ åL<X’Â/_
.t Ô7]!*
ÅÀc*
` WðÃ/_
.t » ätïŠÔðÔ@nÆ
c#
Ö }
.ÅyÎ 0*
=/_
.¸gzZ åŠ
Há ~` ¯u 0*
yZgzŠÆk
B ÅY 1965=/_
.¸Xì
-Z {zā ñY H H (Z c m,
q
³ízā ;g øÎt ]Zg yŠ J
-]æ q
-Z~Xì ;g @*
‚ Z‰
Ü z!
§{Å Kzgʼn
Ü zzŠ7ZāñYƒ—Ú Z Ï0
+
ig £»x ZúãÎ 0*
gzZ ñY0oCc*
¹F,
gzZw¥p
5q
-ZÐZgzZ ðƒqzÑ −m
yZz6,Ð ]”~ðJŠ ÅY 1990aÎtX} 7,$Y: u {ÅgŠgŠ
~lˆÅwiZgzZ Ï0
+
i5q
-ZŽ 5Ð VEÎ 0*
íß Zd
$¾g Ñ" yZ~Z
# B‰
Ü zkZ‚
ñW]Zg â Z [²{™hgg 0*
g«ÃŠ ÑzZgzZ™Äg ~z¤
/
g-i »V-ç Ô™ Ö
@¥i Ô™v »¼ ƒ
 CZ
g Çizg]³!*
7Z~o LZ¤
/Zā Î"š
/wŠ™ aÎtgzZ Š
HƒypG™NŠg Ziª
q ÅyZX¸
{Z 9» whLgq
-Z 6íā ¶„g W7™= p?@*
7,Ü¥ VY ~)§c*
Š 7Z Â @*
ƒx
gzZ ÷ y›Æx **
sÜvß‚95 Ð ~ ë ?ì Y™Šæ HÅ o d
$¾‰yÎ 0*
ËZ eg ZŠ
wÅwŠ > 2i¤
/ZÔì'
,
Z'
,
Æ}¢cg«Æ"
$¾tp÷ïŠ > 2iŽ ÷,Zvß‚5sÜ
i»kZQ ÂÔì ;g7ƒ(ZpÔƒ: Za „ wZÎ » <õzZ Ùçƒ: ²„ÅkZgzZ ñY~Š™
: ðÃciÆb)ä kZ ÂH Za ÃVâ ¨
KZëZ
# ä \¬z: 4\¬vZā eÎä ~ ?ì H
vZgzZ Hê»h
eŠæÐg
$uzyWŒ
Û ä~t Z]Å{ ZgV;z{eV˜çOÔǃc*
3Š Ì3 Zg ðÃ
Ð F,
Z Â ó óZ b
zw L L{Lq
-Zā HkCyZgzŠÆ¬_Æ u0*
yWŒ
Û ä ~ X ð⠁
Ûe
$Z@ ä \¬

208

Incentives ª]c*
¬g((~ yWÛŒā ¬Š ä ~X 劎ñB‚ÆãçZ6,ÔC
Ù â½

~Š (F,
Å]â ÅZ6,½6,5 ZgiZX ,Š CVâzŠ Z b
gzZ ZwÆ™ Za Ã}È LZ ä \¬vZÔ÷
kZ~X¸n
pgx|„gzZ¼Ž¸°ç{zt Ô åi ¸W !
Nn}÷t X ˆÅ m,
?Zw6,wqZ$
+
²
Å3gzZ ¼
A ÃVß VyZ ä ~ Ôì ¿g6,(F,
Šã
CÅÏ0
+
i {%izg ~g ø ä \¬vZā à6,Ë
Vz9ā ZƒDÌtÔǃ6,
Šã
CÅðZ'
,
gzZ ðYZ[ˆ»wqZ}g øÃ÷x-ā Zƒ{i Z0
+Z Â36,
6,

yWŒ
Û ~g ‚ā~Š™VÈ]!*
t6,íä¬_kZXì Š
HH„~]YgŠZÃVâ ¨
KZgzZV¤
ÛÔ
„ ã ZÔ { k
HæÔ[Z NgzZV){Š c*
i „âZÔ]ZŠ „{Š c*
iÎÔ÷~ 7,
~½ÐIncentives]x
+Z ¯{Š c*
Z
i ÂN Y à Z e (Incentives) ]c*
¬g Ì~ u¤
/Zā c*
¯ Šã
CÃ kZ ä ~ Ô[Z±
»(F,
tÃÐZgzZ HðÄÏ! * ZF
F6,„‰Æ]âçòsZ ä~çOX ÷M
hƒÝq
~]gß! Â\W` WŽ Hðx ÂtŒ6,
Zb
zZwgzZ(F,
ñƒ!Î6,
oèãWŒ
Û ä~Ôc*
Šx **
H@*
Š
ƒ†ŸZ~ kZ óg’pŠ
Hc*
Ñ6,x ¬©~ ]gßÅ],P x Ât ~ qzÑX ÷ ìgNŠ
`â ]!*
ZŽÆyZgzZ‰ G ]ÑZÎg Ñ"Ðí~X¸:¤gzgzZig ÇÔ }I{zzzÅT
ÐZgzZ Ô¬Š 7™&
× úQ Â~h
+Š ^Åáñg Ãåq
-ZÃx ÂkZ ä ~ Z
# pX Š
HHg ZÜZ6,
,q gzZ '!*
+'
h
× ¼ ä ~B‚Æ Presentation C
Ù X Hi ¸W » ä™ÍÑ6,u ãÎ 0*
6,M
m ~z K ðZzg W} Z= ~ Y 2004X Š
H@*
™ï÷
á ~ ci
+Z 6C
Ù Æ[Â KZ~ ÎZ
gŠkZÏh
+Ig ÖZ »+ø**
gzZ‰AŠ~n²zwîÆoiØuN*
tX 5µñ»ä™iØuN*
¼
t6,gî: Zg » ŸgÃyÎ 0*
Ö ÓyZgzŠ ÏZX ‰ {gyZªÌáÆM
#
m ~z KÉ ~sÜ:ā c*
W
Ô~Š™ qzÑìZæ~x Z¤
/
z6,äm,
³•
Ø: Z 

,
k
izƉ
Ü z kZāt³pX Š
Hc*
Š™7x Z¤
/
z6,
4ÓG
5!Æ™~g Y~Lg â ò Z ¸ÑZÎ{ âC
i°Z e èEG
Ù m,
³•
؎ å;g^YZ&
+¸»i&
+!*
yZ ÐkZèY
m,
³•
ØtgzZ Ñe£»a‹g Zizäm,
³•
Øā¸~g YÌZx Z¤
/
z6,
~zKX å;gá zÅ
Zƒ7w=Ú Ztā c*
Š™È™ ¯: ·tx Z¤
/
z6,
Z֊M
m ðZzg W} ZˆV⊠„¼ā¶ã*g »„ Å
g W} ZÐ x Z¤
/
z6,ÏZgzZX¸ wZÎ 0*
Zu6,lÈ ÅiØuN*
yZ +ø**
VÅÑèY ¶gzZ¼ |p
) !*
¯
Æä`Ð j§±)Ž X~g Y ±ZgzZ i eg » LZÆ™{Š .Z äðOZ ðZz

209

Ãm,
³•
ØgzZsæw¾gzZOg ~g YlÃKZ~á²kZä~X Nƒg ezŠÐò » **
+F,
+
$
C1â ã=gzZpZ * Z ðWZ
# gzZ ñƒ:g »nÆ% Z e kvÐZ {zpH7Ññg ÃÙçCZ ;g !*
ÆyZŠyâ ‡i Ÿq
-ZÆoä~Âc*
Š™g ïZ8ÐG
g]!*
~֊ m,
³•
ØÐZÆVzg ZŠ Z
‡ÉV-g ZjÆkZÃm,
³•
ØgzZ ðƒgàŽ Å],
ZŠ 5q
-ZgzZ c*
Í{i ZzgŠ »^gÃ*4)g f
m,
³•
؈ƇrZ°%ZX}OŠ: y»ÌQäÔŠ +F,
+kZÆyÎ 0*
$
pÔñƒ~g YÌ
x ÓāVzŠ™É6,gî~k
,
’gzZ VC™ W6,yÆkZ~ā 5x gzZ ~Š ]úŠ ÅäWŠ !*
WxsZ= ä
µ Zq
-Zt ÔZƒ H HˆÆ kZ X ~Š™Ššæ
¾ t Å m,
³•
Øä ~ X ÷ ‰ ƒ„
 gŠ ]5ç
HHV‚ ZC
Š
Ù b§¾ÃV¹‚}÷ÔIÅ ~9›z»ggzZ])X~ 5 Zg}÷āì y*ZŠ
ÅÄkZ~ÔÅ7{Zz6,ðÃÅ;‚z])x ÓyZ ä ~pÔ‰ ñâ i W7"wH H6,ígzZ
ā ;g ¯‚i
C [ } Z Z<
Í :г#›!*
„H
nÆäZh Z ™zZNì ¹Ât
KZ ~ā HkCiŠC
Ù gzZ¿g ~g Y4z]
.KZ ä~Ôì ~g Yi~Ÿ»äZ”Ð ³#›!*
çO
pì ÑZEƒ¨ÒqÑ[Zp Z÷ÑZz äY ¬Š c à¥pz ¹F,
ÅyÎ 0*
gzZ Vƒ d

Û Æ w2
pVƒd

Û Æ7Z·LZ~āVƒøÎÒZ~Ì[ZX ågzŠVÎÃÐw2KZ~|gŠ
E4F
7~zKZ~J
XVƒ [™iØuN*
+ZiÐ2006,æEÎ5G
Z
-[ZX VƒgzŠ H~āì }Y4„vZ
&k&
} ZÔiE6Ô®gzg WÔiEyŠÔ~zK* Z ~ eÔ¨Zg 6Ô~zK[ºÔ øÒF
+ZÔyn,
zk&
+ZÔðZzg W} Z~
c*
z.
$6,X ‰ *ZyWÐ ð¾ÅÕyp~÷ x Z¤
/
z6,ƒ
 tX ÷ï÷
á IÆgzZ ~zKbZgÔ6K~z
{z´ Æ kZ Ô÷ ï÷
á Ì],}g7 ~ Xñƒ ù ÷
á }pVzg ZD
Ù V˜ ;g wq ¸ Ì~
E.'
H
4
yÎ 0*
²X IÅ„jÌÁ ˆè~zŠg ZgzZ ~ m,
ôZ Éø Ó¨ FgzZiÑz'
,ÔaÂVzg ZD
Ù
ä ~ yZgzŠ kZ ÔŠ
Hc*
Š Ì3,
e c*
Þ6,x !ZÆXIÅÂ:¤zgzZig ÇZ
+ZiÐ100 ~½
ä ~ ÂñY 1 {^
,Y» ]YZy
Z x ÓyZ X G^Z
+ZiÐ100 Æ yÎ 0*
Ð ]Zg â Z [²{
{^
,Y »]YZy
ZÆy¯8}÷sÜÔG sÜZ
+ZiÐ9zg hz™ 25 ~á²Æw‚kŠ sÜ

210

W,
OÌ]©YZzŠi Z }÷~á²kZ XÐ Vƒ 7Á]gßËÐ 9zg hz™zŠ {z ÂñY 1
ä~?ì $
Ë ƒHgzZ ã!*
Û ~(,Ð kZÔOg ~g Y lÃKZ ä~³wñ¿#~ygzZ ñƒ
Œ
ÅyÎ 0*
ð¾Åw' hKZ Ôc*
;7B; t ‚Æ ËpG sÜ6,x Z¤
/
z6,kZ9zg Vzhz™
7ð0*
-ZÐ Ëä ~X 7ï÷
q
á …q
-Z »x Zw~ TÅ ay

6,4z]
.àZz äY Åc à¥p
tX c*
Š™g 2
+Åx Z¤
/
z6,kZ c*
¾¼ŽÆ™œ]ZgyŠ ä ~X ð;à Ñc}PL„:gzZ āâ
ƒï÷
á ~AÅV”g UŠpgzZCc*
¹F,
Ôw¥po Z÷ān kZ sÜ?Hn ¾ä ~¼ ƒ

}Š¤
/
gzZŠ ÑzZ KZ™ WßVð; Æ~g Çizg" z"
$¾¿d
$¾ðÃ~o}÷ān kZX ñY
Ùç Z÷āVƒ c*
WZƒ øÎÐå ~X}%: –
™ WÒ +R,
gzZ 
W:OiÔ}™: ÉŠpXm:
°x Z¤
/
z6,! zZt¤
/ZÔVƒ7k-â ~ n kZX ì ‡â ‰
Ü zå [zZgzZì [zZq
-Z x Z¤
/
z6,
\¬vZ n kZ ÷: Zg ZÈ c*
Š}Š Zg ZgzZs ™+
M ~÷èa Ô7]!*
ÅÏ-â Â@*
ƒÌ7Ç**
Ü ßZ

Yh
+y

´‚ W~z*ŠÐ9zg hz™æ‰ G ay

~Vß ‚{gG¸¦
/~ X Ç}™gz¢Šæ ~÷
5 F,
c äZŠq
-Zq
-ZÆxnÏ!*
Æo}÷gzZ @*
™¬Ï0
+
i~]f~ā åeùtpå
ÂkˆZq
-ZÆ™sÜ9zgVzhz™ä~Ô ÇVƒg @*
™gzZVƒ;g™ÔÅä~Ž ¶ÒÃq
-ZX Tg
Å c à ¥pz ¹F,
ÅyÎ 0*
Ôì kˆZ »x »áZz äY G c ð>Å Z}
.t‘kˆZ {z Ôì c*
0*
!
4ÓG
5 ~ ZVzg ZD
Ô÷Cƒg7½ÐVî ¬ŠgzZ]÷Zp(Ž ÷CWèG
Ù =Ôì kˆZ »V@Ãà ZzäY
C ì c*
Š™x » »{LZä~Ôì k0*
Æ\¬vZ`
ZÝZ Z÷pÔì 7Á¼ n}÷Ìt
GL.ЃE
å4}ÂБ
ï
Ò“
D YD °ÓðÃÅ{LZ
vZY ¶
KZÔǃgëyÎ 0*
Zg7 Ð Vâ™ÅkZyŠq
-Z āVƒ;g aÎgzZì ~Š ° ÓÅ{LZ ä~
¼¤
/ZgzZì ª
zŠ ~z*Š {zÂì c*
ż¤
/Zä~Ô~Vß ‚15āVƒYÈ~ Z åE<XÅÔÇìg™ƒ(Z
~Ž Ç}Š äY7V¨Zg ¦
/
Ù ÃV@ÃyZ ~÷\¬z U4\¬vZgzZÔì ~ŠÛpÅvZ {zÂì c*
C
0*
X Vƒ;g™c ð>ÅVzÈÆkZ
/////

211

{ ZpígzZ„
 zŠ}g ø
yQ~J
-Z
# ÏñB7åJ
-‰
Ü zkZtā eÎä~¶„gg ¦
/
ÐiZ%Æ®
) S[ÂtZ
#
à Zz äYÅc à ¥pz ¹F,
ÅyÎ 0*
gzZ c*
ŠB‚ Z÷6,xŠxŠä VMVz™:™f »VƒZpígzZV2zŠ
»X¸ Ì, Z„
 zŠŠ .x **
¼áZz äeg8
-ðe » „Zpí6,gî~C
Ù ªp ¤
/Z Ôc*
JB; Z÷~ V@Ã
:³ðû4z]
.~÷]Z|Ð ¹Ð~yZÔån4N*
~÷™ “Z} hzg~5 Zg}÷„x »
~֊e
$×gzZŠæ_ß" ÅX÷Ì[ZgzZ¸Ì„
 zŠ,Zйp‰ hgB‚ Z÷™NŠ ä
3
f(,ÌgzZ È ~÷ Çìg ÝqB‚ » V2zŠ,Z= J
-Z
# āVƒ &~gzZ ~Š e
$¾Ã4z]
.
vZY ¶
KZgzZ Ç}™gz¢Šæ ~÷\¬vZāì ì‡ÌyZt ~÷gzZì ~g Y ÌZ4z]
.~÷èÑq Ïìg
~}g !*
ÆV2zŠízByZ}÷\W~],yZX ǃÇ**
gz¢~m,
³ízyŠq
-Zx ÂÙçZ÷
B‚ Z÷6,gîigzZ ¹Ž6,i ZzWÅyÎ 0*
g ZËc à ¥pgzZ ¹F,
~Š OZ ÅyÎ 0*
ä VMг7,
»o@Zi[» VZzg bzgƱÃyÎ 0*
tÃgzZg›ZŠ Ô°ôszcÆyÎ 0*
~¬ Ð ƒ
 X c*
S
Åo)g fÆÄôÔ÷ ”6,VÇJŠ F]â }
.ÅX÷ ¿ízB,Zq
-Z o@ZiX ÇVz™™f
䙤
/YZg¦»yÎ 0*
ÇÆW
ò ZZ
+‡½/äo@ZiáZz¶Šx Zu9
Û »«™Åk‚Z Cc*
Ã
Å ð‚ہ){Ì6,b)ÆyZ {z´Æ~i ‚g ZŠ™Åx Zú)g fÆb‚gz]Zg ¶Z LZgzZì ÅÒÃÅ
~q]P`
Æ™ ZŠ Z hî0*Юt ‚ÆVâ ZxÚyú
Û ™ ¯: ¶
K»WÃVÎ0*
ßÅVáÓZXì
Æ yZ Ññg à Ùç CZ ä ~ Z
# çO Xì c*
ŠB‚ » hå ä o@ZiáZz ä™ ¶g BV5Å
yÎ 0*
L Lg ¶Z LZ¬Ð ƒ
 gzZ c*
Šg Z Œ
Û 6¯nÆà ¥pÅyÎ 0*
ÐZ ä o@Zi ÂH7t ‚
# ì™f »Iw‚kŠtX ~Š ógÃ6,Ô}g7Æógó zg )
,
W
)g fÆg ¶Z LZÃÄMBCäVrZZ
Æógó zg )
,
WyÎ 0*

L zçšû%Š¼äVrZX ÷ìg}ŠB‚ Z÷k
,
’xŠ @*
{zÐ A
$gzZ c*
Zz™sg ”
äVM¸Ì,Z]Zg ¶Z F² c*
Š]o»›Ð o™\YÃáñg ÃÙç}÷6,],}g7
Ãáñg ÃÙçÆyÎ 0*
g ZËäo@ZiX GÔx ZŠÆLYÐZ™™q¯# ðÃÃÄMBC
yZgzZ mïÆo@ZiX XÂÔŠ¼É:¤gzgzZig ÇFc äZz™sg ”~6g›ZŠ
ÐízBF q
-ZāVƒYÈ„ Ú Z'Ô÷7p ÖZk0*
}÷nÆä™ ZŠ Zt]»Šæ_ß" Å

212

űÃyÎ 0*
tÄ äo@ZiX c*
ŠB‚ Z÷™| (,
ÌÐ kZ äo@ZiÔ ¶]gz¢Å^g7T=
Z(,q
-Z n LZÐZgzZ VƒyN»V¹‚ÆyZgzZ »yZ~ nÆT c*
Š Ìwz®Í=Ð s§
X Vƒ&i Z ³Z
zŠæågzZ ð⠁
Û .~(,Ìä y{y×°Zšw¾]¬:Z ~R,
ó¹Ãz .‚ b§Åo@Zi
VñZ¤
/
z6,~z K{z´Æig ÇgzZ :¤gzZ}g øŠŽz!*
Æà ‚: Zcäxj%šw¾X Åe

ËZ eÆcZ™ b§ÏZÔìg D Zz™sg ”ÌÃáñg ÃÙç}g ø~V¹‚LZgzZÅ•
ÑÌ~
Ðzz ÅX¸Ð ~ V¹‚ ðZ’Z}g ø Ì{z Ôìg ïŠB‚J
-xŠ D%Ìxj%£Z +−Z š
yZX H ZŠ Zg ZŠ™g7½~äZz™sg ”ÃÄMBCäxj%šËZ eÔ 5x PZÃ4z]
.ÅyÎ 0*
g ZË
Æ x Z¤
/
z6,~z K q
-Z ~gz? ä VMÔì lñZ
Û.
Þ ‡ **
Ìg ZŠ™ »xj%"y.6,Wz6,b§Å
YE
å HwZÎt RŠ ëL & Ñ Ð V¹‚ÆkZgzZ sæm,
z6,w¾™ ZØ~ Zƒ[ÂÅ ó óyÎ 0*
g ZËL LyZgzŠ
yÎ *
0 Ž ÷ìg™7Ç**
VY Ññg ÃÙçtgzZ÷ìg™VYýÜЊ ¢Æx ¸zo {zy
Wā
»›Ð o J
-xŠ D%tāX}™‚¼
A ^z™^z™Ã}j%yZ \¬vZXì Yw$
+k
,
¼Å
ƒßg (Z" @W Âì @*
W™f »yZ ÌZ
# p÷7~ë[Z]Z|VÐtp ¤
/ZXìg ïŠ]o
Y c*
Zz™sg ”Ð 1995ÃÄMBC)g fÆb‚gz]Zg ¶ZgzZ :¤gzÔig Ç ÂV- X ÷CY
g W} ZÐ x **
Æó óyÎ 0*
g ZËLç
L OÔHê»äW6,c*
z7
-Z¼Z ä ëû%«~2004pÔ å;g
V1ßVzg eÆoÃiØu N*
yZX¸jœi ×u-ez6,ÆT ZƒqzÑŸ»iØu N*
6,
®gzyzðZz
X Å•
ÑäŠ Z
Û ZVz%áZzpgmЄA
$kZ~VñZ¤
/
z6,
+ZiÐ40gzZÔ Š
Z
HHeg kg~
x8L Lx Z¤
/
z6,t ÃWÒàÆ~z K8 gzZ yZ+(Ôg » ZŠ Z Ôg » ZœszcÆo #
Ö ÂÅVñZ¤
/
z6,x ÓyZ
™Äg t ¤ ñÑ!*
]5z^x ÓnÆ8
-eg kg Åx Z¤
/
z6,kZ {zX Åä m,
³tg ¤[» y!*
öÆó óy
zZpËZ eWz6,½C
Ù â i ŸÆozòiÑ»x Z¤
/
z6,kZ Ôìg D YB‚}g ø ~ äÃäÃÆo
$æÅGëZzZpËZ egzZ#
"
Ö ÂÅ m,
³tg ¤Ô¸ïŠ ñZg: ZC
Ù â KZ~x Z¤
/
z6,C
Ù Ž¸ÌGëZ
ÆpŠ e
$.~ÚÍÚÍÆox Z¤
/
z6,tgzZ Å «q=•Z" ÃiØu N*
Æó óyÎ 0*
g ZËL Lä
~z K VÅÑÐ Cgzpe
$.Ãáñg à ÙçÆyÎ 0*
g ZË ä ]Z|VâzŠ yZX Î äY ¬ŠB‚
ìg X ¶‚_ß" z 4ÃyÎ 0*
g ZË~½o yZgzŠÆVñZ¤
/
z6,4ZX c*
Zz™sg ”~ +ø**

213

YqÆ]z%ËÔy{¶I],
Z eÆgz?öZ * Z ÏðW~yZÔ ;g M,jÃq
-’~g øÐ VØz»ÅX
H$
x Z™Z Ô‡Š =ƒq ÔgÛpêå½C
Ù â ÔÞZ aÆ Š !*
WxsZ ;gE- èE4hG6,ÔLzzi
+Z "vZ ]gŠ
ß{ ÷
á [Â ~÷Z
# X ÷ ï÷
ár
# ™wgzZ xj%Šú@÷
á Æ ~fzZg Ò» ig7 ÔLzzi
+Z ~g@a
Š !*
WxsZ m,
SÉz6,s W^k XZB‚B‚ÆGëZzZpËZ eWz6,¶„gƒŠ'
× **
nÆeg Z-Z
Ã[ÂgzZ –âsîq
-Z6,gîāœÌä V¹‚ÆyZgzZˆ−{ÔÝ°ZY MÔo£Zi ÚZWz6,Æ
^kXZyZg 3Zzf b§ÏZXì î6,wŠ}÷Ž å]o»›ÅyZtÔ HŠ'
× **
B‚Æmïe
$.
Wz6,
Ôc*
ŠB‚ Zg ø½gzlÌä@‡Z¦Wz6,
I],
Z e ÷eƉ
Ü zkZÆYß (hZb‚s W
E4F
7~z K Z@‡Z
ÆyÎ 0*
g ZË6,~z K k&
+Z ‰
Ü z TÔ÷ ìg}Š x ZuøZ
Û Æã!*
ö6,æEÎ5G
&L~VñZ¤
y!*
ö£zç ÕäE
/
z6,
+ZiнXgŠ6,
Z
 ZpgŠ ~g øär

# ™‡Z ¸ìg Y*ZyWx Z¤
/
z6,
LZÉÊpsÜ:gzZX 7ú{z „eŠæÐ yZ ÌZ
# äëÔ n {ñwŠ}g øÐ mïLZ™0
gzZ@i ŸÔg » ZŠ Z szc}çÆ c^
,k
Hg WB- yÎ 0*
›¸ X H7cÑ( kZ ÌÃY C
ÐXgŠzŠ n}g ø6,
6K~z} Zä{ ÷
á Š !*
g ZŠu¦Ô „gB‚}g øÌÅ{ ÷
á Š !*
g ZŠu¦,Y

h
Û Ô{ ÷
á g\ ( g )g&
+¾8
-z~V2zŠÆyÎ 0*
g ZËXØŠx ZuøZ
Û Æã!*
ö~VñZ¤
/
z6,Z
+Zi
LZgzZ c*
ŠB‚ °» Zg ø ä { ÷
á g\X ÷ ï÷
á Ìg“ ¼ËZ eÆcZ™gzZ ðiŠ- y{Š ZP Ôjœ
^µ Zq
-Z ä VrZ[ZX N Zz™'‡5~g øB‚Æ]†Zñƒ D™wEZÃ]© Wz
{e{z[Zp¤
/ZXì Œ„6,ÄÏ! * Záñg ÃÙçÆyÎ 0*
g ZËgš»kZpì ¿gŠ ã

yÎ 0*
g ZËXì „(Ì»yZwq¾ÑèYVƒÍ ¬Š nÆyZ ÌQ~p÷
Û )ÆVƒZg
E
4$
?-G
Xìg ZŠ™ë Z Ì»@−{[» çE
c*
zÆŠ !*
WxsZ KENAD ~Vß Zz äZz™sg ”~c*

~ i Z0
+Z ]gzpÃi-zÚZ}÷gzZáñg à ÙçÆ yÎ 0*
g ZË ~ ]Zg ¶Zƽo ä @−{
MBC ~ b‚gz ]Zg ¶Zá Zzà
Ÿ ~àC
Ù Æo ä VrZèYÔ÷ p°.
Þ ‡/z» ÅyZ Ô c*
ZV

»r
# ™¡
a{ Z'
,
uÆ 8
-^
,N*
gzi
+Z KENAD B‚B‚Æ @−{X ðZߊ(~ i Z0
+Z -ÃÄ
G
ä V2zŠg Ñ" Æ c*
z b§ÏZ Xì yNÌ» yZ yÎ 0*
g ZË Ô ;g6,u}g øå Ì. ï
L ^Š
CŠ c*
i ð•Zt ÂñY H: 7 d` Zy
7Z pì e**
VŒ ™f UŠ
Û UŠ
Û » X c*
ŠB‚g7½

á ïG
$%gzZ •Z m,
eÔ8
-iìÅŠ ZñÆyÎ 0*
g ZËX σ
E3‹“¦DgzZy{Ý°Z–»áZzä™A

214

Ôì Ì»hÜ**
°ôszcx **
-Z „ (ZX H™ ÎwŠÔ HÌx »Ž äVrZÔ÷D W~„
q
 zkZ Ì
~ yZ Ôì ö*.
Þ ‡(KZg ZŠ™ »XÔ™f »V2zŠgzZ¼ [ZXì LZuÌÃg ZŠ™ÆyZ yÎ 0*
g ZË
~(,~ ä;Ãx Z¤
/
z6,Ùç}g ø Ìä xj%Ï„w¾ Ô÷ ï÷
á ÌÏ„xsÑZIw¾ xj%
Ûi·YqgzZ t Zi°Z†„
 zŠ }÷}~ ]Zg â Z [²{X }™‚¼
A 7ZvZX Å hzŠ v¸
ÅŠæ ÅyÎ 0*
g ZË îgzZógŠ ÔóZŠ Âä r
# ™t Zi°Z† îSXì c*
ŠB‚ Z (,Z÷Ìä r
#™
är
# ™t Zi°Z†èY÷g !*
,
k
iÆyˆZgzZyNÆyZ ¶‚x ÓÆyÎ 0*
g ZËāVƒ&~Ôì
ÅyÎ 0*
X ÅÌŠ ZæZ à âÉ ÅÌŠ ZæZ à âÉ ÅhzŠv¸6,
gîisÜ: nÆÛx PZÃ4z]
.~g ø
Ái Z ÁÌt]»kZì ÅŠæ b§T~g ø ä r
# ™t Zi°Z†~4z]
.~g Y nÆx PZz à ¥p
Z »kZ ÑZ ez CZ b§TäVrZ~x »(kZāVƒYÈgz¢Ú ZpÔY™7ZŠ Z~VzSP
`
gƒÑgzZ ~g »ZJÆcZ™~ V¹‚}÷X ÷ N ¬Š sÜ Âk0*
}g ø X Ç}Šgz¢7Z \¬vZ
[ ~÷gzZ Åœ]ZgyŠ‰
Ü zÆx ªÆyÎ 0*
g ZËä~g »ZJîSX ÷ï÷
á ̉»%¬Æ
&‡]â }
uÆyÎ 0*
g ZËäÎgzZ ãxYÅyZÔ÷gŠÿLE
.ÅyZ6,
R”Ô ÅÌ~È/µðZ’ZÅ
gƒÑ™f [ZgzZ ÷ Wz °» Ì]â }
.ÅyZìg 7úÐ p ÒkZ ̉»%¬X ì Œï¢å Ã
~Ð p ÒkZX ÷'¸ÆâZ ~÷~ºgy{Y M/Xì y{Y M/x **
»XÔ»,yZŽ âq
-ZÆ
~Š x Zu]â }
.gŠ.
Þ ‡nÆyÎ 0*
g ZË ä y{Y M/ÃsÐ ºg kZpÔVƒ @*
Bß { »yZ
JòsZ6,gîm{Ôì Hx »: t
K: ÷
á }÷nÆä¯ 4h
+'
× ÃÄ MBC ä yZŽ âkZX ÷
sÜ: »y{Y M/~Xì H ZŠ Zg ZŠ™~ãä VzgtÆy{Y M/~ ä™76,
gî4ÃØÃÆ
yZŽ âtX σ•Z Å °»Z *
*tÂVz™:™f »yZŽ âq
-Z~y
WX VƒÍ ¬Š ckZÐwŠµÉ Vƒg‡
I
E
4]Iy{ ZÑ
34]ÑXì Ì>Zg YZ q
3E
g Ñ" ~÷ä ~g Z ðG
-ZB‚B‚Æ äƒ °ôŽ ì ~g Z ðG
½o)g fÆb‚gz]Zg ¶ZÄMBCāì³»œÅÏZtgzZ c*
z)Y»zŠg ZÃVzk
,
’~ m,
ôZ
4]IÑ~ w‚kŠ¸¦
3E
~Šx Z]â }
.Ž nÆyÎ 0*
g ZË: t
K: ÷
á }÷ä ~g Z ðG
/X Zƒsg ”~
]Zg â Z[²{Ô ~Š]¸Ãq
-’äVMÔ„
 zŠ {z}÷¸tX ÷.
Þ ‡ÆäYì ZuÐp ÒC
Ù { z÷
yZ~ci
+ZŒ ZÆ[ÂvZY ¶
KZpƒŠ
H{gÐíh

á ™f »X÷¶‚,ZйÉV2zŠÆ
X ,Šx Zu]â }
.g×Z¤
/cyÎ 0*
g ZËäVMÇñYH™f -»V2zŠx Ó

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful